SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 82 81 76 www.conrad.

si

NAVODILA ZA UPORABO

Kavni avtomat DeLonghi Magnifica

ESAM 04.120.S
Kataloška št.: 82 81 76
KAZALO
SLIKE ..................................................................................................................................... 3
UVOD ...................................................................................................................................... 5
Simboli v teh navodilih za uporabo ......................................................................................... 5
Črke v oklepajih ...................................................................................................................... 6
Težave in popravila ................................................................................................................. 6
VARNOST .............................................................................................................................. 6
Osnovni varnostni napotki ....................................................................................................... 6
PREDVIDENA UPORABA ..................................................................................................... 7
NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................... 7
OPIS ....................................................................................................................................... 8
Opis naprave ........................................................................................................................... 8
Opis upravljalne enote ............................................................................................................ 8
PRVI KORAKI ........................................................................................................................ 9
Preverjanje naprave ................................................................................................................ 9
Namestitev naprave ................................................................................................................ 9
Priključitev naprave ................................................................................................................. 9
Priprava naprave na uporabo ................................................................................................. 9
VKLOP NAPRAVE ............................................................................................................... 10
IZKLOP NAPRAVE .............................................................................................................. 11
NASTAVITEV SAMODEJNEGA IZKLOPA (PRIPRAVLJENOST) ..................................... 11
NASTAVITEV TEMPERATURE ........................................................................................... 12
ENERGIJSKO VARČNI NAČIN ........................................................................................... 12
PRIPRAVA KAVE ................................................................................................................ 12
Izbira intenzivnosti kave ........................................................................................................ 12
Izbira količine kave v skodelici .............................................................................................. 13
Nastavitev mlinčka ................................................................................................................ 13
Priporočila za bolj vročo kavo ............................................................................................... 14
Priprava espressa s kavnimi zrni .......................................................................................... 14
Priprava espressa z že zmleto kavo ..................................................................................... 15
PRIPRAVA KAPUČINA ....................................................................................................... 15
Priprava toplega, nespenjenega mleka ................................................................................ 16
Čiščenje penilnika mleka po uporabi .................................................................................... 16
PRIPRAVA VROČE VODE .................................................................................................. 17
ČIŠČENJE ............................................................................................................................ 17
Čiščenje kavnega aparata .................................................................................................... 17
Čiščenje posode za kavne usedline ..................................................................................... 18
Čiščenje prestrezne posode ................................................................................................. 18
Čiščenje notranjosti naprave ................................................................................................. 18
Čiščenje vodnega zbiralnika ................................................................................................. 19
Čiščenje izhodnih odprtin enote za iztekanje kave ............................................................... 19
Čiščenje polnilne odprtine za mleto kavo ............................................................................. 19
Čiščenje kuhalne enote ......................................................................................................... 19
ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA .......................................................................... 20
PROGRAMIRANJE TRDOTE VODE ................................................................................... 21
Merjenje trdote vode ............................................................................................................. 22
Nastavitev trdote vode .......................................................................................................... 22
TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................ 22
ODSTRANJEVANJE ............................................................................................................ 23
POMEN KONTROLNIH LUČK MED OBIČAJNIM DELOVANJEM ..................................... 23
POMENI KONTROLNIH LUČK ZA ALARM ........................................................................ 24
ODPRAVLJANJE TEŽAV .................................................................................................... 26
GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................ 28

2
SLIKE

3
4
UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup avtomata za kavo/kapučino „ESAM04.120“.
Želimo vam veliko užitkov z vašo novo napravo.
Vzemite si nekaj minut časa in preberite ta navodila za uporabo.
Tako se boste izognili nevarnostim ali poškodbam kavnega aparata.

Simboli v teh navodilih za uporabo

Pomembni napotki so označeni z naslednjimi simboli. Te napotke morate obvezno

upoštevati.

5
 Nevarnost!
Neupoštevanje teh napotkov je lahko vzrok življenjsko nevarnih poškodb zaradi električnega
udara.

Pozor!
Neupoštevanje teh napotkov je lahko vzrok telesnih poškodb ali škode na napravi.

Nevarnost oparin!
Neupoštevanje teh napotkov je lahko vzrok oparin ali opeklin.

Opomba:
Ta simbol označuje nasvete in pomembne informacije za uporabnika.

Črke v oklepajih

Črke v oklepajih se ujemajo z legendo, ki je navedena v opisu naprave (stran 3).

Težave in popravila

Če nastopijo težave pri delovanju naprave, jih najprej poskusite odpraviti z upoštevanjem
napotkov v poglavjih „Pomen kontrolnih lučk“ na strani 24 in „Odpravljanje težav” na strani
26.
Če vam ti napotki niso v pomoč ali pa potrebujete nadaljnja pojasnila, prosimo, da se obrnete
na našo servisno službo. Kontaktne podatke najdete na posebnem listu.
Če vaša država ni navedena na seznamu držav, prosimo, da pokličete klicno številko, ki je
navedena v originalni garanciji proizvajalca.
Prosimo, da se za morebitna popravila obrnete izključno na tehnično službo proizvajalca
De’Longhi.
Naslov najdete na garancijskem listu, ki je priložen kavnemu aparatu.

VARNOST

Osnovni varnostni napotki

Nevarnost!
Ker napajanje naprave poteka z elektriko, električnih udarov ni možno izključiti.

Prosimo, da iz tega razloga upoštevate naslednje varnostne napotke:

• Naprave se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami oz. nogami.

• Električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Prepričajte se, da je uporabljena električna vtičnica vedno enostavno dostopna, saj lahko
..samo tako po potrebi izvlečete električni vtič iz vtičnice.
• Za ločitev električnega vtiča od električne vtičnice vedno vlecite neposredno za vtič.
..Nikoli ne vlecite za kabel, sicer ga lahko poškodujete.
•.Da popolnoma prekinete dovod napetosti do naprave, glavno stikalo na zadnji strani
..naprave prestavite v položaj 0 (slika 6).
• Če je naprava pokvarjena, prosimo, da je ne poskušate sami popravljati.

6
..Izključite napravo, izvlecite električni vtič iz vtičnice in se obrnite na našo tehnično službo.
• V primeru poškodb električnega vtiča ali električnega kabla ju lahko zamenja samo tehnična
..služba De’Longhi, saj je le tako možno izključiti vsako nevarnost.

Pozor!
Embalažo (plastične vrečke, polistirensko peno) hranite izven dosega otrok.

Pozor!
Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki niso seznanjene z načinom
delovanja naprave, oz. osebe z omejenimi telesnimi, duševnimi ali senzoričnimi
sposobnostmi, razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz.
jim ta oseba daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
Poskrbite za to, da se otroci ne bodo igrali z napravo.

Nevarnost: Nevarnost opeklin!

Ta naprava proizvaja vročo vodo, tako da se lahko pri delovanju naprave tvori vodna para.
Bodite pozorni na to, da ne pridete v stik z brizgljaji vode ali vročo paro.

PREDVIDENA UPORABA
Ta naprava je zasnovana za pripravo kave in pogrevanje pijač. Vsaka drugačna uporaba
velja za nepravilno. Ta naprava ni primerna za komercialno rabo. Proizvajalec ne jamči za
škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe. Ta naprava je primerna samo za domačo rabo.
Ni primerna za uporabo na naslednjih področjih:

• v prostorih, ki so opremljeni kot kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih

..področjih,
• na turističnih kmetijah,
• v hotelih, motelih in drugih prenočitvenih dejavnostih,
• pri oddaji sob.

NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo, da pred uporabo naprave pozorno preberete ta navodila za uporabo.

- Neupoštevanje teh napotkov lahko vodi do telesnih poškodb ali škode na napravi.

Proizvajalec ne jamči za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.

Opomba:
Ta navodila za uporabo dobro shranite.
Če boste napravo predali v uporabo drugim osebam, prosimo, da jim izročite tudi ta navodila
za uporabo.

7
OPIS

Opis naprave

(stran 3 - A )

A1. Vrtljivi gumb za nastavitev stopnje mletja

A2. Glavno stikalo (na zadnji strani naprave)
A3. Posoda za kavna zrna
A4. Pokrov posode za kavna zrna
A5. Pokrov polnilne odprtine za mleto kavo
A6. Predal za merilno žlico
A7. Odlagalna površina za skodelico
A8. Polnilna odprtina za mleto kavo
A9. Izhodna cev za paro
A10. Penilnik mleka (odstranljiv)
A11. Izbirni obroč CAPPUCCINO/HOT MILK
A12. Parna šoba (odstranljiva)
A13. Vodni zbiralnik
A14. Električni kabel
A15. Odlagalna površina za skodelico
A16. Prestrezna posoda
A17. Pokrov kuhalne enote
A18. Posode za kavne usedline
A19. Enota za iztekanje kave (nastavljiva po višini)
A20. Kanal za kavo
A21. Kuhalna enota
A22. Upravljalna enota
A23. Dozirna žlica
A24. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna
A25. Indikatorski listič za določanje trdote vode (Total hardness test)

Opis upravljalne enote

(stran 3 - B )

B1. Tipka : za vklop in izklop naprave (pripravljenost)

B2. Kontrolna lučka za 1 skodelico in OK temperaturo kave
B3. Tipka : za pripravo 1 skodelice kave
B4. Kontrolna lučka za 2 skodelici in OK temperaturo kave
B5. Tipka : za pripravo 2 skodelic kave
B6. Kontrolna lučka za paro in OK temperaturo kave

B7. Tipka : za izbiro funkcije pare

B8. Vrtljivi gumb za izbiro količino kave (malo, običajno ali veliko)
B9. Vrtljivi gumb za izbiro intenzivnosti kave (za blago, običajno ali močno kavo) ali pripravo
z že zmleto kavo
B10. Vrtljivi gumb za paro/vročo vodo
B11. Kontrolna lučka : splošne težave
B12. Kontrolna lučka : posoda za kavne usedline je polna ali pa ni vstavljena
B13. Kontrolna lučka : splošne težave
B14. Tipka : postopek izpiranja ali odstranjevanja vodnega kamna

8
B15. Kontrolna lučka za odstranjevanja vodnega kamna
B16. Tipka ECO za energijsko varčni način
B17. Kontrolna lučka za energijsko varčni način

PRVI KORAKI

Preverjanje naprave

Ko napravo vzamete iz embalaže, se prepričajte, da je nepoškodovana in da ne manjka

noben kos opreme.
Če opazite vidne znake poškodb, naprave v nobenem primeru ne smete uporabljati.
Obrnite se na tehnično službo De’Longhi.

Namestitev naprave

Pozor!
Pri namestitvi naprave je treba upoštevati naslednje varnostne napotke:

• Naprava oddaja toploto v svojo okolico. Potem ko napravo postavite na delovno površino,
..prosimo, preverite, če je med površinami kavnega aparata, stranskimi stenami in zadnjo
..stranjo najmanj 3 cm prostora, nad kavnim aparatom pa mora biti najmanj 15 cm prostora.
• Morebiten vdor vode lahko poškoduje napravo.
..Naprave ne postavljajte v bližini vodnih pip ali pomivalnih korit.
• Naprava se lahko poškoduje, če voda v njeni notranjosti zamrzne.
..Naprave ne namestite v prostoru, kjer lahko temperatura pade pod zmrzišče.
• Pri polaganju električnega kabla bodite pozorni na to, da se ne more poškodovati na ostrih
..robovih ali pri stiku z vročimi površinami (npr. električne kuhalne plošče).

Priključitev naprave

Pozor!
Prepričajte se, da se vaša omrežna napetost sklada z napetostjo, ki je navedena na tipski
tablici naprave. Tipska tablica se nahaja na dnu naprave.
Napravo priključite samo na pravilno nameščeno in ozemljeno električno vtičnico z
minimalno močjo 10 A.
Če električna vtičnica ni primerna za električni vtič vaše naprave, prosimo, da se obrnete na
strokovnjaka, ki bo vtičnico nadomestil z ustrezno vtičnico.

Priprava naprave na uporabo

Opomba:
• Kavni aparat je bil v tovarni testiran z uporabo kave, tako da je popolnoma običajno, če v
..mlinčku ostane nekaj sledov mlete kave. Vsekakor vam zagotavljamo, da je ta kavni aparat
..nov.
• Priporočamo vam, da trdoto vode karseda hitro nastavite v skladu z vašimi individualnimi
..potrebami. Pri tem upoštevajte napotke v poglavju „Programiranje trdote vode” (stran 21).

9
1. Napravo priključite na električno omrežje.
2. Odstranite vodni zbiralnik in ga napolnite s svežo vodo do oznake MAX. Nato vodni
zbiralnik ponovno vstavite v napravo (slika 1).
3. Penilnik mleka zavrtite navzven in pod njega postavite posodo z minimalno prostornino
100 ml (slika 2).
4. Glavno stikalo na zadnji strani prestavite v položaj I (slika 3).

5. Kontrolne lučke , in hkrati utripajo.

6. Vrtljivi gumb za paro zavrtite skrajno v levo v položaj I (slika 5). Iz penilnika mleka uhaja
voda (popolnoma običajno je, če pri tem naprava postane glasna).
7. Počakajte, da se uhajanje vroče vode samodejno prekine. Kontrolne lučke ,

in utripajo in s tem signalizirajo, da je treba pipo za uhajanje pare zapreti, tako da

vrtljivi gumb za paro zavrtite v položaj 0.
8. Vrtljivi gumb za paro zavrtite v položaj 0. Naprava se samodejno izključi.

Za uporabo je treba napravo vključiti.

Opomba:
• Pri prvi uporabi je treba pripraviti 4-5 kav ali 4-5 kapučinov. Šele nato lahko kavni aparat
..nudi zadovoljive rezultate.

VKLOP NAPRAVE

Opomba:
Pred vklopom naprave se prepričajte, da se glavno stikalo na zadnji strani naprave nahaja v
položaju I (slika 3).
Pri vsakem vklopu naprave se izvede samodejni postopek segrevanja in izpiranja, ki ga ni
možno prekiniti.
Naprava je pripravljena na uporabo šele ob koncu tega postopka.

Nevarnost oparin!
Med postopkom izpiranja iz odprtin za iztekanje kave priteče nekaj vroče vode, ki se zbira v
prestrezni posodi pod odprtinami. Bodite pozorni na to, da ne pridete v stik z brizgljaji vode.

• Za vklop naprave pritisnite tipko (slika 4). Dokler naprava izvaja samodejni postopek
..segrevanja in izpiranja, kontrolni lučki in utripata. Na ta način se ne segreje
..samo kuhalnik, temveč vroča voda teče tudi skozi cevi v notranjosti, tako da se segrejejo. V
..tej fazi utripa kontrolna lučka.

Naprava je segreta, ko kontrolni lučki in neprekinjeno svetita.

10
IZKLOP NAPRAVE
Pri vsakem izklopu naprave se izvede samodejni postopek izpiranja, ki ga ni možno prekiniti.

Nevarnost oparin!
Med postopkom izpiranja iz odprtin za iztekanje kave priteče nekaj vroče vode.
Bodite pozorni na to, da ne pridete v stik z brizgljaji vode.

Za izklop naprave pritisnite tipko (slika 4). Naprava izvede postopek izpiranja, nato pa
se izključi.

Opomba:
Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, prosimo, da tudi glavno stikalo prestavite v
položaj 0 (slika 6).

Pozor!
Za preprečitev škode na napravi glavnega stikala (slika 6) ne prestavljajte v položaj 0, ko je
naprava še vključena.

NASTAVITEV SAMODEJNEGA IZKLOPA (PRIPRAVLJENOST)

Naprava je tovarniško nastavljena na samodejni izklop po 2 urah neuporabe.
Ta časovni interval lahko spremenite, in sicer tako, da se naprava popolnoma izključi po 15
ali 30 minutah oz. po 1, 2 ali 3 urah.

1. Ko je naprava izključena, vendar se glavno stikalo nahaja v položaju 1 (slika 3), pritisnite
in tako dolgo držite pritisnjeno tipko ECO, dokler kontrolne lučke na spodnjem območju
upravljalne enote ne začnejo svetiti (glejte sliko pod točko 2).

2. Izberite želen časovni intervali (izklop po 15 ali 30 minutah oz. po 1, 2 ali 3 urah) s

pritiskom tipke (glejte dodelitev kontrolnih lučk/časa v spodnji tabeli).

3. Samodejni izklop je s tem ponovno programiran.

Opomba:
Da popolnoma prekinete dovod napetosti do naprave, glavno stikalo na zadnji strani naprave
prestavite v položaj 0 (slika 6).

11
NASTAVITEV TEMPERATURE
Za spremembo temperature vode, s katero je pripravljena kava, upoštevajte naslednje
korake:

1. Ko je naprava izključena, vendar se glavno stikalo nahaja v položaju I (slika 3), pritisnite in
držite tipko , dokler kontrolne lučke na upravljalni enoti ne začnejo svetiti.

2. Pritiskajte tipko , dokler ne izberete želene temperature.

NIZKA VISOKA

3. Za potrditev izbire pritisnite tipko . Kontrolne lučke nehajo svetiti.

ENERGIJSKO VARČNI NAČIN

S to funkcijo lahko aktivirate ali deaktivirate energijsko varčni način. Ta način omogoča nižjo
električno porabo v skladu z veljavnimi evropskimi predpisi.
Kavni aparat je tovarniško nastavljen na aktiven način (kontrolna lučka ECO sveti).
Za deaktivacijo te funkcije pritisnite tipko ECO. Kontrolna lučka neha svetiti.
Za ponovno aktivacijo te funkcije ponovno pritisnite tipko ECO. Kontrolna lučka začne svetiti.

Opomba:
V energijsko varčnem načinu je potrebnih nekaj sekund, preden lahko naprava pripravi prvo
kavo, saj se mora kavni aparat najprej segreti.

PRIPRAVA KAVE

Izbira intenzivnosti kave

Z vrtljivim gumbom za izbiro intenzivnosti kave (B9) nastavite želeno intenzivnost. Bolj kot
gumb zavrtite v desno, večja bo količina kavnih zrn, ki jih naprava zmelje, in temu primerno
močnejša bo tudi kava.

12
 Opomba:
• Pri prvi uporabi je potrebnih več poskusov in priprava več kot ene kave, da določite pravilen
..položaj vrtljivega gumba.
• Bodite pozorni na to, da gumba ne boste zavrteli predaleč v desno, sicer obstaja nevarnost,
..da dosežete prepočasno iztekanje kave (po kapljicah), predvsem če želite dve skodelici
..kave.

Izbira količine kave v skodelici

Z vrtljivim gumbom za izbiro količine kave (B8) nastavite želeno količino:

Bolj kot gumb zavrtite v desno, večja je količina kave.

Opomba:
Pri prvi uporabi je potrebnih več poskusov in priprava več kot ene kave, da določite pravilen
položaj vrtljivega gumba.

Nastavitev mlinčka

Ker je bil mlinček že tovarniško nastavljen za pravilno pripravo kave, vam ga ni treba
nastavljati (vsaj ne na začetku).
Če pa se zgodi, da po prvih nekaj pripravah kava izteka preredko in z malo pene ali
prepočasi (po kapljicah), potem morate to popraviti z vrtenjem vrtljivega gumba za nastavitev
stopnje mletja (slika 7).

Opomba:
Vrtljivi gumb za nastavitev stopnje mletja lahko vrtite samo pri delujočem mlinčku.

Če kava izteka prepočasi ali pa sploh ne izteka, potem gumb zavrtite za eno stopnjo v
desno.
Za doseganje intenzivnejšega iztekanja kave in boljše pene vrtljivi gumb zavrtite za eno
stopnjo v levo (gumba ne zavrtite za več kot eno stopnjo naenkrat, sicer lahko kava izteka
samo po kapljicah).

13
Učinek tega popravka boste opazili šele po najmanj 2 kavah, ki ju pripravite po izvedeni
spremembi.
Če po tej nastavitvi ne dosežete želenega rezultata, je treba ponoviti popravek, tako da
gumb zvarite še za eno stopnjo.

Priporočila za bolj vročo kavo

Za pripravo bolj vroče kave vam priporočamo naslednje:

• Pred iztekanjem kave izvedite postopek izpiranja, tako da pritisnete tipko . Iz izhodne
..odprtine teče vroča voda, ki segreva notranji krogotok naprave, s čimer je pripravljena kava
..bolj vroča.
• Skodelice predhodno segrejte z izpiranjem z vročo vodo (in sicer s funkcijo za vročo vodo).
• Nastavite višjo temperaturo kave.

Priprava espressa s kavnimi zrni

Pozor!
Ne uporabljajte karameliziranih ali kandiranih kavnih zrn, saj se prilepijo na mlinček in ga
lahko poškodujejo.

1. Kavna zrna nasujte v ustrezno posodo (slika 8).

2. Pod izhodne odprtine enote za iztekanje kave postavite:
....- 1 skodelico, če želite 1 kavo (slika 9);
....- 2 skodelici, če želite 2 kavi.
3. Enoto za iztekanje kave spustite karseda blizu k skodelicam. Tako boste dosegli boljšo
peno (slika 10).
4. Pritisnite tipko za želeno število skodelic (1 skodelica ali 2 skodelici , slika 11
in 12).
5. Priprava se začne in med pripravo kontrolna lučka oz. ves čas sveti.

Opomba:
• Med pripravo kave lahko iztekanje kave kadarkoli prekinete, tako da pritisnete eno izmed
..tipk ali .
• Če želite po zaključenem iztekanju kave imeti več kave v skodelici, preprosto pritisnite in
..tako dolgo držite (v roku 3 sekund) eno izmed tipk za iztekanje kave ( ali ).

Po zaključeni pripravi je naprava pripravljena za ponovno uporabo.

Opomba:
Za bolj vročo kavo postopajte v skladu z opisom v podpoglavju „Priporočila za bolj vročo
kavo” (stran 14).

14
 Pozor!
•.Če kava izteka po kapljicah, prehitro z malo pene ali pa je prehladna, prosimo, da si
..preberete nasvete v poglavju „Odpravljanje težav“ (stran 26).
• Med delovanjem lahko začnejo svetiti kontrolne lučke na upravljalni enoti. Njihov pomen je
..opisan v poglavju „Pomen kontrolnih lučk“ (stran 23).

Priprava espressa z že zmleto kavo

Pozor!
• Že zmlete kave nikoli ne nasujte v izključen kavni aparat, saj boste tako preprečili, da bi se
..razsula v notranjosti naprave in jo umazala. V tem primeru se lahko namreč kavni aparat
..poškoduje.
• Nikoli ne nasujte več kot 1 zravnano merilno žlico, sicer se lahko notranjost naprave umaže
..ali pa se polnilna odprtina zamaši.

Opomba:
Pri uporabi že zmlete kave lahko vsakič pripravite samo eno skodelico kave.

1. Vrtljivi gumb za intenzivnost kave zavrtite skrajno v levo v položaj .

2. Prepričajte se, da lijak ni zamašen. Nato vanj nasujte eno zravnano merilno žlico že
zmlete kave (slika 13).
3. Pod izhodne odprtine enote za iztekanje kave postavite eno skodelico.
4. Pritisnite tipko za 1 skodelico (slika 11).
5. Priprava se začne in jo lahko kadarkoli prekinete s pritiskom ene izmed tipk ( ali
.

Za deaktivacijo funkcije priprave že zmlete kave vrtljivi gumb zavrtite v drug položaj.

Opomba:
V energijsko varčnem načinu je potrebnih nekaj sekund, preden lahko naprava pripravi prvo
kavo.

PRIPRAVA KAPUČINA

Pozor! Nevarnost oparin!

Pri tej pripravi iz naprave uhaja para. Pazite, da se ne boste oparili.

1. Za kapučino je treba kavo pripraviti v veliki skodelici.

2. Eno posodo napolnite s 100 mililitri mleka za posamezno skodelico kapučina, ki ga želite
pripraviti.
.. .Pri izbiri velikosti posode je treba upoštevati, da se prostornina mleka podvoji ali celo
potroji.

Opomba:
Ne uporabite polnomastnega mleka, temveč popolnoma ali delno posneto mleko na
temperaturi iz hladilnika (pribl. 5 °C). Za preprečitev premalo spenjenega mleka ali pene z

15
velikimi mehurčki je treba penilnik mleka očistiti v skladu z opisom v podpoglavju “Čiščenje
penilnika mleka po uporabi“.

3. Pritisnite tipko : Ustrezna kontrolna lučka utripa in prikazuje, da se naprava segreva.

4..Prepričajte se, da je obroč penilnika mleka prestavljen navzdol na funkcijo
„CAPPUCCINO” (slika 14).
5. Penilnik mleka zavrtite navzven in ga potopite v posodo z mlekom (slika 15). Pri tem
bodite pozorni na to, da črnega obroča nikoli ne potopite v mleko.

6. Takoj ko kontrolna lučka neha utripati in neprekinjeno sveti, vrtljivi gumb za paro
prestavite v položaj I. Iz penilnika mleka uhaja para, ki mleku podeli kremen videz in
poveča njegovo prostornino.
7. Za doseganje bolj kremaste mlečne pene posodo s počasnimi premiki vrtite od spodaj
navzgor. Priporočljivo je, da para neprekinjeno ne uhaja več kot 3 minute.
8. Ko dosežete želeno peno, prekinite uhajanje pare, tako da vrtljivi gumb za paro zavrtite v
....položaj 0.

Pozor! Nevarnost oparin!

Preden odstranite posodo s spenjenim mlekom, vrtljivi gumb za paro zavrtite v položaj 0. S
tem preprečite, da bi se opekli z vročimi brizgljaji mleka.

9..Predhodno pripravljeni skodelici kave dodajte spenjeno mleko. Kapučino je gotov.

....Sladkajte ga po lastnem okusu in po želji po peni posujte malce kakava v prahu.

Opomba:

• Ko takoj po pripravi kapučina deaktivirate funkcijo pare s pritiskom tipke za paro in

..pritisnete tipko ali za ponovno pripravo kave, ima naprava previsoko
..temperaturo, da bi lahko pripravila kavo (kontrolni lučki in utripata in s tem
..signalizirata, da temperatura ni primerna). Pri tem morate pribl. 10 minut počakati, da se
..naprava malce ohladi.
..Za doseganje hitrejšega hlajenja po deaktivaciji funkcije pare odprite vrtljivi gumb za paro in
..pustite, da voda iz penilnika mleka steče v posodo, dokler kontrolni lučki in
..več ne utripata.

Nevarnost oparin!
Bodite pozorni na to, da ne pridete v stik z brizgljaji vode.

Priprava toplega, nespenjenega mleka

Za pripravo toplega, nespenjenega mleka postopajte v skladu z zgornjim opisom. Pri tem se
prepričajte, da se nastavitveni obroč penilnika mleka nahaja zgoraj na funkciji „LATTE”.

Čiščenje penilnika mleka po uporabi

Penilnik mleka očistite po vsaki uporabi, saj boste tako preprečili, da se zamaši ali da se v
njem nabirajo ostanki mleka.

16
 Pozor! Nevarnost oparin!
Med čiščenjem iz penilnika mleka uhaja vroča voda. Bodite pozorni na to, da ne pridete v stik
z brizgljaji vode.

1. Nekaj sekund izpuščajte vodo, tako da vrtljivi gumb za paro zavrtite v položaj I. Nato vrtljivi
....gumb za paro ponovno zavrtite v položaj 0, tako da prekinete izpuščanje vode.
2. Počakajte nekaj minut, da se penilnik mleka ohladi. Penilnik mleka zavrtite navzven in ga
....odstranite tako, da ga potegnete navzdol (slika 16).
3. Obroč potisnite navzgor (slika 17).
4. Sestavne dele penilnika mleka natančno očistite z gobico in mlačno vodo.
5. Prepričajte se, da odprtine, ki so označene s puščicami na sliki 18, niso zamašene.
6. Elemente penilnika mleka natančno očistite z gobico in mlačno vodo.
7. Ponovno vstavite šobo, obroč potisnite navzdol in penilnik mleka ponovno namestite na
šobo, tako da ga zavrtite in ga hkrati potisnete navzgor do mesta pritrditve.

PRIPRAVA VROČE VODE

Pozor! Nevarnost oparin!

Pri iztekanju vroče vode kavni aparat naj ne deluje brez nadzora.
Ko je skodelica polna, prekinite iztekanje vroče vode v skladu s spodnjim opisom.
Penilnik mleka se med iztekanjem vode segreva, zato se ga lahko dotikate samo za ročaj.

1. Pod penilnik mleka postavite posodo (karseda blizu, tako da preprečite brizgljaje vode).
2. Preverite, če kontrolni lučki in neprekinjeno svetita.
3. Vrtljivi gumb za paro zavrtite za pol obrata skrajno v levo. Iztekanje vode se začne.
4. Za prekinitev iztekanja vode vrtljivi gumb za paro ponovno zavrtite v položaj 0.

Opomba:
• Ko je aktiviran energijsko varčni način, je potrebnih nekaj sekund, preden začne iztekati
..vroča voda.
• Ko želite, da takoj po pripravi vroče vode začne uhajati para, vam priporočamo, da vrtljivi
..gumb za paro za nekaj sekund odprete, tako da izpraznite cevi za vodo.

ČIŠČENJE

Čiščenje kavnega aparata

Naslednje dele kavnega aparata je treba redno čistiti:

- posoda za kavne usedline (A18),

- prestrezna posoda (A16),
- vodni zbiralnik (A13),
- izhodne odprtine enote za iztekanje kave (A19),
- polnilna odprtina za mleto kavo (A8),
- notranjost naprave, ki je dostopna po odpiranju servisnega pokrova kuhalne enote (A19),
- kuhalna enota (A21).

17
 Pozor!
•.Za čiščenje naprave ne uporabljajte topil, abrazivnih sredstev ali alkohola. Za čiščenje
..kavnega aparata De’Longhi uporaba kemičnih dodatkov ni potrebna. Sredstvo za
..odstranjevanje vodnega kamna, ki ga priporoča De’Longhi, vsebuje naravne snovi in je v
..celoti biološko razgradljivo.
• Nobenega sestavnega dela kavnega aparata ne smete pomivati v pomivalnem stroju.
• Za odstranjevanje strjenih oblog ali kavnih usedlin ne uporabljajte kovinskih predmetov, saj
..lahko s tem povzročite praske na površinah iz kovine ali umetne mase.

Čiščenje posode za kavne usedline

Ko utripa kontrolna lučka , je treba izprazniti posodo za kavne usedline in jo očistiti.

Dokler posode za kavne usedline ne očistite, kontrolna lučka še naprej utripa in kavni aparat
ne more pripravljati kave. Pri čiščenju upoštevajte naslednje korake (pri vključeni napravi):

•.Odprite servisni pokrov na zadnji strani, odstranite prestrezno posodo (slika 18) ter jo
..izpraznite in očistite.
• Izpraznite posodo za kavne usedline in jo natančno očistite. Pri tem se prepričajte, da ste
..odstranili ostanke, ki so se zbrali na dnu.

Pozor!
Ko odstranite prestrezno posodo, je treba posodo za kavne usedline vedno izprazniti, tudi če
je samo malo napolnjena.
Če tega postopka ne izvedete, se lahko zgodi, da se pri naslednjih pripravah kave posoda za
kavne usedline preveč napolni in zamaši kavni aparat.

Čiščenje prestrezne posode

Pozor!
Če prestrezne posode redno ne praznite, lahko voda prestopi rob in vdre v notranjosti ali na
strani kavnega aparata. S tem se lahko kavni aparat, odlagalna površina ali okoliško
območje poškodujejo.

Prestrezna posoda je opremljena s plovcem (rdeč) za prikaz nivoja vode (slika 19).
Prestrezno posodo izpraznite in jo očistite, preden ta prikaz izstopi iz odlagalne površine za
skodelice.

Pri odstranjevanju prestrezne posode upoštevajte naslednje korake:

1. Prestrezno posodo in posodo za kavne usedline vzemite iz naprave (slika 18).

2. Prestrezno posodo in posodo za kavne usedline izpraznite in očistite.
3. Prestrezno posodo skupaj s posodo za kavne usedline ponovno vstavite v napravo.

Čiščenje notranjosti naprave

Nevarnost električnih udarov!

Pred vsakim čiščenjem notranjih delov je treba kavni aparat izključiti (glejte poglavje „Izklop
naprave“) in ga ločiti od električnega omrežja. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.

18
1. Redno preverjajte (pribl. enkrat na mesec), če je notranjost naprave (dostopna, potem ko
odstranite prestrezno posodo) umazana. Po potrebi odstranite kavne usedline s pomočjo
priloženega čopiča in gobice.
2. Posesajte vse ostanke s pomočjo sesalnika za prah (slika 20).

Čiščenje vodnega zbiralnika

1. Vodni zbiralnik (A12) redno (pribl. enkrat na mesec in po vsaki menjavi filtra za mehčanje
vode) očistite z mehko krpo in malce blagega čistilnega sredstva.
2. Vodni zbiralnik napolnite s svežo vodo in ga ponovno namestite.

Čiščenje izhodnih odprtin enote za iztekanje kave

1. Izhodne odprtine enote za iztekanje kave čistite z gobico ali krpo (slika 21).
2. Prepričajte se, da odprtine enote za iztekanje kave niso zamašene. Po potrebi kavne
usedline odstranite s pomočjo zobotrebca (slika 22).

Čiščenje polnilne odprtine za mleto kavo

Redno preverjajte (pribl. enkrat na mesec), če je polnilna odprtina za mleto kavo morda
zamašena. Po potrebi odstranite ostanke kave s pomočjo čopiča.

Čiščenje kuhalne enote

Kuhalno enoto (A20) je treba očistiti najmanj enkrat na mesec.

Pozor!
Kuhalne enote ne smete vzeti iz kavnega aparata, ko je ta še vključen.

1. Prepričajte se, da je kavni aparat pravilno izključen (glejte poglavje „Izklop naprave”).
2. Odprite servisni pokrov.
3. Prestrezno posodo in posodo za kavne usedline vzemite iz naprave (slika 19).
4. Rdeči sprostitveni tipki potisnite navznoter in hkrati kuhalno enoto izvlecite navzven (slika
....24).

Pozor!
KUHALNO ENOTO IZPERITE SAMO Z VODO. NE UPORABLJAJTE ČISTILNIH
SREDSTEV ALI SREDSTVA ZA POMIVANJE POSODE. Kuhalno enoto očistite brez
uporabe čistilnih sredstev, saj lahko ta vodijo do poškodb.

5. Kuhalno enoto pribl. 5 minut namakajte v vodi, nato pa jo sperite pod tekočo vodo.
6. Po čiščenju ponovno namestite kuhalno enoto, tako da jo nataknete na držalo in zatič na
....spodnji strani. Nato pritisnite tipko PUSH, dokler kuhalna enota ne zaskoči.

19
 Opomba!
Če imate težave pri vstavljanju kuhalne enote, potem jo je treba (pred vstavljanjem)
prilagoditi na ustrezno velikost, tako da pritisnete oba vzvoda tako kot prikazuje slika.

7. Po vstavljanju kuhalne enote se prepričajte, da sta obe rdeči tipki spet skočili navzven.
8. Ponovno vstavite prestrezno posodo s posodo za kavne usedline.
9. Zaprite servisni pokrov.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Ko na prikazovalniku utripa kontrolna lučka , je treba iz kavnega aparata odstraniti vodni

kamen.

Pozor!
Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna vsebuje kisline, ki lahko dražijo kožo in oči.
Nujno je treba upoštevati varnostne napotke proizvajalca ter napotke glede ravnanja v
primeru stika z očmi in kožo, ki so navedeni na embalaži.

Opomba:
Uporabljajte izključno sredstva za odstranjevanje vodnega kamna De’Longhi. V nobenem
primeru ne smete uporabljati sredstev za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi
sulfamidne ali ocetne kisline, v nasprotnem primeru izgubite pravico do uveljavljanja
garancije.
Garancija prav tako več ne velja, če redno ne izvajajte postopka za odstranjevanje vodnega
kamna.

1. Vključite kavni aparata.

2. Izpraznite vodni zbiralnik (A13).
3. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna razredčite z vodo in ga nalijte v zbiralnik (pri
tem upoštevajte mešalno razmerje na embalaži sredstva za odstranjevanje vodnega

20
 kamna). Pod izhodno odprtino za vročo vodo postavite prazno posodo z minimalno
prostornino 1,5 l.
4. Preverite, če kontrolni lučki in neprekinjeno svetita.

Pozor! Nevarnost oparin!

Iz penilnika mleka teče vroča voda z vsebnostjo kisline. Bodite pozorni na to, da ne pridete v
stik z brizgljaji vode.

5. Za potrditev dolivanja raztopine in za aktivacijo postopka odstranjevanja vodnega kamna

pritisnite in najmanj 5 sekund držite tipko . Kontrolna lučka te tipke neprekinjeno
sveti, s čimer signalizira začetek postopka odstranjevanja vodnega kamna, kontrolne

lučke , in pa hkrati utripajo in s tem signalizirajo, da morate vrtljivi gumb

za paro zavrteti v položaj I (priprava kave ni možna).
6. Vrtljivi gumb za paro zavrtite v levo v položaj I. Raztopina za odstranjevanje vodnega
kamna izteka iz penilnika mleka in začne polniti posodo, ki ste jo postavili pod penilnik
mleka.
....Postopek odstranjevanja vodnega kamna samodejno izvede več ciklov izpiranja in
premorov, s katerimi odstrani obloge vodnega kamna v kavnem aparatu.

Čez pribl. 30 minut je vodni zbiralnik prazen, kontrolna lučka začne svetiti, kontrolne

lučke , in pa svetijo izmenično. Vrtljivi gumb za paro zavrtite skrajno v

desno v položaj 0.
Naprava je nato pripravljena na izpiranje s svežo vodo.

7. Posodo, ki ste jo uporabili za prestrezanje raztopine za odstranjevanje vodnega kamna

izpraznite in jo prazno spet postavite pod penilnik mleka.
8. Vodni zbiralnik odstranite iz naprave, ga izpraznite in sperite pod tekočo vodo. Nato ga
napolnite s čisto vodo in ga ponovno vstavite v napravo. Kontrolne lučke , in

hkrati utripajo.
9. Vrtljivi gumb za paro zavrtite za pol obrata skrajno v levo v položaj I. Vroča voda izteka iz
izhodne cevi.
10. Ko je vodni zbiralnik popolnoma prazen, kontrolna lučka , kontrolna lučka neha

..svetiti, kontrolne lučke , in pa utripajo.

11. Vrtljivi gumb prestavite v položaj 0, ponovno napolnite vodni zbiralnik in naprava se
..samodejno izključi.

Za uporabo naprave pritisnite tipko za vklop .

PROGRAMIRANJE TRDOTE VODE

Po pretečenem času delovanja, ki ste ga predhodno nastavili in je odvisen od trdote vode, se
pojavi sporočilo (kontrolna lučka sveti).
Kavni aparat je tovarniško nastavljen na stopnjo trdote 4 (zelo trda voda).
Kavni aparat lahko programirate glede na trdoto vode, ki je značilna za vaš kraj bivanja, tako
da je treba postopek odstranjevanja vodnega kamna manj pogosteje izvajati.

21
Merjenje trdote vode

1. Indikatorski listič “TOTAL HARDNESS TEST”, ki je priložen tej napravi, vzemite iz

embalaže.
2. Listič za pribl. eno sekundo v celoti potopite v kozarec vode.
3. Listič vzemite iz vode in ga rahlo stresite. Čez pribl. eno minuto se v odvisnosti od trdote
vode tvorijo 1, 2, 3 ali 4 majhni rdeči kvadrati. Vsak kvadrat predstavlja 1 stopnjo trdote.

Nastavitev trdote vode

1. Prepričajte se, da je naprava izključena (vendar je z glavnim stikalom v položaju I

priključena na električno omrežje).
2. Pritisnite in najmanj 6 sekund držite tipko . Kontrolne lučke , , in hkrati
začnejo svetiti.
3. Pritiskajte tipko ECO za nastavitev dejanske trdote (torej stopnjo trdote, ki ste jo izmerili z
indikatorskim lističem).

4. Za izhod iz menija pritisnite tipko .

Nato je kavni aparat programiran v skladu z novo nastavitvijo trdote vode.

TEHNIČNI PODATKI
Napetost: ............................................................................. 220-240 V~ 50/60 Hz maks. 10 A
Poraba moči: ............................................................................................................... 1.450 W
Tlak: ............................................................................................................................ 15 barov
Prostornina vodnega zbiralnika: ......................................................................................... 1,7 l
Mere (D x V x G): ..................................................................................... 280 x 364 x 400 mm
Dolžina kabla: .................................................................................................................. 1,5 m
Teža: ............................................................................................................................. 10,8 kg

22
 Naprava izpolnjuje zahteve naslednjih direktiv ES:

• Uredba Komisije ES 1275/2008;

• Nizkonapetostna direktiva 2006/95/ES in nadaljnje spremembe;
• Direktiva EMC 2004/108/ES in nadaljnje spremembe;
• Materiali in predmeti, ki so v stiku z živili, izpolnjujejo predpise Uredbe ES 1935/2004.

ODSTRANJEVANJE
Električnih naprav ne smete metati med gospodinjske odpadke.
Za naprave, ki so označene s tem simbolom, velja evropska direktiva
2002/96/ES.
Vse odslužene električne in elektronske naprave je treba odstraniti ločeno od
gospodinjskih odpadkov in jih oddati na enem izmed občinskih zbirališč
odpadkov.
S pravilnim odstranjevanjem naprave prispevate k varstvu okolja in zmanjšate
.....................tveganja za zdravje ljudi.
.....................Prosimo, da se za nadaljnje informacije glede odstranjevanja odsluženih naprav
.....................obrnete na svoj občinski urad, komunalno podjetje ali na specializirano trgovino,
.....................kjer ste kupili izdelek.

POMEN KONTROLNIH LUČK MED OBIČAJNIM DELOVANJEM

KONTROLNE LUČKE OPIS POMEN
Kontrolne lučke Naprava še ni pripravljena za pripravo kave
utripajo. (voda še ni dosegla idealne temperature).
Počakajte, dokler kontrolne lučke ne
začnejo neprekinjeno svetiti, šele nato se
lahko lotite priprave kave.
Kontrolne lučke Naprava je dosegla primerno temperaturo
neprekinjeno in je pripravljena na pripravo kave.
svetijo.
Kontrolna lučka Naprava pripravlja eno skodelico kave.
neprekinjeno
sveti.
Kontrolna lučka Naprava pripravlja dve skodelici kave.
neprekinjeno
sveti.
Kontrolna lučka Naprava se segreva na idealno
za paro utripa. temperaturo za ustvarjanje pare. Počakajte,
dokler kontrolna lučka neprekinjeno ne
sveti, šele nato lahko začnete uporabljati
funkcijo pare.
Kontrolna lučka Naprava je pripravljena na ustvarjanje pare.
za paro
neprekinjeno
sveti.
Kontrolne lučke Naprava izvaja postopek izklopa (glejte
izmenično poglavje „Izklop naprave“).
utripajo.

23
 Kontrolne lučke Naprava vam signalizira, da morate vrtljivi
utripajo. gumb za paro zavrteti v položaj I.
Kontrolne lučke Naprava vam signalizira, da morate vrtljivi
izmenično gumb za paro zavrteti v položaj 0.
utripajo.
Kontrolna lučka Naprava se nahaja v energijsko varčnem
neprekinjeno načinu.
sveti.
Kontrolna lučka Samodejni postopek odstranjevanja
neprekinjeno vodnega kamna pravkar poteka.
sveti.

POMENI KONTROLNIH LUČK ZA ALARM

OPIS POMEN POTREBNI UKREPI

Kontrolna lučka Voda v zbiralniku Napolnite vodni zbiralnik in/ali ga pravilno

neprekinjeno sveti. ne zadostuje ali pa vstavite, tako da ga močno potisnete v
zbiralnik ni pravilno notranjost, dokler ne zaslišite, da je zaskočil.
vstavljen.
Zbiralnik je umazan Zbiralnik izperite ali pa odstranite vodni kamen.
ali zamašen.

Kontrolna lučka Stopnja mletja je Ponovite postopek iztekanja kave. Medtem ko

utripa. preveč fina, tako da mlinček deluje, vrtljivi gumb za nastavitev stopnje
kava počasi izteka mletja (slika 10) zavrtite za eno stopnjo v desno
iz naprave. proti stopnji 7. Če kava po 2 skodelicah kave še
vedno teče prepočasi, potem ponovite popravek,
tako da vrtljivi gumb za nastavitev stopnje mletja
zavrtite še za eno stopnjo (glejte podpoglavje
„Nastavitev mlinčka“).
Kavni aparat ne Če težava še naprej obstaja, vrtljivi gumb za paro
more pripravljati prestavite v položaj I in pustite, da iz penilnika
kave. mleka steče malo vode.

Kontrolna lučka Posoda za kavne Posodo za kavne usedline in prestrezno posodo

neprekinjeno sveti. usedline je polna ali izpraznite in izvedite čiščenje, nato ju ponovno
pa je še niste vstavite (slika 18). Pomembno: Ko odstranite
vstavili ali pa je prestrezno posodo, je treba posodo za kavne
preteklo 72 ur od usedline vedno izprazniti, tudi če je samo malo
prve kave po napolnjena. Če tega postopka ne izvedete, se
izpraznitvi posode. lahko zgodi, da se pri naslednjih pripravah kave
posoda za kavne usedline preveč napolni in
zamaši kavni aparat. (Naprava pravilno šteje 72
ur samo v primeru, če je v tem času ne izključite
z uporabo glavnega stikala.)

24
Kontrolna lučka Izbrali ste funkcijo V polnilno odprtino nasujte mleto kavo ali pa
utripa. za pripravo že izberite drugo funkcijo.
zmlete kave ,
vendar pa niste
dodali mlete kave.
V posodi ni več Napolnite posodo za kavna zrna.
kavnih zrn.
Ko mlinček postane Obrnite se na servisno službo.
zelo glasen,
kamenček v kavnih
zrnih blokira
mlinček.

Kontrolna lučka Signalizira, da je Karseda hitro izvedite postopek odstranjevanja

utripa. treba iz kavnega vodnega kamna, ki je opisan v poglavju
aparata odstraniti „Odstranjevanje vodnega kamna“.
vodni kamen.

Slišite nenavaden Po čiščenju niste Servisni pokrov pustite zaprt in ne vstavljajte

zvok in kontrolne spet vstavili kuhalne enote. Hkrati pritisnite in tako dolgo
lučke izmenično kuhalne enote. držite tipki in , dokler štiri kontrolne
utripajo. lučke ne nehajo svetiti. Šele ko izključite vse štiri
alarme, lahko odprete servisni pokrov in vstavite
kuhalno enoto.

Kontrolne lučke Napravo ste Pritisnite območje z napisom PUSH, ki se nahaja

izmenično utripajo. pravkar vključili, na kuhalni enoti, dokler ne začutite, da se je
kuhalna enota ni enota zaskočila. Prepričajte se, da sta obe rdeči
pravilno vstavljena tipki spet skočili navzen. Zaprite servisni pokrov
in servisni pokrov ni in vključite napravo.
pravilno zaprt.

Kontrolne lučke Polnilna odprtina za Izpraznite polnilno odprtino s pomočjo čopiča v

utripajo. mleto kavo je skladu z opisom v podpoglavju „Čiščenje polnilne
zamašena. odprtine za mleto kavo”.

Kontrolna lučka Po čiščenju niste Kuhalno enoto vstavite v skladu z opisom v

neprekinjeno sveti. spet vstavili podpoglavju „Čiščenje kuhalne enote”.
kuhalne enote.
Notranjost naprave Takoj očistite napravo.
je zelo umazana.

25
Kontrolna lučka Servisni pokrov je Če vam ne uspe zapreti servisnega pokrova, se
utripa. odprt. prepričajte, da je kuhalna enota pravilno
vstavljena.

Kontrolne lučke Napravo ste Vrtljivi gumb za uhajanje pare zavrtite v desno,
izmenično utripajo. vključili z vrtljivim tako da zaprete izhodno odprtino.
gumbom za paro v
odprtem položaju
za uhajanje pare.

ODPRAVLJANJE TEŽAV
V nadaljevanju je opisanih nekaj možnih težav pri delovanju. Če težave ne morete odpraviti v
skladu z navodili, prosimo, da se obrnete na našo tehnično službo.

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV

Kava ni vroča. • Skodelic niste • Predhodno segrejte skodelice z izpiranjem
..predhodno segreli. ..z vročo vodo. (Opomba: Pri tem lahko
..uporabite funkcijo vroče vode.)
• Kuhalna enota se je • Pred pripravo kave segrejte kuhalno enoto
..ohladila, saj so od ..s pritiskom tipke .
..zadnje priprave kave
..pretekle 2-3 minute.
• Nastavljena je nizka • Nastavite najvišjo temperaturo kave.
..temperatura kave.
Kava je redka in ima • Kava je pregrobo • Medtem ko mlinček deluje, vrtljivi gumb za
malo pene. ..mleta. ..nastavitev stopnje mletja zavrtite za eno
..stopnjo v levo proti stopnji 1 (slika 7).
..Vsakič ga zavrtite samo za eno stopnjo,
..dokler rezultat ni zadovoljiv. Učinek je viden
..šele po 2 skodelicah kave (glejte
..podpoglavje „Nastavitev mlinčka” na strani
..13).
• Kava ni primerna. • Uporabite kavo, ki je primerna za espresso
aparate.
Kava izteka iz • Kava je prefino • Medtem ko mlinček deluje, vrtljivi gumb za
naprave prepočasi ..mleta. ..nastavitev stopnje mletja zavrtite za eno
ali pa po kapljicah. ..stopnjo v desno proti stopnji 7 (slika 7).
..Vsakič ga zavrtite samo za eno stopnjo,
..dokler ne dosežete zadovoljivega rezultata.
..Učinek je viden šele po 2 skodelicah kave ..
..(glejte podpoglavje „Nastavitev mlinčka” na
..strani 13).
Kava ne teče iz ene • Luknje izhodnih • Odprtine prebodite s pomočjo zobotrebca
ali obeh izhodnih ..odprtin so ..in jih očistite.
odprtin enote za ..zamašene.
iztekanje kave.

26
Kava ne teče iz • Luknje izhodnih
izhodnih odprtin ..odprtin so zamašene
enote za iztekanje ..s suho mleto kavo.
kave temveč iz
• Kanal za kavo v
servisnega pokrova.
..servisnem pokrovu
..je blokiran.
Spenjeno mleko ima • Mleko ni dovolj
velike mehurčke. ..hladno ali pa ni
..polposneto.
Mleko ni spenjeno. • Penilnik mleka je
..umazan.
• Obroč penilnika
..mleka se NE nahaja
..v položaju
..CAPPUCCINO.
Uhajanje pare se • Varnostni
prekine. ..mehanizem po 3
..minutah prekine
..uhajanje pare.
Naprava se ne • Električni vtič ni
vključi. ..priključen na
..električno vtičnico.
• Glavno stikalo (A8)
..ni vključeno.
Ko vrtljivi gumb za • Odprtine penilnika
paro/vročo vodo ..mleka in/ali parne
zavrtim v položaj I, iz ..šobe so zamašene.
penilnika mleka ne
uhaja para oz. ne
teče vroča voda.
Kuhalne enote ne • Naprava je vključena
morem odstraniti, da ..ali pa še ni zaključila
bi jo očistil. ..s postopkom izklopa.
27
• Odprtine očistite z zobotrebcem, gobico ali
..kuhinjsko krtačo s trdimi ščetinami.
• Natančno očistite kanal za kavo, predvsem
..v bližini šarnirjev.
• Priporočljivo je, da uporabite posneto oz.
..polposneto mleko na temperaturi iz
..hladilnika (pribl. 5 °C). Če rezultat kljub
..temu ni zadovoljiv, poskusite z drugo
..blagovno znamko mleka.
• Izvedite čiščenje v skladu z opisom v
..podpoglavju “Čiščenje penilnika mleka po
..uporabi“.
• Obroč zavrtite v položaj CAPPUCCINO.
• Počakajte, nato pa ponovno aktivirajte
..funkcijo pare.
• Električni vtič priključite na električno
..vtičnico.
• Glavno stikalo prestavite v položaj I (slika
..3).
• Očistite penilnik mleka v skladu z opisom v
..podpoglavju “Čiščenje penilnika mleka po
..uporabi“.
• Kuhalno enoto lahko vzamete iz naprave
..šele takrat, ko je naprava pravilno
..izključena (glejte poglavje „Izklop
..naprave“).
GARANCIJSKI LIST Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Izdelek: Kavni avtomat DeLonghi Magnifica Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
ESAM 04.120.S 248
Kat. št.: 82 81 76 www.conrad.si, info@conrad.si

Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-
Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

28