Professional Documents
Culture Documents
NL-VanDorpNet-pub-1983-Faith of Our Fathers - The Dutch Reformed Church in Sri Lanka @SD Franciscus
NL-VanDorpNet-pub-1983-Faith of Our Fathers - The Dutch Reformed Church in Sri Lanka @SD Franciscus
OF
″
‐
S.D。 ■ 錮山 咽
Copyright-1983 .....
The General Consistgry of
.
Published by ・
Pragna Publishers
懸 ,Galle Road,Colombo 4.
Printed at
The Evangel Press Ltd。 ,
490/8,Havdock Road,c910mb9 6.
FOREWORD
Oven the years there had been much talk of writing a history of the
"Dutch Reformed Church." While the names of many were sugges-
ted and some were even asked, no one attempted to write the history.
Five years ago the name of Mr. Douglas Franciscus was sug-
gested as one who was suitable for the task. He had been involved
in the administration of the Church for a number of years and is one
who has a deep love for the Church and for the Truth it proclaims.
He very readily took up the Challenge.
Dpston Thuring
Presidcnt
The General Consistory of the
Dutch Reformed Churchin Sri Lanka lCeylon),
August 1983.
」
P REFAC E
THe need for a Handbook for easy reference, covering the work and
the beginning of the Dutch Reformed Church in this Island had been
felt for a long time, but, no attempt had been made to produce one.
There was a move to publish a book giving the History of the Church
to coincide with the Tercentenary Celebrations in 1942, but very
unfortunately, it did not materialise.
As you read these pages, you will be led to observe the remark-
able and rich variety of tasks and callings of faithful servants of God.
It clearly demonstrates how God employs the ordinary talents He
gives to ordinary men and women that His Church and the world
in which they laboured ungrudgingly, may be enriched and blest.
As the path to dedication and achievement is clearly unfolded for the
years ahead, let us do it as "From......through......unto Him"
(Romans 11 :36).
Douglas Franciscus
Colombo.
August 1983.
CONTENTS
Page,
1. A Brief Historical Survev 1
2. Galle Church 32
3. Matara Church 41
4. Jaffna Church 45
5。 Wolvendaal Church 51
6. The Belfry at Kaym4n's Gate 65
7. Maligakande Church 68
8. Bambalapitiya Church 73
9. Regent Street Church 78
10。 Dehiwela Church 83
11. Wellawatte Church 89
12. Nugegoda Church 95
13. The North Central Province 100
14. The Tamil Church 105
15. The Sinhala Church 110
16. Makandura Church 115
17. The Sunday School 119
18. The Presbytery of Ceylon 135
19. The Annual Church Conference 139
20. The Church Papers-The Herald-The Duthaya-
The Toothan .. 146
21. Youth Work 152
22. Thc Music Guild 159
23. The Youth Choir 169
24. The D.RoC.Seminary&Bible lnstitute 175
25。 Church Schools 184
26。 Church Scals 187
27. Ministers of the】 〕utch Reformed Church .. … 189
28. The Dutch Reformed Church― What she Teaches and
Believes 203
29. Wolvendaal-A Poem by L. E. Blaz6 213
30. A Calendar of Events 216
31. Bibliography .. 228
Appendix I. The Additiqnal Supplement to the Ceylon
Gover,nnent Gazette dated 2nd September
1813
I
Appendix Dutch Governors of CeYlon
Rectbrs of the Colombo Seminary
Apperdix The Dutch Administration
The Collegiatc MinistrY ..
Appendix VI. Tho Dutch Reformed Church in Ceylon
1642-1942, by the Hon. G. A. H. Wille-
A publication on the Tercentenary of the
2
3 5
7 1
Church
2
Index
Vlll
A BRIEF HISTORICAL SURVEY
"This is the island we are heading for, but our intelligence is that
the main port of Galle, is heavily fortified by the Portugrrese, and that
there are at least ten ships of the line riding at anchor in the harbour"
is the aruiwer that Admiral Joris Van Spilbergen may have given
the excited Captain. Accordingly, the "Le Brebis" and her two es'
corts steered a south easterly course till Galle was sighted, and then
sailed round the island to the East Coast, for the port of Batticoloa
where they anchored on 3lst May, 1602. Sumrnoning the crew to
the deck, Admiral Van Spilbergen offered prayers of thanksgiving to
Almighty God for having brought him and his men safely through a
long a1d perilous voysge.
2
The King of Kandy, King Vimala Dharma Sutiya, who had by
this time grown weary of the Portuguese, received him in a very
friendly manner, going to the extent of sending the Royal palanquin
for the Admiral's journey to the palace at Kandy. An astute man,
the Admiral, made a Treaty with the King promising every assistance
to expel the hated Portuguese in return for trading facilities and the
right to erect fortresses on the coast. Above all, it was emphasised
that the King of Kandy would have the active assistance and friend-
ship of the Pr-ince of orange and the states General of Holland through
this Treaty. This opened up the way for the expeditions that fol-
lowed.
Between1645and1655,therewasaperiodoftrucebetweenthe
two warring nations, by mutual consent. This came to an end with
the attack on the Fort at Kalutara by General Gerard Hulft on 15th
October, 1655, and its capture. Later in the same year, the Portuguese
Governor at Jaffnapatam, Admiral De Menezes, was taken prisoner
at Mutwal, while on his way to Colombo from Mannar'
When the Dutch wrested the Maritime Provinces from the Portu-
guese, they found three religions already established in the Island-
Buddhism, Hinduism and Roman Catholicism.E Buddhism had
been there having been established for nearly 2000 years. Hinduism
was introduced by the Dravidian invasion of the 13th Century and
was firmly established in the North. The Portuguese had brought
their own Roman Catholic religion, and during the 150 years of rule,
endeavoured to graft it in, even through violent measures. In the
face of this opposition, from the three established religions, the efforts
of the Dutch to introduce the austere Reformed Faith wcre feeble.e
At no time was there a sufficient number of Ministers sent out from
the Motherland to meet the spiritual needs of the settlers or of the
people of the Island, let alone the areas that were occupied by them
elsewhere. The Dutch were never a proselytising nation, although
the Home Government considered it one of their chief duties to spread
their religion by such means as were open to them.t0
It was not until they became sole masters of the Maritime Pro-
vinces in I 658, that anything like Church Organisation was attempted. I 3
Still burning with resentment against their European rivals, the first
efforts of their newly acquired power was directed against the Roman
Catholic clergy. "Those who were found in Colombo on its sur-
render, and those who marched out with the troops on the subse-
quent capture of Jaffna were summarily transported to the Conti-
nent of Europe.la Catholics in Ceylon were viewed by the Dutch
as a threat to the political security of the Island, and the stern measures
adopted at the early stages were aimed at rooting out all traces of
Portu$re$e power and influence. That the Dutch displayed a spirit
of intolerance in painful contrast to the advanced liberalism of the
national character, must be admitted, but it was an intolerance
inqpired by fear of political intrigue and a feeling of insecurity the
Hollanders felt, as well as the possibility of a Portuguese attempt to
recapture the Island. All Roman Catholic religious practices were
forbidden and no Catholic priest was permitted to be on the Island.
It was in this context that many of the nominal Catholics reverted to
Buddhism or were absorbed into the Reformed Faith. There were
however the hard core believers who weathered the storm forming the
nucleus of Catholics who continued through the Dutch era. Alongside
the spirit of intolerance, the Dutch had a genuine desire to promote
good government and better commerce and believed that this policy of
inspiring loyalty to their religion would assure them of both. It is
this that accounted for their constructive policy both in religion and
education.ln Edicts were directed against the clergy, while lay Catho-
lics were left comparatively unmolested.ro While Catholic worship
was discouraged, no Roman Catholic was persecuted to death on
ac.count of his religion, and if any disabilities were imposed upon
them, it was with the view of rendering the inducements held out to
join the Reformed Faith the more attractive.t?
6
In the 18th Century,theFe Were more Roman Catholic priestS than
Reformed Church MiniSters. The colonisatio■ scheme whiCh thc
:
留 掌 11lm網 鳳 :蹴 翼 1点 :t胤 糧 群 富 絆
f需
露
庶 ∫
龍 盤l庶 器留留hFT盤 驚認
1難11:攀鰍
驚甘 憾
or admitted to any employIInent under the State,without subscribing
to the Helvetit COnfession and also professing to beamemberof the
Refomed Church."
In spite 6fthe fact that therc were ollly a fcw Ordained Mini山 護s
from Hoiland,it is reё orded that even insignittant places aS Bentota
had a Church established thereo Practically every villagc had a
n馬
譜 sT出 鑑 鵠麟刷 s譜宅 瀾箋
=蹴
both Dutch and Cey10nest,that is,men who had gone through a
Theological Course and wereliccnsed but■ otpermittedtO′ perfom othё r
Ministerial dutics. Fpr variows rcasons,they were■ ot altogether a
rccorded that abou1 900 Miniξ terscamcouttO tho Eastlndies3 but nOt
more than a third camO to COylOn′ 6 Early Pr″ ′
た ′ S,6 oOme 9ut
here were27 `″
1642 Gallc Antonius Hornhovius
1658 Jmattam Phillipus Baldaeus
1660 Colombo Ludovicus Bogaard
1685 Matara Felco Weijlsma
1692 Negombo Antonius Stamperius
8
Roman Catholic clergy soon began to move out from the Mari-
time Provinces which were under the Dutch and sought refuge in the
Kandyan kingdom. The King who had originally welcomed the
Dutch to get rid of the Portuguese, 'was now repentant and gave the
Catholic priests the asylum sought. It was at this time that Fr.
Joseph \az, apriest ofthe Oratory of St. Philip Neri at Goa, crossed
over to Coylon in disguise and won the goodwill of the Kandyan king.
Undergoing many hardships and perils for the sake of the gospel and
the Church, he began a revival and a reorganisation of the Roman
Catholic Church with the help of other priests who joined him.32
The other revivalist movement was led by Valvita Saranankara Thero
who was one of those ordained to Upasampada status after its restora-
tion through the good offices of a Chapter of Siamese monks which
had been invited to Ceylon. Saranankara Thero encouraged the.
study of Pali and also initiated a cultural revival not only in the
Kandyan kingdom, but also through his pupils in the south. In
view of his great contribution to both religious and secular learning,
he was installed as Sangha Raja in later years.
由 ﹁
colomuo,,tne chief stations, all following the classical style
of the
period-withmassivewallsanddeeplyrecessedmullionedwindows.
two churches had served the Galle conglegation prior to the one now
in use. The fust near the Memorial Clock Tower' was superseded
by a more elaborate structure. Perhaps, the belfry still
in use relates
to tne second church, and in fact is accepted as such today' It is
ear$ Dutch
however, the oldest Dutch monument coming down from
times.
10
Naturally, schoolmasters, Proponents and other ofrcials were expected
to be men of religious sincerity, able and eager to promote the Re-
formed Faith if their hopes of making the schools the seedbeds of the
future Reformed Church in Ceylon, would be realised.3s
t2
of interest to know that the Wolvendaal Church is one of the first
landmarks to be seen from out at sea and is given a prominent place
as such in British Admiralty Charts.
13
The King of Kandy, Rajasingha lI, knowing that he could never
become the master of the Low Country without aid from a foreign
nation, sent Megasthanna Adigar to Madras as Ambassador and
concluded a treaty with Lord Hobart, the Governor of Fort St. George
By this, the British agreed to help to drive out the Dutch from ceylon
in return for harbour facilities urgently required by them in their
programme of conquest in India as well as for a oontrol of the cinna-
mon trade which was very lucrative. News of the treaty reached the
ears of the Dutch Governor, Van Eck, who took stern measures to
ensure the position of the Dutch in the island.
The initial move by the British East India Company to secure a
footing in Ceylon was taken in 1?63, when John Pybus arrived from
Madras, at the Court of the King of Kandy, proposing an amicable
heaty with King Sri Raja Singha. He was received favourably, but
failure on the part of the British to fulfil their promises defeated the
purpose of the visit.48
L4
Noble and MOSt HOnoured Conndante,our TrllSty and Wen
Bdoved.
We haVe deemed it necessary to address you this Communi‐
cation and to require you to admit tO TrincomaleC and elsewhere
in the Co10ny lnder your rule the troops of His Maiesty thC
節鸞
撃言I灘 轟
to prcvent the Colo■ y from being invaded by the French.
Wherefore, Noble and MOSt HOnoured Conndante, our
BeloVed,We cOmmit you to God's事 。ly pro‐
Trusty and Well‐
tection,and remain.
Your Well・・
Wishing friend,
W.PR.OF ORANGE
Kew,7th February,1795。
To the HONOURABLE J.G. van ANGELBEEK,Governor of
colombo. \
I have the honour tO acquaint you that l have rccciVed orders
SSary to
tO carry into cXecutiOn Such measures as appear nc∝
mS∞ untry tt br Ⅲ Spurp∝ e
洲 譜 酬 L譜 冊 1° ns been oЫ iged tO take refuge in
Great Britain has transmitted a letter for you whiCh COntains the
orderS of His Serene Highness fOr putting the Dutch Settlement
on the ISland Of Cey10n under the protection of HiS MaieSty'S
forces.¨ ¨....upon the COndition of their being restored to the
●
●
Republic at the cOnClusion of thc gcneral peace......●
Having made thiS CommuniCation it is my duty to inform
you that if COntrary to HiS MaieSty's expectations reSittmcc
領
should be lnadC tO deliver up the several Colonies and Settlements
ng h∝
“ fOr the“
eg額 r of tt PЁ e
=F喘 l躙 留 蹴
ぷ 猟 椰
脩
(Sig4θ ′):HOBART
Fort,St.Georgc,
7th July,1795
15
Five days after the Dutch Governor received these letters, an
expedition fitted out by the British Governor Hobart, at Madras,
arrived off Trincomalce. Reisistance was offered by the garrison
there, but after a siege lasting three weeks, surrendered. Jaffna sur-
rendered the following month and Kalpitiya (Calpetyn) on the 5th
of November. Colombo capitulatcd on l5th February the following
year, while Galle was handed over a week later without any resistance
as was in the case of Colombo. Thus came to an end the link this
island had with the Dutch which had lasted for nearly 150 years.st
When the Maritime Provinces passed into British hands, they were
attached to the Madras Presidency and administered by the British
East India Company, through Military Governors. This lasted from
1796-1798 and was so incompetent that hopes were being cherished
that the island would be restored to the Dutch. These hopes were
however, finatly crushed and abandoned, when, by the Treaty ofAmiens
on27th March 1802, it was agreed "that all the possessions and es-
tablishments in the island of Ceylon, belonging to the Dutch, were to
be ceded to the British."
l6
Roman Catholic or the Dutch Reformed Church, one of the fust
acts after assuming ofrce was to issue a proclamation in 1799, per-
mitting freedom of worship.ss
17
Ithas beeu recorded by cordiner that "they (i.e. thc Dutch and
the British) meet seldom unless on public occasions, when they
are
mutually friendly and agreeable to one another", but that "this led
to no intimate acquainiance or lasting attachments'"56
TheRomanCatholicChurchwasnotidle.Manypriestsand
educators were brougbt in to help build up the work.
At this time
(1g03), Lord Hobart, the Secretary of state for the colonies wrote to
,n" Cou.rnor that for reasoos of economy, th€ anount spent on school
establishments should be drastically curtailed. Funds
available were
for the support of the European Orphanages and Segi-
oity pernitted
n*i.-*. The salaries of att country schoolmasters were therefore
suppressed making both North and cordiner geatly disappointed.
Wten Cordiner left in 18O4, he earnestly hoped that the indigent
schoolmasters would be reinstated soon's?
1E
had no enthusiasm for the propagation of religion. What he wanted
was efficient government and he did all he could to attain it. In his
religious policy he adopted the method of conciliating all who could
help him in his prime purpose of maling them loyal subjects. lVhen
the nominal Christians saw they could not gain special favours by
professing christianity, they vent back to the religion of their fore-
fathers.se
"I will be scarcely believed in England that there are here Pro-
testant Churches, under the King's Government, which are without
Minisrcrs. In the time of Baldaeus, the Dutch preacher and historian,
there were 32 Christian churches in the Province of Jafina alone.
At thistime, there is not one Protestant Minister in the whole Province.
I ought to exc€pt Mr. Palm, a solitary Missionary, who had been
sent out by the London Society, and receives a stipend from the
British Governnent. I visited Mr. Palm at his residence, a few miles
from the town of Ja.frna. Mr. Patm has taken possession of the old
Protestant Church of Tilly-Pally.62 By reference to history, I found
it was the church in which Baldaeus himself preached (as he himself
mentions) to a congregation of two thousand natives, A. view of the
church is given in his work. Most of those bandsome churches, of
which views are given in the plates of Baldaeus' history, a.re now in ruins
Even in the town and Fort of Jafrna, where there is a spacious sdifice
for Divine worship, no clergyman has yet been appointed. The
Dutch Ministers, who formerly offrciated here, bave gone to Batavia
or Europe. The whole District is now in the hands of Romish priests
from the College of Goa."63
A worsg state of thrags was soon to follow. The last Presbyterian
Minister in Jafrna was the Rev. Cadenski, whose services were tet'"
minated.about the time Dr. Buchanan visited Jafrna. An appeal by
20
the Jafrna Consistory, for the appointment of a successor, sub4itting
the name of Rev. Erhardt as being acceptable and suitable, was not
complied with, and they had to be satisfied with Prelectors. These
were p€rsons who were only permitted to read prayers and sermons
from a book and not authorised to perform the rites of the Church
The consequence was that the congregations graduallydrifted away to
other denominations.
21
and Presbyterian chaplains in the island was withdrawn. Rev.
Mitchell resolutely met the situation by starting an Endowment Fund.
when he retired in 1891 there was sufficient money held in Trust so
that the interest could supplement the salary of his succpssor.6T It
also transpired that while he was in charge at Galle, that this church
along with other churohes of the Dutch Reformed church in colombo,
wereloined to the presbytery ofCeylon, to work in cooperation with
the eiisting Scottish Churches.68
There was very good rapport between the Lay Officers of the
Church and the Clergy. The Elder always accompanied the Minister
in his house to house visitations and exercised a controlling influence
in matters of doctrine, while the Deacons were charged with the
temporal concerns of the Church. Besides these Ofhcers, there was a
Voorlezer.or Prelector, who read the introductory chapters at the
Services and led in the singing. The form of public worship, though in
accordance with the strictest Christian simplicity, is nevertheless not
of so gloomy a character as the absence of any elaborate ritual may
imply. The great importance which the Dutch Church always at-
tached to singing and its accompaniment of sacred music serves to
relieve the Services of taseness prevalent in Soottish Churches. The
Sermon began with the Yoorlezer reading an appropriate chapter
from the Old and New Testaments, followed by the Apostles Creed
and the Ten Commandments, on the first Sunday of the month, after
whioh he gave out the number of the Psalm, with all standing and
joining in. By the time the Psalm was ended, the Minister had as-
cended the Pulpit. The first prayer was then offered. Two select
portions of Scripture, one from the Old and the other from tbe New
Testament were next read and a second Psalm sung, during which
22
the Deacons waited on the congregation for their ofrerings. .A second
prayer followed, concluding with the Lord's Prayer. The Sermon
followed at this time. The singing of a hymn after the Sermon and a
third prayer was offered followed by another hymn and the Bene-
diction. When neces ary, the Sacrament of Baptism was adminis-
tered in public, after the Service, and Sponsors were insisted upon'
The congegation stood for prayer and sat when the Psalms were sung'
followin! the practice introduced by the Dutch in early times.7o
At this time, the Governor's Pew was closed, but the pews along
the walls in Wolvendaal Church, were occupied by the old Company's
Servants, who filled the seats they were wont to occupy in olden days'
The seats in the body of the church were res€rved for ladies, who sat
apart from the men.
In spite ofopposition from certain individuals, the Church
Services were conducted in Dutch for a number of years. The last
Minister to preach in that language being Rev. J. D. Palm (Jr.) who
succeeded his father.?r During his ministry, the elder Palm strove
hard to perpetuate the use of the Dutch language, and in doing so,
incurred the displeasure of Archdeacon Twistleton, who complained
in 1813 to the Governor that Rev. Palm had excluded from communion
in his Church all those Dutch descendants who did not use the Dutch
language-a language which he was of opinion, should not be en-
couraged, but should, on the contrary, be allowed to die away. The
Archdeacon's attempt at suppression proved fruitless, and Dutch
continued to be used until about 1861, by which time the older gene-
ration of Dutch descendants had passed away, and with th€m, their
langaage.T2
During the early days of the British rule, and before they could
build churches for themselves, the Anglican olergy were allowed the
use of the Wolvendaal Church for services for the English members
of the Anglican Church as well as the Sinhalese who had given up the
?3
faith of thi Dutch Reformed Church for that of the Anglican Churoh.
The hour of service was regulated not to clash with the regular Dutch
Services. This circumstanc€ gave rise to a claim put forward on be-
half of the Anglican Church in 1849. to the exolusive proprietary
right for the possession of the Church.. After a long controversy, it
was decided by the Secretary of State that the Church belonged to
those who adhered to the Dutch Reformed Church.To A similar
23
claim, made on behalf of the Galle Church, in sympathy, has been
referred to earlier. The judgement of the Secretary of State was
definitely influenced by a clause in the Treaty of Capitulation (Clause
7) which provided for the securing "of all private property by the
proprietors."TS
Considering the dark days that ensued for the Reformed Faith,
after the British occupation, there still remained the few who were
faithful and strived hard to keep the flame alive. The little leaven of
Protestant Christianity introduced by the l{ollanders, if it failed to
leaven the whole lump had y€t left, here and there, in far isolated
corners, germs which in later years, under the nourishing care of
their successors, have taken root and grown into vigorous trees.76o
25
here and lie buried beneath the soil of the country which became a
second home to them. The hope, encouragement and leadership
given by them cannot be forgotten. We remember them and their
work with gratitude.
All the established Dutch churches worked more or less for the
great€r part of the 19th century as indqrendent Church Courts'
The Scoioh presbyterian Church which had gained membership very
rapidly, soon formed their own Presbytery Court as a Colonial Prcsby-
tery of Scotland in 1863. In 1881 a General Presbytery was formed,
with the Wolvendaal Church being admitted into membership, thus
bringing the Scottish and Dutch churches together for a joint witness.
Galle and Matara Churches came in shortly afterwards. The terms
of union, while constituting the Presbytery as the final Court of Ap-
peal for the Scottish and Dutch Churches in Ceylon, reserved the
respective rights of these Churches to be governed by their own laws
and usages.
26
The Church was however not spared the ravages of error. It
has to be recorded with regret, that in 1952, a group of members
sepa.rat€d from the Dutch Reformed Church on a doctrinal issue
resulting in a schism. Many families were broken by it, while others
withdrew their membership from the Churc-h of their fathers. In the
Providence of God, this Schism was used as a means to draw the
Church and its members closer to His Word.
The Missionary spirit has now taken a greater hold on the Church,
and though unequal to her task, she is taking meaningful steps to go
forward with determination encouraged by the assurance that "the
eternal God is our refuge, and underneath are the everlasting arms."
Truly, we are confident that our God will give the increase as we go
forward trusting in Him. Trust has been the anchor of the Church
from the beginning as is evidenced by the motto 6PES, EST RE-
GERMINAT. This motto is fit for today and for this genoration
as it was in the days of the sturdy rnen who'fashioned it. lt is ther€ to
rouse our z.eal and raise us from torpor. This is the noble sentiment
of priceless worth and buoyant hope,we must carry with us in the
journey we have to accomplish, and the race finally won. It imparts
a spirit of quiet yet brave endurance.and an authority which is its
essential ingredient, a sense of discipline which is its instrument,
through the abiding strength of a dominant tradition.
27
Let us build for the future by skilful adaption of all the old re-
sour@s, cementing them with collective memory to meet new needs in
old terms. Thus will we hold fast that which we have been given and
handed down through the past, remembering that we are not custo-
dians of today but of the future.
l. The Greck Text is found in Mirne. Jacque Paul: Patrologia Graeca Tonr
88 o. l?0 (Ed. 1860). The Ens-lish tradslation is found in "The Christian
Todography" of Cos'mos Indicoileustes (Ed. Mc Crindie) Bk.III pp 1 18-119
as qubtdl by Rev. C. N. V. Fernando in "Early Christianity in Ceylon"
J.D.B.U. Vol.38 No.4 p. ll5.
2. J. Hough-"A History of Christianity in India" (London 183945) Vol. III
Bk. 7 p. ?4; also Fr. S G. Perera-Ceylon Antiquary and Literary Register
January t923 op. lE,t-190: and Fr. S. Gnanaprakasan: "A History of the
Cathoiic Churcli in Ceylon" (Colombo l92 \ ip l-12. Lapidarium Zeylani-
cum p.4.
3. Acts t :28 and Tenent's "Christianity in Ceylon" p. 3.
4. Iapidarium Zeylanicum p. 5
5. Ibid p. 5.
6 7
Ibid p. 58
10. Ludovici: Lapidariunr Zeylanicunr p. l0 and Introduction by Saparamadu
to Description of the Great Island of Ceylon by Baldaeus p. xxiii.
ll. Tennent: Christianity in Ceylon arid Lcembruggen JDBU Vol. 38 No. 2
p. 59.
12. Ludovici: Lapidarium Zeylanicunr p. 7.
13. Ludovici: Lapidarium Zeylanicum p. 6
14. Tennent: Christianity in Ceylon p. 39
15. Fernando: Christianity in Ceylon JDBU Vol. 39 No. 3 p. 92
16. Ludovici: Op cit p. 7
17. Ibid p. 7 and Tennent p.40
18. Leembruggen: Dutch Reformed Church in Ceylon JDBU Vol. 32 No. 2
p. 59
19. An Edict or official proclamation of the Dutch Government.
20. Leembruggel: OP cit P. 60
20a Tennent. Christianity in Ceylon p. 54.
21. Ibid p.60
22. Ludovicil Lapidarium Zeylanicum p. 5.
Fernando: Christianity in Ceylon JDBU Vol. 39 No. 3 p. 101
- - bttntn:
23. Baldaeus: Ceylon P. 165 and
Dirtch Reformed Church in Cevlon JDBU Vol. 30 No.4 p- 130
24.
- ' ' Baldaeus: Op cit p' 173-De Bruy-n: - Op cit-Vol. !0 \o--4 p. 1-16.^
ntinoniiz: Dutch in Ceylon p. 186, Ludovici : .p. 7 ?nd Fernando : Op' cit
J.D.B.U, 3913193 Ziekentroosters were also called Krankbezoelcers.
il;d;d crelatbd by Classis il 1593, were sent to small towns and vjllages
i;Ubita bt E rofeans, too few to permit the allointment of a Predikant.
iiuii"'-ir.q;""tli, these'men proved to be troublesome, rvishing to. looked
iloiiai-M'ii.,irtei6 and yielded to-Ecclesiastical a_uthoritywith.great reluctance
ii;;; iiiiJ tt ev weri later ordained into thc Ministry, and there are cases
;'hili["yi";rC dismissed and sent back to Holland-,(De Bruvn: Ch. vi). -
proponents were a class of_probationers for the Ministry who performed
they became Predikants. (De Bruyn: JDBU
i"iiiiit}iirtical duties til[ 9).
iol. 30 No. 3 P. 72 footnote
25. De Bruyn: Dutch Reformed church in ccylon JDBU Vol. 30 No. 4 p. 116
iiOovici: L,apidarium Zeylanicum p' 7'
26. De Bruyn: Op' cit Vol. 30 No'-3. p.]2p"66
-"' G;-bttggen:- Op. cit Vol. 32 No' 2
27. DeBruyn OP cit Vol. 30 No. 3 P. 72
28. I-eembruggen: OP cit P' 67
2g.Fernando:EarlyChristianityinCeylonJDBUVol'39No'2p'99and
--' iudouici: oP cit PP' 9-10
10- De Bruyn Op. cit Vol. 3Q No. I p. 3--Baldaeus Cevlon p' 173 and
Iittton'i.i: 'Dutch in Ceylon p' 186'
31. Fernando: OP cit P. 102'103'
29
33. Fernando: Op cit p. 102-103.
34. Remonstrants-followers of Jacobus Arnrenius who dissented from the
decisions of the Synod of Dort, l6l8-16f9
35. De Bruyn: Op cit JDBU Vol. 30 No. 2 p. 37
36。 Ibid p. 37
37。 Quoted by De Bruyn frorn Munich JDBU Vol. 3l No. 2 p.56.
38. Ludovici: Op cit P. 7-ll
39. Icembruggen: Op cit JDBU Vol. 32 No. 2 p. 65
40. Ludovici: Op cit P. 8
41. Leembrucsen: Op cit p. 66-J. D. Palm Educational Establishmonts of the
- Durctrii Ceylori JDEU vol. 29 No. 2 p. 46 and JRAS 1846/47.
42. Ludovici: Op cit p.9
仁
43. Lambruggen: Op cit p.ω
44. lbid p.67 and``Wolvendaal Church Minutes Vol.4/Aノ 3p.315 and p.424
にP驚
藻
胸盤#熱1熱 驚黒鞣脚
Ceylon est un ёpreuve de la possiblitも de l'enterprise."
:鮒f柵
47. Lewis: TombstOnes a,Monuments in Ceylon p. 101 and Ludovici:Lapi‐
48.
零辮 織朧 柵 螂 情霧 郡
ぽ留 ∬
4
9
30
63. Buchanan: "Christian Researches in Asia" Ed. 1849 p. 43 ff as quotd by
Rev. Fernando Christianity in Ceylon in the British Period JDBU Vol. 39
No. 4 p. 136
64. Ludovici: Op cit p. 17
65. Ibid p. l7
66. Ibid p. 15
67. ' Vander Gert: A Nursery of Dutch History in South Ceylon-JDBU Vol.
42 No. 4 p.157
68. Ibid p. l5l and Anthonisz: The Dutch Reformed Church-JDBU Vol 45
No. I p.25
69. Minutes of an Extra Ordinary Meeting of the Consistory dated l2th August,
1812.
70. Ludovici: Op cit p. 13
71. 1bid p. 13 .
72. Anthonisを : A∬ undred Years Ago JDBU Vol.14 NO.4p.121
EXtract from the Minutes of the Wolvendaal Church.dated 7th January,
勧 Sby Mr.AL
評 酬 』 T譜 総 ∬
難 鎚 鮮 撫 i鱗
Sir, │
In reply tO yourietter ofthe 17th illstant,addressod to His EXcellency the
GovOrnor,I amdirected to say thattheproceedingsOf the Dutch cOnsistOry
are tO be recorded in the English language in order that a copy may be fOr‐
lvardedlfoi ttt informtion ofthe Covernment,through its Political Agent.
Yours etc.
ⅢI協 │し &乱蹴 鷺働″ ′
““
73. Ludovici: Op.Cit p.12
74.
75.
灘慰驚裏理1奮鱗黒轟 淋轟
Vol.11656・ 1879 on pages 7 to ll.
i藁
76. A copy Ofthis Rcport can be sccn in the VVolvendaal Church.
76α Ludovici: Op cit p.11
77. 8:亀
蹴 Fl鳳 服 輩び 肝 調 L顎 詔 計器 t舗 よ 網 wiざ 総 :
fro■ 11925
31
GALLE
THe Port of Galle was known to the ancient sea farers:-the Arabs'
the Romans and the Persians, before the Portuguese came here. The
Arabs coming in the 15th century, had enclosed the Peninsula with
a
pallisade. tn 1SOS, The Portuguesc Viceroy of Goa, Francisco de
Almeida, sent his son Lorenzo to the Maldives with a fleet of nine
ships to;,k .p an eye" on the Arab traders who used to pass this way.
He was driven by contrary winds to the coast of ceylon and anchored
at Galle. A Treaty with the King of Colombo resulted, and the
Portuguese gained a foothold on the island. "The Fort of Galle wasr
built in 1589 on the orders of viceroy Mathias de Albuquerque"
as recorded in the Sloane Manuscripts, now in the British Museum.
The fort was actually a 'retreat' and not a 'fort' in the accepted sense
of the word. The fortifications came in between 1621 and 1625.
It was entered from inside thc present gateway over which was a huge
tower mounted with cannon. A similar tower was at the other end,
jutting out into the sea. The rest of the Peninsula was cut off by
a line of wall. Facing the land side was the povoacao (town). The
bastion at the end of the town was called Santa cruz and is most
probably where the present utrecht bastion stands. on the left of the
pt"s.ot Sun bastion, and below it, was a gate called Porta de Muro
(the gate of the Wall) which must have occupied the present Sallyport
with the date 169? on it. Where the present gate is, there was a glte
called the Porto da Traiso. The space between the fortaleza and the
present Akersloot bastion was the site of the Monastery called
Misericordia. St. Pedro was the site opposite the Kachcheri where the
feitord (factory) stood. The Cathedral was not far from where the
Mosque now stands and St. Domingo about where Pedlar Sfteet ends
towards the west and St. Ftancisco, to the north.
32
One popular derivation of the name Galle is from the Sinhalese
word 'galla' meaning rock, plenty of which abound in the sea off
Galle. Another possible derivation is that the Portuguese struck by
the similarity in sound, of the word 'galla' with their word 'gallo'
(gallus, a cock) seem to have connected this bird with the name of the
place. The Dutchmen following them, continued the idea of adopting
a cock as a charge on the Arms they assigned to the town. These
Arms are on a shield argerot (silver) with a cock standing on a rock, all
in natural colours, thus suggesting the two theories of the derivation
of the name of the town.
34
through God's blessing, thus far without a mishap, raised to their ap-
propriate height and become quite dry, a beginning is made with the
conshuction of the roof by the Superintendent Abraham Anthonisz.
May the Good Lord crown this holy work further with His gracious
blessing and with good success. May He preserve all those who are
engaged in the work against misfortune and suffbring till the founder's
anxious object is achieved and successfully completed to the honour of
God's Holy Name."6
36
craftsman. The wooden ribbons and tassels hanging around the
canopy over the Pulpit display to perfection the vanishing art' Unique
furniture associated with the Dutch churches of the 17th and 18th
Centuries, in variety of designs in ebony, nadun and calamander,
that will facinate the connoisseur as well as capture the admiration
of the casual visitor can be seen in the Church.
The commandeur's Pew, built of satin wood and lined with vel'
vet, appears to have been removed after the last Dutch Governor left
the town. Another pew, along the wall of the north trans€pt used by
the various boekhoutlers of the East lndia Company had to make
room for the platform and massive communion rails required by the
Episcopalian services which came to be held later. In 1860, the huge
memorial tablet to Commandeur Samlantr2, who succeeded Com-
mander de Jong, which stood on the wall facing the main entrance to
the Church was remov€d to the less prominent position it is now in
so that more light might be introduced into the Church by a
window glazed with small panes in imitation of the older windows
which were fitted in early Dutch times. This is the largest and most
interesting of the many hatchments inside the Church. Lewis calls
it "the most elaborate mural tablet in the Island."l3 It is the only
one in the East decorated not only with armorial ensigns but also
with designs of martial insignia.
The area beneath the floor opposite the Organ loft is the main
burial Vault of the Church. There are two Vaults outside too-
These extend from the side walls of the Church to the parapet wall of
the Church garden, and is roofed over with a pavement. The two
cha.mbers have been in disuse for a long titne, one of which had never
been opened within the living memory of the past three generations
and the other had not been opened since 1808, and is stated that it
would afford an excellent field for study for any one who has the time
and taste for such research work.l3
During the repairs to the Church in 1925, heavy rains made the
floor sink in certain places as the roof had to be removed for the re-
placement of timbers. At this time there was a fear expressed that
the Vaults had collapsed. Mr. R. G. Anthonisz, the Government
Archivist, who was consulted in regard to the opening of the vault,
along with engineers, who incidentally confirmed that the vaults were
in perfect condition, had some interesting details to give when the main
vault was last opened in 1863, on 23rd February to be exact, for the
burial of Mrs. C. P. Walker wife of the District Judge. "Permission
had to be obtained from the Go'vernmental Authorities because burials
within places of *orship had been restricted by law......To get at the
entrance, the tombstone of Matthew vander Spaar opposite the vestry
door was taken away. When the sea gand was removed to a depth of
about 6 feet, there was a stone gate from Which a couple of steps led
into the vault. I got down into the vault...;...there were a number of
cofrns in a fair state of preservation, some of these were lined with
black velvet."!4 a decision was taken however to open the vault again.
In his article on the Galle Church and also in a newspap€r article
written on the occasion of the 175th Anniversary of the Church, Rev.
Vander Gert refers to this incident.
39
Jeremiah chapter 17 as his text. Other Ministers who participated in
this Service were Rev. L. N. Hitchcock, Rev. Allan Vander Gert,
Rev. W. C. Fleming and Rev. David Tweed. In 1930, a part qf the
choir loft collapsed, this led to the complete restoration of the whole
section. The Bi-Centenary of the Church was celebrated in August,
r955.
FT'ど 詩 肥
lbid p. 122
1bid pp.129‐ 136
5
椰硼踏踊翻鰐漱f犠 毅 犠震撫鷺囃
Monuments in Ceylon,p. 155.
l『
6
Ibid p. 137
8
No.4p. 150
︲
0
1bid p.145
2
︲
The 'decline' of the District began with the advent of th€ Portu'
guese and their struggle for power with the Dutch. In 1587, the
bevinuwara Devalaya, adjacent towns and villages were destroyed by
the Portuguese. In 1639, neady a century later, Matara came under
the Dutch by a Treaty, and later under the British in 1796.
Itwas only in Dutch times, five years after the capture of Galle
from the Portuguese, that Matara was fortified, probably with a
smaller fort than the present one, or perhaps only a maftello tower.
The existing fort was, iudging fronr the date oo the structure, the
cumulative result of periodical improvements. The otber fort, called
the Star Fort, built so late as 1762 by Baron Van Eck, was doubtless
the result of the bitter lesson learnt by the Dutch during the gFeat
rebellion of 1?60.1761.r
41
Tho Dutch Church is a plain building with round headed windows
on each side, a verandah on the south side; with the entrance in the
middle.2 This is in reality a side view of the building and bears little
appearance to that of an ecclesiastical edifice. The main entrance is
from the middle as stated, from the verandah on the south side, en-
closed with masonry pillars and a railing familiar to the style pre-
valent in domestic houses built by the Dutch in the town. It is under-
stood that these railings were an addition after the Church was built.
They were removed in 1949 when the Church was repaired and a
low masonry wall built in its place. Mr. J. P. Irwis refers to this
Church building in an article and says "the tout ewemble strikes one at
onoe as very Dutch".3 He refers here to thegables chiefly, which run
in graceful lines over the surface of the walls on the East and West
sides. "The building, was, acoording to the insoiption over the
doorway, erected in 1706. lt is a plain unpretentious edifice sufrcient
to hold about 200 seats" wrote Ludovici.a This date appears to
have been obliterated during subsequent repairs and another date,
that of 1767 is now to be seen. There can be no doubt that this is
not the date of erection, and is, as Mr. I,ewis suggests, that of the
repair of the Church at some time later. The building is shown as
having been in existence in. 1736, when the island was visited by the
German, Johann Wolffgang Heydt, who included a sketch of it in the
work published by him in 1744. However, there is evidence of re-
moter antiquity in the tombstones which pave the floor of the Church.
One of these is of Barbara Jongeling, the young wife of Lam6ert
Lambertyn, the medical officer of the station in 1686. Another of
Gabriella de Tramblay, widow of the Dessavet Abraham Schepmoes,
in 1703, while the Dessaves Pieter Christiaatsz Bolscho in 1709 and
Isaac Weyns in 1711 appear to have also been buried here. In any
case, even if some other explanation be forthcoming for the existence
of these old tombstones, inside the Church, there can be little doubt
that the Dessaves, Frank Willem Falck, father of the Governor by
that name, and Johannes Ferdinandus Crytsman, it t737 and 1758
respectively, found their resting place within the Church.6 The
date,1767, which is now visible, refers to the time when the Church
was repaired during the time when Daniel Burnat was Dessave, 7
(Opperkoopman).
42
Dutch Government to be in charge of this Church. He seens to have
laboured here for a period ofeleven years, and at the end ofthat time
(whether owing to his death or retirement, it does not appear) was
succeeded in office in 1?78 by Eervtarde J. Manger, Predikant. This
Minister continued in office for eight years and was succeeded by
Eerwarde F. W. Capelle V.D.M. who in turn was displaced by the
last Dutch Minister Eerwarde H. E. Vanden Broek in l1g2. It
would appear, that after a while this gentleman left the Colony, and
no Minister was appointed in his room, owing probably to the
withdrawal of Government support consequent upon the cession of the
Island to the British".e
In 1847, Rev. J. King Clarke was, at the reque;t of the Galle and
Matara Consi.;tories, appointed to the joint charge of the two Churches,
with residence at Galle. Later, with the Ordination of Mr. W. C.
Vander Wall on l2th August, 1869, Matara had a resident Minister
once again. Galle and Matara were generally considered to be one
charge as could be seen by the Act of Appointment of Rev. King
Clarke as "the Dutch Presbyterian Minister of Galle and Matara.',
Application to the Consistory of Colombo in later years brought
Prelectors. ^|l1sss Preleclors could only read prayers and sermons
from a book, while for the administration of the Sacraments and the
solemnisation of Marriages, the congregation were dependent upon
the Ministers of the Anglican Church. This condition did not con-
tinue for long, and the congregation deprived of Services of an Or-
dained Minister, drifted away or identified tbemselves with other
Churches and denominations who were fortunate to have a Minister
of their own.ro
43
the assistance of the Governor' the ClPrch
was
In 1825, due to
repaired and renovat"Jui-it" of the Government.r2
"*prnse
now visible'
Evidently being guided by the date over-the doorway'
the Anniversary of the
the Presbytery of Ceylon celebrated .150th
a Public Meeting. and a
Church oo gin August,'nev.
191? with Social,
C' Francke conducted this Service and
Thanksgiving Service.
of the Lord's Sup'per' A report of this
administered the Sacrament
13
event is recorded in The Herald.
JDBU
a and the Rebelion of 1760-61 publishe.d in
""*"[_g;;**"ra
Vol. I P. 7
15 No.
Tombstones and Monuments p. 205
2
Lewis:
The Dutch Church at Matara JDBII Y9l' LY-I";l
3
The title Dessawa is one which the Dutch borrowed from the Sinhalese'
*"t Orri by them in 16j0 when the Sinhalese Dessave Ramblpota:1:
,.pL..*a "r.O f"f"t"us Cosser a Koopman in the Dutch Company's
seryice. "i-it"t"ruO'
The title *u, applie6 inihe same sense to high ofhcials
"fi.r*u6r
in the provinces of Colombo and Jaffna-JDBU l5-l-10'
6. Vanderwall: Op cit P. 2.
7. kwis: Tombstones & Monuments p.205
8. Eerwarde is the Dutch term for Reverend.
9. Ludovici: Lapidarium Zeylanicunr p. 15.
10. Ibid p. 15 and 16
11. Herald April 1929 p. 9.
12. Ludovici: Op cit p. 17
13. Herald August/September 191? issue p. 2 with a short resume on p' 3 of the
June l9l7 issue.
44
J Atr'FN A
The date over the main entrance is 1706, but an older building
probably occupied this site, as the church contains tombstones of,
inter alia,1666,1672,1673 and 1693 let into the floor and no doubt
in situ.3
6
"The details of the belfry are rathgr different, but this may be due
to the artists having not paid much attention to copying their exact
form."
"The interior, too is much the same. The Pulpit is now what is
known as the Chalice Pulpit, but the shaft or Column on which it
stands is of different workmanship from the rest of the pulpit, and the
old engravings show that originally the pulpit was attached to the wall.
The sounding board is the same as it was, suspended by a twisted
iron rod."
47
a
and so have the stalls next to it. Both Heydt and steiger depict the
former with twisted columns, which have since been replaced by
rounded ones with capitals. It, and the stalls are of difrerent Ceylon
woods, the mouldings of the latter being ebony, These stalls are of
typical Dutch outline, surmounted by shells ca'rved in ebony. Thesc
ornaments are not shown in the plate,6 as they had not been found
when the photograph was taken. Four of them have since been
found at the back of the stalls-betvreen them and the walls-and
replaced in their original positions'"
"There are stalls of plainer pattern the whole length of the west-
ern walls of the nave and transepts. Some of the wooden hat pegs
and of the iron brackets for lamps or candles still remain, and there is a
rvooden peg on the front panel of the Pulpit on which lhe Precentof ,
before seating himself at the desk below, used to hang, just above his
head, his three-cornered hat."
"The doors have large iron hinges, bolts and handles of Dutch
pattern; that of the Commandeur's pew is of brass on a brass plarc of
artistic design."
"A curious external feature is the staircase leading up the wall and
over the gable of rhe north traosept to the west gable, and up this
gable to thc belfry."
"It should be added that the interior was to some extent re-
arranged when, in the earlier part of the century, English (Anglican)
services were held in it. A platform with altar rails was erected at thc
west end, and afont supplied atthe west. It is probable that lherewere
originally stalls against the east wall, in accordance with the Dutch
fashion."?
The year 1812 saw the departure of the last Dutch clergyman from
Ceylon and for seven years before this, the Jaffna Church was without
an ordained Minister. This marked the rapid decline of the Church
organisation the Dutch had established in the North and also the
decline and disintegration of the congregations. They gradually
identified themselves with other denominations, rnainly Episcopalian'
48
a
50
WOLVENDAAL
The church, built on a hill facing the colombo Harbour, bearing the
szrmename as that of the church (now changed to vivekananda ttit9,
is the oldest Protestant church in use in ieylon. older christian
churches have fallen into ruin and in some instances, no traces are to
be found today. It was built by the Dutch East India Company_
towards the middle of the Dutch occupation of the island-in l7+9.
The initials rvsvc on the gable associate the building with the name
of the Governor-Julius valentyn Stein van Gollennesse, who ad-
ministered ceylon as Governor from llth May,1743 to 6th March
r75t.
The area outside the fort was covered with swamps and marsh-
land. The Portuguese, when they came, called the area ,Agoa de_
Loupe', which meant 'The Dale of 'wolves', evidently because wild
animals identified by them as wolves used to roam here unhindered.
wolvendaal is the Dutch rendition of the name given by the portu-
guese. In his bool Mr. J. P. Lewis expresses the view that wolven-
daal means a marsh or swamp frequented by jackals, and that the
hill on which the church stands takes its name from the surrounding
low ground.2 The wolves have now been identified as nothing more
formidable than the jackals which abounded in the Kotahena aiea and
made occasional inroads into the town in search of food. when we
reflect on the position today, it seems ironically inappropriateo since a
hill can hardly be a valley and again, wolves have never been iound to
exist in Ceylon.
The earlier church, that of the church of St. Francis, built by the
Portuguese, and used by the Dutchmen when they occupied Colombo,
was within the Fort, but it has long since disappeared. The site where
51
it stood is the present Gordon Gardcns, adjoining Queen's House
(Now Presidentis House or Janadipathi Mandiriya)' When this
ifru."h was dcmolished, in 1813, the remains and tombstones of pro-
minent Dutchmen and their families,were exhumed and
re'interred in
by the
the Wolvendast Qhurch, with the consent of the inhabitants'
Gover-
British Authorities. The r.emains included thosc of flve Dutch
nors. The oldest tombstone bears the date 1607' The ceremonytook
procedure
place by torohlight, on the night of 4th September' and the
in the Gazette of
io be, followed wasprescribed byan orcler published
a troop of Cavalry
September 2nd, 1813. The procession was headed by
after which came a Captain's Guard of
followed by a Military Band
Behind the coffins walked
Honour oi Hit Majesty's 19th Regiment'
of the latc
the clergymen of the Colony followed by the Gentlemen
and other
Dutch dovernment, His Excellency the Governor, Judges
Digoitaries. An account of the procession as published in
the
52
is a rumour that tbe stone which bore the inscription was used, turned
the other way, for Sir William Coke's monument, which was erected
five years after the removal from the Fort Church to Wolvendaal.s
The burial ground in the Pettah, was used to inter all Dutch people
who did not care to pay the high fees charged for burial within the
Church, and in the flrst few years of the British occupation, all mem-
bers of the British conmunity who died within that period.6 The
following observation is to be seen in the records of the Wolvendaal
Church: "Owing to the difficulty of carrying the coffins application
was made to provide h€arses7." A sketch of a hearse ot Triacle'
the three wheeled hearses provided in 1814,and a plan of the Burial
Ground (1832) have been preserved in Volume 3 of the old Records,
while volume 22 also contains a plan of the Pettah Burial Ground,
dated 3lst December 1840. Permission was obtained by the General
consistory in 1958 from the Ministryof Home Affairs, to build on the
Cemetery and for re-interning the remains found on excavation,
along one of the bounclaries, together with all monuments found in-
side the Cemetery. The New Consistory Buildings now occupy the
site of the Old Pettah Cemetery.
The church is built in the Doric style of the period, in the form
of a Greek cross, with walls nearly five feet thick, over which the
gables have been raised. The transepts are roofed with brick barrel
arches ancl a centre dome. This dome was originally arched with
brick and surmounted with a gilt weather-cock. A stroke of lightn-
ing in 1856 destroyed this weather-cock and so injured the dome,
tnat the brick work had to be removed and replaced with a wooden
roof covered with blue Bangor slates, somewhat detrimental to the
acoustic effects. The slates were again replaced with an iron covering
necessitating frequent painting and maintenancs to preserve it against
the corroding effects of the sea spray and damp climate. while re-
pairs to the church were being effected in 1845, worship Se,rvices
were held temporarily in the premises of the Supreme Court' Hulfts-
dorp. services were resumed in the church in 1846. Referring to
the disaster caused by the stroke of lightning, Mr. J. L. K' Van Dort
says: "The dome, or rather the bell shaped octagonal cupola, was
composed of lead and above it was a brazen lion with a crown on its
head and beanng a sword in one hand and seven arrows, representing
the seven United States of the Dutch Republic as seen in the Arms of
53
Holland appearing on the coins used in Ceylon before the introduction
of British Indian Currency. This dome was struck by lightning some
time in thg 50's. The molten lead poured down to the ground and
w ・
a m
s e.
the masonry was shattered. The molten lead surreptitiously
l
sold to Moorish traders bv the Sexton at that He was dis-
missed for this."8
54
chairs. To tbose who admire Dutch furniture, the Church is a verit-
able mine of treasures. There is a remarkable collectron of ebony
charrs dating back to the lTth and l8th centuries that will fascinate
the connoisseur as it will capture the admiration of the casual visitor.
"There is good cause for reproach that nothing definite is known of the
history of the collection of chairs in Wolvendaal Church. A custom
which prevailed in the t8th century of keeping the 'kerkstoel' or churcli
chair in the home, and having itcarriedtoChurch each Sunday (by a
slave-Ed) is a possible explanation of how such a large variety of
chairs came to be collected here" wrote Dr. Brohierro. In contrast
to this statement, the following extract from the Minutes of the
Wolvendaal Consistory, (as have been translated by Mr. S. A. W.
Mottau from the original Dutch) gives another story: ..The Rev.
President further mentioned that a certain person who wished to be
anonymous, had made a gift of 12 nadun wood ladies chairs and that
Mr. Andringa had made a gift of 18 Calamander wood ladies chairs
to the Church......" Another extract reads: .'The Church Warden
Mr. Wambeek informed the meeting that 24 chairs had been gifted
to the Church by an anonymous donor."rr Wolfgang Heydt, the
German traveller, who was also in the service of the Dutch East India
Company and spent over two years in Ceylon, and later wrote an
account of his travels in 1744, observed: .,The women are accustomed
to sit on chairs, which they at all times have carried behind them by
slaves......and when Church is over, they are taken home again.
Each one takes care, not only to have a fi,ne seat, but that it be provided
with a stately cushion."r2 It is also possible that some chairs were
transferred to the Wolvendaal Church from the older Church in Gor-
don Gardens.
55
part of
At a later stage, a Chandalier of glass prisms, a very elaborate
the decoratiolo, *u. brought from.Holland together with ancillary
lamps, to replace the old lantern. lt was fitted on 9th
October' 1839
and'cost f,56. Fitting charges were 95. In referring to this incident,
there is a record that "labour and expenses were met from Church
the lamp is suspended was placed
funds......the toprnost rods on which
in position by ivlr. B. Thornas"la The record goes on to say that
onbecember, 30, 1844, another presentation of 4 small chandaliers
and
and 8 globe lamps rvas made by rnembers' These chandaliers
,o-" oi the lamps are at present in the Matara Church'"
ThereisaromanticstoryrelatedinconnectionwiththeChanda.
lier.Itisreportedthatacertainyoungladywasjiltedbyherfiance.
She sued him for breach of promise and won
heavy damages' Scorn-
donated the
id; te enriched by the dimage to her affections, she
subscriptions to
,o- to the Church to be used along with other
"oiir"
put"fru." the chandalier, undet $hich brides in happier circumstances
i"ri. morrira.tt It was originally intended to burn oil.hasLater,
run." got *ot used fot illumination, it ceased to be used' but
been
pr"*ri.O in its original form and still adorns the central dome.
Tlrereishowever,noreoordtoauthgntioatethestoryrelatedbutthere
giving
is in the records of the wolvendaal church a subscription list
names of thoso who contributed towards the cost of
the purchase of
tlre chandalier which was obtained at a specially reduced
price of
ff0.
The communion service is of fine silver, which, though bearing
no datc has its weight inscribed in Rix Dollars or Surat Rupees'
The set consists of a large Wine toureen, a latge plate' four small
plates, four chalice cups, and two ahns dishes' Each piece is chastely
iesigned. The entire service is still in use' In passing, it has to be
recolrded, that the widorv of Rev. Mr. Schroter had sent the Commun-
ion silverware brought over from Jaffna, from the church at Trinco-
malee.t6 It was to be used in the administration of the sacrament
at Mannar, Kalpitiya and Negombo. The Communion silver from
the church at Tutocorin, also held in the wolvendaal church was to
be returned to that church, "who would gladly meet the expenses
of
despatohing thesearticles."l? The silver from Trincomalee, was later
givin to the Matara Church and from here "lent" to the Anglican
iongregation at Matara by the order of the Governor through the
Deputy SecretarY.lt
56
ゝ漁TI嵐ぽ1寓1織 需紺TttLR
gerboren den XIV en gcdoOpt den xvII Juny. Ao MDCLXVII
…
Wege Ropy 206キ 。
" o「 his bOwl is presented to the Co10mbo Church
by RttcklofFVan G∝ ns and his wife EstherSa10mnc in cOmmemOra中
tiOn Of their daughter Esther Cey10nia Van Goens whO was the
larst t。 1℃ ceive Holy Baptisln therefrom. Born the 14th and baptised
苑
蝙 3Tttittτ ttm∬ 避精儡器 慇l叩
ter,it also cnshrines a tale of human love and lifeo The mother,
Esther Sa10mme,dicd a day after the baptism Of their infant daughter.
A tombstOneto her memory andthat Of the Governor Rttck10fF Van
Goens is stillto be scen against One ofthe external wans ofthe Church.
There was a■ old brass ink stand in the shape of a cruct with
twoミ、 s forink that went together with a qucer shaped bell and
bottle in the shape of a pepper pot containing sand fOr sprinkling
over the writing. These are■ o10n,r there. Evidcntly disposed Of
over the years along witll some of the cxquisite chairs,the valuc of
which had■ ot been known at that timc.
57
TheinteresttakenbythepeopleintheChurchinDutchtimes
and in the early British days was great and the evidence of this is
seen in the large stained glass windows presented by Governor
Sir
William H. Grigory, Mr. W. H. Wright, another placed by public
subscription in memory of Sir Richard F. Morgan.22 The third and
fourth windows were placed by the Church in memory of two ladies
named Schroter and i.aymond, benefactors of the Church'23 The
inclusion of a sum of Rs. 3,880-00 in the Supplementary Bill of 1875-
1876
..for fixing new windows io the wolvendaal church" was op-
posed and led to a spirited debate in the Legislative council of that
ti-". The proceedings are recorded in Hansard of wednesday
November tOtU-tgZS. It throws light on an often discussed contro-
versy built around Article 18 of the Terms of capitulation of colombo
ty itre Dutch to the British entered into on February 15th, 1796.
In putting the motion to the House, the Governor, sir v/illiam Gre-
gory, said: .,thereis a morat obligation involved andl shallgivemy
own vote in support of the Estimate." The division took place, and
the motion was carried. Succeeding Governments have since in-
cluded an annual grant of Rs. 200-00 for the maintenance of the
wolvendaal church. A veritable monument of the oldest Dutch
Institutions in ceylon, the wolvendaal church, is the only unspoiled
evidence in Colombo of thearchitecturalskill of the Nation whichceded
the Island to the British through the Treaty of Amiens in 1796 and
acknowledged by them in their desire to maintain the buildings.
58
On the walls of the Church are many mural tablets while there
are many more built into the external walls. The floor is paved with
tombstones of those who lie buried within the Church. Wapen
Boards and monuments indicatethe gentledescent of thos€ gonebefore,
linking their names with a glorious past. The last Dutch Governor
to be buried here was Jan Gerard Van Angelbeek, who died in Colombo
in 1799, three years after the British Occupation, and was buried in a
vault beside his wife.
During the early British period, and before they could build
churches for themselves, the Anglican clergy were allowed to officiate
to their flock in the Wolvendaal Church. The hours of worship
were so regulated as not to clash with the regular Dutch services.
The Sinhalese section of the Dutch congregation soon went over to
the Anglican communion, and as the Church was originally intended
for their benefit as well as for the Dutchmen, their families and des-
cendants who were now in a minority, Bishop Chapman set up a claim
in 1849,to an exclusive proprietary right on behalf of the Church of
England, to the puilding. The Consistory as well as the Secretary of
State for the Colonies rightly interpreting the Clause in the Treaty of
Capitulation, that, by it,the proprietary right was vested in the
Consistory as representing the congregation of the Dutch Reformed
Church, dis-allowed the Bishop's olaim.25 Since then, no attempt
has been made to deprive the congregation of the Wolvendaal Church
the sole right of occupation.
59
In the Main Street of the Pettah, at the foot of wolvendaal Hill,
stands the old Belfry with the bell that used to summon the worship-
Irrs to prayer and praise in the early days of the Church'
Time was,
when it-was also used as a curfew bell "to mark the closing of the
castle gates and lights out". It is said to date back to the 16th cen-
tury and to have hung originally in the Portuguese church dedicated
to 3t. Francis whioh once stood in the Royal City of Jayawardene-
pura Kotte.26 The City was abandoned in 1565 and re-occupied by
ih" Dot"h. The bell wa( found among the ruins and removed in due
course by the Dutch and set up in the Belfry at Kalnnan's Gate. There
it stands, even today. In the str€am of commerce that whirls around
it, both bell and belfry fail to attract any attention now. At the turn
of the century, it was also uSed to mark festive occasions or to mark
special services in the Church. It then proclaimed its existence by a
joyful peal to the multi coloured seething life of the East which has
invaded this part of the city. The last time on which it rang out,
ofrcially, otot oo V. J. Day-August 14th 1945, to mark the cessation
of hostilities in the Second World War.
In 1882, it was decided to sell off the old Organ as it had served its
useful span of life and to obtain a new one. "lt was to be disposed
of to G highest bidder, Mr. Brodie having a preferential claim".27
At a previous meeting of tbe Consistory a decision had been taken to
sell the Organ to Mr. Brodie for Rs. 100/00 and to pay Messrs. Caves
Ltd. the sum of Rs. 100/00 for fitting the new Organ.2E Subsequently,
it was reported that members had subsgribed the sum of Rs. 2199/73;
a special collection had realised the sum of Rs. 63/37 and the old organ
had been sold for Rs: 120/00 making a total of Rs. 2,383/10 by way of
receipts. Payments made in connection with the installation of the
new organ were: Cost of Organ Fi.s. 3,426125; platform for organ
Rs, 88i00; fixing charges Rs. 84/50; Curtains, brass posts, rails and
rings Rs. 7 21 42 makirig a total of Rs. 3,491 / 17. The excess Rs. 1, 108/07
was to be charged to Church funds. The condemngd curtains were
to be gifrcd to the Ladies'Dorcas Society orto beutilised for the Pulpit
and Governor's pews.ze
60
At the time of writing, (1 980), the plaslering is once again being renewed
and repairs being carried out where necessary. On inspection, it has been
ascertained that the walls have been built of cabook with coral and
lime for binding. The stones are somewhat larger than the average
cabook stones one sees today.
61
the dome. Immediate action was taken by the General consistory
with the cooperation of the Archaeological Department 1nd further
damagewasarrested.TheDutchAmbassadorhimselfexpressed
on his own behalf and on behalf of the Netherlands Govern-
"on""i,
ment at the extent of the damage caused and moved to be of
assistance
in a very practical way. Donations from the Dutch Government
and from tire Foundation of Cultural History of the Dutch
Overseas
came to Rs. 12y'63-50 and helped to meet the cost of repairs which
amounted to Rs. 23,350-00. It has to be rnentioned here, that mem-
bers of the Church and others who had emigrated to Australia and
other parts, showed their concern too by making donations towards
the cost of repairs.
the items of furniture tirat had their drapes renewed by this muni-
ficence
62
Before concluding this chapter, it would be good to see the origin
of the misspelling of the name Wolvendaal by some in using the spell-
ing of Wolfendbal or Wolfendahl instead. Mr. W. S. Christofhlsz
I.S.O. writing in "Neerlandia" in June 1929 atd' quoted in the Journal
of the Dutch Burgher Union3t places the blame fairly and squarely
on the soldiers of the De Meuron Regiment (a band of mercenaries
in the service of the Dutch) "who, coming as they did, mainly from
Germany, adopted the German way of spelling, while Rev. J. D'
Palm, who was not a Hollander by birth, perpetuated the error."
63
the value of the rupee was made equal to 30 stivers. When the British
took over, the value was increased again to 48 stivers, equal to the Arcot
Rupee and Madras.Rupee, causing financial loss to the Dutch residents.
(Douglas Papers pp. l5l-152) One Rix Dollar was oqual to |€ sterling.
20. Dekker, F. The Dutch in Ceylon JDBU Vol. 28 No: 2 p. 83.
21. Vander Wall, E. H.: Article in The Ceylon Causerie October 1924 p. ll
and Toussaint, J. R.: Wolvendaal Church in Early Times JDBU Vol. 28
No. 2 p. 63.
22. Richard Francis Morgan was an unomcial member of the I-€gislative Council
representing the Burgher community in 1851. Became D. J. Colombo
in October 1856 and Actg. Puisne Justice December 1856, Queen's Advocate
Jan. 1863. Declined appointment of Actg. Chief Justice due to ill health.
"He was the first of Her Majesty's Eurasian subjects to be Knighted (Digby
Vol. I p. 53;" "oo" who was honoured as no Burgher before him had
been honoured" (Ibid Preface)
23. Miss Schroter is remembered in the records of the Wolvendaal Church as the
donor of her valuable property in the Fort which stood in close proximity
to the Dutch Governor's residence (-present President's Hous,c) Van
Dort, J. L. K. in 'tOld Colombo" JDBU Vol 22 No. 2 p.79.
The installation of this window eost Rs. 1,560/00 and was paid from Church.
fuods-obtained through the Crown Agents at a cost of Rs. 7,800/00 and
made by Messrs. John Powel Sons of White Friars Glass Works, Temple
St. I,ondon for € 300 (Wolvendaal Minutes datedgthMarch 1876 and
3lst May 1876.)
24. Anthonisz R. G.: The Dutch in Ceylon JDBU Vol.24 No. 4 p. l3t
25. Ludovici: Lapidarium Zeylanicum p. 12 and The Report printed on the
order'of the House of Commons dated l6th May l85l in the-Library of the
General Consistory and Government Archives.
26. Toussaint: Op cit. p. 66
27. Wolvendaal Church Minutes dated 2nd fune, 1885
28. Wolvendaal Church Minutes dated 28rh April, l8B2
29. wolvendaal church Minutes dated lSth February 1888 and 4th August, lggg.
30. Herald January, 1973 p. 5.
31. JDBU Vol. XIX No.2 p. 105
64
THE BEIT'RY AT KAYMAT{'S GATE
About the same time that the Dutch built the Church at Wolvendaal,
they also erected a belfry and hung a bell on it to serve the Church.
The bell was apparently salvaged from the ruins of a 16th Century
Portuguese Church dedicated to St. Francis in the heart of Jaya-
wardenapura, Kotte r--Ihe Fort of the City of Yictory,-which was
abandoned in 1565, to be over run by the ever greedy undergrowth and
by trees, to transform a once flourishing city into a howling wilder-
ness. This city was re-occupied by the Dutch. It is reported by
early Dutch writers that elephants "were catched here".
Both the Belfry and the Church it served .,were a fabric which
inspired and enriched the memory of the forbears of many a member
of the Dutch Reformed Church living today,'.2 In an incalculablc
manner, these monuments have helped to keep alive the feelings, tra-
ditions and heritage of the early Dutchmen. Therefore, taken to-
gether, these two monuments today, make up the sum total of that
which is left in brick and mortar of what we could call a legacy of the
past. They are eloquent witnesses of the achievement in art and
architecture of the Dutch.
In early Dutch times, the outer defence of the town of Colombo,
consisted of a barrier running from the lake, along what was, till
about fifty years ago, known as St. John's Canal, to the sea, near St.
John's Market. St. John's canal itself connected the lake (Beira
Lake) with the sea, and served as an outlet for the former when it rose
beyond its usual level. The barrier was razed to the ground soon
after the British occupation, and St. John's canal itself was filled up.
On a part of the land thus reclaimed, stands the Municipal Market
and the Old Town Hall.3 Kayman's Gate as well as the Fort Gate
were closed every night at a certain hour, after wbich, no one could
leave the inner or outer forts. The huge portals of the Gate, on
ponderous hinges, were fixed to a bridge over a shallow Canal-_the
St. John's Canal-at a point near the present St. John's Market.
65
Crooodiles (or Kaaimans) used to frequent
this spot from the
for food' Their
Beiralake, along St. John's (River) Canal' scavenging
pr..rn . here had apparently given the early Dutch garrison
"""ii*A
the inspiration to name this liace as Kaimaur's
Poort later Anglici-
sed to KaYman's Gate.
ItwasatthisparticularGate,thattheinterohangeofcourtesies
tetween the Dutch Govefnor and the Kandyan
Court took place to
the accompaniment of martial music and the firing
of guns' It is
alsorecord-ed,thatintheCapitulationofColombototheBritish'the
:'Mu3ot Agnew advancing to Kayman's
writer Thomber mention,
Gate at 3 o'clock in the afternoon on February
15th 1796, bearing
a flag of truce.5"
AlthoughnotincloseproximitytotheChurchatWolvendaal
Poort (Kayman's'
the Belfry * Xtot, Toren, was erected at Kdimaan's
town' The bell was rung three times'
Gate) at ihe northern exit of the
morning and evening services on
at h;lf hour intervals, before the
of giving sufficientnotice to the
i""auy., evidently with the intention
to get into their Sunday
Dutch residents to enable their leisurely selves
three powerful negro
best and order their pikels around, when two or
slaves would negotiate them uP the Wolvendaal Hill' Negro
slaves sexes carried palanquins and propelled the trikels'
of both
These conveyances were arranged in order, outside
the Church door
by the Sexton.6
so far away
Today, it may seem difficult to understand how a bell
from the Church could have been of any use' The houses of the
Dutchmenextended from the Fort to wolvendaal
Hill along the present
b1 all' it was
Vf"io S*"*, and in order that the bell might be heard
placed midway between these two points' It must also be remembered
of street noises of
it ut in these early days, there waJan entire absence
toAof u"a the tones of itt" U.tt must have carried f'rther
than it would
bell also served the
rro*. Besides calling the faithful to worship, the
Dutch command as a "curfew Bell" to indicate to that
everyone the
gate was being closed for the night.
BesidestheBelfrystoodaGuardHouse,whichlaterservedasa
police station and loik up. The foot of the Belfry was also t\ site
where justice was meted out in the form of whipping
ut th"- hands o1
the Police. Public executions took place in the square hard by.r
66
In March, l926,the Municipal Engineer Colombo, intimated that
certain repairs were needed to the Belfry to preserve it. The General
Consistory at their meeting held on 22nd March, 1926, decided to
request the Municipality to carry out such repairs as were necessary
and to forward the bill for settlement. In 1952, the Director of Nat-
ional Museums wanted to take over the bell for preservation and
exhibition. The General Consistory after their meeting of 26th
March, 1952, replied that since the taking over the bell was motivated
by a desire on the part of the Municipality to widen the road, they
were pr€pared to shift the bell to Wolvendaal Church, if and when the
widening became necessary. But the belfry proudly carrying its his-
toric and precious burden still stands sentinel as it used to 340 years
ago, watching passing crowds and trafhc, while eagerly waiting for an
opportunity to ring out its message of hope and encouragement to a
busy world, who, in passing by, pay scant attention to this historical
monument today.
No. 2 p. 66, 67
2
Brohier R. L.: "For Whom the Bell Tolls", Herald October, 1959 p. 6.
3
Louis Nell quoted by Editor JDBU in Vol. 31 31 No. I p. 37 under the title
of "Street Nomenclature."
4
Ibid p. 83
Major Patrick Alexander Agnew was delegated by Col. James Steuart, Com-
mander of the British Forces, to receive the surrender of Colombo from
Governor Van Anglebeek.-Clause I of the Act of Capitulation.
Van Dort Op cit p. 82
Main Strcet was known as Koningsstraat (King's Street) in Dutch times and
terminated at Kayman's Gate where there was a high Gate and belfry. The
fortifications of the outer fort (the Oude Stadt) of the Dutch, were originally
put up by the Portuguese and known as St. John's Bastion, hence thenamt
of the Canal (river).
Toussaint, Op cit p. 66.
Van Dort Op cit p. 82
67
MALIGAKANDE
68
started byMr. Dickman, and in August, 188? had the Sunday School
shifted to "Paltn House", using the verandahs and lawn until the
Maligakande Church was built and completed in March, 1889. In
addition to this, he started a "Ragged School" for the very poor
children of the area. This proved to be an immediate success and
alternate accommodation had to be sotrght for it within a few months.
How long this "Ragged School" was in existence, has not been possi-
ble to establish, but from the recollection of elders, it appears to have
served the district for about 8 or 10 years.
69
adults and children.2 Incidentally, the first time the Sacrament of
the Lord's Supper was administered in this District was on 7th June,
t871.3
70
with the Dedication of the church at Regent street, Services
at Maligakande were discontinued, but due to persistent demand, the
Consistory decided to re-commence the evening Services as from 6th
Novembei, 1921. The old Jaffna Church Baptismal Font, which
was in use at Bambalapitiya, was renovated and given to Maligakande
for use on January llth, 1936. The 50th Anniversary was cele-
brated with a Thanksgiving Service and Social on Saturday May 20th,
1939 and a Special Comrnunion Service was held in the Church on
Sunday 21st ivlay, 1939, conducted by Rev. Neville Jansz' The
Address at the Public Meeting on Saturday was given by Rev' D' E'
Joseph.
72
BAIVIBATAPITIYA
As the years passed, numbers grew, trade expanded, and with ex-
pansion, families mo'ved away from the area around Wolvendaal
towards Bambalapitiya, Regent Street, and to towns in the South.
The need soon arose for a Church to cater to the needs of the la.rge
number of members resident in Bambalapitiya,-who by force of cir-
cumstances were compelled to rnove from the vicinity of the parent
church at Wolvendaal. With this intention, Mr. C. L. Ferdinands,
District Judge of Colombo, and a staunch son of the Church, addressed
a letter on l2th December, 1886 to the Wolvendaal Consistory (who
had sole jurisdiction over the Dutch Reforrred Church in Ceylon)
urging the erection of a building in a suitable place, for worship.
o'I
feel" wrote Mr. Ferdinands "that a crisis has arrived in the history
of our Church, and the Consistory should grapple with it in a liberal
spirit."
73
on thaRoll, at "Berkley House", the residence of Mr' Thomaszo
who was also the first Superintendent. with growing numbers in the
Sunday school and the encouraging attendance at the morning ser-
vices held at ..The Lodge", the proposal to build a church gained
momentum. In February, 1889, Elder, Mr. John Weinman' was
authorised to enter into a contract for the construction of a new
church for Rs. 3,835/00. The corner stone was laid by Miss susan
Lindsay, sister of Rev. samuel Lindsay, who was taking a keen interest
in all the activities of tbe Church, and especially in the Sunday School.
With a minor setback, through the default on the part of the Con-
tractor, the building was finally completed in mid November mainly
through the personal efforts of Mr. Weinman' The New Church
was Dldicated anJ opened for Divine Worship Services on December
15th, 1889. The fust time the Sacrament of the Lord's supper was
administered was on June lst, 1890. A Manse for the use of the
'Minister, was also built at about the same time as the Church'
The work among the children was a part of the burden of the
church, and as it flourished in other Districts, the church here at Bam-
balapitiya, felt it was their duty to break out into the field of schooling'
Accordingly, on 3rd September, 1900, a Day School known as the
Presbyterian Girls' High School was opened in the Lindsay Lecture
Hall, which had been designcd by Mr. Edward Skinner, a leading
Architect in colombo at the time. Mrs. Paulusz was the fust Princi-
pal and 29 pupils were admitted on the first day. A Church School
was always considered to be the most potent factor in making
children loyalto the church and fitting them for servic,e in the
church in later years. It is no small wonder therefore that the
move to open this school was enthusiastically supported'
The silver communion Plate and service that had been in use in
the churoh at Jafina, was brought for use in the church at Bambala-
pitiya together with the Baptismal Font. The latter, was later reno-
vated and taken to the Maligakande Church on llth January, 1936.
Within the short space of fifteen years, the Church was found to be
totalty inadequate to accom.modate the numbers attending Services.
The Church was capable of seating 200 persons' It was therefore
decided to enlarge and to practically rebuild the Church at a cost of
Rs. 25,000/00, inclusive of furniture and Gas installation. Tenders
74
were called for, and that of Messrs. Walker Sons & Co., !td', was
acoepted. Building operations were carried out e4)€ditiously and on
lst June, 1906, the present Church, as it now stands, was re-opened.
In the words of the late Rev. Tweed "it presents a pleasing appear-
ance and afrords comfortable acoom:nodation for 400 persons." The
Church owes a debt of gratitude to Rev. R. J. M. Park (who came to
Ceylon in 1903 when Rev. Fleming went on leave) and Rev. Tweed for
the effort they took to make the enlargement and rebuilding a success.
Work was carried out under the personal direction of Rev. Tweed.
no less than Rs. 9,939/29 was subscribed
It has to be recorded that
by 188 members. To this was added the proceeds of a Grand Bazaar
held in the Public Hall in November, 1908 and opened by Lady Mc
Callum, the wife of the Governor. By 1911, the balance of the debt
was cleared. Gas soon gave way to Electricity and the cost of install-
ing the "new power" was met by Mrs. Myra Canagasabey in memory
of her mother, Mrs. A. B. Claessen. The Ceiling Fans were gifts of
Mr. J. P. de Vos, Misses L. and E. Van Geyzel and Mr. Andrew Van
Geyzel. The clock was a gift from Mr. and Mrs. J. P. de Vos on the
occasion of the XXVth Anniversary of their Wedding.
The Seth Thomas Wall Clock, which graced the wall directly
opposite the Pulpit, was carried away by burglars along with other
76
District.........It gives me pleasure to promise a subscription of five
hundred rupees. I feel that I owe much to the people of Ceylon, and
especially to the members of the Dutch Presbyterian Church, to whom
I had the privilege of ministering for over twenty years and hence,
I thank yoo fot giving me the opportunity of repaying a small portion
of my indebtedness."2
79
sister Jane. The kctern came from Mr. John Josef, in memory of
his mother; and the cost of the electrical installation was met by
Mr. (later Rev.) D. E. Joseph and other members of the family."
The Sunday School was started on lst January, 1916 with the
transfer of Teachers and Scholars from the Maligakande Sunday
School. The District Comrnittee, however, decided to oontinue the
Sunday School at Maligakande for those who were unable to attend
sessions at Regent Street. Rev. L. A. Joseph was appointed the fust
Superintendent of the Sunday School. The conditions governing the
transfer of the Teachers, Scholars and funds from Maligakande to
Regent Street Sunday School, have already been referred to in the
chapter on Maligakande.s In addition to the children from Maliga-
kande, the Sunday School that wasinexistence at Campbell Park was
also closed and the Staff and Scholars transferred to the new Sunday
School at Regent Street. The time for commencing sessions was
fixed at 3-45 p.m.
80
items of booty in 19?6. An Electric wall clock, presented by Mrs.
Iris Samarasinghe, to take its place suffered the sane fate a few
months later in mid 19??. Lindsay Girls' School was taken over by
the Government in 1962 to be managed by the Director of Education,
and by the same token, the land and buildings occupied by the
School at the time, were lost to the Church.
77
REGENT STREET
when Rev. Sa.muel Lindsay, who had retired a few years earlier,
heard of the proposal to build a new Church, he wrote saying: "f am
glad to hear you are about to get a new church for the Maradana
78
funds for building the new School Hall on the Church grounds, the
necessity of which he said was quite sure all those present was impres-
sed with."5
The need for a Day School now engaged the attention of the
Local Consistory who invited Mr. Claessen, who had designed the
Church a few years earlier, to submit plans for one. The Congre-
gation was informed of the decision of the Local Consistory in July
while a copy ofthe plan ofthe proposed School and details connected,
were published in "The Herald"T The plan approved was "one that
was on the principle of a large School with a central assembly hall
60x30 which could be subdivided into four separate class rooms by
folding partitions, each class room acconunodating 20 scholars.
Flanking the assembly hall, on the right and left, are placed six class
roomrs each accommodating 24 scholars. A verandah 9 feet widespans
the entire front of the building. At the back, connected to the main
building by a corridor 60 feet long and 8 feet wide, are placed the
Teachers' room, gids'tiffin room and store room. The Assembly Hall
provides accommodation for 250 people. The total accommodation
for scholars amounts to 224."8
The School was ready in January, 1918 and was formally opened
on Tuesday 15th January, 1918 at 10-30 a.m. with the reading of the
Scriptures from St. Mark's Gospel Chapter 10 verses 13 to 16 and a
prayer by Rev. Lloyd Joseph. Miss H. Ferdinands was the first lady
Principal and Miss Milryll Maok was in charge of the Kindergarten.
Fourteen scholars presented themselves for enrolment on the fust
day. A separate Kindergarten block was added in 1930. The School
known as the Presbyterian Girls' School, Regent Street, was under the
management of the Local Consistory until it was taken over by the
Government in January, 1962, to be managed by the Director of Edu-
cation.
81
collette, tlre purchase of an "Allen" Electronic organ was made
possiblefrom inr U.S.e. at a cost of Rs. 1?,043/35, including Custom's
buty and other incidental expenses. The new Organ was dedicated
guest
on Sunday l5th December, 1957. Mrs. Clarence Van Ens was
organist on this oocasion and Rev. John van Ens gave the Addroes.
After tlre take over of the School by the Government, the nsed for
a Parish Hall was greatly felt and it was decided to convert that part
of the building that had been used by the Montessori Section of the
School, for this purpose. After a few'structural alterations and the
installation of electrioity and drainage, the new Parish Hall was ready
and was Dedicated on dctober 14th, 1961. Tbe wisdom of this move
has been proved from the usefulness it has been served through the
years for meetings of the Distriot as well as for all Youth activities.
TheLocalConsistorybeganpublishingaweeklybulletinin
August, 1963 and has continued to do so until today'
The Sunday School which also had its otigin at the same time
3lst May 1908-cet at the residence of Mr. J. M. Foenandet at2-45
p.m. with Mr. Linden de Zilwa as the first Superintendent' He was
'Wert),
by Miss Hilda Vander Wert (Mrs. A. E. Vander
assisted
Miss Hetiy Collette, Miss Cora Foenander (Mrs. R. H. Ludekens)
and Mr. Evelyn Mack. There were 26 pupils on the Roll'
83
Foenander. Thus, here in one place, there was a Church, Sunday
school and a Day School. In 1909, the consistory obtained the use
of the land belonging to Mr. w. c. Bastiansz on Station Road, and
put up a cadjan structure to house the School which had grown in
popularity and numbers. This was the beginning of the present
presbyterian Girls' School, Dehiwela. In addition to holding Day
Sctrool sessions, the Church Services and the Sunday School too met
here.
A Wolf Cub Pack was forrned in the Sunday School in 1919, but
was later taken over by the Y.M.C.A. authorities.
The fust New Year's Day Service was held in January, 1916 and
was conducted by Rev. David Tweed. Now, in order to be of greater
service to the ever growing numbers, the District Committee decided
to launch out on a Building Fund to erect a permanent building to
replace the cadjan roofed structure in use. The supervision, of the
building was under the watchful eye of Mr. charles Foenander and
cost Rs. 3,380/00. The School moved into occupation on llth July,
84
1917, and the first worship Service in the New Hall was conducted by
Rev. Tweed on 15th July, 191?. The need for an Organ which was
greatly felt, was met through the kindness of the Trustees of St. An-
drew's Scots Kirk, Colpetty, and a Hamlin Organ with 14 stops was
gifted to the Church. Their generosity was gratefully acknowledged.
This Organ continued to be in use till 1951, when in May of that year,
Mr. W. H. de Kretser gifted a new Ha^mmond Electric Organ' This
was dedicated at a simple service on May 18th, 1951 with Rev. R. V'
Metzeling and Rev. A. G. W. Foenander taking part' Mr. Winston
Foenander was the guest Organist on this occasion.
Soon after the completiulo of tn" Hall, Rev. Vander Gert start€d
a free school for the poor children of the Sinhalese Mission, in August'
Work amongst these children was soon extended to cover a Sunday
School as well. To meet the needs of this enterprise, another Hall
had to be built with the material available from the old Hall that was
broken, with the Ba.rnbalapitiya Guild meeting the cost of erection
as well as contributing in no small way towards its support. This
endeavour was greatly blessed and very soon, due to increasing num-
bers, steps were takOn to register it with the Education Department
as a Mission School.
85
of the District Committee held on 8th June, 1925, his suggestion was
enthusiastically accepted and a Building Committee was appointed.
Through the energetic efforts of Rev. de Klerk, an anonymous dona-
tion of half the cost of the new building was promised and t[e balance
was raised from friends and members of the congregation' Plans wert
approved by the Consistory, and a Corner Stone was laid on Safur-
day 6th November, 1926 by Mrs. A. J. de Klerk. Incidentally, the
Corner Stone was a gift from Messrs. A. F. Raymond & Co. The
building was comileted by the end of April, 1927 at a cost of
Rs. 34,700/00 A 'Thanksgiving Servicc' as he oalled it, was held by
Rev. de Klerk on 'f uesday 3rd May, t927 , for the last time in the School
Hall, when thanks were given to God for the opportunity of having
services there for almost ten years and for the new church which he
hoped to dedicate on ?th May, 1927 . In the hour of his happiness
and triumph, this privilege was denied Rev. de Klerk, rvho fell ill and
was called Home to be with his Maker on l5th May, 1927. Thus, it
was left to another person, to complete the work he had started. The
Dedication Service took place on June Znd, 1927. The Ministers
taking part in this ceremony were Rev. David Tweed, Rev. D. E.
Joseph, Rev. W. C. Fleming, Rev. L. N. Hitchcock, and Rev. Allan
Vander Gert, who preached the first sermon in the New Church using
the words of Genesis 28:22 "This stone have I set up for a pillar, shall
be God's House." This incidentally, was the same text used at tbe
Dedication Service of the Wolvendaal Church, many years before.
At this Service, a mural tablet to the memory of Rev. de Klerk was
unveiled by Rev. S. F. Skeen, a close friend and colleague, who had
but a few days before, arrived in the island.
86
Sinhalese Serviccs were commenced in 1928, and the first Baptism
recorded is that of two converts from Buddhism onsunday lst March,
1931, when Rev. Vander Gert administered the Sacrament to Dina
(22) and Banda (13).
The need for a Parish Hall was greatly felt and after some time of
exploration, it became a reality. Built adjacentto the Church, the,Hall
was Dedicated at a Service on 12th June, 1970 by Rev. L. C. de
Kretser. Work had commenced in October, 1969. The final cost
of the building was Rs. 37,269100.
87
With the take over of the Schools by the Director of Education,
the Church Bell remained in "Government property" and the mem-
bers of the fa,mily of the late.Mr. and Mrs. C. A. Ferdinands made
arrangements for a new bell tower to be erected in front of the Church
and the bell transferred. The tower was dedicated by Rev. C. N.
Jansz on 18th December, 1974 at 5.45 p.m. before a representative
gathering.
The Local Consistory uses the Budget Envelope system for tithing
and contributions for the needs of the Church. A weekly Bulletin
was introduced on 31st May, 1953 with Rev. John Van Ens as thc first
Editor. It continues to be published still.
88
and declare the new School buildings open. With the establishment
of the new home, "A,rethusa College," like the Nymph of the same
narne in classic story, had been changed from lesser uses to be a fount-
ain of light, love and dedication in the service of boyhood and the
Church.
Enthusiasm was high at the time, and members kept urging for a
new Church. At a Cougregational Meeting held on lgth Marct, 1930,
a decision was taken that a New Church should be erected and a
Building Committee comprising of Messrs. John Gauder, J. L. Mar-
tenstyn, Mrs. Mira Fernando, Mrs. E. L. Raftel, Mrs. W. J. Stork,
' Misses Dafimar and Clarice Ingram, Mrs. M. B. Franciscus, Mrs. D.
C. Drieberg, Messrs. W.. H. de Kretser, H. H. Collette, F. N. de
Kretser, E. C. de Kretser with the Scriba and Treasurer of the Local
Consirstory was appointed. The General Consistory gave their
official sanction on Wednesday 29th March, 1950. The Colombo
Municipal Council passed the plans approved by the Building Com-
mittee on 9th October, 1950 and Tenders were called. That of Mes-
srs. Wanaguru and Ranasinghe was accepted fo3 Rs: 69,996150.
91
soon fanily units and individual members came forward to
provide
tho furniture and on September 20th, 1952, thp New Church was
dedicated for Sorvices and to the glory of God'
Gifts for the church were: The Pulpit from Elder and Mrs.
George Pereira; The Lectern from Elder and Mrs. c. A. Ferdinands;
The iaptismal Font from Mr. C. C. Cannon, in memory of his wife
ndith who was the cradle Roll Mother of the sunday School at one
time; A Wall Clock from Mr. R. D. Ferdinands; The Pulpit Bible
from Mr. Y. n. Joseph; The chandatier and Ligbting from Mrs.
Mira Fernando; Two 2 ft Brass cylindrical vases from Mr. Douglas
Franciscus; A Silver Vase from Mrs. H. R. Outschoorn; The Pews,
pew Screens and Kneelers from rnany members of the congregation
whose names it is not quite possible to recall after such a lapse of time'
There were other gifts too, received after the Dedication Service-
these were Two red velvet ofrertory Bags with ohromium plated hand-
les from Elder and Mrs. George van Hoff; Ceiling Fans from Mrs.
Doreen Rutnam; Mrs. M. B. Franciscus; MessrS. Elliston and Lorensz
Martenstyn', togcther with their sister Sheila. Two ornamental
Wrought Iron flower stands from Mr. & Mrs. H' L' de Kretser; A
Table for the nave of the church from Miss Ruby Martenstyn; An
ornemental hanging Lamp from Mr. Donald Martenstyir and two
Hymn Book racks from the rnembers of the Ja^ffpa Diocese of the
churoh of south India (who use the churoh on Sunday mornings
for a worship service of their own). Through the generosity of Mr.
Bruce collette" a new Allen Electronic organ was installed and dedi-
cated on December 15th, 1957, taking the place of a pedal Organ in
use from the early years of the Church.
92
WELLAWATTE
89
On October 20th, 1919, the Consistory decided.to purchase
"Arethusa Villa, about one acre in extent, for Church pufposes in this
rapidly growing district" from Dr. John Drieberg for Rs. 17'000/00.
Vacant possession, however, was not given immediately. It was
finally on lst May, 1920 that Services were begun in buildings belong-
i4g to the Church. Some structural alterations had to be done
aimost at once and the fust service in the "New Hall" was held on
November 5th,1922. Rev. Fleming conducted this Service using the
words of Psalm l22i I as his text. The fust Communion Service
\n'as held on llth March, 1923 with Elder J. C. Jansz and Deacon
James E. Martenstyn serving at the Table. In September of the same
year, Dr. and Mrs. E. L. Raffel presented two platform rails, similar
to those in use at Bambalapitiya. Good lighting is always conducive
to better worship. Accordingly, a small generator was purchased and
Installed on October 3rd, 1927, to supply electricity to the Church and
bungalow.
The burden of educating the children was always pres€nt and was
the primary concern of the Consistory. It was no wonder therefore,
that aware of the growing need for a Church School--especially one
for boys, as there were others catering to the needs of girls-plans
were soon afoot to establish one. In 1931, although an economic
blizzard blew over the world and had affected our Church finances
too, faith ovefcame the despondency prevailing, and the Local Con-
sistory at their meeting on 17th April, 1931, passed a resolution re-
commending to the General Consistory that an Elementary School
recognized by the Education Department and run by Mr. J. V.
Dharmarajah at High Street, Wellawatte, about to be abandoned,
should be taken over.r It was finally agreed to open the School on
lst July, 1931 with 18 boys.z Boys from all communities were ad-
mitted and before long, more were seeking admissipn. The School
progressed and soon became self supporting. Space became a prob-
lem, and the School that was housed at "Arethusa" premises had to
be moved to a more spacious block of land acquired at 6fth Lane,
Wellawatte.
90
replaced in AIIgust,1962 witll the JafFna Diocesc of the ChurCh Of
South lndia lnceting half the cost. A Manse for the use Of the
Minister, was built, contiguous to the Church, at a cost of
Rs.33,256′ 00。 COmpleted in March.1964,it was occupied on l"
April,1964 by thc Pastorダ Revo Dunstan Thuring.
『 胤l慧 審喰
押職F:fTttlだ器 訓臨出 ぶ
Church as a whole。 .
wellawatte became a ttparate Local Consistory on 8th October,
1959. It had been a part of the combined Wellawatte‐ Dehiwela―
NugcgOda Local Consistory up to this timc. In August,1962,due
to the added ministry, the Consistory was enlarged to comprise of
2 Elders and 4 Deacons. In 1975, due to the paucity of Ministers
wenawattc and Nugegoda were COmbined into one.LOCal Consistory
and continued so through 1976. In 1977, with a reshuning of
tl“ administration, the General Consistory made the Weuawatte
癬 鋼 竃 鱗 剛 種獄 鱗
i酬
驚l儀 驚:Ъ ∬船tttrt詣 潔五 『 1鯛 冨::
槻
i讐
靴管 織為北Bl酬lヽ1電朧 意 ご
暉 詭∬:席 jf職鮮:緊ll電 :£:胤 絆t譜鷺滞Ъぱ18
The Local Consistory began publiShing a wcckly Bulletin g市 ing
information to the membership Of fOrthcoming e“ nts and other
relatcd Church matters.The ttst issue wtt put out on Sunday 31st
March 1953 under the editordlip of Rev.John Van Ens. It has
continued to be publiJた d without a break,since then。
93
Calvin Youth League was started on 23rd September, 1960 by
Rev. Ananda Perera and had Mr. Franklyn Baptist as the first Secre-
tary. This met a long felt need in the Distriot as the earlier Youth
Recreational Centre had to be closed with the demolition of the old
Church and the resultant lack of space for games and other activities.
94
NUGEGODA
The burden of starting work in the Nugegoda area lay heavy on the
heart and mind of Rev. D. E. Josefh. Accordingly, at a meeting of
the General Consistory on 24th November, 1934, he brought to tlie
notice of the Assembly the great need of the many members in the
District requiring regular ministration.
T\rrning our thoughts away from this Service, let us look into some
information recorded by an erudite philologist, and a member of the
Church. The place na,me of Nugegoda is said to have been derived
95
\
from the well known Nuga tree (Ficus Indica or the Banyan tree as it is
commoqly known to many) in the area. Nugegoda means Nuga
Tree Place or Nuga Tree Hamlet. In the environs of Nugegoda,
firstly, comes the town of Kotte, which was the Capital of Ceylon in
the 15th century. So, Nugegoda enjoys the rare distinction of being
an important suburb not only of the modern capital of ceylon, but of
an ancient one as well. The neXt place of historical interest in the
vicinity of Nugegoda is Pepiliyana (on the road from Kohuwela to
Kesbewa,) where King Parakrama Bahu vI established a great seat of
learning called sunethra Maha Devi Pirivena, in memory of his mother.
Now, I,ike the Banyan tree, spreading its branches, the Dutch
Reformed Church, began spreading out and witnessing in the area, to
spread the good news to all and sundry-and inviting them to come to a
fuller and saving knowledge of the Lord.
96
for Rs. 8,785/00. On 26th January, 1949, the General Consistory
gave permission for a Grand Bazaar to be held with a view of raising
funds for the erection of the new Church. It was estimated that
approximately Rs. 20,000/00 would be required to complete it accord-
ing to the plans approved. The sum of Rs. 8,806/91 was realised from
the Bazaar held in the Lindsay Hall, Bambalapitiya on 4th and 5th
November, 1949.
While all this action was taking place, Services continued to be held
in the homes of various members. In January, 1942, Mrs. Stella de
Silva, (widow of Elder, C. E. P. de Silva) in whose home Services had
been held regularly, since the commencement, and now for a period
of flve continuous years, left the district. Services had accordingly
to be held in the homes of other members. Those who were of
assistance in this respect were Mr. and Mrs. H' W. Harris, Mr. F- J-
kmphers, Mr. and Mrs. Milton Dickson (Anglican friends) Mr. A. C.
Eaton, Mr. and Mrs. Victor Fetnando, and Mr' P. D. Martenstyn,
who was one of the original members and the first Deacon of this
Church. In 1946, Mrs. Stella de Silva returned to Nugegoda, and her
home was once again made available for the meeting of the faithful
in obedisnce to the Divine Commandment to "keep the Sabbath day
holy".
'At a simple ceremony on Tuesday August 23rd,1949, thb cutting
of the first sod for the new Church took place. To Mrs. Stella de
Silva, fell the unique honour of performing this act. Rev.'D. E.
Joseph assisted by Rev. R. V. Metzeling conducted a short service
in the presence of the members of the Church and friends from the
District as well.
Invoking a blessing, Rev. Joseph said "May the true faith flourish,
the fcar of God, the love of the Bretheren. Here may the voice of
prayer be continually heard, the voice of rejoicing and salvation, the
voice of praise and the invocation of God's most glorious and honour-
able Name."
97
and unforeseen events added to the delay brought about
by the de-
prevented the building from growing with
iaulting of the Contractor,
aivttiigrirc reasonable speed. Mr. H.I( de Kretser took over from
,un"t" Cot. Stanley Fernando left off, when he went away from the
Island to work in the U.K., and helped in the supervision of the
building, uP to the end. r
At6p.m.on26thSeptember,lg50,whenover300personswere
present within the walls of the new church, the Presbytery of ceylon
a Service of Dedication with Rev. D. E. Joseph, Rev. A.
Gert, Rev. Bryan de Kretser, Rev' L' N' Hitchcock' Rev' J'
"onduct"d
Vander
O. Schuring, Rev. L. A. Felsianes, and Rev' Taylor Mac Kenzie of
the scots' Kirk, colombo, partioipating. Rev. Taylor Mac Kenzie
preached a challenging sermon using as his text the words of Ephe-
sians 4:17. The offertory, amounting to Rl' 465132, received on tbis
occasion was donated to the Building Fund of the Nugegoda church.
The first regular Serviie in the newly completed Church was held
on sunday evening lst october, 1950 at 5 p.m. and was conducted by
Rev. D. d. Joseptr. The fust Communion Service was held on Octo-
ber 8th, 1950. THe Sunday school v/as "commissioned" by Rev. Joseph
on Sunday 24th December, 1950 with Mrs. A. G' W' Foenander as
the first superintendent, and 16 children on the Roll. Initial work
amongst the children had been started 3 years earlier by Miss Louise
(Loo) Bartholomeusz who continued as a Teacher with Mrs.
ioenander. Tamil Mission work was started by Evangelist, Mr'. L.
IvL chades on lst Novembor, 1953 while Sinhala work commen-ced
on lst February, 1959 under Rev. Ananda Perera'
In lg60 steps were taken to collect money for a Bell and the
erection of a Belfry. With the generous response of the members and
the proceeds of two sales organised by the Ladies' Aid society, the
required sum was soon raised. The bell was specially ordered from
a nrm in Germany and has inscribed on it the words NUGEGODA,
DUTCH REFORMED CHURCH, CHRISTMAS DAY, I96O_thE
98
day on which it was dedicated at a service conducted by Rev. Dr.
Leonard Greenway (father of the Minister in charge, Rev. Roger S.
Groenway.)
99
THE NORTH CENTRAL PROVINCE
100
On Sunday 7th March, tgZi, nfr. G. Dias Abeysinghe was
appointed and set apart as a worker in the Mission Field in the Anu-
radhapura District, where much spade work had already,been done
by Rev. Vander Gert. Steps had been taken earlier to build au un'
pietentious house for him at Kahatagasdigiliya which was the hub
of the missionary effort. lt was ready fbr occupation in February,
1926. This was a district stricken with rnalaria and one hard to labour
in, but one that was full of opportunity and promise. At the start,
Mr. Abeysinghe met with oppostion, but he kep! on in faith and love,
encouraged by Rev. Vander Gert, gradually finding a place in the
hearts of the folk in the Hurulu Palata.
Writing in the July, 1920 issue of "The Herald", the Editor made a
reference to the decision of the Presbytery to launch a joint action by
the Dutch and Scottish Churches and said ".. . , . 'there is every prospect
of this being effected in the near future, as our friends, the Pastor of
St. Andrew's and his people have expressed their willingness to do
what they can. It is now a question of the best ways and means of
carrying on a Mission that will be worthy of the Presbytery of Ceylon.
The field which it is proposed to occupy is tbe North Central Province,
where the late Rev. Phair of the Church Missionary Society, laboured
for a short time, so faithfully,'and where we hope to continue the good
work, so tragically brought to an end by his deoease." A bricfreport
101
on the area and of the work involved written by Rev. Vander Gert and
Mr. c. F. Hettiaraohchi (another worker in the area who was of assist-
ance to Rev. vander Gert) was then added for the information of the
readers.
r The work was by no means an easy one owing to the nature of the
environment, besides the difficulty of travel and the prevalance of
malaria. But Rev. vander Gert in his Report for 1921 says "......every
Evangelist who entered the field, came with a hope and an earnest
desire to visit it again, because of the ripeness of the field and the
willingness of the people to hear." The names of those who served
here in the early days of labours are Messrs Hettiarachchi, Colombage ,
and N. de Silva. lt is good to know that the church wFs not alone in
meeting the financial commitments as donations for the cause of
Missions were received from The Ceylon Mission Association of
South Africa who took an interest"in the spread of the Gospel in the
land......where our lot is cast in the providence of God"'
Efforts were rnade at this time to obtain a plot of land "for one
or two workers living in the districf ' and soon it was possible to re-
port that..for this purpos€, a very excellent piece of land has been
ieased close to the tank, to the villagej to the bazaat in Kahatagasdi-
giliya. Arrangernents are being rnade to put up a little house." The
estimated cost of erection was put down to Rs. 750/00. The extent
of the land leased by Rev. vander Gert was 3 roods 17.5 perches under
Permit No. 138. The Annual Rental payable at that time was Rs. 'l-00.
The extent of the land now available to the church is considerably
less. The Evangelist's Quarters have been re-built and extended to
accommodate a Chapel where regular services are held. The most
recent addition is tbe Parsonage built in 1979 at an expense of
Rs.4,997/65.
103
Early converts had to face persecution. Their houses were
burned and in some cases were chased away from the village; they were
rejected and ostracised by their relatives and suffered bodily harm.
But they remained steadfast. God always had His people among
them and they proved to be shining lights.
104
THE TAMIL CHTJRCH
When the Dutch came to Ceylon, they recognised the need to conduct
for the people in their own languages and took steps imme-
Services
diately to meet the situation. Predikants were instructed to make a
study of the Ta.mil and Sinhala languages in order that a greater impact
could be made and counter that being made by the Portuguese who
had already made an indelible impression with their Scholar Priests
conducting the Services of the Roman Catholic Church in the verna-
culars.
105
At their Meeting on Monday 22nd March' 1926' the Consistory
send out a Call
through the efrorts oi R"v. D. E. Joseph, resolved "To
to Mrl L. N. Hitchcock to be a collegiate Minister of tho Dutch Re-
(Elder) were
formed church. Rev. Joseph and Bro A. W. Metzeling
and prosecute the
appointed, if necessary, to visit the Jaffna.Council
in Ja.ffna,
maTtter.,, Mr. Hitchcook belonged to the American Mission
and was a Graduate of the united Theological college, Bangalore'
Tbc Call was accepted, but was to be only for a period 9f !v9-Vea1s'
as
i06
In October 1953, in accordance with the decision of the Ta,mil
Sub-Committee, statistics were forwarded to the General Consistory
with the request that the Tamil speaking congregations may be formed
into a "Church". Work flourished and spread rapidly to the \Mella-
watte, Ratnapura, Mount Lavinia and \Melimada areas. The need
foranadditional Worker was felt, and Mr.L.M. Charles, who had
been appointed in 1950 was assigned to work in the Nugegoda
District, while Mr. V. J. Ariyacuddy was appointed to work in the
Regent Street area fronr October, 1953. This brought immediate
results. At the first Service in the Nugegoda District, on lst November,
1953 at 5-30 p.m. there were 128 persons present. It was conducted
by Rev. Hitchcock. Ta.mil literature was ordered from Vellore,
South India. This included 2,500 tracts, 300 copies of the Compen-
dium as well as copies of the Liturgical Forms. Work amongst the
cooly class in the Hill country and on the Estates called for additionat
labourers, and so it was that Mr. J. Moses Dhas was appointed to
attend to this important work as from 2nd February, 1958, in addition
to other work in the Colombo area.
107
in the Wolvendaal Churcb. Their numbers were added to' when on
enlargement of the Local consistory, two new Deacons were
ordained
and I-nstalled. They were Messr$. David Ebenezer and G. J. Sofalas.
Many enquirers after the Truth had to be met and requests for
information about christianity kept pouring in. It was aocordingly
decided to launch a correspondence course in Tamil. To help in
this work, another worker, Mr. Crispus Emmanuel was taken on from
lst rune, t9?5 as an Evangelist. with the assistance of the Local
consistory, he set about the task of sending out literature to those
who reguested it, correcting the answer scripts on return and met per-
sonal callers in addition to preaching assignments in Colombo.
This then, was the start of the "Gnana Oli" (or Good News) pro-
gramme which has gone on since that day without a break'
108
Fifty years of unbroken work was gratcfully remembered in
January,1977 with a irhanksglVing Service and othcr events organised
by the Local Consistory.
‐1
.
:I撚∬鮒1露 恩
翌 響乳h野
Prayers for Rain and Fertile Seasons.
The Marriage Service‐ 1744.
Some Sc.l・・OnS.
Psalms(MetriCall.
The Ten CommandmentS.
The Lord's Prayer.
The Hcidelberg Catechism‐ 1754 1 1
The New Testament‐ 1758,
よ棚 朧 19身 15m“ 呻口
"…
109
THE SINHALA CHIJRCH
One of the features that characterised the Dutch rule in Ceylon was
the missionary enterprise of the Church. There was not a place in the
territory over whioh the Dutch held sway where the sound of the Gos-
pel was not heard. There was not a village of any importance that
did not have its own Mission School. Whatever may be said of the
methods used to evangelise the Island, their sincerity of purpose,
their zeal aod keen desire to bring the people to a knowledge of the
saving grace of Jesus Christ cannot be gain said. With the departure
of the Dutch from the Island, the Dutch Reformed Church main-
tained herself with difficulty. As a result of the struggle for her own
existence, the missionary function was overlooked, and the Church
became self-centred. A decline in her missionary zeal set in, with the
result that the Church at one time marked for her missionary enter-
prise soon became noted for her missionary indifference and neglect.
The Missionary spirit was not dead however but only lying dor-
mant. The necessary impetus appears to have been given by a sister
Church in South Africa-The Dutch Reformed Church in South
Africa, and helped on by the outbreak of the Boer War and
especially the internment of the Boer prisoners at Diyatalarva during
110
the Boer War was the means ofrev市 ing interest in Missions and the
the КsuscitatiOII of Misslonary activities. It is therefore no wonder
to read that the carly Sinhala Mission was also called the South Africa
Sinhala mission,鶴 the nllssionaries were Suppolted by funds scnt by
盤 iF胤 総 織 宙 盤 冒 柵 乳 1宝 よ T譜 ∫習 柵
The effective use of the printed page was not overlooked, a"nd a
tract entitled "Pemhanda" was published together with a monthly
paper in Sinhala entitled "The Duthaya" (Ihe Herald). Mr. Joel
Senasinghe who edited the first issue of The Duthaya, carriecl out this
labour oflove and devotion till January 1980. Today this paper has
grown in size and in circulation, with Mr. S. Pushparajah as Editor.
tt2
to be in chargc of a Colombo Sinhala Working Committee. With the
area of work being enlarged and larger numbers having to be looked
after, it became necessary to employ more workers. Accordingly, in
June, 1963, Mr. James Kulasena was appointed as Evangelist. He was
followed by Mr. Reginald Ratnayake soon afterwards. In Decem-
ber, 1971, Rev. Van Hoff was appointed to be full time Minister in
charge of the Sinhala Church, being relieved of other duties to the
English speaking congregations, and continued to s€rve in this capa-
city until his resignation in May 1976.
113
.¶ 棚 為脚 Ttt」 誂
↓ 認 漁 l譜 三
朧 I
in July,1973,in order to enugrate to Australia.
In 1971,the ranks of the Evmgelists were further strengthened
with the recruitment of a young man fro■ l the Makandura congre‐
葬 舗 脚 憮 鴛 鸞 驚 硼
菖
覇
需嚢
爾 勲 鸞総
藷 濡曹諏蕊 電
難
島計臨∬ 畷路
i繭 :瓢
talawa. (the urioccupied jail wai converted for this purpose).
ttandiva'for
handiya for those who offered ib
to tate the oaitr
take ttre Allegianct
Oath of Atlebian6e-to the British
S3↓ 5話 LiI五 轟
l儡 ξ 蔦
裏IⅢ L玉 Ⅲ ⅢⅢ 口,摯 勲 ,11空 ,I野 塑
i■
IIJ翻 鴨
嶽減認1聰 1電 諸鷺話 J° 出鳳∬ 細
「麟
需需濡 蕗
電1喘配
July
ギЪ鉾ぶM_S=雲
面 鵠鵬奮鷲
鶏 ヽ ど
sIAuthor面
sやAuthorities蔦面nist"0営 Tl:ijし
sユ 1調 計
∬五 置
階齢
British eζ to 1:lil::i:I「
Lavinia and Urugasmanhandiyao ReV M億
work.
鵬鴨 鵬
`IW島 翌S器話戦 脳 熙胸
留 電 器誡∫
and Vol.XXXVH No.1).
114
MAKAFI.DI.'RA
115
was emphasized by Rev. Schuring, that what
had to be done had to
be in accordance with the rules and regulations of the
N'C'C' as well
as those of the General Constitory. Finally, it was ageed to conduct
from home, in Colombo'
instruction classes twice a week,42 miles away
itri, -"ot, a real time of testing for the faithful, with their meagre
keep the ap-
earnings, to make the journey up and down, in order to
pointment.
Then came the long awaited day, when Rev' John O' Schlring
conducted the fust service on behalf of the Dutch Reformed
church
on Christmas Day, at Makandura, in the year 1955, in the home of
Dr. and Mrs. D. s. Allan. Earlier, on llth December, 1955' a group
of believers appeared before the Bambalapitiya Local consistory who
examined them and on satisfactory evidence of their faith and
belief'
44 souls were received into the fellowship of the D' R' C' Sinhala Con-
gregation, by Public Profession of Faith and by the Baptism of 2
Adults who had not been afforded this Sacrarnent before. The re-
cord also states that 8 children were baptised' At the Service on
Christmas Day,4 more made Profession of Faith while 3 Adults and
8 children were baptised' In a report to the General Consistory'
Rev. Schuring wrott that there were 60 Adults and 24 children present
which he considered as a "sizeable group and a pleasant surprise as it
rained continuously."
To meet the needs of the people, Dr. Allan permitted the erection
of a modest Church with half walls and a thatched roof on his Estate-
a building described by Rev. John van Ens as "a simple yet beautiful
church standing amongst towering coconut palms." This _indeed
was a building erected with the labour and devotion of the membership
at Makandura. In February, 1957, the building was registered for
the Solemni zation of Marriages. Evangelist Mr' Samuel Mendis
assumed full time duties in the district as from lst March 1957.
116
'On July 23rd,1963, Mr. Paul Fernando, the oldest member of the
Church cut the first sod for the building of a Mission House, conti-
guous to the Church. Rev. Ananda Perera assisted by Evangelists
Samuel Mendis and David Kulasena conducted a short service on the
occasion. Rev. Perera gave the address. Work on the building was
being done by the members of the church with material being provided
by the General Consistory. However, due to the explosion of build-
ing costs and the non technical training of those involved in the actual
building, the General Consistory was finally called in to see to the
completion of the Mission House. This was done at total cost of
Rs. 23,070/26. A Service of Dedication was held on July 6th, 1963,
conducted by Rev. Ananda Perera and Rev. John Van Ens. Evange-
lists Sa.rnuel Mendis and David Kulasena were associated with them
on this occasion. Mr. David Kulasena and his family moved in as
the first occupants of the new Mission House.
Both the Church and the Mission House were served with Electri-
city in 1977.
117
1978, a second Evangelist has been appointed to the area to help in
the work. He is Mr. S. W. P. Weerasinghe who has teamed up with
Mr. David Kulasena in working for the furtherance of the spreading
of the Gospel. To this end, because of travel difrculties, the Womens'
Missionary Unions and the Youth Fellowships of the Bambalapitiya
and Wellawatte Districts made an all out effort to raise funds to pul-
chase a motor cycle to be used by the Evangelist in this far flung
district. Their efrorts were met with success, and a Yamaha motor
cycle is now in the possession of Mr. lVeerasinghe. It was purohased
at a cost of Rs. 12,000/00, through the hard work of Rev. Crosbie de
Kretser, who as Minister in oharge of the Wellawatte and Bambala-
pitiya Districts worked energetically to organise the collections.
With the retirement of Mr. David Kulasena at the end of 1979,
Mr. lVeerasinghe continued under the direction of Rev. Ebenez'et at
Kandanagedera together with Mr. Reginald Ratnayake who was
appointed to work at Makandura.
118
IIIE SUNDAY SCIIOOL
Wh"; the Dutch came to Ceylon, they brought with them their
system ofeducation, as prescribed by the Synod of Dordrecht (1618-
1619). Article 7l in the venerable and historic Church Order reads
as follows:
Right from the start, while exhorting and teaching the Adults,
with a view to conversion, a careful and systematic mode of instruction
by godly men was introduced for the careful indoctrination and train-
ing of the children, using the Heidelberg Catechism as the means
towards this end, in grade form. The graded system obtaining in
our Sunday Schools today, therefore, is nothing new in our Church.
The Synod of Dort ena,oted "that the Christian youth from their
tender years may be carefully trained in the fundamental truths of
true religion and imbued with true piety. This threefold method of
catechising ought to be taken at Home by their parents, at School by
their Teachers, and in the Church by their Pastors, Elders and Read-
ers.tt
119
I
t20
The Minute of the Consistory Meeting held on 26th April, 1g47,
records:
"The Rev. Pracsis informs the meeting that having made arrange-
ments to open a Sunday School for the Congregation in the Church,
between the hours of half past three o'clock and half past five o'clock,
it will be necessary to procure a few class books to which the meeting
agrees." Those who formed the Consistory at Wolvendaal at this time
were Rev. J. D. Palm, Messrs. H. J. Pompeus, E. J. Jongblooed, J. G.
Ide, P. Brohier, P. E. Vander Straaten, P. L. de Vos, S. Kelaart,
L. H. Schokman, and J. Ludekens.
On May 2nd, 1847, Rev. J. D. Palm gave effect to this plan and
the burden on his mind for a Sunday School, specially for the children
of the Dutch Reformed Church. There were Sunday Schools for the
Baptists, Methodists aod the Church of England already flourishing.
Together with Mr. Cornelius Dickman and Mr. Louis kishing, of
the Ceylon Civil Service, he started the first Sunday School at Wolven-
daal. Mr. Dickman, who resided in the neighbourhood, was the
first Superintendent and Rev. Palm took the Senior Class. Soon, they
rvere joined by Messrs. Ludekens and Andrizen in'their labours.
From the inception, one member of the Consistorial Committee at-
tended the Sunday School session. The Scriba (who was the Assist-
ant Minister from the time there was one) was for some time the
Secretary of the Sunday School, while the Treasurer of the Consistory
functioned as the Honorary Treasurer of the Sunday School. Mr.
Leopold Ludovici, in his book "Lapidarium Zeylanicum" writes
"Attached to the Wolvendaal Church there are four schools in which,
upwards of 400 children are taught the Scriptures and the tenets of
the Church under either an Elder or a Deacon. These Schools were
first established in 1846 and are now in a most flourishing condition,
and have done not a little in arresting the seccession of children of
members of the Church to other Denominations."l This ,book
incidentally, was published in 1877,
121
In a letter dated 2nd July, 1849, to theConsistory, Rev' J' D' Palm
wrote: "there never was a Sunday School in the Pettah' The
catechumens were never instructed on Sundays, but in the week,
Tuesdays still being catechising day. The sunday school was opened
on 2nd May, 1847, with your sanction, at the request of the families
Iiving not in the Pettah but about wolvendaal. The hour of half
pastihree was needed because parents could not send their children
iarlier in the heat of the day, nor all afford carriages' I had pre-
viously, repeatedly, stated my inability on account of my unsustained
Sunday duties to open a Sunday School much less in the Pettah where
there is already one in the Baptist Chapel. Were it not for the great
need whioh existed for such a Sunday School in oonnection with our
congfegation, both for religious ihstruction and preser"vation of ttre
Sabbath, I would not have undertaken this additional duty."
122
For many years, there was no uniform system regarding lessons,
the Teachers being responsible for arranging their own subjects.
Laler,aComrnittee was appointed to draw up a scheme for each year.
This continued tilt 1884 when the Intcrnational Lessons were intro-
duced. In the earty days, the Infant Classes were taught from the
usual class books in use, but, later, they were taught Bible Truths by
means of pictures, the black board or in "sone other interesting way".
In I 868, we read of an appl ication, the flrst of its nature, for the
consent of the Consistory "for the Annual Sermon to be preached in
the Wolvendaal Church on Sunday morning as well as for the collect-
io4 at the Service". This then, is the first record of an Anniversary
Service. It had been the practice thereafter, for the Pastor at Wol-
vendaal to conduct the Annual Anniversary Service, but a departure
was made in 1869 when the Sunday School Teachers elected Rev. R.
V. Dunlop as the Speaker for the "Annual Sermon". The Consistory
after due deliberation gave permission but on the understanding
"that the question when the Wolvendaal pulpit is to be made o,pen to
all denominations and under what conditions, be brought up at an
early date."
123
among the sinhalese and Tamil communities, sunday schools
for the
children of these congf,egations too, Were started' Today, we have
schools for tbe Sinhala congregations at Maligakande Ba.mbalapitiya,
Dehiwela, Nugegoda, Makandura, Kahatagasdigiliya, Katubedde
Ratmalana, Lihiriyagama and ulapane. The Tamil speaking children
have Sunday Schools located at Wolvenclaal, Regent Street, and at
Nugegoda.
The first meeting of the Sunday School Teachers was beld in the
Vestry of the Wolvendaal Church on Sunday l3th August, l87l- at
10.15 a.m. Those present at this meeting were: Rev. J. R' Brotchie
(in the Chair) Miises J. Etders, Charlotte Andrizen, Priscilla Zy-
brandt, Lydia Rafrel, Frances de Vos, Lydia de Vos, A,lice Woutersz'
Georgiana Van Geyzel, Alice Vander Slraaten Emily Jansz, Grace
Anjou, Agnes Van Geyzel, Annie Wright, Sarah Schokman, Messrs'
Cecil Schokman, A Jansz, J' C. Jansz, Fred Ludekens, W. Brittain
Horace de Kretser, G. Van Houten, Alfred Garnier, E' Roelofsz,
James Fernando, Frances Foenander, Egbert Ludekens, J. H. Ebell,
George Schokman, Cecil Koch, C.W' Schokman and Eugene de
Waas.
124
l97l The first Vacation Bible School is held in April.
1978 The Constitution is revised and adopted in January.
125
The Celebrations were scheduled to be held from June
8th to
postponed to an "epidemic of strikes that
June 2l st, but had to be due
Uiott out paralysing ihe transport services"' The Governor and
LadyMoore,wtrohadageedtogracetheoccasion'werenotavail-
able after the postponement, having left by air to England on
urgent
importaot Episcopal duties
State matters. Rev. Lakdasa de Mel had
ptesent on
to perform at an Outstation that prevented him from being
the new date, as SPeaker,
ExaminationsinscriptureandCatechismhavebeenanAnnual
feature since its introduction and are still being conducted. A third
Examination-.,search the scriptures" was started in 1947 but
was discontinued in 1978, as three examinations were considered to
be a strain on the scholars.
The Sunday school committoe has taken over the responsibility
of conducting the Annual Daily vocation Bible School in April.
This venture, started by the wellawatte sunday School in l97l for
their children initially, proved to be so successful and popular that
with the wider participation of all our Sunday schools, from the next
year, it has come to'be a regular feature in the life of the church.
it ttur now spread out to embrace the children of the Sinhala and
Tamil churches as well. sessions have been conducted in all three
language streams at difrerent centres sinre 1973, while English and
Sinhala streams onlY met in 1972.
The organising and conducting of the Sports Meet and Family
picnic in connection with Foundation Day Celebrations has been in
the charge of the Sunday School Committee from 1955 at the request
of the General consistory who had appointed a Special committee
to be in charge since these events were first startecl in 1945'
Wolvenrdaal Sunilay School. Started by Rev. J' D' Palm on May
2rtd 1847. The first Superintendent was Mr. C. Dickman' Wolven-
daal is no moro a residential quarter, hence the numbers of this Sunday
what once was the largest is
School have been adversely affected.
now the smallest. But we look down the years with gratitude on
those who worshipped here and decided to launch out to form branch
Sunday Sohools in other Districts as it became necessary'
Galle Sunrlay School. Started in 1847 when Rev. James King
clarke was the colonial chaplain there. The exact date is not avail-
able but it is known that it was in August that year as it is recorded in
the Minutes of the consistory dated 18th August-"Resolved that
Sunday School be commenced on the coming Sabbath."..'"
126
Pettah Sunday School. Started in 1856 by Mr.\C. Dickman and
carried on by him until 1866 when he went to reside in Dematagoda.
Mr. Dickman was succeeded by Mr. James Jansz (Snr.) who continued
till December 1876 and in January, 1877 Mr. P. G. de Silva stepped
in to carry on the work. About this time the School had to mo've
to the premises of the Girls' School in First Cross Street. Here,
after a few)weeks, Mr. de Silva was succeeded by Mr. H. A. de Bocr
till 1878 when Mr. Ludekens from Wolvendaal took his place in a
temporary capacity. Mr. Justin de Zilwa now came in and was
Superintendent till February 1886, when he moved into the Colpetty
area and began a new Sunday School there. Sessions were held in
the premises of the Pettah Library and later in the Pettah Baptist
Chapel and thereafter in a building attached to the old Methodist
Church, opposite the Colombo Kaclcheri under the leadership of
Messrs. de Boer (for a second period), J. H. Renton and Alexander
Fairlie. The Pettah ceased to be a residential area and the Sunday
School bad to close down in August, l9M.
t28
time the School met at the residence of !Ir. Firth, the station Masrcr,
and afterwards at "The Lodge", a house in close proximity to the
Church, till the present Church was erected, where it has met since.
129
to meet the growing need not only of the Sunday School but also
the need for more effectual contact with the many who have come to
accept this ministry.
130
懺鶴腕篭:潔 X寵ヽ
烈 遣鳳認識篤:盪
of the Estate labourersp but had tO be stOpped duc to lack ofpersonnel.
1. Lud,wiCi:Lapidarium zeylanicum p 13
131
Thc Fol10wingis a Rccord oF Omcc Bttas as far as∽ n be traced:
0 0 0 0
0 0 0
1907
(Ml晶れ鷺需
&(As゛ ぅ
1908 do
1909 do
132
漁
∬〕Hlぶ 〔∫乱甲鳳ld mtrncw劉
1灘 :逍ヽ:L轟 譜楓 :: ::
1914 Rev.W.C.Fleming dO d。
1915 Rev.L.A.JOseph dO d。
1916 Rev.David Tweed l dO d。
1917 Revo W.Co Fleming dO d。
1918 Rev.G.H.P.Loombruggcn dO dO ヽ
1919 Rev.D.Twecd dO d。
1920 Rev.L.A.JOseph dO d。
1927 Rev.D.Tweed do d。
1928 Rev.S.F.Skecn do d。
1929 Rev.N.B.Jansz do d。
1930 Rev.R.V.Metzcling Mr.EdWard StOrk dO
1931 Rev.Lo N.I【 itchcOck dO Mr.JOhn G.de Vos
1932 Rev.D.Tw∝ d do d。
1933 Rev.D.E.Joseph dO dO
1934 Revo W.C.Fleming do d。
1935 Rev.N.B.Jansz do do
1936 Rev.Ri V.Ⅳ Fetzeling do dO
1937 Rev.L.N.IIitchcOck ′ dO dO
1938 ReV.DoE.Joseph do Mr.Edward Stork
1939 Rev.A,vander Cert do Mr.Sam Fernando
1940 Rcv.N.B.Jansz d。 ,dO
∼
1941 Rev.R.Vo Metzcling dO dO
1942 Rev.W.C.FIeming do dO
1943 Rcvo L.N.I【 itchcock dO dO
1944 Rcv.Do Eo Joseph dO dO
1945 Re■ N.BL Jansz d。
(澁 冨:』 1:‐ 〕
lli‖ IE『
1946 Rev.A.vandcr Gcrt dO dO
1947 dO d。 Mr Rodlley Ferdinands
1948 Rev.J.0.SchuHng dO do
1949 dO 、 d。 do
1950 Rcv.R,V.Mctzcling dO do
り
,
Year Chairman Secrotary Treasurer
1951 Rcl.L.N.Hitchcock Mr.Edward Stork Mr. Sam Fernando
1952 Rev.A.G.W.Foenander do do
1953 Rev.L.A.Fcisianeζ Mr.E.T.Loos do
“ d
1955 ReVoJohn Van Ens Mr. E. T. Loos
。 。 “ 。 d
1956 Rev.J.0.Schuring do
1957 Rcv.R.V.ヽlctzcling I Mr. S. D. Franciscus )
d
L Mr. Len Senaris (Asst.) J
1958 Rcv.R.de Ridder Mr. S. D. Franciscus
d
1959 Rcvo C.Van Ens do
1960 Rev.R.V.ヽ江etzeling fMr. S. Franciscus )
D.
。 。 。 。 “ 。 。 。 。 o o o
Len Senaris (Asst.) )
d
[Mr.
1961 Rev.R.S.Grecnway [Mr, I-en Senaris ]
LMr. S. D. Franciscus (Asst.)
d d
9 9 9 9 9
6 6 “ “ 6
2 3
.J
dO Mr. S. D, Franciscus
Rev.H.A.Van Ho∬ do
do Mr. C. M. Thomasz
d d
Rcv.D.H.R.Thuring do
6
d d d d d
1967 Rev.B.C.D.Mather clo
1968 do do
1969 Rcv.D.H.R.Thuring do
1970 Rev.R.B.Ebenezer do
り ・・ r) Mr. S. D. Franciscus
・ 瞭 ξ」 £ f亀::ξ
1972 Rcv.H.A.Van HofF do do
1973 Rev.D.H.R.Thuring do do
1974 Rev.L.Ci de Krctser do Miss Ella Brohier
1975 Rev.C.No Jansz do do
1976 do ,do do
1977 do Mrs. Yvonne de Kretser do
1978 dO do do
1979 Rev.N.L.Koch do do
1980 Rev.L.C.de Kretser do do
1981 dO do Miss Rosemary Aldons
1982 Rev.C.N.Jansz do do
134
TIIE PRESBYTERY OF CEYLON
135
The first meeting of the Presbytery of Ceylon and the lVolven-
daal Consistory of the Dutch Reformed Church, Colombo, was held
on lOthJuly,1882.
138
THE ANNUAL CHURCH CONFERENCE・
IN OCtOber,1921,Revo G.H.P.Lcclnbrugge■ ,the Pa"γ 年 a‐
1lm
In 1928, it wais proposed and the motion was carried that ''the
Presbyterian Church Conference should have a Motto". The Motto,
adopted and used in subsequent years was "They that feared the Lord
spake often to one another" (Malachi 3 : 16).
Different Speakers were once again arranged for each day in the
1956 Conference, but in the following years, the practice of having a
single Speaker was reverted to. From 1960, the introduction of a
Hymn Sing before the meetings commenced each evening and the use
of Special Music was greatly appreciated and has come to stay. The
︱︱︱︱IL
141
accepted the recommendation oF thc Ministers that the Annual Con‐
ference bc held mid‐ weck and the pre Conference Communion ScⅣ icc
bc left to the discretion ofcach Local Consistory。 (G.C.Mceting of
3oth August,1971)。 It Was Observed that many who attended the
meetings had to cotte direct trom their places of work and were ac‐
00rdingl,tired.To meet the situation,the Committee decided to
serve tea to all such WhO would like to partako of this generous o£ br.
Tユ e practice is stin being Carrled out. It was in this year too, that
the Ceneral Consistory took the decision that the Orertory taken at
Holy Co■ 11■ uIILiOn Service, should be donated to
the Pre‐ Conference
the Church Conference Funds and not appropriatcd to the funds of
the Local Church in which the Servi∽ Was held.
Other than that for the irSt year,details of wbich mv,becn giVen
eanier in this chapter,the dates and SubicCtS for succeeding Con―
Fcrenccs arc listed below for record:
1472
1924 January 13th″ -20th (United COmrnunion at Wolveni
daal) 14th: Presbyterianism――Rcvo Mac Echern;
15th:Presbyterianism in thc British lsLs― Rev.Do Tweed;
16th:Presbytcrianism On thc continent― Rcvo Wo C.nem‐
i瑶 ;17th:P“ sbytcrianism in America一・Mtt Go Pt Wishard;
18th:Presbyte五 anism in Ceylon一 MI.Go A.Ho Wil101
.19th:Why l aIIl a Prcttyterian■ Mr.Jo c.J油膨
;20thi
Rev.C.v.A.Mac Echern at Bambalapitiya.
1925 January 18th‐ 26● “ AR,宙 sed Organisation for the Chuお h。 '
DiscussiOns On thc Proposcd New Ordinancc and the E"
tablishlnent of a General ConsistOry with separate Local
Consistories.
1926 January 10th‐ 17th.``Our Ow五 Life as a ChFiStia■ ''
143
1943 February 8th-14th. "The Three Great Chapters of the New
Tsstament and Their Message for Us Today."
lg/4 January 18th-25th. "The hiesthood of All Believers."
1945 January 2lst-28th. "The Answer of Jesus to some Problems
of Life."
1946 January 6th-13th. o'The Reformed Church and Its Faith".
1947 January 19th-26th. "Evangelism."
1948 January lSth-2sth. "Five Churches and an Arrty" (Various
Denominations and the Salvation Army.)
1949 January l6tb-23rd. 'oThe Church Union Movement in
eylon."
1950 January lSth-22nd. "The Reformed Church."
1951 January 2lst-28th. "Beliefs for Today."
1952 January 20th-27th. "The Christian Church".
1953 January 18th-25th. "Steps in the Christian Life."
1954 lanuary l7th-24th. "The Christian's Relationship to the
World,-Not of the World."
1955 January 16th-23rd. "Jesus Is Coming Again."
1956 January l5th-22nd. "The Covenant of Grace."
1957 January 20tJl,?7th. "The Risen Christ Speaks to His Living
Church " (Rev. J O. Schuring).
1958 January lgth-26th. "The Signs of the Times" (Rev' R' de
Ridder)
1959 January 18th-25th. "Facing the Future Without Fear"
(Rev. C. Van Ens)
1960 Janauary 17th-24th. "The Church" (Rev. Roger Greenway).
1961 January l5th-22nd "The End of the World" (Rev. Dr
Leonard Greenway).
1962 January 2lst-28th. "The Invisible Realities of God". (Rev.
Ananda Perera).
January z0ftr,A7th. "Some Paradoxes of the Christian Faith"
(Rev. B. C. D. Mather).
January 5th-l2th. "Justification by Faith" (Rev. G. C.
Bingham).
January 10th-l7th. "Reflections on Redemptive Realities."
(Rev. H. A. Van Hoff).
It was anticipated that Rev. Dr. John Krominga of Calvtn
Seminary would be available as spsaker on his return trip
to the U.S.A. from Korea, but, as his wife fell ill, his direct
return home was necessitated, and we missed hearing him.
Rev. Aubrey Van Hoff filled in the gap.
1966 January 16th-23rd. "The Christian". (Rev. D. H. R.
Thuring).
1967 January l5th-22nd. "The Fruits of the Holy Spirit." (Rev.
John Van Ens).
1968 January 2nd-7th. Various Subjects-"The Unity that is
Worthy of the Gospel"; "The Test of Faith'; "Sin at the
Doof", "Beautiful Fe€t", "Worldliness", "Faith, Crisis
and Judgement."
An early date for the Conference was necessitated to accom-
modate the Speaker Dr. Paul Schrotenboer.
1969 January 19th-26th. "Out of Darkness, into God's Marvell-
ous Light". (Rev. B. C. D. Mather).
1970 January 14th-17th. "Evangelism" (Rev. H. A. Van Hoff
Rev. Celestine Fernando, Rev. George Lee, Mr. B. E.
Fernando).
l97l January lTth-20th. "Showing Ceylon-{hrist the Only Way."
(Rev. Neville Koch, Rev. Vernon Edward, Lt. Col. Fleming
Rev. Reginald Ebenezer).
1972 January 10th-l3th. "Coming Alive" in'72" (Rev. Lakshman
-4,. Van Hoff, Rev. J. W. D. Gauder, Mr. ,\. S.
Peries, Rev. H.
Weerasinghe).
1973 January 16th-l9th. "The lloly Spirit in the Life of the Church."
(Rev. Cecil Siriwardene).
1974 January 15th-18th. "The Personal and Practical Implica-
tions of Jesus Christ's Second Coming" (Rev. H. A. Van
Hoff).
1975 February 25th-27th. "The Christian Home" (Rev. L. C. de
Kretser). Meetings at Bambalapitiya and Wellawatte.
ヽ︱︱I II I プ
6 7 8 9
9 9 9 9
7 7 7 7
145
TI{E HERALD
-146
At a meeting of the General Consistory held on Wednesday 29th
March, 1950, it was decided to acc€pt the recommendation of the
Ileratd Committee "that steps be taken to register "The Herald" as a
News paper with the Post Master General".
A change in the size and format of the paper came into effect
from October, 1968 with it a change in the Printers to the Tissara
Packaging Industries. The "tabloid" they produced continued to be
issued till the Decpmber 1970 issue. At this time, it was decided to
revert to the original size and the task of printing the "new" paper
fell to the lot of the Caxton Printing Works Ltd from January, l97l.
They have carried out this task with acceptance till now.
14E
Rev. R. V. Metzeling November 1951 to February 1956
Rev. Clarence Van Ens March 1956 to December 1956
Rev. John Van Ens January 1957 to January 1950
Rev. R. S. Greenway February 1960 to February 1962
Rev. Clarence Van Ens March 1962 to February 1965
Rev. H. A. Van Hoff Maroh 1965 to May 1958
Rev. R. B. Ebenezer June 1968 to May 1959
Rev. L. C. de Kretser June 1969 to January 1970
Rev. N. L. Koch February 1970 to May 1971
Rev. D. H. R. Thuring June 1971 to Marcb 1973
Rev. C. N. Jansz April 1973 to June 1980
Rev. L. C. de Kretser July 1980 to December l98l
Rev. C. N. Jansz January 1982
TI{E DUTHAYA
149
increasing demand for the Duthaya today. Requests from the pro-
vinces are a clear indication of how avidly the message is being
absorlrcd and the good news spread. Rich fruits have been reaped
from this effort, and regular enquiries come in from non-christians
who have had the privilege of obtaining a copy from friends. Evan-
gelist, Mr. S. Pushparajah took over the duties of Editqrship from
Januar y, 1980 and continues to see to the regular issue of this paper.
TIIE ITIOOTIIAN
This paper too, was first introduced to the members of the Tamil
congregations in 1956, under the guidance of Rev. Clarence Van Ens
and the editorship of Evangelist, Mr. L. M. Charles. Of course it
had to be issued concurrently with its counterpart in the Sinhala
Iangualge, in September in order to make its impact. Mr. Charles
continued to be Editor till 1960 when Rev. B. C. D. Mather took over
the task up to his retirement in 1969. Sipce then the paper was
edited by Rev. R. Ebenezer, assisted by Evangelist, Mr. Edward N.
Lawrence up to the end of 1971. There was a change in editors in
1972 when Rev. R. Thurairajah came in till February 1974. There-
after, Idr. E. N. Lawrence had continued in this position till Septem-
bet 19'17 when it was taken over once again by Rev. Thurairajah, in
October of the same year, to continue till February 1979. There
was no issue between March, 1979 and August 1979. Mr. E. N.
Lawrence onc€ more took over Editorship from September, 1979
and has continued to edit this paper since.
150
its outrcach through the us● ofル hc printed pagc in the``Gnana C)li'・
(or Good NewsI MiSSiOnary endeavour,more copics were sent to non―
christialls and members of other de■ ominationso Now, catering to
the needs of mature Christians as well as to``babes in Christ",thc
Thoothan is an issu6 ol 15 pages.An annual subscription of Rs.3/00
has been cllarged for the past three ycars in qrdei to mect the increased
cost of papcr and printing.
151
YOUTH 1VORK
Tnn 1,ear 1942 was an important year in the history of the Dutch
Refonned Church in Ceylon. It was the Tercentenary of the estab-
lishment of the Reformed Faith in the Island.
Ther First Conference was held from August 28th to 30th, 1942
at the rr:sidence of Mr. and Mrs. Lester Austin at Maharagama with
the thenre "None other God". All those who were dis-satisfied with
their spiritual living or with their contribution to tbe life of the
Church were invited to attend. There was no age limit imposed.
The Conference fee was Rs. 3/00 per head.
The Second Conference was held from August 26th to 29th
1943 also at Maharagama, through the/courtesy of Mr. and Mrs.
Lester Austin, and Mr. Tony Maartensz. The theme was "Cre€d
or Chaos"-an attempt to understand the Faith by which we live.
The Third Conference was at Dehiwela Presbyterian Girls' School
from August 3lst to September 3rd, 1944. The theme "Tfat They
Go Forward" was to help "youth to think constructively and pro-
gressively in the terms of Christian Faith in a post war world."
1948 Gift Service on December 4th. Gifts in Cash and kind were
s€nt to the N.C.P. Mission Station and Maternity Home
through Miss Harriet de Kretser. Earlier in the year, there
was a Quiet Day at Bambalapitiya in February and the Con-
ference, once again at Dehiwela from lst to 5th September,
under the theme "Lord, Teach us to Pray."
1113
lg52 Conference at Bambalapitiya from 27th August to 3lst August
on the subject of "Limited Atonement". The Church was
absorbed in a controversy on the Doctrine of Limited Atone-
ment, at this time.
154
(4) To prepare them for active citizenship in the Kingdom of
God.
(2) That the organisation of Open Air Services and other King-
dom activities be the responsibility of each Local group.
(3) That competitive sports be organised at Distsict level and
teams raised to play against teams from other Districts
culminating in the Annual Sports Meet held by the Sunday
Schools on Foundation Day.
('l)ThattheSecretaryoftheYouthFederationbeprovided
withreportsfromeachLocalOrganisationoftheirmonthly
activities and that these be issuedin the form of a News
Bulletin, once a Quaroer.
(2) That the President of the Youth Federa ion may be a Lay
man who is a member of the General Consistory'
(3) That the President of the D.R.C. Youth Federation may
remain in Office for not more than 2 years in succession'
(4) That monthly Youth Federation meetings be re-started from
October, 1960.
156
1958 Conference at B■ mbJapitiya frOm August 27th to 30th undcr
the theme``Tl■ e Acts ofthe How SPirit・ "
1962 The thcmc“ The Bible and SdiCnce'' waS COnsidered at the
Conference hcld at Bambalapitiya from August 21st t0 25th.
1963 Conference at Bambalapitiya from August 20th t0 23rd undcr
the thenlc``Living Hopc."
157
lg74 Youth Camp at the Y.M.C.A./Y.W.C.A. Youth Centre,
Welimada from August 19th to 23rd. Theme: "My Place
in His Plan."
lg75 Youth Camp at St. Thomas' Prep School, Bandarawela from
18th to 23rd August. Theme: "Facing Life's Realitles'"
lg76 Youth camp at st. Thomas' Prep. School, Bandarawela from
23rd to 2?th August. Theme: "The Relevance of Christ'"
lg77 No Camp held due to the period of unrest and disturbances in
the Country. It was planned to be held at St' Thomas' Prep'
school, Bandarawela lrom August 2}rtdto 27th under the theme
"ME?" Amends were however made by holding a MINI
' Camp at Wellawatte on October l5th' The theme on this
occasion was "Lilb is where I'm going."
158
TITE DUTCH REf,'ONMED CHURCH MUSIC GUILD
Rev. John Van Ens, Miss Mavis Ebert (Nugegoda), Miss Olive
159
(Nugegoda), Mrs. F. R. L. Ferdinands (Regent Street), Miss Ruth
Thuring (Maligakande), Miss Netta Toussaint (Maligakande), Mrs.
C. de Silva (Wellawatte), Mr. Eric Foenander (Dehiwela), Mr. L. W.
Lea (Maligakande), Mr. Ivor Vander Wert (Wellawatte), Mrs. Esme
Joseph (Dehiwela), Mr. Orrrille Foenander (Wolvendaal), Mr. Wins-
ton Foenander (Bambalapitiya), Mrs. Margaret Van Ens (Bambala-
pitiya), Rev. Clarence Van Ens (B-:mbalapitiya), Mrs. Christobel
Brechman-Toussaint (Bambalapitiya), Rev. R. V. Metzeling (Regent
Street), Mrs. Merle Metzeling (Regent Street), Mrs. Sylvia Van Ens
(Dehiwela) Miss Charmaine Oorloff (Dehiwela), Mrs. T. Arnolda
(Nugegoda) and Mrs. Yvonne Chapman (Wellawatte).
The Church's interest had been roused and her outlook, music
wise, widened, and something gained as regards appreciation. Besides
the Guild's repertoire had greatly improved becoming larger and better
in quality with truly astounding results. Not the least gain has been
the lively interest shown by some of the younger mernbers of our
t6l
Churches, but it must be said with regret, that we do not seem to have
gone very far forward with our church choirs. George Darby said
;Singing is not only a delightful exercise, for the ChriStian, it is a
Divinely appointed medium of worship." It is therefore no wonder
that the interest in Church Music has grown through the efforts of
the Music Guild who have done everything to encourage its further-
ance. with the active participation of the choirs of the Sinhala and
Tamil churches and their respective Youth Groups at church Festi-
vals and functions, another step forward has been achieved'
Dr. Henry A. Bruinsma writing in the Calvin Forum of October
1954, has this to say about Music Education and the
joint responsi-
bilities of the Home, School and church: "I do feel, however, that the
Church must enter into this picture more actively than it has in the
past......The Church, rvhile it too is concerned with teaching the
with the primary
irinciples of daily living, is more directly concerned
iunctiott of worship in its worship services. While music in every day
life may be a source of-aesthetic pleasure, music has an entirely differ-
ent purpose in the church. Music is functional in the church.
It is
USifUU Unless music can fulfil its function as a vehicle for the
Lord or as a carrier of man's thoughts heavenward, it is out of place
in the Church."
..TheintelligentChurchorganistorChoirmemberknowsthat
he has a function to perform in worship, and that function is
not the
cntertainment of the individual in the pew' Since group worship
andtheteaching.oftheprinciplesofworship,isthefunctionofthe
proper
Church, rather ihan that of the School, it is essential that the
place oi music in worship should also. be taught to the worshipper. we
ieach him how to pruy, *" teach him howrto reason and how to evalu-
ate on doctrinal points. We insist on reverence' Let our Ministers
and Consistories, with the aid of our Parents and School teachers'
of music
also teach and insist upon a proper evaluation of the function
in the Senice."
..ManyChurcheshavechoirsparticipatingintheWorshipSer.
vices. Good choir members are rnade, not bofn, and the time must
comewhenourChurcheswillhavetofacetheproblemofeffective
training for musical participation in the Service' Unless a Churchly
attitudJ towards church music is instilled in the child, he
will have
little conception of what appropriate church music really is when he
reaches .aiotity. This foi many of us in an untapped field' and an
unthought field"'
t62
MUSIC GIJILD PRESENTA■ ONS
駐1虞脳Wi梶 篭∴盤r需 撃
ranged by MIs. R.V. MetZeling.
6th October Fcst市 al of Music fOi Foundation Day.
164
11th and 12th A Drama to commemorate the 400th
October Anniversary of the writing of the Heidelberg
Catechism entitled "It Happened at Heidel-
berg" at Regent Street and Wellawatte'
23rd-December Service of Carols, at Bambalapitiya.
1964 23rdMarch "St. John's Passion" (Handel), at Bambala-
pitiya.
27thMay Thanksgiving Service-Quarter Century of
John Calvin at Bambalapi{iya-Special
Iv{usic.
7th October Foundation Day-Festival of Music.
Excerpts from Bach, Handel, Beethoven,
Haydn.
15th December Thanksgiving Service-75th Anniversary of
the Bambalapitiya Church. Special Music
23rd December "Bethlehem" (Maunder), at Bambalapitiya'
1965 l2th April Oratorio "The Passion of Christ" (Arthur
Somervell),at BambalaPitiYa.
7th October "St. Paul" (F. Mendelssohn), at Bambala-
pitiya.
l6th December Festival of Christmas Music', Bambalapitiya
1966 l6th January Broadcast Service.
lTth March "The Crucifixion" (Stainer), at Bambala-
pitiya.
6th October Foundation Day Service of Song. Excerpts
from Haydn's "Creation", Handel's "Sam-
son" and from Mozart.
l4th November Organ and Song Recital by Rev. Lucien
Fernando, Joan Cooray and Lylie Godridge,
16th December Special number at Y.M.p.A. Carol Service
lTth December Festival of Christmas Music. at Bambala-
pitiya.
1967 l5th to 22nd Special Music at the Annual Church COn‐
January ference.
I lth September Organ and Song Recital at BambalaPitiYa
by Rev. Lucien Fernando and Kathleen
165
Brown. Music from Purcell, Bach, Men-
delssohn, Brahms, Vaughan Williams, P*ry,
Dvorak, O'Connor, Morris, Walford Davies.
6th October "Song of Thanksgiving" (Maunder), at
Bambalapitiya.
21st December Festival of Christmas Music at Bambala-
pitiya.
1968 2nd to 7th Special Music with the Youth Choir at thc
January Annual Church Conference.
9th October "Come Unto Him" (Mendelssohn) Aug-
mented Chairs, at Bambalapitiya.
lTth December Festival of Christmas Music at Bambala-
pitiya.
1969 lTth December Festival of Christmas Music at Bambala-
pitiya.
1970 4th November Cantata , "City of Gold" (Alexander Mat-
thews) Combined Music Guild and Youth
Choirs, at Bambalapitiya.
lSth December Festival of Choirs, at Bambalapitiya.
l97l l4th November Farewell Service to Misses Maureen and
Bienda Ferdinand. At this Service Miss
Brenda Ferdinand presented a Scrap Book of
the Music Guild Activities arranged in
chronological order with pictures, hymn
sheets and newspaper clippings.
l4th December Festival of Choirs at Bambalapitiya.
1972
' 7th October "Song of Thanksgiving" (J. H. Maunder)
with tbe Youth Choir, at Bambalapitiya.
l3th December Festival of Choirs at Bambalapitiya.
1973 6th October 33lst Anniversary Thanksgiving Service-
Foundation Day. Combined Choirs of all
Churches and Youth Choir.
lTth December Festival of Choirs at Bambalapitiya.
1974 5th October 332nd Anniversary of Foundation Day.
Special Service at Bambalapitiya with the
combined choirs of all the Branch Churches.
2lst December "A Pageant of Christmas"-Tableau and
Music with the Youth Choir, at Bambala-
pitiya.
1975 4th October Foundation Day Programme with all Church
Choirs, at Bambalapitiya.
l5th December Festival of Choirs at Bambalapitiya.
1976 6th October Festival of Choral Music for Foundation
Day, Bambalapitiya.
15th December Festival of Choirs at Bambalapitiya.
1977 2nd October Special Programme in connection with the
335th Anniversary of Foundation Day and
Special Choral Music at the United Com-
munion Service, at BambalaPitiYa.
19th December Festival of Choirs, Bambalapitiya.
1978 30th October "So send I You" A Missionary Cantata
(John Peterson) with the Youth Choir, for
Foundation Day, and Reformation Day
Celebrations, at Bambalapitiya.
l2th December An Evening of Christmas Music at Bambala-
pitiya.
1979 6th October "The Greatest Story Yet Untold" (Peter-
son) with the Youth Choir, for Foundation
Day Celebrations, Bambalapitiya.
12th December' Festival of Christmas Music by Choirs of
all Churches.
1980 llth October "Go Ye Forth" A Missionary Cantata
(David Clydesdale) with the Youth Choir
for Foundation Day Celebrations.
l2th December "The King of Love" Cantata with the Youth
i
Choir. Cantata written by Rodger Strader.
26th December Repeat at Dehiwela.
1981 l6th October "Let the Earth Hear His Voicc" together
with the youth choir and a string ensemble,
/ Bambalapitiya.
llth December Rqreat, also at Bambalapitiya.
1982 9th October An Evening of Praise, Excerpts from Missio-
nary cantatas and items by a string ensem-
ble, Bambalapitiya.
lTth December Festival qf Choirs, Bambalapitiya.
Yea, we know that Thou rbjoioest
O'cr each work of Thine;
Thou didst ears and hands and voices
For Thy praise design;
Graftsman's art dnd music's measure
For Thy pleasure
All combine.
THE DUTCH REFORMED CHT'RCH YOUTH CHOIR
169
Miss Ishbelle de Kretser (later Mrs. Emil Poppenbeck) assisted by
Miss Eulalie Baptist (later Dr. Mrs. B. Herat) diligently and patiently
officiated at the piano during practices. Miss lshbelle de Kretser
was at the console as accompanist for the presentation of Cantatas
until her emigration to Australia, after marriage' Her place was
taken by Miss sheila Hofrman, who is still with the choir as accom-
panist.
Among those who were the founder members of the Youth Choir
were Messis. Crosbie de Kretser, Brindley Vander Wert, Roderick
Crozier, Neville Koch Emil Poppenbeck, Haig Maloney, Winston
Gaud.er, Charles Jansz, Misses Marie Vander Wert, (Mrs. J' W' D'
Gauder) Arleen VanderWert (Mrs. Stanton Rabot) Yvonne Foenan-
der, (Mrs. Crosbie de Kretser) Yvette Van Hoff, (Mrs' Alick
Duckworth), Ffances Foenander, Eulalie Baptist, (Dr. Mrs. $. Herat),
Audrey Baptist, (Mrs. R. B. Ebenezer) Myrna'Hoffman, (Mrs. B'
Vander Wert) Myrna Alvis, Mary Joseph (Mrs. Sritharan) and Martha
Joseph, (Mrs. Rajan).
t70
exhorting and reprimanding as was necessary, with a final "welldone"
at the end of the performance. "Take my voice anil let me singn
always only for my King" appears to be the unwritten motto of the
Cboir which has now grown in numbers.
Many who were 'founder members' are no more with the Choir,
having left these shores for other climes, or have dropped ofr making
way for younger voices. New faces make their appearance from time
to time. Young people with a desire to sing will come and go, but
tbe indication is, that the Youth Choir, like 'the Brook' will go on
steadily in the service of the Church and our Triune God.
171
1966 6th April "No Greater Love"-Peterson, Wellawatte
Church.
22nd December'"Carol of Christmas"-Peterson, Wellawatte
Church.
1967 22nd March Easter Music in the wellawatte church.
No
Cantata
.,The woncler of christmas" (John Peterson)
22nd December
in the Wellawatte Church.
1968 llth Aprit "Dehold Your King" (John Peterson)'
lambalapitiya
l lth December "Born A King" (John Peterson), Royal
College Hall.
2lst December Repeat in the Bambalapitiya Church'
1969 5th April "Hallelujah ! What A Saviour" (John Peter-
son) at BambalaPitiYa.
22nd December "Joy To The World" (John Peterson)
lgTO 4th April "Hallelujah! For the Cross" (John Peterson)
23rb December "The Night The Angels Sang" (JohnPererson)
..Glory of Easter" (John Peterson) had been
lg7l 3lst March
prepared but, duc to the state of unrest in
the Country, the presentation had to be
cancelled.
6th May Rev. de Kretser leaves for the. U.S'A' on
post Graduate studies, Rev. Neville Koch
acts for him.
23rd December "Night of Miracles" (John Peterson),
Bambalapitiya.
lg72 3lst March "The Glory of Easter" (John Peterson),
Bambalapitiya.
20th November "Sound of Singing" (John Peterson)' at
Galle.
23rd December "The Story of Christmas" (John Peterson),
Bambalapitiya.
1973 20th April "The Cross And The Empty Tomb"-Ex-
cerpts from the Cantatas "Halleujah! For
the Cross" and "Behold Young King"
@eterson), BambalaPitiya.
172
23rd April Repeat at the Church of the Servant Lord,
Maya Avenue.
l4th June Rev. de Kretser returns from the U.S.A.
20th December "Born A King" (John Peterson), Bambala-
pitiya.
1974 12th April "Hail Glorious King" (Peterson), Bambala-
pitiya.
l3th December 'tThe King of Kings" (Peterson), Bambala-
pitiya.
26th December Repeat, also at BambalaPitiYa.
1975 28th March "Hallelujah! For the Cross" (Peterson),
Bambalapitiya.
l9th December "Rejoice" (Otis Skillings), Bambalapitiya.
29th December Repeat at BambalaPitiYa.
16th April "Easter Song" (Peterson), Bambalapitiya.
lTth December "Carol of Christmas" (Peterson), Bambala-
pitiya.
26th December Repeat at BambalaPitiYa.
In 1709 a Seminary was started in Ja,ffna and was kept going till
l?23 when it was closed down and the 6 scholars there at the time were
transferred to the Colombo Institution.
175
‐ J
into Sinhalese and Tamil for the use of the local population. Print-
ing was started in 1736 with the introduction of a printing press-the
first of its kind in Ceylon. A list of the translations made from time
to time and issued in print, is given at the end of this chapter.3
In
1710, the Seminary had 16 youths on the Roll, 9 of whom were
being prepared for the Ministry. Irr 1712, the Seminary was reported
to the East India Company to be "very promising". In 1743, there
were 24 young men enrolled as students. In 1744, two very promising
young men were sent to Leyden University. In 1778, the Seminary
was reporte.d to be "still doing well". The last Rector of the Semi-
nary appears to have been Rev. J. C. Manger.
The Hollanders felt that theif greatest obligation was the trans-
lation of the Bible and the catechism, besides other books needed
for the use of the Seminary and their schools. Together with young
Holland, they set about this
-eo who had completed their training in a Sinhalese, undertook the
ta*t witt great zeal. Rev. H. Phillips,
translation of the Pentateuch and Epistles, which was submitted to the
Consistory for revision, on cornpletion. Rev' P' de Melho was
res-
ponsible ior the translation of the Pentateuch, the Books of Joshua,
iuAges and Ruth, into Tamil. The complete works were then
revised
uv i*o other capable scholars. others,- entrusted with the work of
the
translating into Sinhalese wefe Rev. Hoffman whb was assisted by
Mudaliyai of the Governor's Gate, Don Daniel Perera, the Thombo
Holder l.D. Zypat and Adrian Perera, a Catechist'
178
With commendable foresight, when it was evident in 1954, that
the Government of Ceylon did not intend extending the residential
Visas of the American Ministers serving the Church, or of issuing
fresh Visas for new men to come out to serve the Church here, the
Dutch Reformed Church was cballenged to redeem her foundation
and to re-think the Rock from which she had been hewn. As a
witness to the Faith of our Fathers and an awakening of the Church
to a lost heritage, the General Consistory took meaningful steps to go
forward by taking a decision to open a Seminarf and Bible Institute.
Once the urgent need was realised, the decision to go forward had to
follow. The challenge to open a Seminary was accepted, and now,
the Ministers propelled God's graoe into actual fact and reality.
Notes and syllabi were obtained from abroad and every effort was
made by the Faculty that was appointed, to accept and set as high a
呻
standard, in keeping with the requirements obtaining in Seminaries
bt
u
in other countrics. It was a dcma]ling task thrust the
畿
shouldcrs of an alrcady overworked sct of Ministcrs, lnet
squarcly with complete confldence and reliancc upon Lord
of the Church.
CLASS I CLASS II
6‐ ・ 6-4・ 5p.m.
00‐― Sunday Scho01 Lesson Bible Prophecy
6_50-‐ 7‐ 10 p.m. Chapel Time
7‐ 15-… 8‐ CЮ p.m. Doctrine Course Evangelisln
179
The Ofrcial opening of the Seminary and Bible Institute was on
8th June, 1954 with a Public service in the Bambalapitiya church.
At the conclusion, registrations took place. The terms for the first
Academic Year were fixed as follows:
The big break through came in January 1962, when two young
men, Mr. winston Gauder and Mr. George Jansen enrolled as stu-
dents in Training for the Ministry. They were later joined by Mr'
Reginald Ebenezer, on 10th April. Rev' Roger S. Greenway- was
givin charge of the three Students to commence their initial Training
and Introduction to Seminary life'
We had to start all over again, as it were; but equal to the chal-
lenge and undaunted, the Ministers took over the fresh responsibility
from July 9th, 1963 although harnessed by parophial duties. Their
work was blessed and did not go unrewarded. Soon new faces were
to be seen in the Seminary. Mr. crosbie de Kretser came in on llth
July, 1964; Mr. Neville Koch on 6th March, 1965; Mr. Arnold Mendis
and Mr. Charles Jansz on llth July, 1966 and Mr. Rajkumar Thurai-
rajah on 16th January,196'1 . A serious stomach operation on George
lansen compelled him to withdraw from further studies, while Arnold
Mendis ceased to follow olasses after 3t years of diligent work. He
caught up the brokin threads later to complete the requirements for
Ordination, though not in the Dutch Reformed Church. All the
lE0
other students have successfuelly completed the cotrrse of study and
have since been Ordained and Installed as Collegiate Ministers in the
Church.
Today, we face the problems very much the same as in 1889 and
later in 1962. We need devoted young men' men of our own land, to
come forward and give themselves to study and the Training for the
Ministry of the Word and the Sacraments. We do not have separate
Professors for the Seminary. We do not have any endowments,
but, we have a band of devoted Ministers who are ready to give time
and effort to €nsure that the Church of tomorrow will be served by
competent men. Whatever we may lack, or seem to lack, we do have
faith that the hand of our Sovereign God is moving in our midst'
and His command is to go forward, and go forv;'ard we shall.
181
I;IST O[' TRANSLATIONS AND PI.'BLICATIONS
MADE BY TIIE COLOMBO SEMINARY
ESTABIJSIIED BY THE DIJTCH
183
CHlyRCH SCH00LS
TnB following day schools were attached to the various Churches
and managed by the Local Consistories until they were taken over by
the Government to be managed by the Director of Education in 1962.
There have been Tamil and Sinhala Night Schools run by the
Missionary bodies in Districts from time to time to reacb out to the
unchurched but none were of a lasting nature.
185
Many sittings were held and on 18th June 1966 after Dr. Ananda
Guruge, representing the Minister held a further meeting it was agreed
that the Church should pay Rs. 20,000/00 (instead of the Rs. 40,000/@
claimed) as compensation for the release of the 'school build-
ings which would be moved to a new site across the road. The
ofrcial order under the signature of the Arbitrators bearing the num'
ber SAl2l29 and dated 25th March 1968 stated inter alia "The Church
Authorities would be liable to pay the sum of Rs. 20,000/00 referred
to in the Aggeement as soon as the School is shifted from the pre-
mises within 2| years as directed."
occupied'
THs Durcn assigned a Seal or Emblem to each place they
even the smallesi of the Maritime Provinces was
given tbis 'honour'.
There has been careful research in this connection by others, and
contained in their books are the result of their findings' Seals
Curacao, This Seal has a broken wall with the words "Bouwt
de murren van Jerusalem on Ps. Li V' 18"
187
with two birds flying over the tree stump
have been'artistic' deviations
which are inaccurate. The original Seal has only the tree lopped off
with a branch sprouting from it, and the words round it with no arti-
stic additions.
188
MINISTERS OF THE DUTCH REtr'ORMED CHURCH
IN CEYLON
From early records it has been possible to ascertain the names of
some of the Ministers who served the Duteh East India Company at
Jaffna, Galle and Colombo since the time they arrived in the Island.
The names given below have been compiled from two lists published
in the Church Paper "The Herald" in May 1962 and December, 1962
by Mr. George Van Hoff and Rev. R. S. Greenway as well as from
translations of letters between the Dutch Consistory at Colombo and
Batavia and Delft, in the possession of Mr. S. A. W. Mottau, retired
Government Archivist. The list is arranged in alphabetical order
and not according to the period of service in the Island.
189
H.Saakensz B.Tykens
C.Fo Sch■ oter I.Tholig
J.Schultz Jo J.V.Th01ly
J.Sylvius
To Silnoy
i・ 鍮 s
Po Synicu
Fo Van de Sande
FtthiLIS J.Vanden VOrm
A.ScheVen J.Van Fever
W.ScaCVOla A.Van Brummen
A.Eo StaveSki
Ao StampheriuS kttl駐 譜 Brock
Jo Po Wetzelius
TWmels轟 rcher
190
Rev. D. Evan Joseph 1922--1950
Rev. Louis N. Hitchcock 1927--19_4
Rev. A. J. K. de Klerk 1925--1927
Rev. S. F. Skeen 1927--1930
Rev. Neville B. Jansz 1928--1948
Rev. Richatd V. Metzeling 1929-1964
Rev. Bryan de Kretser 1941--1952
Rev. Lionel d. Fetsianes 1945--1955
Rev. A.. G. W. Foenander 1948--1974
Rev. John O. Schuring 1949-… 1951
1954-1957
Rev. Clarence Van Ens 1952-1965
Rev. John Van Ens 1952--1968
Rev. Richard de Ridder 1956--1960
Rev. Ananda Perera 1958-1967
Rev. Roger S. GreenwaY 1959--1962
Rev. B. C. D. Mather 1961-1970
Rev. Aubrey H. Van Hoff 1963-… 1976
Rev. Dunstan H. R. Thuring 1963
Rev. J. Winston D. Gauder 1968-1973
Rev. Reginald B. Ebenezer 1968--1982
Rev. L. Crosbie de Kretser 1969-
Rev. Neville L. Koch 1969-
Rev. Charles N. Jansz 1971-―
Rev. Rajkumar Thurairajah 1971-‐ 1979
Rev. Barnette E. IosePh 1980-―
THuDIBNAIL SKETCHES
1842.HiS Wife died in 1812 aま d38 years and was buried in the
Wolvendaal Church. He married a second time― MiSS Elizabeth
ュ
鷲場i淵lr翌鮒、鴛b嘱121≧遼 犠:15甜 LI鍵:1
August, 1842 but died the next mOnth.
191
Revo John D■ 宙d Palm(Jllr。 )BOrn 14th March 1815(the year
of the Battle Of Waterloo).Went tO Leyden University for
Theological trainingo Ordaincd at the Haguc on 23rd June,1839
and came out tO COk)Hlbo in March 1840. Married Louise Anne
Wells on 20th January,1845.Appointed Colonial Chaplain 1842-―
1861. Resigned in 1862 and took an a・ ppointment as Chaplain,
Scots' Kirk in Rotterdam till 1865. Thcreα rter, tOok a Military
Chaplaincy in the lslo of Wight and scrved till 1909.Dicd in thc ISle
of Wight on 27th January 1909. HiS Wifc dicd in 1911. WfOte
``An Account of the Dutch in Ceylor'● ollected from 10Cal recordS
in the Wolvendaal Church)and``The Educ盤 lonal Establishments of
the]Dutch in Ceylon."
192
Rev. William Cowan Fleming. Born in Egypt on 8th March,
1868. Arrived in Colombo on 3lst October, 1896 as successor to
Rev. Lindsay at the Wolvendaal Church where he was Ordained and
Installed. Returned to England in 1903. Invited again to serve
Colombo while in Australia, and came back on June 5th, 1952. Served
as Chaplain to the Forces in Mespotamia during World War I,
and returned to Ceylon after a short period of work there. Went on
furlough on March, 1.926 and returned in October the same year.
Retired in 1942. Served at Scots' Kirk, Kandy, relieving Rev. Peter
Innes who was away on War duty with the R.A.F. (World War II).
Died at Kandy on 6th April, l9M, aged 76 years.
Rev.LouisNavaratmmHitchcock.Born4thJuly,lS99'Gra-
Was with the
duate of the United Theological College, Bangalore'
Jaffna council of the South India united churcb.
Received special
traininginTamilnusicattheMissionarylnstituteinMadras.Ac.
Cail from the Wolvendaal Consistory, on being released
for a
".|,6;
period of five years by the south India united church. was Installed
as a Collegiaie Minister at Wolvendaal on April 20th, 1927. His
orclination had already takcn place at Atchuvely on october 9th,
lg26 at which, Rev. A. J. K. de Kletk represented the Dutch Re-
formed church. Married catherine Ponnammah. Retired on 6th
October, 1954.
Rev. Neville Bertram Jansz. Born 17th, July, 1895. Bachelor' Was
o'The Herald" and in 1924, applied
challenged by an article wrirten in
to join the United Theological College, Bangalore, from where he
Graduated with the B.D. Degree. went to Princeton for post Gra-
duate studies and obtained the Th,B. Degree. Was Licensed by the
Presbytery of ceylon in August, 1928 and ordained in the wolven-
daal Church on Sunday 2nd November, 1928. He was a fully
qualified Advocate, having passed out in 1923' Died on lfth March,
1948.
196
覆 鸞 憮 暮 鸞 縦
on 24th September, 1949. Retired on lst NIIay, 1974. Died 21st
May, 1979.
194・ 9 and left for America at the end of his te.u.of scⅣ iCe,on lst
November, 1951. Came for a second te.... o■ 22nd June, 1954.
Installed in the WOIVendaal Church on 30th June,1954. Returned to
America on the terIIllination of the tem of service,leaving Colombo
on Wednesday 19th June,1957. Therc he scrved thc Neeland Avenuc
Church(1957)BoCa Rtton(1963)CmpuS Minister for the Univcrsity
of Minnesota(1968)Guam(1972)MiniSter Emeritus(197o`PreSendy
with East Martin C.RoC.in Michigan.
197
1963 to 15th June 1964. Terminated services with the Dutc! Re-
formed Church on lst February, 1968 and returned to the U.S.A.
Served First Los Angeles C.R.C. (1968). Appointed Campus Pastor,
University of South Dakota (1973). Next appointnent was at Clprus
Gardens Church, Winterhaven, Florida. Presently (1980) serving in
Guam. Married Sylvia Vander Hoven.
198
Doctorate in Theology at South Western Baptist Theological_Semt-
nary in Fort Worth, Tixas in 1972. Presently with the Burton Heights
Church, Grand RaPids, Michigan'
199
General Consistory as a Student in training fOr thc Ministry on 26th
May,1955。 Left for Calvin CoHege,Grand Ratpids,on 5ttt August,
1955。 After two years,transferred to Thc Reformed Bible lnstitute.
Graduated with the B.A.degree on 3rd June,1961 and followed with
the B.Th.on 2nd June,1962. Gained the Teacher'sE)ip1011na of the
Evangelical Teachers' Training Association on 16th May, 1961
Lctter of Cal sent on 9th JanuaFy,1963 after his return to Ceylon.
A∝ epted Ca1l on 14th ranutty,1963. Ordained and lllducted intO
the Conegi″ 威e Ministry Of the Dutch ReforIIned Church on 24th
February, 1963, in the Wolvendaal Church. Marlied Magdalen
Buullens On 17th August, 1964 in the Bambahpitiya ChurCh.
Chai..lla,National Christian Council 1970‐ 1971. Represented thc
Church at the World Presbyterian Alliance in Nairobi, August
Septcmber,1970;and at thc WOrld Alliance of Reformed Churches
from August 17th to 28th 1982 at Ottawa.
200
Seminary and left on 30th dugust, 1974. Graduated with the M. Div.
degree on 7th September, 1976. Delegate to the Reformed Ecumenical
Synod in Sydney. .A.ustralia from August l4th to
25th L972.
Appointed Secretary of Missions on return, a post he held till he
resigned on 3lst December, 1982.
201
糀 L.sYτ 留 留 臨 I躙 ltl:品 鮮 蜜 Lc識
Conference at Capc TOwn,August 2nd to 7th,1976. Resigned On
llth October, 1979.
202
WIIAT TIfi DUTCII REI'ORMED CHIJRCH
TTACIIES AND BELTE\MS
203
Phillip II showed no signs of the tolerance expected and awaited.
Many paid for their belief with their lives and De Bres himself was one
of them who died in the Netherlands. He died a martyr, but the faith
for which he stood, lives on on the hearts of Reformed Christians,
throughout the world today. After careful'consideration, a slight
revision of the te\t was made and this Confession was adopted by the
Synod of Dort in 1618-1619 as one of the Doctrinal Standards of the
Reformed Church. The Dutch Reformed Church in Ceylon subscribes
fully to this. It is required of every mernber of the General Consistory,
that he signs the Formula of Subscription. This signing, pledges
their re-affirmation of the historic Reformed Faith.
244
The Synod of Emden in 1571, rens'ved the recommendation in some-
what stronger terms. Later, in 157 4, the Synod of Dort changed the
recommendation into a decree making the Heidelberg Catechismthe
symbolical authority for the whole Dutch Reformed Church. Soon
after this, it was required that Ministers everywhere should preach
uponitevery Sunday, soasto go over it once ayear. Thiswas possible
because the Catechism is divided into 52 parts in "Lord's Days."
20s
prepared to make them Protestants, and they had the Heidelberg
Catechism ready for use when the opportunity offered itself. Oh,
how great was the faith of the Dutch in this their Catechisrn! In
1726,itwas translated into Sinhalese at the suggestion ofthe Church
here, by Wiltiam Konyn, and published in 1740, with reprints in 1769
and 1780.
But, I jump the gun. Let us briefly consider how this wonder-
ful little book came to be written.
, The Prince was Fredrick III. The Pres.cher was Caspar Olevia-
nus. The Professor was Zacharia-s Ursinus.
206
such as John calvin. when he was sr.ved from drowning, in a river
accident at Bourges, he made a decision to become a Preacher instead
of a Lawyer. The next year, 2l yeals of age, olevianus received his
Doctor's degree. After stopping a while at home in Treves, he set out
for Geneva and Zurich Whire the great Reformers lived. Travelling
between these cities, olevianus wondered where he could serve the
Reformation best. a\t 25, the answer carne through william Farel
(who had earlier ordered the young Calvin to stay in Geneva)' "Pro-
rnise", he said, pointing a finger at plevianus, "promise that yorr will
go back to Treves and intro'duce the Reformation there'" "But, I
go to Metz, too" replied Olevianus. "No, no my son" the old
"uo
rnan answered emphatically "Tieves is the pliace for you'"
207
TheProfessor. 7-acharias Ursinus. Hewasthe last of the three
"special" men to come to Heidelberg. In 1550, four years after
Martin Luther was buried in the Castle Church of Wittenburg, a
young student from Breslau, came to the University in Heidelberg.
A quiet, unassuming man, nevertheless he was "discovered" by the
famous Professor Phillip Melanchthon, the 53 year old successor to
Martin Luther. Now, the 16 year old Zacharias Bear, who had his
surruune latinised into Ursinus, came under the direct teaching and
influence of the Professor for the next seven years. With the death
of Melanchthon in 1560 (he was buried next to Martin Luther in the
Castle Church) Zaclnrias tlrsinus, resigned from the job as head of
the Elizabethan School in his native city of Breslau, to which he had
been appointed, and left for Zurich, where he hoped to live in peace
and quiet.
208
Ursinus had earlier written two Catechisrns in Latin. Olevianus
had written in German about the Covenant of Grace. Both were now
ready to formulate the Catechism required by the Elector.
209
¬
TheGeneralconsistoryoftheDutchReformedChurchin
Ceylon,ataMeetingheldinColornboonl3thFebruary,1954'
210
re-affirmed herfirm adherence to the Ecclesiastical Ordinances of the
Synod of Dordrecht and gave ratification in these words: "ye abide
fully by the Constitution of the Reformed Church of the Netherlands,
as the same is established in the National Synod held at Dordrecht
(1618-1619). And whereas it is judged proper to publish the govern-
ment and discipline of the Dutch Reformed Church in Ceylon, it is
hereby become necessary to explain in what manner the said rules are
executed, consistent with the locat circumstances of the said Church-"
The Rules of Church Government were then given and is to be found
on pages 2 to 8 of the Special Supplement to the Church paper "The
Herald" published in dpril, 1951.
211
tles made a statement. These were put together to form the Apostle's
Creed. This is quite false and has absolutely no foundation. In its
present form, it is of no later date than the 4th Century. More than
any other Creeds in Christendom, it may justly be called an Ecumenical
symbol of faith.
The Nicene Creed, is also called the Nicaeno Cbnstantinopolitan
creed. It is a statement of the orthodox faith of the early christian
church in oplposition to certain heresies, especially Armenianism.
These heresies disturbed the church in the 4th century and concerned
the Doctrine of the Trinity and the person of Christ. Both, the
Greek (eastern) and Latin (western) church held this creed in honour,
though with one important difference. The western church insisted
on the inclusion of the phrase "and the Son" (known as the Filioque)
in the article on the procession of the Holy Spirit, which phrase, is
repudiated to this day by the Eastern church. Though in its present
foi:n, the Creed does not go back to the Council of Nicea (325 A'D')
nor to the council of constantinople 381 A.D.) as was erroneously
held till recent times, it is in substance an accurate and majestic formu-
lation of the Nicene faitb.
The Anthanasian Creerl. This Creed was named after Athana'
sius (293-373 A.D.), the champion of orthodoxy over against Arian
attacks upon the Doctrine of the Trinity. Although Athanasius did
not -write this creed, and it is improperly called after him, the name
persists because until the lTth century it was commonly ascribed to
irim. Anothel name for it is the symbol QUICUNQUE, this being
the opening word in the Latin original. Its author is unknown, but
in its present form, it probably does not date back further than the
6th Century.
It is not from Greek (Eastern), but from Latin (Western) origin,
and is not recognised by the Greek church today. Apart from the
opening and closing sentences, this symbol consists of two parts.
T-he first, setting out the orthodox Doctrine of the Trinity (3-28)
and the second dealing chiefly with the Incarnation and the two
natures doctrine (29-43). This creed, although more explicit and
advanced theologically, than the A,postle's creed and the Nicene
crced, cannot be said to contain the simplicity, spontaniety and majesty
of these. For Centuries, it has been the custom of the Roman church
and the Anglican church to chant this creed in public worship on
certain solemn occasions.
212
l
WOLVENDAAL
1749 1949
-
From this far height the noble Church looks round
On the fair city lying at her feet;
Brown roofs white walls, along the sloping ground'
A.nd many a narrow, redl, descending street;
And there that fragment of the westering sea,
Whereon from day to day unceasingly
The merchant navies of the nations meet.
The morning sun which sets the lands aglow
Brightens her proud austerity again;
The soft, pure moonlight enters, wandering slow
Over the quiet graves of sleeping men;
Upon her stubborn walls the monsoons break,
Walls that a mindful, reverent pattern take,
Preaching the wondrous Cross, nor all in vain.
This poem was writtenby Mr, L. E. Blaze on the occasion of th€ Bi-Centenary
of the buiiding of the Wolvendaal Church ltlr. Blaze was a scholar and his-
torian of no mean repute. In this poem, he has captured a rarc picture of
the past and its heroes, the awe and majesty of the Church upon the Hill,
even our own Wolvendaal Church. (nO.;
│
A CALENDAR OF EVENTS
216
. ヽ
│
ヽ ′
:
8器お認:出l黛 ∬颯 _∝ 精 驚蹴首
1戴
translated from the Dutch.
1723 Jarna seminary doseso SiX Stholars transferred tO C010mb0
1724 Th,Hcide16erg Cttechism is tiranshed i,tO Sinhalese by
Rev.W.Konyn.
1725 Rcvo Wetzelius,Rector of the Co10mbO Semintty,writes a
Compendium of ReligiOus Truths",in Sinhalese.
W鸞
1736 Baron Van lmOr arrives tt Governor(1736-1740).:He CS‐
tablishes a Printing Prest for Sinhalcse oharacters.
219
1888 July 28th, "Pahn House", Maligakande, purchased from
Mr. Cocnrane for Rs' 5,000/00'
September24th,Garden'called"Talgahawatte"atBambafa-
pitiya Purchased for Rs' 4,250/00'
1889 January, Worship Selrices comlnence at "The Lodge"' Bam'
balapitiya.
March itst,'Maligakanrie Church opened for Divine Worship'
The Preacher on this occasion being Rev' G' Brewster'
November 30th, Bambalapitiya Church opened'
Bambalapitiya Manse building commenced and completed
towards the end of the follorving year (1890)
1890 June lst, First Holy Communion Service at B"'mbalapitiya'
1892 June 3rd, Wolvenda.al Cot-''iistory decides to revive work in
Sinhalese.
1893 Separate Marriage and Baptismal Registers started
a't Bamba"
lapitiya.
1894 The Consistory'considers the question of building on the
Pettah CemeterY.
1896 Ordinance No. 12 Incorporates the Churches at Wolvendaal'
Bambalapitiya, Regent Street a'nd Dehiwela'
1899 october 22nd, use of the Scottish Hymnal introduceo in
place
of the old hYmnal.
1900 First Batch of Boer Prisoners arrive in ceylon and are sent
to Diyatalawa.
lm|- Marriage and BaptismaL Registers started at Maligakande'
1905 Enlarging and rebuilding of the BambalLapitiya Church by
lvlessrs. Walker Sons & Co., Ltd., according to plans drawn
by
Mr. E. Skinner, A.R.I.B.A.
1906 June lst, New Bambalapitiya Church. opened' Cost ol'
Building and furniture came to Rs. 25'000/00.
1908 Church Services at Dehiwela, in a temporary structtlre.
May 3lst, Dehiwels Sunday School started.
November 6th, Wellawatte Sunda.y School started'
1911 November l9th, The Sacrament of the Lord's Supper first
administered at Dehiwela.
December. Rev. J. C. dbels publishes the flrst issue of thc
Church paper entitled "The Heraltl."
220
「
222
other designation, and that Pastors and Local Consistories be
accordingiy instructed,'and their attention be called-to the
Rule regarding the General name if the lnstitution on page
12 of the Rules passed by the General Consistory'"
223
―
¬
r肝 。
Pcttah Cenletery,reillterrcd in a sPccial Vault in a corncr ctf the
e凛
紺 Ч 鑑 :書 鍵 器 ゴ 協 避 淵ξ
November,DoRoCo Youth Federation fo..1.ed.
1954 January 27th,Gened Consistory approves thc PSC Of the
Compe,dium in the Sunday Schods.
June 8th,The lDoRoC. Seminary and Bible lnstitute is opened・
1955 The magazine “The C)ld Paths" ceases publication aftcr 25
, years, with the SecOnd Quarter's issuc― Vol。 25 Nos.2,3,4.
Febriary 18th,The DoR.Co Music Gulld is fomed:
March 27th,The new Pわ e Organ is installed and dediCtted in
the BttmLbpitiya Church.
ittC糧
:懺 監管宅]蹴調蹴謡
Lも
識認 y
Revo John Oo Schuring.
D“ r器
燎器J'摺 為∫tlゝ蠍 ピ協miげ H。 。
“
July llth,Reformed Book Centre opened at No.60,Galle
Road,We〕 lawatte.
1957 serviCes conducted by Ministcrs of the DoR.C.雛 Diyatalawa
in Sto James Churd1 6very 2nd alld 4th Sunday of each month.
December 15th, Dedication of thC Ilew Anen Organ at the
Rcgent Street Church。
December 15th,DediCation of thc neW Allen ELctronic Orean
in the Wellawatte Church. ・
1958 June 14th,Golden Jubilce Celebrations 6fthe]DehiwelaChurch。
1959 450th Anniverstty of the birth of John Cal宙 n Oorn3● 5‐ 15t19.)
October 24th,Dedimtion of Calvin]Ea11,Wenawatte.
1960 August,The DoR.C.Youth Choir is fomed.
December 25th, Dedication of the new Hall and Belfry at
Nugegoda.
1961 400th Anniversary of "The Belgic Confession"
50th Anniversary of "The Herald"
1962 April, Vesting of the D.R.C. Schools in the Governrnent'
July, Nugegoda Manse completed and occupied'
Aulust 12th, Dedication of "Fellowship Hall", Nugegoda'
December 9th, Service of Thanksgiving for the Life and
work
of Queen WilheLnina of the Netherlands' at Wolvendaal'
It is attended by the Dutch cbmmunity in Ceylon and the crew
d'Affairs
of 2 Dutch Frigates in Ha.rbour a's well as the Charge
of the Netherlands Legation, Mr' Van Suchtelen'
227
BIBL10GRAPHY
ANTHONISZ,R.G. The Dutch in Ces71on,Colombo C.Ao C.Press,1929
The Dutch in Ceylo■ ,J.D.B.U.Vol.XXIV NOs.3 and 4&Vol.XXV Nos.1&2
BALDAEUS,PHILLIPUS A Truo and Exact Descript,on oF山 o Great lsland of
C朝 o■ 。 (First published in Dutch in Amstcrdam in 1672)Sarnan Prcss 1960.
BROHIER,R.L. Do Wolvendmlsche Kerk,Colombo 1938. 、
Nursery oFDutch History in Ceylon,Articie published in the Ceylon Daily News,
20th January,1939.
Church ofヽ 4any MemoFieS,Article published in thc Ceylon Observer,Sunday
228
ヒ
PERERA,Eo W.&REIMERS,Eo Roport of the Records ofthe Dutch Roformed
Church in thc Wolvendaal Church,COlombo,1939(typeWrittcn).
PIERIS,PAUL E. Coylon and the Ho■ anders,1656_1796,1918
TENNENT,SIR EMERSON Christianity in Ceylo■ ,1860
TOUSSAINT,J.R. 取[atara,J.D.B.U.Vol.IV NO.1.
WOlvendaal Church,J.D.B.U.Vol.l NO.3.
Wolvendanl Church in Early Til12os,J.D.B.U.Vol.XXVIII No.2.
The Dutch Church in Jarna,J.D.B.U.Vol.II No.3.
VAN DORT,J.L.K.Old Co10mbo,J.D.B.U.Vol.XXH No.2.
VAN HALSEMA,THEA B. Threeル ren came to H6idelberg, Chl・ istian Rc‐
Formed Pablishing House, 1963.
VANDER GERT, REVo A.A Nursery of Dutch History in South Cw10n,
こD.B.U.Vol.XLII No.4.
VANDERミ ヽLL,E.H.Bunt in the“ Dale of w01ves'',Articic in tllc Ceylon
Causerie(OCtOber?),1933.
MINUTES AND CORRESPONDENCE OF THE WOLVENDAAL CON‐
SISTORY FROM 1660,in the National Arch市 cs,trans.S,A.ヽ V.Ⅳ 【ottau from
the Dutch.
In the Days of the Dutch,Article in thc Times OF Ceylon, Sunday IIustrated,
dated 2nd` NOvembcr,1924 Author unknown.
WOLVENDAAL CHURCH. Copy of the Memorial addrcsscd t6 the Secrctaw
or statc for thc Colonies from thc Cinghalese EpiscOpalians respecting Wolfc・ n‐
dahi ChuК h;also copy oF the lⅥ cmoria1 0n the same suЧ cCt from the Dutch
Consistory with copics of EXtracts of(30rrespondencc betwcen the CoVernor Of
Ceylon and Secretary oF Statc for thc Colonies relating thtretO. Ordered by tile
HOusc Of COntmOns to be printcd 16th May, 1851. Colonia1 0mcc, Do、 vning
Street, 1851.
229
APPENDD( 1
230
hostilities and terminated the war within a year by the Treaty of 1766
in which the candians ceded to the Dutch in full sovereignty all the
lands which they were formerly possessed along the coast, being in
extent more than half the circumference of the Island. This truly
excellent man in the course of his Government which lasted 20 years,
retrieved the losses of the waf, festored good ordbr in every depart-
ment, and died in 1785 universally respected and regretted, leaving
behind him less money than he inherited from his Father, who was
Dessave of Matura,, where he was himself born.
GOVERNORS
∪ 二o Oo●一
︼︶ ﹂︵OF ︵︶0“〓 の目″〇”
,
Regimtnt
The Bcdies
︼o3o●
borne bY Soldiers of His
MajestY's 19th Regiment
Clergymen of the ColonY
Dutch Burghers ”8 調 ‘FF 弓9 8
りoO嬌∽増︼
o①●∽
のO﹁
Oo●∽
232
The Governor in His Caniage accompanied by
The llodble the Chief & Puisne Justices
A Subaltern's 6uard of His Majesty's 19th Regimcnt
Orderly Dragoons
The Ceremony to be conducted by Captaiu llardy A.D.C. to
His Excellenoy the Governor, aided by Lieutenant Cox
Fort Adjutant.
233
mNDⅨ II
234
RECTORS OF THE COLOMBo sEMINARY
The Revo Simon Kat 。
¨ ¨。 …. …. 1696… …1697
The Rev. Joannes Ruel 1697--1698
The Rev. Petrus Sinjue 1704--1725
The Rev. Petrus Kalden 1725--1737
The Rev. Philippus Wetzelius 1737-1751
The Revo Matthitt Wemelskircher.¨ 1751--1757
The Rev. Johannes Jacobus Mever ... 1757--1762
The Rev. Sigisbertus Abraharhszen Bronsveld 1762-1769
The Rev. Willem Jurriaan Ondaatje ..- 1769--1776
The Rev. Johan Godfried Manger 1776--1785
Christiaan Camp, proponent 1785-1796
APPENDIX I I I
THE DUTCH ADMINISTRATION
The Dutch Governor was assisted by a Political Council of Mem-
bers which comprised of the following:
L The Chief Revenue Officer (Hoofd Administtaeur)
2. Officer Commanding the Forces.
3. Agent of the Government for Rural Districts (Dessawe)
4. Treasurer (Zoldy Boekhouder)
5. The Political Secretary.
6. The Chief Warehouse Keeper (Eerste Palchuismeester)
7. The Public Prosecutor (Fiscal)
8. The Trade Commissioner (Negotie Boekhouder)
As regards the Administration. it was bound to be characterised
by its origin. They were rnerchants who drove out tho Portuguese
from the Island, and merchants they remained while they ruled Ceylon
for 150 years. The Officers held the titles of Opperkoopman, Onder-
koopman, Boekhouder, and Aankwekelingen or Zoldyat by de pen. The
numbers on the grades from Koopman (a complimentary commercial
designation for a Merchant,) downwards increased in inverse pro-
portion to their importance and dignity. The highest grade #as that
of Opperkoopmanor UpperMerchant, the nexl Koopman or Merchant
followed by Onder Koopman or Under Merchant. Nqxt in order came
the Boekhouder or Book keeper, and then Ailsistent or Assistant;
while the Wiiters or Cadets were styled Aankwekelingen by de pen
and sometimes Zoldaat onlv
1235
(]にル″″ S: A Chapter,fro■ l the Dutch Lusiad by Dr.L.A.
`θ
Prins,trans.from De NedeJttdsche Spectttor JDBU Vol.IP。 98-
肥 ぷ:鶴 肌 脚 辮 il嚇乳TtttttH
JDBU Vol.XXⅣ No.4p.131‐ 132,)
236
APPENDIX I V
THE DUTCH REFORMED CHURCH IN CEYLON
1642-二 1942
RsroRMsp Cnuncs
The outward form of that religion was that of the Dutch Re-
formed Church, and to many outside it, its origin is no doubt unknown.
It is based on the Protestant Reformation of which history- regards the
German Luther as the standard-beargr, and ErasFus, the gxeat Renais-
sance Dutch Scholar, as its precursor; and to this extent it is akin to
other Protestant religions. But the term Reformed Church arose in
contradistinction to the term Lutheran, ancl having been first assumed
by the Swiss and French Protestants came afterwards to be applied to
all Calvinistic Churches-of which the Dutch Reformed Church is
one-on the continent of Europe.
Ltmren
The distinction had its origin in this wise. The 16th century,
that is the century before that in which the Dutch came to Ceylon,
was to them a period not only of political, and religigus struggle
237
against the Spanish Catholic yoke, but of internal wrestling and drs'
putation among themselves as to the truth on certain vital points of
religion. Luther despite his stand against the Roman CaJholic Church,
was still unable to break away altogether from the influence of its
teaching, and he believed in the quasi-corporeal presence of Christ in
the Eucharist and in the comrnunication of gra.ce by the mere cele-
bration of it-as a.gainst the view which constitutes the distinctive
feature of the Reformed church as opposed to the Lutheran, that the
Lord's Supper is mainly & commemorative ordinance and the means
of grace only to those who partake of it in sincerity.
Zwwcr.r
One has heard of the Zwinglians of Switzerland, and as regards
this view of the Lord's Supper, members of the Dutch Reformed
Church may consider themselves Zwinglians; for Zwingli of Switzer-
land, who was a contemporary of Luther, was the founder oi the
Reformed Church. He had less influence on Lqther than his other
contemporary Melancthon, the Erasmus of the German Reformation,
who moderated Luther's vehemence. He was a student of theology at
Basel in Switzerland, a centre of influence in Reformation times, and
long the home of Erasmus to whom Zwingli owed his acquaintance with
Greek. He roused the people by his preaching, but when he met
Luther in conference the two could not agree on the question of the
Eucharist; and thus the Lutheran Church on the one side and the
Reformed Church on the other took their rise. In 1531 the Catholic
cantons of Switzerland declared war against the Reformers, and
among the dead on the battlefield was the great Zwingli, rvhose last
words were "They may kill the body, but not the soul". Such was
the founder of the Reformed Church, to which the Dutch who game
to Ceylon belonged as. a subsequent distinctive part of it, under the
name "Dutch R.eformed Church".
CervtN
As I have said above that the term Reforrned Church came to be
applied to all Calvinistic Churches on the continent, and as the Dutch
Reformed Church is Calvinistic in creed as well as polity, the term re-
quires explanation. John Calvin, another great Reformer (born 2l
yearsafter Lutherand 28 years after Zwingli), havinghadto flee from
his native land, France, owing to the religious eicitement he had caused
238
there, went over to Basel, where he studied Hebrew, and although
barely 27 yea,rs of age at the time, wrote his monumental work, in
Latin, "The Institutes of the Christian Religion"; regarding the French
translation of which by Calvin himself a little later, Professor Saints-
bury says, "it is beyond all qubstion the first serious work of great
literary mcrit, not historical. in the history of French prose".
,dnurNrus
Svuon oF DoRr
Against Arminius was Prince Maurice, supported by the adherents
of Gomarus, another staunch Calvinist and although Arminius died
in l609,there was acute dissension over the Arminian "heresy", and
disturbances and riots connected with it lasted through the century,
籾
Prince Maurice was appealed to as stadtholder or head of the united
Provinces; and itwas in order to decide this theol,ogical dispute that
he
Dort whlch sat for over six
summoned in 1618 the National synod of
months, holding over 150 sessions, and which wa's to determine the
standards of faith of the Dutch Reformed church. As a representa-
tive Council it stands high in ecclesiastical history, if not in sotrle res-
pects quite so impressive as the Westminster Assembly of divines
it i"tr i q*t6r
of a century later framed the Rresbyterian Confession
of faith, so representative of Calvinsim. It was a'ttended by 35
Ministers ana ZO Elders from the Churches of the United Provinces;
five Professors of Theolo gy from the schools of Leyden and elsewhere ;
atd 27 delegates from tle Protestant Churches of Great Britain,
Germany, Switzerland and other places on the continent, while
18
Fonuur.enns
ImustobservebeforepassingontothehistoryoftheDutch
Reformed church in ceylon that the Reformed church in the Nether-
lands had at least begun its organisation long before the Synod of
Dort, though no final confession was adopted, existing as it did mean-
while on sufferance until the great national deliverance from the
strongest continental power of the time was achieved.
In 1566, half
r y earlier, at a Synod held in Antwerp, the Belgian Confession
""tit
was adopted, which itself was revised fronr a rnodel framed on the
Gallican confession, and consisted of 39 articles dealing with the
of christianity; and it was this Belgic confession which
fundamentals
was revised at the Synod of Dort, while the same Synod
ratifled cer-
tain Canons, five in number, dealing in an explanatory way with mat-
ters respecting which there had been controversy in the Belgic Chur-
ches and wlrcl formed the articles of the Arminian "heresy". As
2n
│
part also of our formularies must be mentioned besides the 12 Arti-
cles of the Apostles Creed, the Nicene Creed--aomposed in the Coun-
cil of Nice in the year 325-the Athanasian Creed of the year 333,
the Heidelberg Catechism framed in 1560 by two Germans in the
famous German city of that name (another centre of Calvinism) and
adopted in 1571 at a Synod held at Emden, and a Compendium of the
Catechism made by a Dutchman in the year 1608.
CoNstrruuoN
As regards the Constitution or rules of Church government, this
too had its beginning at the Synod at Antwerp in 1566, and after suc-
oessive revisions was finally adopted at the Synod of Dort. It is
based on the interpretation of Scripture and early church practice
which favours the equality of Ministers as against the triple order of
Bishops, pfiests and deacons. It is administered through Ministers
and lay elders and deacons rnho constitute a Consistory, which is the
lowest Church Court having jurisdiction over a particular Church and
congregation, while there is a higher gradation of the classis, provin-
cial synods and national Synod, corresponding tb the Presbytery,
Synods, and the General Assembly of the Protestant Church of Scot-
land. How this constitution was applied and developed in Ceylon
owing to its special circumstances will be seen presently.
Ltruncv
While Scotch Presbyterianism has been said to be nonliturgical
(though every Church now has its ordered forms of worship), the
Dutch Reformed Church has been regarded as semiliturgical. Its
liiurgy appears. to have been adopted at a Synod held at Wesel in
1568, and is certainly a very simple one, consisting of the forms of
prayer to be used on vafious occasions, the administration ofthe sacra-
ments of Baptism and the Lord's Supper, the exeroise of Church dis-
cipline, and the Ordination of Ministers and Elders and Deacons,
Confirmation, Marriage and the consolation of the sick and dying.
241
I
The number of Ceylonese adherents was very large, but for var'
lous reasons there were hardly any real Dutch Reformed Church
adherents amongst the Ceylonese shortly after the British occupation.
The cause of this has been matter of controversy, and it may be attri-
buted partly to the adherence previously professed being simply due
on the one hand to the system offines inflicted for non-attendance at
church, and on the other to the worldty advancement of those who
joined the Dutch Reformed Church communion. Partly also it was
no doubt due to the austere views of that communion and its simpler
ritual not appealing to the people so effectively as the doctrines and
practices of tlhe Roman Catholic Church, which despite the repressive
*.*urer of the Dutch at the time; seems to have been maintaining
its work to a fairly wide extent.
Pructrv or MNrsrnns
242
FIIII I︲
period-it has also'to be remembered that the Dutch had other settle-
ments in the East besides Ceyton-the supply of Ministers wa.s woe-
fully inadequate. They were assisted by Proponents (both Eurooean
and Ceylonese), that is, men who had gone through a theological
course and were licensed to preach, but were not authorised to per-
form the more solemn duties appertaining to the Minister's offi.ce.
But either from want of zeal on the part of these men or the little re-
gard the people had for them, the Consistory of Colombo had once
to point out to the Classis of Amsterdaln, the great loss the Church
was suffering, through their not sending out ordained men. So
strong was the feeling in favour of duly ordained Ministers that when
on one occasion the Consistory of Batavia (the seat of Strpreme
Government for the East) sent out a Minister whom they had taken
upon themselves to ordain, the Colombo Consistory would not have
him.
243
CHn$rtN.l PnncsPrs
Christ-
Despite the failure of the efforts of the Dutch to spread
(and controversy on this
ianity amongst the people of the country
circunrstances)
p"iii*""rcie profrtlesi now in our present changed not a
ii"un rrorary bJ gainsaid that the people must have benefited and other
iitrf" UV bein! maJe acquainted with the Christian fginlures
and ra.rnil
*iGi"i,. wriings s,hich were translated into both sinhalese
great scholars
as well as Portuguese. Men like Dr' Baldeus became
the part
in the vernaculars, the absence of a knowledge of which on
among
of the Ministers generally was felt to be one great drawback'
others I have rnentioned, to the spread of the Gospel
in the aoullry'
For this reason the local consistory, in writing to the classis in Hol-
Lnd, pr.*r.d upon them to send out scholarly young men $ho would
take'ip the study of the native languages. whatever harrn com-
p"r'i'"andinducementrnayhavedone-thestandardsofthought
-oittre
perioO and the particular circumstances of the Church in Ceylon
a.t leasi explain these methods whioh were not
peculiar to the Dutch-
the inculition of Christian precepts, especially considering the
cirndition of the country at the tine, cannot but be counted
blame-and
to the Dutctr for righteousness; and whoever else was to
the local Consistories themselVes were not slow to condemn lapses on
the part of some settlers if of evil exanple-one cannot read the
,.po'rt* which the Consistories sent out to Holland from time to time
*itt *t realising the anxiety with which they watched the trend of
things in Church matters in their charge, and the earnestness with
*f,iJf, they desired to see all hindrances removed, and the Christian
jurisdiction'
truth, as t-hey viewed it, spread throughout their
Wor-vpr.toAAr, Cnuncn
wotu."auurchurchstandsitwillremain_apartfronitsarchitectural
interest,andthatofthememorialsandarchivesitcontains_a.monu.
pressure
*.ntof p","n Christian zeal. It was undertaken after much
*u, ti""gnt to bear by the local Consistory on the civil authorities,
in the
and one oan only ,r*iho the hope of wistful piety vxpressed
text wtrich was talen for the sermon on the occasion of its dedication:
244
"And this stone which I have set for a pillar shalt be God's house".
The foundation was laid in 1749, and the Church dedicated for wor-
ship in 1757, so that we are just 15 years short of the bicentenary of
the latter event. It was in this Church, called three-quarters of a
century later by Governor Sir Willia.m Gregory the Westminster
Abbey of Ceylon, that a Thanksgiving Service was held when Ceylon
was ratified to the British by the Peace of A.miens in 1802. The fam-
ous Bishop Heber also once attended a Sinhalese Service held in it in
1825.
Gnne Cnuncs
From the point of view of architecture, the Church at Galle,
built shortly after Wolvendaal Church, is said t'o be the most character-
istically Dutch Church in Ceylon, the gables giving it its distinctly
Dutch appearance. Its walls are covered with mural tablets, many of
them emblazoned with heraldic achievements, and as in the case of
Wolvendaal Church the floor is paved with gravestones, with shields of
arms and other emblems engraved on them. The high vaulted ceiling
was painted sky-blue and studded with stars of gold" so as to be em-
blematic of the heavens. The organ loft with an elaborately painted
front representing an organ runs across the entire width ofthe Church
on the side of the main entrance, like the organJoft at Wolvendaal
which runs similarly across the western wing of the Church.
J.lrrNe Cnuncn
If the Church at Galle has features of its own, there is far more
similarity in external appearance between Wolvendaal Church and
the Church at faffna. The latter building much older than any other
of the Church buildings standing today, was over a generation ago
purchased by Government, as owing to the departure of Dutch des-
cendants from Jaffna it ceased to be used as a Church; but with its
characteristic mediaeval features and the reminiscences it enshrines.
it will always remain an object of historic and religious interest.
Mlren^e, Cnuncn
The Church at Matara which is considered to be much older than
the others exccpt Ja,ffna, is of the meeting-hall type and less pretent-
ious architecturally, but Mr. J.P. Lewis who made Dutch architecture
among other antiquities in Ceylon a subject of special study, regarded
the tout ensemble as verv Dutch.
245
Arrsn rne Bmrtsn OccuP,lrloN'
ItwasbecausethemembersofWolvendaalChurchfeltaspirit
ofrevivalafterthedepressionofthefirsthalfofthel9thcentury
that the colombo con-sistory decided to ask the Anglican
church to
makeotherarrangementsforitsservices,whichitwaswellabletodo'
,atSt.Paul'spettatr.SincethattimetheChurchhasnotceasedto
gone on extending
have the loyalty of most of its adherents, and it has
be much as com'
its work to what it is at the present da1' .It may
not
considering the diffipulties of a com-
larea with other churches, but
this was truel ttO or 50
iaratively small and poor congregation-and
246
years ago than it is today, especially owing to many of the Burghers
joining th.eAnglican Church in older days-much more could hardly
have been expected. But the faith rvas preserved, and the services
of the Church continued, and when the proposal for disestablishment
came, fortunately shortly after the late Rev. Mr. Lindsay's arrival in
1877, so that his salary as an existing interest was saved, it did not seem
to affect the Church in any way. A. great fight was waged with Govern-
ment on the question of this disestablishment, as according to tbe
Articles of Capitulation the Government undertook to maintain the
services of the Dutch Reformed Church; and one of the arguments
urged by the Consistory was that Government had constantly kept
faith in the matter, with the Church in Colornbo at any rate, by the
long succession of Ministers rvho had been on the Government es-
tablishment. But the appointment of the Rev. Mr. Giffening in
1806, to whicb I have referred, was regarded by the Secretary of State
as a special arrangement due to the kindness of Governor Maitland;
and the stipulation in the Treaty was held to have been voluntarily
surrendered by us in 1806 when the Dutch Ministers left our shores
and the Colombo Consistory informed Government that divine
services could no longer be maintained.
MrN$rsns ni Jarrxn
The other Dutch Reformed Churches in Ceylon sdffered much
more tban Wolvendaal Church a.fter the Capitulation. The last
Minister in Ja,ffna was Rev. Mr. Cadenski. whose services terminated
in 1807. The Jaffna Consistory made a strong appeal to Govern-
ment, and the Colombo Consistory for aid, but all that was vouch-
safed was the appointment of Prelectors, that is, officers who could
only read prayers and sermons from a book and were not authorised
to perform the rites of the Church.
247'
Minister of Corombo visiting quafierly for the solemnization of mar-
riage and the administration of the sacraments of Baptism and the
Lord's Supper. The Anglicans used the Galle Church from the early
days of the British occupation up to about 1 867 and rested on this fact
the claim I bave already referred to. Matara was placed in a similar
plight to other out-station Churches till the year 1847 when the Rev.
J. G. Clarke wasappointed for both Galle andMatara; and in 1869
the Rev. Mr. Vanderwall wa.s appointed with the aidof the Colombo
Committee of the Church of Scotland and the local Scottish Presby-
tery of time, to whom Matara as well as Jaffna is indebted also for
pecuniary assistance once rendered conjointly with the Colombo
Consistory.
RrcnnurNlr
248
「
Council of the South India United Church (a Union of Presbyterians
and Congregationalists) was installed as a Collegiate Minister of the
Dutch Reformed Church in Ceylon and placed in charge of the Tamil
Mission, and now besides occasionally helping intheEnglish services
and rendering other aid in day School or Sunday School carries on the
work for the Tamils, for whom d regular Sunday Service is held in
Wolvendaal Church, besides a Sunday School and Night School,
while Tamil Mission work is also carried on at Regent Street. Thus
has been vindicated however humbly the inspiring motto of the
Dutch Reformed Church-spes est, regerminat-with a sprouting
tree for its emblem so akin in spirit to the burning bush of Scotch
Presbyterianism with its motto-nec tamen consumebatur.
Tnr Pnessvrgnv
It will have been gathered from the above that the Colombo,
Galle and Matara Consistories worked more or less in isolation for
the greater part of the 19th century, and as independent Church
Courts. But the Scotch Presbyterian Church which had at one time
six Ministers in Ceylon, though it now has only two (in Colombo and
in Kandy) had established its Presbytery Court as a Colonial Presby-
tery of the Church of Scotland, over seventy-nine years ago. In
1880 it became a general Presbytery, and Wolvendaal Church joined
this Presbytery in the year 1882, Galle and Matara giving in their
adhesion shortly after. The terms of union, while constituting the
Presbytery the final Court of Appeal for the Ceylon Scotch and Dutch
Reformed Churches, reserved the respective rights of these Churches
to be governed by their own Laws and usages.
Pnsssxr CoNsrtruttol.r
lnl926 there was an important development in the constitution
of the Dutch Reformed Church in Ceylon. By Ordinance No. 9
of that year, which it fell to my lot to draft and to pilot through the
249
late l-egislative Council, the General Consistory of the Dutch Reformed
Church in Ceylon was constituted and incorporated. After reciting
1 2 of 1896, the Members of the Consistory of the
that by Ordinance No.
Dutch Reformed Church at Wolvendaal were duly incorporated (the
branch Churches at Bambalapitiya and Maligakande being included
for the purposes of the Ordinance in the Church at Wolvendaal), and
that Churches had since been erected by the Wolveqdaal Consistory
at Regent Street, at Wellawatte and at Dehiwal,a, and that the Dutch
Reformed Churches in Galle and Matara were under the control of
their respective Consistories, and that for the purpose of promoting
the welfare of the Dutch Reformed Church in Ceylon generatly, it
was deemed expedient to have separate local Consistories for the
management of one or more Churchesas circumstances might require,
together with a General Consistory in which should vest all property,
and which should have a general supervising authority, and that the
Consistories at Galle and Matara had expressed their desire
that property possessed by them should vest in such General Con-
sistory, and that their Churches should likewise be governed by the
Ordinance, the Ordinance provided for the constitution of Consis-
tories for the Churches at (l) Wolvendaal, (2) Bambalapitiya, (3)
Regent Street and Maligakande, (4) Wellawatte and Dehiwala, and
(5)-Galle and Matara, each to consist of the Minister in charge with
two Elders and four Deacons, the General Consistory consisting of all
the members of local Consistories. The General Consistory was
vested.with property of every kind and power given to it to make rules
for all matters affecting the administration and welfare of the Dutch
Reformed Church in Ceylon, and in all matters the decision of the
General Consistory was to be final, subject in ecclesiastical a.ffairs to
the rights of the Presbytery of Ceylon.
CoNcrusroN
250
│
INDEX
Page Page
105 146
c躙 犠
Abels, Rev. J. C.
es i:il詐 "
Agnew, Major Patrick 15, 66, 67
Alexander
Annual Church Con- 26, 139
ference
Arrival of the British 14
Arrival of the Dutch 2
Arrival of the Portu- 1
guese
Baldaeus, Rev. Philli- 8, 10,20, 105
pus
Baptismal Font, Jafrna 49,71,74 from Ceylon
Church Dessave 42,44
Bentota 7, 242 Devinuwara Devala 21,41
Boer Prisoners 110, 114 (Dondra)
Bogaard, Rev. Ludc- 8, 37 Dharmapala, King of 52, 65
Kotte
絆wshmC・ ぴぬ
vlcus
British East India 14, 16 D霊 e2,25,解 7
Company
Buchanan, Dr. Claud-
tus
19,20
■:L:鋤 Imね 8,“
Cadenski, Rev. James 20,247
田鳥M岬 槻 s ll
揺:ndSt° ry誠 45
Calvin Hall 92 (燿
251
P零 Page
拙 F“ hl需 2叩
ち
ll敬
驚1配盤 rh ;i"ル ,23:謡
Seminary,Second
Last Dutch Minister
25 C010mbo
178
m20,48 S° uぬ A,i∝ n Chrchり ,Ю 2,lЮ
バMinister
:1黒 昇 :棚翠
,
111
in Jarna Star Fort 41
Lilnited Atoncment 21l State Religion 17
Lindsay,Revo Samue1 25, 73, 78, 135, Sunday Schools,EXa‐ 122
247 mlnations
London Missionary 19,20 SuppressiQn ofthe usc 24
S∝ icty ofthe Dutch Lang‐
r il:l:1125,247 syn″ ::Dort 186,11:ぅ 203,
単:椰
Matara
13tVern°
Mitchell,Rev.Hcnry 21,22
,1ふ 13
Transiations 8, 11, 109, 182
譜鷺臨:°
fD26 J ttl場 u∬ 欝騰ごand 24,■
Palm,Rev.J.D。 (Snr.)20,21,22,43,
身,:1° Eng‖ sh to recod
Minutes
68, 78, 100, 105 USe of English instead 23, 24, 120
120, 122 ofl)utch
nr.)需 Vacation Bible Schoo1 93
ミ、 鷺欺Lλ』 。 van Angebeek,J.G.:;il缶 ,::159,
Philllps,Rev.Hend‐ 8,11
Ptthtmmissbner■7i: じ謝Eck,臨P・ 11,41
躍 露:F°
Vl188鷺 鷺:鷲 空 ;」
Vanlmhot BarOn G. 12
51
Predikant 7, 11, 12,57, W.
105 Van Spilbcrgcn,Ad‐ 2,216
Prelectors 21,22,43, 247 miral Joris
■esけ tery 約 ng Of Schods 27,185
252
TntS book is intended to give a
u deepel appreciation and knowledge
of the work of the Dutch Reformed
Ghrurch in Sri Lanka. Jt endeavours to
fill in the gaps of history little known
tti ustoday. Written in simple language
it sets out to link the events of the past
to the needs of the present and the !