Vo su

Ngoc
- .
Tufin KIM NHUT PHI

- A ,,,.,.., ""

VO THU/;I T CO TRUYEN

'
BAI "'
QUYEN
~ ~

THIBTHOLYSON
'> ,.,, A r

(CUA THIEU LAM NAM PHAI)

NXBT6NGHqPDbNGTHAP
1993

,,
\' . ,
 ..
'

LOI Tl/A

Noi d{n c9p la ai cung phdi gi9,t minh l?.inh S(J, vi S~,(
da ddn va nt(lnh b(l,O cua n6. Bai th{ muon dif t bc:w ta.n,
ti~ n nhan cua chung ta da phdi SU d11,ng de'n nht'mg don
tht he't sue dpc hilm chdng llhcic no~ ho' du:.
Bai quyen THIET H6 LY SON diln td th(,.t day dv
nhilng dif u_bp cu.a mpt v! "chua sdn lam". N e11, ta danh
cho th(Lt dung ky thwJ_t ba.i quyen nhu ngUcJi XU'a dri
truyen l(l,i thi chdng khric ni:o m(Jt con c9p dang xua't
hif n trit<Jc m(it m9i ngitcJi.
Day la m(Jt trong nhl'i'ng bai quyen coo C(tp cu.a
THIEU LA.M NAM PHA.I LA PHU SON, m.ii ngitai
thieu Cong fl(C ae khong boo gicJ di€n ta h{t y nghia CIJa
n6. Dau v(Ly, ne'u chung ta co' gdng !thong ngi/ng tmng
vifc luyf n t(,p thi chdc chan se thanh cong.

~o su Ng9c Tuci'n KIM NH.AT PHI

r, 3
 TEN CAC DQNG TAC
BAI TO NH~P:
1- Ti6u dong l:)p be\

MON QUI 2- Thanh xh khdi d(mg.

3- Dong nhfln brii t6.

1- TRUNG THANH vdr T6 QUOC. 4- Thanh xa khd'i d(mg.

2- BA.0 \7t DANH D{J MON PHAI. 5- Dong nhnn bai t6.
3- KHONG PHA.N STJ HAI BAN .
6- Than dong brii St!'.
4- KHONG TA DAM UY 1q
5- KHONG DUNG VO THUAT HIEP NGTJOI TBS YEU .

'1
5

' .....
BA# QUYEN:
7- Xa hanh nh~p tr~n.
8- Manh h6 xu!.lt son.
9- V6 Tong d:i h6.
10- B:;ich Vien hien qua.
11- Manh su hi c'au.
12- Thanh xa khc1i d9ng.
13- Long truyen thw)n huu.
14- Thanh xa khcti d~mg.
15- H6 tung ta chu'o'ng.
16- H6 tht.i do:)t chfl.u.
17- Thanh xa khoi tl9ng.
18- LuYtng long tranh chf1U.
19- Manh ho' t9a son.
20- B:;i.ch Vien hien qua.
21- Thanh xa kh&i d9ng.
22- H6 tung ta chu·ong.
23- IIci tht.i doQ.t chfl.u.
24- Thanh xn kh&i d(mg.
6
25- Manh h6 xuat d9ng.
26- BQ.ch h:;i.c tam ngu.
27- Hci thu doQ.t chau.
28- Thanh xa kh6'i d('>ng.
29- Bang long phi cu·ck.
30- Hoang sao qua giang.
31- Vo Tong chiet toa.
32- Quan am tram xa.
33- Thanh xa kh6i d9ng.
34- Bang Jong phi Click.
35- Hoang sao qua giang.
36- Thanh xa khdi d9ng.
37- H6 tung ta chLtdng.
38- Huu thu thoi SCJ'n.
39- Xa hanh nh1;1p trifm.
40- Thiet cu·ac do:=.it m~nh.
41- Xa hanh nhl)p tr?n.
42- Thiet Clf()'c do:;it m~nh.
43- Nu Oa phi than.
44- H6 dLtO'ng ta chLfo'ng.
7
45- Kim ke d¢c l~p.
BAI TO NGHi:
46- H6 due1ng ta chutlng.
47- Song tieu tac quai. 64- Hau nhan bai t6.

48- H~c hau song tranh. 65- Xa hanh nh$p d('ll1g.

49- Thanh xa khtli d¢ng. 66- Thanh xa khtli d(J11g.

50- Hi;ic hau song tranh. 67- Dong nhan bai t6.

51- Song tieu tac quai. .68- Th~nh xa khcti d(ll1g.

52- Xa hanh nhl;lp tr~n. 69- Dong nhan bai t6.

53- Bang long phi Clf(fe . 70- Di;,c xa nghinh chien.

54- Hoang sao qua giang. 71- Than dong bai su·.

55- Thanh xa khtli c1¢ng. 72- Ti~u dong l(1p b(L

56- Manh h6 xuat scm.

57- H6 thti do~t chau.
58- Huu thu thoi sdn.
59-- Xa hanh nh(lp tr;Im.
60- Thiel cu'<k do~t m~nh.
61- Xa hanh nhi;i.p tr~n.
62- Thiel ct.tac doi;it m~nh.
63- Nu Oa phi than.

8
9

...... _.
 ~ ? , A ,

sd DO ou'oNG DAT DIEN TA CAC DQNG TAC

BAI TO NH~P:
H.l
6. I
\1
4
I IH

~
6
~
'L 3
I L:.._J
s\
.' ~
7
t

<3
~

GHI C/-IU:
- Cac so 1, 4, 9, 11 hltdng ve m~t I (m~t bai t6)
-Cac so 2, 7 va 10 hu'dng ve m~t II (bcn phrii m~t I) -Dung ngay Cf tht• l,)p Uin, vai phai httdng ve phfa doi
- Cac so 3 va 6 hu'dng ve 1rn)t Ill (ben tnii m(1t I) phtte1ng<1 mil'tt I. Cu(m 2 niim tay gi(lt ngti'a ve nefi thiit lung.
- Cac so 5, 8 va 12 hu'dng ve m~t IV (doi di0n m~t Miit nhin ve m~t I.
bai t6) (H.1) TIEU DONG LAP BQ.
- Cac hlfdng di thing g6c vdi nhnu.
!l
10
H.2 H.3

\
", ~
\

-... \
~~
.... ..
',i,
• .
\ ~\,
"---· ~,. 't\
. ~

- Bude chan trai cheo trttdc chan phai ve phfa phai
m?t bai t6 (m?t I), dong tho'i ni'.irn tay phai dt.I'a up qua
hong trai. Mi'.it nhin doi pht.I'o'ng cJ rn$t T.
(H.2) THANH xA KII0I DQNG.
- Do:;i.n bu·ac chan phai xeo tdi luon, tru·ac chan trai
m9t ban chan, dong thai cu9n 2 ni'.im tay ben nach trai
d~ dtta ra "bai t6" tay phai n~m niim ngang, tay trai mc:1
che nghieng, cho ci'.im xeo xuong dat.
(H.3) DONG NHAN BAI TO.

l~
13
 '

H.4 H.5

,,. .
""'
~--~
'-i,l~"'
r \.
.
'I
'r 1
\ ~ I
\
' ~'
\ u
l

i~
~ :--:-_
· ~·
<,\. ~- f'
f ·- ;Y,
I
\\
r
r:
>~ '---

.-_.,, ~
,
'\
~/,/i;
1'
1' .\
~! \
I\

,.......,.. \ I ! \,--_·,
~

-- Doi;in bu'o'C chan tnii xco tc5'i ]~1611, dong thCJ'i cu(m
- Bu'ck ehan phiii chew qua chan tnii, dong thcfi, dern 2 ni1rn tay bcn hong phrii c16 ULta ra "bai t6" tay trai nrlm
2 n:irn t:ay v'e ben !16ng phiii. rtm xu6ng, m:it ng6 d6i nhm ngang, tay phrii rnci' clw nghit•ng, cha dm xeo
phucmg cr m(l t I. xu6ng dat.
(Il.4) THANH xA KlIOI DONG. (H.5) DONG NHAN BAI TO.

14 15
 .,
H .7
H .G

/G 0~
1

\v-f"'
'
,r ~
I . ~Ji)
l \ )1 J
\

' \·,..
\

.
I I /~
Vt\
I
\
\
\'
~
I\.

(
I

'~' ,/~\;
,' 7
\/ .
l; J
, w ~'/,.
\I
~/
'-..:_,

\ \.~ ·7-o~
_;;_:;
,'

\\'\, --~

~'1.
I
-- •

- Chan trai vong sat chan phai M Iui ve vi tri dau

tien, nh(lp chan phal sat chan trai thanh l(lp tan ngang,
vai phai hu'dng ve phfa doi phu'dng, dong thdi cu9n 2 - Bude l~t ngang ban chan phai tdi d~ l1;1t minh qua
n~m tay gan Mn nach phai dua !en bai "bai t6" gan bcn phai thanh b9 "chu nu", cfong thcri rut ngtta 2 nl1m tay
ma phai, tay trai n~m n~m ngang, tay phai md che ve ndi th~t lltng.
nghieng, cha dm xeo xuong dat.
(H.6) THAN DONG BAI SU.
(H.7) xA HANH NH!P TRA.N.
17
16
 H.8
H.9

.~·,

~
;: <
\ '\
...... __.),,,
\,.'-"~ f ': "·.
~
'

,;··(
,·-......-, \

\ \
\•
'
',
'\) !
'

- Run ngu'c1i xuong th:)t thSp, Jr chuoi chan tnii

th~ng tdi tru'dc, dong thc'i"i vuot am du'c1ng tay phai tr6n
- Btfck ngang bFm chan trai tdi, ehan phi.ii let theo,
tay trai, de' chu6i up ban tay trai theo chan trai, tay
de' i?t minh thanh b9 "chu mi'", dong thc1i danh ngti'a
phai keo ngti'a nam ve noi that !Ltng. M:;it nhin d6i
rnim tay phai xu6ng tntdc Iw nang, xat ngti'a ban tay
phuong d m:;it I.
trai tu· trai qua khoi ma phai rn9t chtit.
(H.8) MANH HO XUAT SON.
CH.9) v6 TONG DA HO.

18
19
 H.10 H .11

.,~. ~
.• ,.1,-· ,.. ~.-:: I
\ .c... ,..,·
,.._,. .. ·· ' 1 '
' ..... J
~ /
\ ..

,:/
;;, I
,. .
'-/,' 'J ' >
t 1/ 'I < l
. -: l

~
;
\

·-
!'
*}
. ,:.

~
~

I
- Bude chan phrii tdi, chan trai let theo, de' danh
ll10C thoi phai !en, thoi trai gi:),t nglfa V8 ncfi thfit lung.
(H.10) BACH VIEN HIEN QUA.
- Lui chan trai ve phfa sau, cban pbrii keo theo Lh;\nh
"tfiu ma tan" dtrng cao, dong thoi vuot am duc1ng xrit tay
t r4 i ra du'di ni'im tay phai gi~t ngua ve nc1i thiit Iu·ng.
(H. 11) MANH Slf Hf CAU.

20 21
H.12 H.13

~;~~
.,-·~
2 ,.
I ~

\ .
"
._....... ....
,.

~,
,/
, -- \
\ . \
\
i\
\ I
\ .,',..rr
'-..
L~ ~ -.
-<.,-·,.../ '~
'-,.
"::"'- /
:]'
// .
,,
)
'
-,
\ \ :....,./ - - IJ . . .~/·,. ~ J
\ \\ \ ~ l' ',

•... \~,, .:;:· "'- \

' ":, / . ' 1
,t

_/ '
,."
. /:
1 /

,·\ '
__ ,,,, .,~-;#' ,.. · ·\ '

'
·, ....._.

~" -;) ,
I'

\
(.
.
' \---..1 - 1- ·
. : /1 ·l '~
.:~--~·
;\,. '' ' =
. .....
. .- . ~ ..
' I
\ - I
i i, •

l\' J'·,~ \
\ ~- ,, •
- j
0 \ \

._ .,f

•
! ...

\ I .-
/·
l .
~-- • -6f ~ ~~

- Do~m bu·dc chan phai ra luon, chan tnii let theo,

D§ got phai xu6ng, chan trai cheo qua tntdc chan
- d6 gii~t minh chom tdi danh cho phai Jen, dong theii ban
phai, d§ chuftn bi bu"dc ve phfa phai rn$t bai t6 (tLi'c m~t tay trai tip qua m~t va !:;it mfctng theo du'di cho phiii, chi
I), dong thcri rut ngda nam tay trai ve no'i that llfng. ng6n xuong dat.
(H.12) THANH xA KHdI DQNG. (H.13) LONG TRUYEN THUAN HUU.

22 23
 H.i4 H.15

3
~ C'- { ~.
--)~
~~ ~
,
II ('
.'
\ ....
. ·,
..::...
~
I \

~1-:.- ~ \
t

~ ·/ .4 J
•\ n--, .. - ./
·.\ :... ' - ~· ",
~

\. \"
; ·_
I
I I
"·- !
,i /crd \ ,,
,·. \
j
!
; ,., \ ..
'"'- i

•,,.·/ --l
....._

~
,r "i-·.........~
I I
, 11 I
I .
'-~~
I I ' ·-' J,

!.J ~
... ~,..,.... Iii
Ji
- Do;;tn, vong chan trai sat chan phai, M l~t rninh
ra sau, buck ve hen trai mi)t "bai to", chan phai let theo,
- Buck chan phai qua trai m¢t chut, dong thai nit cfong the1i vu6t am dttCJ'ng xi1t tay trai ra, dud'i n:im tay
2 tay ve sat mlnh. phai gi?t ngu'a ve nCJ'i thi1t !ting.
(H.14) THANH x.A KHCJI DQNG. (H.lf5)HO TUNG TA CHVCJNG.

24 25
 H.16 H .17 ,

~\
(/
(_

- Bude ngang ban chan trai, cheo ve phfa ml)t "bai

- Bude chan trai t&i , chnn phai let theo, M danh t6" (tti'c ml)t D thanh b9 "chu nu", d<:ing thai nit tay
mac thoi phai len, thoi trai gi1;1t ngu'a ve nc:fi thllt lung. phai v'e h6ng.
(H.16) HO THU DOAT CHAU. (H. 17) THANH xA KHC1I DONG.
26
'h
 H.19
H.18

..;;/
I
~
lr1,~,-;,
}1' \ ~/',
\l ~ '
,J/i<,-\
,w ..... ~

I
-~t '
)

\~ ·:</
\"--- l

·~ W.\ i::::r
... -- ···· -::::--~' .,,
\~
- . ... -
,,
! ··. - --. ~~ -
---- - .... _.-
\. ·1!!'!~-
. ·, ......... ./,r:JJ

- Keo chan phai ve d~ t9a qui goi phai , dong thai

- Do~n buck chan phai tdi luon, chan trai let theo, u:inh cam gu nam tay phai xuong cHH ben trong go'i, tay
d~ chom minh dong danh up doi tay tu dudi xeo len, tay trai xat ngti'a qua kh,oi ma phai m9t chut.
trai du'di tay phai, ca 2 cfeu nam. (H.1 9) MANH HO TQA SON.
(H.18) LUONG LONG TRANH CHAU.

28 29
 H.20
~l~, H.21

- Bude chan phai tdi, chan trai let theo, M chom

minh mac thoi phai xeo len, thoi trai gi~t ngti'a ve ncti - Bude chan -phai qua trai m9t ch tit, dong thoi rut
th~t lung. ngu'a nam tay phai ve sat minh.
(H.20) BACH VIEN HIEN QUA. (H.21) THANH xA KH0I DONG.
30 31
H.r
H.23

,,..,

"'
, - ' ''-.
'
r
I \~ ' '; .,__ ......

' '
\
....
;
i '
f
i

Y>,
r
( ...,
,,,,-. I

..
1·~'
...
"' I
' ->

'·
,.~
- Do~n vong chan tnii sat chan phai, d~ l~t minh
~
ra sau (doi di~n m:;it bai t6) bu"dc vong ra m~t nay, chan
phai let theo, dong thO'i vuot am ducrng xi'.it thfing tay
trai dudi ni'.im tay phai gi$t ngu·a ve nc1i thi'.it Ju·ng. - Bu·e1c ch~1n tnii L61, chfm phai let thco. dr d,1nh rnoc
(H.22) HO TUNG TA CHUdNG. hoi phrii Jen, gi?t ng1.i·a nam tay tnii ve ncri thilt Ju·ng.
HO
(l f.2.'3) THU DOf\T CIIAU.
32
3:1
 H .25
H.24

-Doi,m vong chan phai sat chan trai, bt.tdc ra hen trai
m{,lt "bai t6" chan trai let theo d~ chbm minh danh cho trai
- Bude chan trai tai, hc:1i xeo qua ben trai m$t "bai <'li m tdi, gi?t ngtl'a niim tay phai ve ndi thiit lung.
t6" dong thbi rut ngu'a thoi phai ve sat mlnh. (H.25) MANH HO XUAT DQNG.
(H.24) THANH x.A KH0I DQNG.
35
34
 H .26 H.27

,J
/

,,
/,,
j..(
(
·.~ -~~~--\
,··· .,. ~ -

' . .- --- ~---

-- \~i
. I -_,..,,--
II• ~·
i
I
,
~f\:
-....

\
\ -'-,
\ j
~' .... ..., '\

~
... '.

~ -, · _
~

- L~t mlnh ra sau tbcn phai mi;it bai t6), b~tdc chan - Do1;rn tien chan trai, chfm phFii let thco don g th0 i
trai tdi, chan phai let thco, dong thO'i, qui;lp tay trai r ut ngu'a th?t I~ thoi trai ve nC1i thrit ILfng, vi1 11)()(' t hoi
xuong (tay co). pha i Jen tdi vai trai.
(H.26) BACH HAC TAM NGV. (H.27) HO THU DOAT CHAU.

36 ;37
 H.28 H. 29

,,..,. --r- ·~ '

~
I / -
I ~ •/

I '-=.,. /;
i' ~':.5;{
\\\\\ \.\'

- Buck chan trai xeo tdi m?t d6i m?t "bai t6" (chan
"chu m1'" le1i), d6ng tho'i rut ngda ni1m tay phai xu6ng
sat hong.
(H.28) THANH :xA KH0I DQNG.
Ji
- Doi:,m, da chan phai , taJ trai xit theo, gi?t ngda
niim tay phai ve ndi thfit ll1ng.
(H.29) BANG LONG PHI cudc.

38 39
 H.31
H.30

'~
.....,
'
,,~... '
\\ . ~\
'\

;-
·,
\
}
)

;: - '-.; ,

.,
/' \

..
•
- '
".._
,t ~ .~.} ~
.;../

'\. ·, . ,
, ·~·
I
.._ . . '\

"'".,.
','\·,. \
.'
\

- Bu·dc chfrn phii.i xu6ng !win. chi'rn tnii le't tlwo, de'
d:inh n5.rn tny ph;ii du"di ni'im tay t di gb}t ng,.i"a v'c: mri
th11t ILfng.
-Bude chan trai tdi lot sau chan phai tha,~h b(:> ''d1Li'
Ill?", dong tho'i CUOn tay ph;'i.i ve gan tay trai, de dong
xrit ra vdi ban tay trai.

(II.:.30) HOJ\~G SJ\O QUJ\ GIANG. <H.31) v6 TONG CHIET TOA.

41
40
 H.32 11.33

.~

C ., ..~---\.._ '·:J-,c;
. . ) \.

~~~'- . . \ k
-
,..-"
-
~--. .. .
I
:·.
.(
\

t'.--:.:..,
-- )

/ I
,· '•-'
( ~;
~\~\
\!\)
\ ~ \
.

--~:
-Gi~tsatdat chan phai ve ngangchan trai, dongthcti
2 tay dong khoat qua m$t ve phfa phai d~ xiit ve phfa trai
- - Bude chan trai xeo tdi m(lt chut, dong thc'1i rut
(chem c6 djch), tay phai ngli'a, tay trai up ben tren. ngtta 2 rnim tay ve sat hong trai, thanh h9 "chu nu" lc:fi.
(H.32) QUAN AM TRAM xA. (H.33) THANH xA KHdl DONG. .

42 43
 H.34 11.35

4
\\,
\,
•

- Bude chan phai xuong luon, chan trai let theo, d~

- Do:;m, da chan phai, tay trai x~t theo, gi~t ngfra Mnh rnim tay phai ra, du·ai rnim tay trai gi~t ngda ve
n~m tay phai Ve nO'i th~t lLtng. u1i th~t lung.
(H.34) BANG LONG PHI cudc. (H.35) HOANG sAo QUA GIANG.

44 45
 H.36 II 37

~
\\ \
~

Doi;m, vong chan trai sat chan phai, d~ l~t minh

- - Bude chan phai qua trai m9t chtit, d6ng the1i rtit
n~m tay phai v'e sat. th~t lung.
(H.36) THANH xA KHcJI DQNG.
-
I'llsau, bucrc ra m(lt I (tl.i'c m(lt bai t6), chan phai let
tlwo, dong thai, vuot am duc1ng xiit tay trai ra ducri niim
lily phai gi~t ngU'a ve n0i thiit lung.
(H. 37) HO TUNG TA CHUONG.

46 47
 H. 39
H .38

~
.t-}ff--"
.Q
/ --! ;,;
_.-4.
. \--!- .,/1
. .
I
.' l
,
\

1 ~;\'. _i)
~
\
Jo
\ ' uJtV f
I
....... ,,......... ..-'j 'l)J
.:;J
=-- '{.:?"'
-
... ' \
( y\ - \

_, 7 \ '
~
(\
(\\ ""-
~

\' '\,'
.,,,, '· I
\.. :
\I
)

- Buck chan trai tdi, chan phai let theo, d~ danh - L~t ngang ban chan trai tdi, thanh b9 "chu nu"
tay pha i ra, dudi n~rn tay trai gi~t ngu'a ve noi th~t lung. ll1i, ao ng thoi rut ngtl'a ni=lrn tay phai ve sat thi=it lung.

(H .38) HUU THU THO! S0N. (H. 39) xA HANH NHAP TRAN.

49
48
H.40 H.41

- Bude l~t ngang ban chan phai xuong lu(,n thanh

- Do~m, da mui chan phiii tdi, tay trai xi1t theo, gi?t "chu nu" loi, dong thoi rut ngu'a niim tay trai ve gan
. ngu'a ni1m tay phai ve noi th,1t lung. t.lii\t lung.
(H.40) THIET elide DOAT MJ;:NFI. OI.41) xA HANH NHA.P TRAN.

50 51
 H.4 :3
H.42

'-1'1
.
~\-~, - ,., fr"
-~---
( ---~~~
~ .).
I
«--,
, ,
___
~
" \_
--~~~,
"'
' • 1'!"
f;'
;r---,
·
~ ---
(-{, \ ' \ _J(-- .,.:~

\ J, ~-\l _.\ '-.. \

\
- ,~ i \~~\~
}~ ' \ \.

·~ . •:-,,+i' .\
I ''-~ - :~ .\
.,,.,,,.
- - .- ·
---·· /

/ , I _,,, / ; '

'\ I I'
"" -------~
~
,.~,
;1;
\ , i.
\
\ '\ \-:.··,
.

~f1 4
\ ~ \

\\
\ _,\ 1'··
411'
- Bude chan trai xuong luon, do~n tien chan phai
hco t rudc chan trai, nhu·qng sat goi trai thanh b9 "chu
Ill(", dong thO'i nit 2 tay ve tnrdc ngy'c, d~· dong xia
- D6~n, da mui chan trai tdi, tay phai xat theo, gi?t
I hfing up ra 2 ben.
ngu'a nam tay trai ve ncti that lung.
(H.42) THIET cu'dc DOAT MtNH. (H .43) NU OA PHI THAN.

53
52
H.44 ll.45

~ ~
10

r'\\L
r
'·· -
~: .'
t1:
.

.; • t
-· ~ \. !
-- _.. . . ) _........ "•"' ' '

-·--- .. ., ----< \ -.t , •{ . I \\

-- .
:t·j )
" \ \
. ,.
,,;-
.
: ;, ·,
'
...}
.._.
I
\

} I

,. J
·:
...... ~., I
. \ ' ~

I I
' , / "?
- , ::~\.... { ., i Il
//
.' :::--~I ,
. , IJ \ ' j

·~"""'..
' ,
' ~) I " / '

I '.i
'"' ••
;·.1
~
\

Jj 'II JI

- Bucfo chan phai qua ben phai m{lt "bai t6" (md
ti
ti'en chan "chu nu"), chan trai let theo, cfong thcri vu6t - G i$t sat dat got chan phai v·e ngang chan trai ,
am ducmg xlit tay trai ra, dudi niim tay phai gi~t ngti'a l(')11g thcri, danh xeo cho phiii xuong gi$t ngtta ni:l.m tay
v'e ndi thlit h.tng. t.,·oi vc ndi thi:it lu'ng.
(H.44) HO DUONG TA CHVdNG. ! I I.45 ) KIM KE DOC LAP.

54 5:,
 H. 47
H.46

·~~~~~
~ '- " ·
~~
. '-..::. ·-·-.. .....
; ~
_)'

~~- ·l
\ ""

-- Btick chan phai tcS"i, chan trai let theo, d~ x~t tay
trai ra , du'o'i n~m tay phai gi?t ngti'a ve noi th§.t lung.
(H .46) HO DUONG TA CHVdNG.
- Buck chan phai tdi, chan trai let theo, dong thc1i
rut tay trai ve trudc nglfc, M dong Xia thi:tng tdi vdi ban
t.ay phai di xeo len trc1i, ca 2 tay cfeu md dung up chau
limg vao nhau, tay phai tren tay trai dudi.
(H.47) SONG TIEU TAC QUA!.

57.
56
 H .48 H.49

11

- Bude ehan phai tdi, chan trai let theo, aong thc'1i,
quiftt ban tay phai xuong trude h~ nang, xih ngtla ban - Bude ehan phai xeo qua trai m9t ehtit thanh b9
tay trai v'e phia phai trude miflt. "chu nu" lo'i.
(H.48) HAC HAU SONG TRANH. . (H.49) THANH xA KHC1I DQNG.

58 59
 H.50 H .51

- ,..A
,~·-~ •~,:Jo/
( -\./~/
\ ,. _ ..,
'- ·~'

- .,

-Do~m, buck chan trai ve phia trai (m?t bai to'), chan - Buck chan trai tc5'i, chan phai let theo, dong thc:ti
phai let theo, dong thc:ti qu$p ban tay trai xuong truck h~ xia t hiing 2 ban tay cheo nhau, di xeo !en trc:ti, tay phai
nang, xi"it ngti'a ban tay phai ve phia trai truck m$t. t re n, tay trai du'di.
(H.50) H~C HAU SONG TRANH. (H.51) SONG TIEU TAC QUA.I.

60 61
 H .53
H.52

-Do:;in, da chan phai tai, tay trai xi:it theo, gi?t ngt1'a
- Buck l?t got trai t6'i, de' l?t mlnh qua trai thanh b9
ni'im tay phai ve nai thi:it lung.
"chu nu", dong thbi rut ngda 2 n&m tay ve ndi th~t lung.
(H.53) BANG LONG PHI cudc.
(H.52) xA HANH NHAP TRAN.

62
 H.55
H.5'!

')
l ·-'

- Bude chan phai xuong luon, chan trai let theo, d~

- Buck chan phai qua trai m9t chut, dong the1i rut
aanh thiing gu tro nfim tay phai ( plwng nhan) ra, dLtc5i
n gu'a rnim tay phai ve noi thiit lung.
n&m tay trai gi~t ngu·a v·c noi th&t Ju·ng.
(H.55) THANH xA KHC5I DQNG.
(H.54) HOANG sAo QUA GIANG.

G5
64
 H.57

.,\
H.56

.,
, .:.vi r'"'"'
~
ct-~
/ : 1, ' )

---- --~·
~~
~'"/ ....

I (
/ / . . ..._
\ .. ~_:_."" '-~
-,
' #'"
} - ....
.,:/
::_........___~

I .

- Do~n, l~t rninh ra snu, vong chan t:·ai sat chfrn
phai, ngo1 xu6ng chuoi tb~ng chan trai ru m(lt d6i m(lt
"ba1 t6"' cfong thcti 2 tay vuot am du·ong xat duoi bnn
tay trai theo, bcn tren biin chfln tdi, con n:irn tay phai
thi keo ngtfa vc nlti thiit Iu·ng.
(lI.56) MANII 110 xukr SON.
~
- Dilng d~y, buck chan trai tdi, chan phiii let theo,
d~ m6c vii rn1m tay phai (dung phi.,mg nhan cung duqc),
gi~ t ngu'a n~m tay trai ve nO'i th~t ltl'ng.
(H.57) HO THU DO~T CHAU.

GG 67
H.58 H.59

' " . f

. ,.
\

- Bude chan trai tdi, chan phai let theo M danh -Bu·dc 1$.t ban chan trai tdi, c.!ti b)t minh thirnb b9 "cl1li°
thiilng tip nihn tay phai tdi. mt'' dong thcfi nitngii•a ni'lm tay phrii v'e nO'i th,it h,ng.
(H.58) HUU THU THOI SOtJ. <H.59) XA. H/\NII NII(\ P TR(\N.

(H)
68
 0

H.60 H.61

- Bltck l~t ngang ban chan phai tdi, de l;)t minh

- Do~n, da chan phai tdi, tay trai xat theo, gi~t ngli"a t hanh b9 "chcr rn:i'", dong tho'i, nit nglfa nam tay tn1i
n:'im tay phai ve ncri th:'it lung. ve ne1i th.i.t lu'ng.
(H.60) THIET cudc DOAT M};:NH. <H.61) xA HANH NHAP TR,.\N.

70 71
 11 ti ',
H.62

- Bude chan trai xuong luon, M bu·6c lot chan phai

- Do:;in, da mui chan tnii tdi, tay phiii xiit theo, gi~t sau chan trai, thanh b(> "chu nu", dong then nit 2 tay
ngii"a n:im tay tnii v'e ncfi th:it lung. len tru'oc ngl!c, M dong Xia thiing up ra 2 ben.
(H.62) THIET cudc DOAT M"¢NH. (H.63) NU OA PHI THAN.

73
72
 BAI TO NGHi: n r,r,
H .64

"·

,
- Dich mui cha.n trai. qua ben phai, d~ l?t minh
thanh "trung binh tan" ngang, <fang thai, 2 n:im tay - Lui chan trai lot sau chan phai thanh be;> "ch,µ
cu¢n Mn hong trai, d~ xiit ban tay tral qua phai (do da),
nu", dong thai cu6n rut ngtl'a 2 niim tay ve ndi thiit
va niim tay phai di theo phfa trong long ban tay trai,
canh tay n~m ngang. lung, dt1ng run. Miit ngo doi phttdng e1 m~t I.
(H.64) HAU NHAN BAI TO. (H.65) xA HANH NHAP DONG.

74 75
 H.67
H .liG

~ / -;,;·
---/

- Bude quii\,p mui chan phai cheo ve phia tnii m:)t
''bai t6 ", thanh b9 "chu nu" nua, dong thcri dua 2 nrim
tay ve ben hong phai.
(11.66) THANH XA KHC1I DQNG.
~
- BLtck b ·h chan trai xeo tdi ben tnii mi;it "bai t6",
t n.tdc chan 'p hai m9t ban chan, do ng thoi cu9n 2 ndm
tay gan ben nach ph'.i i de' dL(a ra b:ii t6, tay tnii n~m
n[lm ngang, tay phai md che nghieng, ch6 dm xeo
xuong dat.
(H.67) DONG NHAN BAI TO.
77

76
 .-
IT Iii
H.6'

~
/.£
,J

'f
-,

_\_·

- Buck chan trai cheo qua ben phai m~t "bai t6", - Do~n, budc xeo chan phai tai, ve phia phai each
dong thai dem 2 nam tay ve hen hong trai. Dung thanh ban chan trai 1 ban chan dti'ng run, dong tho'i cu(m 2
n4m tay gln Mn nach trai, d~· dua ra "bai t6", tay phai
"xa tan" . . nilm nAm ngang, tay trai m¢ che nghieng, cha c;am xeo.
(H.68) THANH xA KHCH DQNG. xuong dat.
...... A
.
# A'I

(H.69) DONG NHAN BAI TO.

78
. 79
 II . 71
H.70

~ '...1.
/'
...) '
~ ;'4 I I
I I "'1
'~~; ~
". '
I
-,J_~-...~ -,
-~,..· ~ 4 ,1.,1

. y ..
' . II
t' I
r .._; I - • ,.. ,J
~
VI _,
\, '
\, I \ I i ! 't ~ ~'

\
~/

~',,
\
)
4(11 a
- BLf<1C chfrn phrii vong ve phia sau, tic' lui 16t chhn
trai sau chiin ph~ii thimh b(1 ''chti" mi"'' lt9a l6tl, &mg - Mct chan "chLi' m1" , de' l~t minh vc ben tnii m:)t
thcri cu(m khoat rn"im tay tnii qua m,)t, de' J,)t chong gu "bai t6", va nh~p chan phili thhnh ''l(lp tan ngang", vai
cho trai ngay tnfc5C huy¢t "i\n ULfcing" lgili"a 2 chan phni hiMna djd1, dong t.hiti n1(1n 2 111im tuy lien hong
phai de dLta Jen "bai to'" , tay trtii ni°lm nilm ngang, tay
mayl. Mi:it ngo djch l neu djch da vao ml;lt thl dLi'ng cao
phai mci che nghieng, cho ci\m xe o xuong dJt .
len m¢t chut M di:111g ch(i tnii uti'l.
<H.71> THAN DONG nA1 sU'.
(Il.70) DQC xA NGHINH CHIEN .

81
80
 H. TOM Lu'QC B.AI QUYEN

BAI TO NH~P:

.,

1- Ti~u cfong l~p b9.

2- Thanh xa khdi d9ng.
3- D'ong nhan bai t6.
- Doi;m, cu(>n 2 nam tay, keo ngti·a ve ndi thftt lung. 4- Thanh xa khe1i d9ng.
Mat v~n luon ngo d6i phLidng a mi;it I. 5- D'6ng nhan bai t6.
'(H.72) TIEU DONG LAP BQ. 6- Than cfong bai su.

) ~
 1 2

_,,.
' z ~

1 i

7- Xa h Rnh nh~p tr(111 .

8- Manh h6 xw'lt son .
9- Vo Tong c1ri h6.
10- B~ch vien hie n qw-'i . 12- Thanh xa kh<:1 i d(mg.
11- Miin h su· hf c'rrn 13- Long truyen thu0n hdu .

84
 3 4

4
~
""' 0

i ~

1 1

~
17- Thanh xa kh&i d9ng.
14- Thanh ~a kh&i d9ng. 18- Luang long tranh chau.
15- H6 tung ta chu·&ng. 19- Manh h6 t9a sc111 .
16- H6 thu do?t chau. 20- B?ch vien hien qua .

86 87
 5

·5
·- 6

s
4 4-

I
2
3
.,.1
. ' .. ..
i
t
~

4
i

21- Thanh xa khdi d9ng.

22- IJ6 tung tci chu'dng.
23- Ho tl1L1 do:;it chau . . 24- Thanh xa khdi dc)ng.
25- Manh ho xuat d(mg.
88
 8
7 .4.-

a !I
'

Al I I
c ~
I 'f ~ ;
'
.
"' \ ~

f ~
3

>-'
~~- .-(
el
s l
~

J. 1
y
28- Thanh xa khe1i d(mg. ~
29- Bang long phi cu·dc;.
30- Hoang sao qua giang.
31- Vo Tong chiet toa.
32- Quan Am tram xa.
33- Thanh xa khi1i d9ng.
34....:_ Bang long phi cudc.
26- Bi;ich h~c tam ngu·. 35- Hoang sao qua giang.
27- H6 thu do~t chau.
91
90
 9

5
"'"""'
10

5
nI I
~

G
A-
3
c
Q,
! "' ?J
.,.,
'~ 7
:1...
~

'"11111
. a,
>-t-
i
~
~,,
10. f.

' i
. 9
~
~ I
......:JI
.....,,
36- Thanh xa khfii d(mg.@
.37- Ho tung tri chu·ang. •
38- Hau thti thoi sdn.
'14- · II6 du\ing lli chu"ling.
39- Xa hanh nh?P tr~n .
45- Kim ke d9c l;)p.
40- Thiet CL(Ck do~t m$nh .
46- H6 dttO'ng ta cbticing.
41- Xa. hanh nh~p tr?n.
42- Thiet CLfck do:;it m$nh. 47- Song tieu tac qwii.
43- Nu Oa phi than. 48- H1;1.c hau song tranh.

92 9 ')
,)
 ll h
~
12
s
f~
4 ,t-i ~i
A-
~ 4~
6
<o ,- I 3
I I :1
~
1 >t ~

~
i\~
2'
' 11;-¥
;
.......-
1 t

~
! - ~ I~
"I_, ..,
55- Thanh xa khdi d9ng.
56- Manh h6 xuat son.
49- Thanh xa khdi d9ng.
57- H6 thu do~t chau.
50- Hl.;lC hau song tranh. 58- Huu thu thoi sc1n.
51- Song tieu tac q11ai. 59- Xa hanh nh?P tr?n.
52- Xa ·hanh nh?p tr?n, 60- Thie't cudc do~t m~nh.
53- Bang long phi clt'dc. 61- Xa hanh nh?P tr?n,
54- Hoang sao qua giang. 62- Thie't clt'dc dol:l,t m~nh.
63-;- Nu Oa phi than.
94
BAI TO NGHi: PHAN THE BAI QUYEN
5 1- TIEU DONG Lf\P BQ:
r-,. - Gi:).t 1 cho vao byng doi phLtctng khi hrln 6111 ta tu'
,,, I

dang sau.
>\
H + Ciing clwan b,i tfr'n cong df ch bc'ing ba't Cl( dim th{
f, ~ niw tlw¢n l<Ji nha.'t.

~1 ,.
"'II;

I I I ~~ 2- THANH xA I<II0I DONG:

~ - Vll'a di.,1 d6i phuctng ticn vno b~ng chan trai, vu'a
~- 7
~ chu:in bj° dd' U011 0811h CUa hi1n Vllt thJng V80 m~t ta.

+ N{u do'i phudng tie'n vao biing chfm phdi thi lpp
~ !rte chan trai ta lien sat luin. dong thifi srJ d(mg lu:ng
ban tay trrii di diJ don, lay phdi chem thdng f<Ji.

9 I1 3- DONG NI IAN BAI TO:

- Vt:ta dd c.fon d:i C:Lia doi phu'ong, VLfa chufi'n bi tan
64- Hau nh{rn biii t i°) (·ong h,in bring chi1n tnii vn tay ph.-ii (su· d1Jng chfln vong
65- Xi:i himh nh,)p c.10ng. ki'eng vn h:iu le) thti ).
66- Thanh x;) khe1i d(mg.
+ C6 thi tiep bu:cJc cheo chan phai tcJi di Sit d(mg
67- D'c"mg nhim bai to.
don da chan trai ma ta'n c6ng d,ich.
68- Thanh xi.1 khe1i d9ng.
69- Dong nhan bai to.
70- D9c xi:i nghinh chi€in.
71- Tl1frn dong b,"ii Slt'.
72- Tie'u dong 1:~p h(>.

97
9G
 4~ THANH Y~ KH0I D<)NG:
- Vua d1,1 doi phuong tien vao bang chan phai, vU'a
chufn bj da don danh cua hiin vut thiing vao mi[lt ta.
+ Ne'u doi phztcJng tie'n vao b6ng chem trcii thi l(lp
tuc chan phai ta. tie'n sat hdn, dong thai sit d11,ng lztng
biin fay phdi dl don, con tay trdi thi chem thdng t<Ji.
5- DONG NHAN BAI TO:
-- VU'a da don da cun doi phuong, vua chufln bi tan
cong hlin bilng chan phai va tay trai (chan vong kfeng
va h'au 19 thu).
+ C6 thi tiep bztdc cheo cha.n trai tdi di sit d1pig don
da chem phdi ma tan cong djch.
6- THAN DONG BAI SU: ' '
- VU'a d~ don danh c(ia doi phlWng vut th:ing vao
mk).t ta, vua chwin bi phan cong hiin bfing bat cu' don
the nao thU?li )qi nhat.
+ C6 the° tiep bztdc cheo chem trcii t<Ji di phdn cong
djch bling cc;mh bcm tay phdi va don da chem phai.
98
7- xA HANH NHAP TRAN:
- Vua da don da c(ia d6i phlfdng, Vlra cbwfo bi phan
cong hlin bilng chan va tay trai.
+ C6 thi 1nd chem "chrl nrl", de' tc/n c6ng df.ch bli.ng
chan UCL tay phdi.
8- MANH HO XUAT SON:
- Vua tan cong doi phu'ong b~ng chan va tay trai,
vua chufln bj da b6.
+ C6 thi tiep budc chfm trcii tdi, di .dt c(lnh ban tay
trci.i vcw phan h(l, b9 df.ch .
9- v6 TONG DA HO:
- Vt:i:i dcl elem, v(ia dnnh doi phu'ong tu· tren m(lt trd
xuong bang qua "darn ngti'a tay phai.
+ C6 the' l(li dcinh thdng qud deim phdi ra., vb t.iep dri
chfr.n phdi vao phan !rung horic h(l b9 hiin.
99
 lQ:- B~CH VIEN HIEN QUA: 13- LONG TRUYEN THUAN HUU: .
·--:- Danh mac qua dam phai vao clim d6i phuctng hie - Danh cha phai vao phan. trung ho:;ic h:;i b9 doi
hlin vua tboi lui. phuctng.
+ Co the' tiep tie'n luon chan phdi, de' tan cong djch + C6 the' tiep tien chem phdi t<ii, de' dam qu(Ip ban
btJ.ng hau l(J thu. tay phdi vao phan thit<;Jng b9 dc/i phitdng (THANH
11- MANH SU Hi CAU: LONG THO VT}).

- \Tua tranh don doi phlio'ng, vua chufin bf phan
ccng h~n b~ng don danh thap.
+ C6 the' tiep tien bting chan phdi dl vita diJ don Vlta
ddnh cho phdi (LONG TRUYEN TlfTJJ.N Hl.lU).
14- THANH-Xi\ KHdI DQNG:
- Vua d9 doi phuctng tien vao b~ng chan phai, vua
chulln bi l?t ngubi ve phfa sau, M phan cong dich a m~t
nay m(>t each bat ngb.

12- THANH x.A KHdI DONG: • + Cung de' trcinh don dfch ii phia sau vzit thdng vrlo
phan thl.tffng b9 cua ta.
, - Vua d9 doi phuctng tien vao b~ng chan trai, vua
chuAn bi d2nh ve phfa phai. 15- HO TUNG TA CHUONG:

+ Ne'u doi phztdng tie'n vcw bling cher.n phdi, thi l(tp
tUC chem trcii ta tie'n sat hdn, de° SU: d1,mg f ltng ban tay
trcii diJ don, tay phiii chem thdng t<Ji.
- X:h c:;inh ban tay trai vao phan trung ho?C h~ b(>
doi phu'ctng.
+ Ne'u do'i phitang qua m9,nh ta c6 thl su: dr,aig b9
chan "chil nil", de° tiep dcinh bring qua dchn pho.i (Bf.CH
XA. XUYEN HOA).

100 101
 16- HO THU 001\T CHAU: 19-MANH HO TOA SON:
- Dung tay phai drinh m6c viw ngu·c1i d6i phttong tu - Vua danh nat chan doi phuong, vua chrnfo bi tan
h:;i b9 tre1 Jen . cong phan h:;i b9 cua hiin.

+ C6 thi tie'n chem trdi Mi luon, di gi(i.t c9,nh ban + C6 thi tie'n chem phdi tdi (h6° ta'nJ di xdt qmh ban
. tay phdi tai, vita diJ don Vl/0, ta:n cong d,ich (HO DUONG tay phdi vao phan hfl, b(J djch (HO TUNG mJu
mJu cirr.JcJNG J. CHcfcJNG).

17- THANH xA KHOI DQNG: 20- B~CH VIEN HIEN QUA:

- Vtta d1,1 d6i phu'<1ng ti e'n v~10 bhng ch;in tnii vua - Danh mac qua dam phai vao dim doi phuong, Jue
chua'n bi danh ve phia phai . hi'i n vua thoi Jui.

+ Ne'u doi plutdng ti c'n nio Mng chftn phcli, ta c6 thi + C6 the' bitac l(,t ban chan phdi Mi lw5n de' tiep d<i
tie'n chem trd.i tdi d i vii'a diJ don v1i'a ddnh cha trcii Len chan trci.i (BA.NG LONG PHI Cc!CiCJ vao phan trung bp
(LONG TRUYEN THU/t}l TA). djc h.

18- LUONG LONG 1'RANH CHAU: 21- THANH xA KHOI DQNG:

- Vua do don vt'ta danh 2 n~m tay va~ phan thuqng - Vua tranh don cua doi phuong e1 phia sau vut
b9 d6i phuong. t hiing vao phan thuqng b9 ta, vua d1,1 djch a phia truck
bucfo vao bring chan phai.
+ C6 the' budc l(,t ban chem pha.i Mi de' tiep dd chem
tr<ii vao phan trung bp d/ch (BA.NG LONG PHI Cu'CiCJ. + Ne'u djch d phia tnlac tie'n vao biing cha.n trdi, ta
c6 the' dimg "h6° tan" chan phdi tru<Jc, di tung hu:u
chU<Jng.

102 103
 22- HO TUNG TA CHUONG: 25- MANH HO XUAT DQNG:
- X~t c~nh ban tay trai vao phan trung ho:;\c h~ b9
- Vua da don da ctia doi phu'ctng cJ phia trai, vlfa
doi phuctng. chuftn bj phan cong hiin d phia phai.
+ Ta co thi bitac l(t.t bim chem tr6i tdi di tiep dci. chan + C6 the' b//<Jc vong llieng chfm trcii ve phfa trai, di
phdi (BANG LONG PHI clf(JCJ. sit d1,mg hau l(J thu ma phon cong dfch.
23- HO THU DOA T CHAU: 26- BACH HAC TAM NGV:
- Dung tay phai danh moc vao ngubi doi phuctng, - Vlfa da don da CLia doi phuong c.1 phia sau, vlfa
tu' h~ b9 trc.1 len. chufin bj da h6 bhng qua dam ngti'a tny phai.
+ C6 thi tie'n cha.n trai t(Ji Lu.on di gi(tt cg.nh bim tay + C6 thi b1/(Jc l(,t ban chem trcii t(Ji di tiep dci chem
phai tai, VU:a d{J don, V/J'O. t{/n Cong dfch bfing tay phai, phdi (BANG LONG PHI CUOCJ.
ldn tay trai.
27- HO THU DOAT CHAU:
' 24-THANH xA KH0I DONG:
- Danh mac qua d~rm phr'ii vao ngu'6'i doi pl1Ltong tu·
- Vu'a tranh don doi phltdng a phia truck, Vlfa chm1n du'di len tren.
bi danh ve phia trai. + C6 thi tie'n chan trcii f(Ji luon, di gi(tt cgnh ban
+ Co thi gi(,t lui cha.n trrii di drinh nga. djch. Cung tay phdi tdi, vli'a d{J don v1:ta. phdn cong df ch b1ing
cd 2 tay.
c6 thi tie'n chem trcii t(Ji In/de di gi(tt cgnh ban tay trai,
vua d{J don v1:ta piton cong him.

104 105

(') .-
 28- THANH xA KHOI DQNG:
- Vu'a tranh don danh cua doi phu'dng vut thing vao
ml;'lt tad phia tru'dc, vu'a chwin hi danh ve phfa phai.
+ Co thl l<;ii budc chan trci.i tdi tru'dc, di tung td
chuc1ng, vita da don vita phiin c{mg dfch.
29- BANG LONG PHI·ClfdC:
- Da chan phai vao phan trung b(> ctia doi phu'dng
d hen phai.
+ Co the' budc chem phdi xuo'ng luon dl dung 2 ban
tay vita diJ don, vita gi(it xdt vao nguai cua df.ch (VO
TONG CHET TOA).
106
30- HOANG sAo QUA GIANG:
- Tung qua dam phai vao phan trung hol;'lc h~ b(>
doi phu'dng.
+ Co the' budc l(tt ban chem phdi tdi di tiep dcinh thoi
trcii ra lulm, khien djch khoTJ,g thl nao rut Lui kjp.
31- v6 TONG CHIET TOA:
- Vaa dcr don, vu'a tan cong doi phucmg bling ca 2
ban tay dong danh ra 1 luqt.
+ Co thi lc;,.i budc cheo cha.n trai tdi, dl tiep dci chem
phai, khie'n df.ch llhong the° new nga trLtdc dU<Jc.
32- QUAN AM TRAM xA:
- Danh nga doi phLtcmg Mng chan phai, va doi ban
tay cua minh.
+ Co thi vong bu:dc chan phai tdi, dl vita d{J don,
vita dcinh cho phdi Zen th9t nhanh (LONG TRUYEN
THUJN HUUJ.
107
 33- THANH xA Kl I0I DQNG: 35- HOANG sAo QUA GIANG:
- Vua tranh don danh d phan thuqng diing vua - Tung qua dam phai vao phan trung ho~c h~ b9 doi
chmln bj da chan phai. phue1ng.
+ C6 the' ta bu{Jc chan phiii t<Ji, di dcinh ngtla ndm + Co the' tie'n chan pha.i di danh ng!1a qua drim phiii
tay phdi vao m(it df.ch, tay trai dong nlt<Jng up theo di vao m(it df.ch, dong thiJi tay trcii nlt<Jng up theo dlphong
- ft ., ., .,,....
ngita cu dci cua hdn (}[(/U THU DA HO). ngua cu dci (H(/(J THU DA HO). .
34- BANG LONG PHI cvdc: 36- THANH xA KH0I DQNG:
- Dung tay trai va chan phai d~ tan cong doi - Vua tranh don ctia d6i phLte1ng d phfa sau danh
ph11<1ng. vtit vao phan thuqng diing ta, VL(a chu~n bj phan cong
+ C6 the' buac chem phdi xuong luon di vita da don, h~n m9t each bat ngct. + C6 the' chuoi chem trcii ra ben
vita dcinh cho phdi Zen (LONG TRUYEN THUJ)v a
trcii de' dcinh nga deii phlt<Jng m(it nay.
m/U). 37- HO TUNG TA CHVdNG:

- X!'it c~nh ban tay trai vao phan trung ho~c h~ b9

doi phi.fang.
+ Co the' bu{Jc l(r.t ban ch.an trai tai di dd ho' being
qua de£m phdi (VO TONG DA HO).

108
109
 38- HUU THU THOI SON: 40- THIET cudc DOAT M¢NII:
- Tung qua dam phai m{>t each chap nhoang vao - Da mui chan phai vao cho hiem ctia doi phttdng
m~t doi phUdng. m{>t each chap nhoang.
+ Co thi bucic l(it ban chan trcii, di tiep def chan phdi + Co thl bu(Jc chan phai xuo'ng luon, di SU d{mg doi
t<Ji (BANG LONG PHI elide). ban tay, dong dcinh V(J.O phan trung ho(ic hr,. b(> d,ich (VO
39- xA HANH NHAP TRAN: TONG CHIET TOA).

- Vtta tranh don danh iJ phan thuqng ding, vtta
chmi'n bi da chan phai.
+ Co thi buac chem phai tcJi, di vita da don, vita dci.nh
cho phdi Zen (LONG TRUYEN THUNv HUU).
41- xA HANH NHAP TRAN:
- Vtta tranh don danh vao phan thttqng dltng cua
ta, vtta chmfo bi stt d\mg ch{m trai.
+ C6 thi m<1 chan "chu nu", di lien chem phai, x&.t
qmh ba.n tay pha.i vao pha.n trung ho(i.c hr,. b(> djch.

110 111
 42-THIET cudc DO~T MI;:NH: 44- HO DUONG TA CHUONG:
- Da mui chan trai vao chb hi~m ctia doi phuong - Dung ban tay trai M vua da don vua phan cong
m(>t each bat ngc/. doi phuong.

+ SU dt,tng doi
C6 the' bzt<ic chan trdi xu6ng luon, dl + C6 thl bu<ic chem phiii t<:1i, di /(It minh danh tiep
ban tay, dong da.nh vao pha.n trung ho(ic hc;i bfJ df ch rv6 [uon thoi phai uao pha.n trung ho{iC h9. bp dfch,
TONG CHIET TOA). 45- KIM KE DQC L~P:
.,
43- NU OA PHI THAN: - Danh nga doi phuong a phfa trudc b{lng chan va
- Cung m(>t h.ic danh dich aphia tru·dc va sau, bling cha phai cua minh.
doi mui ban tay cua minh. + Co thl bzt<Jc ngang bii.n chem trai, cheo chem phdi,
+ C6 thl me! chan "chu: nu", dl tie'n chein phdi, xdt dl tiep dd cha.n phdi, ne'u djch nhoy lui dztr;c.
cc;inh ban tay phdi vao phan trung ho(ic hc;i bp do'i phitdng
aphia trzt<:Jc.

112 113
 46- HO Dl1C1NG TA CHlfdNG:
- Stl' dt;mg ban tay trai M vua dcr don vua phan cong
doi phttdng.
+ Co the' tie'n chem phd.i t<Ji dl vita <Ja don vita dcinh
cho phai Len (LONG TRUYEN THU~ HUUJ.
47- SONG TIEU TAC QUAI:
- Su' dt;mg doi ban tay cua m1nh de vua dci don, vua
phan cong doi phuc1ng a phnn thuqng b9.
+ Co the' bU(ic l(l.t ba.n ch(m phdi t<ii dl tiep dci chan
trai khien djch hhong tld niw thoi lui kf.p.
114
48- HAC HAU SONG TRANH:
- Vua do don da vua phan cong doi phttc1ng bi:ing
ban tay trai.
+ Co thl tie'n chan phdi dl vita da don vita ddnh cho
phai Zen (LONG TRUYEN THU~ HUUJ.
49- THANH xA KHdl DONG:
- Vua tranh don thuqng dimg cua doi phuc1ng vua
chudn bj danh ve phia trai.
+ Co thl lg.i bucJc chem phdi t<ii, dl gi(it x&t ba.n tay
phdi, vita diJ don, vita phan cong dfch aphia tru:<ic.
50- HAC HAU SONG TRANH:
- Vu·a dci don da, VLt"a ph:'in cong doi phtt"c1ng cJ phia
t rai b:ling c~nh ban tay ph,ii ctia m1nh .
+ Co thl tie'n chem trrii t<Ji luon dl vi:ra da don vita
d<inh cho tr<i.i fen (LONG TRUYEN THUJN TA).
115
 51- SONG TIEU TAC QUAI: 53- BANG LONG Pill cudc:
- Sd' dyng doi ban tay ctia minh, M Vt(a da don, Vtfa - Tan cong cloi phtf<1ng bl:ing don d:i chan phai va
dam vao phan thu·qng b9 Ctia doi phtfong. tay trai cua minh.

+ C6 tlil b1t<Jc l(U ba.n chftn trai t<Ji, di tiep dci chem + C6 thi bit<Jc chon phai xuong luon, di dcinh m6c
phdi, ldiie'n df.ch khong kf p tlui.o lui. thoi phdi Len c6.m djch, ldiie'n hdn khong tlil niw r,Jt
Lui kjp (1;3~CH VIEN HIEN QUA).
52- xA HANH NHAP TRAN:
54- HOANG sAo QUA GIANG:
- Vua tranh don doi phtfong, vua chu£n bi phan
cong hiin. - Danh niim tay phai vao ph}m trung hO?C h~ b9 doi
phuong.
+ C6 tld mcJ chem "chu: nil" di dimg ho' t,fn, xdt crmh
ban tay tr(d va.o pha,n trung ho(tc h9, b(J d6i plut<Jng (HO + C6 thi b1t<Jc l(r,t ban chfrn phai t<Ji, di tieJJ dri chfrn
TUNG TA C!ll.!CJNGJ. trdi luon (BA.NG LO!fG PHI CUCiCJ.
55- THANH xA KHdr DONG:
- Vlfa tranh don doi phuong d phan thuqng cl:'ing,
vu'a ch\.Jfln bi danh ten khac (j phfa sau.
+ C6 the' /(rt ng,riJi di b1Mc chem trcii ve phia sou,
danh ng,}a ndm tay trrii viro phan tlut<;Jng b(J diC'h, lay
phdi nll'<Jng ,ip theo, de' phong c,i dci !hoc /fr' d11'di /en
(TA THU DA 1161.

116
 56- MANH HO XUAT SdN: 59- xA HANH NI-L,\P TRAN:
- Phan cong vao phan h~ b(> cua doi phltcrng bhng - Vua tranh don doi phu·c1ng d phfa tru·e1c qanh
chan va tay trai cua minh. thiing vao m:)t ta, vt:t'a chu:fo bj phrin cong hi"in.
+ Co thi tie'n chem trdi t<Ji, di xdt cc;mh bim tay tr<ii + C6 thi ma chem "chil nil", di tie'n chem trcii, tung
viw phan h<;, b(> djch (HO TUNG TA cm!iJNG). td chrtcJng vao phan h9. b(J df ch (HO TUNG TA
57- HO THU DO~ T CHAU: Cm/<1NG).

- Danh mac tay phai vao ngltc':1i doi phucrng tu dudi 60- THIET cudc DO~ T M]tNH:
len. - Da mui chan phai vao cha hi~·m c·ua d6i phu·ong d
+ C6 thi tie'n chem tr<ii t<Ji, di gi(it xdt cg.nh ban lay phfa tru'dc.
pha.i, vita d{J don vita phdn cong djch cilng ddnh luim + C6 thi bucJc ch{m phoi xuo'ng luon di chem C(lnh
thoi trdi. ban tay phiii tdi (Cu'ONG DAO SAT T,ftCJ.
58- HUU THU THOI SdN: 61- xA HANH NHAP TRI\N:
- Tung qua dam phai vao mi;lt doi phu<1ng m~t each - V(ta tninh don thu'c_ing dr111g c(ia d6i pl1Lt'cfng v(fa
b{it ngc1 va chdp nhoang. chua'n bj phan <'<>ng dj ch d phfa tru'tk.
+ C6 the' bu:dc l(Lt ban ch{,n trdi t<Ji, dl !{1.t minh thanh + C6 thi md chcin "clui' n1i'", de' tie'n chfin p/wi, ticp
b(> "chu nil", danh ngua ndm tay phai viw m(it dfch (V6 xdf C(l.nh biJ.n. fay p/wi l '(IO ph.an !rung b(J C//(1 do'i p/u(Ullg.
TONG DA HOj,
62- THIET cudc DO..\ T Mt NII:
- Da mt1i chan trai vno cha hie'm CLia d6i phu'o'ng.
+ C6 thi bu& chan trcii xuong luon, d i tiep chem
C(l,nh ban tay trai t(/i (CUONG tJAO SAT T.ijC).

118 1H
 63- NU OA PHI THAN: 67- DONG NHAN BAI TO: '
- Cung rn(>t h.ic dam 2 mui ban tay cua minh vao
- VL'ta da don da cua doi phucrng bi\ng cha phai, vua
ph'an trung b(> cua doi phu'dng a 2 hen. chwln bj phan cong hiin biing chan phai va tay trai
+· C6 the' da chan pha.i, ho(ic cheo chan phdi d<i chan (chan vong kieng va hfiu 19 thu).
trai vao m(Jt trong 2 doi thu a2 ben. .
+ C6 the' tiep bitcJc cheo chan trai t<Ji, de' Sl( dl!,ng don
64- HAU NHAN BA.I TO: dd ch(in phdi.

- Dung cho trai d~ da don da CLla doi phudng a m~t 68- THANH xA KHC1I DONG:
"bai t6". - D9 doi phucrng tien vao b~ng chan trai d~ danh
+ C6 thi blidc l(l.t ban chan trci.i tdi, di lr,t minh thanh nga hiin.
b(J "chit nit", sil d1pig hew. Ip thu, v.u:a. d{J don vi'ta phdn
+ Neu hdn tie'n vae, biing chcr.n phdi, ta c6 the' bitdc
cong dfch aphia tntdc. chan trai t<Ji di tung td chitdng (HO TUNG TA
65- xA HANH NHAP DONG: Cm!iJNGJ.

- Vu'a da don da cua doi phLtdng, vu'a chufin bi phan 69-DONG NHAN BAI TO:
cong hiin. - Vu'a .d a don da cua doi phudng b~ng cha trai, VU'a
+ C6 thl ma chcr.n "chit nit" di tie'n cha.n pha.i, xiit chu~n bj phan cong hiin bl!ng chan trai va tay phai
ct;mh ban tay phai va.o phan trung ho(i.c he;t. b(> dfch. (chan vong kieng va h1:1u l(> thu).

66- THANH xA KH01 DONG: + Co the' tiep bu'<ic cheo chan phii.i t<Ji, di sil d11ng
don dd chan trai.
- D\l doi phudng tien vao b~ng chan phai M dlinh
nga hiin.
+ Neu hiin tie'n vao bling cha.n trai, ta c6 thl bitdc
chem phdi Mi de° tung hu:u chitdng (HO TUNG HUU
cmfiJNGJ.

120
121
 r

·t . '"

70- DOC xA NGHINH CHIEN:

- Vua lui Vlt'a dd don d6i phu'ong bflng tay trai ctia
minh.
+ C6 thl mcJ chan "chu: nu:", di tie'n chem pho.i t<1i, Ml)C LVC
d<inh thoi phoi vao phan trung ho(ic h9. b(J cljch (THAN
CUNG XA TIENJ.
- Loi tl,ffi 3
71- THAN DONG BAI SU:
- Ten cac d9ng tac trong-pai quyen 5
- V(ta dd don thu"c,mg d,1ng ctia doi phttc1ng vut thiing
- Sa do duong dat 10
vao m~t ta, v((a chufrn hi phrin cong hrin bting bnt cu'
don the' nao thu(rn lcfi. - Dien ta cac d<;>ng tac trong bai quyen 11

+ C6 t!d b1rdc /(it bhn chrm phcii, di /(It ng1/ifi thimh - Tom luqc bai quyen 83
b(J " chi'l 1111". danh ng1ta ndm toy trcii vi,o 111(it d6i - Phan the bai quyen 97
ph1rang rv6 TONG DA HO!.
72- TIEU DONG LAP Be):
- Danh doi phtl'O'ng om minh t.(t cfang sau bhng doi
cho CLla ta.
+ C1ing clwf1n bf phnn cnng c/6i plurang Mng ba't Cl/

don the' niw.

,, j ... ,.,. , • 123

1~2 •