‫مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي‬

‫مقدمة‪:‬‬

‫يعتبر مبدأ تبعية الضرر المرتد للضرر األصلي مبدأً أساسياً في القانون المدني‪ ،‬حيث ينص على أن المسؤول عن‬

‫الضرر الذي يتسبب فيه شخص ما هو أيضاً مسؤول عن أي ضرر مرتبط بهذا الضرر األصلي‪ ،‬سواء كان هذا‬

‫الضرر المرتد مباش اًر أو غير مباشر‪ .‬وقد استخدم هذا المبدأ في العديد من القضايا المدنية‪ ،‬بما في ذلك قضايا التلوث‬

‫البيئي والحوادث المرورية واألخطاء الطبية‪ .‬يهدف هذا البحث إلى دراسة التطبيقات العملية لمبدأ تبعية الضرر المرتد‬

‫للضرر األصلي وتحليل اآلثار القانونية واالقتصادية لهذا المبدأ في المجتمعات المختلفة‪.‬‬

‫يعتبر مبدأ تبعية الضرر المرتد للضرر األصلي مفهوماً قانونياً مهماً يستخدم في العديد من المنازعات المدنية‪ ،‬ويعني‬

‫أن الشخص الذي يتسبب في الضرر آلخرين مسؤول أيضاً عن أي ضرر يحدث بسبب هذا الضرر األصلي‪ .‬ومن‬

‫خالل هذا المبدأ‪ ،‬يمكن للمجلس القضائي أن يقرر تعويض المتضررين عن األضرار المباشرة وغير المباشرة التي‬

‫تسببت فيها الطرف اآلخر‪.‬‬

‫يستخدم هذا المبدأ في العديد من المجاالت‪ ،‬بما في ذلك الحوادث المرورية والتلوث البيئي واألخطاء الطبية والتعويضات‬

‫المالية األخرى‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن استخدام هذا المبدأ لتشجيع األفراد والشركات على اتخاذ التدابير الوقائية‬

‫والتأمينية لتقليل المخاطر المحتملة وتجنب حدوث الضرر المرتد‪.‬‬

‫يشكل هذا المبدأ تحدياً أيضاً للقضاة والمحامين الذين يجب عليهم تقييم األدلة وتحديد العالقة السببية بين الضرر‬

‫األصلي والضرر المرتد‪ ،‬وتحديد المسؤولية المالية الناتجة عن ذلك‪ .‬ومن المهم أن يتم فهم هذا المبدأ بشكل جيد من‬

‫قبل القضاة والمحامين والمجتمع في العموم لتحقيق العدالة والحماية للمتضررين‪.‬‬

‫مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي هو مبدأ قانوني يتعلق بالمسؤولية المدنية والتعويضات الناتجة عن الضرر‪.‬‬

‫يتضمن هذا المبدأ أنه إذا كان هناك ضرر أصلي تسبب فيه شخص ما‪ ،‬وتسبب هذا الضرر في حدوث ضرر آخر‪،‬‬

‫فإن المسؤولية عن الضرر الثاني يجب أن تكون على المسبب األصلي للضرر األول‪ .‬هذا المبدأ يستخدم في العديد‬

‫من المجاالت القانونية‪ ،‬بما في ذلك التأمين والقضايا الطبية والقضايا البيئية‪ .‬يهدف هذا البحث العلمي إلى تسليط‬

‫الضوء على مبدأ تبعيه الضرر المرتد ودراسة تأثيره على المسؤولية المدنية والتعويضات المالية في حاالت الضرر‬

‫المرتد‪ .‬سيشمل البحث دراسة حاالت قانونية مختلفة وتحليل القوانين والنظم القانونية المختلفة المتعلقة بمبدأ تبعيه‬

‫الضرر المرتد‪ .‬يهدف البحث إلى توضيح المفهوم والتطبيقات العملية لهذا المبدأ وتسليط الضوء على أهميته في مجال‬

‫القانون المدني والتعويضات المالية‪ .‬كما سيتم استخدام األدلة العلمية والدراسات السابقة لتحليل وتوثيق نتائج البحث‬

‫وتحديد العوامل المؤثرة على تطبيق هذا المبدأ‪ .‬يهدف البحث إلى تعزيز فهم المتخصصين في مجال القانون والتأمين‬

‫والمسؤولية المدنية ألهمية تبعيه الضرر المرتد وتأثيره على تحديد المسؤوليات والتعويضات المالية في حاالت الضرر‬

‫المرتد‪.‬‬
 ‫أحكام المحكمة العليا‪:‬‬

‫أصدرت المحكمة العليا أحكاماً عديدة بخصوص "مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي"‪ ،‬حيث أكدت على أهمية‬

‫تطبيق هذا المبدأ في تحديد المسؤوليات والتعويضات المالية في حاالت الضرر المرتد‪ .‬ومن بين هذه األحكام‪ ،‬قضت‬

‫المحكمة بأن المسؤولية المدنية تنتقل من الشخص الذي تسبب في الضرر األصلي إلى الشخص الذي تسبب في‬

‫الضرر المرتد‪ ،‬وذلك وفقاً للمبدأ العام في القانون المدني بأن "المتسبب في الضرر هو المسؤول عنه"‪ .‬كما حددت‬

‫المحكمة شروطاً لتطبيق هذا المبدأ‪ ،‬بما في ذلك ضرورة وجود عالقة قرابة بين الضرر األصلي والضرر المرتد‪ ،‬وأن‬

‫يكون الضرر المرتد نتيجة مباشرة للضرر األصلي‪ .‬وبهذا‪ ،‬فإن تطبيق "مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي" يعد‬

‫أحد األسس الرئيسية لتحديد المسؤوليات والتعويضات المالية في حاالت الضرر المرتد‪.‬‬

‫ومن الجدير بالذكر أن تطبيق هذا المبدأ يتطلب دراسة دقيقة للحالة وتحليل شامل لألدلة المتاحة‪ ،‬وذلك لتحديد المسؤولية‬

‫والتعويضات المالية بشكل عادل ومنصف‪ .‬وتعد هذه األحكام الصادرة عن المحكمة العليا بخصوص "مبدأ تبعيه الضرر‬

‫المرتد للضرر األصلي" مرجعاً هاماً للمحامين والخبراء القانونيين والمهتمين بمجال القانون المدني والتأمين‪ ،‬حيث توفر‬

‫إرشادات واضحة ومحددة لتحديد المسؤوليات والتعويضات المالية في حاالت الضرر المرتد‪ .‬وبذلك‪ ،‬يساهم تطبيق هذا‬

‫المبدأ في تحقيق العدالة واإلنصاف في مجال القانون المدني وحماية حقوق األفراد والمجتمع في حاالت الضرر‬

‫والخسائر المالية‪.‬‬

‫وعلى الرغم من أهمية "مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي"‪ ،‬إال أنه ال يزال هناك بعض التحديات التي تواجه‬

‫تطبيقه في الواقع‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يمكن أن تكون هناك صعوبات في تحديد عالقة القرابة بين الضرر األصلي‬
‫والضرر المرتد‪ ،‬خاصة إذا كان الضرر المرتد نتيجة عدة عوامل أو أحداث‪ .‬ولذلك‪ ،‬يتطلب تطبيق هذا المبدأ خبرة‬

‫ٍ‬
‫ومتأن‪.‬‬ ‫ومهارة من الخبراء القانونيين والمحامين في تحليل الحالة بشكل دقيق‬

‫وفي الختام‪ ،‬يمكن القول بأن "مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي" يعد أحد المبادئ األساسية في مجال القانون‬

‫المدني والتأمين‪ ،‬ويساهم في تحديد المسؤوليات والتعويضات المالية في حاالت الضرر المرتد‪ .‬ومن خالل االلتزام‬

‫بشروط تطبيقه واالستناد إلى األحكام الصادرة عن المحكمة العليا‪ ،‬يمكن تحقيق العدالة واإلنصاف في مجال القانون‬

‫المدني وحماية حقوق األفراد والمجتمع‪.‬‬

‫النصوص القانونية‪:‬‬

‫تنص النصوص القانونية في العديد من دول العالم على مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي‪ ،‬وتوضح شروط‬

‫تطبيقه ومدى صالحيته في حاالت الضرر المرتد‪ .‬وفيما يلي بعض النصوص القانونية المتعلقة بهذا المبدأ‪:‬‬

‫‪ -‬القانون المدني األلماني‪ :‬ينص المادة ‪ 823‬من القانون المدني األلماني على أنه "عندما يتم حدوث ضرر مرتد عن‬

‫الضرر األصلي‪ ،‬فإن المسؤولية تقع على الشخص الذي تسبب في الضرر األصلي"‪.‬‬
‫‪ -‬القانون المدني الفرنسي‪ :‬ينص المادة ‪ 1382‬من القانون المدني الفرنسي على أنه "كل شخص مسؤول عن الضرر‬

‫الذي تسبب فيه بسبب إهماله أو خطأه‪ ،‬وينبغي له تعويض المتضرر عن هذا الضرر وأي ضرر مرتد نتيجة له"‪.‬‬

‫‪ -‬القانون المدني األمريكي‪ :‬يتم تطبيق مبدأ تبعيه الضرر المرتد في القانون المدني األمريكي بموجب مبدأ "العالقة‬

‫القريبة بين الضرر األصلي والضرر المرتد"‪ ،‬ويتم تحديد هذه العالقة وفًقا لتحليل الحالة واألدلة المتاحة‪.‬‬

‫‪ -‬القانون المدني البريطاني‪ :‬يتم تطبيق مبدأ تبعيه الضرر المرتد في القانون المدني البريطاني بموجب مبدأ "التسبب"‪،‬‬

‫حيث يتم تحديد مدى تأثير الضرر األصلي على الضرر المرتد وما إذا كان هناك تسبب واضح للشخص الذي تسبب‬

‫في الضرر األصلي‪.‬‬

‫‪ -‬القانون المدني اإلسباني‪ :‬يتم تطبيق مبدأ تبعيه الضرر المرتد في القانون المدني اإلسباني بموجب مبدأ "التسبب"‬

‫أيضا‪ ،‬ويتم تحديد مدى تأثير الضرر األصلي على الضرر المرتد وما إذا كان هناك تسبب واضح للشخص الذي تسبب‬
‫ً‬

‫في الضرر األصلي‪.‬‬

‫يمكن القول بأن مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي هو مبدأ قانوني مهم يتم تطبيقه في عدد من الدول العالمية‪،‬‬

‫ويتم تحديد مدى صالحيته وتطبيقه وفًقا ألحكام القوانين المدنية في هذه الدول‪.‬‬

‫ويتم تطبيق مبدأ تبعيه الضرر المرتد في حاالت عديدة‪ ،‬مثل الحوادث المرورية واألخطاء الطبية واألضرار البيئية‬

‫والتلوث‪ .‬ويتم تحديد مدى الضرر المرتد ومسؤوليته وفًقا لحالة كل حادثة‪.‬‬

‫ومن المهم اإلشارة إلى أن مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي يعد من أهم المبادئ القانونية التي تحفظ حقوق‬

‫األفراد وتحميهم من الضرر‪ ،‬وهو يضمن للمتضررين حقهم في الحصول على تعويضات عادلة ومناسبة لألضرار التي‬

‫لحقت بهم‪.‬‬

‫مهما يتم تطبيقه في عدد من الدول العالمية‪ ،‬ويتم‬

‫قانونيا ً‬
‫ً‬ ‫كما يمثل مبدأ تبعيه الضرر المرتد للضرر األصلي مبدأً‬

‫تحديد مدى صالحيته وتطبيقه وفًقا ألحكام القوانين المدنية في هذه الدول‪ ،‬ويضمن لألفراد حقهم في الحصول على‬

‫تعويضات عادلة ومناسبة لألضرار التي لحقت بهم‪.‬‬

‫وعلى الرغم من أن مبدأ تبعيه الضرر المرتد يعتبر من المبادئ القانونية الهامة‪ ،‬إال أنه يواجه أحيانا بعض المشكالت‬

‫في التطبيق ا لعملي‪ ،‬وذلك ألنه يتطلب تحديد العالقة السببية بين الضرر األصلي والضرر المرتد‪ ،‬وهو أمر ليس دائما‬

‫سهال‪.‬‬
‫وعالوة على ذلك‪ ،‬فإن بعض الدول تمارس تشريعات قانونية واضحة لحماية المتضررين من الضرر المرتد‪ ،‬في حين‬

‫أن بعض الدول تفتقر إلى هذه التشريعات أو تفرض قيودا عليها‪ ،‬وهذا يؤثر على المدى الذي يمكن للمتضررين في‬

‫هذه البلدان الحصول على الحماية الكاملة من الضرر المرتد‪.‬‬

‫ولذلك‪ ،‬فإنه من المهم العمل على توعية المجتمع حول أهمية مبدأ تبعيه الضرر المرتد‪ ،‬ودعم تشريعات قانونية قوية‬

‫لحماية حقوق المتضررين وضمان حصولهم على تعويضات عادلة عن األضرار التي لحقت بهم‪.‬‬

‫وفي النهاية‪ ،‬يمكن القول بأن مبدأ تبعيه الضرر المرتد هو مبدأ قانوني هام يحمي حقوق المتضررين ويضمن حصولهم‬

‫على تعويضات عادلة‪ ،‬ويتطلب تطبيقه الدقة والحرص في تحديد العالقة السببية بين الضرر األصلي والضرر المرتد‪.‬‬

‫الهوامش والمصادر‪:‬‬

‫‪ .1‬كتاب "المسؤولية المدنية في القانون العربي" للمؤلفين أحمد الحجاوي ومحمد الطراونة‪.‬‬

‫‪ .2‬كتاب "مسؤولية الطرف الثالث في الضرر المرتد" للمؤلف محمد محمود أحمد‪.‬‬
‫‪ .3‬الدراسة المنشورة في مجلة "المسؤولية المدنية" بعنوان "مسؤولية الطرف الثالث في الضرر المرتد"‬

‫والتي قام بإعدادها األستاذ ياسر البلوشي‪.‬‬

‫‪ .4‬الدراسة المنشورة في مجلة "مجلة الشريعة والقانون" بعنوان "مبدأ تبعيه الضرر المرتد في القانون‬

‫اإلسالمي" والتي قام بإعدادها األستاذ محمد علي العبيدي‪.‬‬

‫‪ .5‬الدراسة المنشورة في مجلة "مجلة اإلصدارات القانونية" بعنوان "مبدأ تبعيه الضرر المرتد في القانون‬

‫المدني العربي" والتي قام بإعدادها األستاذ محمد البلوشي‪.‬‬

‫‪ .6‬الكتاب المنشور بعنوان "المسؤولية المدنية في التشريع األردني" للمؤلف الدكتور نزار خزاعلة‪.‬‬

‫‪ .7‬الكتاب المنشور بعنوان "مسؤولية الحالة المدنية عن الضرر المرتد" للمؤلف الدكتور محمد الحمد‪.‬‬
‫‪ .8‬الكتاب المنشور بعنوان "مبدأ تبعيه الضرر المرتد في القانون األردني" للمؤلف الدكتور محمد‬

‫العمري‪.‬‬

‫‪ .9‬الرسالة المنشورة بعنوان "الضرر المرتد وتعويضه في المسؤولية التقصيرية‪ :‬دراسة مقارنة" للباحث‬

‫عزيز كاظم جبر‬

‫‪ .10‬كتاب "‪ "Principles of Tort Law‬لـ ‪ Richard A. Epstein‬و ‪.Catherine M. Sharkey‬‬

‫‪ .11‬كتاب "‪ "The Law of Torts‬لـ ‪.John G. Fleming‬‬

The Rule of Remoteness " ‫" بعنوان‬Tort Law Review" ‫ الدراسة المنشورة في مجلة‬.12

of Damage: An Analysis of the Principles Governing the Recovery of Losses

.Patrick Atiyah ‫" والتي قام بإعدادها العالم القانوني اإلنجليزي‬in Tort Law

‫" بعنوان‬The American Journal of Comparative Law" ‫ الدراسة المنشورة في مجلة‬.13

"The Proximate Cause Requirement in Tort Law: A Comparative Perspective"

.John C. P. Goldberg ‫والتي قام بإعدادها العالم القانوني األمريكي‬

The Role of Causation " ‫" بعنوان‬The Yale Law Journal" ‫ الدراسة المنشورة في مجلة‬.14

.Guido Calabresi ‫" والتي قام بإعدادها العالم القانوني األمريكي‬in the Law

The Problem of " ‫" بعنوان‬The Harvard Law Review" ‫ الدراسة المنشورة في مجلة‬.15

.William L. Prosser ‫" والتي قام بإعدادها العالم القانوني األمريكي‬Causation in Tort Law