GUIDE ATEX Définitions et généralités concernant les zones dangereuses » Le triangle explosif Oxygene Pour quil alt explosion, il faut fa combinaison de 3 éléments Voxygine :Voxygene de lair est indispensable & toute combustion et 8 toute explosion, Un combustible : gaz ou vapeur inflammable (méthane, hydrogéne, vapeurs d'essence...) ou bien poussidres (bois, suere, charbon, soufre...) ae: Un point chaud ou source d’inflammation : flamme, étincelle source’ lectrique, surface portée & une certaine température. dlinftammation Combustible est un mélange avec Fair, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeur, broulllard ou poussiéres, dans lequel, aprés inflammation, la combustion se propage a 'ensemble du mélange non brAlé. ‘Atmosphere explosive Energie minimale d’inflammation : Quantité d’énergie minimale apportée localeme’ ‘ous forme d'une flamme, d'une Etincelle, d'un choc, d'un frottement... pour provoquer I'inflammation d'une atmosphere explosive. Le point d’éclair : la température la plus basse & laquelle un liquide inflammable laisse se développer a la surface, suffisamment de vapeurs qui, en présence d'une source d’inflammation, peuvent s’enflammer, Ceci est important pour determiner les zones a risque d’explosion Température d’auto-inflammation : la température d’auto-inflammation est la température minimale & partir de laquelle une atmosphére explosive s'enflamme spontanément, LLE, limite inférieure d/explosivité d’un produit : C'est la concentration minimale dans Vair d’un combustible (gaz, poussiéres, vapeurs) au dessus de laquelle le mélange peut s’enflammer. LS. limite supérieure d'explosivité d’un produit : Cest la concentration maximale (gaz, poussiéres, vapeurs) au dessous de laquelle le mélange peut s‘enflammer. ‘Temp. auto inflammation Augmentation de dela tempéature i Explosion avec Explosion sans ae apport deneraie apport denergie Qu’est-ce qi Les gaz, hydrocarbures, solvants, vernis, diluants, "essence, alcool, les colorants, les parfums, les produits chimiques, les roduit 'explosion ? produits pharmaceutiques, les agents de fabrication des matiéres plastiques. Les poudres et poussiéres telles que magnésium, aluminium, soufre, cellulose, céréales, charbon, bois, lait, résines, sucre, amidon, polystyrénes, engrals.CLO] IB) arN ES 4 © Définitions importantes concernant les zones dangereuses JB ll existe 3 niveaux de risque pour la classification des zones RISQUE PERMANENT : Le mélange explosif est présent en permanence RISQUE FREQUENT: Un mélange explosif de gaz ou de vapeurs est susceptible de se former en service normal de I'ins tallation RISQUE OCCASIONNEL : Un mélange explosif ne peut apparattre qu’en cas de fonctionnement anormal de Iinstallat iB Ces risques ont permis de créer 3 catégories qui déterminent le niveau de protection des appareils CATEGORIE 1 : TRES HAUT NIVEAU DE PROTECTION Le mélange explosif est présent constamment, ou pour une longue période, ou fréquemment CATEGORIE 2 : HAUT NIVEAU DE PROTECTION Un mélange explosif se manifestera probablement CATEGORIE 3 : NIVEAU NORMAL DE PROTECTION Un mélange explosif a une faible probabilité de se manifester, et ne subsistera que pour une courte période. ieation Catégorie 2 3 1 2 3 Atmosphere sar:6 oussire:D Marquageprodit 1G 2636 Ces zones sont répertoriées et classées dans le DRCPE, Document Relatif 8 la Protection Contre les Explosions. Ce document est rédigé et mis & disposition parle chef c'établissement, > Installer un luminaire dans la zone en orange, qui est répertoriée dans le DRCPE en zone 1 Le luminaire doit étre marqué 26 Zone 2 Zone 2GUIDE ATEX Les modes de protections ATEX et IECEx Geese met ea © Les modes de protections sont les outtsnormatifs nécessalres pour concevair un produit pour stmosphares explosives 6x. Pour zones ‘Modes de protection Les composants & intériaur de Venveloppe ne doivent pas produlre . ‘Sécurité augmenté males d'utilisation, U'enveloppe doit étre étanche IP 54, et résister aux a Inmee de Une aap rebut part de cnt erlson soo Mara opere eso stetagos om , Antidéfiagrant ‘obstacle & la propagation d’une flamme en dehors de a rere \ a\ala\elala Laconcpton mtn creat oreo it soo. ec pet dee area Stcattdinmasque rend inpoubieafomaton asoudonsier Greens » PACA A 8 alale ay MEO estes comport snr conte plone ae pou pct hun one Mipouse iS y 4 Mecoras ‘stone terug Genplosoner able freambl y proteton pen | hala {tect testi rt oer na un matin do ale pane area ar eee er m a\alalaleala — es compote cate de roe ces reso des Esco (Goce Geiger om eres cesth da oy psvlees dans un matériau isolant (de type résine généralement]. m PACA ealGUIDE ATEX © Classement de gaz et des vapeurs Classe de temperature in nie Inclus ga ot vapours eee oa feerereny Propane éthane ftyléne Butane denzéne ftyle ether Pentane Hestane Cyclopropane Acetylene -AcétoneFthye de Méthy Butadidne 13 hydrogine ‘Aleool de Méthy Aelde Cyarhysrigue Bicutture de carbone Alcool hy Dioxane Nitrate séthye Solvants de peiture Tonane Gar naturel Aerylate fthyle Info : Autres gaz et vapeur : nous consulter Nota : Le classement de gaz IIB+H2 est parfois utilisé. Cela permet diavoir une protection lB contre ’hydrogene, ce gaz <étant classifié en IIC. Un produit 118 est souvent plus simple & concevoir qu’un produits IC, donc souvent moins cher. Lenveloppe antidéfiagrante ne doit pas présenter a sa surface externe des points chauds pouvant provoquer une auto- inflammation. Chaque apparel est classé suivant la température maximale de surface atteinte en service, clase Se neo 00" asc 200° 300'c Exemple ther éthylique, qui a une température d'auto TEX contie La zone dans la quelle doit étre installé un prod inflammation de 170°C. Il faut done un produit ATEX avec une classe de température TA, car cela garantie que le produit r’atteindra jamais 135°C en fonctionnement normal d'utilisation. “Un produit 12 est 12 et 11 Un produit T3 est 73 et 12 et T2GUIDE ATEX Répartition des gaz dans leur classe de température Geese met ea Oxyde de carbone 1 ehiore, 2.3 époxy) Adéhyde erotonique ey phenol Epoxyéthane Benzol dant 11 Propane (ou oxyde a’éthyléne) n-Bromobutane re Propane (ou Propyléne) Epoxypropane Butylearbitol feta ge mete Progen ov Provkne) | ethanol (ou buygyo Aeétone Propylméthyiestone Ethylamine Butyiialyeo! Aettonitle Pyridine Ethylbenzéne (04 Butyearbitl) Acide acétique Styrene monamére Ethyle (Formiate a’) n-Qutyraldéhyce Tolvidine Cyclonexane Ethyle (Méthacrylae o’) Acide eyanhydrique Acrylonitrile Tometnyibenaene Ethyle (Methyiaerylate a) Y {ou mésityléne) mmeniae ethylene n Vinyle (Chiorure de) Fesence de nettoyage (ou solvant) Essences spéclales ine Ethyléne chlorhydrine mm-Kyline . Essence de térébenthine Benzene wal (ou Chioroéthanol) Jerre de) o-xyléne (ove ° Ethoxyéthanol Benzyle (Chlorure de} ee ou époxyéthane) Feat Bromoéthane pa Formate d’éthyle viene Ethyleyclohexane Bromométhane ; Gazoil Eiyicvonetne Butyiméthylcétore Isobutane! (ou Alcoo! 12 Ethylmercaptan Carbone (oxyée de} isobutylique) uot lls" fou kérosine) Chlorobenztne Isobutylique (Alcool) ‘Acetate dlamyle n-Heptane n-Chlorobutane estate de belle Isooctane mtieane Chloroéthane Aeétate de propyle IMéthacrlate e’thyle (ou mé- | hycrogene suture Chlorométhane inciate de vine thylarvlate déthyle) Solvant (ov essence Chioropropane ‘Acetylacétone Methacrylate de méthyle de nettoveee! Chlorure de benayle (ou2-4 pentanedione} (méthyizryiate de méthyle) | Solvantparafinigue Chiorure de méthyline Aceiyléne Métnylamine (essences spéciales) Chlorure de viryle ‘Aleool amylique Methyle (Méchaeeyate) Tetrafuoroéthylene {ou menochiarogehvéne) primaire (ov pentanol 1) IMéthyle (Méchylacryate) Tétrahydrofuranne met p-Crésols Alcool anyiaue Nitodthane Tetrahydrofurturvique o-crésol secondaire (ou pentanol 2) | Nitrométhane (aleoo)) Cyelopropane ‘Alcool sobutylique aNitopropane White spints Diacétone alcool {ou isabutano}) 2-Nitropropane commerciale lyre (Chiorure &) n-Octane | Diacétone scool pure ‘Amyle(Acétate d’) Onvde ethylene a Dichiorobenzéne putadiéne 1.3 ea tponretrone) Y 1-2-dichloraétnyléne Butane Cee seine Aldthyde acctique Dichioroproprane Butanol normal da Pentonedione ‘Acétique (Aldéhyce) Ethane Buténe (ca seetylocdeone) Benzaleehyde Ete (AedtateoEthyim Buty (-acétate de) poneonol fou seve Dibutyiéther thyleétone Butyle(n-acétate ce) sevice shesatey {ou éther butylique} Formiate de méthyle CChlorydrique (Ethyiéne} secncr oceeeolamye | Pineanne Hydrogene Chioreéthanol (ou) fgue seconde} Ether écylique Isobuténe athyléne chlochydrique) (ou dietnvethen) Mesitylene Chiorure dacétyle Propane 1 chioro 2,3 Echyiméthyléther {ou timéthyibenséne) Chorvre dative pony {¢plehlorhydrine) Triméthylamine Méthane Cuméne Propanol Methanol cyclohexanol -Propylamine ] Méthyle (Acétate de) Cyclohexanone Propyle (Acétate) | Iméthyle (Formiate de) cyclohexene Wioxanne i IMéthylene (Chiorure de) cyméne Vinyl (céeate) Hyérosyiamine Mathylxyréne 1-1 Dichloroéthyléne Monachiorobenzéne bithylamine [ [ | Monochloroéthyléne Diméthylamine =| ret (0u/or enlorure de vinvle) Diméthylaniine a Te Naphtalére Diméthyiformamide Aeroldine Bisulfure de carbone Nitrobenzine Epichiorhyerine (ou propane, | Aleoo!tétrahyérofurfurique | Nitrate e'éthyle Fax ;00 33 (0)5 59 06 44 63 | info@aet.fr | wawaet.GUIDE ATEX ATEX et IECEx,ce qu’il faut savoir @ Marque distinctive communautaire @ ATEX et IECEx mex La norme ATEX est obligatoire dans 'Union Européenne, c‘est une approche commune visant & garantir la libre commercialisation, sur ensemble du territoire de I'Union Européenne, des produits destings & étre utilisés en ATmosphére Explosible (ATEX). La certification par un organisme de contrdle est obligatoire pour les équipements de catégorie 1 et 2. Pour les autres équipements de catégorie 3 (zone 2 et 22), 'auto-déclaration de conformité est autorisée @1EcEx est un systéme mondial evaluation de la conformité des produits pour zones & risques cexposion selon les normes CEL Les certificate de conformité sont enregstés directement su este internet de FIECEX,accessibes a tous Cela permet de verifier les mises 8 jours et tre sOr d avoir les dernerscertficats et tests ais, (© un certincat ATEX CE peut se baser sur un rapport IECEx. Par contre, la documentation ATEX ne donne pas droit au certfcat ECE @ Harmonisation des normes © Correspondance entre les principales normes CEI et CENELEC Pero Pere eee pence Sécurité augmentée Exe EN 50019 EN 60079-7 Antidéflagrant c EN 50028 EN 60079-1 Sécurité intrinsdque xi ew 50020 Nn 60079-11 Produits pour zone 2 Exn eN 50021, EN 6007915 Remplissage pulvérulent Bxa EN 50017 EN 60079-5 Encapsulage xm EN $0028, EN 60079-18GUIDE ATEX Marquage des produits @ Détail du marquage ATEX Groupe d'appareils, [neon | I mines Is industries de surface Classe de température cautgone capraret| —_[Cxtagore weonene 1 Zone 0 etfou20 Classement des go2 2: zone 1 etfou2 St vapeurs 3: Zone 2 et/ou 22 l @ Exemple d’étiquette ATEX et IECEx d’un produit Classe de Modede Classement _* temperature protection des gaz, Groupe et catégorie e’appareils, Marque distinctive de libre circulation dans 'UE®, Catégorie e’appareils G~ gaz et vapeurs D- poussieres s+ Température ambiante .-# Numéro de certificat ATEX 9 Numéro de certifieat IECEX Marquage CE, et numéro de Vorganisme notifié sumo: fine. Indice de “Bye Brome | protectiong- Sysene ad” Wao UC @ Suffixes X et U Le marquage de certains produits contient parfois, & la fin de la référence du certificat, la lettre X ou la lettre U = + le symbole X signifie que le produit est soumis & des conditions spéciales pour une utilisation sire, II faut alors se référer au certificat Iui-m&me pour connattre la nature de ces conditions spéciales. +e symbole U signifie que le certificat concerne un composant Ex (partie de matériel). Ce produit ne peut pas étre utilisé isolément, Tél, 00 33 (0)5 $9 06 06 00 | Fax: 00 33 (0}5 59.06 4463 | Info@actir | www.aetsGUIDE ATEX Signalisation Entretien @ Signalisation Uaccés des zones explosives décrites et détaillés dans le DRCPE doivent étre signalées par un panneau comme ci-dessous. @ Inspection et entretien selon la norme EN 60079-17 © Cette norme prévoit notamment: + Une inspection initale des installations et des matérils électriques avant leur mise en service + Un suivirégulier dans le temps de ces installations en zone dangereuse, de fagon a garantir que Fintégrité des caractristiques des appareils soit maintenue tot au long de leur durée de vie. Ce suiv peut sopérer de deux maniéres 1- soit par des inspections périodiques régulieres 2: sot par une survellance continue par du personnel formé et de Ventretien quand c'est nécessaire. (© Fréquence des inspections I peut étre difficile de prédire d'une maniére précise interval de temps entre les inspections périodiques, mais cet intervalle doit étre fixé en tenant compte des a ériorations attendues en fonction de la corrasion, de la présence de produits chimiques ou de solvants, de accumulation de poussiéres ou de saleté, du risque de pénétration d’eau, de exposition & des températures amiantes ou des vibrations anormales, de la formation et de expérience du personnel, du risque de modification ou de réglages non autorisés, etc © Degré des inspections Une fois qu'un interval de temps 9 été fxg, il aut déterminer le degré de inspection (a norme EN 60079-17 définit trois degrés, identifiés par les lettres de code V (inspection visuelle), P (inspection ce pres} et 2 (inspection détallée) (© Joints anidétiagrants des appareils Ex 4: Lors du remontage des enveloppes antidflagrantes, tous les joints doivent dre soigneusement nettoyés et gdrement enduits dune graisseconvenable afin dempécher la corrosion et aside Ia protection contre ls intempéres, Les trous borgnes doivent rester exempts de graise. Seuls des brosses non métalliques et des liqudes de nettoyage non corosis doivent tre utilisé pour nettoyer es joins, © Dispositits entrée de cables Le contrdle du serrage des dispostis entrée de cables lors d'une inspection de prés peut ére effectué 3 la main sans wil soit nécessare enlever la bande de protection contre les intempéries ov les blindages. Les inspections détaillées neuvent nécessiter que les entrées de cables solent aémontées. Dans le cas des envelopges antidéflagrantes Ex d, ‘utilisation de presse-étoupes 8 barrére “compound” est obligatoire dés lors que le volume interne de enveloppe dlépasse 2 dre, voir page c-contre.fc U] |b] SAY a 4 © Sélection du presse-étoupe pour un équipement Ex d > Lorsaut ects ner cement ans ne enone aniiorans es pos dese ese foupe contenant unebartioeant-teu de ype compound (masse de remplisagedurcsate cette = Vatmosphore gs * Oui of arenes teeeeee peewee, _ dans le groupe NIC ? inflammation al interne? Wen : bane quelle : Non Zone doit étre installé f° * * Zone +++ * : Vappareil ? rie 2 ain Wiser un presse tevolume de tS iaaiee envelope et i -{ i+ > (aetna até cca tupereur JO > ele gees Cea) ee etait? anton i PE type 501453 (voir pages 72 et 73) ¥ PE type ICG653 (voir page 74)GUIDE ATEX EM -Foltai ce iaieaierise (sian livia! @ Définition La sécurité intrinsbaue consste& concevoir un apparel lectrique avec des exigences de sécurité tts devées.Queles que soient les circonstances, les énergies déliveées doivent toujours étre suffisamment faibles pour ne pas provoquer explosion d'une atmosphére explosive. apparel électrique de sécurité intrinséque ne suffit pas 8 lui seul pour assurer une telle fonction, il doit obligatoirement tre associé & une barriére de sécurité intrinseque. Cette derniére sera toujours installée en zone sGre, hors ATEX. @ Choix du matériel ® zone II faut tout d'abord connattre la zone dans laquelle sera installé Yapparell. Car sécurité intrinséque ne veut pas forcément dire que l'appareil doit étre installé en zone 0. Pour rappel, pour connaitre cette zone, il faut se référer au DRCPE, ® catego Uappareil doit étre installé en - zone 0 : il doit tre de catégorie 1, Ex la ~zone 1 :il doit tre de catégorie 2, Ex ib = zone 2 il doit tre de catégorie 3, Ex ic @ Boucle de sécurité intrinseque ©® Equipements de sécurité intrinsdque Exemple : Uappareil sélectionné, est une siréne électronique pour zone O type A1OSNIS, elle doit étre associée 3 une barriére de sécurité intrinséque type 2728. Les paramétres de sortie de la barriére Zener doivent tre inférieurs ou égaux aux paramétres de la siréne Uo: 28 vee < Us: 28 vec lo: 93 mA < 15:93 ma, Po = 650 mW < Ps 660 mw Hors Zones Tone 0 (® systame de sécurité intrinseque La derniére étape consiste a vérifier le systéme de sécurité intrinséque : Vappareilinstallé en zone ATEX, la barriére installé hors zone, et le c&blage. Les cables ont des valeurs propres qui sont & intégrer dans ce qul s‘appelle également la "boucle de sécurité intrinséque”. Ces données qui peuvent étre sous forme de tableau serant demandées par les organismes de contréle de votre installation.