Professional Documents
Culture Documents
AUTOEFICACIA
AUTOEFICACIA
Original article
a r t i c l e i n f o a b s t r a c t
Article history: Aim: Development of a Spanish Version Contraceptive Self-efficacy Scale for use among heterosexual Mexican
Received 27 November 2016 populations of reproductive age inclusive of 18–35 years.
Revised 22 February 2017 Background: Methods of family planning have decreased in Mexico which may lead to an increase in unintended
Accepted 2 June 2017 pregnancies. Contraceptive self-efficacy is considered a predictor and precursor for use of family planning
methods.
Keywords:
Methods: Cross-sectional, descriptive study design was used to assess contraceptive self-efficacy among a hetero-
Adaptation
Self-efficacy
sexual Mexican population (N = 160) of reproductive age (18–35 years). Adaptation of a Spanish Version Con-
Contraception traceptive Self-efficacy scale was conducted prior to instrument administration.
Mexican heterosexual population Results: Exploratory and confirmatory factorial analyses identified seven factors with a variance of 72.812%. The
adapted scale had a Cronbach alpha of 0.771. A significant correlation between the Spanish Version Contraceptive
Self-efficacy Scale and the use of family planning methods was identified.
Conclusions: The Spanish Version Contraceptive Self-efficacy scale has an acceptable Cronbach alpha. Exploratory
factor analysis identified 7 components. A positive correlation between self-reported contraceptive self-efficacy
and family planning method use was identified. This scale may be used among heterosexual Mexican men and
women of reproductive age. The factor analysis (7 factors versus 4 factors for the original scale) identified a dis-
crepancy for interpretation of the Spanish versus English language versions. Interpretation of findings obtained
via the Spanish versión among heterosexual Mexican men and women of reproductive age require interpretation
based upon these differences identified in these analyses.
© 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
1. Introduction Informatics in 2009 found that 9.8% (1.7 million) of these women
reported using FPM (WHO, 2015, CONAPO, 2015, ENADID, 2014,
Mexico has recently implemented multiple strategies to increase the Guttmacher Institute, 2013).
use of family planning methods (FPM) and thus reduce the incidence of The use of FPM among men such as vasectomy, male condom or tra-
unwanted pregnancies. Success however has not been achieved as the ditional methods (rhythm and interrupted intercourse) actually de-
use of FPM in Mexico among heterosexual men and women has actually creased from 2009 to 2014 from 19.2% to 16.8% (Prendes, Aparicio,
decreased during this time (ENADID, 2014). Among married women of Reyes, & Lescay, 2001). Faced with this reality, the need arises for health
childbearing age, the last National Survey on Demographic Dynamics professionals to investigate factors such as self-efficacy that influence
conducted by the National Institute of Geographical Statistics and heterosexual Mexican men or women of reproductive age to decide to
use FPM.
⁎ Corresponding author. Self-efficacy is understood as a predictor of human behavior.
E-mail addresses: luisanayo@hotmail.com (M.L.F. Arias), Bandura defined self-efficacy as the person's self-confidence to carry
jdchampion@mail.nur.utexas.edu (J.D. Champion), normaelva2000@yahoo.com.mx out a specific activity or goal (Pender et al., 2015). As such, self-efficacy
(N.E.S. Soto). is recognized as a key factor for family planning as well as a precursor to
1
Contribution. Conceptualization of study, literature review, sampling, statistical analy-
sis, presentation of findings, discussion.
generate a favorable contraceptive attitude and a predictor of FPM ad-
2
Contribution. Literature synthesis, instrument translation, interpretation of findings. herence (Muhindo, Nankumbi, Groves, & Chenault, 2015, Peyman et
3
Contribution. Manuscript revisions. al., 2009 and Heinrich, 1993). Other findings indicate that women
http://dx.doi.org/10.1016/j.apnr.2017.06.003
0897-1897/© 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
96 M.L.F. Arias et al. / Applied Nursing Research 36 (2017) 95–99
There are no instruments to assess contraceptive self-efficacy in het- Variable Mín. Máx. M SD
erosexual Mexican populations. Levinson (1995) developed an English- Age 18 35 27.73 5.354
language contraceptive self-efficacy scale to measure perceptions of Scholarship 1 12 5.73 3.580
ability to take responsibility for sexual and contraceptive behaviors Monthly income 0 $ 26,000 $ 6336.18 $ 6520.388
across a variety of situations among sexually active adolescent Relationship time 0 22 5.05 5.560
No. of children 0 4 1.29 1.102
women. The instrument consists of 18 items, answered with a
No. sexual partners 1 10 2.19 1.730
Likert scale with options ranging from 1 = not completely true for
me, to 5 = completely true for me. In order to obtain the final score, it f %
is required that the value of items 2, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 and 15 be No. previous use of FPM. 82 51.3%
reversed, so that the high final scores refer to a higher self-efficacy for No. current use of FPM. 60 37.5%
the practice of contraception. No. intention to use FPM. 45 28.1%
This instrument has been translated and used among Chinese,
French, Brazilian and Canadian women, as well as in Latin American,
American and European men (Cronbach Alpha N 0.73). Although this rates as reported by the National Health and Nutrition Survey of 2012
scale was adapted by Gomez et al., (1996) for use among a Spanish pop- (ENSANUT, 2012).
ulation, it is not available in Spanish. The present study aim was to adapt Participants were approached in these areas by the principal investi-
the Spanish Version Contraceptive Self-efficacy Scale for use among het- gator and were given a description of the purpose of the study and then
erosexual Mexican men and woman of reproductive age inclusive of 18 asked for their verbal consent. Once potential participants were identi-
to 35 years. fied, they responded to the selection criteria and were asked to volun-
Adaptation of the Spanish Version Contraceptive Self-efficacy Scale tarily sign a written informed consent. Regarding the selection criteria,
provides the opportunity to assess contraceptive self-efficacy for a Mex- potential participants were asked their age and gender. They were
ican population as a predictor of contraceptive behavior, to guide the
creation of strategies to promote the use of FPM. This process may facil- Table 2
itate a reduction in deaths of women and children as an outcome of un- Principal components analysis.
intended pregnancies (Akintade, Pengpid & Peltzer, 2011).
Inicial Extracción
Table 3 Table 5
Total variance explained. Correlation between the Contraceptive Self-efficacy Scale and FPM use.
Table 4
Matrix of rotated components.
1 2 3 4 5 6 7
Table 6
Escala de Autoeficacia Anticonceptiva (Español).
Contraceptive Self-efficacy Scale (English).
1. Cuando estoy con mi pareja, me puedo sentir siempre responsable de lo que pase
sexualmente con él/ella. con esta persona
When I am with a boyfriend/girlfriend, I am confident that I can always be responsible
for what happens sexually with him/her.
2. Aun si mi pareja puede hablar del sexo, yo no le puedo decir como me siento
realmente sobre cosas sexuales.
Even if a boyfriend/girlfriend can talk about sex, I can't tell how I really feel about sexual
things.
3. Cuando tengo relaciones sexuales, las puedo disfrutar como algo que realmente quería
hacer.
When I have sex, I can enjoy it as something I really wanted to do.
4. Si mi pareja y yo, nos estamos excitando sexualmente y yo realmente no quiero
tener relaciones sexuales, le puedo decir fácilmente que NO.
If my partner and I are getting really turned on sexually and I really don't want to go
all the way, it is easy for me to say NO
5. Si mi pareja NO habla acerca de las relaciones sexuales que se están dando entre
nosotros, yo tampoco puedo.
If my partner didn't talk about the sex that was happening between us, I couldn't either.
6. Cuando pienso sobre el significado de tener relaciones sexuales, no puedo tenerlas
fácilmente.
When I think about what having sex means, I can't have it so easily.
7. Si mi pareja y yo nos estamos excitando sexualmente y yo realmente no quiero
tener relaciones sexuales (llegar hasta la penetración), puedo parar las cosas
fácilmente para no tenerlas.
If my partner and i are getting turned on sexually, and I really don't want to have sexual
intercourse (go all the way), I can easily stop things so that we don't go all the way.
8. Hay ocasiones que me encuentro tan involucrado(a) sexual y emocionalmente con
mi pareja, que puedo tener relaciones sexuales incluso si no estuviéramos
protegidos (usando algún anticonceptivo)
There are times when I would be so involved sexually or emotionally with my partner
that I could have sexual intercourse even if I weren't protected (using a form of birth
control).
9. A veces solo hago lo que mi pareja quiere hacer sexualmente, porque yo no me
tomo la molestia de tratar de decirle lo que quiero.
Sometimes I just go along with what my date wants to do sexually because I don't
think I can take the hassle of trying to say what I want.
10. Si hubiera una persona del sexo opuesto que me atrajera física y emocionalmente,
me sentiría cómodo(a) de decirle que quiero tener relaciones sexuales con él/ella.
If there was a partner to whom I was attracted physically and emotionally, I would feel
comfortable saying that I wanted to have sex with him/her.
11. No pudiera continuar usando métodos de planificación familiar, nada más de
pensar que mis padres pudieran enterarse.
I couldn't continue to use a birth control method if I thought my parents might find out.
12. Sería difícil para mí ir a la farmacia y preguntar algún método de planificación
familiar (espuma, condones, óvulos, diafragma, pastillas, etc.), sin sentirme
avergonzado(a).
It would be hard for me to go to the pharmacy and ask about a method of family
planning (sponge, condoms, pills, diaphragm) without being embarrassed.
13. Si mi pareja y yo estamos manteniendo relaciones sexuales y estamos a punto de
avanzar a la penetración y no estoy protegido(a), … le puedo preguntar fácilmente
si tiene protección o decirle que yo no tengo.
If my partner and I were getting really heavy into sex and moving to intercourse and I
wasn't protected …
…. I could easily ask if my partner had protection or say that I did not.
14 …me puedo disculpar y darme tiempo para colocarme algún anticonceptivo.
… I could excuse myself to get contraception
15 …le puedo decir con facilidad que estoy usando algún anticonceptivo.
… I could tell my partner that I am using contraception
16 …puedo parar las cosas fácilmente antes de la penetración, si no pudiera hablar
sobre el tema de la protección.
… I could stop things before intercourse if I couldn't bring up contraception.
17. Hay momentos en los que yo pudiera hablar con mi pareja sobre el uso de métodos
anticonceptivos, pero no lo puedo hacer.
There are times when I should talk to my partner about contraception but I can't seem
to do it in the situation.
18. A veces término teniendo relaciones sexuales con mi pareja, porque no encuentro
una manera de detenerlo(a).
Sometimes I end up having sex with a partner because I can't find a way to stop it.
M.L.F. Arias et al. / Applied Nursing Research 36 (2017) 95–99 99
Exploratory and confirmatory factorial analysis was conducted (con- Components 5–7 of the Spanish version contain 1–2 questions each
sidered pertinent when obtaining a KMO = 0.755 and a significant Bart- indicating that these questions stand along in identification of aspects of
lett Sphericity Test, Chi square = 1139.392; p = 0.000). The exploratory sexual relationships effecting contraception self-efficacy. These differ-
factor analyses identified a greater variance explained by seven compo- ences may be due in part to translation however care was taken in con-
nents, contrary to the four components initially proposed by the authors duct of the translations to maintain original context and meaning of
of the original scale. The results presented below reference the seven these questions. Alternatively, we suggest that these questions indepen-
components found identified with this population via factor analysis. dently reflect cultural values and beliefs concerning sex roles among
Table 2 indicates that all items are N 0.5 and close to 1, representing heterosexual Mexican men and women of reproductive age as related
the existence of an acceptable variance explained by each of the items, to self-efficacy and use of FPM. This interpretation is substantiated by
thus contributing to the explanation of the resultant factorial model. our study finding of a significant and positive relationship between per-
Item 2 (“I can't tell how I feel sexually…”) explains the least (55.8%), ceived contraception self-efficacy and reported use of FPM.
while Item 14 (“I can take the time to get a form of contraception”) ex-
plains the most (87.1%). 5. Conclusions
Table 3 provides a list of Eigenvalues greater than one, which guided
the extraction of the seven main components with an explained vari- Our findings indicate the Spanish Versión Contraceptive Self-efficacy
ance of 72.81%. As can be seen, four components explain only 53.77%. Scale is realiable for use among heterosexual Mexican men and women
Table 4 shows the factorial load of each item, which allows identifi- of reproductive age (Table 6). This scale is recommended for use as a
cation of where each factor or component belongs. As can be seen, Com- whole with additional foci on individual components as related to cul-
ponent 1 is constituted by the Items: 4, 7, 13, 14, 15 and 16; Component tural sex roles and relationships. This scale contributes to an under-
2 by Items 1, 3 and 8; Component 3 includes Items 2 and 5; Component standing of contraception self-efficacy as a predictor of sexual and
4 contains Items 11 and 12; Component 5 only comprises Item 18; Com- contraceptive behavior for prevention of unintended pregnancies. It is
ponent 6 comprises Items 6 and 9 and Component 7 includes Items 10 important to examine the behavior described in each of the items for
and 17. As noted, Item 10 has a correlation b 0.40. The Cronbach's guidance toward relevant health promotion strategies.
alpha ranging from 0.763 to 0.771 is considered acceptable.
Table 5 identifies a significant Pearson correlation (p = 0.45) be- Funding
tween the total values of the Spanish Version Contraceptive Self-efficacy
scale and FPM use reported by the participants. This relationship indi- None.
cates a positive relationship between these study variables.
References
4. Discussion
Akintade, O. L., Pengpid, S., & Peltzer, K. (2011). Awareness and use of and barriers to
family planning services among female university students in Lesotho. South African
Levinson (1995) developed the first version of the Contraceptive Journal of Gynaecology, 17(3), 72–78.
Self-efficacy Scale, for which four components were deduced through Consejo Nacional de Población (2015). Participación masculina en la prevalencia
anticonceptiva de mujeres en edad fértil unidas, 2009 y 2014. Retrieved
data analysis including: 1) acceptance of sexual activity and being able from http://www.conapo.gob.mx/es/CONAPO/Participacion_masculina_en_
to plan, speak and think about sex and use contraceptive methods; 2) as- la_prevalencia_anticonceptiva_de_mujeres_en_edad_fertil_unidas_2009_y_
sumption of responsibility for the direction of sexual activity and contra- 2014.
Gomez, Z. J., Ibaceta, P., Muñoz, F., Pardo, E., & Ubillos, S. (1996). Auteficacia percibida en
ceptive use; 3) assertiveness in preventing intercourse in a given situation relación al comportamiento sexual y contraceptive de los jovenes. Rev. de Psicol. Gral.
and 4) feelings of sexual excitement. However in our study, the explorato- y Aplic., 49(1), 173–183.
ry and confirmatory factorial analyses with four factors presented an ex- Guttmacher Institute (2013). Unplanned pregnancy and induced aboration in Mexico.
Causes and consequences. http://www.guttmacher.org/pubs/Embarazo-no-deseado-
plained variance of low percentage, while with seven factors it rose Mexico.pdf.
significantly (Gomez, Ibaceta, Muñoz, Pardo, & Ubillos, 1996). Heinrich, B. L. (1993). Contraceptive self-efficacy in college women. Journal of Adolescent
A review our study findings indicates Components 1–4 of Health, 14(4), 269–276. http://dx.doi.org/10.1016/1054-139X(93)90173-M.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (2014). Encuesta Nacional de la Dinámica
the Spanish Version Contraceptive Self-efficacy Scale correspond
Demográfica (ENADID). Recuperado de http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/
to the Components 1–3 identified in the original version by Levison proyectos/encuestas/hogares/especiales/enadid/enadid2014/doc/resultados_enadid14.
& Skidmore (1986). These components address 1) acceptance of pdf.
sexual activity and ability to plan, speak and think about sex and use Levinson, R. A. (1995). Reproductive and contraceptive knowledge, contraceptive self-ef-
ficacy, and contraceptive behavior among teenage women. Adolescence, 30(117),
contraceptive methods; 2) assumption of responsibility for the direc- 65–68.
tion of sexual activity and contraceptive use; and 3) assertiveness in Muhindo, R., Nankumbi, O. J., Groves, S., & Chenault, M. (2015). Predictors of contracep-
preventing intercourse in a given situation. Components 5–7 of the tive adherence among women seeking family planning services at reproductive
health Uganda, Mityana Branch. International Journal of Population Research. http://
Spanish Version Contraceptive Self-efficacy Scale correspond to Compo- dx.doi.org/10.1155/2015/574329.
nent 4, feelings of sexual excitement of the original version. Concerning Ong, J., Temple-Smith, M., Wong, W. C., McNamee, K., & Fairley, C. (2012). Materia de
the Spanish Version, Component 5 contains one item “Sometimes end anticoncepción: indicadores de la utilización deficiente de la anticoncepción en
mujeres sexualmente activas que asisten a clínicas de planificación familiar en Victo-
up having sex because can't stop it …” while Component 6 contains ria, Australia. BMC Public Health, 12(1108). http://dx.doi.org/10.1186/1471-2458-12-
2 items “Sometimes I just do what my partner wants” and “When I 1108.
think of the meaning of sex, I cannot have sexual relations.” Component Pender, N. J., Murdaugh, C. L., & Parsons, M. A. (2015). Health promotion in nursing practice
(Seventh edition ). Prentice-Hall.
7 includes 2 items, “There are times when I should talk about contracep- Peyman, N., Hidarnia, A., Ghofranipour, F., Kazemnezhad, A., Oakley, D., Khodaee, G., &
tion but I don't” and “I could tell a partner that I want to have sexual re- Aminshokravi, F. (2009). Self-efficacy: Does it predict the effectiveness of contraceptive
lations” According to the matrix of rotated components, Item 10 “I could use in Iranian women. La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, 15(5), 1254–1262.
Prendes, L. M. C., Aparicio, A. Z., Reyes, W. G., & Lescay, M. O. (2001). Participación de los
tell a partner that I want to have sexual relations” included in Factor 7
hombres en la planificación familiar. Revista Cubana de Medicina General Integral,
has a factorial load b 0.40 and a difference smaller than 10 with respect 17(3), 16–21.
to the immediately previous value (− 0.386–0.387). According to the Ramada-Rodilla, J. M., Serra-Pujadas, C., & Delclós-Clanchet, G. (2013). Adaptación cultur-
scientific literature reviewed in relation to self-efficacy, this item is not al y validación de cuestionarios de salud: revisión y recomendaciones metodológicas.
Rev. Salud Pública Mex., 55(1), 55–57.
considered as representative of this variable, for these reasons it was de- World Organization of the United Nations (2015). Family planning Retrieved from http://
cided to be eliminated for evaluation leaving one item in Component 7. www.who.int/mediacentre/factsheets/fs351/en/.