ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ

†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ŞÎ
òîàîÜÈnÛa@Ýöb
ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
<ì†{{ÓÛŠÖ]<VàãÚ<íÂçÛ

@bèÏë‹y@Œa‹igë@pbj׋¾a@âbuc@|öbЖ@˜îÜÔm@Zñ‡yìÛa@á
a

815@M@1056@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa

ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý2007<K<{â1428<<I<±æù]<íÃfŞÖ]

ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ
†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ŞÎ
òîàîÜÈnÛa@Ýöb
ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
<ì†ÓÛŠÖ]<VàãÚ<íÂçÛ

@bèÏë‹y@Œa‹igë@pbj׋¾a@âbuc@|öbЖ@˜îÜÔm@Zñ‡yìÛa@á
a

†a‡Çg
ïàÜȾa@弋Ûa@‡jÇ@‡à«@Oâ

òÈua‹ß
@1bîvèäß@@@@ ïãa ÈÛa@|Ûb–@ÕîÏìm@Oâ
1bîäÏ@@@@ áîça‹ig@8a‡jÇ@‡à«@Þb»@Oâ
1bîäÏ@@@@ ïÜÇ@áí‹ØÛa‡jÇ@‹àÇ@Oâ
1bîäÏ@@@@ ïÜÇ@æb߆Š@ÖëŠbÏ@Oâ
@1bíìÌÛ@@@@ |uaŠ@‡îÈ
@Ýîܧa‡jÇ@Oc

815@M@1056@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa

ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý2007<K<{â1428<<I<±æù]<íÃfŞÖ]
 ‫‪T‬‬
‫ر ا 
‬ ‫اــــــع‬

‫‪5‬‬ ‫
اة‬
‫‪7‬‬ ‫أهاف اة ا ر
‬
‫‪9‬‬ ‫ا)(ء ا&ول‪ :‬ا‪/01‬ت ا‪
-‬ا‪:
+,-‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ -1‬آ و ن  أم ا آ ت‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1-1‬آ ن  أم ا آ ت‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪  2-1‬ن  أم ا آ ت‬
‫‪12‬‬ ‫‪+ -2‬ق )('&‪ %‬ا ‪$‬ج‬
‫‪12‬‬ ‫‪ %&'() (1+ 1-2‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد‬
‫‪14‬‬ ‫‪ %&'() (1+ 2-2‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا ‪34‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -3‬أدوات ا ‪%&'(0‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪8 -4‬وف أم ا آ ت‬
‫‪19‬‬ ‫‪=> -5‬ا‪ /‬ا<‪ 3‬وا ; ا ‪&9:‬‬

‫‪21‬‬ ‫ا)(ء ا‪/7 :23/4‬ر‪ 6‬ا ر‪ 5‬ا‪:201‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪ %&'() -1‬ا ‪$‬ج ‪ .'/‬ا رد‬
‫‪25‬‬ ‫‪ %&'() -2‬ا ‪$‬ج ‪ .'/‬ا ‪34‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪ -3‬إ‪:C‬ر وإ‪A‬از ا ?وف‬

‫‪31‬‬ ‫ا)(ء ا‪/7 :8/4‬ر‪ 6‬ا‪/‬ر‪

9‬ا‪:
01‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪ %&'() -1‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د و ‪ .'/ D0E‬ا رد وإ‪:C‬ر ا ?وف‬
‫‪35‬‬ ‫‪ %&'() -2‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د و ‪ .'/ D0E‬ا ‪34‬‬

‫‪37‬‬ ‫ا)(ء ا‪+‬ا;‪ 7 ::‬اة ا ر

‪:‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪ -‬ا‪ 04H‬ر ا ‪G9‬ي‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -‬ا‪ 04H‬ر ا '‪I‬‬

‫‪44‬‬ ‫>‪+‬د ا <‪/0‬ت ا‪

-‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪
@/‬ا‪+‬ا?‪ :‬وا ‪/‬در‬
 F
:

A7 B0C D17‫ و‬A1 7 /ً ‫ وا‬/ً )F3 ‫ا‬G ‫ة‬/‫;
وا‬+H ‫ وا‬DH1‫ وا‬H01 ‫ ا‬6H; I;+H‫إن ا‬
/‫ه‬+HH<7‫ و‬5‫ ر‬H ‫ وا‬HH01 ‫ ا‬M‫ا‬+HH;‫ و‬M‫ه‬/-HH 8HH7 2HHN 2HH-F‫ ا‬5‫ ر‬H ‫ وا‬2HH-‫ ا‬HH01 ‫وزارة ا‬
I3 ON‫ و‬/ً -F‫ و‬/ً 0C A0‫ه‬P7‫ و‬Q‫اد‬C‫ل إ‬RS 6H TH‫ي وذ‬+WH‫ ا‬+ H-10 D4H&‫ر ا‬/4 H9X‫ف ا‬HF;

‫ه‬/)7X‫
وا&دا@
وا‬N+1‫د ا‬/1;&‫
ا‬N/‫ آ‬D/Z 7‫ و‬AN +N/[ 7 ‫
ا\ي‬0/Z H‫
ا‬H‫ات ا ر‬H‫ا‬
BHH0C AHH7‫ ور‬A7/3HHZ 2HHN D/Z H ‫
وا‬3‫و‬+HH‫ ا‬6HH I-HH‫\ا ا‬HH‫ ه‬AHH; (HH  /HH 5‫ ر‬H ‫ وا‬HH01 ‫ ا‬2HHN
Q\‫ ه‬B0C ‫ة‬+<>‫ ا‬6 ‫ رب‬H‫ ا‬6HZ7 ‫ رة‬H; ‫ت‬/H-7‫ و‬H‫ه‬/ 6H R ً  >H ) >H /H ‫ب‬/1 H9‫ا‬
.
;/)^‫ ا‬/F7/‫ه‬/)7‫ ا‬D47‫ و‬/F7/<  D4&‫ `ام ا‬9X‫ وا‬/FN Z ‫ت وا‬/- ‫ه وا‬/‫ا‬
‫اد‬Cb; 2-F‫ ا‬5‫ وا ر‬2-‫ ا‬01 ‫ ;زارة ا‬+ >‫ ا‬01 ‫ وا‬M‫ه‬/-‫ع ا‬/< ‫م‬/ A0‫ آ‬T\H
.‫ت‬X/)‫ ا‬c0 ` 2N
0 `‫ت ا‬/ ` 0
0/Z 
‫ر‬7 ‫ج وات‬/ 3‫وإ‬
6HHHF
CHHH)
0/Z H H‫
ا‬HHH‫ات ا ر‬HHH‫
ا‬0>HHH09 6HHH ‫ة‬HHH‫ ا‬Q\HHH‫ت ه‬HHHC‫ أ‬HHH‫و‬
‫ت‬/3HHZ
HHN/‫اد آ‬HHC‫ إ‬2HHN
1H ‫
ا‬HH-‫وط ا‬+WHH‫
وا‬HH01‫
وا‬HH)F-‫ ا‬+HH/1‫ ا‬5>HH ‫ة‬+Z>HH‫ا‬
– ‫(ات‬HHF) ‫ت وا‬RF>HH ‫ – ا‬5‫ ر‬H‫ت ا‬/HH/1N –
HH01 ‫دة ا‬/HH‫اف – ا‬HH‫
)ا&ه‬HH‫ة ا ر‬HH‫ا‬

HH@‫ ا&دا‬/HF7‫را‬/F \HH-7‫

و‬+H,-‫ ا‬/F7/ H D4H&‫ب ا‬/1 H9X‫ رب ا‬H0 +>HH7 ‫ رة‬H; ( H‫ا‬
.
;/)^‫ ا‬/F7/‫ه‬/)7‫ ا‬D47‫و‬
‫ اة‬Q\‫ ه‬6 /ً -F‫ و‬/ً H0C ‫ ى‬H‫دة ا‬/ H9X‫> وا ا‬H ‫ أن‬6H;‫ ا ر‬/-H@/-;‫ أ‬6H DHP3
.
01‫ ا‬F7/ 2N‫ و‬F 9‫ درا‬2N
،،،ON‫ ا‬k‫وا‬

5
 ‫أهــاف اــة ا رـــ
‬

‫;‪/ 1‬ر‪
9‬أ‪
<W3‬و‪//1N‬ت ه\‪ Q‬اة  ‪ 6 :‬ا رب أن ‪Z‬ن ‪/‬درًا ‪ B0C‬أن‪:‬‬

‫ا&هـــاف ا>‪0‬آــــ
‬ ‫ا&هـــاف ا`‪l/‬ــــــ
‬
‫‪01‬ف آ و ن  أم ا آ ت‬ ‫‪1-1‬‬ ‫‪ %'(1 -1‬ا ‪$‬ج ‪.'/‬‬
‫‪01‬ف ‪ (1+‬ا ‪ .'/ %&'(0‬ا رد‬ ‫‪2-1‬‬ ‫ا رد‪.‬‬

‫‪01‬ف أدوات ا ‪%&'(0‬‬ ‫‪3-1‬‬

‫‪1‬ا‪=> I/‬ا‪ /‬ا<‪ 3‬وا ; ا ‪&9:‬‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪ %'(1‬ا ‪$‬ج ‪ ('A‬ا ‪J‬ق‪.‬‬ ‫‪5-1‬‬
‫‪ %'(1‬ا ‪$‬ج ‪M0 A‬ام ا ‪L‬آ=ش وا ‪9‬ة‪.‬‬ ‫‪6-1‬‬

‫‪01‬ف ‪ %&'() (1+‬ا ‪$‬ج ‪ .'/‬ا ‪34‬‬ ‫‪1-2‬‬ ‫‪ %'(1 -2‬ا ‪$‬ج ‪.'/‬‬
‫ا ‪34‬‬
‫‪1‬ا‪=> I/‬ا‪ /‬ا<‪ 3‬وا ; ا ‪&9:‬‬ ‫‪2-2‬‬
‫‪ P: Q R1‬ا ‪L‬‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪=1‬ي ا ‪$‬ج‬ ‫‪4-2‬‬
‫‪ %'(1‬ا ‪$‬ج‬ ‫‪5-2‬‬
‫‪ J S91‬ا ‪$‬ج ‪J A‬ق‬ ‫‪6-2‬‬
‫‪ 1‬د ا ‪$‬ج‬ ‫‪7-2‬‬
‫‪ %?1‬ا ‪=0‬اء ‪ J‬ا ‪$‬ج‬ ‫‪8-2‬‬
‫‪01‬ف ‪8‬وف أم ا آ ت‬ ‫‪1-1‬‬ ‫‪ YYYYYYYY:G1 -3‬و‪YYYYYYYY 1‬ز‬
‫‪1‬ا‪=> I/‬ا‪ /‬ا<‪ 3‬وا ; ا ‪&9:‬‬ ‫‪2-1‬‬ ‫ا ?وف‬

‫‪ W1‬ا ‪&9‬آ وا<‪ &JV‬ا ‪ IJU) I0‬ا ?وف‪.‬‬ ‫‪3-1‬‬

‫‪ :G1‬ا ?وف ‪JA‬رق ا‪:CX‬ر ا ‪.M‬‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪ :G1‬ا ?وف ‪<A‬زا& وا ‪9‬ات ا ‪.M‬‬ ‫‪5-1‬‬

‫‪7‬‬
 Þëþa@õŒ¦a
òîäÐÛa@pbßìÜȾa
@òí‹ÄäÛa

9
 :‫ت‬/‫آ‬+‫م ا‬/>?‫ أ‬n@/l ‫ن‬1 DZo‫آ
و‬/9 -1
:‫ت‬/‫آ‬+‫م ا‬/>?‫ أ‬n@/l ‫ن‬1
‫آ‬/9 -1-1
SYY ‫ج‬YY YYZ[01‫=ة و‬YY( ‫آ وا‬YY ‫&\ ا‬YY8 3YY ‫ى‬YY4< ‫&رة‬YY 3YY ‫آ ت‬YY ‫ ا‬YY ‫ج‬YY ^'0YYM1
&‫ر‬M ‫ت ا‬AR ‫ت وا‬$ A ‫&ًا‬Z[) >‫ أ‬W&Y ‫ج ا‬$Y _ ،‫ن‬Y ‫=ة ا‬Y>‫آ و‬Y PY?A  ‫آ‬Y ‫ا‬
:&)c‫ق ا‬J ‫ى ا‬8dA ‫  أم ا آ ت‬L1 \&8.b&_ ‫ج ا‬$ ‫ ا‬3
:(Hot rolled) 6S/>‫ ا‬B0C DZW‫ج ا‬/ ‫ ا‬-‫أ‬
&&9$) ‫ت و آ‬Y‫=ا‬A 1=kY Y‫( در‬800) 3Y Y>‫ارة أ‬Y8 Y‫ در‬9Y/ ‫ج‬$Y ‫ا ا‬fY‫ ه‬LY1
‫&رة‬YY ‫ ا‬SYY IYY_ ً& YYm &YY ‫اء ا‬nYY<‫ ا‬b&9$YY) IYY_ ‫م‬M0YY)‫ و‬،SYY (7.5 -1.5) 3&YYA ‫اوح‬YY0)
.(& L ‫)ا‬:'&‫وه‬
:(Cold rolled) ‫رد‬/‫ ا‬B0C DZW‫ج ا‬/ ‫ ا‬-‫ب‬
b9$) \&8 ،D'&L)‫ و‬D 0 ‫=  ا‬: ‫ و‬D?J ‫ و=دة‬D Y>A ‫ج‬$Y ‫ ا‬3Y ‫=ع‬9Y ‫ا ا‬fY‫ز ه‬0Y1
.‫ج‬$ ‫ ا‬3 ‫=ع‬9 ‫ا ا‬f‫ ه‬3 ‫اء ا &رة‬n‫ أ‬SG

:‫ت‬/‫آ‬+‫م ا‬/>?‫ أ‬n@/l ‫ن‬1 DZo -2-1

‫ ا '?م‬J ‫=ا‬A ًRA :RYA bY QAY)‫ و‬: Y‫ أ‬IY_ '0YM ‫اء‬nY‫ة أ‬Y/ 3Y ‫&رة‬Y ‫ ا‬SY ‫=ن‬0Y1
^&p DYm‫ أ‬YEm D&Y'/ 9JUYp =Y ^(Y ‫; ا‬ ً qY_ ‫=ة‬Y( ‫&\ ا‬Y8 3Y ‫ل‬Y<‫ ا‬WY') ^'0YM)‫ و‬،IYV‫وا ا‬
&‫ ه‬q A‫(ر‬0 IY‫ وه‬JA‫ا‬Y0 ‫اء ا‬nY<‫ ا‬Y‫ أ‬. ‫آ‬Y' IY mE ‫ ب ا‬Y' &Y‫ر‬M ‫ج ا‬$Y ‫ ا‬W fY‫وآ‬
.‫ر& ' ب‬M ‫ ا‬$ ‫ ا (^ وا‬3 ‫ أ>=ى‬I:_ ‫ا ب‬
:‫ أم ا آ ت‬/9 I_ &)c‫ ا دن ا‬0)‫و‬
:
;R ‫ ا‬I9  ‫ذي‬X‫ج ا‬/ ‫ ا‬-‫أ‬
Dm‫ أ‬D$$4 3‫( و‬%0.05) ً 1() ‫=ن )وي‬A ‫ ا‬3 RM9  m .Y'/ ‫ج‬$Y ‫ا ا‬fY‫=ي ه‬0Y?1
.&L0 ‫ ا‬: ‫ &ً و‬m ‫ي‬+
:
;R ‫ ا‬2/C ‫ذي‬X‫ج ا‬/ ‫ ا‬-‫ب‬
‫ذي‬H= ‫ ن ا‬f4[1 ‫ج‬$ ‫ ا‬3 ‫=ع‬9 ‫ا ا‬f‫أ ه‬A >‫( و‬%0.12) . ‫ إ‬$) ‫=ن‬AY‫  آ‬Ym .Y'/ ‫=ي‬0Y?1
‫ج‬$ ‫=ع ا‬m ‫&ر‬04‫ ا‬31‫ و‬،:‫ ه& ا &رة و‬3Y '0YM ‫اء‬nY‫ أ‬b&9$Y) IY_ A;$Y ‫ ا‬QY =0
:& 0 ‫ ا‬%$M ‫ ا‬.'/ ‫ ًء‬9A ‫ ا &رة‬SE P 9 ‫ا‬
.‫ق‬J ‫ ا‬.'/ ; ‫ ا‬I ') I0 ‫' ا‬0M ‫<ل ا‬A D'&L0 ' ‫ ا‬m‫ )=_ ا و‬-
0 ‫=  ا‬: ‫ و‬،‫=اء‬: ‫('& (و ا‬0 &E ‫ ا‬IA&mH‫ ا‬L A v'0Y) &&$Y) &Y9_ ‫ رات‬Y0/‫ ا‬-
.‫أ‬$' Dp) A ‫ج‬$ ‫ ا‬b
.'0M ‫ت ا‬$ ‫ص ا‬$0‫ >رة ا‬-
.'0M ‫ ا‬1=E ‫أ وا =ا ا‬$' ‫ (و &ة‬-

11
 :( The Contrction ) p0 ‫• ا‬
D) (‫ و‬D'‫ و‬Dp‫ و‬. ‫ أم ا آ ت إ‬Y IY_ ‫د‬0Y ‫ع ا‬Y‫ إر‬Y:A S0Y1 IY0 ‫& ا‬Y' ‫ ا‬IY‫وه‬
:&)c‫ ا‬1G9 ‫& وا‬9 ‫ ا '=ت ا‬I_ :9& m I0 ‫ ا‬M ‫ ا‬%&'(0 ‫ام أدوات ا‬M0 A &'<‫ا‬

:‫ج‬/ ‫ ا‬p07 ‫ق‬+r -2

:‫رد‬/‫ ا‬B0C ‫ج ا د‬/ ‫ ا‬p07 1-2
ً&YY4 ‫د‬0YY ‫=ن ا‬YY1 9YY/ ‫آ ت‬YY ‫م ا‬YY‫ج أ‬YY IYY_ ‫د‬0YY ‫ع ا‬YY‫ر‬X ‫م‬M0YY) IYY0 ‫& ا‬YY' ‫ ا‬IYY‫وه‬
‫ن‬YYY ‫آ ا‬YYY 1nYYY) H \&YYY?A‫ و‬3&MYYY) ‫ون‬YYYA IYYY& J ‫ ا‬DYYYp‫ و‬.YYY ‫ إ‬DYYY/‫ إر‬3YYY1‫ً و‬J&YYYA‫و‬
:‫ ه‬3&0(1JA &' ‫ ا‬yf‫ ه‬S0)‫ و‬S 3/4 3/

‫ة‬->HHHHHH‫ق وا‬+HHHHHH<‫
ا‬HHHHHH10 ‫ `ام‬HHHHHH9/; 1-1-2
(1)  :
9/-‫ا‬
:‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫ ا‬-‫أ‬
E&YY0m '0YYM ‫ءات‬9YY?m‫ ا‬D&YY_ ‫ث‬YY?) ‫ي‬fYY ‫= ا‬YY‫ه‬
.$ Dp)

:‫ق‬J ‫ '( ا‬-‫ب‬

JYY ‫=ي‬0YY ‫ رأس‬Y : ‫ة‬YY YY(' =YY‫وه‬
S I_ (&R ‫ ا‬v+9 ‫ ا‬. ‫=ل إ‬4 ‫ ا‬:A :Y1
. ‫ا آ‬

:‫اض‬V<‫دة ا‬0 ‫ة‬9 -‫ج‬

.‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫ ا‬-1 IYYYY_ :‫ا‬M0YYYY ‫=  ا‬:YYYYA nYYYY&0) ‫ة‬9YYYY IYYYY‫وه‬
.‫ق‬J ‫ '( ا‬-2
. ‫ ا آ‬S %&'() 9/ '0M ‫ع ا‬p‫ا<و‬
.‫اض‬V<‫دة ا‬0 ‫ة‬9 -3
.I& J ‫ ا‬Dp‫ و‬. ‫دة ا ن إ‬/‫ إ‬-4
(1) DZo :I& J ‫ ا‬Dp‫ و‬. ‫دة ا ن إ‬/‫ إ‬-‫د‬
‫ة‬->‫ق وا‬+<‫
ا‬10 ‫ `ام‬9/; ‫رد‬/‫ ا‬B0C p0 ‫ا‬ ‫ج‬YY 3YY/ :01=YY)‫ءات و‬9YY?mH‫ ا‬YY ‫= إزا‬YY‫وه‬
. ‫ج إ‬$ ‫=د ا‬1 .08 %&Y'(0 A  ‫آ‬Y ‫ ا‬SY
.:&'/ ‫ آن‬I0 ‫ ا‬D0 8‫ و‬I& J ‫ ا‬Dp‫و‬

12
 ‫‪` 9/; 2-1-2‬ام ا‪/W‬آش وا>‪-‬ة ا‪(2)  .
9/-‬‬

‫‪.1=) >J -1‬‬

‫‪9 -2‬ة )('&‪.%‬‬
‫‪ -3‬و‪9 bp‬ة ا ‪ }?) %&'(0‬ا ‪nE‬ء ا ‪0‬د‪.‬‬
‫‪ -4‬د_‪ b‬ا ن إ ‪ .‬أ  _‪E I‬ى ‪9‬ة ا ‪.%&'(0‬‬
‫‪ -5‬ء ا اغ ‪ A‬ص أو ا ; ‪.W&0‬‬
‫‪(2) DZo‬‬
‫ا ‪ B0C p0‬ا‪/‬رد ;‪` 9/‬ام ا‪/W‬آش وا>‪-‬ة‬

‫‪13‬‬
 BHHH0C ‫ د‬H H‫ج ا‬/ HHH‫ ا‬pHHH07
+HHHr 2-2
:6S/>‫ا‬
‫م‬M0) I0 ‫د ا‬0 ‫ج ا‬$ ‫ ا‬%&'() &Y'/ IY‫وه‬
:&)c‫ ا ?  ا‬I_ 0)‫ ا ?ارة و‬:&_
.YY ‫ إ‬DYY/‫ إر‬P$YY1‫ًا و‬Y& ‫د آ‬0YY ‫=ن ا‬YY1 9Y/
‫?&\ )=ن آ‬A‫ ا رد و‬.'/ IY& J ‫ ا‬DYp‫و‬
:& 0 ‫اض ا‬V€ 0)‫ و‬S' 4/3 ‫ا ن _=ق‬
IYYYY‫ ا<وآ‬PYYYY:'A ‫د‬0YYYY ‫ء ا‬nYYYYE ‫ ا‬3&MY YY) -‫أ‬
;
ً AYY> ‫د‬0YY ‫ء ا‬nYYE ‫  ا‬$YY1 .YY08 3&'&0YY ‫أ‬
. =:A &L0'
.‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫ ا‬-1
.‫ة‬9 ‫آ=ش وا‬L ‫ام ا‬M0 A ‫( ا ن‬1=)) &'E) -2
‫ء‬nYYYE ‫ ا‬IYYY_ &YYY  ‫ ا‬v+9YYY ‫ ا‬bYYY_‫=  د‬:YYY -‫ب‬
.E9 ‫ إ‬J ‫=ا‬A ‫ ء‬A ‫ ا ن‬1 ) -3 .‫'=ب‬J ‫ ا‬bp= ‫ ا‬. ‫ج إ‬$ ‫ ا‬I_ ‫د‬0 ‫ا‬
. ‫ أ‬. ‫ ا ن ا ?ب إ‬b_‫ د‬-4 ‫ة‬9YY ‫آ=ش وا‬LYY A ‫د‬0YY ‫ء ا‬nYYE ‫ ا‬1=YY) -‫ج‬
(3) DZo .(3)  .I'<‫ ا‬Dp‫ و‬. ‫ إ‬b1 .08
6S/>‫ ا‬B0C ‫ج‬/ ‫ ا‬p07 ‫<ات‬S D&YYY_ ‫ث‬Y Y?) ‫ي‬fYYY ‫= ا‬YYY‫ ه‬:‫د‬0YYY ‫ء ا‬nYYYE ‫ ا‬-
.$ Dp) E&0m '0M ‫ءات‬9?m‫ا‬
‫ام‬M0YYYYY A ‫ن‬YYYYY ‫( ا‬1=YYYYY)) &YYYYY'E) -
(1J ‫ ا‬yf‫ ه‬S0) \&8 :‫ة‬9 ‫آ=ش وا‬LY ‫ا‬
‫ج‬$YYYYY A 1=YYYYY0 ‫رق ا‬YYYYYJ ‫ام‬M0YYYYY A
.'0M ‫ ا‬m ‫ل ا‬0 A
IYY‫ ا<وآ‬PYY:' A D0YY1=) YYA ‫ج‬$YY ‫ ا‬1YY ) S0YY1 \&YY8 :E9YY ‫ إ‬JYY ‫=ا‬A ‫ء‬YY A ‫ن‬YY ‫ ا‬1YY ) -
91 I ‚  ‫ج ا‬$ ‫ ا‬.'/ ‫ ء‬:&_ E9 ‫ ا‬bp=A WY ‫ وذ‬%&Y'(0 A DYp‫ و‬.Y ‫ إ‬DY)‫د‬/‫وإ‬
.‫ق‬J ‫ ا ?ارة وا‬3/ ‚)9 ‫د ا‬0 ‫ ا‬D9/ ‫ول‬n1‫و‬
>J ‫ام ا‬M0 A .'/<‫ ا‬. ‫د إ‬0 ‫ء ا‬nE ‫ ا‬.'/ QUR ‫ وه= ا‬: ‫ أ‬. ‫ ا ن ا ?ب إ‬b_‫ د‬-
.‫ج‬$ ‫اء ا‬n‫(& أ‬A b ‫=ي‬0  $1‫د و‬0 ‫ول ا‬n1 .08 9 ‫وا‬
%'(01 I ‫ ء‬A 1 0 ‫'& ا‬/ S0) ‫د‬0Y ‫ ا‬YE  YA‫ و‬1='0Y ‫ ا‬3&MY0 ‫& ا‬Y'/ 'M0Y) ‫ أن‬PYE1‫و‬
.&'<‫ ا‬D) (‫ و‬D' . ‫ إ‬b1‫ج و‬$ ‫ا‬
:&)c‫  و € ب ا‬9 ‫ وا‬A='J ‫ ر ا‬A 3&M0 ‫'& ا‬/ S0) ‫ أن‬PE1 ‫آ‬
‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫ ا‬I_ ‫اء ا (ة‬n<‫دة ا‬/‫ إ‬A= . ‫ƒدي إ‬1 A='J ‫ ا‬Y‫=ق ا ر‬Y_ 3&MY0 ‫• ا‬
.I& J ‫ ا‬:p‫ و‬. ‫إ‬
.‫ج‬$ ‫'^ ا‬01‫^ و‬R1 A='J ‫ _=ق ا ر ا‬3&M0 ‫• ا‬
.‫ج‬$ ‫ ا‬I_ ‫د‬0 ‫دة ا‬/‫ إ‬:1 .08 ‫وي‬0 A ‫د‬0 ‫(ط ا‬m b& .'/ ‫=زع در ا ?ارة‬0) •

14
 :p0 ‫ أدوات ا‬-3
Contraction tools
: Dinging hammer
> ‫
ا‬+< -‫أ‬
:‫? و‬JY 1Y‫ دا‬Y: ‫> ذات‬YJ IY‫وه‬
.(4)  .‫=ي‬0 J ‫ ذات‬A
(4) DZo .YY'/ ‫&ة‬U$YY ‫ رزة ا‬YY ‫ ا‬b( YY ‫ ا‬1=YY0 0YY)‫و‬

>7
+< .Im ‫ ا‬J ‫ا‬

:Shrinking hammerp0 ‫

ا‬+< -‫ب‬
.YYY)‫ و‬:?JYYY ‫ز‬nYY?0A ‫ز‬0YYY) >YYYJ IYY‫وه‬
.(5)  .‫زة‬n? ‫> ا‬J A
‫(ط ا ن‬m %&'() I_ >J ‫ ا‬yfY‫ ه‬0Y)‫و‬
‫ق‬YYJ ‫ ا‬E&YY0m ‫د‬0YY ‫… ا‬YYA :&YY'/ ‫أ‬YY+ IYY0 ‫ا‬
(5) DZo
‫(ط‬9YY ‫ق ا‬YYJ) \&YY8 ‫=ادث‬YY? ‫ ا‬E&YY0m ‫ أو‬:&YY'/
p07
+<
.:01=0 :A &  ‫ا‬

:‫ر‬/-‫
ا‬+< -‫ج‬
General purpose pick hammer
D LYY1 PAYY 1=YY+ ‫ف‬YY+ YY: >YYJ IYY‫وه‬
.JYYYY ‫ ذات‬AYYYY ‫ى‬YYYY4‫ أ‬YYYY:‫(ر و‬9YYYY ‫ا‬
.(6) 
(6) DZo
‫&ة‬U$ ‫ ا‬b( ‫رع ا‬X >YJ ‫ ا‬yfY‫ ه‬0Y)‫و‬
‫ر‬/-
+<
.‫  أم ا آ ت‬J ‫ أ‬.'/  A ‫ا‬

:‫ث‬0 ‫أس ا‬+‫

ا‬+< -‫د‬
Triangle hammer
3YY‫ و‬YY: 3YY ‫'=ث‬0YY ‫ رأس‬YY: >YYJ IYY‫وه‬
.(7)  .‫= داي‬0 J :
.‫ج‬$' &'4‫(ط ا ا‬9 ‫رع ا‬X 0)‫و‬

(7) DZo
‫ث‬0  ‫
ذات رأس‬+<

15
 :‫وي‬+Z‫أس ا‬+‫
ذات ا‬+<‫ ا‬-‫هـ‬
Fender bumper
(8) YYYY .1‫و‬YYYY‫ آ‬0YYYY1:m 1=YYYY+ ‫ رأس‬YYYY: ‫و‬
I_ LY ‫&( ذات ا‬Y ‫(ط ا‬9Y ‫ع ا‬Y‫ر‬X 0Y)‫و‬
. ‫ ا آ‬S ‫ح‬

(8) DZo
‫وي‬+‫
ذات رأس آ‬+<

:‫وف‬+‫ر ا‬/Fx‫رق إ‬/< -‫و‬

Adages showing hammer
‫وف أم‬8 ‫ر‬:C‫ وإ‬1=0 0) I0 ‫ ا‬I‫وه‬
.(9)  .4‫ ا ا‬3 ‫ا آ ت‬

Stands :3/>‫ ا‬-‫ز‬

(9) DZo
‫ج ا اد‬$ ‫ ا‬bJ> ^'4 ً=/ } q) IY0 ‫ ا‬IY‫وه‬
‫وف‬+‫ر ا‬/Fx‫رق إ‬/< ‫=ح‬J 1=0 (>YJ) ‫آ=ش‬LYA :&Y'/ ‫ق‬YJ ‫ا‬
.I'YYYYYY<‫ ا‬:YYYYYYp‫ و‬.YYYYYY ‫ إ‬YYYYYY:)‫د‬/‫ج وإ‬$YYYYYY ‫ا‬
‫ام‬M0YYY H‫ ا‬LYYY ‫ ا‬mYYY ‫ل ا‬YYY‫( أ‬10) YYY
:I‫وه‬
General purpose dolly :‫=آ‬A ‫ة‬9 -1
.‫ل‬0 H‫دة ا‬0 ‫ة‬9 I‫وه‬
1=Y0 ‫ـ‬0Y)‫ و‬:Toe dolly ‫ف‬Y8 ‫ة‬9Y -2
.4‫ ا ا‬3 ‫ره‬:C‫ا ?وف وإ‬
.‫ل‬0 H‫دة ا‬0 :‫ة واو‬9 -3
3 1‫ ا ا‬b( Y ‫ ا‬9Y 0Y)‫ و‬:PY‫ة آ‬9Y -4
.4‫ا ا‬
: Gar wing dolly ‫ح‬9 ‫ة‬9 -5
&YY'M ‫& وا‬YY<‫? ا‬9YY<‫ ا‬1=YY0 0YY)‫ و‬-6
(10) DZo IYYYYYY_ 1YYYYYY‫ع ا ا‬YYYYYYp‫اء ذات ا<و‬nYYYYYY<‫وا‬
3/>‫ا‬ .?9<‫ا‬

16
 :OCR‫ ا‬-‫ح‬
Miscellaneous pepair tools
‫م‬YYYYE8<‫=ال وا‬YYYY+<‫' ا‬0YYYM ‫=ن‬YYYY) vYYY/; ‫ا‬
3 D$&'()‫ج و‬$Y ‫ ا‬b_Y 0Y)‫ل و‬Y<‫وا‬
،(11) YYY %&YYY'(0 ‫& ا‬YYY'/ ‫;ل‬YYY4 4‫ا‬YYY ‫ا‬
 YYYYY 9 ‫ ا‬: YYYYY[A vYYYYY/; ‫ز ا‬0YYYYY) \&YYYYY8
SYYYY 3YYYY 9YYYYJ  ‫اء ا‬nYYYY<‫ ا‬.YYYY ‫=ل إ‬YYYY='
‫رق‬J A :& ‫ ا ==ل إ‬31 H IY0 ‫آ  ا‬Y ‫ا‬
%&YYY'(0 ‫ وا‬b_YYY ‫=ة ا‬YYY(A ‫ز‬0YYY) YYY‫ آ‬mYYY ‫وا‬
.9 ‫وا‬

(11) DZo
p0 ‫ ا‬OCR

:Chisel D‫ ا&زا‬-‫ط‬

.YYY ‫ إ‬4‫ا‬YYY ‫ ا‬3YYY ‫وف‬YYY? ‫ر ا‬YYY:CX 0YYY)
\&8 ‫رق‬J A ‫ره‬:C‫ إ‬P$Y1 IY0 ‫رج ا‬YM ‫ا‬
‫ع‬YYYp‫  <و‬YYY 9 ‫ؤوس ا‬YYY A &YYY‫ز ا<زا‬0YY)
/) I0 ‫  ا‬9 ‫=ال ا‬+<A ‫ز‬0)‫وف و‬Y? ‫ا‬
IYY_ (&YY ‫اء ا‬nYY<‫ع ا‬YY‫ر‬X ‫=ل‬YY= ‫ ا‬.YY'/
(12) DZo .(12)  . ‫ ا آ‬S
D‫ا&زا‬

17
 : Edge body vehides ‫ت‬/‫آ‬+‫م ا‬/>?‫وف أ‬+ -4
‫ ا ?وف‬yf‫&\ )=ن ه‬8 m$ ‫آت ا‬L ‫ ا‬3 ‫  أم ا آ ت‬.'/ 'L ‫ ا ?وف ا‬IY‫ه‬
‫رج  أم‬4 3 ‫ر& وإ أن )=ن‬M ‫وف ا‬Y? A .Y)‫ و‬4‫ا‬Y ‫ ا‬3Y ‫رج‬YM ‫ ا‬.Y ‫رزة إ‬YA
:.'/ ‫ف‬8<‫ ا‬yf‫'& و) ه‬4‫ ?وف ا ا‬A .)‫ و‬4‫ ا ا‬. ‫رزة إ‬A ‫ا آ ت‬
.‫ <م ا آ ت‬I‫ر‬M ‫ ا‬I E ‫ ا‬G9 ‫ء ا‬J/‫ إ‬-‫أ‬
.:&'/ QUR) &4 ‫ >=ى‬1‫ أ‬3 ‫ه‬Z[) 3 &'(0 ‫دة >=ة  أم ا آ ت وا‬1‫ ز‬-‫ب‬

IYYYYYYY E ‫ ا‬LYYYYYYY ‫دة ا‬1nYYYYYYY ‫&رات‬YYYYYYY ‫… ا‬YYYYYYYA IYYYYYYY_ ‫&آ‬YYYYYYY9 A ‫ف‬YYYYYYY8<‫… ا‬YYYYYYYA .YYYYYYYJU)‫و‬
(13)  .I‫ر‬M ‫ا‬

(13) DZo
‫ت‬/‫آ‬+‫م ا‬/>?‫وف أ‬+

18
 ‫‪ -5‬ا‪ C‬ا&‪ 6‬وا>‪
R‬ا‪:
-F‬‬
‫‪ -1‬ار)اء ;‪ A‬ا ‪.‬‬
‫‪ -2‬ار)اء ا ‪G9‬رة ا =ا>& '&‪;4 3‬ل ا ‪0‬ل ‪ P:‬ا<وآ‪ I‬إ ‪.3&'&0‬‬
‫‪ -3‬إ‪;4‬ء ن ا  ‪ 3‬ا =اد ا ‪0‬و & وا =اد ا<‪4‬ى ا ‪ 1‬ا‪0H‬ل‪.‬‬
‫‪nYm -4‬ع ا<‪nY‬اء ا ; ‪ &&0Y‬وا< ;ك وا ‪&9‬آ ‪ 3/‬ا ‪nE‬ء ا ‪='J‬ب )('&‪ S 3 D$‬ا آ  ‪.08‬‬
‫‪01 H‬ض '‪ E&0m ^'0‬ا '‪ P:‬وا ‪J‬ق‪.‬‬
‫‪ &UL) -5‬ا ‪+L‬ت ا ‪=:‬ا& ا ==دة _‪ _V I‬ا  >  ا ء ‪. A‬‬
‫‪/ -6‬م إاء ا ‪ I_ %&'(0‬ن ‪ v'U‬أو ‪ D&_ _=0) H‬ا ‪ 1=:0‬ا _& وا‪pX‬ءة ا _&‪.‬‬
‫‪ -7‬ا ?‪f‬ر ‪ 3‬ز‪1‬دة ‪ :‬ا ‪$‬ج ‪;4‬ل ا ‪ P:'A 1=0‬ا<وآ‪ I‬إ ‪.P(q1 H .08 3&'&0‬‬
‫‪ -8‬إ‪+‬ء ‪ P:‬ا<وآ‪ I‬إ ‪=_ 3&'&0‬ر آ ا ‪M0‬ام‪.‬‬
‫‪ W_ -9‬ا<‪n‬اء ا &( '& ا ‪ S 3/ %&'(0‬ا آ  ‪<A‬دوات ا '& )‪ ً 9E‬م إ);_‪.:‬‬
‫‪ -10‬ا‪0Y8H‬ظ ‪nY<A‬اء ا ‪ SY 3Y/ Y:_ S0Y1 IY0‬ا ‪Y‬آ  _‪ I‬ن ‰‪0) H .08 3‬ض '‪&R‬ع ‪b‬‬
‫ا‪/‬ة ‪/‬م ‪ I9Z‬ا ‪&9‬آ وا<‪n‬اء ا ; ‪0) H .08 &&0‬ض '‪.‬‬
‫‪Y/ -11‬م و‪ bYp‬أدوات ا ‪ .YY'/ Y‬أي ‪nY‬ء ‪ SYY 3Y‬ا ‪Y‬آ  ‪?0Y_ Q(YY) H .Y08‬ث أ‪Yp‬ارًا _‪IYY‬‬
‫أ‪n‬اء ا آ ‪.‬‬
‫‪ -12‬إ‪;4‬ء ا ات _‪ I‬ن ا  ‪ 3‬ا<دوات ‪8 v&) H I‬آ ا '&‪;4 3‬ل ا ‪.‬‬
‫‪ -13‬إ‪;YV‬ق ‪Y‬ات ا '?‪Y‬م ‪=_ &? LA‬ر ا‪:0mH‬ء ‪ 3‬ا  و ^ ا ‪M‬ا‪ S&+‬وإ‪/‬د)‪ :‬إ ‪ .‬أآ‪:9‬‬
‫ا ‪ M‬وإ‪/‬دة أدوات ات ا  إ ‪ :m .‬ا ‪.:A M‬‬

‫‪19‬‬
 ïãbrÛa@õŒ¦a
@k튇nÛa@åíŠb¸
ïÜàÈÛa

21
(1) :6+ ‫رــ ا‬ .‫رد‬/‫ ا‬B0C ‫ج‬/ ‫ ا‬p07 :6+ ‫ ا‬9‫ا‬

:‫ أن‬B0C ‫درًا‬/ ‫ ا رب‬n  ‫ أن‬:  :

‫ا&هاف ا ر‬
. ‫ ا آ‬S ‫ ج‬I_ ‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫?د ا‬1. -1
.‫ق‬J ‫'( ا‬A ‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫=ي ا‬1 -2
.‫ان‬9 ‫آ=ش وا‬L A ‫ج‬$ ‫=ي ا‬1 -3

:
‫ز‬R‫ت ا ر
ا‬RF> ‫(ات وا‬F) ‫ا‬
.P1‫ر‬0' ‫ &رة‬-1
.‫ة ي‬/ ‫وق‬9 -2
.‫;م‬/ S'> -3

:6+ ‫\ ا‬-7 ‫<ات‬S

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

.310 ‫ ا‬f&90 ‫&;ت ا ;ز‬:0 ‫ ا‬n: -1

‫;م‬YYY/ SYYY'(A ‫ج‬$YYY ‫ ا‬IYYY_ ‫د‬0YYY ‫ن ا‬YYY ‫د‬YYY8 -2
(14) DZo .(14) 
:I'1 ‫ ا رد آ‬.'/ ‫د‬0 ‫ج ا‬$ ‫ ا‬%'> -3
J(9 ‫اض )?} ا‬V<‫دة ا‬0 ‫ة‬9 bp -‫أ‬
.YY ‫د إ‬0YY ‫ء ا‬nYYE ‫ ا‬IYY_ ًYYpMm‫ ا‬YYq‫أآ‬
(15) DZo .(15)   <‫ا‬

‫ق‬YYYYYYYYJ ‫ ا‬YYYYYYYY('A ‫د‬0YYYYYYYY ‫ق ا‬YYYYYYYY+‫ أ‬-‫ب‬

.(16) 
(16) DZo
‫د‬0YYY ‫=ي ا‬0YYY1 .YYY08 ‫ق‬YYYJ ‫ ا‬0YYY ‫ ا‬bYYY
.(17) 

(17) DZo

23

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

‫ة‬9YYYY ‫آ=ش وا‬LYYYY A ‫د‬0YYYY ‫ج ا‬$YYYY ‫ ا‬%YYYY'> -4

:I'1 ‫آ‬
‫د‬0 ‫ء ا‬nE ‫} ا‬Y?) %&Y'(0 ‫ة ا‬9Y bYp -‫أ‬
‫ء‬nE ‫ ا‬W ‫ ذ‬Q ‫ و‬I_ ‫ة‬9 ‫=ن ا‬Y) \&Y?A
.(18) 
(18) DZo

YYYY <‫ ا‬.YYYY ‫د إ‬0YYYY ‫ء ا‬nYYYYE ‫ق ا‬YYYY+‫ أ‬-‫ب‬

D‫=ا‬0 ‫ ا‬.08 P 9 ‫ ا‬1=Y0 ‫آ=ش ا‬LYA
.(19) 

(19) DZo

‫ان‬9YY ‫ وا‬1=YY0 ‫> ا‬YYJA JYY ‫ ا‬SYYm -‫ج‬

‫د‬01 H .08 ‫ق‬J ‫دة ا‬1‫م ز‬Y/ ً&/‫ا‬Y
.(20)  ‫ج‬$ ‫ا‬
(20) DZo

.:m . ‫ ا<دوات إ‬/‫^ ن ا  وأ‬Gm -5

24
(2) :6+ ‫رــ ا‬ .6S/>‫ ا‬B0C ‫ج‬/ ‫ ا‬p07 :6+ ‫ ا‬9‫ا‬

:‫ أن‬B0C ‫درًا‬/ ‫ ا رب‬n  ‫ أن‬:  :

‫ا&هاف ا ر‬
.L ‫ ا‬P: Q R1 -1
.‫ج‬$ ‫=ي ا‬1 -2
.‫ج‬$ ‫ ا‬%'(1 -3
.‫ق‬J A ‫ج‬$ ‫ ا‬J S91 -4
.‫ج‬$ ‫ د ا‬1 -5
.‫ج‬$ ‫ ا‬J ‫=اء‬0 ‫ ا‬%?1 -6

:
‫ز‬R‫ت ا ر
ا‬RF> ‫(ات وا‬F) ‫ا‬
&' ‫ _ش‬-5 .P1‫ر‬0' ‫&رة‬ -1
3&'&0 ‫ز ا‬V -6 .3&'&0 ‫ أ‬I‫<وآ‬A ‫= ا '?م‬G9 -2
3&E‫ أآ‬-7 .0 ‫وق ي‬9 -3
&9J> ‫ق‬4 -8 .y& ‫=ل‬J -4

:6+ ‫\ ا‬-7 ‫<ات‬S

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

.310 ‫ ا‬f&90 ‫&;ت ا ;ز‬:0 ‫ ا‬n: -1

‫ج‬$YYYYY ‫ ا‬3YYYY ‫د‬0YYYY ‫ء ا‬nYYYYYE ‫ن ا‬YYYY ‫د‬YYYY8 -2
.(21) 
(21) DZo

PYYYY:'A ‫ج‬$YYYY ‫ ا‬3YYYY ‫د‬0YYYY ‫ء ا‬nYYYYE ‫ ا‬3MYYYY -3

.YY ‫ إ‬$YY1 .YY08 ‫دل‬0YY ‫ ا‬3&'&0YY ‫ أ‬IYY‫ا<وآ‬
;
ً AYYY> ‫ه‬YYYA  $YYY1  YYY 9 ‫ارة‬YYY8 YYY‫در‬
3‫ار( وآ‬Y8H‫ ا‬Y‫ر‬A ‫=  )أي‬:YA &LY0'
‫دة‬YYY1‫ ز‬YYY 8 IYYY_ ‫ن‬YYY ‫ ا‬P(qYYY91 YYY(_ ‫رًا‬fYYY8
.:$ ‫ا‬

25

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

. ‫ إ‬WY ‫ ذ‬YA (0Ym‫ ا‬SYZ H

ً ‫ أو‬nY‫ ا آ‬IY_ 3MY -4
‫=ن‬YYYY1 \&YYYY?A ،(22) YYYY .‫ى‬YYYY4‫ط أ‬YYYY(m
‫د‬YY) ‫=ن‬YY1 .YY08 &?$YY ‫ ا‬P&)YY0 A 3&MYY0 ‫ا‬
$8 ‫ي‬fY ‫د ا‬0Y' ‫آ‬Y yYE)‫ ا‬IY_ ‫ن‬Y ‫ا‬
.ً(A D&_

(22) DZo

‫ام‬M0YYY A YYY ‫ أ‬.YYY ‫د إ‬0YYY ‫ء ا‬nYYYE ‫ق ا‬YYY+‫ أ‬-5

3 ‫ء‬:0mH‫ _=ر ا‬b'RY ‫ ا‬D=Y ‫آ=ش ذو ا‬LY ‫ا‬
.(23)  .1=) ‫آ‬

(23) DZo

‫ام‬M0 A ‫ ا ن‬3 ‫ء ا ?د‬nYE ‫( ا‬SYّm) =ّ Y -6

.(24)  .&'E0 ‫ة ا‬9 ‫ و‬1=0 ‫> ا‬J
(24) DZo

‚  ‫ء ا‬nE ‫ ا‬.'/ ‫ء‬Y A '' Y E9Y ‫ أ‬bYp -7

‫دة‬YY1‫ ز‬bYYp‫ و‬IYY?) bYY ‫ج‬$YY ‫ ا‬%'(0YY1 IYY
(25) DZo .(25)  .‚  ‫ء ا‬nE ‫ ا‬.'/ ‫ ا ء‬3

‫د‬0YY ‫ء ا‬nYYE ‫ ا‬3YY YY( ‫ء ا‬nYYE ‫ ا‬YY‫ آ‬3MYY -8

.(26) .3&'&0 ‫ أ‬I‫ ا<وآ‬P:'A
(26) DZo

26

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

.YY'/‫ أ‬.YY ‫ إ‬3&MYY0 ‫ ا‬YYA YY( ‫ء ا‬nYYE ‫ ا‬bYY_‫ اد‬-9

.YY ‫=ل إ‬YY= ‫ ا‬PYY ‫ وإذا‬.‫ة‬9YY ‫ام ا‬M0YY A
YY('A .YY'/<‫ ا‬.YY ‫ إ‬DYY_‫ د‬3&YY_ ‫ء‬nYYE ‫ ا‬WYY ‫ذ‬
.(27)  .'1=+ ‫ة‬9 ‫' أو‬1=+
(27) DZo

.‫ة‬9YYYY ‫ وا‬1=YYYY0 ‫> ا‬YYYYJA ‫ج‬$YYYY ‫= ا‬YYYY -10

.(28) 
(28) DZo

1=0 ‫> ا‬JA (S&Y90 ‫ن )ا‬Y ‫ ا‬1=Y) ِDYm‫ أ‬-11

S0& I0 ‫ة )?} ا ( ا‬9 ‫ ا‬bp‫ و‬S01 \&?A
(29) DZo
.(29)  .‫آ=ش‬L A :&'/ ‫ق‬J ‫ا‬

.YYY'/ ‫ رد‬YYY ‫ء ا‬YYY A ‫=ءة‬YYY' E9YYY ‫ أ‬bYYYp -12

.D$&'() S01 .08 ‚  ‫ء ا‬nE ‫ا‬

&YY ‫ ا‬YY10A ‫ج‬$YY ‫ ا‬JYY ‫=اء‬0YY ‫ ا‬%YY?_‫ ا‬-13

.ً1=0 ; ً ‫ج > أ  آ‬$ ‫ أن ا‬3 ‫[آ‬0'

‫د‬YY ‫ ا<دوات وا‬YY/‫ وأ‬YY ‫ن ا‬YY ^JYY‫ ا‬-14

.:9‫ أآ‬. ‫إ‬

27
(3) :6+ ‫رــ ا‬ .‫وف‬+‫از ا‬+;‫ر وإ‬/Fx‫ إ‬:6+ ‫ ا‬9‫ا‬

:‫ أن‬B0C ‫درًا‬/ ‫ ا رب‬n  ‫ أن‬:  :

‫ا&هاف ا ر‬
. ‫ ا آ‬S I_ ‫ر ا ?وف‬:CX (& ‫اء ا‬n<‫ ا‬W1 -1
.M ‫رق ا‬J A ‫ ا ?وف‬:G1 -2
.‫ات‬9 ‫<زا& وا‬A ‫ ا ?وف‬:G1 -3

:
‫ز‬R‫ت ا ر
ا‬RF> ‫(ات وا‬F) ‫ا‬
.P1‫ر‬0' ‫ &رة‬-1
.0 ‫ة ي‬/ ‫وق‬9 -2

:6+ ‫\ ا‬-7 ‫<ات‬S

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

.310 ‫ ا‬f&90 ‫&;ت ا ;ز‬:0 ‫ ا‬n: -1

‫<دوات‬YYA ‫وف‬YY? ‫ ا‬.YY'/ 0YY q ‫&آ ا‬YY9 ‫ ا‬WYY_ -2
 ‫آ‬YY ‫ ا‬SYY 3YY/ ‫&آ‬YY9 ‫ع ا‬nYYm‫ أ‬SYYZ  YY 9 ‫ا‬
.(30) 
‫ر‬YYYY:C‫ إ‬v&YYYY) IYYYY0 ‫& ا‬YYYY'4‫اء ا ا‬nYYYY<‫ ا‬WYYYY_ -3
‫د وا<دوات‬YYYYYY A 4‫ا‬YYYYYY ‫ ا‬3YYYYYY ‫وف‬YYYYYY? ‫ا‬
. 9 ‫ا‬
(30) DZo

‫> ا ?وف‬JA 4‫ ا ا‬3 ‫ق ا ?وف‬Y+‫ أ‬-4

‫=ر‬YYY:G ‫ا>  ا‬YYY bY Y IYYY 00 yYYYE)‫ وا‬LYYYA
v&>‫ د‬LA 3& ‫& وا‬Y A ‫رج‬YM ‫ ا‬3Y ‫ف‬Y?'
.(31) 

(31) DZo

28

 ‫ت ا‬/9+‫ا‬
‫آ‬/‫ط ا‬/-‫ا`<ات وا‬

PYY 9 ‫ ا‬9YY A 4‫ا‬YY ‫ ا‬3YY ‫ف‬YY? ‫ ا‬9YY ‫ أ‬-5

1=0 ‫> ا‬JA &4 ‫>ت‬JA ‫ ا ?ف‬SYm‫و‬
.(32)  .‫رج‬M ‫ ا‬3

>JA ‫رج‬M ‫ ا‬. ‫ رزة إ‬Y ‫وف ا‬Y? ‫ق ا‬Y+‫ ا‬-6

‫ة‬9YYA 4‫ا‬YY ‫ ا‬3YY ‫ف‬YY? ‫ ا‬9YY ‫وف وأ‬YY? ‫ا‬
ً&YYYY4 ‫ق‬YYYYJ ‫=ن ا‬YYYY1 ‫&ً أن‬/‫ا‬YYYY ‫وف‬YYY? ‫ا‬
.4‫ ا ا‬3 ‫=ر ا ?ف‬:C ً >‫ا‬

(32) DZo

P$YYYY1 IYYYY0 ‫& ا‬YYYY'4‫وف ا ا‬YYYY?' 0YYYY ‫ ا‬-7

&YYYYY‫ات ا<زا‬9YYYYY ‫> وا‬YYYYYJ A :8;YYYYY‫إ‬
.'/ &‫ق ا<ز‬+‫ ا ?ف وأ‬SYE?  Y 9 ‫ا‬
YYYYY:G1 .YYYYY08 G0YYYYY9 ‫=ات‬YYYYYJMA ‫ف‬YYYYY? ‫ا‬
.(33)  .‫ا ?ف‬

‫<دوات‬YYA :9YY‫ أآ‬IYY_ ‫اء‬nYY<‫ ا‬P&‫آ‬YY) YY/‫ أ‬-8

. 9 ‫وا د ا‬
(33) DZo
. ‫ ا<دوات وا د إ‬Y/‫ وأ‬Y ‫ ا‬bY>= ^YGm -9
.:9‫أآ‬

29
30
 sÛbrÛa@õŒ¦a
@ò
Šbà¾a@åíŠb¸
òîÜàÈÛa

31
‫ا‪ 9‬ا ‪ p07 :6+‬ا ‪/‬ج ا د و‪ B0C A )/1‬ا‪/‬رد وإ‪/Fx‬ر ا‪+‬وف‪ .‬رــ ا ‪(1) :6+‬‬

‫ا&هاف ا ر
‪ :  :‬أن  ‪ n‬ا رب ‪/‬درًا ‪ B0C‬أن‪:‬‬
‫‪ %'(1 -1‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد ‪ ('A‬ا ‪J‬ق‪.‬‬
‫‪ %'(1 -2‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد ‪M0 A‬ام ا ‪L‬آ=ش وا ‪9‬ة‪.‬‬
‫‪ :G1 -3‬ا ?وف ‪<A‬دوات ا ‪. 9‬‬

‫ا )‪(F‬ات وا >‪RF‬ت ا ر

ا‪R‬ز
‪:‬‬
‫‪& -1‬رة '‪0‬ر‪.P1‬‬
‫‪9 -2‬وق ‪/‬ة ي ‪.0‬‬

‫ا^?‪+‬اء ا<‪0‬ب ‪ 6‬ا رب‪:‬‬

‫‪ %&'() -1‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد ‪ ('A‬ا ‪J‬ق‪.‬‬
‫‪ %&'() -2‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد ‪M0 A‬ام ا ‪L‬آ=ش وا ‪9‬ة‪.‬‬
‫‪ -3‬إ‪:C‬ر ا ?وف ‪<A‬دوات ا ‪. 9‬‬

‫ا‪ 9+‬ا ‪\-‬ي ‪:6+ 0‬‬

‫‪(34) DZo‬‬
‫‪ p07‬ا ‪/‬ج ا د ;‪->/‬ة وا‪/W‬آش‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ :;/7‬ا‪ 9+‬ا ‪\-‬ي ‪:6+ 0‬‬

‫‪(35) DZo‬‬
‫‪ p07‬ا ‪/‬ج ا د ;‪
10‬ا<‪+‬ق وا>‪-‬ة‬

‫‪34‬‬
‫رــ ا ‪(2) :6+‬‬ ‫ا‪ 9‬ا ‪ p07 :6+‬ا ‪/‬ج ا د و‪ B0C A )/1‬ا>‪.6S/‬‬

‫ا&هاف ا ر
‪ :  :‬أن  ‪ n‬ا رب ‪/‬درًا ‪ B0C‬أن‪:‬‬
‫‪ 1 -5‬د ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪ %'(1 -3‬ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪ P: Q R1 -1‬ا ‪.L‬‬
‫‪ %?1 -6‬ا ‪=0‬اء ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪ S91 -4‬ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪=1 -2‬ي ا ‪$‬ج‪.‬‬

‫ا )‪(F‬ات وا >‪RF‬ت ا ر

ا‪R‬ز
‪:‬‬
‫‪ -8‬أ>اص ' ‪./=9‬‬ ‫&رة '‪0‬ر‪.P1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪V -9‬ز ا ‪ 3&'&0‬أو آ‪ 1‬ا  &=م‪.‬‬ ‫‪9‬وق ‪/‬ة ي ‪.0‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -10‬أوآ‪.3&E‬‬ ‫ات ا '?م ‪ P:'A‬ا<وآ‪ I‬أ ‪.3&'&0‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ -11‬أآ‪0‬ود ?م‪.‬‬ ‫_ش )‪&' ^&G9‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪?m -12‬س و‪=A‬درة ‪?m‬س‪.‬‬ ‫(‪1 Q‬و‪.1‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪> bJ> -13‬ش >‪.&9J‬‬ ‫‪=J‬ل &‪y‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪ -14‬أآ‪0‬ود ?م ‪V‬ز ‪J>[A‬ر ‪.'0M‬‬ ‫>‪ bJ‬أ ‪.&E9‬‬ ‫‪-7‬‬

‫ا^?‪+‬اء ا<‪0‬ب ‪ 6‬ا رب‪:‬‬

‫‪ P: Q p‬ا ‪.L‬‬ ‫‪-1‬‬
‫آ=ي ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫)('&‪ %‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫)‪ S&9‬ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫) ‪ 1‬ا ‪$‬ج‬ ‫‪-5‬‬
‫_?‪ %‬ا ‪=0‬اء ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫ا‪ 9+‬ا ‪\-‬ي ‪:6+ 0‬‬

‫‪(36) DZo‬‬
‫‪ p07‬ا ‪/‬ج ا د ‪ B0C‬ا>‪6S/‬‬

‫‪35‬‬
 ÉiaŠÛa@õŒ¦a
ñ‡yìÛa@áíìÔm
òîj튇nÛa

37
 ‫ا‪ SX‬ـــ‪/‬ر ا‪,-‬ـــ‪+‬ي‬
‫س‪ (✓ )
RC : -1‬أ‪/‬م ا‪/1‬رات ا 
و‪ (x)
RC‬أ‪ /‬ا‪/1‬رات ا`‪:27P /N
zr/‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ 3&M) S01‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪=1 9/‬ن ا ‪0‬د ‪ P:'A ً&p‬ا<وآ‪ I‬أ ‪.3&'&0‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪=1 9/‬ن ا ‪ A 3&M0‬ر ا ‪=0) A='J‬زع ا ?ارة ‪ b& .'/‬ا ‪(9‬ط ‪3‬‬ ‫‪-2‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ا ‪nE‬ء ا ‪0‬د‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ا ‪=_ 3&M0‬ق ا ر ا ‪=> 3 1n1 A='J‬ة ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ PE1‬أن )‪ &'/ 'M0‬ا ‪ A 1 0‬ء ‪ &'/‬ا ‪.3&M0‬‬ ‫‪-4‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ PE1‬د_‪ b‬ا ‪ 3 v+9‬ا ‪nE‬ء ا ‪0‬د إ ‪ .‬ا =‪ bp‬ا ‪='J‬ب ‪ A‬ا ‪  3&M0‬ة‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫س‪ -2‬إ{ ا‪+‬ا‪/G‬ت ;‪/1/‬رات وا)‪ D‬ا‪:27P /

9/-‬‬
‫‪ &'/ -1‬ا ‪ .'/ %&'(0‬ا رد ه‪ I‬ا ‪M0) I0‬م‪................................‬‬
‫‪=1 9/ -2‬ن ا ‪0‬د ‪ ً&p‬إ ‪ .‬ا ‪M‬رج ‪ S01‬إر‪..........................D/‬‬
‫‪ %&'() S01 -3‬ا ‪$‬ج ‪ .'/‬ا رد ‪ .'/‬ا ن ا ‪f‬ي ‪.....................D‬‬

‫س‪ : -3‬دا@‪+‬ة ل ا‪+‬ف اال ‪ B0C‬ا^?‪

;/‬ا 
‪/C DZ‬رة ‪:27P /‬‬
‫‪ 1-7
0C  7 -1‬ا)(ء ا د ا‪/<;
@/F-‬رق‪:‬‬
‫أ‪.1=) -‬‬
‫ب‪ -‬آو‪.1‬‬
‫ج‪. A -‬‬
‫د‪ -‬ا ‪(9‬ر‪.‬‬

‫‪ 6`> -2‬ا)(ء ا د ‪ 6‬ا ‪/‬ج ;‪ 5F0‬ا&وآ>‪ 2‬أ‪ B  60 9‬در?
‪+‬ارة‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪8H‬ار‪.‬‬
‫ب‪.& / -‬‬
‫ج‪.&4 -‬‬
‫د‪ -‬ا‪:$mH‬ر‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫س‪+17 -4‬ف ‪ B0C‬ا‪ُ1‬د ‪ } (37) DZo‬أآ ‪ 5‬ا‪ 9‬ا‪1‬ة وو‪:/F x‬‬
‫ا‪DZW‬‬ ‫ا‪ 9X‬وا‪
x‬‬
‫‪............................................ -1‬‬
‫‪............................................ -2‬‬
‫‪............................................ -3‬‬
‫‪............................................ -4‬‬
‫‪............................................ -5‬‬

‫س‪ :HH -5‬ر‪ HH‬ا&داة ا‪HH‬ا‪ 2HHN

1‬ا)‪)
CHH‬ب( أ‪/HH‬م ا&داة ا‪ 2HHN /HHF 5HH9/-‬ا)‪)
CHH‬أ(‬
‫‪:27P /N‬‬
‫ا)‪)
C‬ب(‬ ‫ر ا^?‪
;/‬‬ ‫ا)‪ )
C‬أ (‬

‫)‪X (1‬رع ا ‪(9‬ط ا &( ذات ا ‪ L‬ا وي‬ ‫‪.............‬‬ ‫أ‪ >J -‬ا ‪1=0‬‬

‫‪.............‬‬ ‫ب‪n? >J -‬زة‬

‫)‪X (2‬رع ا (‪ b‬ا ‪&U$‬ة ا ‪ A‬‬
‫‪.............‬‬ ‫ج‪(9 >J -‬ر‬
‫)‪(m %&'() (3‬ط ا ن ا ‪0‬دة‬
‫)‪ (4‬إرع ا ‪(9‬ط ا ا‪ I_ &'4‬ا ‪$‬ج‬ ‫‪.............‬‬ ‫د‪ >J -‬رأس ‪='q‬ث‬

‫)‪ 1=0 (5‬ا (‪ b‬ا رزة _‪ I‬ا ‪$‬ج‬

‫‪40‬‬
 ‫ا‪ SX‬ـــ‪/‬ر ا‪01‬ـــ‪2‬‬

‫رــ ا‪/ SX‬ر‪(1) :‬‬ ‫ا‪ 9‬ا‪/ SX‬ر‪ p07 :‬ا ‪/‬ج ا د ‪ B0C‬ا‪/‬رد وإ‪/Fx‬ر ا‪+‬وف‪.‬‬

‫ا )‪(F‬ات وا >‪RF‬ت ا ر

ا‪R‬ز
‪:‬‬
‫'( )=‪.1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ /=E‬أدوات ‪1‬و‪' 1‬ة )‪ S(+‬أو ‪.(J9‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أدوات _‪ W‬و)آ&‪.P‬‬ ‫‪-3‬‬
‫)‪YmA) &Y‬ت( ‪Y +‬ت ‪1‬و‪YmA SY(+ +Y1‬ت ‪=A‬آ‪ +‬آت ‪ '  ‰ + (A‬آ‪S(+ + &A:‬‬ ‫‪-4‬‬
‫أزا& ‪./=9‬‬

‫ا^?‪+‬اء ا<‪0‬ب ‪ 6‬ا رب‪:‬‬

‫‪ %&'() -1‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد ‪ ('A‬ا ‪J‬ق‪.(38)  .‬‬
‫‪ %&'() -2‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د ‪ .'/‬ا رد ‪M0 A‬ام ا ‪L‬آ=ش وا ‪9‬ة‪.(39)  .‬‬
‫‪ -3‬إ‪:C‬ر وإ‪A‬از ‪8‬وف ا آ ت‪.‬‬

‫ا‪ 9+‬ا ‪\-‬ي ‪/ SR‬ر‪:‬‬

‫‪(38) DZo‬‬

‫‪41‬‬
 :‫ر‬/ SR ‫\ي‬- ‫ ا‬9+‫ ا‬:;/7

(39) DZo

42
‫رــ ا‪/ SX‬ر‪(2) :‬‬ ‫ا‪ 9‬ا‪/ SX‬ر‪ p07 :‬ا ‪/‬ج ا د ‪ B0C‬ا>‪.6S/‬‬

‫ا )‪(F‬ات وا >‪RF‬ت ا ر

ا‪R‬ز
‪:‬‬
‫أدوات ا<‪ 3‬وا ; ا ‪.&9:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ات ا '?م ‪<A‬وآ‪ I‬أ ‪.3&'&0‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪.1=) m‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪=J‬ل &‪ bJ> + y‬أ ‪.&E9‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪V‬ف ‪n:E /‬ة ‪+L A‬ت ا ‪=:‬ا&‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫ا^?‪+‬اء ا<‪0‬ب ‪ 6‬ا رب‪:‬‬

‫‪ P: Q p‬ا ‪.L‬‬ ‫‪-1‬‬
‫آ=ي ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫)('&‪ %‬ا ‪$‬ج ا ‪0‬د‬ ‫‪-3‬‬
‫)‪ S&9‬ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫) ‪ 1‬ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫_?‪ %‬ا ‪=0‬اء ا ‪$‬ج‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫ا‪ 9+‬ا ‪\-‬ي ‪/ SR‬ر‪:‬‬

‫‪(40) DZo‬‬

‫‪43‬‬

‫ــــــ‬-‫ت ا‬/‫ــ‬0< ‫د ا‬+‫ـ>ـــ‬

(0)3^‫~
ا‬0/; ‫ت‬/0< ‫ا‬
;+1‫~
ا‬0/; ‫ت‬/0< ‫ا‬
Contraction tools %&'(0 ‫أدوات ا‬
Chisel &‫أزا‬
The contraction %&'()
She contraction biking tine totpto cold ‫ ا رد‬.'/ ‫د‬0 ‫ج ا‬$ ‫ ا‬%&'()
Edge body vehides ‫وف أم ا آ ت‬8
General purpose dolly ‫=آ‬A ‫ة‬9
Gar wing dolly ‫ح‬9 ‫ة‬9
Toe dolly ‫ف‬8 ‫ة‬9
Cold rolled ‫ ا رد‬.'/ L ‫ج ا‬
Hot rolled 34 ‫ ا‬.'/ L ‫ج ا‬
Way contraction biusngt tine xteu 34 ‫ ا‬.'/ ‫د‬0 ‫ج ا‬$ ‫ ا‬%&'() (1+
ded to top
Stands m
Adages showing hammer ‫ر ا ?وف‬:C‫رق إ‬J
Dinging hammer 1=0 ‫> ا‬J
Shrinking hammer %&'(0 ‫> ا‬J
Triangle hammer ‫'=ث‬q ‫> ا أس ا‬J
General purpose pick hammer ‫(ر‬9 ‫> ا‬J
Fender bumper ‫> ذو ا أس ا وي‬J
Miscellaneous pepair tools v/;

44
 ‫در‬/‫ وا ـــــ‬:‫ا?ـــــ‬+‫@ــــــ
ا‬/

:
;+1‫ ا‬:?‫ا‬+‫ ا‬:Xً ‫أو‬
YY/ ‫ م‬:‫اد‬YY/‫ إ‬-'0YY ‫& ا‬YY 1‫ر‬0 ‫ات ا‬8=YY ‫' ا‬YY' - ‫رة‬/>HH‫ج ا‬/ HH pHH0 ‫
ا‬HH0C ‫اء‬+HH?‫إ‬ -1
-S&'0 ‫& وا‬A0 ‫ وزارة ا‬-I'A= ‫'& ا‬4 ‫=ض‬//‫ م‬،‫ ا‬$m ? IY'//‫ م‬v&Y>)‫ا و‬Y ،‫ل‬Y
.‫م‬1985 - ‫هـ‬1405 -&: ‫& ا‬m‫ا ' ا<رد‬
‫ع‬YY ‫ ) ا‬IYY9: ‫ ا‬LYY ‫=ي ا‬mqYY ‫ \ ا‬qYY ‫^ ا‬$YY' ،/HHF3/‫رات وده‬/>HH‫ ا‬HH0)7 - 2HH01‫ ا‬5‫ ر‬H ‫ا‬ -2
YY' ‫ ا‬-S&YY'0 ‫& وا‬AYY0 ‫ وزارة ا‬-‫ون‬YY4‰‫ و‬،‫س‬YY4<‫ ا‬3&YY8 ‫ح‬0YY ‫  ا‬YY//‫ م‬:^&YY [) -(I/9$YY ‫ا‬
.‫م‬1999 - ‫هـ‬1420 -&: ‫& ا‬m‫ا<رد‬
I9: ‫ ا‬L ‫=ي ا‬mq ‫^ ا<ول ا‬$' -23/4‫ – ا)(ء ا‬/F3/‫رات وده‬/>‫ ا‬0)7 -
C/- ‫ ا‬H0C -3
-S&YY'0 ‫& وا‬AY0 ‫ وزارة ا‬-‫ون‬Y4‰‫ و‬،(&YY Y8‫ )أ‬v&Y_=) ‫&ن‬YY /‫ م‬:^&Y [) -(I/9$Y ‫ع ا‬Y ‫) ا‬
.‫م‬1996 - ‫هـ‬1417 -. ‫  ا<و‬J ‫ ا‬-&: ‫& ا‬m‫ا ' ا<رد‬
-S1YYYY( ‫& ا‬$YYYY9 ‫  ا‬YYYY/ YYYY?/‫ م‬:^&9$YYYY) -‫رش‬HHHH‫ت ا‬X€ ،
 HHHH ` ‫
ا‬HHHH?-Z ‫? ا‬/HHHH1‫ا‬ -4
.8‫  ا =ا‬/ ‫=ر ?=د‬m‫أ‬/‫س‬9: ‫=ر‬0‫ دآ‬:‫إاف‬
،‫د‬YYY8 ^YYY =1 ‫د‬YYY8/ ‫س‬9YYY: ‫=ر‬0YYY‫ دآ‬:^&9$YYY) -
HHH9/9&‫
ا‬HHH?-Z ‫ت ا‬/0< HHH‫ ا‬HHH)1 -5
b + -8‫  ا =ا‬/ ‫=ر ?=د‬m‫أ‬/‫س‬9Y: ‫=ر‬0Y‫ دآ‬:‫اف‬Y‫ إ‬،IY/ 3Y8 / ‫س‬9Y: S1Y() -‫ون‬Y4‰‫و‬
.&+‫(ا‬1 ‫& ا‬m ‫ أ‬1‫=ر‬: I_
/ ‫س‬9: ‫=ر‬0‫ دآ‬،‫ب‬J4 n1n ‫  ا‬/ ?/ ‫س‬9: :^&9$) -50 ‫ت ا وا‬/0< H H)1 -6
IYY_ ^&YY [0' & LYY ‫ ا‬YY ƒ ‫ ا‬-IYY/ 3YY8 / ‫س‬9YY: ‫=ر‬0YY‫ دآ‬S1YY() -8‫=ا‬YY ‫  ا‬YY/ ‫=د‬YY? ‫=ر‬YYm‫أ‬
.&+‫(ا‬1 ‫& ا‬m ‫ أ‬1‫=ر‬: I_ / + -‫ ƒ  ا<هام‬m 1H

-:
-?&‫ ا‬:?‫ا‬+‫ ا‬- /ً 3/}
1- BERNER , werk zeuge Maschinen , werkstatt , einrichtungen ,
Kompetent in befestigen und verbinden
2- THE KEYTO , metal , bumping , THIRD EDITIN , byfrank T-
SARGENT AN INSTRUCTIVE MANUAL OF BODY AND FENDER
REPAIR PRACTICES , U.S.A.SPS
3- Vogel Fachbuch , Kraftfahrzeug wesen , Karl , Damschen ,
Karosserie , instandset zung , Germany.

45