CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnhphúc

************

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: 10/2023/HĐKT
• Căn cứ bộ Luật Dân sự được Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được Quốc hội nước
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2015
và có hiệu lực ngày 01/01/2017
• Căn cứ vào Luật thương mại số 36/2005/QH 11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội nước cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam khóa XI.
• Căn cứ nhu cầu và khả năng cung cấp của hai bên
Hôm nay, ngày 9 tháng 2 năm 2023, tại Khách sạn Eden Ocean View, chúng tôi gồm:
BÊN A (BÊN THUÊ) :
Tên Công Ty : CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐẲNG CẤP VIỆT

Người đại diện : Ông Hà Văn Cường

Chức vụ : Tổng Giám đốc

Địa chỉ : số 121, phố Phan Văn Trường, Phường Dịch Vọng Hậu,Quận Cầu Giấy, Thành
Phố Hà Nội

Số điện thoại : 024.35652.555/ 35652.333

Email : op@vietlevelgroup.vn

Mã Số Thuế : 0108150498
Số tài khoản : 1903 2396 366 996
Ngân hàng : Techcombank – chi nhánh Hoàng Quốc Việt
BÊN B(BÊN CHO THUÊ) :
TÊN CÔNG TY : CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH MINH THÙY TẠI ĐÀ NẴNG -

EDEN HOTEL DA NANG (****)

Người đại diện : ĐỖ MINH THÙY

Chức vụ : Phó Giám đốc

Mã số thuế : 0101003134-002
Địa chỉ : Lô A2 đường Võ Nguyên Giáp, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà
Nẵng, Việt Nam

Điện thoại : (84-236) 375 5555

Website : www.edenhoteldanang.com

Email : Sales3@edenhotel.com.vn
STK : 1150 0266 9327

Tên TK : CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH MINH THÙY TẠI ĐÀ NẴNG

EDEN OCEAN HOTEL

Add: Số 294 Võ Nguyên Giáp – Mỹ AN – Ngũ Hành Sơn – Đà Nẵng
Tên Ngân Hàng : Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam – Chi nhánh Ngũ Hành Sơn,
TP. Đà Nẵng.

Sau khi thỏa thuận và nhất trí hai bên đi đến thống nhất ký kết hợp đồng về việc đặt phòng và tiệc- với
nội dung như sau:

Điều 1: GIÁ ĐẶT TIỆC và THANH TOÁN:

Mã confirmation: 113435

Công ty: DU LỊCH ĐẲNG CẤP VIỆT

Sales khách sạn: Ms. Linh Sales

Thông tin khách: Vui lòng cập nhật danh sách khách lưu trú

Thời gian lưu trú: 13-15/2/2023 (02 đêm)

PHÒNG LƯU TRÚ

 Giá phòng:

Giai đoạn: 13-14/2/2023

630.000 x 15 phòng x 1 đêm = 9.450.000

15 ROH Double

Giai đoạn: 13-15/2/2023

630.000 x 15 phòng x 2 đêm = 18.900.000

15 ROH Double 400.000 x 1 phòng x 2 đêm = 800.000

1 ROH Twin Nội bộ

Tổng thanh toán tiền phòng: (1) 29.150.000VND

TIỆC TỐI 13/2/2023

Tiệc tối 13/2/2023 300.000 x 29 suất = 8.700.000vnd

-Thời gian: 18h30 – 22h (phát sinh tính

phí 2.000.000vnd/giờ)

- Số lương khách: 29 khách

- Menu:

1. Gỏi Nấm Hải Sản + Chả Bò + BPT

2. Súp cua hạt sen

EDEN OCEAN HOTEL

Add: Số 294 Võ Nguyên Giáp – Mỹ AN – Ngũ Hành Sơn – Đà Nẵng
3. Tôm sú xóc bơ tỏi

4. Cá Chình nướng mọi

5. Gà quay bánh bao

6. Lẩu hải sản + Bún

7. Trái cây theo mùa

Phụ thu 2.5 lít rượu Bắc Trà My 50.000/lít x 2.5 = 125.000vnd

2 chai nước suối 15.000/chai x 2 = 30.000vnd

Tổng cộng: 8.855.000vnd

HỘI NGHỊ 14/2/2023

2.500.000 x 1 phòng hội nghị 4 tiếng = 2.500.000vnd

Phòng hội nghị ngày 14/2/2023

- Thời gian: 8h – 12h30 Giá phòng hội nghị bao gồm:

- Hệ thống âm thanh ánh sáng cơ bản, 02 micro

không dây và nhân viên hỗ trợ.
- Số lượng: 50 khách
- Bàn đón khách tại Sảnh chờ và bục phát biểu

- Hệ thống Internet – Wifi / Internet – Wifi

- Xếp bàn kiểu chữ U
- Giấy và bút / Paper and ballpoint pen
(số ghế: 17 – 17 - 16)
- 01 chai nước suối /

- 02 bảng chỉ dẫn

- Yêu cầu: màn led, âm thanh, ánh
sáng, giấy,bút, flip chat,… đầy đủ đồ -  Bãi đỗ xe
cho hội nghị -  Màn hình máy chiếu

Phụ thu 02 Flip chart phát sinh 200.000vnd

06 bút lông + 01 bút dạ Miễn phí

Màn hình led + âm thanh, ánh sáng +

02 micro (cho hội nghị) 6.500.000vnd
(4 tiếng sử dụng)

1 bộ Màn chiếu + máy chiếu thuê thêm 1.000.000vnd

Teabreak hội nghị 80.000 x 47 suất = 3.760.000vnd

EDEN OCEAN HOTEL
Add: Số 294 Võ Nguyên Giáp – Mỹ AN – Ngũ Hành Sơn – Đà Nẵng
Tổng cộng: 13.960.000vnd

TIỆC TRƯA 14/2/2023

Tiệc trưa 14/2/2023

-Thời gian: 12h – 15h (phát sinh tính

phí 2.000.000vnd/giờ)

- Số lương khách: 29 khách (tạm tính)

- Menu:

1. Gỏi Bò Thái Lan + BPT 250.000 x 46 suất = 11.500.000vnd

2. Súp Hải Sản Trân Châu

3. Tôm Nướng Phomai

4. Heo Mọi Xào Lăn

5. Gà Hấp Cải Bẹ Sốt Nấm

6. Sườn Heo Nấu Đậu + Bánh Mì

7. Trái Cây Theo Mùa

Nước suối: 15.000vnd/chai 15.000 x 11 chai = 165.000vnd

09 tô cơm nhỏ 20.000 x 9 = 180.000vnd

Tổng cộng: 11.845.000vnd

Tổng hội nghị/tiệc: (2) 34.660.000vnd

Tổng (1) + (2) 29.150.000 + 34.660.000 = 63.810.000vnd

GIÁ PHÒNG BAO GỒM:

- Giá đã bao gồm 10% VAT và 5% phí dịch vụ.

- Miễn phí ăn sáng cho 2 khách (3 khách phòng

Triple)
- Miễn phí nước chào đón khi làm thủ tục nhận
phòng.
Chính sách ưu đãi - Miễn phí 2 chai nước suối, trà và cafe mỗi ngày.
- Miễn phí sử dụng hồ bơi và dụng cụ tập thể dục tại
tầng 3
- Miễn phí tiền phòng và ăn sáng cho trẻ em dưới 6
tuổi lưu trú cùng bố mẹ, tối đa 02 trẻ trên phòng –
không đặt thêm giường phụ.
-  Giờ nhận phòng: 14:00 và giờ trả phòng: 12:00

Yêu cầu đặc biệt  

EDEN OCEAN HOTEL

Add: Số 294 Võ Nguyên Giáp – Mỹ AN – Ngũ Hành Sơn – Đà Nẵng
 - Đã đặt cọc 10.000.000vnd (VTB-9/2/2023)
Hình thức thanh toán: - Thanh toán 100% booking trước ngày 15/2/2023
- Nội dung: DU LỊCH ĐẲNG CẤP VIỆT - 113435

- Giá phòng hội nghị trên được tính bằng tiền Việt Nam đồng
và đã bao gồm 5% phí dịch vụ và 10% VAT
Điều 2: ĐIỀU KHOẢN ĐẶT VÀ HOÀN, HỦY.
2.1. Chính sách đặt phòng hội nghị / tiệc:
Tất cả các yêu cầu đặt phòng hội nghị / tiệc, xác nhận đặt phòng hội nghị / tiệc, các sửa đổi và hủy đặt
phòng hội nghị / tiệc đều phải được thể hiện bằng văn bản hoặc email trực tiếp tới bộ phận đặt phòng
khách sạn Eden Ocean View Danang theo số liên hệ dưới đây:
Tel: 0236.3755555 Email: sales3@edenhotel.com.vn
2.2 Chính sách hoàn, hủy:
Không hoàn hủy nếu thay đổi hay hủy phần dịch vụ hội nghị, tiệc, suất ăn và tea break.

Điều 4: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN

Bên A sẽ thanh toán cho bên B bằng chuyển khoản hoặc tiền mặt trước khi hội nghị hoặc trước khi kết
thúc dịch vụ, hóa đơn kế toán sẽ xuất hóa đơn sau khi mọi thủ tục thanh toán được kết thúc
Tên ngân hàng: Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam – Chi nhánh Ngũ Hành Sơn, TP. Đà
Nẵng.

Tên công ty: CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH MINH THÙY TẠI ĐÀ NẴNG

Số tài khoản VND: 1150 0266 9327

Điều 5: TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN
5.1. Trách nhiệm của Bên B:
- Đảm bảo cung cấp đầy đủ các dịch vụ do Bên A yêu cầu trong nội dung bản hợp đồng này.
- Xuất hoá đơn GTGT cho Bên A theo số liệu sử dụng dịch vụ thực tế.
5.2. Trách nhiệm của Bên A:
- Khách sẽ bồi thường cho những hư hỏng các thiết bị trong phòng do lỗi của khách.
Điều 6: ĐIỀU KHOẢN BẢO MẬT
Cả hai bên đều phải tuân theo nghĩa vụ đảm bảo tính bảo mật của chi tiết các dịch vụ theo quy định
của bản hợp đồng này, cũng như tất cả những thông tin giao dịch có được trong quá trình tiến hành hoặc
thực hiện Hợp đồng. Trừ khi có sự đồng ý bằng văn bản của bên còn lại, nếu không thì cả hai bên đều
không có quyền cung cấp hoặc tiết lộ những thông tin bảo mật cho bất kỳ bên thứ ba nào biết, bao gồm
cả sự tồn tại và nội dung cụ thể của thông tin trong đây, hoặc sao chép, soạn lại hoặc thay đổi thông tin
bảo mật.

Điều 7: TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG

Trong những trường hợp bất khả kháng như thiên tai, tai nạn, giao thông bị nghẽn, làm cho khách
của bên A không đến lưu trú đúng theo lịch đặt phòng trước đó thì Bên A có trách nhiệm thông báo bằng
văn bản (email hoặc fax) cho Bên B và sẽ không phải trả tiền thuê phòng hội nghị / tiệc của thời gian
chậm trễ do trường hợp bất khả kháng gây nên. Tuy nhiên hai bên sẽ cùng bàn bạc tìm phương án tối ưu
để phục vụ khách..

EDEN OCEAN HOTEL

Add: Số 294 Võ Nguyên Giáp – Mỹ AN – Ngũ Hành Sơn – Đà Nẵng
Điều 8: CÁC CAM KẾT CHUNG

8.1. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự động thanh lý khi hai bên hoàn thành nghĩa vụ
thanh toán.
8.2. Trong quá trình thực hiện hợp đồng nếu có tranh chấp phát sinh hoặc thực hiện không đúng theo
hợp đồng, hai bên sẽ giải quyết bằng thương lượng. Trường hợp tranh chấp không giải quyết được bằng
thương lượng thì sự việc sẽ được đưa ra toà án kinh tế xét xử, Phán xét của của Toà kinh tế là quyết định
chung cuộc và hai bên phải có trách nhiệm thi hành.
8.3. Hợp đồng được lập thành 02 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản để làm căn cứ thực
hiện hợp đồng.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

EDEN OCEAN HOTEL

Add: Số 294 Võ Nguyên Giáp – Mỹ AN – Ngũ Hành Sơn – Đà Nẵng