Bài 1

ぎゅうどん
先生：今日は、かんたんでおいしい「 牛丼」を作ってみましょう。
生徒：はい。よろしくおねがいします。
先生：ざいりょうは牛肉とたまねぎ、グリーンピース、それと、さとう、しょうゆ、 お酒です。ま
ず、ざいりょうをてきとうな大きさに切ります。つぎに、あぶらで肉とやさいをいためます。いた
める前にフライパンをあつくしておきましょう。
生徒：ぜんぶいっしょに入れてもいいですか。
先生：いいえ、肉とたまねぎだけです。牛肉は長い時間ためると、かたくなっておいしくありま
せん。いためたら、さとう、しょうゆ、お酒を入れます。このあと、長い時間にてはいけません。
生徒：先生、グリーンピースを入れてもいいですか。
先生：はい、火を止めてからいれてください。
生徒：おいしそうですね。

1．「牛肉」はどう作りますか。
1　フライパンをあつくする肉とやさいを切るいためるさとうやしょうゆを入れる火を
止めるグリーンピースを入れる
2　肉とやさいをいためるフライパンをあつくするいためるグリーンピースを入れる
さとうやしょうゆをいれる火を止める
3　肉とやさいを切るフライパンをあつくするいためるさとうやしょうゆをいれる火を
止めるグリーンピースを入れる
4　肉とやさいを切るフライパンをあつくするさとうやしょうゆをいれるいためるグ
リーンピースを入れる火を止める

2．どうして牛肉は長い時間いためてはいけませんか。
1　グリーンピースを入れるから
2　さとう、しょうゆ、お酒を入れるから
3　かたくなっておいしくなくなるから
4　たまねぎをにすぎてしまうから

Bài 2:
カルロス：あれは何ですか。
のり子：「笹」よ。
カルロス：笹？　ああ、見たことがあります。
のり子：今日は、「七夕」の飾りつけをするのよ。
カルロス：七夕って何ですか。
のり子：私もはっきりわからないけど、中国の古い話よ。…むかし、むかし、ほしの世界に「ひ
こぼし」と「おりひめ」というこいびとがいたそうです。二人は仕事もしないで、デートばかりし
ていたそうです。
カルロス：こいびとですからねえ。
のり子：お父さんはおこって、毎日会ってはいけない、仕事をしなくてはいけないと言いました 。
そして、二人の間に大きい川を作って、会えないようにしました。でも、がんばって働いたら、一
年に 1 回デートしてもいいと、言いました。二人は「会えますように」といのりながら、働きまし
た。
カルロス：かわいそうですね。こいびとは、毎日会いたいと思います。
のり子：一年に 1 回、デートできる日が 7 月 7 日の夜だけなの。私が子どものころは、7 月 6
日んの夜、「～したい」とか「～ように」とねがごとを書いて、笹にかざって、 7 月 7 日の朝、川
にながしたのよ。
カルロス：僕もねがいごとを書きます。
のり子：私は「みんなが N4 のしけんにごうかくしますように」と書くけど、カルロスは？
カルロス：ぼくは二人のために書きます。「お父さんゆるしてあげてください。二人を毎日会わ
せてください。」
1．　七夕の話と合わないのはどれですか。
１　笹にねがいごとをかざる
２　むかしの中国の話
３　「ひこぼし」と「おりひめ」の話
４　川でデートする

2．　どうして二人は、一年に 1 回しか会えないのですか。
１　仕事がとても忙しいから
２　二人のあいだに大きい川ができてしまったから
３　もう好きじゃなくなってしまったから
４　毎日会わなかったから

3．カルロスは、どうして二人のことをねがいごとにかいたのですか。
１　二人がお父さんに仕事ばかりさせられているから
２　こいびとは毎日会うことができるから
３　1 年に 1 回しか会えないことをかわいそうに思ったから
４　二人がカルロスにそうだんしたから
Bài 3:
これは、チャンスウオンさんが書いたスピーチの文章です。
私は日本へ来て、1 年になります。日本へ来る前に、兄が日本についていろいろ話してくれ
ました。私の兄は、3 年前に日本に住んでいました。
今日は、私のとてもはずかしいしっぱいを話します。
日本に来て 3,4 か月のある日、日本語教室でＹさんが「今度休みにあそびに来てくださ
い。」と言いました。そのとき、私は兄が「日本語はじょしがむずかしい。でも日本人はよくじょ
しを使わないで話す」といったことを思い出しました。「今度休み…」は「今度の休み…」だと
考えました。そして、「はい、行きます。何時ごろですか。」と言いました。Ｙさんは、「そうねえ、い
つも夜はいそがしいけど、おひるごろならだいじょうぶかな…。」と言いました。
つぎの日曜日、私はおみやげを駅前で買って、Ｙさんのむすめさんが、「母はいません。夕
方帰ります。やくそくを忘れたのかもしれません。」よ言いました。私はとてもがっかりして、う
ちに帰りました。帰ってからも、そのことを思い出していました。
つぎの日本語教室の日、Ｙさんは「ごめんなさい」とあやまってから、どうして私がまちがった
のかをせつめいしてくれました。
 「今度、遊びに来てください」というのは、日にちや時間ではなくて、「いつか、あそびに来て
ください。」といういみです。そのときは、「さそってくれてありがとう。」という気持ちをつたえる
といいそうです。
1．チャンさんは、「今度の休み」はいつだと思いましたか。
１　次の土よう日
２　つぎの日よう日
３　つぎの仕事の休みの日
４　つぎの日本語教室の休みの日
2．どうしてチャンさんは、まちがってしまったのでしょうか。
１　日本に来てから、日本語教室で教えてもらったから
２　日本に来る前に、兄からお土産について聞いていたから
３　「日本人はじょしを使わない」という兄の話を覚えていたから
４　自分の国のやりかたとちがうから
3．「今度あそびに来てください」と言われたら、どう答えたらいいですか。
１　いいえ、つごうが悪いです。
２　いつですか。
３　行けるかどうか、わかりません。
４　ありがとうございます。

Bài 4:
近所の小さい店
ジェフ
好きなペンが書けなくなった。(1)、ペンを買いに出かけた。
(2)　なら家から歩いて 15 分ぐらいの大きいスーパーに行くのだが、近所にある小さい店に
行ってみた。もしかしたら、私のほしいペンは　(3)と思ったが、1 本だけあった。しかし、その
ペンはすこしよごれていた。
店(4)おばあさんが一人ではたらいていた。おばあさんに「これをください。」(5)、ペンをわたし
た。すると、おばあさんは「よごれていますね。このペンでもいいですか。」と聞いた。私が「い
いですよ。」と答えると、ペンをきれいにふいてくれた。
お金をはらいながら、とてもいいきぶんになった。
１　1．けれど ２．すると ３．ただし ４．それで
２　1.　いつも ２．いつもに ３．いつもと ４．いつもだ
３　1．ないはずがない ２．あるはずがない
　　３．ないかもしれません ４．あるかもしれない
４　1.　へ ２．では ３．を ４．にも
５　1.　と言って ２．と答えて
　　３．を言って ４．を答えて

Bài 5
 日本人の会話には、「すみません」ということばがたくさん出てきます。たとえば、電車がゆ
れてとなりの人のあしをふんでしまったとき、「(1)すみません」と言ってあやまります。また、お
くりものをもらった時も「(2)すみません」とおれいを言います。
「すみません」の「すむ」は、むかしは「すむ」だったと言われています。「すむ」は、水などが
よごれていなくてきれいなことです。それで、心の中がしずかな時にも使います。ほかの人に
悪いことをしてしまった時は、心の中がしずかではありません、その時は「心がすまない」ので 、
あやまる時に「すみません」と言います。
また、人から物をもらった時に「すみません」と言うのも、同じです。人に親切にしてもらった
時は(3)なりますが、それとは反対に、その人が大変だったと思い、心がしずかでなくなります 。
だから、おれいを言うときも「すみません」が使われるようになったと考えられます。
１　(1)　を、ほかのことばで言うと、何ですか。
1.　さようなら ２．ごめんなさい
　　３．ありがとうございます。 ４．気をつけてください
２　(2)　を、ほかのことばで言うと、何ですか。　
1.　どういたしまして ２．ごめんなさい
　　３．ありがとうございます。 ４．気にしないでください。
３　(３)　に入るのはどれですか　
1.　うれしく ２．かなしく
　　３．つまらなく　 ４．おもしろく
４　このぶんしょうで言っていることと合わないものはどれですか。
１　「すみません」は、おれいを言うときやあやまる時に使われる。
２　「すみません」は、「すむ」からできたことばです。
３　「すむ」は、水がきれいなことをあらわすことばです。
４　「すむ」は、むかしは、人に親切にすることをあらわすことばだった。
Bài 6
皆さんは「旅＊」が好きですか。旅をすると、いろいろな場所に行って、めずらしいものを見
たり、おいしいものを食べたりできます。また、はじめての場所に行くと新しいきもちになれま
す。いろいろなのりものがあるので、遠くまでかんたんに行くことができます。
このように、今は「旅は(1)ものだ。」と思う人が多いでしょう。(2)。むかしは、電車や車がな
かったので、ふつうの人は歩いて旅をしなくてはなりませんでした。とちゅうできけんなことが
あったっり、病気になってしまったりすることもありました。むかしは、旅は楽しいものではなく 、
(3)きびしいものだったのです。
にほんのむかしの文学には、旅に出る人とそれを送る人が、なきながら、あいさつをしている
ところがよく出てきます。これは、旅に出ると、生きて帰ってくることができるかどうか、わから
なかったからでしょう。
（＊）旅：りょこう
１　(１)　に入ることばは、どれですか。
1.　いそがしい ２．お金がかかる
　　３．楽しい　 ４．かなしい
２　(１)　に入ることばは、どれですか。
1.　しかし ２．そして ３．やはり ４．そこで
３　きびしいというのは、どういういみですか。
１　しぬかもしれません。
 ２　早く帰ってきたい。
３　とてもいやだ。
４　ずっと生きてきたい
４　ぶんしょうの内容と合っているのはどれですか。
１　今もむかしも、旅は楽しい。
２　今は、旅は楽しいですが、むかしはそうではなかった。
３　今もむかしも、旅をする人は大変だ。
４　昔の日本はでは、旅に行った人はほとんど帰ってこなかった。