Professional Documents
Culture Documents
Kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật phổ thơ
Kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật phổ thơ
ISBN: 978-1-4716-9399-1
Imprint: Lulu.com
Kinh
Quán Vô Lượng Thọ Phật
Phổ thơ
Hán dịch: Ngài Cương Lương Gia Xá
California, Hoa Kỳ
Würselen, Đức
6
MỤC LỤC
NGHI THỨC TỤNG NIỆM .............................................................................................................. 9
KỆ KHAI KINH......................................................................................................................... 9
PHÉP QUÁN MƯỜI BỐN - THƯỢNG BỐI VÃNG SANH QUÁN .......................................... 36
PHÉP QUÁN MƯỜI LĂM – TRUNG BỐI VÃNG SANH QUÁN ............................................. 40
7
TÊN KINH VÀ HÀNH TRÌ ...................................................................................................... 47
PHÁT NGUYỆN ĐẢNH LỄ PHẬT A DI ĐÀ, CẦU VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC ................ 55
NIỆM PHẬT........................................................................................................................... 60
PHỤC NGUYỆN.................................................................................................................... 61
TỰ QUY Y ............................................................................................................................. 62
HỒI HƯỚNG......................................................................................................................... 62
8
NGHI THỨC TỤNG NIỆM
TÁN HƯƠNG
− Chép từ bản kinh của Thầy Thích Thiền Tâm –
KỆ KHAI KINH
− Hết trích −
9
PHẦN CHÁNH VĂN
NHÂN DUYÊN
Chính bản thân tôi nghe như vậy
Một ngày kia Phật dạy ở non
Kỳ Xà Quật thuộc kinh thành
Vương Xá hội họp cùng hàng thánh tăng
Vi Đề Hy là bà quốc thái
Vì thương vua không ngại vào thăm
Tắm gội sạch sẽ toàn thân
Bột nhồi sữa mật trét lần lên thân
10
Liền rửa miệng mặt tay sạch sẽ
Rồi chắp tay đảnh lễ Thế Tôn
Năm thân gieo đất bạch rằng:
“Đại Mục Kiền Liên bạn thiết của tôi
11
Nên hiện thời đức vua vẫn sống
Rất an vui bình ổn không sao”
A Xà Thế giận dâng trào:
“Mẹ ta là giặc theo hầu phế vương
12
Xin đừng cho giết ngôi quốc thái”
A Xa Thế nghe nói ăn năn
Bỏ ý sát hại mẫu thân
Sai quan giam cầm quốc thái phu nhân
13
ĐỨC PHẬT THUYẾT PHÁP
14
Chúng địa ngục xấu xa yêu mị
Loài bàng sanh ngạ quỷ lỗi lầm
Kiếp sau xin nguyện không làm
Loài người chịu khổ muôn vàn đớn đau
15
PHẬT HIỆN THẦN THÔNG
16
Xin Thế Tôn dạy con chánh thọ”
Đức Như Lai vui vẻ mỉm cười
Từ miệng tuôn ánh sáng ngời
Chiếu ngay lên đỉnh đầu vua Tần Bà
17
BA ĐIỀU PHƯỚC NGHIỆP
18
Nay ta sắp tuyên bày chánh pháp
Truyền đời sau quán pháp phương Tây
Thế giới Cực Lạc tuyệt vời
Do nhờ sức Phật mở bày hiện ra
19
MƯỜI SÁU PHÉP QUÁN
20
PHÉP QUÁN THỨ BA - ĐỊA QUÁN
3. Tiếp theo quán thấy lưu ly trong ngoài
21
Tưởng như thế thô phần Cực Lạc
Nếu vào sâu thấy các tế vi
Cảnh tượng đất địa bất nghì
Đây là địa tưởng thuộc về thứ ba”
22
Trên mỗi cây lưới châu bảy lớp
Giữa mỗi tầng trăm ức diệu hoa
Trang nghiêm cung điện nguy nga
Đẹp cao lầu các như là Phạm cung
23
PHÉP QUÁN THỨ NĂM - TRÌ QUÁN
5. Quán bảo trì nước hồ thanh tịnh
Cõi Tịnh Thanh có tám ao trong
Ao do bảy báu hợp thành
Báu này Như Ý Châu Vương thần kỳ
24
Có hằng sa chư thiên trổi nhạc
Có vô vàn nhạc khí hư không
Tự nhiên trổi nhạc phát thanh
Các tiếng diễn nói tu hành tam quy
26
Trên bảo trụ che bằng mành báu
Phía bên ngoài châu bảo vô vàn
Có hình như thể vòm cung
Dạ Ma lầu các trăng nghiêm huy hoàng
27
Có đầy đủ băm hai tướng hảo
Và tám mươi vẻ báu tùy hình
Tâm Phật là Phật sẽ thành
Biến tri biển chánh từ lòng mà sanh
28
Có loài chim ca vang cây báu
Phù nhạn oan ương tấu pháp mầu
Mỗi khi thiền định ra vào
Luôn được nghe thấy pháp sâu chân thường
29
Trong đấy có vô vàn hóa Phật
Có hắng sa Bồ Tát theo hầu
Tám muôn ngàn tướng nhiệm mầu
Tám muôn mỗi tướng cùng nhau tùy hình
30
Thấy Di Đà tức là thấy hết
Các Như Lai xa biệt mười phương
Vì thấy chư Phật vô lường
Nên được thọ ký ngôi chân Bồ Đề
31
Mỗi quang minh trăm ngàn hóa Phật
Có vô lường Bồ Tát vây quanh
Biến hiện tự tại mười phương
Cánh tay Bồ Tát hoa sen màu hồng
32
Quán trước tiên nhục kế trên đầu
Thiên quan lại tưởng kế sau
Bao nhiêu tướng khác theo nhau rõ ràng
33
Khắp mười phương thiên thai cõi Phật
Nhục kế đầu Bồ Tát như hoa
Rất hiếm lạ bát đầu ma
Nhục kế thêm ra lại có bảo bình
34
Soi chiếu đến thân mình sáng tỏ
Lại thấy mình đang mở mắt trông
Thấy Phật Bồ Tát trên không
Chim nước cây rừng diễn nói pháp sâu
35
Về kim thân Quán Âm Thế Chí
Ở khắp nơi đồng thể thiên nhơn
Hành giả từ nhục kế biệt phân
Tướng đầu sai khác thượng nhơn hai ngài
36
Quán Thế Âm bưng đài đá quý
Đại Thế Chí tới kế vong linh
Di Đà phóng đại quang minh
Chiếu đến bên mình tiếp dẫn vãng sanh
37
Khi lâm chung Tây Phương Tam Thánh
Cùng vô lường đại chúng chư tăng
Bưng đài sen báu tử kim
Hiện đến trước mặt tán dương dẫn đường
38
Lại cầu mong Như Lai ghi thánh
Đây chính là thượng phẩm trung sanh
39
Thượng phẩm hạ sanh đây là cảnh
Thuộc về môn tưởng thượng vãng sanh
Phép quán mười bốn trong lành”
40
Hoặc là giới sa di cụ túc
Trong ngày đêm thành thục vẹn toàn
Đêm công đức đã tu huân
Hồi hướng cầu sanh Cực Lạc cõi lành
41
Lại thuyết minh bốn mươi tám nguyện
Của Tỳ kheo Phát Tạng tịnh thanh
Nghe xong hoan hỷ tín tâm
Thần thức được sanh Cực Lạc Tây Phương
42
Lúc ấy Ngài Di Đà cảm biết
Sai hóa thân xuống miệt trần gian
Tam Thánh trước ngợi khen:
- Ông đã xưng danh hiệu Đức Di Đà
43
Tất đạo địa ngục trầm luân ba đường
44
Theo lẽ thường vô cùng chịu khổ
Nhưng may thay nhờ có bạn hiền
Dùng nhiều cách thức dạy liền
Nói phép mầu nhiệm hiện tiền Như Lai
45
Môn tưởng trên gọi là hạ bối
Là pháp môn mười sáu vãng sanh”
Khi Đức Phật thuyết đó xong
Phu nhân quốc thái năm trăm thị tỳ
46
TÊN KINH VÀ HÀNH TRÌ
“Kinh nhiệm mầu tên chi nên hiểu?
Việc thọ trì pháp yếu khó chăng?”
Đức Phật mới bảo lời rằng:
“Kinh này tên gọi chân thường như sau:
47
Liền trùng tuyên việc đã xảy ra
Thiên long bát bộ hằng sa
Nghe lời Phật thuyết sâu xa tuyệt vời
48
PHẦN HỒI HƯỚNG
− Hết trích −
50
BỔ KHUYẾT TÂM KINH
51
Không sanh không diệt rỗng trong
Không nhơ không sạch tánh không bao trùm
52
Ba La Mật đại thần linh chú
Chú đại minh làm chủ tổng trì
Chân lý bất vọng Như Lai
Tiêu trừ khổ nạn người người an vui
gate gate
paragate
parasamgate
bodhi svaha!
53
VÃNG SANH QUYẾT ĐỊNH CHƠN NGÔN
TÁN PHẬT A DI ĐÀ
54
PHÁT NGUYỆN ĐẢNH LỄ PHẬT A DI ĐÀ,
CẦU VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC
(Đọc lời phát nguyện này trước khi đảnh lễ Phật A Di Đà)
Kính lạy Phật Di Đà
Con nay xin phát nguyện
Thường xuyên đảnh lễ ngài
Cho đến lúc lâm chung
Thân thể không đau bệnh (lạy1 lạy)
55
Kính lạy Phật Di Đà
Con nay xin phát nguyện
Thường xuyên đảnh lễ ngài
Cho đến lúc lâm chung
Hân nguyện về tịnh độ (lạy 1 lạy)
56
Kính lạy Phật Di Đà
Con nay xin phát nguyện
Thường xuyên đảnh lễ ngài
Khi vãng sanh tịnh độ
Chóng viên thành toàn giác (1 lạy)
Nam mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật (3 lần)
57
PHÁT NGUYỆN VÃNG SANH TÂY PHƯƠNG
Đệ tử chúng con,
hiện là phàm phu,
trong vòng sanh tử,
tội chướng sâu nặng,
luân chuyển sáu đường,
khổ không nói được,
nay gặp tri thức,
được nghe danh hiệu,
bản nguyện công đức,
Phật A Di Đà,
một lòng xưng niệm,
cầu nguyện vãng sanh,
nguyện Phật từ bi,
xót thương chẳng bỏ,
phóng quang nhiếp thọ,
đệ tử chúng con,
chưa biết Phật Thân,
tướng tốt quang minh,
nguyện Phật thị hiện,
cho con được thấy,
lại thấy tướng mầu,
Quán Âm Thế Chí,
Các chúng Bồ Tát,
và thế giới kia,
thanh tịnh trang nghiêm,
vẻ đẹp quang minh,
xin đều thấy rõ.
Con nguyện lâm chung không chướng ngại,
A Di Đà đến rước từ xa,
Quan Âm cam lồ rưới nơi đầu,
Thế Chí Kim đài trao đỡ gót,
58
Trong một sát na lìa ngũ trược,
khoảng tay co duỗi đến Liên Trì,
khi hoa sen nở thấy Từ Tôn,
nghe tiếng pháp sâu lòng sáng tỏ,
nghe xong liền ngộ vô sanh nhẫn,
không rời an dưỡng lại Ta Bà,
khéo đem phương tiện lợi quần sanh,
hay lấy trần lao làm Phật sự,
con nguyện như thế Phật chứng tri,
kết cuộc về sau được thành tựu.
59
NIỆM PHẬT
60
PHỤC NGUYỆN
Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật Liên Tòa Chứng Minh.
Phục Nguyện, thượng chúc Phật nhật tăng huy pháp luân thường chuyển, phong điều vũ
thuận, quốc thới dân an, thế giới hòa bình chúng sanh an lạc. Đệ tử chúng con nguyện đem
công đức này hồi hướng trang nghiêm Tây Phương Phật tịnh độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới
cứu khổ ba đường, xin hồi hướng oan gia trái chủ trong nhiều đời nhiều kiếp, cũng như hiện
tại, hữu hình và vô hình, nếu có ai thấy nghe đều phát tâm Bồ Đề, hết một báo thân này, sanh
qua cõi Cực Lạc.
Đệ tử chúng con nguyện cầu Đức Phật A Di Đà chấn tích quang lâm phóng ngọc hào quang
gia hộ đệ tử chúng con biết trước giờ lâm chung, thân không tật bệnh, tâm không hôn mê,
nhất tâm niệm Phật, Phật và thánh chúng tay cầm đài vàng tiếp dẫn chúng con vãng sanh về
tây phương Cực Lạc.
Đệ tử chúng con nguyện đức Quan Thế Âm Bồ Tát thị từ chấn tích quan lâm phóng ngọc hào
quang hộ đệ tử chúng con cùng tất cả chúng sanh thân tâm thường an lạc, tật bệnh tiêu trừ
căn lành tăng trưởng, phước huệ trang nghiêm, xuân đa các khánh, hạ bảo bình an, thu tống
tam tai đông nghinh bách phúc, một hậu đắc Di Đà thọ ký.
Đệ tử chúng con nguyện đức Phật A Di Đà thụy từ phóng ngọc hào quang, tiếp dẫn chư
hương linh vong linh cửu huyền thất tổ thập nhị loại cô hồn ngạ quỷ hà xa, hữu vị vô danh,
hữu danh vô vị nam nữ thương vong lai đáo Phật tiền văn kinh thính pháp tốc xả mê đồ siêu
sanh tịnh độ. Phổ nguyện âm siêu dương thới pháp giới chúng sanh, tình dữ vô tình, đồng
sanh Cực Lạc, đồng kiến Di Đà, Đồng Ngộ Vô Sanh. Đồng thành Phật Đạo.
A DI ĐÀ PHẬT
61
TỰ QUY Y
Tự quy y Phật, xin nguyện chúng sanh thể theo đạo cả, phát lòng vô thượng. (1 lạy)
Tự quy y Pháp, xin nguyện chúng sanh thấu rõ kinh tạng, trí huệ như biển.( 1 lạy)
Tự quy y Tăng, xin nguyện chúng sanh thống lý đại chúng, tất cả không ngại.(1 lạy)
HỒI HƯỚNG
Nguyện đem công đức ấn tống kinh Vô Lượng Thọ này, trang nghiêm cõi Phật Tịnh Độ, trên
đền bốn ơn nặng, dưới cứu khồ ba đường, xin hồi hướng đến các vị đồng tu phát tâm ấn tống
kinh Vô Lượng Thọ. Nếu có ai thấy nghe, đều phát tâm Bồ Đề, hết một báo thân này đồng sanh
cõi Cực Lạc.
62
MƯỜI CÔNG ĐỨC ẤN TỐNG KINH, TƯỢNG PHẬT
v Một là, những tội lỗi đã tạo từ trước, nhẹ thì được tiêu trừ, nặng thì chuyển thành nhẹ.
v Hai là, thường được các thiện thần ủng hộ, tránh được tất cả tai ương hoạn nạn, ôn dịch,
nước, lửa, trộm, cướp, đạo binh, ngục tù.
v Ba là, vĩnh viễn tránh khỏi những quả báo phiền khổ, oán cừu oan trái của đời trước cũng
như đời này.
v Bốn là, các vị hộ pháp thiện thần thường gia hộ nên những loài dạ xoa ác quỷ, rắn độc hùm
beo tránh xa không dám hãm hại.
v Năm là, tâm được an vui, ngày không gặp những nguy khốn, đêm ngủ không thấy ác mộng.
Diện mạo hiền sáng, mạnh khỏe an lành, việc làm thuận lợi, được kết quả tốt.
v Sáu là, chí thành hộ pháp, tâm không cầu lợi, tự nhiên y phục đầy đủ, gia đình hòa thuận,
phước lộc đời đời.
v Bảy là, lời nói việc làm trời người hoan hỷ, đến đâu cũng được mọi người kính mến khen
ngợi.
v Tám là, ngu chuyển thành trí, bệnh lành mạnh khỏe, khốn nghèo chuyển thành thịnh đạt.
Nếu nhàm chán nữ thân, mệnh chung liền được nam thân.
v Chín là, vĩnh viễn lìa xa đường ác, sanh vào cõi thiện, tướng mạo đoan nghiêm, tâm trí siêu
việt, phước lộc tròn đầy.
v Mười là, hay vì tất cả chúng sanh trồng các căn lành. Lấy tâm cầu của chúng sanh làm
phước điền cho mình. Nhờ công đức ấy đạt được vô lượng phước quả thù thắng. Sanh ra
nơi nào cũng thường được thấy Phật, nghe Pháp, phước huệ rộng lớn, chứng đạt lục thông,
sớm thành Phật quả.
Ấn Quang tổ sư dạy: Ấn tống kinh, tượng Phật được công đức thù thắng như vậy, nên gặp khi
chúc thọ, thành hôn, cầu phuớc, thoát nạn, sám hối, cầu tiêu trừ tật bệnh, cầu siêu độ hương
linh, hãy tinh tấn phát tâm Bồ Đề ấn tống, để trồng cội phước đức cho mình và thân bằng quyến
thuộc.
63