‫ﻗﺎﻧــﻮن ﻋﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 01-98‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺹﻔﺮ ﻋﺎم‬

‫‪1419‬‬
‫اﻟﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1998‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﺧﺘﺼﺎﺹﺎت‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﺕﻨﻈﻴﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ‪ ،‬ﻻﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 2) 78،3‬و‪، (4‬‬
‫‪،153 ، 152 ، 143 ، 141، 138 ، 126 ، 123 ، 119‬‬
‫‪ 165‬و ‪ 180‬ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫‪ -‬و ﺏﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪22‬‬
‫رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1965‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪،‬‬
‫‪ -‬و ﺏﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬و اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل و اﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺏﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 21-89‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪14‬‬
‫ﺟﻤﺎدي اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1989‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺏﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 22-89‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪14‬‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1989‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺏ ﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ وﺕﻨﻈﻴﻤﻬ ﺎ وﺳ ﻴﺮهﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل و اﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬و ﺏﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬
‫‪ -‬و ﺏﻨﺎء ﻋﻠﻰ رأي اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪،‬‬
‫ﻳﺼـﺪر اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌﻀـﻮي اﻷﺕــﻲ ﻧﺼـﻪ ‪:‬‬
 ‫اﻟﺒــــﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة اﻷوﻟ ﻰ ‪ :‬ﻳﺤ ﺪد ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﻀﻮي‬
‫اﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﺕﻨﻈﻴﻤ ﻪ وﻋﻤﻠ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﻮاد‬
‫‪ 152 ،143 ،119‬و‪ 153‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪،‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 2‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ هﻴﺌ ﺔ ﻣﻘﻮﻣ ﺔ ﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺠﻬ ﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ وهﻮ ﺕﺎﺏﻊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ﻀﻤﻦ ﺕﻮﺣﻴ ﺪ اﻻﺟﺘﻤ ﺎع اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ اﻹداري ﻓ ﻰ اﻟ ﺒﻼد‬
‫وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﺣ ﻴﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎﺕﻪ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺏﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 3‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 93‬ﻣ ﻦ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر‪،‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺼﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺒ ﺪي ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ رأﻳ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن واﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺽﻤﻦ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 5‬ﺕﻜ ﻮن آ ﻞ أﺵ ﻐﺎل وﻣﻨﺎﻗ ﺸﺎت وﻣ ﺪاوﻻت‬
‫وﻗ ﺮارات ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﻣ ﺬآﺮات اﻷﻃ ﺮاف ﺏﺎﻟﻠﻐ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤـﺎدة ‪: 6‬ﻳﻌﺪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺕﻘﺮﻳﺮا ﻋﺎﻣ ﺎ ﺳ ﻨﻮﻳﺎ ﻳﺮﻓﻌ ﻪ‬
‫إﻟ ﻰ رﺋ ﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﺕﻘ ﺪﻳﺮ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ ﻗ ﺮارات‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ رﻓﻌ ﺖ إﻟﻴ ﻪ‪ ،‬وآ ﺬا ﺣ ﺼﻴﻠﺔ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺕﺒﻠﻎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ﺸﺎرك ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺏ ﺮاﻣﺞ ﺕﻜ ﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻘ ﻀﺎة اﻟﺨﺎﺽ ﻌﻴﻦ ﻟﻠﺠﻬ ﺎت اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻨ ﺸﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻗﺮاراﺕ ﻪ وﻳ ﺴﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻧﺸﺮ آﻞ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻖ واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻟﺜــــﺎﻧﻲ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺹــــﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺹـــﺎت ذات اﻟﻄﺎﺏﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 9‬ﻳﻔﺼﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﺏﺘﺪاﺋﻴﺎ وﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻄﻌﻮن ﺏﺎﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺽﺪ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫أو اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳ ﺔ‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻄﻌ ﻮن اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺏﺎﻟﺘﻔ ﺴﻴﺮ وﻣ ﺪى ﺵ ﺮﻋﻴﺔ اﻟﻘ ﺮارات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺕﻜﻮن ﻧﺰاﻋﺎﺕﻬﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳﻔ ﺼﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﻘ ﺮارات اﻟ ﺼﺎدرة اﺏﺘ ﺪاﺋﻴﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻹدارﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳﻔ ﺼﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻌ ﻮن‬
‫ﺏ ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓ ﻲ ﻗ ﺮارات اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ وآﺬا اﻟﻄﻌﻮن ﺏﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓﻲ ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻟﺜــﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺹﺎت ذات اﻟﻄﺎﺏﻊ اﻻﺳﺘﺸﺎري‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺒ ﺪي ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ رأﻳ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎرﻩ ﺏﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻳﻘﺘﺮح اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﺽﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒــــــﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺕﻨﻈﻴــﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﻨﻈــﻢ‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺏﺎﻻﺳ ﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫واﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ﺰود ﺏ ﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺒ ﺸﺮﻳﺔ واﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮﻩ وﺕﻄﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕﻪ‪.‬‬
‫ﺕﺴﺠﻞ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ ﺕﺴﻴﻴﺮﻩ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳ ﻨﻈﻢ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫اﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎﺕﻪ ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺵ ﻜﻞ ﻏ ﺮف‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺕﻘﺴﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﻐﺮف إﻟﻰ أﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫وﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎﺕﻪ ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ اﻻﺳﺘ ﺸﺎري‪ ،‬ﻳ ﻨﻈﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺵﻜﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﺠﻨﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤــ ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳﻘ ﻮم ﻣﺤ ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺏ ﺪور اﻟﻨﻴﺎﺏ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺏﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤــ ـﺎدة ‪ : 16‬ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ آﺘﺎﺏ ﺔ ﺽ ﺒﻂ ﻳﺘﻜﻔ ﻞ ﺏﻬ ﺎ‬
‫آﺎﺕﺐ ﺽﺒﻂ رﺋﻴﺴﻲ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺏ ﻴﻦ اﻟﻘ ﻀﺎة‪ ،‬ﺏﻤ ﺴﺎﻋﺪة آﺘ ﺎب‬
‫ﺽﺒﻂ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺕﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ :17‬ﻳ ﻀﻢ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ أﻳ ﻀﺎ أﻗ ﺴﺎﻣﺎ ﺕﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫وﻣ ﺼﺎﻟﺢ إدارﻳ ﺔ ﺕﺎﺏﻌ ﺔ ﻟﻸﻣ ﻴﻦ اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺕﺤ ﺖ ﺳ ﻠﻄﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺔ ﺕﻌﻴﻴﻦ رؤﺳﺎء اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ واﻷﻗ ﺴﺎم ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳﻌ ﻴﻦ اﻷﻣ ﻴﻦ اﻟﻌ ﺎم ﻟ ﺪى ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﺏﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﻣﺮﺳ ﻮم رﺋﺎﺳ ﻲ‪ ،‬ﺏ ﺎﻗﺘﺮاح ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺏﻌ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 19‬ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻨﻈ ﻴﻢ وﻋﻤ ﻞ‬
‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻻﺳ ﻴﻤﺎ ﻋ ﺪد اﻟﻐ ﺮف‪ ،‬واﻷﻗ ﺴﺎم وﻣﺠ ﺎﻻت‬
‫ﻋﻤﻠﻬ ﺎ‪ ،‬وآ ﺬا ﺻ ﻼﺣﻴﺎت آﺘﺎﺏ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ واﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻧــﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠــــﺔ‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺘ ﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎة اﻵﺕ ﻲ‬
‫ذآﺮهﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪:‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم‪،‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﻀﻊ اﻟﻘ ﻀﺎة اﻟﻤ ﺬآﻮرون أﻋ ﻼﻩ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 21‬ﺕ ﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 20‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺕﻌ ﺰز ﻋﻨ ﺪ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎﺕﻪ‬
‫اﻻﺳﺘ ﺸﺎرﻳﺔ ﺏﻤﺴﺘ ﺸﺎري دوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ذوى اﻻﺧﺘ ﺼﺎص ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 22‬ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ رﺋﻴ ﺴﻪ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺎم ﻷﺵﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺳﺎس‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ رﺳﻤﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺕﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﺕﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤﻬ ﺎم ﻋﻠ ﻰ رؤﺳ ﺎء اﻟﻐ ﺮف ورؤﺳ ﺎء‬
‫اﻷﻗﺴﺎم وﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺪوﻟﺔ ﺏﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﻜﺘﺐ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻳﻤﺎرس ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻪ ﺽ ﻤﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴ ﺎب رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ أو ﺣ ﺪوث ﻣ ﺎﻧﻊ ﻟ ﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺨﻠﻔﻪ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻬﺎﻣ ﻪ‪ ،‬ﻻﺳ ﻴﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺕﻨ ﺴﻴﻖ وﻣﺘﺎﺏﻌ ﺔ أﺵ ﻐﺎل اﻟﻐ ﺮف‬
‫واﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ رﺋﺎﺳﺔ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻐﺮف‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 24‬ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‪.‬‬‫‪ -1‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻋﻤﻴﺪ رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻋﻤﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 25‬ﻳﺨﺘﺺ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺏﻤﺎ ﻳﺄﺕﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إﻋ ﺪاد اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -2‬إﺏ ﺪاء اﻟ ﺮأي ﻓ ﻲ ﺕﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤﻬ ﺎم ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﻀﺎة ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﺕﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻗ ﺼﺪ اﻟ ﺴﻴﺮ اﻟﺤ ﺴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫‪ -4‬إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫ﺕﺤ ﺪد اﻻﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎت اﻷﺧ ﺮى ﻟﻠﻤﻜﺘ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤــ ـﺎدة ‪ : 26‬ﻳﻤ ﺎرس ﻣﺤ ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﻣﺤ ﺎﻓﻈﻮ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪون ﻣﻬﻤ ﺔ اﻟﻨﻴﺎﺏ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ‬
‫اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ واﻻﺳﺘ ﺸﺎري‪ ،‬وﻳﻘ ﺪﻣﻮن ﻣ ﺬآﺮاﺕﻬﻢ آﺘﺎﺏﻴ ﺎ‬
‫وﻳﺸﺮﺣﻮن ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﻬﻢ ﺵﻔﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 27‬ﻳﻨ ﺴﻖ رؤﺳ ﺎء اﻟﻐ ﺮف أﺵ ﻐﺎﻟﻬﻢ داﺧ ﻞ‬
‫ﻏ ﺮﻓﻬﻢ وﻳﺤ ﺪدون اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﻮاﺟ ﺐ دراﺳ ﺘﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ أو اﻷﻗ ﺴﺎم‪ ،‬وﻳﺘﺮأﺳ ﻮن اﻟﺠﻠ ﺴﺎت‪ ،‬وﻳ ﺴﻴﺮون‬
‫ﻣﺪاوﻻت اﻟﻐﺮف‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ رﺋﺎﺳﺔ ﺟﻠﺴﺎت اﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 28‬ﻳﻮزع رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫اﻟﺘ ﺎﺏﻌﻴﻦ ﻟﻬ ﺎ وﻳﺘﺮأﺳ ﻮن اﻟﺠﻠ ﺴﺎت‪ ،‬وﻳﻌ ﺪون اﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ‪،‬‬
‫وﻳﺴﻴﺮون اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت واﻟﻤﺪاوﻻت‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 29‬ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﺴﺘ ﺸﺎرو اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣﻘ ﺮرﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘ ﺸﻜﻴﻼت اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘ ﺸﻜﻴﻼت ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ اﻻﺳﺘ ﺸﺎري‪،‬‬
‫وﻳﺸﺎرآﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻻت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ وﻇ ﺎﺋﻒ ﻣﺤ ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎرو اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻘﺮرﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘ ﺸﻜﻴﻼت ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ اﻻﺳﺘ ﺸﺎري‪ ،‬وﻳ ﺸﺎرآﻮن ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺪاوﻻت‪.‬‬
‫ﺕﺤﺪد ﺵﺮوط وآﻴﻔﻴﺎت ﺕﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜـــﺎﻟﺚ‬
‫ﺕﺸﻜﻴﻼت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺏﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 30‬ﻳﻌﻘ ﺪ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺟﻠ ﺴﺎﺕﻪ ﻓ ﻲ ﺵ ﻜﻞ‬
‫ﻏﺮف ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ وﻏﺮف وأﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 31‬ﻳﻌﻘ ﺪ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻀﺮورة‪،‬‬
‫ﺟﻠ ﺴﺎﺕﻪ ﻣ ﺸﻜﻼ ﻣ ﻦ آ ﻞ اﻟﻐ ﺮف ﻣﺠﺘﻤﻌ ﺔ‪ ،‬ﻻﺳ ﻴﻤﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﺨﺬ ﺏﺸﺄﻧﻬﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺕﺮاﺟﻌ ﺎ‬
‫ﻋﻦ اﺟﺘﻬﺎد ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 32‬ﻳﺘ ﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻧﻌﻘ ﺎد ﻏﺮﻓ ﺔ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪،‬‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺪاء رؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫ﻳﻌ ﺪ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺟ ﺪول اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘ ﻲ ﺕﻌ ﺮض‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﻘﺎدﻩ آﻐﺮف ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤ ﻀﺮ ﻣﺤ ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺟﻠ ﺴﺎت ﺕ ﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪،‬‬
‫آﻐﺮف ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻣﺬآﺮاﺕﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺼﺢ اﻟﻔﺼﻞ إﻻ ﺏﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ ﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﺕ ﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻐﺮف ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 33‬ﻳﻌﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﻠﺴﺎﺕﻪ ﻓﻲ ﺵﻜﻞ ﻏﺮف‬
‫أو أﻗﺴﺎم ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺕﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 34‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ أو أي ﻗ ﺴﻢ اﻟﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ إﻻ ﺏﺤﻀﻮر ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬ﻣ ﻦ أﻋ ﻀﺎء آ ﻞ ﻣﻨﻬﻤ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻟ ﻀﺮورة‪ ،‬أن ﻳﺘ ﺮأس‬
‫أﻳﺔ ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌ ﺪ آ ﻞ ﻣ ﻦ رؤﺳ ﺎء اﻟﻐ ﺮف ورؤﺳ ﺎء اﻷﻗ ﺴﺎم ﺟ ﺪاول‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔــــﺼﻞ اﻟﺮاﺏﻊ‬
‫ﺕﺸﻜﻴﻼت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ذات اﻟﻄﺎﺏﻊ اﻹﺳﺘﺸﺎري‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 35‬ﻳﺘ ﺪاول ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺎري ﻓﻲ ﺵﻜﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻟﺠﻨﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 36‬ﺕﺒﺪي اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ رأﻳﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 37‬ﻳﺘ ﺮأس رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫ﺕ ﻀﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ وﻣﺤ ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪،‬‬
‫ورؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪ ،‬وﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮزراء أن ﻳﺸﺎرآﻮا ﺏﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﻳﻌﻴﻨﻮا ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﻠ ﺴﺎت اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻠﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺎﺏﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷوﺽﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪39‬‬
‫أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺼﺢ اﻟﻔ ﺼﻞ إﻻ ﺏﺤ ﻀﻮر ﻧ ﺼﻒ ﻋ ﺪد أﻋ ﻀﺎء‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 38‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ﺕﻜﻠﻒ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺏﺪراﺳﺔ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺕﺘ ﺸﻜﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ ﺏﺮﺕﺒ ﺔ رﺋ ﻴﺲ ﻏﺮﻓ ﺔ‪،‬‬
‫وأرﺏﻌﺔ )‪ (4‬ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺤ ﻀﺮ ﻣﺤ ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ ﺔ أو أﺣ ﺪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪﻳﻪ اﻟﺠﻠ ﺴﺎت‬
‫واﻟﻤﺪاوﻻت وﻳﻘﺪم ﻣﺬآﺮاﺕﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤــﺎدة ‪ : 39‬ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺏﺎﻗﺘﺮاح ﻣ ﻦ اﻟ ﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﺏ ﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮى آ ﻞ وزارة‪ ،‬ﻣ ﻮﻇﻔﻴﻦ ﺏﺮﺕﺒ ﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ إدارة ﻣﺮآﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﻟﻠﺤ ﻀﻮر واﻹدﻻء ﺏ ﺮأي‬
‫اﺳﺘﺸﺎري ﻓ ﻲ ﺟﻠ ﺴﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺎﺏﻌﺔ ﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕﻬﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺒـــــﺎب اﻟﺮاﺏﻊ‬
‫اﻹﺟـــــــﺮاءات‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 40‬ﺕﺨ ﻀﻊ اﻹﺟ ﺮاءات ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ‬
‫أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 41‬ﺕﺤ ﺪد أﺵ ﻜﺎل وآﻴﻔﻴ ﺎت اﻹﺟ ﺮاءات ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل اﻻﺳﺘﺸﺎري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒـــــﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ و ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 42‬ﺏ ﺼﻔﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻰ اﻧﺘﻈ ﺎر ﺕﻨ ﺼﻴﺐ‬
‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﺕﺒﻘ ﻰ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺽﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺕﺤ ﺎل ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﺔ و‪/‬أو‬ ‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪:43‬‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺽﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺏﻤﺠﺮد ﺕﻨﺼﻴﺒﻪ‪.‬‬
 ‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤـ ـﺎدة ‪ : 44‬ﻳﻨ ﺸﺮ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﻀﻮي ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳ ﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ﺮر ﺏ ﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓ ﻲ ‪ 4‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪30‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.1998‬‬

‫اﻟﻴﻤﻴﻦ زروال‬