KANTARI

2008 A 3236
KANTARI
U DJAMAATÈ SAHANI
• •
SU SANGIHÈ
r .
TINARA SUANUN E. J. BRILL LEIDEN
1928
BIBLIOTHEEK KITLV
0337 3246
KANT A R I
KANTARI
U DJAMAATÊ SAHANI
SU SANGIHÊ
r .
TINARA SUANUN E. J. BRILL LEIDEN
1928
Piae halë ta kinasëmpikang i kite kahëngang e ute
haleen kantari u Djamaate Sahani su weran kite e.
Ketaen i „tuang lakang” e rekengu mesesëmpi u hale
ene, ku niuntungu reng pia i sie taghale mangarang
kantari e r. wou lai nakitaran buke lohon kakantari
beran Sangihe piran pulo; kai sulikud’u ene ute i
kite mëngkate mabahanin kantari beran Melajoe, sëm-
baliau ketaewen mahali, ralohon Djamaate e, makaënna
mapiapia r. malahe kahëngang mangalen apa

ëndai
ipekekantari u Djamaate e.
Naung i kanduan mawu pandita i Gr. Ten Broek e
wouwe mangansang manga mawu penolong d. metere
d. taumataewe lai waline apesesumbala si tuang

lakang e apangarang u kantari beran Sangihe e, kai
tumbau kadidi-didi hasile, ku sëngga e tawe

mang
lai nikapepake. Sëngga e ute, kasiang, (kere si tuang
Leeraar T. Karaeng e wedi su tahëndungku) suwuen
ipepahedo ringange, kai nasëlle, ta ligha kinarea, ku
hedoen mesau, ikatjetake dingang; arawe sëngga e
wue ute seng kaebakeng su buke kadio ini (taku
V
pinakitara, watuu bukë horo e kawe seug nasue),
pinedajau u karang i tuang lakang d. karaug buhu
lai wajine.
Mase ëndai ia delaing nanaluka nanamban atorang
u rarajeng u pëmamisa, mënsaDg deng metatahino r.
ikapepake su Djamaat’i kite e.
Tangu mamben taku lëharapeng e: humotong, u
buke ini e remben ipepake u lawo, ku makoa daluase
d. lahibore d. alamate baug’n |awo; karuane, u ma-
Jowoko rembelain hape dëntaëng u kapulu mesasuni-
bala mangarang e, hakiu, keren mesau makitara, ute
mauli kabëngang kantari buhu matamba su apan
tebe e.
S.
Rotterdam, Februari 1928.
VI
DALOHON BTJKË INI E.
Kantari u Malukadë No. 1,2.

„ „
Wawëßo „ 3,4, 5.
„ „
ëllon Misa ..
•
„
6.
„ „
H. B. u Karariadi „ 7-16, d. 66,67
Kapapohong 17 r. 68.
„ w ï) w jj »
Pëbawangung „ 18, 19, 69.

„ * V » »
»
laaku Iraang u Sahani »
20.
„
u Reformatie „21.
„
tem pon Pëkakawing „
22—25.
„
daralo r. laadatë M. Ruata „
26—38.
u „Habarë Makaluasë” e 39, 40.

„ „
„ „
Himukude dudarea u Mawu e. ’. . . .
„
41.
Sansah’u Mawu i Jesus e 42.

„
Darorong Pangangimang d. Kasasusi 43.

,
„
Tatalëntu u Mawu e „
44.
Mëlalukadë Mapia e
„
45.
Kantari u rumaraleng solong Sorga „ 46, 47, 48,50

Sakaeng makaambang e
„
49.
Daluas’u Pangangimang e . „ 51, 52.

Kakuat’u kakëndag’u Mawu e „ 53, 54, 55.
Kedang u
naung
•
„
56.
Untung • 57.
u naung „
Darorong alamatë baug’u Mawu Ratu r. parentane „

58.
Kantari u tempon mëmisa „

59—63.
„ „
kunsi u wulang „
64, 65.
Pëmamisa 65—m. 74.
Daraleng u m.
1
Kantari u Malukadë.
• r •
Botonge lai ikantari su Jgn tahl. A. 177.
2 2 2 2 2 2 2 2
Do mi sol do ci la
re
| | | sol
'j
OZS
2222222 (
la ci | do re | mi re | do )
2 2 2 2 2 2 2
mi mi | re mi | fa mi | re
2 2 2 2 2 2 2
la ci | do re | mi re | do
1. O Mawu tarimakase! 2. Sëdu mëngkai sajuta,

I kami nisasirung '), Mëmpangalo si kami,
Haki kereu kibasi Mëngkawe raëmpanajuka
Pia sëdu
himaung, Matana su marani;
Ute tawe nekapu’, Sëdu ta mawawoho,
Watu pinetokangu. Maug madiri sumoho;
3. Sëdu mëdëdajahaghi, 4. Karalakitang u kebi:

Su Jikud’ o su ralung, Setang dudaralingka,
Sëngga kai tau raghi, Mangawe singa nasebi,
Sëngga dalohon naung; Ku mëngkawe rujimpa,
Mageng mëda}ahapi, Mededea mamate,

Silakabe rajaki! I anu tahapate!
1) U i kami nisirung.
3
5. Doloh’u mëlfiikatu, 6. Dalung u
naung i kami,
Ënnae apëndëndung, Lohoin rochu, Mawu!
Takadeau i ratu U maning tau Sahani,
Tampae su marëndung, Ku seng matalëmbuhu:
2
Kamageng kai sësa ),
Mang tawe makahaung,
Ku tawe makasaung ’). Ute mang mëdëdosa.
7. Dosa ute kawe tali, 8.1 kami pahundingane,

’kekakame u sëdu, Kananduwen sahëllo!
Sëdu metëtawakaji, Abe walanu sesane,

Mamoleng tau matedu Amang! sarang bawëllo.
Matedu u rosane, Pananenda! panasa!
Dan malomen salage. Sarang sau mawasa.
Lagune: La gun Tahl. Amb. 163.
1. Mawu! këndagu najahe 2. Nakapëtiki mapia,

Hebi wuhu naliu; ’kami manga ëllangu;
Ta hombang nakasahaghe, Këbi ihae napia,
Nakapëbangung sau. Tarimakase, Mawu!
3. Ndaung ëllo seng susëbang,

Tualage susarang;
Mawu! rëndingang panirung
Si kami; abe tëntang.
4. Rokëu rëndingang bue,

Pëtulungko, pangaha
I kami mëmpangénsue
Sahello, mëmonara.
Z. MAKAWIMBANG.
1) Ku ta makapanaung.
2) „Sesa” mangalene: ta raringaneng u roch u Mawu e.
4
Kantari u Wawëllo.
CuAj
111
2
V».
-
Lagune: lgn Tahl. A. 180.
1. Ëndaung i kami nëtampung,

Mawu! Amang! su tengonu;
Nëkomoje medorong ampung,

Mëmpekantari dalonu,
Mëmpanarakang u watangeng
Dingangu tau waline
Su këndagu kinanarangeng,
Këndagu tawe b&luine.
2. ’Ndaüng ëllo seng nahëpusë,

Matangëllo seng simeda,
Tualage seng naedusë,
I kami seng mempahëdang,
Seng majigha began banua,

Bega mënsang mekapura,
Bega mënsang papate sua’,
Maning ta tau metula.
3. Amang su Sorga! kakëllai

I kami manga anau.
Pakasue tahimatai!
Koko këbi su tëndau!
Apetikibe malënnabe,
Ku i kau pëlukadë!
Pangonggo iruje tëngadë,

Sarangkewe malukade!
5
IY
Lagune: Lagun Tahl. Amb. 114.
1. 0, Mawu! sahëllo ini
Ëndaung mapaghohe; seng

I kami mëmpekantari,
Pali deng ta najotahe.
2. Manga ëllangu nëtampung

Sëngkanaung sini, kebi;
Mëdedorong makisirung
Su pangirujeëng hëbi.
B. Ini seng kakahëbine,

Matangëllo seng tadise;
Seng tempon mëmpangirule
Mapia, su walen kami.
4. Taku isuri su naung,

Ta kawuleëng: medalo
Mawu Ruata, ëndaung,

Ia najau su Jawo.
Z. MAKAWIMBANG.
2 2 2 2 2 2 2
Do do | mi mi | re re | do
2 2 2 2 2 2 2
mi mi | sol sol | fa fa | mi
2 2 2 2 2 2 2
re re | fa fa | mi mi | re
2 2 2 2 2 2 2
fa fa | mi re | do ci | do
6
1. Nalang nirëpehë,
seng 2. Tëntanureko, Mawu!
Ia seng nalotahë, Kakëllaiko, Mawu!
Seng mëtiki ëndaung, Mageng began banua,
Seng mebebuhi, naung. Manilaing mawihua.
8. Apetiki mapia, 4. Pangampungbe nakalë

Ta ipi sia-sia! Arau manga akalë!
I Kau pëlukade Pamuresiko naung,
Sarangben malukade! Ëndaung ilehaung!
5. Këndag’ u matatedu! 6.1 Kau mangangundang,

Tajëntu Juhëdu,
u I Kau mangangambang,
Su sasi su rulunge, Tawe panulungange
Tulung tawe sujunge! Kapian tulumange!
Kantarj u èllon Misa.
VI
Lagune: lagun Tahl. Amb. 209.
1. Tabea! ëllo kahumotongang,

Patebon kebi ëllo,
I kau „ëllo pinebangunang”,
Tinighadë kadëllo;
Pinebangunang u Mawun kami,
Singgohan mëmpebangung samuri,
Nakawata papate,
Nakatala kuate.
2. Simbul’u pëbawiah’i kami!

Su pëlahengetangu
Mëmpebiahë lai i kami,

Mëmpetole si kau;
7
ïéntiroi apan kajaëllo,
Ta umpade kanandun sahëllo,
Sumeke kebi dosa
Medumating u Sorga.
8. Tanude, i kami, Mawun kami!
Aha, tatan limanu,
Paede sidutu
marani, su
Maranin sëndihangu;
Mëbiahe, mate mang dingangu,

Manëntang dunia mang dingangu
Sarang balen Amangu,
I kami ini, ëllangu.
Kantari u H. B. Einariadiang u Mawu i Jesus e.
YII
1. Langi u runia
marëndung
Natuahen tualage,
Binawa, hiwu nakahëmbung:
Nahengke, nawualage.
Luase! umat’ u runia;
Kuhae mengkataku e:
Kakëlla utu m asaria,
Pebua, pëmpebatue!
2. Nahengkengke wou Sëbangeng,

Matangéllon kaadile;
Patiku hedon
mang sarangeng
Bo’ pusung sarang banggile,
Këngkaun papate mawau,
Tëpaseng u tualage;
Mohong u roche mêgëgau
Mangedoe rumalagë.
8
3. Mawu Ruata e nëndoi
Ahuse naung kinedo.
Apan harape ta negoe
Nahuluas’u nahedo.
Mawu e tawe megaghau:
Sarang tempo e natimu
Nasëhu kedone masau,

Ku dunia naralingu.
4. Bituing i Jacob mangaha,

I kite su
raralengang,
Madirin makalinda pawa,
Medeau makatingang
Patiku apan makalengge
Rumarajeng su runia,
Dan sakaeng e ta masengge,
Kai matuliwe mapia.
5. Isai mapulu mëbatu

Tualagë bou Sorga ?
Isai-sai tutajëntu
Himukude maarega 1
Mapulu mawi tumbajatung
Matoghas’u alamatë?
Isai mapulu midating
U wanuan salamatê?
6. Tualagë Jesus,
e kai i
Ahus’u Mawu Ruata;
Mangangaha e kai i Christus,

Mëlaliu taumata,
Mamameti tëmbo nakurung
Kahian bëha u
susa,
Mëlahengke tëmbo nauruug

Su taghaloang u rosa.
9
YIII
Lagune kere su No. 34 su „Lama d. Baroe” e,

katewe nitëtu[e su tutune.
Ahus’i Sion! luase!

5
Pëgio! Sangiang i Jérusalem!

2
Kakëlla: Ratunu seng kadentane!
Seng kadëntane, Ratunu, Ratun-pëdarame.

5
Ahus’i Sion! luase!

5
/
Pëgio! Sangiang i Jërusalem!
IX
1 223-1 1111 2
3 sol j do do | mi do | mi re do re | mi do |
2 1 1 3 1 11114
sol do mi | sol mi | do do re mi | re |
2 113 1 1111 2 2
re re re | ci ci | la ci do la | la sol |
211 3 1 1 111 2 2
do re ris | mi mi | sol fa mi re | re do |
1. Pëbihuko sojong dala Sëbangeng:

Kai wituing kerea’ ene?
Tatingangko solong dala Sarameng:

Kai waloen apa rasi ene?
2. Kakellako! wituing dudaleng! kai

Kai makoa sojong a’, ngae?
Pëtëhungko: rasi kai timaing!

Kai su Janteh’u apa, ene ngae?
10
3. Ené kai wituing ’panëntiro
Rajeng solong banuan Efratha!
Pempëbatuko! apan makasilo;
Apan buta: rioko pakitata!
4. Kakëllako: piau naaha,

seng
Tau rimënta wou marau.
I sire lighabe timuhu aha,

Tawe reng nakiparingang masau.
5. Anausembau! boete lai
I kite mebatu utu ene,

Tumingangko, mënsang kai i sai,
Ipakideake si kite sene!
6. Kai mawujain patiku mawu,

Niapakatëntung su masana,
Kai ratulain patiku datu,
Rario buhu-wuhu pinahana.
7. Mahi! i kite
mëtëngkasumagë,
Mangadatëko Mawun batangeng,
Boe! i kite mëtëngkasumagë
Su pahes’ u Ratu kinahënganeng.
aj. 1 d. 3.
H *2 ji_ J_ _A
sol mi mi j mi do do |
l
1 1 1 1 1 11 9
sol la sol fa | mi do do |
2 2 2 2 Ri* 1 2
sol mi | mi do | sol la sol fa | mi JL |
11 2
If \ 1 1 1 1 J i_ J_ L_ _2__ 1 * ! 1 2
sol sol sol sol | do ci mi re j mi fis sol | mi re do fis | sol~2~

illill lil o o
sol la ci do | re mi mi | re J_ |
i *è i *1 i_ _2.
sol sol sol sol | sol do do | ci 2
|
22
>è 1 1 1 211 211 £ 2
sol mi | sol fa mi re j do ci la | sol do re | mi re | do do |
aj. 2.
22 22 31 2
sol | do sol | mi fa | sol sol | sol mi | do 2
3 1 2 23 1 4
la sol | fa mi | fa la | do | _±_
3 2 2 2 2 2
1 _2__ __2_ _2_ _3_ _B_ 2 2 2
sol sol i sol sol |doci | mi re |mi fis i sol; mi re do fis | sol 2
31 1 I _l_ _J_ _4_ 4
sol la | ci do re mi ( mi | re |
31 1 1 1* _i _1 _L
sol sol | sol sol sol do | do | ci |
44 _i_ 224
2 24 _2_ _2_ _4_ 3 1 4
sol mi sol fa mi ;do|ci la | sol |do mi |redo| do

re re
f
1. E, sire! E, sire! raringiheko, sire!

Kai kantari sua’ wedi!
Bedi kakasandige, mang

Mangkeng kakajahee!
Bedi kai tingih’ u lawo,
Mëngkatewe mégëgiang!
Kai rujuas u’ apa ngae, tau lawo ene ?')
2. Bëdi kai wou rasi langi!

Dalingarako sire:
2
Binangaeng ) sëmbau mëngkate natualagë
1) S. Kai ruliag’u apa, i sire mauli ee? 2) Kinoaëng.
12
Kakëllako! kakëllako:
Mëngkatewe nêgiuma:
Mëlaikate, dolohang u Mawu Kasëllahenge.
3. Kediko! Kediko! Kai kereapa,
Wawajon baweran sire e!
„Adate su Mawu Ruata su tampa mararange!
Horomatë su Ruata,
Pêdarame su dunia,
Pêdarame su apan
Taumata kinapulu!”
XI ► Wv
Lagune; lgn „Bagi Allah ada hormat”
Horomate, horomatë Ruata, su Ruata, su
su marange! Pêdarame su wowondunia,

su taumata apan nëtatahino!
Horomatë
su Ruata, tampa kararangetange!
su
Pêdarame su wowondunia, su taumata
nëmpetatahino! Pêdarame su dunia,

su taumata nëtatahino! Pêdarame
su taumata nëmpetatahino!
Horomatë
horomate su Ruata, su Ruata, su marange!
Pêdarame su wowondunia, su taumata
apan
nëtatahino!
Amin! Amin! Amin!
XII
1212 12 1 2
do do j do mi | mi sol | sol mi |
1212 12
sol do | do re | do ci |
13
1 2 1 212 12
sol do | ci la | sol la j la mi |
1212 12
mi re | mi fa | si do !
1212 12 8
do la | sol fis | mi mi | re |
1212 12
sol sol | fis ci | la sol |

12 1 \\ l 1 1 23
sol sol | sol sol la | si do re j do |

1212 12
la sol | mi re | fa mi |
1212
_i 1_ J_ 2
sol sol | sol mi | re re | do si |

1212 12
la sol | mi mi | re do j
Pia bajon daluasë ‘) Raluasë ene?

Tarai su aeng, Kakendag’ u Mawu Ruata
Pia gion daluasë ’) Namaheta ene!
Su ralung u naung! Kakëndag’ u Ruata
Kai a’ nakawaheta Namaheta ene!
XIII
Lagune kere su No. 29 su „Lama d. Baroe” e
1. Hebi tani, Hebi ini,

Tasulunge, Kawantuge:
Niënaekang u Ratun Sorga,
Ratun Sorga o Mawun dunia,
Mëlahabare Mëlaikat,
Hebi nanihing ëllo.
1) S. daliagë.
14
2. Hëbi susi, Hëbi ini,
Tasulunge Su tuhunge:
Sorga ’nae nepian dunia,
Dunia nihengke sojong Sorga,
Susi namebe baradosa,
Su hëbi susi ini.
3. Hëbi tani, Hëbi susi!

Daliagu, Lahiboru
Katanako su ralung i kami!
Panualage naung i kami,

Apaewen ëllo waline,
Haki masusi lai!
XIY
Lagune: lgn. No. 30 su „Lama d. Baroe".
1. Pedaloi! pegioi!
Èllo masëllahe ini;
Ahus’ u Ruata
Nakoa taiïmata,
Tadea makapangambang dunia.
2. Pedaloi! pegioi!
Ëllon tatalëntu ini:
Dunia ralaki,
Dunia masaki
Niënaekang u
Mangangapia.
3. Pedaloi! pëgioi!
Ëllon kakëndagë ini:
Dunia marosa,
Dunia narusa,
Nidarolohang u mangangundange.
15
Ëllon daluasë ini:
Mawu i Jesus,
Mawu i Christus
’Nae nanalamate taumata.
Ellon karaliu ini:
Apan makiambang,
Semben ta mailang,
Semben ta kahinoëng u hukumang.
6. Pedaloi, pëgioi!
Ëllon salamate ini!
Apan makiampung
Semben ta ihukung
Kaiso mariadi taun Sorga.
XY
1. Pëmpegio! Apesio!
r
Luas’ u ëllo ini:
Duniarajaki,
Dunia masaki
Ninaekangu mangangapiane.
2. Pëmpegio! Apesio!
r
Dunia matedu
Naung seng luhedu,

Nidarolohang ‘) u mangangundange.
3. Pëmpëgio! Apësio!
r
Dunia nasusa,
Dunia narusa
Seng nirëntaëng u mangangambange.

1) Siau: Nidaroikang.
16
4. Pëmpëgio! Apësio!
r
Mawu i Jesus,
Mawu i Christus
Napulu nakoa tuhang i kite.
5. !
Pëmpëgio Apësio!
r
Sain makiamang,
Su Ruata iAmang,
Semben ta kahinoëng u hukumang.
XYI Vow tfc—l
Lagune: lgn Tahl A. 112.

°[S.
1. Ini èllo nikëdo e, 2. ’LeampaJeng su dunia,

Dajuas’u mahëdo e; Watu ëlloen mapia,
Ëlloen Mawu ini, Kinëdo rokeng marëngu,
e,
Naun’ Jeampaleng sini. Nadeho mamben nasëhu.
3. Tëngade: hedon marëngu, 4. Sarang tempo e narënta,

Këdon Mawu e nisëhu, Ute Ahuse rimënta
Hedoewen su tempone Solong dunia rajaki,
Nipoënge su tëngone. Napene u susa, saki.
5. Saki u likud’ o rajung,

Saki wadang o naung;
u
I Sie ’nae nangundang,
Nangundang apan manguntang.
6.’Riangkamang, manguntang e!
U mamben nilaundange;
Dajuase éne, ute

Ene inumang, kaënge.
17
7. Inumange o kaënge
Kai tatuhu si
Amange,
Tatuhu tawe nipoëng,
Maningu mundang napohong.
8. Napohong mesulung-sujung
U taumata nihukung
Maten papate niane,
Papaten ta Duatane.
9. Ini ute seng maiang

Koaneng u Mawn iAmang,
Mepeparenta dnnia,
Kawasane takahia,
10. Manirung taumatane,

Mangaha manga ëllange,
Manahimata si sire,
Ta mananëntang i sire.
11. U manimben dasi-sene,

Kai majaing ’ndaüng-sini,
I sie éne su apan
Tampa u
patiku alang,
12. Ku hëdon sau ikasilo

Anun kite su sahëllo,
Mageng dumënta mëhukung
Apan ta nedea ampung.
18
Kantari u H. B. Kinapohongang u Mawu e.
XYII
Tahl. 271. 'jr

Lagune: lagun A.
1. Mawuku nakipahang, 2. Kakëndagu si sia
Nëngganti si sia! Tawe ikauji!

Mawuku netatahang Kai mekapura, ia,
Sigesa si sia! Medea mamaji?
Endaung su laedu, Mesajimae apa,
Ëllangu niambang, longgo si Kau?
Nihego, nipaedu, Bulaeng dan salaka
Madirin mailang. Taghuange i Kau!
3. Balinewewujaeng L Su apaewen pia

Pepaghëlenangu, Taumata netampung,
Kai ralung u Taumata itetia
naung
Iredeakengu: Nakaeba ampung:
Naung u taumata, I sire niang luhaung,
Maniweng dalai, Su ëllo ini e,
Kapulunu, Ruata, Kereewe ëndaung,

Itonda tarai. I kami ini e.
5.0 Mawu nasunsara 6. U sedu mamulaho
Waïïg’u taumata! Kawanuanu e,

Mawu manaloara Mededea raetaho
Su anun Duata! Taumatanu e
Kakëllako saghedu: Su paheban binsana,

Sënaung dunia; Su wangkan pujaha,
Këngkungko su paled’u Tadeau maghana,

Lima makapia! Tau nasaja-aha.
7.1 kami pesëmbau Apan bëllin dahanu,

Tanure, o Mawu! Apan tinubusu,
Tadea ta mësau, Niliun sunsaranu,
Mailang, o Mawu! Apan tinulusu!
19
Kantari u H. B. Pinébangunang u Mawu e.
XYIII
L a une: lagun Tahl. Amb. 141

g
Halleluja! Halleluja!
Sarang kakal halleluja,
Mëngkatewe halleluja:
Mawun kite nipapate,
Tinampa punengu nate,

Hebiahë kapia!
Papate kinawatae,
Naraka kinawatae:
I kite mapia,
seng
Apan mangimang si Sie,
Hëdon mawawa si Sie,
Su Mawu masatia.
xix
Lagune: La gun Tahl. Amb. 50.
1. Haleluja, pudi, raio, 2. Haleluja, Mawu nate

Su Ruata Ahuse! Nengganti taumata,
Këbi kantari pëbalo Ta kinahegon papate,
Areng „Mananubuse”, Batuu kai Ruata,

Areng u Mawu i Christus, Singgohan apan mèbangung
Mangangambang dunia, Bou ralungu lebing,
Mananadise rosa, Nanope teng lahëping
Areng u Mawu i Jesus, U ralengang solong anun
Tatajangeng u apang Amang su tualage,

Kaëngkëhang su alang. MaDgaDgampung salagë.
20
3. Haleluja, kakantari 4. Amin, Jesus Christus, amin!
Pebalo kawantugu, Ore, i Kau sarung
Mawu nesule, nawali Mëndomba apan nilanging
Bou wawa tahungku TJ sedu su marëndung,
U himukude su taweng, Sarangbe kebi kawasa
Su lëllub’ u Hadese! Pinëllo su limanu,
I Kaunëhapesë Dokeng palahimangu
Lahapuse apangkewen Tawe kurange. Panasa,
Nakiliu si Kau, Panëntiro anau
Nëmpahimang habaru. Mangumbala si Kau!
5. Datun kaguwau alang,

Nakawata papate,
Biaheko, Mawu! ringang

I kami, nëngkapate
Su ralawang dan su rosa,
Hakiu ta kuate,
Raliune: këhage,
Irendehe, ipedoka,
Olog’ u ghësi, setang,
Ta nikalënsung bedang.
Kantari laaku Imang u tau Sahani e.
Lagun Tahlil 52. *.Cr.
1. Ia mangimang u pia 2. Ia mangimang u pia

Mawu Ruata i Ahuse mansëmbau,
Amang,
N apakariadin ia Dimënta nëliu sia
Dan Dan sëmbau-sëmbau

kaguwau alang,
Taumata makiambang
Mëlehiking, menimata
Kebi niriadine, Bou kawasan dosa
Dan bou kawasan setang
Patebone taumata,
Nitënno Bou patiku susa.
su ghahie.
21
3. Ia mangimang u
pia 4. Mawu sëmbau: Duata
Roch u Mawu Ruata, ’Amang, Ahuse Susi,

Nidarolohe tadea Dingangu Roche manata,
Mëtujung taumata Sëntinia manusi!
Mëngkariadi wuresi, Tëntiroiko i kami
Matajëntu, mapia, Mekirala këndagu,
Mesujung u Mawu Susi, Ore tatako i kami
Piane takahia. Soloeng tualagu.
Kantari u Reformatie.
XXI
Lagun Ta hl. 264.
l.Mawu~e kota matoghasë, 2. Dudoka si sire ene,

Këllung, bakudë mapia; Ivai roka makuate;
Maning kerea’ abasë, Kamageng began avenge:
Akale, mang sia-sia. I „Wahani-Makuatë”,
Sedue mang bodang Kai i
Mawu Christus,
Mëmpekekaimang, Kai Mawu i Jesus,
otohe
Niroloh’i Amang,
Dingangu wodokë:
Kinoa pangambang,
U ene mang sia-sia.
Tatajangeng makuate.
3. Kotawe ta raalaala,
Tatalangeng i kite e;
Sekebe ta ’kawawata,
Mawu ringang i kite e.
Pia
Dingang kere’,
Sn pëseketang e,
I sa’w’e mataku?
Ta makapataku
Këbi sëdu i kite e!
22
Kantari terapon Pëkakawing.
XXII
Lagune: lagun Tahl. 224.
1. Mawu mangalamate
e
Si rua, sarangkewe masalamate;

Ore, kereneko!
2. Majowoko i Sie mangalamate

Pebawiahe ini sarang kiamate;
Ore, kereneko!
3. Bajen dua, tëtehe, karadiahang,

Kaliomaneng, apangkewe naumang,
Oausang i rua!
4. Daluase, beha u
rajungunaung,
Patiku apaewen hombang ihaung
Si Mëlaluase!
5. Ello ini karimakokoateng

I Amang su Sorga e panëtakeng
U untung kerene!
6. Semben rumajeng pesesane,

tawe
Semben tawe manajude sesane,

Semben pia gawe!
7. Sëngkawawa, sëngkawenteng, bawawaëng,

Hakiewen apan mawêha mahaëng,
Ore sëngkawawa!
23
XXIII
1. Kariangkamang! mageng sëngkawingang e
Mëmpebebiliu si Kau, Mawn!

Dingangu mëngkai mëmpetetingang
Gatinu dan liman u e, Mawn!
Mëntëhang ta mesala mëmpëhiking

Hënto ighëlliu si rëdua,
Mëntëhang kawe i Kau mangeking

U pandungang u walen dedua.
2. Riangkamang, maeng sëngkahougkateng

Nedalahapi i Kau, Mawu!
Maeng tamba-waje redarokateng
Mëllo-mëllo kai i Kau, Mawu!
Mëntëhang pedarame ta mailang,

Grighil’ i redua mang mapia,
Untung u wale susawe mawëllang,
Dan kéndagu semben takahia.
3. U mapia wuhu masalamatë,

Ivawe pia i Kau, Mawuku!
Malëmping dingangu masalamatë,

Tu}i dingang i Kau, Mawuku!
Susa e i Kau pëlahumpakeng,
Kawasa mangonggo u tulumang,
Malaing i Kau pamamunakeng

Daluas’ u apan nihiborang.
4. Kariangkamang, ba}e ralohone,

Mawune wuhu manga ëllangé,
Nasëmbau su rorong su ralone,

Këbi: dario o matëllange,
24
Nasëmbau tatuhu, su imang
su
Si Kau, Mawu, Mangangambange,

Su këndage mase pajahimang
su
Ta arau
wimbange.
goee
5. Riangkamang, bale këkatanakeng

1 Kau, Mawu i Jesus Christus,
Riangkamang, mageng sëntahanakeng
Satia si Kau, Mawu Christus!
Makehage mëmpetuhu oronu,

Maligha mëmpëitu kuinu,
Majuasë mëmpekoa suhonu,
Buhu rumaringihe tingihu.
XXIY
Lagune: lagun tahl. Ambon 224.
1. O Mawuku!
Tujungko i redua
Mang kukakindoa si Kau, Mawu!
AJamatekona!
2.0, Mawuku!
Téntiroiellangu,
Su tanggunangke ikekapulunu,
Mêbatu ahau.
3.0, Mawuku!
Kellung pangum ba Jerang !
Tënda, tan ure wou haghin sëdu,
0, Pêbawukirang!
4. O, Mawuku!
Raringihe fillangu
Ndaung megogho gunan manga ellangu
Susêllung këndagu.
L. DAMAR.
25
xx y
Lagune: lagun tahl. Amb. 225.
1.1 kami manga ëllang mogho,

I Kau Mawu pangonggo
Si reduae sëngkawingang
Damenu aparëndingang.
2. Tëngade bue, Mawun kami!
Su ha}e endai ini
Ajamatu ikawahani,
Dorongang apakarani.
3. Lohoin Rokeu i kami,
Kawing ana masahani,
Makoa kaban Roke Susi,
Pangaha tau Sahani.

L. DAMAR.
Daralo r. Laadatë Mawu Ruata e.
XXVI
■ty.ul~v.3vsL Lagune: lagun Tahlil Ambon ka 2 ne ').
l.Tumba Mawu Ruata e, 2. lala katujide,

su
I Ratu
karangetange, Ituhu su kaadile,
RaloiD diadikange ! I kite maag irëmmee.
Ore, i Sie: mapia, Ivai, pangenna, kasingka!
Matalëntu, masatia, Luasêko! Petajoka!
Adatenapan dunia! Pesuba pakasana!
Pekantari! Pekantari! Pekantari! Pekantari!
Pangorogóle! Pébansi! Pangorogóle! Pébansi!

Pebalon kapiane : Pebajon kapiane:
Maning i kite majawang, Maning i kite malawang,
Maning i kite manentang, Maning i kite manentang,
Mang tëbe, satiane. Mang tebe, satiane.
■1) Katewe pia tatanibane noot sembau su wëhie ka 3““ r. ka 6«.
26
3. Abuse ’kekapiange, Pekantari! Pekantari!
'Naë niaparëntane, Pangorogólë! Pëbansi
Ennae Pebalon kapiane:
nidarolohe,
Niapangambang dunia, Maning i kite malawang,
Eiapanadise rosa Maning i kite manëntang,
Nakakutu taumata. Mang tebe, satiane.
XXYII
1. Tumba Mawu Ruata e, 2. Mase Mawu i Jesus e,

I Ratu
karangetange, Mawun kite i Christus e,
Raloin diadikange! Adate! u kai Ahuse.
Manti i Sie, mapia,
Adate ringang i Amange,
Matalentu, masatia,
Watuu kai
tuladange,
Adaten apan dunia!
Kai wawadang Jëhange.
Pempënalangko pesio !
Pémpënalangko pësio!
Pempêkantari! Pegio!
Pebalon kapiane:
Pémpekantari! Pégio!
Pëbalon kakëndage:
Maning i kite malawang,
Maning i kite dalaki,
Mauing i kite manéntang Pia dosane rnabeti,
Mang tebe, satiane.
Mang tebe, kakëndage.
4. Duata këta sëmbau !

3. Dingangu }ai Roch Susi,
Roch mangaha, mamuresi Apebajibe su nau,
Pelahite wou ghësi, Apakatanako sau
Roch katëlluen dedua, Su sirung u teng panide
Mapulu lai mebanua Kakal, su watu hanibë,

Apan nipalidë.
kai
Su ralung u su dunia,
I Sie lai raloi! Apakasongo tëngonu,
I Sie lai
ghioi, Apakahumpa anunu
Dan kajiomanenge! Kebi taumatanu;
Paede
kakendagu,
su
Pedoronge tulumange,
Tulumang u kabmanenge, Liwungewen panëndau,
r
Su Mawu i Amang e! Këbi kawanuanu!
27
3
rXXYIII
Lagune: lagun Tahl. Amb. B.
1.1 kami mëmpëdëdalo, Mawu Amang!

Arengu, kereewe patik u alang.
Pëmpëkantari, Serafim, Malaikatë!
Abe ’pepoto, hanese su alamatë
Kantari daralo dan këbi haghin nalang,
Tetiukang, kekobitang o tëtengkelang.
2. Amang kakal, Amang tellu su}e susi!
Medaralo rasi-sene, ëndaung-si’
Mauji-uli, mang tawe kararekenang:
Rasui, Nabi, Sahidi, ëllang o tëmbonang,
Kaadilu, tajëntuu o kawasanu,
Su raralo kebi, pianu, kapandenu.
B. Dalo, Amang! su Ahusu mansëmbau,

Dalo ta sueue, mang sau ’sesau:
Kasilin Sorga nanëntang u astanaue,
Nangambaug dunia napene u sajane;
Takadeau i Sie makapëngganti
Si kami, wadange susi nipakiwanti.
4. Adatë su Mawu Ruata Ahusë!

Dalo si Kau, Mawu Mananubusë!
Ta nëdian batangeng nëliun taïimata,
Ini maiang su koaneng u Ruata,
Sinarakaneug u kêbi dajohon alang,

Kèbi su maraui ringangu su maghalaug.
5. Katëllune raloi e: Rochë susi!

Rochë mangaha, manëntiro, manusi;
Roch mëgogho dingang u nawëha u vosa,
Roch mëlehibore apan naung masusa,
Aweng niroloh’u Mawun kite napule,
Apahundingang sarang i Sie mesule.
28
6. Malowoko, Mawu! pësasulenu,
su
I kami niwëlliangu, niliunu,
Kahombangengbe matatapë, masatia,

Matuhu si Kau, Mawun kami mapia.
Talentuko, Mawu, naungu masikome,

Si kami ëllangu ralaki, maralome.
XXIX
1. Tuli Mawu e Ruata, 2. Dokeug tawe manga langi

Taweu karuane; I Sie tebe ene;
Daringihe, taumata! Tawe kasukateng dange,

Katingang munarane. Dëngu u rëngu ene.
Taweu panulungange Dokeng marengu sarang i’
Kawantuge, kasëllahe Mang tawe nebebalui,

Su kaguwau alang. Tebe kakakoae.
3. Mawu 4. Angkedung seng ta naradi

mëngkai marani
e
U su patiku tampa; Dunia lohon kite,

Kereu I Nendiadi
Ingate ene, wahani
Kai namalan kite.
Mangënna: ta ’katangka;
Kebi koateng i kite, Ualingu kapiane:
Kebi ënnaëng i kite, Dunia o ralohone
Mang su singkae kebi. Reng su tatiringange.
5. Matatuhu, marajawang, 6. Apangu maraluasë

Balaewe suapa, Tumuhu kapulune,
Kebi tawe malailang Leonggotang daluase
Si Sie wou mata. Bo’ pungene tutune;
Apan naunge wurësi, Daluase ta baluine,
Kurang manusaßoch-Susi, Dajiage ta ëdone,
Mang tawe itatëntang. Su anune su Sorga.
29
7. Himukud’u tau mangimang
Seng makapëndang ene,
Maningu watangeng bodang
Tawe nasongo sene.
Daloi Mawu Ruata,
Daloi, e, taumata!
Daloi, kawantuge!
xxx
lgn Tahl. A. 7.
Lagune:
1. Su rulunge, su sasi: 2. Lesa ! tau Sahani,
Mang sene, Mawu e; U pia dingangu,
Pedea bawa, rasi: Su rnarau, marani;
Mang éne, Mawu e; Mang pia dingangu;
Su koaneng, su kaihi: Mésombang u wahaui:
Mang sene, Mawu e; Piabe ringangu,
Tam ai arau ramahi: Dingang ta mananëntani
,
Mang éne, Mawu e. Kerene, ringangu.
3. Matane mapapia 4. Patiku munarane!
Tutingang patiku; Kakëlla piane.

Nimete masaria Kebi taumatane!
Su hapi patiku; Luas’ nimete,
u
Këndage takahia Daringihë berane,

Su ana patiku; Dae tajëntue,
Tulumange sadia Tëtuhube sasane,
Si kite patiku. Pebatu ahae.
5. Matane matatiti 6. Taumata marosa!
Tutingang patiku; Ene tahëndungé;

Matëllang o raridi: Kenéeko tnëdosa,
Hunggéë, kataku! Pedea ampunge!
Sumarëndung, su pënnise, Pebinsi apan dosa,
Matane mamatu; Tuhu kapulune !
Maghanoha, maghalisi: Kasingka : apan dosa
I kau mabatu! Mang këbi bënsinge.
30
XXXI
l.Mawu tuji mëpëpandung 2. U i kami riadikang

Katëngadë, kasusi, Asale wou ’ntana,
Tualagë ta marënduug, Mauilaing kakadidikang
Nahanesë burësi U kasusi mang tala.
Tualagu e, Mawu! Talëntukon kami, ho!
Apasarangko, Mawu! Mapuluwe kaiso
Su ralung i kami ini, Tawe kuate
midating
Apan matatampung sini. Ipamajui watangeng.
8. Mawu, i Kau masusi 4. Baluiko i kami

naung
Tuli makatarima Mawu!
Pakasulungko,
Himukudë nawuresi! Su nauDg Mawun
u kami,
Mang ipekekarima Tuladanu, lëhangu,
Dahan Ahusu Tadeau suene
Mawun kami i Christus, Matarimabe sene,
Ipanguhasë si kami Su anun Duata susi,
Ipangala dosan kami! Mararosa nawuresi.
XXXII
1. Laudë hëdon ma[ësa,

Tonggene masengge
Hengetang u Mawu'e sesa
Maug tawe malengge.
2. Patiku maghoghahë,
mang
Kebi mang magholo
Ene tavye mapaghohë,
Tawe lai mëgo,
31
3. Maning bulude mahaka,
Ëntana megolang,
Maning langi e mahëba
Mang tawe mailang.
4. Këdon Mawu'e masëgadë, 5. Pangumbala këdo ene,

Ku mambeng isëhu, Apan mëmpangimang!
Maning këllang malegadë, Kasegad’u këdo ene
Sarangu masëhu. Liun batu himang.
6. Pahëdowe makatingang!
Apan mahëdo e,
Kamageng seng na-kahëngang,
Apan kinëdo e.
7. Apan naunge kahëngang 8. Kai katulid’u

nauug,
Su tëngon Mawu e, E’ redeakenge;
Pahëdowe makatemang Kaung mëlle ilëhaung
Këndag’u Mawu e. Kali rëmmekange.
XXXIII
XAAiI"
Talil 13.
1. Këdon Mawu mapia

e 2. Batu lënggihë mahene,
Pakang su ëndumang, Bulude mawebe;
Su naung nitaghupia; Këdon Mawa e
mang ene,
Pakalaëndunge. Matataing tëbe.
3. Mailing u Jëba tumopang, - 4. Mailing papate humombang,

Putung humiambang, Abe ghegënggiang!
Mang abe pëmpegiantang: ; Tulumangku ipesombang

Ia mangangambang. Kere tutahiang.
32
5. Maning dunia
kumio, i 6. Mawu ta
e kararapateng;
Bulude mëmmise; Mambeng pëmpahitnang!
Mang Ia pekakëllungang,, U
mang sarung kaebakeng
Kumonsangben apa? lsain mahimang.
7. Kasëgad’ u këdon Mawu

Tan panujungang,
Ku mailing dio maona,
Mang damahi mona.

A. POLOHINUANG.
xxx iy
1. Pëharapë su Buatanu,
I kau, tau mangimang!
Pangumbala su kawasaue,
Su këndage ta Jaukurang,
Këndage dan kawasane

Medëdodaton pandene.
2. Kamageng seng kinapulune,

Ute selaing nakoa;
Suapan tinëgun tëgune,

Taweu „tawe makoa” ;
Makapeto kai pandene;

Mananegu kawasane.
3.1 kau makahëngang

tawe
Mënsang sudée tnapia:

Mapai arau marëngang,
Peberae: „Waharia!
Kapulun Mawu"e kasëhu;

la mapulu tumuhu’’.
33
4. „Masuhepe a’ matujëntang,
Balaewe kapulune!
Asalewe ta mëtatëntang,
Kapuluku, kapulune;
Mahaëng arau mawëha
Kawe i Sie masingka”.
XXXY
Lagune: lagun T. A. 21.
l.Mawutaghuang u këbi, 2. Ruata hinon adateng

Mawantuge masusi; U haghin laadatë;
Ta lëlahaune maniti, Mang si Sie kaëbakeng
Lembo su nakasisi; Haghien alaraate.
Maning i kite
begae, O Mawu! Onggote wue
Mawu mang masingka e; Ndaung manga ëllang e
Hinon petahamawuang, Laonggo ta masasue,
Liun pesulegihang.
r Gaghëlli ta bellange.
A. POLOHINDANG.
XXXVI
Lagune: lagun T. A. 23.
2. Kereu pia beha,

l.Ëllangu tata wue,
Mawu Ruataku! Naungku kukënsu,
Maengu mahaee Ëndumang matimbeha,
lae sësaku, Manihingke pëntu.
Mang su Jahëngtakutang, Humomang su }aedu
Su liuen gënggang; la, o Mawuku!
0 Mawu! abe tëntang, Tujumang su paledu
I Kau tulumang. Malumba buaku.
34
3. O Mawu Ruataku! L Rochu pahundingangkon
Ia tulung bue; Èllang, sëntinia,
Su susa mamataku, U reng makahëngangko
Èllang dau wue. Këndagu si sia;
Keta I Kau kellung, Deng kere kapulunu
Tame makatiku; Taku daekang e;
Ia Adate
metengkaëllung, su
arengu
O Mawun patiku! Salimaekang e.
A. POLOHINDANG.
XXXVII
Lagune: lgn. Gemengd-Koor-Bundel No. 51.
Adate dingangu raralo,

Kuate, kawasa, kawantuge

Mang su Mawu, mang su Mawu, mang su Mawu,
Wou kakal sarang kakal.
Kuate, kawasa, kawantuge, mang su Mawu,

Wou kakal sarang kakal,
Bou kakal sarang kakal!
Amin, Amin.
J. HEMOR.
XXXVIII
Lagune: lgn. Gemengd-Koor-Bundel No. 25.
1. Dalo, dalo su Ruata,

Su Ruata, raio su Ruata.
Dalo, raio su Ruata,
Su Ruata, raio su Mawu Ruata,
Humpakon kebi taumata,
35
Humpakon këbi taumata,
Dalo, raio su Ruata.
I Sie hinon ') daloëng ),. (baug’u tingihë
m
U 1 d n )-
riadikang, ) -
Ore hinon daloëng. (Waug’u tingihë lil r. IV su
bis sëmbëhi dasi).
2. Susi, susi, susi, Mawu.

Susi, Mawu, susi sarang kakal.
Susi, susi, susi, Mawu,

Sarang kakal. Mawu susi sarang kakal.
Dajohon Sorga megegio,

Dajohon Sorga megëgio:
Susi, Susi, susi, Mawu,
Halleluja, saranq ') kakal )7 . (baug’u tingihë
Mang Halleluja, \ bls i «i-H)
'
Halleluja, ku kakal. (Waug’u tingihë UI IV SU r.
bis sëmbëhi dasij.
J. HEMOR.
Habaré makaluasê e.
•• r •
XXXIX
1. Habarë mapia! 2. Bera matengade,

Balo masaria! Bera masegade
Tanatan amang! Bajon Indjile!

Baweran Duata! Bulude malengge,
Uli su taumata! Tonggene masengge,
Kari angkam ang, Beran Indjile!
I kau ta
Apan makadingihe, raawau,
Mangimang mase tutuhu, Ta mawuni, ta mailang,

Tawe pedarëngu. Ta ]ai mawëllang.
1) Këtaeng baug’u tingihë I.
36
3. Daleng pakarau,
Teleng pakasau,
Pakaralahe!
Kui taumata,
Pauli tanata
Masahe-sahe!
Sarang su marëndung e!
Henge! apan mata wuta;

Niiki e luka!
XL
Lagune: lgn. Zangbundel 575.
1.1 Jesus Mawuku Mananalamate,

Mëdarorong su tëngon Mawu Riïata,
Mëdarorong baug’u ’lohon djamaate,
Manengkele naung u taumata.
Koor: Pëmpedaringihe, pempedaringihë,
Pëmpedaringihë, daringihe bue.
2.1 Amang negelli u pebawiahë

Si sia, o su kêbi taumata,
Kukui taumata sojong salamate
Bou kaguwau wowon dunia
Koor : Pëmpedaringihe (mase mësulungkewen dasi su aj. \ e.)
J. HEMOR.
37
Himukude dudarea u Mawu e.
XLI
Lagune: lagun mazm. 42.
1. Hengke solong dasi Sorga 2. Pèbawiahë samun,

Naung, ënna, tegale, Tawe kahepusange,
Aling solong dasi Sorga, Ta nikadingih’u tuli,
Balene makepale; Tawe panujungange;
Darotong su dunia Dajuase kahëngang,

Matëntang su dunia. Dajuase maédang,
Pëmpedea balen Amang, Kai ene tahëndunge,
Asekine malaedang. Ene e pahingkalonge.
3. Kai rahan Mawun kite, 4. Dam en

naung, dajuase,
Kai pënggaghantine, Harape masegade,
Makarame naung i kite, Gaghëllie wou rasi,
Mëdedea gatine. Laonggo majëgadë,
Tawe tedu, ta dosa, Onggo si kami, Mawu!
Tawe saki, ta susa Makidekeng anau
Makailang pëdarame, Mëntëhang kebi sabarang,
Pungene, wanggile ene. Tawe makasalikara.
Sansah’u Mawu i Jesus e.
XLII
Lagune: lagun tahl. Amb. 62.
1. Mawu Jesus, Mawu susi,

U tawe dosa nakajusi,
Tawe kere taumata;
Ene sansahemapia,
Makoae tataghupia,
Sarajaiug ipanata.
38
Tujung lai susi,
Apakawurësi,
Taumata
Patiku e
O Mawukn,
Mawu pangangumbalerang!
2. ’Pulun Amang, mang ’Pulunu,
Taweu nipetajeinu,
Kerene su ëndumangu.
I kami manga ëllang e
Onggoten naung ta bëllange

Kere taladan Mawuku.
Ikêkakunsiang
Su rajumpasiang:
Malumbako
Makoako,
0 Mawuku,
3. Dokeng teta u maèllo

Sarang hebi ta mapapëllo.
Haje nësahiun dorong;
Kere pakeang su awa,
Nikakoae tatëngawa,
Malahanesë sidutu.
Tujung manga ëllang,

Lawo makabellang
r
Deng marau,
Ta mësau,
0 Mawuku,
4. Nalahe su matan Mawu,
Kakëndage mang luhalawu
Tasihinge kapëhene;
Su hapi arau sedu
39
Mawu Jesus ta sumasëdu,
Daliu ikekëndage.
Tujungko kerene,
Makatënno ene,
Nitatehu
Si kami e,
0 Mawuku,
Mawu pangangumbajerang!
5. Mawu Jesus ta sajanu,
Kinoaen kawanuanu
Susa lawo nidalëngkang;
Ta namalis’u ralaki
Su kebi nipëndajakj,
e
Mang medëdalo si Amang;

Maniug sesonsongang,
Mang u leampungang.
Aha kere’
I kami e,
0 Mawuku,
6. Jesus naungu masana,
Têbee lai matataua
Mangadate mawu i Amang;

Kebi bantug’u dunia
Su tëngonu mang sia-sia;
Dokeng tebe naung kere’

Lohoen pëndangu,
Bëntan ëndumangu.
Ellang tulung
Apesuiung,
0 Mawuku,
7. Mawu Jesus, Mawu susi,

Nalahe su kebi, buresi,
Mang tawe kinatompojang;
40
Sasajuka mèlelimpa
Katewe naung susahingka,
Mang ta nakajero Mawu;

Nasue kimensu,
N anihingke pëntu
Su tengonu,
Su anunu.
0 Mawuku,
Mawu pangangumbaleraug!
8. Mawu Jesus, kasenaëng

Nitatanda kakakëllaëng,
Padoruang ta makasengge;
Pebawiahu mapia
Nikakoa tataghupia,
Nitataing ta maleugge;
Bëllad ’u dunia,
Mauing masaria,
Matawera
ïakawera,
0 Mawuku,
Mawu panganguinbalerang!
9. Isihing su mësakaeng,
Maeng pundale ta itaeng,
Mawunaben timonaéng;
Sansahë tentiron Mawu,

Kereu ipëtahamawu,
Mang tatali makahaëng.
Hengetang su naung,
Ene pasinau.
Alamate,
Reng ta mate,
0 Mawuku,
Mawu pangangumbajerang!
A. POLOHINDANG.
41
Kaliomaneng darorong pangangimang d. kasasusi.
XLIII
Lagune r. wawerane tinuhu Tahlil 83.
1. Mawu Amang, 2. Mang dalaki

Datun Alang, ’Kasumpahi
Tualagë matage! U matanu e, Mawu!
Makatehung, Ta mawira,
Lohon naung, Ta mapia,
Kere nawualage. Dajung i kami, Mawu!
3. Bóu tulungang, 4. Soloeng a’,

B(iu ampungang, Mararosa,
Mang sau mëmpedosa; Mawu, kere i kami?
Bóu Jiuang, Mang i Kau,

Bóu susiang, Amang, Mawu!
Sau mebihu rosa. ’Katalangeng i kami.
5. Mawu sëhang 6. Mawu Amang,

Mawu Jëhang, Datun Alang,
I Kau, I Amang e, Kakëndage matage!
Manubuse, Pangampungang,
Manuluse Kaomanengang,
Apan makiambang e. Tawe makalahage.
Darorong tataléntu u Mawu e.
XLIV
Lagun Tahlil 110.
Këndag’u Mawun kite i Jesus Christus,

Tajëntu u Ruata,
Pekakauh’u Roch u Mawu susi,
Pahundingang si kite këbi, amin.
42
Melalukadé Mapia e.
XLV
l.Mawu~e Lukadëku, 2.1 Sie manganggung

Ia dombane; Sia dombane;
I Sie mangaha, Ia tawe konsang,
Ia makiaha, Ia ta ghutnenggang:
Su raleng mapia, I Sie mananggung
Tawe hombange. U kawasane.
3. Tawe ’kakurangeng
U apa, ia:
I Sie mëhiking,
I Sie maneking;
Tawe ’kapuraneng
I sai, ia.
Kantari u rumaraleng solong Sorga e.
XLYI
2.
1. Boete manga rario! Mëdëngu su walane,
Saue tumempang. Dajeng matujëntang,
Laha’ kate kadio, Kai pia bahajane,
Kate sëngkalempang, Bahajan matëntang!
Dalengang i kite Dumarajeng dingang!
Solong pêdumatingang. Mapiawe lepaseng,
I kite pasitingang
Mapiawe tepaseng!
Sojong Jerusalem. Dala Jerusalem.
43
4
B. 4. Tawe ipësasësilë,
Maning sakaëng matëndihë
Bou mëtatahang
Daleng mahuwatu:
’Humpakeng majënggihë; Solongken Maadilë;
Kai walen datu. Dingang! pakatahang!
Tole Mangangaha, Makajaogho e
Masingka n tadaëng, Dojosang u ghaghio
Liun baweran bio,
Manèking su sakaëng,
Dala Jerusalem.
Sarang Jerusalem.
5. Sire, lawo dumaraleng,

Mëmpetetëmona
Soaen Jerusalem,
Daringihêkona:
Metatalëntuko,
Medalahiboreko,
Mëmpetatuilëko,
Sarang Jerusalem!
XLYII
Lagune kere su No. 62 su „Lama d. Baroe”.
l.SoJong apa, i kam ene')

Mahundingang kerene:
Lima niapèkakai,
Mata sojong tarai ?
Liu wulude, liu wajane,
Tawe otonge, tawe lengane,
Mëngkai matujide, mëngkai matujide;

Mëngkai matulidë?
1) Siau: Solong apa''i këmmu ee.
44
2. Daringihë! i kamene '),
Makibalo kerene:
Mahundaleng kereini,
Tau sënggapaëng ini,
Liu wanna, iliu sasi,
Kai mëmpahingkalong u rasi,
Dasi banuan kami, rasi banuan kami;
Kai mëmpahingkalong u rasi,
Dasi banuan kami.
3. Pebëkekon ’ntana ene,

Redeakeng kerene:
Kai a’ makabirahi,
Apa wu’ niriahi?

Liu wulude, liu walane,
Mang mëdedea ene, mang mededea ene?

Mang mededea ene?
4. Areta makabirahi,
Aseki niriahi,
Pahingkalongang i kami,
Apan tau Sahani,
Kai raluase ta suene,
Karajunsemahe ta bulene,
Su anun Mawun kami, su anun Mawun kami;
Karajunsemahë ta bulene,
Su anun Mawun kami.
5. Pedarame ta edone,
Hiborë ta poënge,
Tatalëntu ta sarae,
Këndage ta ketae.
Suajung u matan Mawun kami,
1) S. i këmmuêe.
45
Mawu seng ta
magheang i kami:
Ene raluas’ u Sorga, raluasen Sorga e;
Dasi su anuen Mawun kami,
Su ralung u Sorga e.
6. Kapian banua ene,
Kalënggih’ u soane,
Tawe mohong makauji
Maning metawakali;
Sene ëllo tawe sumaseda,
Apan kinëdo mang ikaeba,

Su Jërusalem-buhu, su Jërusalem-buhu :
Apan kinëdo mang ikaeba,

Su Jërusalem-buhu.
7. L&wo, baje niriahi ‘),

Wale makabirahi,
Su soa wakude
intang,
Kukerong u wujaeng!
I kamene mekiong b’e lai,
I kamene itarima Jai!
Woe! ringang i kami! woe, ringang i kami!
I kamene itarima lai,
Woe! ringang i kami!
XLVIII
l.Maete! Maete!Apan sojong Sion e.
Pakahawese dumajeng!
Seng kakawawëllone.
4) Siau : M’uli-uli, niriahi,

Bale makabirahi,
46
Mëngkai pakasasaling,
Tëntalang deng pia ëllone.
Maete, maete!
2. Maete, Maete! Apan solong Sion e.
Pakatoghase sumaka!
Pëmpepake tateking,
Apan buta pakitata,
Këlla e tatingangbe raleng.
Maete, maete!
3. Maete, maete! Apan sojong Sion e.
Pasikohabe solone!
Tambaikon lanane!
Maengbe pia Johone.
Riangkamang pia Janane!
Maete, maete!
4. Maete, maete! Apan sojong Sion e.
Bawawaëng bawa wue!

Sarangkewe masongo.
Piawe ta makasue,
Maeng mapuluwe masongo,

Maete, maete!
5. Maete, Apan sojong

maete! Sion e.
Dasi seng pëpahédoëng,

Dasi seng leampajeng,
Apaewen kinedoëng
U tampae su Jerusalem.
Maete, maete!
47
Sakaeng makaambang e.
XLIX
2 1 2 1 212
do mi | sol sol | sol la | sol mi |

2 1— 2 1 2 —1 "I
do sol | la la | la do | sol |
2 1 2—l 2 1 12
do mi | sol sol | sol la j sol mi |

_2_ 1 2 1 2 1 1
do la | sol fa | mi re | do |
112 1212 12
do re mi | mi mi | re re ) do do |
12 1111 3
_3_
do re | re re do re | mi | sol |
1212 1212
fa mi | mi mi | re re | do do |
12 1111 3
do re | re re mi re | do | |
1. Sakaeng su tagha[oang,
Mesesenggo mapia!
Nakodanu kai~i Tnang,
Apisu takahia.
Maning sëllihe maiha,
BCllade gaghuwa
I kau tawe mekapu’:
Nakodanu Mawu.
2. Baneha palalaheng su
Nibawewe u Mawu,
Tatiala patindagheng,
Kai kruis’u Mawu.
Isain mededea sirung,

Mëdedea këllung,
Sëllung su waneha ene;
Malindung-lindung sene.
48
L
Lagune: lgn. Zangbundel No. 319.
Dajuaseku ta ikawera,
Keréu ia masue su sorga;
Sene semben tawe haghin susa
Mebiahe dingangu Euata.

Sene ia mahiborë,
Sene ia ') mahiborë,
Makasilo Mananalamate
Makajuase, batuu wiahe.

J. HEMOR.
Daluas'u Pangangimang e.
LI
Lagune kere su No. 25 su „Lama d. Baroe” e.
1.1 sa’ maltaaho AJamatë,

I sa’ makaaho
Sajamatë
Seng kinawua, Seng tinarima
U apan tau Nangimang su Mawul
Tawe ikaaho, Alamate,
Tawe mapulaho, SaJamate,
2.1 sa’makailang AJamate,

I sa’ makawëllang SaJamate
Nisasëmpikang, Nidaraekang
U apan tau Nangimang su Mawu?
Mang tawe mailang, AJamate,

Ta Jai mawëllang, Salamatë.
l).Ketaen baug’u tingihë I, 111 r. IV.
49
3.1 sa’ makakurang Daluasë,
I sa’ makatipaug Lahibore
Seng natëngade, Seng nasëgadë

Su apan tau Nangimang su Mawu ?
Mang ta ikakurang, Daluasë,

Ta we ikatipang, Lahibore.
4. Apa makawau Pangangimang?

A’ makarau Wou i Amang?
Tawe kawasa, Tawe sihasa

Makakawau 0 makakarau.
Mang tawe mailang, pangangimang,

Ta magheang, tau mangimang kahëngang.
5. Apa makakondo Naung u tau

Imange simombo Dalung u Mawu?
Kasasusa, Kararusa,
Sarang papate Tawe makapate
Teug imang su naung u apan tau
Nangimang uaung „Surajungu Mawu”.
Lil
Lagune lgn tahl. A. 72').

2 2 2 1 1 2 24
Sol sol |dö ci la | sol fa |mi

2 2 2 24
mi la | sol fis | sol

2 1 1 2 2 2 1 1 2 24
sol la ci | dö do | do si la | sol fa | mi
2 2 1 1 2 2 1 1 4
la sol | sol fa mi j re mi re | re
1 1 2 2 24
J>
ci la sol | fis sol |do ci i
211 2222 1 1 2 43
dö ci re
| do sol |la sol | sol fa mi |re do i
1) Katewe nëtatëntang kadodo, u kai nitëtulë su lagune tutune.
50
1. Sëmbali kate Mawn e
Semben si sia.
Ku sarang ia mate Mawu e
Sidutu mëngkai sïa!

Dunia e walae,
Wawirahine kebi lai walae!
2. Sëmbali ia e kate
Masalamatë!
Sembaji kate sarangu mate

Mawu e mangajamate,
Ku ia tamamëllo,
Hakiu ia tawe lai ipëllo!
B. Sëmbaji ia e kate
M’imang si Sie!
Sembaji kate sarangu mate
Makatenno w’e si Sïe,

Su pananajëntue,
Uajingu nakatënno tatuhue.
LUI
Kakuat’u kakéndag’u Mawu e.
Lagune kere su No. 2 su „Lama d. Baroe" e,
1. Ia
madalingung kuat’u
Këndag’u Mawu i Jesus,
Dudalinau u kakuat’u
Ta}entu u Mawu i Christus:

Kaköndage saraug papate,
Ta ëdone mundaug u nate.
2. Kendagë ene pinangambang

Si kite dalohon dunia,
51
Talëntu ene kariangkamang!
Makasalamate taumata.
Mëmpesubako mangadate
Mawun kite nanalamatë!
3. Këndage walisangkon tatuhu

Su kapulune masusi!
Kapulune: i kite masuku

Marajen-dëngu su kasasusi.
Mëmpëtënnoko tatuhue,
Mëmpëtënnoko pananalentue.
LIY
Kebi kebi taumata

Apan manëntang u Pamang,
Arau inang, arau ana,
Apaen si tataghuang,
Baug’u Mawu, makatarima
Kebi ene, ta kurange.
Mase ramahi, makatarima
Pëbawiahë ta suene.
J J. HEMOR.
LY
A !TA.
l.MetatuJung makawasa, sadia;

Mawu Jimembon kawasa, sadia;
Kawasane takahia,
Tujumange mang sadia,

Kere hapi masatia, sadia.
Sadia, sadia,
Kere hapi masatia, sadia.
52
2. Isain sojong anune, mapia;
Mëgause tulumange, mapia;
I Sie sadia wue,
Tulumange ta masue;
Kebi tatalëntue
mapia,
Mapia, mapia,
Kebi tatalëntue mapia.
3. Mawu PJesus, kakëndage nasuku;

Kebi mang pia si Sie, nasuku;
Kui’ang u pebawiahu,
Su wadang dan himukudu,
Apaewen gausangu, nasuku;
Nasuku, nasuku,
Apaewen gausangu, nasuku.
J. HEMOR.
Kedang u
naung.
LYI
2 2 2 2 2 24
sol do | mi re | do ci | do |
2 2 2 2 2 2 1 1 2
la sol | ci do | re fa | sol fa mi |
22211—2 2 1 1 2
la la | sol ci do j re fa | sol fa mi |
2 2 _3_ 1 2 24
sol sol | mi re | do ci | la |
2 1 1 2 2 2 2 2
do ci la | sol do | re ci | do 2 |
1. Mahaji makasujung
Susan mekedang u naung :
Maning mebujang, metaung,

Mang mahêdo itulung (bis).
53
2. Maha}i makasulung
Pian mekëdang u
naung:
Maning mebulang, mëtaung,
Mang mahëdo itujung (bis).
3. Mahali makasulung
Gunan mekëdang u
naung:
Maning mebulang, mëtaung,
Mang mahëdo itulung (bis).
4. U pekakakëdang e
Kai mangaradiahang
Haghin buan pangangimang

Pia lai edange (bis).
5. Sëmbaji tujumang e
Katewe ileampaleng,
Katewe itetegaleng
Bou Katulungange (bis).
6. Katulungange uté :
Datun kaguwau alang,
Duata kurai
amang,
Tasihinge ëllude (bis).
Untung u
naung.
LYII
1. Bajinewe rarotong, 2. Darotong u dunia,

Makakauntung e : Mamirahi mata,
Sajimaeke humotong Këbi-këbi sia-sia,
Mautung-utung e Ringang-taumata!
Kai untung u naung, Kereu tui nba ene
Asekien dajungunaung, Sesalimaekangu sene.
54
3. Taweu ikataking
Su kakaten kite ;
Taweu makakarating
Dajengang i kite;
Darotong u dunia
Kawe matëntang su dunia.
Lagune kerei:
23 1 2 23 1 2
Sol | do mi | sol mi [ re fa | mi
Ba - li -ne -
we ra -
ro -
o -
tong
Sa - li -ma -
e- ke liumo -
tong
2 2 2 2 24
do | ci la I sol fis | sol |

Ma -ka-ka -
un -
tung e
Ma -u -
tung- u -
tung e
23 1 2 23 1 2
sol | sol la | fa fa | fa sol | mi
Ka - iun -
tung u na -a -
ung
2 2 2 2 1 1 42 2
do ! fa mi | la sol fa | mi | re do
A- se-ki -
en da -
lung -
u -
na-ung,
Darorong alamatë baug’u Mawu Ratu r. parentane,
LYIII
Lagune: lagun Mazm. 72.
1. Pegëlliko, Mawu! su ratu,

Patiku tulidu;
Dingangu su ahus’u ratu
Këbi kaadilu :
55
Mëntëhang, kamageng mëhukung
Kawanuanu e,
Maadile bue ihukung,
Taumatanu e.
2. Mëntèhang mëngkasilin-tëngkang
Su pahesu, Mawu!
Mentëhang i sire ghumenggang

Lumawang si Kau.
r
Këbi datu e mamulangeng

Su tëngon laedu;
Su Sëdapeng o su Sebangeng
Mang kerene, Mawu!
3. Bulude matihub’u rame,

Buan kaadile;
Balane lumuas’u rame,
Suwuu tulide.
Apangke naung Jeepisang
Semben nilekene;
Kebi su lahepesang
naung
Semben niliune.
4. Sarangu wulang sutnasenda

Mangedo snmarang,
Sarangu wituing malenda
Mangedo kumerong,
I Kau adateng i sire,
Ruata netulung!
Méngkai tutendang, i sire,

Mang medëdakulung.
5. U sarangu
èllo
mangedo
Ëndai sumëbang,
Metu’ matangëllo mangedo
Mahengke sumënnaug,
56
Alamate mang ta makurang,
Tahiti masëga;
Sarang i si re mëngkaghurang
Lumunusë: bega.
r
6. Patiku umat’u dunia,

Rumënta mesuba
Mangadate datu mapia,

Mebawa sasëmba:
Papuëng o èllang-katio,
Kala o kasiang,
Maghurang dingangu rario,

Daridi, matëllaug.
7. U taweu nikadirine:
Makala, kasiang;
Si Sie tawe sasirine,
Kebinikuiang.
Apan pia deng nitambaëng,
Tala nionggotang;
Naung mawëha nilahaëng,

Dosa niampungang.
8. Tarimakase, ta suene,
Dalo ta edone,
Su ratapiane kerene,
Keren kajondone.
Alang! pëgio sëngkaghio,

Pedalo si Sie;
Umatë pegëlli pesio,
Adatë si Sie!
57
Kantarl u tempon niëmisa.
LIX
Lagune: lgn. Gemengd-Koor-Bundel No. 81
l.ïni ëllon Mawuku

Nakawata sëduku,
Sëdu ud j ara aate patiku.
Apan ’lohon djamaatë
Ini mang mahujuasë.
T7- Pëmpëdalo sidutu ) ~
Koor: hu
Ruata matajëntu. j
2. Kantari mëgëgiang
Suvalungu komolang,
Ipëdëdalo Mawnn patiku;
Patiku tau Sahani
Mëmpanusi ëllo ini.

(diDgan Sëmp
&
e
-
W
Koor: Pémpedalo rasi.)
3. Patiku diadikang
Tingihe raringihang
U Mawu nëndiadi patiku,
Badang o himukudëku,
Ore apan su ralungku,
(dingan
Koor: Pémpedalo fcw^ sëmê
J. HEMOR.
LX
1. 0, Ruata! talëntuko
Komojang kami;i
Alamatu majowoko
longgo si kami.
58
Koor: Rochu susi, susi,
Rocbu
Katëntungko si kami,
Pangaha dan pamuvesi
Naung i kami ini.
2. Hengetangu ihabare
Su sahëllo ini.
Djamaatu nekomojë
Su walenu ini.
Tr Rnphn susi* (dingangkewen sasëmpue

aoo?
nnv itocnu susi
.
. ]. ei .e ras j gu a j \
3. Djamaatu su dunia
Apahuntinamba.
Tualage bou Sorga
Pamata dunia.
( dingan
fc“ i )asëriipve
S
Koor: Rochu susi
s
J. HEMOR.
LXI
1. Amang matajëntu! 2. Amang makëndagë!

Dolohekon Rochu Susi Pangaha mëlahabarë
Wou anunu. Beken Indjile;
Roch utatajëntu Pakatualage
Pangaha o panusi Naung u kebi umatë
Manga anau Dumaringihe;
’Ndaung nëkomo}ë Ku këbi majaing
Mëmpëdaringihe Medea si Kau,
Tëntiron kasasajainate. Mawun pëbawiahe, Amin.
J. HEMOR.
59 5
LXII
1. Mamben
apa majcnggihe
Bajen Mawu Ruata.
Mamben makadajuase
Hengetang u Ruata.
Koor: Luase, himukudeku!
Ore liage, naungku!
Alamate bou Mawu
Mainbeng kaebakengu.
2. Ini nakaringihë
saii
Hengetang u Ruata,
Tëntiro maralënggihë
Si kite taumata.
'( Sasë m
Koor : Luase ding^gewen g
pu e
8. Su walen Mawu Ruata
Naungku mahibore;
TJ Hengetang u Ruata
Undang u himukudë.
(di n ga sasë m pu e
Koor : Luase gewen
J. HEMOR
LXIII
Lagune lgn. Zangbundel No. 485.
1. Dalo o tarimakase
Isëmba su Mawu.
Dalungunaung ihengke
lpedalo Mawu.
60
Komojang u djamaatë
Seng nakaringihe
Bawera makahibore
Su pebawiahe.
Koor: Pempahuluase, (bis)
E, ralohon djamaatè!
Pëmpahuluasë!
2. O Mawu pangalamate
Habar’u Indjile,
Manëntiron salamate
Su këbi umate
Naung u tau sahani!

Këngkatualage,
Pêndeso u këbi ini
Makasajamaté.
Koor: Pëmpahujuasë
J. HEMOR.
Kantarj u kunsi u wulang.
LXIY
1. ’Ndaung su tëngonu, o Mawuku,

I kami ellaagu mëmpangaku
Këbi kapianu su manga ëllangu,
Ku dalo si Kau, o Mawuku.
2. Pebawiahëku su singkau,
Ku dajuasêku dan susaku
Kétau i Kau
panarakanengku,
Kapëharapengku, o Mawuku.
J. HEMOR.
61
LXY
l.Tarimakase su Mawu,
Këndage ta kurange.
Tempo ipededaliu
Kere su kapulune.
Koor: Patiku taumata
Pëmpëhengke u raio,
Pedalo Mawu Ruata
Su. kanandu u
tempo.
2. Tempo mëpëpapangaweng
Su kawasan Duata;
Hënto mëdedalahaweng
Mang su liman Duata.
(dinga
Koor: Patiku
geên^sasëmpue
3. Sëmbulang sembeng naliu
Su rekenang u tempo;
Kai kakëndag’u Mawu
Mang ipëdëdajembo.
( di n ga sasëmpue
Koor : Patiku n|kewen
J. HEMOR.
Kantari u H. B. u Karariadi.
LXYI
Lagune: Ign. Gemengd-Koor-Bundel No. 25.
Sion, Sion, lohon Sion!

Lohon Sion! Luase, e, Sion!
Sion, Sion, lohon Sion!
62
Lohon Luase, luase Sion!
Sion!
Pauliko si Jerusalem,
Pauliko si Jerusalem:
Luase Ahus’i Sion,
Datunu mahi ') rudënta \
(baug’u tingihë
lS
Kai masikome \ Ld - n )
Datunu rudënta (waug’u tingihë m r. IV

e
su bis sembëhi dasi).
J. HEMOR.
LXVII
1. Israël su wulud’u Sinai 2. Nabin pëkakedo wuhu

Nanarima u tita PMesus Christus kinedo.
Nitajoaraeng u nabi seng nisehu

Nëbisaran Duata. Su taumata mahëdo.
I Jesus Mananaloara,
Mawu nau}i si Musa
Naung kinawantelë
Patiku Hengetange.
I Musa nanaloara Su soan Bethlehem Efrata,
Kere seng tinëbalë.
Waug’u kawanuane.
3. Baweran Duata, Kapulun Mawu Ruata
Ku malaing Duata, Mamben nalahe-lahe

Nariadi taumata, Su Mawu PJesus, dimenta
Rimenta su dunia. Nèbawa pëdarame.

‘
J. HEMOR.
Kantari u H. B. Kinapohongang u Mawu e.
LXVIII
1. Mawu PJesus nigaghantong,

Ore i Sie napohong,
Kai Mananajamatëku,
Ore Mananubusëku.
1) Këtaen baug’u tingihë I.
63
2. Mawu PJesus nigaghantong,
Ore i Sie nananggung
Kalawou sunsarane,
Sarang kinahepusange.
3. Mawu PJesus nasunsara,
Nihukung ualingu rosa;

Nangaluang taumata
Naung hinon mawinasa.
4. Mawu PJesus
nëngganape
Kebi bawalon Torate;
Nanguali salamate
Baug’u kebi umate.
J. HEMOR.
Kantari u H. B. u Pébawangung.
LXIX
1. Pëmpëgio, pémpëdalo 2. Bou sëngkamisa,

ëllon
Mawuku nebiahë. Êllo humotongange,
Sëngkahindo pëmpedalo Mawu }embon makawasa,
Ratun pëbawiahe. Natode kawasane.
Pömpegion adate Naraka dan papate,

Su Mananalamate. Kebi kinawatae
3. Mawuku mëbëbiahë
Dingangku ta magheang.
Mawu Ratun salamate
Sidutu rudëndingang
Kebi, apan mangimang,
Semben tawe itëntang.
J. HEMOR.
64
DA RA LENG U PËMAMISA.
r
Pangaha u. Djam.
Kahumang d. Alamaté.
Tulumang i kite e kai su Areng u Mawu Kasella-

henge nëndiadi langi d. dunia e, satiane sarang kakal,
Mavvue ta mamamalan munara tineta u limane si kite e.
Mawu Kasëllahenge e ringang i kamene!
Sas. u Djamaatë (ikekantari):
ringa -
Jaing ro -
chu !
Pangalni u Djam.
Paparingang mangaku rosa.
I kite e kumakohoko su pahes’u Mawu Ivasëlla-
lienge, Ruatan kite e, ku mempaogakuko rosan kite

e si Sie, u kereu i kite mebera, u i kite e tawe dosan
kite, ute i kite e kai mamitauge batangeng, ku ka-
tëngade e tawedie suralung i kite e; kereu i kite
mangaku rosan kite e, i Sie satia r. adile, hakiu mang-
ampung dosan kite e r. mamuresi si kite bou patiku
pesasaja.
Akun dosa. (Këbi mahundarisi.)
Mawu patiku o talëntuu tasihinge!

Ruata kawasan
I kami mangaku su tëngonu susi, u i kami e mamben
taumata waradosa, nëngkapajide kere manga rumba,
65
nasidaleng u ralenge. I kami e kai nëmpëbatu kapulun
dalungunaung u watangeng, ku tawe nëmpahimang
tingihu e. I kami tawe nëmpekoa apan hinon kinoa
i kami e, kaiso kawe nëmpekoa apan sinëdingu e. U
si kami e tawe kuatë. Ku i kami e tawe wotonge

ikaseba anau.
Kai i kami e masingka, Amang matajëntu! U i Kau

e madiri wue u
tahapedosa e mate, kaiso kapulunu e
kawe u i sie mëtobatë ku mebiahë. Hakiu i kami e
mekekaliomameng si
mëmpangumbalae su Ma-
Kau,
nanaloaran kami i Jesus Christus, Ana u rumban
Mawu Ruata mangaja dosan dunia e, ku kai arenge
irëdëntan kami, ëndaung susasimpëßo u rorong i kami, u:
Malowoko i Kau mangampung dosan kami e r.
manguatë si toghaseng u kuat’u Rochëu Susi

kami,
e, medeau wou ini e i kami makapëbiahë maamumang,
matuhu su titanu r. metetahëndung si Kau su dunia
ëndaung ini e, hakiu makakawantug’u Arengu e.

Kantari u Djam. e:
Ta -
lën-tu-kon ka-mi!
Lahabar’n Ampung u rosa.
Pangaha Djam.:
u
Isai-saiewen nangaku rosane kerene, niakunen naung

matujidë su tëngon Mawu Ruata e, lehabareng i kami,
manga ëllangken Jesus Christus e, ampung u rosa.
U i Sie, naung began dosa e, kinoae rosa waug’i
kite, medeau i kite e makoa kaadil’u Ruata e suralung

i Sie. Karauewen Sarameng e wou
Sedapeng e, karaune
pëlehipeënge pësasajan kite e wo’i kite.
U enen kakëndag’u Mawu Ruata e su dunia e
66
hakiu i Sie nangonggo u Ahuse mansëmbau e, medeau
isai-sain mangimang si Sie e tawe mawiuasa, kaiso
kawe makahombang pebawiahe kakal e').
Djamaatë e, tebe rudarisi, dumolos’u kantari, balaewe

pileu Pangaha e.
Mase Pangaha e méhasan tita mapulo e, arau: Matth.
22:37—40: I Jesus e ute neberae si sie: I kau e kai
kendag’u kaguwau naungu r. kaguwau himukudu r.

kaguwau laënnanu e su Mawu Kasëllahenge, Ruatanu
e. Ene tita kajabokange r. kahumotongange. Karuane,
mesujungu ene, uté: I kau e kai këndag’u kasandi-
gangu e mesulungu kumëndag'u watangeng. Kai tita
rarua ini e pinëpohokang u kaguwau Torate d. manga
Kabi e. Arau Roma 13 : 7—11: Sëngkatau-sëngkatau e
lëonggotewen apan hinon ionggo i kamene si sire: belas-

ting, isain haruse pamaehang u belasting; bea, isain hi-
non pamaehang u bea; hunggee, isain hinon ilahunggee;
adate, isain haruse adateng e. Piawe pia salan kamene

sarang su sëngkatau ta masuen baehe, sulikudewen
sajan pëkakakëndagë e; u isain kukëndag’u kasanggi-
dange e nakasuku (tatuhu) torate e. U teng: kumba-
1) Ajatë kasamuriange e ghëgantiang:

su (empon advent e leawengang u : U rosan banua ini e Taku
alakeng su sahëllo; ëllo ene i kamene

sarung mëlalahaëng solong
ajung u anggóre d. sarang alung ara.
matarang H. B. kinariadiang: Ini e wawerawe kapangum-

balaëng d. mamben hinon itarima, u i Jesus Christus e rimënta su
dunia e medeau mangambang tahapëdosa.

matempon pëtatahëndungang sunsaran Mawu e: U
kai suwuu pësasalan kite e, i Sie naralese; suwuu rosan kite e i Sie
nidaralumadë; hukumang tintinge pëdarame si kite e naung mada-

lëngkang si Sie; ku kai liwie (lawage) nakapia tëdu i kite e.
Su H. B. Pëbawangung: U
u i Sie kai nisarakang suwuu rosan
kite e r. nibawangung baug’u kaadil’i kite e.
su H. B. u Pamaroëmbing u Roch Susi e: Ui kaniene

kai nakatarima u Rochë u makapëbëbera si kite: Abba, Amang!
ana,
Rochë ene mësesahidi sëngkapësahidi ringang u Rochë i kite e, u i
kite e kai ana u Mawu Ruata e.
67
haug mawuang, kumbahang mamate, kumbahang më-
tako, kumbahang mesahidin konti, kumbahang mën-
ning d. walaewe mënsang tita waline sude, mang
masasahiaugkung su wawera ini, u: i kau këndag’u
kasandigangu e mësulungu kumendag’u watangeng. Ka-
këndage e tawe mëkakoa apa ralaki su kasandigange e;
tangu kakëndagë e ute kasasukuen (tatuhu) toratë e.
Ku ene (hinon naumang d. sëmpikang e) watuu masing-
kaen tempo e, u kawe seng oras’u kapapukon kamene
wou petatiki e. U ini e sajamatë e nangëlembowen ka-
ranine si kite bou pia i kite buhue nëmpangimang e.
Djam. e sumimbaug u:
I-a Ma -
wu, tau ra -
ghi si -ni e,
Ti-ta-nu e a -
pahundingang si -
a.
kantari tanae ini sëngajate:

arau pekantavi u e
Mawu! angkêng kawe kerene,

Hinone, kakakoaku;
Kai pirua, kakanoaku
Kai makakataku sia;
Kaiho, kariangkamang bue:

Rosaku leampungang bue;
Panalimbuhuko sia,
Apakëndageko kahëngang,
U makatuhu titanu e
Mang isain kakendage.

(Lagune: Ign Tahl. 61.)
68
Mawu, ontojeko ia,
wue
Naungku e rimaebe titanu,

Ku dudarea u sajamatu:
Tujungko ulinge tatempangku e,
Karimako tatuhu titanu
Makoa daluaseku kahëngang.
(Lagune: lgn mazm. 119.)
Ia tëntiroi wue
Tumuhu kapulunu e;
Naungku e, Mawuku!
Apasilin Arengu.
I Kau taku daloëng,
Ore mang taku pudiëng,

Medalou kawantugu,
Adateug sarang kakal.

(Lagune: lgn mazm. 86.)
Mase Pangaha u Djamaate e mébasan Biuolie Susi e.

Masuen basane, i sie mebera u:
Kariangkamaug, apau makadingihe d. mëmpedëudeso

u Hengetang u Mawu Ruata e. Halleluja!
Tangu kantari sasimbang u Djamaate e:
Hal-le -
lu-ja! Halle-lu-ja! Halle -

lu -
ja!
Bou ene maparaleng 11 ponde; ku Pangaha u Dja-

maate epangadin bawera tanae ini e sëngajatë arau
piran ajate:
69
Tangu tualag’i kamene e kai apasarang kerene su
tëngon taumata e, tadeau i sire makasilo munaran
kamene mapapia e, ku mëmpëdalo si Amang i kamene
su Sorga e.
Abe
pëmpangëmmung u arëta i kamene su dunia e,
suapan kawe pia balukama r. tainguase mëgënggolo
d. suapan pia tahatako
mëmpangëkadë ku mëmpëtëtako;
kaiso kawe pëmpangëmmung u arëta i kamene su
Sorga e, suapan tawe balukama r. tawe taiëta mëngga-
gholo d. suapan tawe tahatako mangangëkadë d. më-
tëtako.
Tangü, apaewen ikëkapulun këmu, u koateng u tau-

mata e si këmu, këkoajaiu këmu si sire; u kai éne,
Toratë e r. manga Nabi e.
Balinewe mëngkai isai-sain makimawu si Sia e, sa-
rung makakasue su
Kararatuang u Sorga e, kaiso
kawe isain tutuhu kapulun Amangku su Sorga e.
I Zacheus e ute rudarisi sene ku nëbera su Mawu e
u: Kakëlla, sëloaran kalawou

rarotongku e, Mawu,
taku ilëonggo su tau kaëngkëhang, ku kereu piau
manga taku pinëlingaëng, ute taku sësujeëng u ëpa u
sule kakëpaje.
TJ Mawu Ruata e kai kukëndag’u taumata maluasë
mangonggo e.
Mase piawe miwulen pëkakoa mapia e r. kajaëlludë e;

u sasëmba kerene kai mëtëtatahino su Mawu Ruata e.
Ku
kahëngang bue tatuhu su Mawn Ruata e mamben
pangangasëkiang lawo, batuu tawe pëlajëmbu. U tawe
70
kagho nawawa si kite su dunia e, ku tawelai apa
sarang kadidi mawawa si kite bou dunia e.
Makakala su dunia ini e oroi

apekëkoa mapia, u ....
apakakala su munara mapapia, apakadalondo, apaka-

ëlludë, kapëndesoe waug’u watangeng bawëntan tempo
ramahi e mapia, mëdeau makahombang pëbawiahë
kakal e.
Pakatahëndunge: Isain makëkidë mangasi e, malaing

makapënsa maha|i r. isain maëlludë mangasi e, malaing
kalemboënge i sie makapënsa e.
Tangu i Sie, Ko mangonggo u wine su mangangasi e
r. borote ipakikaëng, sarulaing mangonggo u wine si

këmu r. mapahuntinamban ene r. mapatendang u wuan
kaadil’i këmu e, hakiu i këmu mëngkakala u kalawou
sabarang, midatingu i këmu makapekoa kalawou haghin

ltalaëlludë, tintinge tarimakase su Mawu Ruata ua-
lingken kami.
U
palahamawun pëtatangkiang ini e wajinewe sa-
matang ikapetu}ung kurang u masasusi e, kaiso ma-
Jaing pia buane mangëlembo mahëmpaliu tarimakase
sn Mawu Ruata e.
Apan kajahumotongang u ëllon sëngkamisa e i ka-

mene pasidesoko manga apa, kaëmmunge laonggo u
sëngkatau-sëngkatau, walaewe eba u sëmbau-sëmbau.
Dumae e masajamatengbe mangonggo.
Kariangkamang matatalëntu e, u i sire sarung tajën-

tukang.
71
Pësësasumbala wue mamasaëng bawawaëng u sëm-
bau-sëmbau e, ku pëmpanuku kerene tatuhu titan

Christus.
U apaewen iasi u taumata e, ene malaing ikapënsae.
Piawe mëngkasaghedë mëkoa mapia e. U keren i

kite tawe mëmpëlome, ute sarungbe makapënsa su
tempone.
U Mawu Ruata e walinewe ta adile, hakiu kai
miwujen munaran këmu kakëndagë

e, tinode
manga
i këmu Arenge, pia
su naung metetangkiang d. wo-
dalaing metetangkiang u masasusi e.
U i këmu
masingka u kakëndag’u Mawun kite i
Jesus Christus e, u i Sie, kala bue o nëtëngkakasiang
baug’i këmu, mëdeau i këmu mëngkakala u kakaka-

siange.
Ba}u,darotong i kamene e, onggo tatalëntu; pasi-

koa tatahoëng u roite ta matatëbe, pëmpangëmmung
areta ta mawawëllang, arëta su sorga, suapan tawe
kalahaungang u tahatako r. tawe balukama maka-

ghagholo.
Pakapapia wue pëmpëteghangben kalawou pang-

r.
angahebu e, u walinewe watuu mangëlembo mahëm-
pajiu si sie e, taumata e mëbebiah’u patiku darotonge.
Isainnionggolang u Jawo, sarung panuntukang

mauli; d. isain pinanarakaneng u hape, sarung pane-
tujang u limembon kakepale.
Ia manguli si këmu, u maning i sie ta

mëbangung
ku mangonggo si sie watuu kawe ghawene, uajingu
72
tumanie ta geëe kerene i sie
mëbangung
mang ku
mangonggo si sie sëngapaewen gëgausange.
Matarang Advent: U pia Ia Jimunusë, i kamene

napakaëng u Ia; pia Ia tëntoje, la nipakeaneng i këmu.
Napian koae, ëllang mapia r. satia! I kau naung

satia su mahali, i kau taku ipëllo su malawo; suëe
su rajuas’u mawunu e!
Kariangkamang ëllang ene, kamageng dëntaëng u
mawune, kahombangengbe mekekoa kerene.
Matarang H. B. u Karariadi: Mase nëmpangu-

kahe areta i sire, ku nëmpangonggo u
ghaghëlli si Sie,
wulaeng d. kamania r. mur.
Matarang H. B. uPëbawangung: Mëbëbawae

wuwu d. Jana mawëngi maung niriahin sire e.
manga
Matarang H. B. u Pëtatëngkasapua sojong

Sorga e: Sëngkatau-sëngkatau i kite e kai nionggo-
lang u kakëndage, tinuhuewe kuja u Jaonggoi Christus e.
Matarang H. Pamamëmbing u Roch

B. u
Susi e: D. metetatamban patiku sabarang d. nëmpë-

balu u manga winalaeng d. rarotong i sire e, ku
(bawaehe) pinepapahia su kebi, tinuhuewe pandungang
u sëngkatau-sëngkatau.
Kaliomaneng baug’u laonggo u Djamaatë e.
Mawu Ruata kawasan patiku d. kakal! I kami su-
sasimpëllo u naung masana si Kau, Mawu, u majowoko

i Kau mangajamate sasömban kami e, u i sai wue
i kami, hakiu manga nakahombang kawasa maka-
73
pangonggo ualingu kapulun naung u watangeng ma-
tage. U kai tataghuanengu kebi, ku ileonggo i kami
si Kau, niraekang bou limanu. Amin.
Mase Djamaatê e mëkantari.
Boue PangahaDjam. e mamaringang mëkalioma-

u
neng, sewuhu menasé, kunsikang u „Amang i kami’\

Tëbe rudarisi bou nekaliomaneng e, Djamaatê e
mëkantari u kantari pangénsueénge r. manarima u
alamaté e, woue’ sau mëkantari u:
A-min, A-min, A-min!
arau Tahl. 96, arau kantari No. 44.
74
Postdlenstsache
Benützt Reisepestehechs
'
unsere
Service des posles
Servlzlo postale
Utilisez nos cheques posten» de voyage .
Utllizzate i nostrl chèques postal! da vlagglo
SCHWETC • suisse •
SVIZZERA
Hen*n VIII 22320
J.E.Ernet,. Scherrer
Mi 33 ionar
Mutachellenstr.9s
POSTCHECKAMT
OFFICE DES CHÈOUES POSTAUX
UFFICIO DEGU CHÈOUES POSTAL!
Z ü r i c h 33
P 6606 Bu. IX. 61 C 8 ()621l 14)

&. 1 •
l. . ' ff
O »
Mawu tuil ntëpepandung I4awu,i Kau masusi

Katlngadfl, kasus i , Tuil makatarim§i
Tualagf ta aara 4ung, KimukudS nawurq ai !
Ta Bon 9 u wurfsi I
Ir9e Mawu
rins
Tualagu e,Mawu \ Dahan Jasus,
Apasarangko,liawu I Mawun Kami i Christus,
Su i karei ini
Ipanguhasf si karei
Apan reataiampung sini. dosan kaai 1
2.
-4.
U i karei ri&dikang T
'aluiko naung i karei

W9u"entana, 1
Manilaing kakadidikang "u naung% *'awun kaal,
C kasusi tala.
ma/tg Tujadanu,Jehangu,
kami,ho I Tadeau suen©
Mapuluwo kalso latarimabe *
sene,
Tawe kuate
midating Cu amm Duata susi,
Ipamaiui watangang. Marareaa nawuresi.
•
•XX.XriaT
.5
.1
latfßßsa jjbX 1, crwal*' 3fux£>fUßq?q¥m |liri irwaM

jgi IIjjT
•
SbïrÈHiraiJtH «gnubnihaffl ai faalauT
$ ©9ll • jet ónoé aT
sirael nartaCl
,
♦ jJwaM.e xrgaiaaT
,
ai/ialiiir i iinaA oimaM •
IbibA fa faarlirgnaql liti Jtnajf 1 gmrjai srS

lissA lasob
•
aâ^naql •In la srüjqfflaiaiairr naqA
.s
i/rtaM 1 ojUirlaS
! 2» tiran QnajUbaia Im&'A t U
.
uwa-, tirixreaata* «anainèfT/ow
, Xrsa>f nimßl' uP
anarflMftajïatf‘gnlallnaM
« 113 na r! e j;, rnaba -&L&S iairaatf U
gaara
©f<©ira i/jp. ebaT lm&A
ori
% notfxrinSjaT
■, ©nea e itinaiall
; ob IbA ewuijjqjsl'
1 aira a ! «jjG oirna tfP.
,
QnlJshlm ©Jantf ©waT
.iße*nma ae©*ra*xaM .
i*£aau3ql
•5^
Slailri. ],
Pegell4,e Mawu su ratu

Sarangu^wulang suiaasenda
Patiku
Dingangu su anus'u ratu
K|b4 kaadiiu i do
kiaaerong,
Mentëhang.kamageng wehukung I Kau adateng 1 sire,
Kawanuanu e, Ruata nfttulung *
Maadile bue ihukung, Mengkal tytenaang,! sire,

Taunatanu e. Hang wededakuiung,
*
p S
Uëntëhang nSngkaslXin-tengkang U sarangu allo mangedo
Su pahesu,Mawu i Endai imra^bang,
Hentehang i sire ghunonggang Kotu aatangëlio aangedo
si Kau. Mahengke suaennang,
K§ll datu e Aiaiaate ruang ia nakurang,
Su tëngon Xaedu; *
Tahiti masega,
Su Sedapeng o%u Ssbangeng Sarang i sire
Mang korens,Mawu l Lunronuse : be>;a •
3. U
Balude rane, dunia
Buan V aadile; ïioiJti ita mssuba
Balane lumuas’u raine, Mangadate datu napia,
Su\ awa sasamba t
.
Apfen naung J&episang Papueng ellang-katio,

o
.
Semben nilskene; Kala o kaaiang,
Ksbi naung su
lahepesang Maghurang dingangu rario,
Semben niXiune. Daridi, mate Hang.
ff
U taw<?u ni kadi rlne 2 Naung raawëhf[uïahaëng,

Mak ala, kan lang; Dosa nlaupungang. : . *
, 2 .
oengkoghio
.
Si Sie tawe sasirine, S Aignfi

Kfbi
T nikuiang. Tariraakasj ta suene, Ir.. *4-.
Ap.n pJ, d.ng nltmbrfne, I*lo t*%2n.,
_ .
Su
“TSti’S!
Anax,f 01 > 1
Taia nlong&otang; ’
Vu piane .kerene.
ra
___
Keren Kaiondonè. _
♦ST«juubK
a »
<3
t V* V» .
ttfjn va ï «W»M *.
Bbneasfiu/s 3oa|i/wj/gn**i*B iubili/J v^® q
jpummu* obfQrwU
i/i*i i/'amls ifB i/g/waaid
,
*bn*|*a 30X0!1w^xranB'taS
yio'ienu/.- obîfcM
* uXibnfiX £de£
3oB3*o**, ymneJcieM
,
,8»il8 i anaißb* u*X X

,• i/o*uo*w*X
• yurludèa MjMlift
v
atrd sXlb**M
,
B*llB l.afWbrtsitfl XaXanaM
MïßfnrdwT
,9
, yu/XjJ>tabsbOM yusW
.g
m
o 11b 11308*1*3 U nn**3oal-niXXB**3oëffl 3o*ri*ln*M

l I/W*M,I/BBri*q i/8
,gn*dsffltr» J*bn3 o
®*iia 1 anad&l aeM

ob*go*«i tfloK
.i/*X is
, jniniAßfs B*3oBriaM
o isißh 1 ds)i
nn**ural*n ai 30*01 ©JbüibXA
0030$! u
;i/be*X 8
**s•** j XllitaT
i/B*o aoaqabeS
yiOToiiaojtMlg e*xie X 3*l**loB 3fïB3n* i|2
u
8
l iroaM,eoa*xoil goaM
.*38(1 : s9ssrusmifd
<8
0
u'óuiilißß ebulua
’ ,0018*1
*Xoirb y yjUla'ï
aioatu/fi
joXlbBB 'l n*i/H
.erna*! ii' BRismsL ar.* ia
3
,*iqstu uiMb flabs&naM
,
.§bX£irl iryw»3
1 *dffit 3AB awacijfM sturen rtofqA
snBiiq*a 30*alq*$£
,9ll*rt-3o*XXa o
*X*X ;Bne*sXXn nodcxaS .

gil*!BB>{ O
,
gnaaoqB.iB| üs 3111/iia lafX
,01*1*0 goan/iiö»K
,ontrllln aadai*?
.aoaiXaiam, ibii*Cl <**
aoiiibaXXn U
.mAutMÜétOmm ammW »
ujwai
.an*3m/qoußXn *aoQ i3n*lß*>ti*XaX*M
TT
v
„
18
olriaaj(3GBo oisfq ! anaXA ,Boliia*a fw*l *lB
i*lß Ia oX*Bsï Bi
•
JdfX
,*nBjja
claéq fdaortJ sl ,3ne*dpiolla 308b #iq o*qA
. *lB ia fimhA
*n*oB>i *oalq irl**i 1/8 530*10330010 *X*T y
OB*Ï*X
Taal. 774.
1 3
Bpet-e aanga rario ! Mailing sakaeag niaoënüihe
3aue tuaeiapang. maauwatu

Dalmens :
Lana’ kate kadi 9, Humpakeng maleaggiae;
Kate aëngkaêmpaag, kal walen datu.
Daleagaag 1 kite Tole Maagaagana,
Solorr, pedumatingaag. Me.singka u tadaeng,
I kite paaitlngang naaekiag su

sakaeag,
Solong Jerusalem. Sarang Jerusalera.
o
4
e ïawe ipesas£silë,
Dal tui €n tau Boa :etiibK;.ni.S
eng .na ïg
a: Soloa aren Ï4&adile ;
Baaaja'matêntang ! Diagaag ! pakataaang I
Duin ai aleag diagaag ! MakalaoghQ e
Ma piawe ie Dolosaag gaaghio

pa se 1
xg, u
Mapiawe tèpaseag ! Liun baweran bio,

Dala Jerusalera. Dala Jerusalera.
Sire,law? c
Mernpe te tem aa
Soaexi Jeruralem,
Darialinea aa :
n* oa ordent . ro,
riedalaiiiboi ëko,
Memp^tatuiLSko,
Saraag Jerusalera !
Tahl.4.
I 4
Mawu e Ruata, Angkedung Beng ta naradl
karuane; Dunia lohon kite,

Daringihe,taunata \ Kareu 1 Nehdiadi
Katingang munarane. Kal" namalan kite.
Tawgu ïïaiingu kapiane

r
:
Kawantuge ,kasellahe Dunia o

rajohone
Su kaguwau alang. Rang su tatiringange.
P 5
Dokeng tawe manga langt llatatu

I Sie t|be ene; Balaewe suapa,
Tawe kasukateng dange, Kebi tawe malailang
Dëngu u rengu ene. Si Sie wou raata.
Dokeng marengu sarang 1* Apan naunge wuresi,

'lang tawe ’nebebalui, Kurang manuaa Róch-Susi,
Tebe
»
kakakoae.
•
Wang tawe itatëntang.
3 6
Mawu e mengkal marani Apangu maraluase

*
U su patiku tampa; Tumuhu kapuiuno,
Ingate ene,wahani ’. Leonggotsuig daluase

Mangenna : ta ’katangka; tutune;
Kebi*koateng i kite, DaluaaS ta
Kebi ënnaeng i kite, fcdone,
Wang su singkao kebi. Su anunesu Sorga.
Himukud’u tau nangiraang

Seng lakapëmlang ene,
Waningu watangeng bodang

Tawe naaongo serie.
’
Daloi iawu Puata,

Da 10l ,e, t numa t a 1
Dal •i, kawav ituge I
2
Gol- Wu Cal-va -ri

4( Su wong-kon gu-ta -
lud’ u -
(Mang ma ka -
/fa -
he-rang, o - ‘re ma ka-ba-wo-
A A A A AA \AAAAA
“T r r r r P —rr
p* ' i
a Ma -wu Je -
sus ni -
ghan-tong I Si -
e
hang kén -
dag’ u Ma wu Je -
sus I sïè n§ -
1»• m
V /j. •tsL' j- -ai- J- J I i
11
f- r r p 'u
J*-
o-bong na -wi-hu - I
a 1
Na -
ngam 1 bajig si -
a tau
ta -
ta-hang na -ki -
ha-hang Gan -
tin tau ma ta së
J. KJ J A- A- J. U J- A A.
"
' y aV
wa -
/fa-do - sa.
' I f 1
naïïng du -
ni -
Ma-ning i Sie ra -tu ma-wan-tu-
Probe der sangischen Schreibweise: oder:
O Mawuku matalëntu,
Kariangkamang, su taumata Duata ta kurange;

Masëmpi su hengetang’u Ruata Abe wala ’pahimatu!
Diandine matoghasë nënaungang, Sëdu mëhinakang e.
Ku semben tg, daluasë ruminang; I Kau Mawu malondo,

Tau ralaki su ralengu rosa Pëlëharapen tulumang.
Tatumbiagë makabinasa. Ia
duda|ahëdo
Pënghiborang su ëndumang.
3
111 1 p r r r 1 p 1 1
Su
wong-kon Gol gu-ta Wu lud’ Cal-va -ri
ij -
- u -
(Mang ma ka -
la -
he-rang, o - 're ma ka-ba-wo-
11r11 1 r r
a Ma -wu Je sus ni - -
ghan-tong I Si -
e
hang ken -
dag’ u Ma wu Je -
sus I sïè në -
J. 1 r J j. 1 j i 1
na -
po-hong na -wi-hu -
a Na -
ngam bang si -
a tau
ta -
ta-hang na -ki -
ha-hang Gan - tin tau ma ta së

J. JS J J J' 3 J- uJ J- V A. +
wa - na-do -
sa.
riaiïng du -
ni -
Ma-ning i Sïe ra -tu ma-wan-tu-
Probe der sangischen Schreibweise: oder:

O Mawuku matalëntu,
Kariangkamang, su taumata Duata ta kurange;
Masëmpi su hengetang’u Ruata Abe wala ’pahimatu!
Diandine matoghasë nënaungang, Sëdu mëhinakang e.
Ku semben ta daluasë ruminang; I Kau Mawu malondo,

Tau ralaki su ralengu rosa Pëlëliarapen tuhimang.
Tatumbiagë makabinasa. Ig, duda},ahëdo
Pënghiborang su ëndumang,
tinuhu Tahlil 83.
Lagune r.wawerane
1. 2.
Mawu Amang, Hang dalaki

Datun Alang, ’Kasumpahi \
Tualage matage ! U matanu e,Mawu t
Makatehung, Ta mawira,
Lohón naung, T$ mapia,
Kere nawualage. Dalung i kami,Mawu !
3 ’
4.
Bou tujungang, a',

Bou
ampungang^ Mararosa,
mëmpedosa; Mawu,kere 1 kami ?
Mang sau
Bóu Mang i Kau,

Poli susiang, Amang,Mawu I
Pau
#
mebihu
•
rosa. 'Katalangeng i kami.
5. 6 .
Mawu sehang Mawu Amang,

Mawu lëhang Datun Alang,
I Kau?l Amango, Kakëndaga matage I
Manubuse, Pangampungang,
Manulusë Kaomanengang,
o. Tawo makalahage.
, LOj —<*- -r*~
r’v ' vV ~ y^V "

r ''
.£8 XilriaT ©nß*i©wßw.n ©rur^BJ
.2 .1
Ijfßlßb 3tibM ,3njsnrA jjwbM

) IftGqmxrßßX' ,3rtßlA rn/daG
t U !
XXWBM,© XXflßdßffl asßdßnt egBIBX/T r
.BTlWßfil BT , 3m/riedf>j{BÏ
«Biqßflï $T , 3 nußct norioJ
! jjwbM, Xüxbjl i sruxlaH .esßlßJjwßn 9ne)l
'V
.r,
'b xxpS
f
«Baoïß-XBM , 3nß3fmqm6 uoH.

? iJUBJi 1 ©*Ï©?l, X/WBM ißBobeqmëm xtbb 31x6 M
,
xxbJl 3xxbM
i ,3fißuij; xJèa
l x/wbM, 3ftsmA ,3nßlBxxa xfpfT
.
Imed 1 3n©3nßlßdßX' .B3ot irrildam
* %
.8 .3
,3nßinA x/wbM 3ix6 rfea jjwsM
, 3njjlA m/daG 308rfel i/wbM

l ©3Bdßni ©3Bbn©JlßX , ©3fißPiA I*jjb)l I
, 306 3ftxxqmß 3HB ,
eeudjjrißM
, 3nß3nenßmÓß)ï ÏRJJIiTfIBM
.
©3Bflßlßj{Bfll ©wbT .o 3fißdaißl>ü3in osqA
*
Tahl.D.
I kaml Ksrcpödodalo.J'tawu Ataarig i
Arengu,k©r9owa patiku alang. „
in pc kantari, Sarafliv alalkate i

paka-o l9 ,m&lukad<jf d,o; late,
c
Kan tori daralo aan kol J. hagsin nalang,
iukang,kekübitang'o tëtengkelang.
v •
Amang kak&l,Anang tellu sulo suei !

’
Madaralo rasi-sone,cndaur»g-si
baull-uli,mang kararaKonang : tav.e
kasul,Nabi, ’^tyr,ëllang ,mananeabonang,

Kaadilu, o kawasanu,
r?u raralo kebiipianu kupandenu.
r*
•' •
Dalo,A oai>g r
l su Ahusu .uancembau,
Dal© tu su«n©,nang sau sasau :
KaslllxiSorga nanontang u astanan©,

Nangambang dunla u salanej
v
Takaduau i Sie riakapanggonti

Si V susi
kami,
4 ’
Adat© su Mawu Ku&ta Ahuéf .
Dalo’ Kaa,Hawu Hananubus^

si
Ta nédian batang©ng nëliui taumaba,

JIM Ini su koaneng u Kuata,
fslnarakaneng u keb£ al ang,

Kobl su narani rlrgangu su maghalang.
' /
r
Katellune ralol © : Koe) lc susi i

Ruche mangoha,nanontiro^rumusl;
Rooh mègogho dingang u tuleha u rosa, w
Koch mèlèhiborë apan naung aasusa,
Aweng niroloh’u Mawun kite na. ulo,

Ai fihund ingang sarang i fsl© résumé,
6« *
T'alO-'-'oko.Mawi Isu posasulonu,

I £ami nlwelll^ngu,nillunu,
Kj•« 1 on’)angengbe matatapq» ,nasatla,

’fatuhii si Xau.üavrun kaml mapia.
’
i’al ön tuko, 'awu, naungu mas ikome,

r.i'kami ellangu ralaki, inar alom©.
BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ VOORHEEN E. J. BRILL
LEIDEN.

KANTARI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KANTARI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2008 A 3236

TINARA SUANUN E. J. BRILL LEIDEN

TINARA SUANUN E. J. BRILL LEIDEN

haleen kantari u Djamaate Sahani su weran kite e.

Ketaen i „tuang lakang” e rekengu mesesëmpi u hale

ene, ku niuntungu reng pia i sie taghale mangarang

kantari e r. wou lai nakitaran buke lohon kakantari

beran Sangihe piran pulo; kai sulikud’u ene ute i

kite mëngkate mabahanin kantari beran Melajoe, sëm-

baliau ketaewen mahali, ralohon Djamaate e, makaënna

mapiapia r. malahe kahëngang mangalen apa

Naung i kanduan mawu pandita i Gr. Ten Broek e

wouwe mangansang manga mawu penolong d. metere

d. taumataewe lai waline apesesumbala si tuang

tumbau kadidi-didi hasile, ku sëngga e tawe

ipepahedo ringange, kai nasëlle, ta ligha kinarea, ku

hedoen mesau, ikatjetake dingang; arawe sëngga e

wue ute seng kaebakeng su buke kadio ini (taku

pinedajau u karang i tuang lakang d. karaug buhu

ikapepake su Djamaat’i kite e.

Tangu mamben taku lëharapeng e: humotong, u

buke ini e remben ipepake u lawo, ku makoa daluase

d. lahibore d. alamate baug’n |awo; karuane, u ma-

Jowoko rembelain hape dëntaëng u kapulu mesasuni-

bala mangarang e, hakiu, keren mesau makitara, ute

mauli kabëngang kantari buhu matamba su apan

Rotterdam, Februari 1928.

Kantari u Malukadë No. 1,2.

Pëbawangung „ 18, 19, 69.

u „Habarë Makaluasë” e 39, 40.

Sansah’u Mawu i Jesus e 42.

Darorong Pangangimang d. Kasasusi 43.

Kantari u rumaraleng solong Sorga „ 46, 47, 48,50

Daluas’u Pangangimang e . „ 51, 52.

Darorong alamatë baug’u Mawu Ratu r. parentane „

Kantari u tempon mëmisa „

Botonge lai ikantari su Jgn tahl. A. 177.

1. O Mawu tarimakase! 2. Sëdu mëngkai sajuta,

3. Sëdu mëdëdajahaghi, 4. Karalakitang u kebi:

Mageng mëda}ahapi, Mededea mamate,

7. Dosa ute kawe tali, 8.1 kami pahundingane,

Sëdu metëtawakaji, Abe walanu sesane,

Lagune: La gun Tahl. Amb. 163.

1. Mawu! këndagu najahe 2. Nakapëtiki mapia,

Nakapëbangung sau. Tarimakase, Mawu!

3. Ndaung ëllo seng susëbang,

4. Rokëu rëndingang bue,

Lagune: lgn Tahl. A. 180.

1. Ëndaung i kami nëtampung,

Nëkomoje medorong ampung,

Këndagu tawe b&luine.

2. ’Ndaüng ëllo seng nahëpusë,

Seng majigha began banua,

3. Amang su Sorga! kakëllai

Koko këbi su tëndau!

Pangonggo iruje tëngadë,

Lagune: Lagun Tahl. Amb. 114.

1. 0, Mawu! sahëllo ini

Ëndaung mapaghohe; seng

2. Manga ëllangu nëtampung

B. Ini seng kakahëbine,

4. Taku isuri su naung,

Mawu Ruata, ëndaung,

8. Apetiki mapia, 4. Pangampungbe nakalë