VenkateshwaraVratham 1

Email : viswapathi@yahoo.com, shridesigns@gmail.
com
Cell : 98494 43752
dddddddddddddddddd ˆ~¿Ñ "≥àÏ§e Jx =¸@, =ÚÖˇ¡ ã¨~°∞Ì‰õΩx =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ Nizampet Road, HYDERABAD - 500 085, India.
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú KÕ~=° Åã≤O^Œx K≥áêÊ~°∞.. q∞„`«∞_ç P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù.. "å~°O ^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ, F-Block, Flat No. 903, Vertex Sadguru Krupa Apartments,
"Õ~Ú =~°Ç¨Å =¸@ ÃÑ\Ïì~°∞. XHõ "å~°OÖ’Ñ¨Å =zÛ ~åAQÍi H˘Å∞=ÙÖ’ T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
2020
2021 Email : viswapathi@yahoo.com, shridesigns@gmail.com
2017 N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ . xÜ«∞q∞OKå~°h "≥~Úº =~°Ç¨Å∞ |Ç¨ï=∂#OQÍ ÑÖáê~°x K≥Ñ≤Ê q∞„`«∞_ç KÕuÖ’ Cell : 98494 43752
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ Road, HYDERABAD - 500 085, India.
Nizampetwww.vratams.com
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ Œ ∞Õ i÷<å"£∞
Œ ∞Õ x^èÜ J<åfl_»∞. WO`«Ö’ ~å[Éèí@∞Å∞ =zÛ q∞„`«∞_çx ~åAQÍi P™ê÷#OÖ’ KåHõeQÍ F-Block, Flat No. 903, Vertex Sadguru Krupa Apartments,
www.lordofsevenhills.com
040- 23713752
Phone : 9849443752 ÑÖK«"∂≥ ^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú 'JÜ«∂º! ~å[Éè@ í ∞Å∞ h HÀãÖ =KåÛ~°∞. ~åAQÍ~°∞ h‰õΩ Hõ@fl HÍ#∞HõÅ∞ ÑÖÑ≤Kå~°@— T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
www.lordofsevenhills.com QÀqO^• ... QÀqO^• ... QÀqO^Œ ...
VEDIC LOGO DESIGNERS
q#Ñ¨_çOk.. q∞„`«∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Ü«∞@ #∞Oz WO\’¡H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ D "≥ÉòÃã·\òÅ #∞Oz „Ñ≤O\ò KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
`å#∞ ã‘fiHõiOz =zÛ# "å~°O^ŒiH© ÑÖKå_»∞.... WO`«Ö’ WO\˜ |Ü«∞@ U^À HÀÖÏÇ¨ÏÅO www.vratams.com
=ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞.—— Jx J„u=∞Ç¨Ï~°∞¬Å "å~°∞ â‹ÅqKåÛ~°∞. qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ ~°zOz# „=`« Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞
u=∞‡~åA www.lordofsevenhills.com
N _ç*ˇ·<£û ãÖáê^Œ#Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO ™êfiq∞ "åiˆH ã¨=∞iÊã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOz z=~°# W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å"åix PÇ¨fixOz N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`åxfl PK«iOz f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞
™êfiq∞"åiH˜zÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨f<≥ÖÏ ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«O — PK«iã¨∂Î `«# q∞„`«∞_»∞ ~Ô \Õì z# L`åûÇ¨ÏO`À WO\˜H=˜ zÛ D q+¨Ü∞« =∞O`å ÉèÏ~°º‰õΩ K≥ÑÊ≤
D "≥ÉòÃã·\òÅ #∞Oz „Ñ≤O\ò KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
[iyOk... q∞„`«∞_çx HÍ~åQÍ~°O #∞Oz =ke"Õâß~°∞.... JÑ¨Ê\˜ #∞Op q∞„`«∞_»∞ 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÖÏÊxfl — q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
»y
"Õ~ˆ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =∞~°∞k#=Ú<Õ ^˘iH˜#q. q∞„`«∞_»∞ ^˘OQÆeOK«Ö^Ë xŒ ~åA „QÆÇÏ≤ OK«_O» P „=`«"∞Õ ^À D ~À*Ë PK«i™êÎ#∞— â‹ÅqÜ«∞ºO_ç! Jx „áêi÷OK«QÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ ~°zOz# „=`« Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz q∞„`«∞_çx J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. N"åi J#∞„QÆÇÏ¨ O KÕ`« ~å}˜ #QÆÅ∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ '™êfig∞! WO`«‰õΩ q∞Oz# =∞Ç¨ÉèÏQÆºO U=ÚO@∞Ok!
(u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ) "Õã∞¨ ‰õΩx ™êfiq∞"åix Ñï Ñïq^è•Å "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. ÉèHí [Îõ # ã¨∞ÅÉè∞í _≥#· ™êfiq∞"å~°∞ Cell: 9849160301
WHõ¯_çH˜ =™êÎ#∞ — Jx K≥áêÊ_»∞. Gandhi Nagar, Hyderabad.
<å ãÖáê^Œ#Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO „Ñ¨f<≥ÖÏ rq`åO`«O `«=∞ˆH ã¨=∞iÊ™êÎ#∞ — Jx K≥OÑ¨Å∞ XHõ +¨~°`«∞.. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆO <å‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe... ˆ~Ñ¨Ù =∞m§ W^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ 1-1-776/3/1, SBI Colony,
VIMAL PRINTERS,
qâ◊fiÑü ^ŒÜ∞« KÕã≤ ##∞fl Hõ~∞° }ÕK«O_ç... WHõ g∞^Œ@ `«ÑÊ¨ Hõ „Ñ¨f<≥ÖÏ g∞ „=`«O PK«i™êÎ#∞.. K≥ÑÙ¨ `å#∞. „=`«O PK«iOz# =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ h‰õΩ "≥~Úº =~°Ç¨ Å∞ Åaè™êÎ~Ú... J~Ú`Õ Printed at :
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ ''™êfig∞! <Õ#∞ q∞H˜¯e áêáê`«∞‡_çx—... ZO`«\ ˜ JÑ¨~å^äOŒ KÕâß#∞.. q#∞. h Jq\˜ `«#O áÈ=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_® h‰õΩ JÃ+âì· fi◊ ~åºÅ∞ HõeQˆ „=`«O XHõ\ ˜ Cell: 9849160301
14th Reprint
20th
GandhiReprint 20172020
December
Hyderabad.
Nagar,::August
`å<Õ#x, `«#H˜zÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀHõ áÈ=_»O KÕ`<« Õ WÖÏ [iyO^Œx K≥áêÊ~°∞.. JÑ¨ÙÊ_»∞ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ '<åÜ«∞<å ! `«ÑÊ¨ Hõ K≥ÑÙ¨ `å#∞. ™ê=^è•#OQÍ First : 2005
EditionSBI
1-1-776/3/1, Colony,
q∞„`«∞_çH˜ P ~å„u ™êfiq∞"å~°∞ HõÅÖ’ Hõ#Ñ¨_ç =$^Œú „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ#k VIMAL PRINTERS,
â‹ÅqÜ«∞º=Åã≤Ok — Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Printed at :
tHÕΔ Kå~°∞.. ZO^Œ∞H˜ÖÏ [iyOk... ZO^Œ∞H© JÉèÏO_»O `«#g∞^Œ Ñ¨_Oç k Jx `«Å∞ã¨∞#Î fl ãÖ™ê~° ÉèÏ~°O KÕ`« <åH©Ñx¨ `«ÑÊ¨ @OÖË^∞Œ . D Jq\˜ `«#O áÈÜÕ∞ =∂~°Oæ U^≥#· C ã¨~fi° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ~°K~« Ú`«q.
q∞„`«∞_çH˜ Hõi#î HÍ~åQÍ~° tHõΔ Ñ¨_Oç k... ~å[Éè@í ∞Å∞ q∞„`«∞_çx Ñ¨Å∞ q^è•Å 14th Reprint
20th
22nd Reprint 2017
:December
January
Reprint::August 2020
2021
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ ™êfig∞ ! g∞Ô~=~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖÏQÍ L<åfl~°∞. QÆOÃÑ_»∞ First Edition : 2005
P JÉèÏO_»O q∞„`«∞_ç g∞^Œ Ñ¨_Oç k... ÉÏ^èŒ K«∂_»\ÏxˆH Hõ+Oì¨ QÍ LOk.. #∞"≥fiO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞<åfl"À Hõ^•! — Jx J<åfl_»∞. u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
JO`Õ P =∞~åfl_Õ ~å*Ï™ê÷#OÖ’x ~å}˜QÍi #QÆÅ∞ =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º~Ú...... JO`«@ P q„áÈ`«=Î Ú_»∞ '<åÜ«∞<å— D Jq\˜ HÍe`À ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl=Ù. h C Í`«
™êHΔ . ÇÏ≤ OÑ¨|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HÅõ Ê=Ú
~« Ú`«qJ#∞„QÆ
Ω¯Å∞ ~°K"åiKÕ
ã¨∂~Î fi° Ç¨NÏ‰õ™êfiq∞
™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞ "åiKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HõÅÊ=Ú `≥eÜ«∞ K≥áêÊÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. KÕ`« q∞„`«∞_»∞ Éè∞í [Og∞^Œ =¸@Å∞ „HÕ^Œ ÃÑ\˜ì P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
=zÛOk... =∂#= <≥[· O JO`Õ#x J#∞‰õΩ<åfl~°∞ N ™êfiq∞"å~°∞.. `«# =∂Ç¨`«‡ ºO "å_çH˜ XHõ =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ `å~°ãÖ≤ Ï¡_∞» . ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ ∞ HõÅ"å_»∞ J=_»O u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° =„ `« HõÅÊ=Ú
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞izáÈÜ«∂_»∞.. JO`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂ÑÖÖ’ =zÛ# P ™êfiq∞"åiH˜ HÀÑÖ =¸@`À Ñ¨@} ì ÏxH˜ ~ÀA`«∂, ~˘Ñ¨ÙÊ`«∂ uiy =ã¨∞<Î åfl_»∞. WO`«Ö’ =∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’
~å*Ï™ê÷#OÖ’ KÕ~å_»∞.. ~ÀAÅ∞, <≥ÅÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú.. P „ÉÏÇ¨Ï‡_çHz˜ Û# =∂@ XHõ ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú <å_»∞ ~ÀAÖÏˆQ q∞„`«∞_»∞ KåH˜~ˆ =Ù #∞O_ç |@ìÅ ™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞ "åiKÕ J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HÅõ Ê=Ú
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú
JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î N~°ã¨∞Î N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú
^•i=∞^èŒºÖ’ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åQÍ, XHõ <≥Å `«~åfi`« HõÅ= =K«∞ÛÖˇ=∞‡#∞‰õΩ<åfl_»∞.. "≥o§ Nx"åã¨∞_Õ U^À ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«ÑÊ¨ Hõ P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° =„ `« HõÅÊ=Ú
„Ñ¨Ü∂« }=∞Ü«∂º_»∞. D P#O^ŒOÖ’ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ãÖQÆ`Õ =∞izáÈÜ«∂_»∞.. QÆ=∞xã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. Z=fiiÔH<· å "åi Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~‡° x=$uÎ JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜
40 39
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú
1
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 4 N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 37
NN"Õ"ÕOOHõOHõ>Hõ>Ëâ>ËâËâ◊fi~◊fi~◊fi° ~„=° ° „=„=`«`«`«HõHõHõÅÅÊ=Ú
ÅÊ=Ú
Ê=Ú 38
38 N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 3
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ WO`«‰Ωõ q∞Oz# ^≥=· O =∞~˘Hõ~∞° ÖË~∞° . WO^Œ∞=Å#<Õ u~°∞=∞Å#∞ ~ÀE
H˘xfl "ÕÅ=∞Ok ^Œi≈ã¨∂,Î ™êfiq∞"åix ¿ãqã¨∞<Î åfl~°∞. JÑ¨ÙÊ_Õ XHõ J^Œ∞ƒù`« ãÖÑ¶∞¨ @# [iyOk.. =∞O@Åhfl ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ç =ÚO^Œ∞ ^Œ∞HÍ}O
=^ÕÌ PyáÈÜ«∂~Ú.. XHõ¯ xÑ¨ÙÊ ~°=fi ‰õÄ_® `«# ^Œ∞HÍ}O ÃÑ· Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ .. Ug∞ D NN"Õ"ÕOOHõHõ>>ËâËâ◊fi◊fi~°~° „=„=`«`«HõHõÅÅÊ=Ú
Ê=Ú x"Õ^Œ#
Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J^Œ∞ƒùÒ« , P ™êfiq∞x =∞#™ê~å H˘e¿ãÎ JO`«\ ˜ =∞Ç¨Ï`«~Î ° qz„`«O.. Uq∞ D =∂Ü«∞... ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ç <À\˜ =∂@ ~åÖË^∞Œ .. WO`«Ö’ D gkèÖ’
^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ~∞° =∞#‰õΩ Hõ#|_»~∞° . N "ÕOHõ@ `«`åfixfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë JO`«‰Ωõ J~Ú^Œ
J~Ú^Œ
J~Ú^Œ=== J^è
J^è
J^è•ºÜ«
••ºÜ«
ºÜ«∞∞=Ú
∞=Ú
=Ú "ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤HÎ O˜ K«#
Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO [iyO^Œx WO\˜Ö’ `≥eã≤ ÉèÏ~°º HÍOu=∞u, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ`À ã¨Ç¨ "ÕOHõ>âË ◊ ã¨"∂≥ ^Õ"À #Éè∂í `À #Éèqí +¨ºu
q∞Oz# „|Ç¨‡#O^ŒO =∞~˘Hõ\˜ LO_»^∞Œ .
ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å`À P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã∂¨ Î JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.. JOQÆ_=ç ~°‰Äõ =zÛ# NNJ„J„uuL"åK«
L"åK« :: D „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ "ÕOHõ\Ï„kx q∞Oz# Ñ¨q„`« „Ñ¨^âÕ O◊ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . N
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl D Ñ¨Ùã¨ÎHõO P ™êfiq∞"åi =∞O@Å∞ Ñ¨H¯õ <Õ L#fl JOQÆ_ç =^ÕÌ PyáÈ=_»O K«∂ã≤ ãÖ„Éè=í ∂â◊Û~°ºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞. ÉèÉè∂í ∂íÖ’Hõ Ö’Hõ"≥"≥‰· ‰·Ωõ O~î
Ωõ O~î"° "° ∞Õ ∞Õ u~°u~°∞=∞Å
∞=∞Åu~° u~°
u~°∞Ñ¨∞∞Ñ¨Ñüuu... u~° u~°
u~°∞=∞Å`À ∞∞=∞Å`À
=∞Å`Àã¨ã¨ã¨===∂#"≥ ∂#"≥
∂#"≥∞∞#ÿ ∞#ÿ #ÿ Ñ¨Ñ¨Ñ¨qqq„`«„`«„Ñ¨„Ñ¨^^âÕ âÕ O◊ O◊ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^≥=· O WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÖË_∞» . WHõ `«~åfi`« LO_»É’_»∞.
J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ~°zOK«_O» [iyOk. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅO^Œ~∂° Z<Àfl ÉÏ^èÅŒ ∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ `å#∞ JOQÆ_Öç ’ =∞iz# á⁄@¡O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk.. ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» QÍh,
QÍh,NN"Õ"ÕOHõO>Hõ>âË âËfi◊ ~°fi◊ ~°∞x`À ∞x`Àã¨ã¨==∂#"≥ ∂#"≥∞#ÿ ∞#ÿ ^≥^≥^≥=· =· =· OOOQÍh QÍh
QÍhWO`« WO`«
WO`«‰‰‰Ωõ Ωõ Ωõ =ÚO^Œ =ÚO^Œ
=ÚO^Œ∞∞∞ÖËÖËÖË___h» h» h» ,,,WHõ WHõWHõ=ÚO^Œ
=ÚO^Œ∞ ∞ ™êHΔÍ`«∞Î P "≥‰· Ωõ O~î° "åã¨∞_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ =∞#O^Œih J#∞„QÆÇÏ≤ OK«\ÏxH˜ D
Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. P ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨__» ®xH˜ D „=`«O XHõ¯™êi PK«i¿ãÎ KåÅ∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `å#∞ u#flk P á⁄@¡OÖ’<Õ Ñ¨^•~°O÷ QÍ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ‰õΩ=∂i P LO_»
LO_»ÉÉ’_»’_»hhÑ¨Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ Ù~å}ÏÅ∞Ñ¶Ñ¶∞¨ ’+≤ ∞¨ ’+≤ãã∞¨ <Î ∞¨ <Î åfl~Ú.
åfl~Ú.
åfl~Ú. Nx"åã¨ Nx"åã¨
Nx"åã¨∞xQÍ ∞∞xQÍ xQÍ"≥"≥"≥ÅÅÅã≤ã≤ã≤###N=∞<åfl~åÜ« N=∞<åfl~åÜ«
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ ∞}∞xH˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Éè∂í Ö’HõOÖ’ Ñ¨q„`« u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· Nx"åã¨∞xQÍ J=`«iOKå_»∞.
Jxfl ÉÏ^èÅŒ ∂ `˘Åy áÈ`å~Ú.
á⁄@¡O N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åi „Ñ¨™ê^ŒO Jh, `å#∞ „=`«OÖ’ áêÖÁæ#@O JO`å `«#`«#ÉèÉè‰í Ωõ ‰í ÅÎ Ωõ ÅÎ O>ˇO>ˇJÅq=∂e# JÅq=∂e#„¿Ñ„¿Ñ=∞. =∞. Z=Ô Z=Ô
Z=Ô~~~`· `· `· Õ Õ`«Õ `«`«###g∞^Õ g∞^Õ
g∞^ÕÑ¨Ñ¨Ñ¨ÓÓÓiÎiÎiÎÉèÉèÉèÏÏ~°Ï~°~°OOO"Õ"Õ"Õããã,≤ ,≤ ,≤ x`« x`« x`«ºOºO`«`«##<Õ<Õ P Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J^Œ∞ƒùÒ« , #q∞‡# "åiH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°O, J#O`«∞_»∞,
D „=`«O "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞O Ñ¨q„`« u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ#· ~°zOK«_O» [iyOk. q=iOzOk.. `å#∞ ã‘fiHõiOz# P „Ñ¨™ê^Œ =∞Ç¨Ï`«ºO =Å¡<Õ `å<å „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz ã¨‡ãïã¨
‡iã¨∂,Î∂,Î ã¨ã¨¢`¢`Ê« =~° Ê« =~°#Î #Î HõHõeeyyrq™êÎ rq™êÎ~~À À "åi "åi
"åiÜ≥Ü≥Ü≥∂∂∂QÆQÆQÆHˆ Hˆ Hˆ =Δ =Δ =Δ ∂Å∞ ∂Å∞∂Å∞`å<Õ `å<Õ
`å<Õ =Ç≤
=Ç≤
=Ç≤ÏÏ™êÎ Ï™êÎ™êÎ___∞» ∞» .∞».. JO`«JO`«\\˜ ˜ PÑ¨^Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ ™êfiq∞ `«##∞ #q∞‡# "åix ~°HΔ̃ã¨∂Î "åiH˜
q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ =∞Ç¨ =Ú#∞Öˇ#· qâßfiq∞„`«, Éè~í ^° •fi[, =t+¨,ª J„u |Ü«∞@ Ñ¨_#ç @∞¡ ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. k=ºk=º^Õ^Õ==ÙxÙx„Ñ¨„Ñ¨ãã#¨ #¨ flOflOKÕKÕãã∞¨ H˘#\ÏxH˜ ∞¨ H˘#\ÏxH˜J`« J`«
J`«ºO`« ººO`«
O`«ã¨ã¨ã¨∞ÅÉè∞∞ÅÉè ÅÉè`í `í `í ~« ~« ~« "° "° "° ∞≥ ∞≥#ÿ ∞≥ #ÿ #ÿ =∂~°
=∂~°
=∂~°Oæ Oæ Oæ D
D DNNN"Õ"ÕOOHõHõ>>âË âË fi◊ ~°fi◊ ~° =ÚH˜xÎ „Ñ¨™êkã¨∞<Î åfl_»∞.
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ~°zOK«_O» [iyOk. =∞Ç¨ `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÖˇ#· "åi J#∞„QÆÇÏ¨ O „=`«
„=`«HõÅHõÅÊ=Ú. Ê=Ú.
HõÅQÆ_O» Z<Àfl [#‡Å Ñ¨Ù}º Ñ¶Å¨ OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. N"åix HõqΔ ∞OK«=∞x K≥OÑ¨Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞, ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ Ti"å~°O^Œih N "ÕOHõ>âË ◊ „=`«HÅõ ÊO 2005Ö’ „"åÜ«∞_»O [iyOk. W^ŒO`å N Nx"åã¨∞x
DDJ^Œ J^Œ∞ƒù∞`ƒù`« « „=`« „=`«HHÅõ Åõ ÊOÖ’x ÊOÖ’x J~Ú^Œ J~Ú^Œ
J~Ú^Œ=== J^è J^èJ^è••ºÜ« •ºÜ«
ºÜ«∂∂∂xflxflxfl=∞Ç¨ =∞Ç¨
=∞Ç¨`«`«`«ÑÑÑó¨ ó¨ ã¨ó¨ ã¨ãÖOÑ¨Ñ¨##∞flÖˇ
∞flÖˇ#· #·
Ñ≤ez ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú — ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À PK«iOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Op P J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∞#Å#O^Œix J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç
D J^è•ºÜ«∂Å∞ „"åã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ Hõey# J#∞Éèí∂`«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«O. NNJ„u J„u=∞Ç¨ =∞Ç¨~°~°∞¬Å∞¬Å"å~° "å~°∞ ∞ WÖÏ WÖÏ J#∞„QÆ J#∞„QÆ
J#∞„QÆÇÇÇ≤Ï≤OKå~° Ï≤ÏOKå~°
OKå~°∞∞∞ ——<åÜ« ——<åÜ«
——<åÜ«∞∞#ÖÏ~å! ∞#ÖÏ~å!
#ÖÏ~å! Nx"åã¨ Nx"åã¨
Nx"åã¨∞x∞x
=~°‰Î Ωõ _»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ™êfiq∞"åi ¿ã=ÅˆH âı+¨ rq`å#flO`å QÆ_Ñç ≤ z=iH˜ =ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞. ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ ~¸ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«HÅõ Ê=Ú#∞ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»x <å
„"åã¨∞#Î flO`«¿ãÑ¨Ù P ^Õ= ^Õ=Ùx k=º K«~}
° ÏÅ∞ P =∞Ç¨=Ú#∞Å Ñ¨q„`« áê^•ÖË <å „Ñ≤„Ñ≤ÜÜ∞« Éè∞« Éè‰í Ωõ ‰í ÖÎ Ωõ ÖÎ Ï~å!
Ï~å! HõHõeeÜ«Ü«ÚÚQÆQÆ""åã¨åã¨∞Öˇ∞Öˇ#· #· g∞g∞ g∞J^Œ J^Œ
J^Œ$+¨$$+¨+Öì Oì Oì K≥K≥K≥ÑÑÑÊ¨ Ê¨#Åq Ê¨ #Åq
#Åq HÍxk. HÍxk.
HÍxk. HõHõHõ$`«$`«, , „`Õ„`Õ``å,å, #=∞‡HõO. 2005 #∞O_ç „Ñü P~°∞ <≥ÅÅ‰õΩ gÅ∞#flxfl Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ „Ñ¨K∞« iOz Lz`«OQÍ
=∞kÖ’ ã¨‡iã¨∂,Î „áêi÷ã∂¨ Î ~°K#« ™êyOKå#∞. ^•fiÑ¨
^•fiÑ¨~°~Ü«° Ü«ÚQÍÅÖ’ ÚQÍÅÖ’ ZO`À ZO`À HõHõ~~Àî ~°Àî ~° xÜ« xÜ«
xÜ«∞=∞ ∞∞=∞
=∞ x+¨ x+¨x+¨Åª Åª Åª `À`À `ÀP~åkè P~åkè
P~åkè¿ã¿ã¿ãÎ Î QÍh Î QÍh
QÍh„Ñ¨„Ñ¨„Ñ¨ãã#¨ #¨ flOflOHÍx HÍx
Hˆ =ÅO „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõiOz#O`«<Õ ZO`« PÑ¨^#Œ ∞Oz |Ü«∞@ Ñ¨_®¤_À K«∂âß~°∞ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. WÑ¨C_»∞ ~¸ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ñ¨^∞Œ <˘HõO_»∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜
D „=`«O PK«iOK«_O» ZO`À ã¨∞ÅÉèOí . ™êHΔÍ`«∞Î P Nx"åã¨∞_Õ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz NN =∞<åfl~åÜ«
=∞<åfl~åÜ«∞ }∞_» ∞ }∞_»∞ ∞ HõHõeeÜ«Ü«ÚÚQÆQÆOOOÖ’Ö’ Ö’ ˆ Hˆ Hˆ H=ÅO =ÅO
=ÅO <å=∞ <å=∞
<å=∞ ã¨ã¨ã¨‡‡~°‡~°~°}}}O`À<Õ O`À<Õ
O`À<Õ q∞=∞‡efl q∞=∞‡efl J#∞=kOK«|_ç#k. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’x ÅHõÖΔ Ïk Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ x`«ºO PK«iOÑ¨|_»∞`«∞#flk.
QÆ^•... D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« =∂Ç¨`«‡ º=Ú JO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k.. g∞~°O^Œ~°∂ J#∞„QÆ
J#∞„QÆÇÇÏ≤ ã¨Ï≤ ã¨∞<Î ∞<Îåfl_»åfl_»∞.∞.PiÎ PiÎ``À ÀÑ≤Ñ≤ÅÅz# z#"åi "åi
"åiK≥K≥K≥OOO`«`«`«`«`«`«HHH} Δõ }Δõ }Δõ OOOLO\Ï_» LO\Ï_»
LO\Ï_»∞∞.∞.. JO`« JO`«
JO`«\\\˜ ˜ Hõ˜HõHõ~~~∞° }Ï=¸iÎ ∞° }Ï=¸iÎ
#@∞¡QÍ Z=i â◊HÎ˜ H˘Ån "å~°∞ D „=`«O PK«iOK«=K«∞Û. ZO`«\ ˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å D D Ñ¨^àÕ √◊ §QÍ ~¸ „=`«=Ú KÕã#≤ "åi #∞Oz "åiH˜ [iy# J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`,« ãÖ`ÀëêÅ#∞
gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ D „=`«=∂K«iOz Nx"åã¨∞x Hõ$Ñ¨‰Ωõ áê„`«∞Å∞ HÍ=eã≤Ok—— Jx Nx"åã¨
Nx"åã¨∞_»∞_»∞.∞. u~°u~°∞=∞Å ∞=∞ÅHˆ Hˆ „Δ `«„Δ `«==∞O`å ∞O`å ™êÅ„QÍ=∞=∞Ü«
™êÅ„QÍ=∞=∞Ü«
™êÅ„QÍ=∞=∞Ü«∞"Õ∞∞"Õ"Õ∞∞!∞!! PPP Ñ¨Ñ¨Ñ¨qqq„`«„`«„`« H˘O_» H˘O_»
H˘O_»ÃÑÃÑ· · g∞~° g∞~°∞ ∞
„=`«=∂K«iOz# H˘xfl Hõ} Δ ÏÅÖ’<Õ `˘ÅyáÈQÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ PK«iOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«O q=iã¨∂Î Z<Àfl á¶È#∞ HÍÅ∞û, Z<Àfl =Ù`«~Î åÅ∞, =∞Ô~<Àfl 'D–"≥∞~ÚÖòû =ã¨∞<Î åfl~Ú. „Ñü
ÉèHí Î˜ „Ñ¨^•è #O. „Ñ¨âßO`« z`«OÎ `À Ñ¨ÓiÎ =∞#ã¨∞û#O`å ™êfiq∞"åi áê^•Åg∞^Õ LOz Éè~í ^° •fiAÅ"å~°∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. "Õ¿"Õã¿ã„Ñ¨„ÑüuJ_» J_»∞QÆ∞QÆ∂∂Z<Àfl Z<Àfl[#‡Å [#‡ÅÑ¨Ñ¨Ù}ºÑ¶ Ù}ºÑ¶
}ºÑ¶Å¨ Å¨ Å¨ O.O. O. â◊x"å~°O „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ~¸ Hõ^ÅŒä #∞ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞.
D „=`åxfl PK«i¿ãÎ J^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åÅ∞ "≥O@<Õ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. QÀqO^• ... QÀqO^• ... QÀqO^Œ ... Ñ¨Ñ¨Ó~°Ófi~°HÍÅOÖ’ fiHÍÅOÖ’H“=∂~° H“=∂~° ^Õ^ÕââO◊ O◊ Ö’Ö’ Ö’'q∞„`« 'q∞„`«
'q∞„`«∞_»∞∞_»_»∞—∞∞——J<Õ J<Õ
J<ÕKåHõ KåHõ KåHõeee LO_Õ
LO_Õ
LO_Õ"""å_» å_»å_»∞.∞. J`« J`«__∞» ∞» JO^Œ∞=Å# "åi rq`«=Ú ZO`À â◊√Éèí„Ñ¨^ŒOQÍ ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À QÆ_»∞ã¨∞Î#fl^Œx
`«`«##‰õΩ‰õÅ=$uÎ ΩÅ=$uÎxx x~° x~°fiiÎfiiÎãã¨∂¨∂Î Î gÅ∞#flO`« gÅ∞#flO`«
gÅ∞#flO`«ÖÖÖ’ ’’ ^•# ^•#
^•# ^è^è^èŒ~Œ~Œ~å‡Å∞ å‡Å∞
å‡Å∞ QÍqã¨ QÍqã¨
QÍqã¨∂∂∂Î Î Î ^è^è^èŒ~Œ~°‡Ñ¨°‡Ñ¨~~°O°OQÍQÍ JO@∞<åfl~°∞. P Nx"åã¨∞_»∞ ZO`À ^ŒÜ∂« =¸iÎ. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O>Ë P ™êfiq∞H˜, J#∞~åQÆO,
HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Öˇ#· =∞#O^Œi HõëêìÅ∂, =∞#‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞Å∞, =ã¨`∞« Å∞ Jhfl <åÅæ= J^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú rqã¨
rqã¨∞OÎ ∞_ÕOÎ _Õ""å_»å_»∞.∞. HÍx HÍxJ`« J`«__ç çkQÆ kQÆ∞ÅO`å ∞ÅO`å
ÅO`åJ`« J`«
J`«xxx‰õ‰õ‰õΩ#fl ΩΩ#fl#flJq\˜ Jq\˜
Jq\˜`«`«`«###"Õ"Õ"Õ∞∞.∞.. HÍÅ∞ HÍÅ∞
HÍÅ∞ Jq\˜ Jq\˜kk PáêºÜ«∞`«. D ~ÀA# „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ ~¸ „=`«O WO`« qâı+¨ „áêK«∞~°ºO á⁄OkO^ŒO>Ë
P N=∞<åfl~åÜ«Ú}∞_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ P Nx"åã¨∞x „Ñ¨ã#¨ flO KÕã∞¨ H˘#_®xH˜ „tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ
Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞ HÍ=_»
HÍ=_»OOKÕKÕ``« LuH˜ « LuH˜##|@ì |@ìÅÅ#∞#∞=¸@Å∞ =¸@Å∞
=¸@Å∞HõHõHõ\\\ì˜ WO\˜ ì˜ ì˜ WO\˜
WO\ÕOO\˜\˜\˜HHH© ©uiy © uiyuiyW=fi@O W=fi@O
W=fi@OKåÖÏ KåÖÏ
KåÖÏHõHõ++Oì¨ Oì¨ QÍQÍ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~åæxfl =∞#‰õΩ LÑ¨^tÕ OKå~°∞, P ™êfiq∞"å~°∞. D „=`«O N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ . LO_Õ
LO_Õkk. . ^•xH˜ ^•xH˜`À_» `À_»∞ ∞QÆQÆOOÃÑÃÑ_»_»∞ ∞ã¨ãÖO™ê~° ™ê~°
™ê~°OOO. .. HõHõHõ+++Ñì¨ Ñì¨ Ñì¨ _¨ _¨ _¨ H» H» H» áõ áõ áõ È`ÕÈ`Õ
È`ÕÑ¨Ñ¨Ñ¨ÓÓÓ@@@QÆQÆQÆ___=» =» =» ^Œ^Œ^Œ∞∞.∞.. ZÅ¡ ZÅ¡ÑÑÙ¨ Ê_»
Ù¨ Ê_»∂∂
PK«iOz# "åiH˜, „=`« Hõ^#Œä ∞ q#fl"åiH˜, „Ñ¨™ê^ŒO ã‘fiHõiOz# "åiH˜ P ™êfiq∞ P Nx"åã¨∞xH˜ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O>Ë J`«ºO`« „¿Ñ=∞. =∞#O JÇ¨ÏOHÍ~åxfl, D WÇ¨ÏÖ’Hõ
PPNx"åã¨Nx"åã¨∞<Õ∞<Õ„áêi÷ „áêi÷ãã∂¨ ∂¨ Î LO_Õ
Î LO_Õ""å_»å_»∞.∞. U^À U^À
U^ÀXHõ XHõ
XHõ~ÀA# ~ÀA#
~ÀA#PPP™êfiq∞ ™êfiq∞
™êfiq∞`«`«`«####∞ #∞#∞HõHõHõ~~~∞° }˜∞° }˜™™êÎ_êÎ_#» #» fl fl q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞=∞HÍ~åxfl =ke P ™êfiq∞x „áêi÷¿ãÎ Jhfl `å<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "åi "åi HõëêìÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú.
#=∞‡Hõ
#=∞‡HõO`À O`Àr=#O r=#O™êyã¨ ™êyã¨∞<Î ∞<Î åfl_» åfl_»∞.∞. ÉèÉèHí Hí H[Îõ [Îõ [Îõ ###ã¨ã¨ã¨∞ÅÉè ∞∞ÅÉè
ÅÉè∞í _≥∞í ∞í _≥_≥#· #· #· N=∞<åfl N=∞<åfl
N=∞<åfl~åÜ« ~åÜ« ~åÜ«∞∞}∞_» ∞}∞_»
}∞_»∞ ∞W^Œ W^ŒOO`å`å
Email : viswapathi@yahoo.com, shridesigns@gmail.com
Cell : 98494 43752
dddddddddddddddddd ˆ~¿Ñ "≥àÏ§e Jx =¸@, =ÚÖˇ¡ ã¨~°∞Ì‰õΩx =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ Nizampet Road, HYDERABAD - 500 085, India.
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú KÕ~=° Åã≤O^Œx K≥áêÊ~°∞.. q∞„`«∞_ç P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù.. "å~°O ^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ, F-Block, Flat No. 903, Vertex Sadguru Krupa Apartments,
"Õ~Ú =~°Ç¨Å =¸@ ÃÑ\Ïì~°∞. XHõ "å~°OÖ’Ñ¨Å =zÛ ~åAQÍi H˘Å∞=ÙÖ’ T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
2020
2021 Email : viswapathi@yahoo.com, shridesigns@gmail.com
2017 N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ . xÜ«∞q∞OKå~°h "≥~Úº =~°Ç¨Å∞ |Ç¨ï=∂#OQÍ ÑÖáê~°x K≥Ñ≤Ê q∞„`«∞_ç KÕuÖ’ Cell : 98494 43752
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ Road, HYDERABAD - 500 085, India.
Nizampetwww.vratams.com
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ Œ ∞Õ i÷<å"£∞
Œ ∞Õ x^èÜ J<åfl_»∞. WO`«Ö’ ~å[Éèí@∞Å∞ =zÛ q∞„`«∞_çx ~åAQÍi P™ê÷#OÖ’ KåHõeQÍ F-Block, Flat No. 903, Vertex Sadguru Krupa Apartments,
www.lordofsevenhills.com
040- 23713752
Phone : 9849443752 ÑÖK«"∂≥ ^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú 'JÜ«∂º! ~å[Éè@ í ∞Å∞ h HÀãÖ =KåÛ~°∞. ~åAQÍ~°∞ h‰õΩ Hõ@fl HÍ#∞HõÅ∞ ÑÖÑ≤Kå~°@— T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
www.lordofsevenhills.com QÀqO^• ... QÀqO^• ... QÀqO^Œ ...
VEDIC LOGO DESIGNERS
q#Ñ¨_çOk.. q∞„`«∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Ü«∞@ #∞Oz WO\’¡H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ D "≥ÉòÃã·\òÅ #∞Oz „Ñ≤O\ò KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
`å#∞ ã‘fiHõiOz =zÛ# "å~°O^ŒiH© ÑÖKå_»∞.... WO`«Ö’ WO\˜ |Ü«∞@ U^À HÀÖÏÇ¨ÏÅO www.vratams.com
=ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞.—— Jx J„u=∞Ç¨Ï~°∞¬Å "å~°∞ â‹ÅqKåÛ~°∞. qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ ~°zOz# „=`« Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞
u=∞‡~åA www.lordofsevenhills.com
N _ç*ˇ·<£û ãÖáê^Œ#Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO ™êfiq∞ "åiˆH ã¨=∞iÊã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOz z=~°# W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å"åix PÇ¨fixOz N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`åxfl PK«iOz f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞
™êfiq∞"åiH˜zÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨f<≥ÖÏ ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«O — PK«iã¨∂Î `«# q∞„`«∞_»∞ ~Ô \Õì z# L`åûÇ¨ÏO`À WO\˜H=˜ zÛ D q+¨Ü∞« =∞O`å ÉèÏ~°º‰õΩ K≥ÑÊ≤
D "≥ÉòÃã·\òÅ #∞Oz „Ñ≤O\ò KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
[iyOk... q∞„`«∞_çx HÍ~åQÍ~°O #∞Oz =ke"Õâß~°∞.... JÑ¨Ê\˜ #∞Op q∞„`«∞_»∞ 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÖÏÊxfl — q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
»y
"Õ~ˆ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =∞~°∞k#=Ú<Õ ^˘iH˜#q. q∞„`«∞_»∞ ^˘OQÆeOK«Ö^Ë xŒ ~åA „QÆÇÏ≤ OK«_O» P „=`«"∞Õ ^À D ~À*Ë PK«i™êÎ#∞— â‹ÅqÜ«∞ºO_ç! Jx „áêi÷OK«QÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ ~°zOz# „=`« Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz q∞„`«∞_çx J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. N"åi J#∞„QÆÇÏ¨ O KÕ`« ~å}˜ #QÆÅ∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ '™êfig∞! WO`«‰õΩ q∞Oz# =∞Ç¨ÉèÏQÆºO U=ÚO@∞Ok!
(u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ) "Õã∞¨ ‰õΩx ™êfiq∞"åix Ñï Ñïq^è•Å "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. ÉèHí [Îõ # ã¨∞ÅÉè∞í _≥#· ™êfiq∞"å~°∞ Cell: 9849160301
WHõ¯_çH˜ =™êÎ#∞ — Jx K≥áêÊ_»∞. Gandhi Nagar, Hyderabad.
<å ãÖáê^Œ#Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO „Ñ¨f<≥ÖÏ rq`åO`«O `«=∞ˆH ã¨=∞iÊ™êÎ#∞ — Jx K≥OÑ¨Å∞ XHõ +¨~°`«∞.. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆO <å‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe... ˆ~Ñ¨Ù =∞m§ W^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ 1-1-776/3/1, SBI Colony,
VIMAL PRINTERS,
qâ◊fiÑü ^ŒÜ∞« KÕã≤ ##∞fl Hõ~∞° }ÕK«O_ç... WHõ g∞^Œ@ `«ÑÊ¨ Hõ „Ñ¨f<≥ÖÏ g∞ „=`«O PK«i™êÎ#∞.. K≥ÑÙ¨ `å#∞. „=`«O PK«iOz# =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ h‰õΩ "≥~Úº =~°Ç¨ Å∞ Åaè™êÎ~Ú... J~Ú`Õ Printed at :
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ ''™êfig∞! <Õ#∞ q∞H˜¯e áêáê`«∞‡_çx—... ZO`«\ ˜ JÑ¨~å^äOŒ KÕâß#∞.. q#∞. h Jq\˜ `«#O áÈ=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_® h‰õΩ JÃ+âì· fi◊ ~åºÅ∞ HõeQˆ „=`«O XHõ\ ˜ Cell: 9849160301
14th Reprint
20th
GandhiReprint 20172020
December
Hyderabad.
Nagar,::August
`å<Õ#x, `«#H˜zÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀHõ áÈ=_»O KÕ`<« Õ WÖÏ [iyO^Œx K≥áêÊ~°∞.. JÑ¨ÙÊ_»∞ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ '<åÜ«∞<å ! `«ÑÊ¨ Hõ K≥ÑÙ¨ `å#∞. ™ê=^è•#OQÍ First : 2005
EditionSBI
1-1-776/3/1, Colony,
q∞„`«∞_çH˜ P ~å„u ™êfiq∞"å~°∞ HõÅÖ’ Hõ#Ñ¨_ç =$^Œú „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ#k VIMAL PRINTERS,
â‹ÅqÜ«∞º=Åã≤Ok — Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Printed at :
tHÕΔ Kå~°∞.. ZO^Œ∞H˜ÖÏ [iyOk... ZO^Œ∞H© JÉèÏO_»O `«#g∞^Œ Ñ¨_Oç k Jx `«Å∞ã¨∞#Î fl ãÖ™ê~° ÉèÏ~°O KÕ`« <åH©Ñx¨ `«ÑÊ¨ @OÖË^∞Œ . D Jq\˜ `«#O áÈÜÕ∞ =∂~°Oæ U^≥#· C ã¨~fi° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ~°K~« Ú`«q.
q∞„`«∞_çH˜ Hõi#î HÍ~åQÍ~° tHõΔ Ñ¨_Oç k... ~å[Éè@í ∞Å∞ q∞„`«∞_çx Ñ¨Å∞ q^è•Å 14th Reprint
20th
22nd Reprint 2017
:December
January
Reprint::August 2020
2021
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ ™êfig∞ ! g∞Ô~=~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖÏQÍ L<åfl~°∞. QÆOÃÑ_»∞ First Edition : 2005
P JÉèÏO_»O q∞„`«∞_ç g∞^Œ Ñ¨_Oç k... ÉÏ^èŒ K«∂_»\ÏxˆH Hõ+Oì¨ QÍ LOk.. #∞"≥fiO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞<åfl"À Hõ^•! — Jx J<åfl_»∞. u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
JO`Õ P =∞~åfl_Õ ~å*Ï™ê÷#OÖ’x ~å}˜QÍi #QÆÅ∞ =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º~Ú...... JO`«@ P q„áÈ`«=Î Ú_»∞ '<åÜ«∞<å— D Jq\˜ HÍe`À ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl=Ù. h C Í`«
™êHΔ . ÇÏ≤ OÑ¨|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HÅõ Ê=Ú
~« Ú`«qJ#∞„QÆ
Ω¯Å∞ ~°K"åiKÕ
ã¨∂~Î fi° Ç¨NÏ‰õ™êfiq∞
™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞ "åiKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HõÅÊ=Ú `≥eÜ«∞ K≥áêÊÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. KÕ`« q∞„`«∞_»∞ Éè∞í [Og∞^Œ =¸@Å∞ „HÕ^Œ ÃÑ\˜ì P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
=zÛOk... =∂#= <≥[· O JO`Õ#x J#∞‰õΩ<åfl~°∞ N ™êfiq∞"å~°∞.. `«# =∂Ç¨`«‡ ºO "å_çH˜ XHõ =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ `å~°ãÖ≤ Ï¡_∞» . ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ ∞ HõÅ"å_»∞ J=_»O u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° =„ `« HõÅÊ=Ú
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞izáÈÜ«∂_»∞.. JO`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂ÑÖÖ’ =zÛ# P ™êfiq∞"åiH˜ HÀÑÖ =¸@`À Ñ¨@} ì ÏxH˜ ~ÀA`«∂, ~˘Ñ¨ÙÊ`«∂ uiy =ã¨∞<Î åfl_»∞. WO`«Ö’ =∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’
~å*Ï™ê÷#OÖ’ KÕ~å_»∞.. ~ÀAÅ∞, <≥ÅÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú.. P „ÉÏÇ¨Ï‡_çHz˜ Û# =∂@ XHõ ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú <å_»∞ ~ÀAÖÏˆQ q∞„`«∞_»∞ KåH˜~ˆ =Ù #∞O_ç |@ìÅ ™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞ "åiKÕ J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç# J^Œ∞ƒù`« „=`«HÅõ Ê=Ú
JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î N~°ã¨∞Î N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú
^•i=∞^èŒºÖ’ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åQÍ, XHõ <≥Å `«~åfi`« HõÅ= =K«∞ÛÖˇ=∞‡#∞‰õΩ<åfl_»∞.. "≥o§ Nx"åã¨∞_Õ U^À ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«ÑÊ¨ Hõ P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° =„ `« HõÅÊ=Ú
„Ñ¨Ü∂« }=∞Ü«∂º_»∞. D P#O^ŒOÖ’ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ãÖQÆ`Õ =∞izáÈÜ«∂_»∞.. QÆ=∞xã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. Z=fiiÔH<· å "åi Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~‡° x=$uÎ JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜
40 39
1
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 4 N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 37
ÅÊ=Ú
Ê=Ú 38
38 N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 3
H˘xfl "ÕÅ=∞Ok ^Œi≈ã¨∂,Î ™êfiq∞"åix ¿ãqã¨∞<Î åfl~°∞. JÑ¨ÙÊ_Õ XHõ J^Œ∞ƒù`« ãÖÑ¶∞¨ @# [iyOk.. =∞O@Åhfl ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ç =ÚO^Œ∞ ^Œ∞HÍ}O
=^ÕÌ PyáÈÜ«∂~Ú.. XHõ¯ xÑ¨ÙÊ ~°=fi ‰õÄ_® `«# ^Œ∞HÍ}O ÃÑ· Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ .. Ug∞ D NN"Õ"ÕOOHõHõ>>ËâËâ◊fi◊fi~°~° „=„=`«`«HõHõÅÅÊ=Ú
Ê=Ú x"Õ^Œ#
Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J^Œ∞ƒùÒ« , P ™êfiq∞x =∞#™ê~å H˘e¿ãÎ JO`«\ ˜ =∞Ç¨Ï`«~Î ° qz„`«O.. Uq∞ D =∂Ü«∞... ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ç <À\˜ =∂@ ~åÖË^∞Œ .. WO`«Ö’ D gkèÖ’
^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ~∞° =∞#‰õΩ Hõ#|_»~∞° . N "ÕOHõ@ `«`åfixfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë JO`«‰Ωõ J~Ú^Œ
J~Ú^Œ
J~Ú^Œ=== J^è
J^è
J^è•ºÜ«
••ºÜ«
ºÜ«∞∞=Ú
∞=Ú
=Ú "ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤HÎ O˜ K«#
Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO [iyO^Œx WO\˜Ö’ `≥eã≤ ÉèÏ~°º HÍOu=∞u, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ`À ã¨Ç¨ "ÕOHõ>âË ◊ ã¨"∂≥ ^Õ"À #Éè∂í `À #Éèqí +¨ºu
q∞Oz# „|Ç¨‡#O^ŒO =∞~˘Hõ\˜ LO_»^∞Œ .
ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å`À P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã∂¨ Î JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.. JOQÆ_=ç ~°‰Äõ =zÛ# NNJ„J„uuL"åK«
L"åK« :: D „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ "ÕOHõ\Ï„kx q∞Oz# Ñ¨q„`« „Ñ¨^âÕ O◊ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . N
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl D Ñ¨Ùã¨ÎHõO P ™êfiq∞"åi =∞O@Å∞ Ñ¨H¯õ <Õ L#fl JOQÆ_ç =^ÕÌ PyáÈ=_»O K«∂ã≤ ãÖ„Éè=í ∂â◊Û~°ºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞. ÉèÉè∂í ∂íÖ’Hõ Ö’Hõ"≥"≥‰· ‰·Ωõ O~î
Ωõ O~î"° "° ∞Õ ∞Õ u~°u~°∞=∞Å
∞=∞Åu~° u~°
u~°∞Ñ¨∞∞Ñ¨Ñüuu... u~° u~°
u~°∞=∞Å`À ∞∞=∞Å`À
=∞Å`Àã¨ã¨ã¨===∂#"≥ ∂#"≥
∂#"≥∞∞#ÿ ∞#ÿ #ÿ Ñ¨Ñ¨Ñ¨qqq„`«„`«„Ñ¨„Ñ¨^^âÕ âÕ O◊ O◊ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^≥=· O WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÖË_∞» . WHõ `«~åfi`« LO_»É’_»∞.
J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ~°zOK«_O» [iyOk. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅO^Œ~∂° Z<Àfl ÉÏ^èÅŒ ∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ `å#∞ JOQÆ_Öç ’ =∞iz# á⁄@¡O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk.. ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» QÍh,
QÍhWO`« WO`«
=ÚO^Œ∞ ∞ ™êHΔÍ`«∞Î P "≥‰· Ωõ O~î° "åã¨∞_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ =∞#O^Œih J#∞„QÆÇÏ≤ OK«\ÏxH˜ D
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `å#∞ u#flk P á⁄@¡OÖ’<Õ Ñ¨^•~°O÷ QÍ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ‰õΩ=∂i P LO_»
åfl~Ú.
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ ∞}∞xH˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Éè∂í Ö’HõOÖ’ Ñ¨q„`« u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· Nx"åã¨∞xQÍ J=`«iOKå_»∞.
á⁄@¡O N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åi „Ñ¨™ê^ŒO Jh, `å#∞ „=`«OÖ’ áêÖÁæ#@O JO`å `«#`«#ÉèÉè‰í Ωõ ‰í ÅÎ Ωõ ÅÎ O>ˇO>ˇJÅq=∂e# JÅq=∂e#„¿Ñ„¿Ñ=∞. =∞. Z=Ô Z=Ô
Z=Ô~~~`· `· `· Õ Õ`«Õ `«`«###g∞^Õ g∞^Õ
g∞^ÕÑ¨Ñ¨Ñ¨ÓÓÓiÎiÎiÎÉèÉèÉèÏÏ~°Ï~°~°OOO"Õ"Õ"Õããã,≤ ,≤ ,≤ x`« x`« x`«ºOºO`«`«##<Õ<Õ P Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J^Œ∞ƒùÒ« , #q∞‡# "åiH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°O, J#O`«∞_»∞,
D „=`«O "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞O Ñ¨q„`« u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ#· ~°zOK«_O» [iyOk. q=iOzOk.. `å#∞ ã‘fiHõiOz# P „Ñ¨™ê^Œ =∞Ç¨Ï`«ºO =Å¡<Õ `å<å „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz ã¨‡ãïã¨
`å<Õ =Ç≤
=Ç≤
=Ç≤ÏÏ™êÎ Ï™êÎ™êÎ___∞» ∞» .∞».. JO`«JO`«\\˜ ˜ PÑ¨^Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ ™êfiq∞ `«##∞ #q∞‡# "åix ~°HΔ̃ã¨∂Î "åiH˜
q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ =∞Ç¨ =Ú#∞Öˇ#· qâßfiq∞„`«, Éè~í ^° •fi[, =t+¨,ª J„u |Ü«∞@ Ñ¨_#ç @∞¡ ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. k=ºk=º^Õ^Õ==ÙxÙx„Ñ¨„Ñ¨ãã#¨ #¨ flOflOKÕKÕãã∞¨ H˘#\ÏxH˜ ∞¨ H˘#\ÏxH˜J`« J`«
J`«ºO`« ººO`«
O`«ã¨ã¨ã¨∞ÅÉè∞∞ÅÉè ÅÉè`í `í `í ~« ~« ~« "° "° "° ∞≥ ∞≥#ÿ ∞≥ #ÿ #ÿ =∂~°
=∂~°
D DNNN"Õ"ÕOOHõHõ>>âË âË fi◊ ~°fi◊ ~° =ÚH˜xÎ „Ñ¨™êkã¨∞<Î åfl_»∞.
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ~°zOK«_O» [iyOk. =∞Ç¨ `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÖˇ#· "åi J#∞„QÆÇÏ¨ O „=`«
HõÅQÆ_O» Z<Àfl [#‡Å Ñ¨Ù}º Ñ¶Å¨ OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. N"åix HõqΔ ∞OK«=∞x K≥OÑ¨Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞, ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ Ti"å~°O^Œih N "ÕOHõ>âË ◊ „=`«HÅõ ÊO 2005Ö’ „"åÜ«∞_»O [iyOk. W^ŒO`å N Nx"åã¨∞x
J~Ú^Œ=== J^è J^èJ^è••ºÜ« •ºÜ«
∞flÖˇ#· #·
Ñ≤ez ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú — ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À PK«iOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Op P J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∞#Å#O^Œix J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç
D J^è•ºÜ«∂Å∞ „"åã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ Hõey# J#∞Éèí∂`«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«O. NNJ„u J„u=∞Ç¨ =∞Ç¨~°~°∞¬Å∞¬Å"å~° "å~°∞ ∞ WÖÏ WÖÏ J#∞„QÆ J#∞„QÆ
OKå~°∞∞∞ ——<åÜ« ——<åÜ«
——<åÜ«∞∞#ÖÏ~å! ∞#ÖÏ~å!
Nx"åã¨∞x∞x
=~°‰Î Ωõ _»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ™êfiq∞"åi ¿ã=ÅˆH âı+¨ rq`å#flO`å QÆ_Ñç ≤ z=iH˜ =ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞. ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ ~¸ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«HÅõ Ê=Ú#∞ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»x <å
° ÏÅ∞ P =∞Ç¨=Ú#∞Å Ñ¨q„`« áê^•ÖË <å „Ñ≤„Ñ≤ÜÜ∞« Éè∞« Éè‰í Ωõ ‰í ÖÎ Ωõ ÖÎ Ï~å!
J^Œ$+¨$$+¨+Öì Oì Oì K≥K≥K≥ÑÑÑÊ¨ Ê¨#Åq Ê¨ #Åq
#Åq HÍxk. HÍxk.
HÍxk. HõHõHõ$`«$`«, , „`Õ„`Õ``å,å, #=∞‡HõO. 2005 #∞O_ç „Ñü P~°∞ <≥ÅÅ‰õΩ gÅ∞#flxfl Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ „Ñ¨K∞« iOz Lz`«OQÍ
=∞kÖ’ ã¨‡iã¨∂,Î „áêi÷ã∂¨ Î ~°K#« ™êyOKå#∞. ^•fiÑ¨
xÜ«∞=∞ ∞∞=∞
QÍh„Ñ¨„Ñ¨„Ñ¨ãã#¨ #¨ flOflOHÍx HÍx
Hˆ =ÅO „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõiOz#O`«<Õ ZO`« PÑ¨^#Œ ∞Oz |Ü«∞@ Ñ¨_®¤_À K«∂âß~°∞ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. WÑ¨C_»∞ ~¸ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ñ¨^∞Œ <˘HõO_»∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜
D „=`«O PK«iOK«_O» ZO`À ã¨∞ÅÉèOí . ™êHΔÍ`«∞Î P Nx"åã¨∞_Õ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz NN =∞<åfl~åÜ«
=ÅO <å=∞ <å=∞
<å=∞ ã¨ã¨ã¨‡‡~°‡~°~°}}}O`À<Õ O`À<Õ
O`À<Õ q∞=∞‡efl q∞=∞‡efl J#∞=kOK«|_ç#k. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’x ÅHõÖΔ Ïk Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ x`«ºO PK«iOÑ¨|_»∞`«∞#flk.
QÆ^•... D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« =∂Ç¨`«‡ º=Ú JO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k.. g∞~°O^Œ~°∂ J#∞„QÆ
LO\Ï_»∞∞.∞.. JO`« JO`«
JO`«\\\˜ ˜ Hõ˜HõHõ~~~∞° }Ï=¸iÎ ∞° }Ï=¸iÎ
#@∞¡QÍ Z=i â◊HÎ˜ H˘Ån "å~°∞ D „=`«O PK«iOK«=K«∞Û. ZO`«\ ˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å D D Ñ¨^àÕ √◊ §QÍ ~¸ „=`«=Ú KÕã#≤ "åi #∞Oz "åiH˜ [iy# J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`,« ãÖ`ÀëêÅ#∞
gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ D „=`«=∂K«iOz Nx"åã¨∞x Hõ$Ñ¨‰Ωõ áê„`«∞Å∞ HÍ=eã≤Ok—— Jx Nx"åã¨
H˘O_»ÃÑÃÑ· · g∞~° g∞~°∞ ∞
„=`«=∂K«iOz# H˘xfl Hõ} Δ ÏÅÖ’<Õ `˘ÅyáÈQÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ PK«iOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«O q=iã¨∂Î Z<Àfl á¶È#∞ HÍÅ∞û, Z<Àfl =Ù`«~Î åÅ∞, =∞Ô~<Àfl 'D–"≥∞~ÚÖòû =ã¨∞<Î åfl~Ú. „Ñü
ÉèHí Î˜ „Ñ¨^•è #O. „Ñ¨âßO`« z`«OÎ `À Ñ¨ÓiÎ =∞#ã¨∞û#O`å ™êfiq∞"åi áê^•Åg∞^Õ LOz Éè~í ^° •fiAÅ"å~°∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. "Õ¿"Õã¿ã„Ñ¨„ÑüuJ_» J_»∞QÆ∞QÆ∂∂Z<Àfl Z<Àfl[#‡Å [#‡ÅÑ¨Ñ¨Ù}ºÑ¶ Ù}ºÑ¶
}ºÑ¶Å¨ Å¨ Å¨ O.O. O. â◊x"å~°O „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ~¸ Hõ^ÅŒä #∞ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞.
D „=`åxfl PK«i¿ãÎ J^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åÅ∞ "≥O@<Õ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. QÀqO^• ... QÀqO^• ... QÀqO^Œ ... Ñ¨Ñ¨Ó~°Ófi~°HÍÅOÖ’ fiHÍÅOÖ’H“=∂~° H“=∂~° ^Õ^ÕââO◊ O◊ Ö’Ö’ Ö’'q∞„`« 'q∞„`«
'q∞„`«∞_»∞∞_»_»∞—∞∞——J<Õ J<Õ
J<ÕKåHõ KåHõ KåHõeee LO_Õ
LO_Õ
LO_Õ"""å_» å_»å_»∞.∞. J`« J`«__∞» ∞» JO^Œ∞=Å# "åi rq`«=Ú ZO`À â◊√Éèí„Ñ¨^ŒOQÍ ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À QÆ_»∞ã¨∞Î#fl^Œx
gÅ∞#flO`«ÖÖÖ’ ’’ ^•# ^•#
QÍqã¨∂∂∂Î Î Î ^è^è^èŒ~Œ~°‡Ñ¨°‡Ñ¨~~°O°OQÍQÍ JO@∞<åfl~°∞. P Nx"åã¨∞_»∞ ZO`À ^ŒÜ∂« =¸iÎ. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O>Ë P ™êfiq∞H˜, J#∞~åQÆO,
HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Öˇ#· =∞#O^Œi HõëêìÅ∂, =∞#‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞Å∞, =ã¨`∞« Å∞ Jhfl <åÅæ= J^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú rqã¨
ÅO`åJ`« J`«
Jq\˜`«`«`«###"Õ"Õ"Õ∞∞.∞.. HÍÅ∞ HÍÅ∞
HÍÅ∞ Jq\˜ Jq\˜kk PáêºÜ«∞`«. D ~ÀA# „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ ~¸ „=`«O WO`« qâı+¨ „áêK«∞~°ºO á⁄OkO^ŒO>Ë
P N=∞<åfl~åÜ«Ú}∞_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ P Nx"åã¨∞x „Ñ¨ã#¨ flO KÕã∞¨ H˘#_®xH˜ „tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ
Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞ HÍ=_»
WO\ÕOO\˜\˜\˜HHH© ©uiy © uiyuiyW=fi@O W=fi@O
KåÖÏHõHõ++Oì¨ Oì¨ QÍQÍ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~åæxfl =∞#‰õΩ LÑ¨^tÕ OKå~°∞, P ™êfiq∞"å~°∞. D „=`«O N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ . LO_Õ
Ù¨ Ê_»∂∂
PK«iOz# "åiH˜, „=`« Hõ^#Œä ∞ q#fl"åiH˜, „Ñ¨™ê^ŒO ã‘fiHõiOz# "åiH˜ P ™êfiq∞ P Nx"åã¨∞xH˜ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O>Ë J`«ºO`« „¿Ñ=∞. =∞#O JÇ¨ÏOHÍ~åxfl, D WÇ¨ÏÖ’Hõ
Î LO_Õ""å_»å_»∞.∞. U^À U^À
U^ÀXHõ XHõ
XHõ~ÀA# ~ÀA#
™êfiq∞`«`«`«####∞ #∞#∞HõHõHõ~~~∞° }˜∞° }˜™™êÎ_êÎ_#» #» fl fl q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞=∞HÍ~åxfl =ke P ™êfiq∞x „áêi÷¿ãÎ Jhfl `å<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
#=∞‡Hõ
#=∞‡HõO`À O`Àr=#O r=#O™êyã¨ ™êyã¨∞<Î ∞<Î åfl_» åfl_»∞.∞. ÉèÉèHí Hí H[Îõ [Îõ [Îõ ###ã¨ã¨ã¨∞ÅÉè ∞∞ÅÉè
ÅÉè∞í _≥∞í ∞í _≥_≥#· #· #· N=∞<åfl N=∞<åfl
N=∞<åfl~åÜ« ~åÜ« ~åÜ«∞∞}∞_» ∞}∞_»
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 3
x"Õ^Œ#
"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤HÎ O˜ K«#
"ÕOHõ>âË ◊ ã¨"∂≥ ^Õ"À #Éè∂í `À #Éèqí +¨ºu
D „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ "ÕOHõ\Ï„kx q∞Oz# Ñ¨q„`« „Ñ¨^âÕ O◊ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . N
"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^≥=· O WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÖË_∞» . WHõ `«~åfi`« LO_»É’_»∞.
™êHΔÍ`«∞Î P "≥‰· Ωõ O~î° "åã¨∞_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ =∞#O^Œih J#∞„QÆÇÏ≤ OK«\ÏxH˜ D
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Éè∂í Ö’HõOÖ’ Ñ¨q„`« u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· Nx"åã¨∞xQÍ J=`«iOKå_»∞.
P Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J^Œ∞ƒùÒ« , #q∞‡# "åiH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°O, J#O`«∞_»∞,
PÑ¨^Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ ™êfiq∞ `«##∞ #q∞‡# "åix ~°HΔ̃ã¨∂Î "åiH˜
=ÚHÎ̃x „Ñ¨™êkã¨∞<Î åfl_»∞.
N "ÕOHõ>âË ◊ „=`«HÅõ ÊO 2005Ö’ „"åÜ«∞_»O [iyOk. W^ŒO`å N Nx"åã¨∞x
J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∞#Å#O^Œix J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç
~°HOΔ˜ K«_®xH˜ ~¸ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«HÅõ Ê=Ú#∞ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»x <å
#=∞‡HõO. 2005 #∞O_ç „Ñü P~°∞ <≥ÅÅ‰õΩ gÅ∞#flxfl Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ „Ñ¨K∞« iOz Lz`«OQÍ
ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. WÑ¨C_»∞ ~¸ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ñ¨^∞Œ <˘HõO_»∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜
J#∞=kOK«|_ç#k. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’x ÅHõÖΔ Ïk Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ x`«ºO PK«iOÑ¨|_»∞`«∞#flk.
D Ñ¨^àÕ √◊ §QÍ ~¸ „=`«=Ú KÕã#≤ "åi #∞Oz "åiH˜ [iy# J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`,« ãÖ`ÀëêÅ#∞
q=iã¨∂Î Z<Àfl á¶È#∞ HÍÅ∞û, Z<Àfl =Ù`«~Î åÅ∞, =∞Ô~<Àfl 'D–"≥∞~ÚÖòû =ã¨∞<Î åfl~Ú. „Ñü
â◊x"å~°O „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ~¸ Hõ^ÅŒä #∞ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞=Å# "åi rq`«=Ú ZO`À â◊√Éèí„Ñ¨^ŒOQÍ ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À QÆ_»∞ã¨∞Î#fl^Œx
JO@∞<åfl~°∞. P Nx"åã¨∞_»∞ ZO`À ^ŒÜ∂« =¸iÎ. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O>Ë P ™êfiq∞H˜, J#∞~åQÆO,
PáêºÜ«∞`«. D ~ÀA# „Ñ¨ÑO¨ K«"åºÑÖÎ QÍ ~¸ „=`«O WO`« qâı+¨ „áêK«∞~°ºO á⁄OkO^ŒO>Ë
P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ¨ O `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
P Nx"åã¨∞xH˜ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O>Ë J`«ºO`« „¿Ñ=∞. =∞#O JÇ¨ÏOHÍ~åxfl, D WÇ¨ÏÖ’Hõ
q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞=∞HÍ~åxfl =ke P ™êfiq∞x „áêi÷¿ãÎ Jhfl `å<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.

H˘xfl "ÕÅ=∞Ok ^Œi≈ã¨∂,Î ™êfiq∞"åix ¿ãqã¨∞<Î åfl~°∞.
Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J^Œ∞ƒùÒ« , P ™êfiq∞x =∞#™ê~å H˘e¿ãÎ JO`«\ ˜ =∞Ç¨Ï`«~Î °
^Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ~∞° =∞#‰õΩ Hõ#|_»~∞° . N "ÕOHõ@ `«`åfixfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë JO`«‰Ωõ
q∞Oz# „|Ç¨‡#O^ŒO =∞~˘Hõ\˜ LO_»^∞Œ .
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl D Ñ¨Ùã¨ÎHõO P ™êfiq∞"åi
J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ~°zOK«_O» [iyOk. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅO^Œ~∂° Z<Àfl ÉÏ^èÅŒ ∞
D „=`«O "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞O Ñ¨q„`« u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ#· ~°zOK«_O» [iyOk.
q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ =∞Ç¨ =Ú#∞Öˇ#· qâßfiq∞„`«, Éè~í ^° •fi[, =t+¨,ª J„u
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ~°zOK«_O» [iyOk. =∞Ç¨ `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÖˇ#· "åi J#∞„QÆÇÏ¨ O
HõÅQÆ_O» Z<Àfl [#‡Å Ñ¨Ù}º Ñ¶Å¨ OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.
D J^è•ºÜ«∂Å∞ „"åã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ Hõey# J#∞Éèí∂`«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«O.
° ÏÅ∞ P =∞Ç¨=Ú#∞Å Ñ¨q„`« áê^•ÖË <å
=∞kÖ’ ã¨‡iã¨∂,Î „áêi÷ã∂¨ Î ~°K#« ™êyOKå#∞.
D „=`«O PK«iOK«_O» ZO`À ã¨∞ÅÉèOí . ™êHΔÍ`«∞Î P Nx"åã¨∞_Õ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz
#@∞¡QÍ Z=i â◊HÎ˜ H˘Ån "å~°∞ D „=`«O PK«iOK«=K«∞Û. ZO`«\ ˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å D
„=`«=∂K«iOz# H˘xfl Hõ} Δ ÏÅÖ’<Õ `˘ÅyáÈQÆÅ^Œ∞. J~Ú`Õ PK«iOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«O
ÉèHí Î˜ „Ñ¨^•è #O. „Ñ¨âßO`« z`«OÎ `À Ñ¨ÓiÎ =∞#ã¨∞û#O`å ™êfiq∞"åi áê^•Åg∞^Õ LOz
D „=`åxfl PK«i¿ãÎ J^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åÅ∞ "≥O@<Õ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Öˇ#· =∞#O^Œi HõëêìÅ∂, =∞#‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞Å∞, =ã¨`∞« Å∞ Jhfl
P N=∞<åfl~åÜ«Ú}∞_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ P Nx"åã¨∞x „Ñ¨ã#¨ flO KÕã∞¨ H˘#_®xH˜
J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~åæxfl =∞#‰õΩ LÑ¨^tÕ OKå~°∞, P ™êfiq∞"å~°∞. D „=`«O
PK«iOz# "åiH˜, „=`« Hõ^#Œä ∞ q#fl"åiH˜, „Ñ¨™ê^ŒO ã‘fiHõiOz# "åiH˜ P ™êfiq∞
ÉèHí HÎ˜ ˜ Z@∞=O\˜ ZÅ¡Å∂ ÖË=Ù. z#fl Éè‰í Ωõ _Î ∞» , ÃÑ^ŒÌ Éè‰í Ωõ _Î ∞» Jx ZÑ¨ÙÊ_»∂ LO_»~∞° .
ÉèHí Î˜ XHõ J=∞$`« „ã¨=Ou. JO^Œi ÉèHí HÎ˜ ˜ =¸Å Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞
XHõ¯_Õ. P Nx"åã¨∞x PÑ¨ÙÖÎ #·ˇ g∞ JO^ŒiH© <å #=∞™ê¯~°O.
Nx"åã¨∞xH˜ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ WO`«\ ˜ D =∞Ç¨Ï`«~Î ° „=`« HõÖÏÊxfl ~°zOK«_®xH˜
q∞Oz# =∞Ç¨ÉèÏQÆºO U=ÚO@∞Ok?.. WO`«HOõ >Ë HÍ=Åã≤Ok =∞ˆ~=ÚO@∞Ok?...
WO`«\ ˜ ÉèÏQÍºxfl WzÛ# P Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ =¸iÎH˜ W"Õ <å „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ P
N"åi ¿ã=Ö’<Õ QÆ_∞» Ñ¨Ù`å#h, N "ÕOHõ@ `«`åfixfl „Ñ¨[ÅO^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å‰õΩ KÕ~∞° =QÍ
fã¨∞‰õΩ"≥à_¡◊ "» ∞Õ <å rq`« QÆ=∞ºO Jx P ™êfiq∞"åiH˜ q#flqOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞.
D Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K«#‰õΩ „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ#∞, Ñ¨~ÀHõΔOQÍ#∂ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „Ñü XHõ¯iH˜ D
„=`«HÅõ ÊO PK«iOz# g∞‰õΩ, „=`« Hõ^ÅŒä ∞ q#fl"åiH˜, „Ñ¨™ê^ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH˜ ã¨HÅõ
PÜ«Ú~å~ÀQÆº ™œÉèÏQÍºÅ∞ HõÅQÍÅx P NÅH©‡Δ Nx"åã¨∞Å#∞ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞.
ã¨~ˆ fi[<å ã¨∞d<ÀÉè=í O`«∞ ó
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞
N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊
u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
04–01–2016
=
„ `« q^è•#=Ú
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«O ~Ô O_»∞ q^è•Å∞QÍ PK«iOK«=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨ûúŒ Ö’
q"åÇ¨ÏO, QÆ$Ç¨Ï„Ñ¨"Õâ◊O, #∂`«# "åºáê~° „áê~°OÉèíO "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞xKÕ`« HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ KÕã≤ qâ◊ÔŒ QÍ PK«iOÑ¨=K«∞Û#∞. ~Ô O_»= Ñ¨ûÌŒ Ö’ â◊√zQÍ
™êfl#O KÕã≤ U ~ÀA<≥<· å Hˆ =ÅO Hõ^ÅŒä ∞ ÑïOî z<å „=`«=Ú KÕã#≤ Ñ¶e¨ `«O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok.
"≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨^Œúu:
HõeÜ«∞QÆOÖ’ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇÏ¨ O á⁄O^Œ_®xH˜ D „=`«O
PK«iOK«_O» Ju `ÕeHÔ #· =∂~°Oæ . D „=`«=∂K«iOz# "≥O@<Õ Z@∞=O\˜ HõëêìÖ<·ˇ å
fiáÈ`å~Ú. ™êHΔÍ`«∂Î N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xKÕ J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç# D „=`«O PK«iOK«_O»
Ju ã¨∞ÅÉèOí . D „=`åxfl Z=Ô~<· å, ZÑ¨ÙÊ_≥<· å PK«iOK«=K«∞Û#∞. Pi÷Hõ ÉÏ^èÅŒ ∞ QÍx,
P~ÀQÆºÉÏ^èÅŒ ∞ QÍx, =∞ˆ~ W`«~° U HÍ~°}ÏÅ =Å<≥<· å =∞#âß≈Ou ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ D „=`«O
PK«iOz#^Õ `«_=» ÙQÍ Jxfl HõëêìÅ∂ fiáÈ`å~Ú. JÖÏˆQ g∞ WO\’¡ U â◊√Éèí HÍ~°ºO
`«ÅÃÑ\˜#ì Ñ¨ÙÊ_≥<· å ‰õÄ_® D „=`«O KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. L^ÀºQÆ, "åºáê~åaè=$kú xq∞`«OÎ
‰õÄ_® D „=`«=∂K«iOz ZO`À J^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åÅ#∞ "≥O@<Õ á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
D „=`åxfl =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ ZÑ¨ÙÊ_≥<· å PK«iOK«=K«∞Û#∞. „Ñ¨`ºÕ HÕz
=∂~°æt~°, =∂Ñ¶¨∞, HÍsÎHõ =∂ã¨=ÚÅÖ’ QÍx áœ~°‚q∞, ÑÖK«q∞, ã¨Ñ¨Îq∞, UHÍ^Œt
u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ QÍx, „â◊=}, ™êfiu #HõΔ„`« k#=ÚÅO^Œ∞ QÍx PK«iOz# q∞H˜¯e
Ñ¶Å¨ ^•Ü«∞Hõ=Ú. L^ŒÜ∞« =Ú# QÍx, ™êÜ«∞O„`«=Ú# QÍx D „=`«=∂K«iOK« =K«∞Û#∞.
D „=`«=Ú S^Œ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. "≥Ú^Œ\ k˜ ™êHΔÍ`«∂Î N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°
™êfiq∞"åˆ~ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÍ, q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ =∞Ç¨`«Ñó¨ ãÖÑ¨#∞flÖˇ#·
qâßfiq∞„`«, =t+¨ì Éèí~°^•fi[, J„u =∞Ç¨=Ú#∞Å∞ „Ñ¨=~°Î‰õΩÖˇ· L<åfl~°∞. g∞
ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞QÍx, =ãü QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞QÍx, N ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÍx, U
Ñ¨Ù}º Hˆ „Δ `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞QÍh, #n f~°=Ú# QÍx „=`«=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.
gÅ∞#flO`«=~°‰Äõ |O^è∞Œ q∞„`«∞ÅO^Œih Ñ≤Å∞K«∞H˘x PK«iOK« =Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
D „=`«=Ú#∞ KÕã∞¨ H˘<Õ „Ñ¨^âÕ ßxfl â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ HÀ"åe. `«~∞° "å`« =∞O@Ñ¨=Ú#∞
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x JO^Œ∞ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åi Ñ¨@=Ú#∞ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. N^Õq,
Éè∂í ^ÕqÅ L`«û= q„QÆÇÏ¨ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# HõàÏº} "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi Ñ¨@=Ú#∞
e¿ãN Î JO`« ã¨`º«\<å~åÜ« ˜ =∞Ç¨Ï∞`«}~Î ™êfiq∞ ° "åi „=`«O =∂kiQÍ =∞O_»ÑO¨ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx,
#<Õ u~°∞=∞Å#∞#~ÀE
O™ê÷ÑKÕ#¨ ã∞¨ KÕ‰õΩÜO>Ë∞« =ÖˇJO`« ∞. #=„QÆ ‰Ωõ Ç¨ Å#∞, J+¨kì HÍÊÅ‰õΩÅ#∞ PÇ¨fixOK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
Ñ¨Ù q<åÜ«∞‰õΩx Ñ¨ÓlOz „=`«=Ú xifiÑ¶∞¨ flOQÍ [~°∞QÆ∞@‰õΩ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. J~Ú^Œ∞
e¿Ü«ã∞=ÚÅ#∞ Î JO`«\ ˜ K«=∞Ç¨ kqÏ`«D~Î ° „=`åxfl JuNNÉè"ÕHí N"ÕO„ÎÕâ◊Hõ"Õ^N>ONÅúŒ ËâHõ"Õ>◊fi`À "Õ~O~°ËâOHõ° „=„=Hõ>◊fi~`«KÕ>`«Ëâ° „=HõËâã◊fi~HõÅ`«◊fi~° #≤ „Å=Ê=Ú ° „=Hõ"åiO\˜
`«Ê=Ú `«ÅHõÊ=Ú HõÅÅÊ=Ú Ê=ÚH˜ Nx"åã¨ N "ÕO∞Hõ_Õ>Ëâ◊fi~° „=7`« HõÅÊ=Ú 7777
ÑÖQÍ
Ùã¨ÎHõO|O^è P ∞Œ =Ù™êfiq∞"åi ~° ∂ Ñ¨ O Ö’QÍx, JÑ¨ i z`« Jukä ~° ∂ Ñ¨ O Ö’ QÍx, „H˜ q ∞, H© @ HÍ^Œ ∞ Å
O_®‰õKÕ‰õÄÄãLOK« ∞¨ ‰õΩ‰õO>Ë _®_®JO`« ‰Ωõ∞H˘x#
ÅO^Œ~_®
OÖ’
_®
QÍx, ∂° Z<Àfl LOK«‰õÄ∞ÄH˘x#
[O`«
∞ÉÏ^è LOK«
H˘x# H˘x#
LOK« q∞H˜ ∞q∞H˜
H˘x#q∞H˜ ¯e¯e„âı
∞~°ÅŒ ∂∞ÑÖÖ’QÍx =zÛ „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõi™êÎ#x N ™êfiq∞"åˆ~
¯eq∞H˜ q∞H˜
„âı+„âı+= ª¨ ¯e¯=ª¨+eÚ.Ú. =ª¨ „âı‰õ„âıÚ.Ä++N _®
=ª¨ N=ª¨ Ú.N Ú.
™êfiq∞"åi
™êfiq∞"åi
LOK« ™êfiq∞"åi
NN∞™êfiq∞"åi H˘x# ™êfiq∞"åi „Ñ¨„Ñ¨ q∞H˜ u„Ñ¨ u=∞x ¯=∞x
„Ñüe„Ñ¨=∞x u„âı QÍh,
u=∞x =∞x
+QÍh, =ª¨ QÍh, Ú.
~°QÍh, QÍh,
∂áê~Ú ~°N~°∂~°∂~°™êfiq∞"åi áê~Ú
∂∂áê~Ú áê~Úaà◊
áê~Ú §#∞aà◊ aà◊
aà◊ aà◊ „Ñ¨§§#∞ §#∞
§u#∞
#∞=∞x QÍh,
hHõ¯QÍh ™êi QÍh
LOK«PK« LOK«
LOK« QÍh
=QÍh Öˇ#=LOK« ∞.ÖˇLOK« ##∞.∞.J@∞ ==ÖˇÖˇJ@∞ #J@∞ #∞.∞.`«~`«J@∞ J@∞
`«åfi`«
~åfi`« ~åfi`« `«Hõ`«~HõQÍh Å~Ååfi`«
Hõâ◊åfi`«
â◊Å™™LOK« â◊Hõê÷HõÑ™ÅÅ#¨â◊ê÷â◊Ñ=™™KÕ#¨ ÖˇKÕ ê÷Ñê÷ã#Ñã#¨KÕ∞∞.#¨H˘#=Öˇ ∞ãH˘#=Öˇ
KÕKÕ∞¨ J@∞ ãH˘#=Öˇ ã∞¨ H˘#=Öˇ ∞¨ H˘#=Öˇ#`«∞.#~∞.#åfi`« #∞.#∞.∞.HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞.
KåÛ~° ∞. i¿ãÎ KåÅ∞.
Ñ¨Ùã¨ÎHõO NP ã¨™êfiq∞"åi N`º« ã¨<å~åÜ« ``Nº« º« N <å~åÜ«<å~åÜ«ã¨ã¨``∞º« }<å~åÜ« º« <å~åÜ« ∞}∞™êfiq∞ }™êfiq∞ ™êfiq∞∞}∞}"åi ™êfiq∞
"åi
™êfiq∞ "åi „=`«
„=`« "åi "åi
„=`« NO „=`« =∂kiQÍ
ã¨=∂kiQÍ
„=`«
O`=∂kiQÍ º« O<å~åÜ« O=∂kiQÍ =∂kiQÍ =∞O_» ∞=∞O_» }=∞O_» ™êfiq∞ Ñ=∞O_» =∞O_»
O¨ ÑU~åÊ@∞ ÑO¨ Ñ"åi O¨ ÑU~åÊ@∞O¨ O¨ U~åÊ@∞ U~åÊ@∞
„=`«
U~åÊ@∞ KÕãO∞¨ ‰õKÕ=∂kiQÍ ΩKÕx, ãKÕã∞¨ ã‰õ∞¨ ‰õ∞¨‰õΩ‰õΩx, Ωx,
Ωx,x,=∞O_»ÑO¨
ÅO^Œ „Ñ¨ u Hõ ^ Ñ Œ ä Ó¨ ~° =
Î QÍ<Õ XHõ H˘|ƒiHÍÜ« ∞ x"Õ k OK« = Öˇ # ∞. Hõ ^ Å
Œ ä hfl J~Ú# `« ~ ∞° "å`«
Åâ◊
#=∞~° ~°HõHõz™ê÷ ÅÅ~OK« â◊â◊Ñ∂° ™ê÷ #¨ ™ê÷ Z<ÀflÜ
_HõHõHÔO» ÅÑKÕÅ¯~°â◊#¨[iyOk. â◊™ê÷ ÉÏ^è
KÕ™ê÷ ∞« =Öˇ ÜÑÜÑ#¨ ∞«ÅŒ #¨∞«=Öˇ ∞KÕKÕ∞.Ü#Ü##=„QÆ
#=Öˇ ∞.∞« =Öˇ ∞∞.« =Öˇ #=„QÆ #=„QÆ
##∞.Ç∞.Ç¨ #=„QÆ Å#∞,
#=„QÆ
¨ÇÅ#∞, Hõ¨ Å#∞,
ÅÇâ◊ÇJ+¨ ¨ J+¨
Å#∞,
¨™ê÷Å#∞, J+¨
Ñkì #¨ HÍÊÅ‰õ
HÍÊÅ‰õ
J+¨
kì J+¨ KÕHÍÊÅ‰õ Ü kì kì HÍÊÅ‰õ ∞Ω« =Öˇ Å#∞
HÍÊÅ‰õ
ΩÅ#∞ Ω#Å#∞ PÇ¨∞.ΩÅ#∞ΩPÇ¨ Å#∞ #=„QÆ PÇ¨ fixOK« PÇ¨
fixOK«
PÇ¨ ÇfixOK« ¨ =fixOK« Å#∞,
fixOK« Öˇ= #∞.=ÖˇJ+¨ ==Öˇ#=ÚO^Œ
ÖˇÖˇ#∞.#kì #∞.HÍÊÅ‰õ =ÚO^Œ ∞.=ÚO^Œ=ÚO^Œ ∞=ÚO^ŒQÍ ΩÅ#∞ ∞∞QÍ
∞QÍ
∞QÍ
QÍPÇ¨fixOK
= fi, K« Hõ e Ñ≤ KÕ ã #
≤ =∞Ç¨  „Ñ¨ ™ ê^•xfl x"Õ k OKåe. WO^Œ ∞ Ö’ J~° \ Ñ
˜ O
¨ _» ¡
ã¨ÉèHõ∞~í ¯Ñ¨™êi Ñ¨Ùããq<åÜ« ∞¨ ∞¨ Ñ¨Ñ¨PK« ÙÑ¨q<åÜ« Ñ¨ãiã∞¨ ¿∞ãÑ¨∞¨ ‰õÑ¨ÎÙΩ,ªKåÅ∞. Ùq<åÜ«
x∞∞q<åÜ« ‰õ‰õΩÑ¨ΩxxÓÑ¨lOz ∞Ñ¨‰õ∞Ó‰õÓΩlOz xΩlOz xÑ¨Ñ¨„=`« ÓÓ„=`« lOz lOz
„=`« ==ÚÑ¨Ú„=`« =ã„=`«
xifiÑ¶
ÚxifiÑ¶ ∞¨ Ñ¨=xifiÑ¶ =Ù Úq<åÜ« Ú∞¨ xifiÑ¶
flOQÍ
flOQÍ
xifiÑ¶ ∞¨ flOQÍ ∞‰õ∞¨ [~° flOQÍ
∞¨[~°
ΩflOQÍ x∞[~° QÆÑ¨∞QÆ∞[~° Ó@‰õ [~°∞lOzQÆ@‰õ ∞∞ΩQÆ∞@‰õ QÆ„áêi÷
∞Ω@‰õ ∞„=`« @‰õ„áêi÷
Ω Ω„áêi÷ OΩ=„áêi÷ K«„áêi÷ ÚO=K« OÖˇxifiÑ¶ OK«#= OK«∞.K«=Öˇ==ÖˇJ~Ú^Œ #Öˇ∞¨ flOQÍ
Öˇ#∞.#∞.∞.J~Ú^Œ J~Ú^Œ
J~Ú^Œ
[~°∞J~Ú^Œ ∞QÆ∞∞@‰õ ∞ Ω „áêi÷O
Å∞ ^° `«•fi[, ÑÊ¨ Hõ =t+¨ "ÕÜ∞« =ÖˇJ„u #∞. „=`« Hõ^Œä J~Ú# `«~∞° "å`« QÀqO^•, QÀqO^•, QÀqO^•
^è•J^è
#∞flÖˇ ºÜ« J^è∞••=ÚÅ#∞ ºÜ«
ºÜ«J^è J^è
∞=ÚÅ#∞ =ÚÅ#∞ •ºÜ« •ºÜ«∞K«=ÚÅ#∞ ∞=ÚÅ#∞ kK«q K«kkqD qK«D K«kD k„=`åxfl qq„=`åxfl „=`åxfl
DDJ^è „=`åxfl
„=`åxfl •Ju Ju ºÜ«Ju ∞=ÚÅ#∞ ÉèÉèJu HíJuHí Éè„Î˜ â◊„Î˜ â◊Hí ^Éè^„Î˜ ÉèÅúŒâ◊Hí K«Å úŒ Hí`À
^„Î˜ â◊k„Î˜`À â◊ÅúŒ ^q^`À KÕÅúŒ ÅúŒ ã`À KÕD`À #≤ ãKÕ"åiO\˜ KÕ#
≤ „=`åxfl
ãKÕã"åiO\˜ #≤ ã#≤ "åiO\˜ #≤ "åiO\˜ "åiO\˜ H˜ Ju Nx"åã¨
HH˜ HH˜ÉèNx"åã¨ ˜ Nx"åã¨
HíNx"åã¨Nx"åã¨„Î˜ â◊∞_Õ^ÅúŒ `À ∞∞_Õ∞_Õ∞_Õ_ÕKÕã#≤ "åi
=¸_»#· ∞ "åi ™ê~°∞J#∞„QÆ ¡ „áêi÷OÇK«Ï¨ O=Öˇ#∞. J#fl„áêã¨#, <å=∞Hõ~} ° O, LÑ¨#Ü«∞#O, q"åÇ¨ÏO,
#Ü« ã¨∞ãÖQÍ
Ñ¨~°"zâÕ OK«
fifiÜ«Ü«∞∞OQÍ
O◊ , _"åºáê~°
ã¨|O^è ãÖ» fiÜ« fiÜ« [iyOk. |O^è
|O^è
∞OQÍ ∞Œ OQÍ =Ù ∞Œ ∞Œ ~°=Ù |O^è =Ù|O^è
∂~°Ñ¨~°∂∞Œ O∂=Ù
O =O\˜ â◊√ÉèHí Í~åºÅÖ’ ~¸ "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨ûúŒ Ö’ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
∞ŒÑ¨=ÙÖ’QÍx, ÑÖ~°OÖ’QÍx, ~°∂Ö’QÍx, ∂Ñ¨ÑÖOÖ’QÍx, Ö’QÍx,
ã¨JÑ¨JÑ¨
fiÜ«JÑ¨ ii∞OQÍ z`« JÑ¨
iJÑ¨ z`« |O^è
iJukä
Jukä iz`« z`«
Jukä ∞Œ =ÙJukä ~°Jukä ~°∂~°∂Ñ¨~°∂Ñ¨ O∂Ñ¨~°Ö’ O~°Ñ¨∂∂Ö’ Ö’QÍx,
ÑÖQÍx, Ñ¨Ö’ OOÖ’ QÍx, Ö’QÍx, „H˜QÍx, QÍx,
JÑ¨ q„H˜ ∞,i„H˜q„H˜H©z`« „H˜q@∞,qq∞,HÍ^Œ ∞,H©∞,Jukä H©@H©@ ∞ÅHÍ^Œ
@HÍ^ŒHÍ^ŒHÍ^Œ ~°∂∞∞Å∞Å∞Ñ¨ÅÅOÖ’ QÍx,
∂Ñ¨
Éè~í ~°O^°~°∂∂Ö’ •fi[,Ñ¨ÑÖO~°Ö’ QÍx, ~°=t+¨
∂∂Ñ¨Ñ¨QÍx, QÍx,
OO,ª Ö’Ö’ [O`« J„u QÍx,
[O`«
QÍx,
[O`« ∞~°∂∞~°[O`« ∞Ñ¨ [O`«
~°∂∂OÑ¨Ñ¨Ö’QÍx O∞~°∞Ö’QÍx
O~°∂Ö’QÍx ∂Ñ¨~°ÑÖ∂OÖ’QÍx Ñ¨Ö’QÍx =zÛ =zÛ
OÖ’=zÛ=zÛ „Ñ¨
QÍx,
„Ñ¨=zÛ ™™„Ñ¨ê^•xfl ê^•xfl ™„Ñ¨[O`«
„Ñ¨ê^•xfl ™™ê^•xfl ê^•xfl ã‘∞~°fiã‘∂HõfiiÑ¨ã‘Hõ™êÎ Oã‘fiiHõã‘Ö’QÍx
fi#™êÎ HõifiHõxi™êÎ i#™êÎ™êÎ N
#x#x#=zÛ x™êfiq∞"åˆ
xNNNN™êfiq∞"åˆ „Ñ¨™êfiq∞"åˆ
™êfiq∞"åˆ ™êfiq∞"åˆ
™~ê^•xfl~~~ã‘fiHõi™êÎ#
∞Éè
ÅqKåÛ~°
=ÃãÅqKåÛ~° íÃ∂ãÑ¨`«ÅqKåÛ~° ∞Å∞uúŒ Ã∞ã:Ã.ãÅqKåÛ~° J^Œ
ÅqKåÛ~° ∞. ∞ƒù`Ç«OÏ¨ ∞O.∞.. ÃãÅqKåÛ~°∞.
#∞flÖˇ #· ^"åi J#∞„QÆ
∞Å Ñ¨q„`« áê^•ÖË <å
™êHΔ„Ñ¨Í`«u∞Î „Ñ¨NHõu^™êfiq∞"åˆ Ñ Œä HõHõÓ^¨„Ñ¨^„Ñ¨~°ÑŒä uÑŒä = ÎuÓ¨ Ó¨ ~°HõQÍ<Õ~°Hõ^=Î~=^Î ÑŒäQÍ<Õ ÑŒä ÃQÍ<Õ
ãÓ¨ ÓXHõ
¨ ~°ÅqzÛ#
~°=Î XHõ =Î QÍ<Õ
XHõ QÍ<Õ
H˘|ƒiHÍÜ«
H˘|ƒiHÍÜ« =∞~˘Hõ
H˘|ƒiHÍÜ«
XHõ XHõ H˘|ƒiHÍÜ« H˘|ƒiHÍÜ« ∞„Ñ¨qâı x"Õ
x"Õu∞+x"Õ HõkkO¨ ∞ÔK« ∞x"Õ OK« ÑŒä kU=∞#QÍ
x"Õ Ó¨ =OK« ~°k=Öˇk=Î OK« #ÖˇOK« =QÍ<Õ ∞.#Öˇ==∞.Hõ#ÖˇXHõ ^ÖˇXHõ #∞.HõÅŒ#ä ∞.^ "Hõhfl àÕÅ
HõŒä^Hõ^◊ J~Ú#
∞.H˘|ƒiHÍÜ« Œä ^=∞#‰õ
Åhfl ÅŒä hfl ÅŒä hflJ~Ú# hflJ~Ú# ΩJ~Ú#
J~Ú# `«∞~x"Õ ∞° "å`« `«k`«~`«OK« ~∞° ~"å`«
∞° "å`«
∞°"å`«
="å`« Öˇ#∞. Hõ^ÅŒä h
=O\˜
^è∞Éè∞Œ QÀ^è
=∞~° Hõ + "
ì
¨ ∞
≥ <
ÿ å Hõ e y<å ~ÚO`« q=~° O QÍ PK« i OK« _ ®xH˜ ‰õ Ω ki#Ñ¨ C _» ∞ `å=Ú
í∂QÀ^è `«∞∞Œ ∞Œ = =∞~°
Å∞ =∞~° QÀ^è
fi,QÀ^è J^Œ=K«∞Œ fi,=∞~° ∞Œ HÔ =∞~° ∞¯~° ƒùK«K«`=HÔ HÔ =«Ofi,¯~°Hõ¯~° fi,.eK«HõK«Ñ≤HõHÔ eHÔ e¯~°Ñ≤¯~°KÕÑ≤HõãKÕHõeKÕã# ≤ eÑ≤ã#≤ Ñ≤=∞Ç¨ #≤ KÕ=∞Ç¨ QÀ^è
KÕã=∞Ç¨ã#≤ #≤ „Ñ¨ ∞Œ „Ñ¨ =∞~°
=∞Ç¨ =∞Ç¨
™„Ñ¨ê^•xfl ê^•xfl
=™„Ñ¨ fi,ê^•xfl
„Ñ¨™K«™ê^•xfl HÔ x"Õ
ê^•xfl x"Õ
¯~°kx"Õ HõkOKåe. ex"Õ OKåe.
x"Õ
kÑ≤OKåe. kkKÕOKåe. OKåe.
ãWO^Œ #≤ WO^Œ =∞Ç¨ WO^Œ
∞Ö’ WO^Œ WO^Œ ∞„Ñ¨Ö’ J~°∞∞Ö’ ™Ö’ ∞Ö’ ê^•xfl
\J~° Ñ˜ J~° J~° O¨ \_»\x"Õ \¡Ñ
˜ Ñ˜ ÑÑÕ¨ O¨ O¨ kO¨_»_»_»OKåe.
_»¡ ¡ WO
x"åã¨
Ñ¨^=ÚHõ
ÚHõ uúŒ x∞_Õ`«¯¯Å∞ ‰õ=ÚHõ J#∞„QÆ
ÑÄ=ÚHõ _® ¯PK« ÇHõHõÜ Ï≤ `«Oz"Õi`«"Õ<å
∞«ÑOÑ¨ =∞« =Öˇ #"ÕK«"ÕÜ ∞.#∞ÜÛ#∞.
∞Å¯=ÚHõ Å∞ Ñ¨q„`«Å∞ Ê¨ `«HõÑ¯Å∞
áê^•ÖË "Õ Ê¨Å∞ Ü
=Öˇ
ÑÜ Ê¨ HõÊ¨ ∞« Hõ=Öˇ #∞«∞.„=`«
=Öˇ
∞« ∞.=Öˇ „=`« „=`«
##∞.Hõ∞.Hõ=ÚHõ ^„=`«^„=`«
HõŒä Œä J~Ú# ^J~Ú# ¯Å∞Œä HõJ~Ú# Hõ^^`«Œä J~Ú# Œä ÑJ~Ú# `«`«Ê¨ Hõ~~`«∞° "Õ"å`« ∞° "å`« ~Ü`«∞° `«"å`« ~∞« ~=Öˇ ∞°QÀqO^•,
"å`«
∞° QÀqO^•,
"å`« #QÀqO^•, ∞.QÀqO^•, QÀqO^•,
„=`«QÀqO^•, HõQÀqO^•, ^QÀqO^•, Œä QÀqO^•,
J~Ú# QÀqO^•, QÀqO^• `«QÀqO^• ~QÀqO^•
QÀqO^•
QÀqO^•
∞° "å`« QÀqO^•, Q
xZO`« Jx
=¸_» Jx =∞#ã¨
\=¸_» =¸_» ˜ Jx ∞Hõ∞Jx ûÖ’<Õ
+"ì¨ ∞=¸_»
™ê~° ∞≥=¸_»<ÿ™ê~°
™ê~° ,∞¡ ~ÚO\’¡
å„áêi÷ D∞∞¡ ∞¡ „áêi÷™ê~°
„áêi÷
™ê~° OK«∞ãÖ¡ ∞= O„áêi÷
¡∞K«Y„áêi÷
K«Öˇ==ã¨Öˇ#OOÖˇ#O∞.K«`ÀëêÅ∞ K«∞.#=J#fl„áêã¨ =Jx
∞.ÖˇJ#fl„áêã¨
Öˇ#J#fl„áêã¨ #∞.=¸_» ∞."≥J#fl„áêã¨ J#fl„áêã¨
e#q¡ #∞ ,iÜ« ,™ê~°
#<å=∞Hõ <å=∞Hõ ,∂#∞<å=∞Hõ #¡_®xH˜
,„áêi÷ ,<å=∞Hõ ~<å=∞Hõ }
°~O,} °O,~K«~¸ O,
}
° ~=LÑ¨ ~} ° O, Öˇ}
° LÑ¨ O, Hõ##O,^LÑ¨ ∞.Ü«LÑ¨ ÅŒä #LÑ¨ J#fl„áêã¨
∞∞,#O, #Ü«#Ü« „Ñ¨ #Ü« ∞#O,
Ü«u∞q"åÇ¨
∞#O, #O,
∞#O, #q"åÇ¨ , q"åÇ¨ q"åÇ¨
Ï<å=∞Hõ O,
q"åÇ¨ÏÏO, ÏO,
~ÏO,O,}
° O, LÑ¨#
K«ÇïÏQÆ„Ñ¨ OKÕÇ¨@ÏÏâÕ „Ñ¨ Ñ¨ÙÊ_» $,Ç¨$âÕ Ç¨∞Ï"åºáê~° Ï=∂„`« âÕ âÕ O◊ ∞OO◊Û#∞.
~°=QÆ$Ú$Ç¨" K«^„Ñ¨QÆO◊ ∞Œ "QÆ=ÙH˘#=K« O◊ „Ñ¨ „Ñ¨
, ""åºáê~° ""åºáê~° ,O, "åºáê~° "åºáê~°
O=O\˜ O=O\˜
ÅHõ ÖΔ=O\˜ OOâ◊=O\˜
Ïk â◊√=O\˜
=∞Ok Éè√â◊QÆÉèHí √$Hí Ç¨ÉèÍ~åºÅÖ’ Í~åºÅÖ’
â◊~¸
ÏHí â◊„Ñ¨√Í~åºÅÖ’
Éè√Éè"Hí Ñ¨HíâÕ Í~åºÅÖ’^Í~åºÅÖ’
O◊ uúŒ,~¸ ~¸"åºáê~°
Ö’ ~¸ „Ñ¨"≥~¸ ã"≥Ú~¸ ∞¨ ^ŒÚO`Î "≥\=«^ŒÚ"≥=O\˜ Ú"≥\
˜ ^ŒÚÑ¨Ú„Ñ¨ ^Œ\˜ ^^ŒÑ¨\u˜ uúŒ \â◊^ Ñ¨˜ Ö’â◊˜ Ñ¨√û úŒ ÉèÑ¨xûúŒHíÖ’ ^KÕuúŒ Í~åºÅÖ’
"å~° Ö’
uúŒ Ü Ö’Ö’ OKÕ∞« =Öˇ KÕÜKÕKÕÜ#∞« Ü=Öˇ ∞« ∞.~¸ =Öˇ
∞« =Öˇ####∞."≥∞.∞.∞.Ú^Œ\ ˜ Ñ¨ûúŒ
x"åã¨áê^•Åg∞^Õ
"åi ∞_Õ J#∞„QÆÇLOz Ï≤ Oz
~O_»
O_»
Ô∞`å~°
ÔZO`« ~ ~ =O_» = Ñ¨Ñ¨=~Ô ^^~Ô O_»
O_» uúŒ O_» Ö’^:==u „=`« =úŒ Úu úŒ : :PK«iã¨∞<Î åfl~°~Ô ∞O_» . = Ñ¨û
∞.\ ˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å :Ñ¨:Ñ¨D^û u
ú
Œ Ñ¨ ú
Œ u úŒ :
K«iOKÕ D@™êHΔ Ñ¨Ñ¨^ÙÊ_»uúŒ ™êHΔ Í`«∞ KåÖÏ ∞Î Í`«N
=∂„`« `«™êHΔ ∞™êHΔ
∞Î Î O`ÕN™êfiq∞"åˆ
NÍe`«Í™êfiq∞"åˆ `«Hõ∞™êfiq∞"åˆ Î~∞ÎNÚ#k. N™êfiq∞"åˆ ~™êfiq∞"åˆ~ÃãÅqzÛ#~ÃãÃãÅqzÛ#
D ÅqzÛ#
Ñ¨~~^ÃuúŒãÃãÖ’ ÅqzÛ#
ÅqzÛ# ™êHΔ=∞~˘Hõ
=∞~˘Hõ
~¸=∞~˘Hõ Í`«∞„=`« =∞~˘Hõ Î =∞~˘Hõqâı
Nqâı =™êfiq∞"åˆ +qâı ÚO¨+qâı KÕqâıO¨ +U=∞#QÍ ã+O¨ U=∞#QÍ #≤ +O¨ ~O¨ U=∞#QÍ U=∞#QÍ
Nx"åã¨ ÃU=∞#QÍ
ãÅqzÛ# XHõ"∞XHõ xàÕ XHõXHõ ◊ XHõ "=∞#‰õ
=∞~˘Hõ
"àÕ "àÕ ◊ àÕ ◊=∞#‰õ Ω◊=∞#‰õ
=∞#‰õ
=∞#‰õ qâı+ΩΩO¨ U=∞#Q
∞`«∞Å∞, =ã¨`∞« Å∞ Jhfl
@∞=O\˜
QÆÇZ@∞=O\˜
"åi Z@∞=O\˜
Ï¨ áê^•Åg∞^Õ„áêÑ≤Z@∞=O\˜ HõÎ Z@∞=O\˜
"≥+O" ì¨ @<Õ Hõ∞≥ ++<ÿLOz "ì¨ "ì¨ åHõ∞≥ ∞≥ <ÿ ÅHõHõ<ÿ Hõå+∞QÆ eå+"ì¨ Hõ∞y<å"ì¨ Hõ`«e∞≥ <ÿ ∞≥e∞y<å <ÿ Ok. åy<ååHõ~ÚO`« Hõe~ÚO`«
e„=`«y<å ~ÚO`«
y<åZ@∞=O\˜ =~ÚO`« Úq=~°
~ÚO`« q=~° PK« q=~° iOq=~° QÍ
Oz#QÍ
q=~° HõO+QÍ PK«PK«
"ìÖO~ÀA# QÍ
∞≥ <ÿPK« QÍ
iiåOK« PK« OK«
HõPK« ie_OK« iL^Œ y<å
®xH˜
_iOK« OK«
®xH˜
_Ü_®xH˜ ~ÚO`«
‰õ_∞« ®xH˜
=ÚΩ®xH˜ki#Ñ¨‰õΩ‰õ™êfl#O ki#Ñ¨
‰õΩ‰õki#Ñ¨ Ωq=~° ki#Ñ¨
ΩCki#Ñ¨ _»∞OCQÍ `å=Ú C_»C_»∞_»PK« ∞`å=Ú
∞`å=Ú`å=Ú `å=Ú
iOK«_®xH˜ ‰õΩk
ã¨#flO KÕã∞¨ H˘#_®xH˜
¸QÍ<Õ
`å~° ~¸ Ñ¨~¸ ∞^Ñ¨. u úŒÓÑ¨Ñ¨[x~¸ ^~¸ uúŒQÆ‰õkxÄÑ¨Ö’ Ñ¨_® ^‰õ‰õûúŒÄÄuúŒ ™êfiq∞"åi _®
x_® PK«
x‰õPK« ‰õÄPK« iÄ_®OÑ¨ _® iiOÑ¨ PK« OÑ¨
=PK«Ñ¨=K«@i=K«i∞OOÑ¨ Û#∞.
∞K«
OÑ¨ Û#∞.
~¸ ∞=Û#∞.
Z^Œ =K«K«∞∞Ñ¨~°Û#∞. ∞Û#∞. ∞^QÍuúŒ x‰õÄ‰õ~°Ä∞_® Ûx PK« „=`«i=OÑ¨ Ú =xifiÑ¶ K«∞Û#∞.∞¨ flOQÍ
q∞"å~°∞. D „=`«O
_®xH˜ N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ „áêi÷Oz, =∞#ã¨∞ûÖ’ J+¨kì HÍÊÅ‰õΩÅ#∞,
∞`«
z#∞Å∞,"åiH˜ =∞#ã¨
=ã¨`=∞#ã¨ =∞#ã¨
P∞« Å∞ ∞ûÖ’<Õ ™êfiq∞ Jhfl ∞=∞#ã¨
∞ûÖ’<Õ
=∞#ã¨
ûÖ’<Õ , ~ÚO\’¡ ,∞ûÖ’<Õ ,∞~ÚO\’¡ ûÖ’<Õ ~ÚO\’¡ , ,~ÚO\’¡ ã¨~ÚO\’¡
ã¨∞Y∞ãŸ∞ãŸã¨ãÖOã¨ã¨∞`ÀëêÅ∞ `ÀëêÅ∞
Y∞OYã¨`ÀëêÅ∞ =∞#ã¨
ãÖO`ÀëêÅ∞ `ÀëêÅ∞ "≥∞"≥ûÖ’<Õ eeq¡"≥q ¡ iÜ« e"≥,iÜ« "≥q
¡ e~ÚO\’¡ e∂iÜ« q¡ q¡ _®xH˜ iÜ«
∂iÜ« _®xH˜
∂∂_®xH˜ ã¨∂,_®xH˜ _®xH˜
∞~¸ Y, ã¨,~¸ ,OHõ~¸,~¸`ÀëêÅ∞
^~¸ ÅŒä Hõ∞,Hõ^Hõ^„Ñ¨Å Œä ^ÅŒä u∞,"≥ÅŒä ∞,e∞,„Ñ¨„Ñ¨ q¡ „Ñ¨„Ñü
iÜ«
uuu ∂_®xH˜,
Ç¨Ï ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. gÖˇ#· KÀ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°, N=∞Ç¨ÅH˜Δ ‡, NÑ¨^•‡=u
x"å~°
ã¨â◊#â◊xflOx="å~°
áÈ`å~Ú. "å~° ÚKÕâ◊ãK« â◊=x∞¨ xÚH˘#_®xH˜ ^"å~° "å~° ∞Œ K«=ÙH˘#=K« ^=^=∞Œ Ú∞Œ =ÙH˘#=K«Ú=ÙH˘#=K« K«K«^^∞Œ =ÙH˘#=K« ∞Œ =ÙH˘#=K«∞Û#∞. ∞Û#∞. ∞Û#∞. ÅHõ ÅHõ
∞Û#∞. ∞ÅHõ Ö
Δ Û#∞.
â◊ÖΔ ÏkxÏkÖΔ "å~° ÅHõ ÅHõ
Ïk=∞Ok=∞Ok ÖΔ =ÖΔ Ïk=∞OkÚÏkK«=∞Ok ~¸
=∞Ok
~¸ ^∞Œ ~¸ =ÙH˘#=K« Ñ¨Ñ¨~¸ ^~¸ ûúŒ Ñü úÖ’
Œ ^Ñ¨Ñ¨Ö’ uúŒ ^∞„Ñ¨^Û#∞. Ö’
uúŒ uúŒã„Ñ¨ Ö’Ö’ ∞¨ „Ñ¨`Î ãÅHõ „Ñ¨
=« ∞¨ã„Ñ¨` Î ÚãÖΔ ∞¨ ã`Î= « ∞¨ Ïk „Ñ¨
`Î ∞¨ =« Ú`Î =« uÚ=« =∞Ok Ú„Ñ¨â◊Ú„Ñ¨„Ñ¨ xu„Ñü"å~° uâ◊~¸ â◊xâ◊Ox"å~° x"å~° "å~°
Ñ¨"å~° ÔuOúŒ OOÖ’ „Ñ¨ã∞¨ `Î
`«~Î =° ÚÅ#∞ K«^∞Œ =ÙH˘#=Öˇ#∞. `«~∞° "å`« J~Ú^Œ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞ K«^"Œ åe. g∞‰õΩ
¸q∞"å~° ~¸ ~Ô~¸ O_» ∞.~Ô ~Ô =~¸ O_» ~¸ Ñ¨D=^~Ô ~Ô O_» u
úŒÑ¨„=`«
ÑÖ_» ^Ö’ ^=uúŒ =uúŒOÖ’Ñ¨Ö’ „=`« Ñ¨^^„=`« uúŒ „=`« uúŒ =Ö’Ö’ Ú==Ú„=`« PK«
„=`«ÚPK« =PK« =i~¸ÚiÚã¨ãïPK« ∞∞PK« <Î ã¨<Î ~Ô åfl~° O_»
∞i<Î iã¨åfl~°ã¨∞=..<Î ∞<Î åfl~° ∞Ñ¨åfl~°.^∞uúŒ .∞.Ö’ „=`«=Ú PK«iã¨∞<Î åfl~°∞.
z# "åiH˜ P ™êfiq∞
D Ñ¨Dû úŒÑ¨Ñ¨^^DKåÖÏ D uúŒ uúŒ Ñ¨KåÖÏ Ñ¨KåÖÏ
^ûúŒ `Õ uúŒ KåÖÏ e`ÕKåÖÏ `ÕHõee~Hõ~Ú#k. Hõ`ÕÚ#k. ~`ÕeÚ#k. eHõHõ~~Ú#k. D Ú#k. DÑ¨Ñ¨^^ DÑ¨D uúŒ uúŒ ^Ö’Ñ¨Ö’ uúŒ uÑ¨^^Ö’ ~¸ KåÖÏ
uúŒ ~¸ uúŒ Ö’Ö’ ~¸ „=`« ~¸ `Õ~¸
„=`« e=„=`« HõÚ„=`« ~=„=`« Ú#k.
KÕ=Ú=ãÚ=ÚKÕ #≤ ÚKÕãKÕNx"åã¨ D KÕã#
≤ ãã#≤ #≤ Ñ¨#≤ Nx"åã¨ Nx"åã¨
^Nx"åã¨ Nx"åã¨ uúŒ ∞xÖ’ ~¸ ∞∞x∞x∞xx „=`«=Ú
áÈ`å~Ú.
#∞„QÆ J#∞„QÆJ#∞„QÆ ÇÏ¨ „áêÑ≤ J#∞„QÆ
ÇJ#∞„QÆ Ï¨ „áêÑ≤ „áêÑ≤ Î "≥ÇÇOÏ¨ Î Ï¨Î "≥@<Õ „áêÑ≤
"≥„áêÑ≤OO@<Õ @<Õ Î Hõ"≥Î "≥ÅOHõO∞QÆ Hõ@<Õ
Å@<Õ Å∞QÆ∞`«∞QÆ∞Hõ`«∞Hõ∞ÅOk. ∞`«ÅOk. ∞QÆ
J#∞„QÆ
∞∞QÆOk.
∞`«∞`«„=`« „=`«
∞Ok. ∞Ok. Ç„=`« Ï¨ =„áêÑ≤ Ú„=`«
Ú=„=`« PK« ÚPK« =Î ="≥PK« ÚiÚOiOz# PK« @<Õ
Oz# PK« iOz# iiHõOz# ~ÀA# Oz#
Å~ÀA# ∞QÆ~ÀA# ∞~ÀA#
`«~ÀA# L^Œ
∞Ok.L^Œ ÜL^Œ L^Œ
∞« „=`«
=Ú
L^Œ
ÜÜ Ü=∞« Ü ™êfl#O
=Ú∞« Ú=Ú ∞« =Ú PK« ™êfl#O™êfl#O
™êfl#O ™êfl#O
iOz# ~ÀA#
Ü«∞KÕQÍ<Õ KÕÜÜ∞« ∞« QÍ<Õ QÍ<Õ KÕÑ¨KÕÜ ÓÜ[∞« Ñ¨QÍ<Õ ∞« QÍ<Õ ÓQÆ[[kÑ¨QÆÖ’ QÆÑ¨ÓkkÓ[Ö’ [Ö’ ™êfiq∞"åi QÆQÆ™êfiq∞"åi kk™êfiq∞"åi
Ö’Ö’ ™êfiq∞"åi ™êfiq∞"åi KÕÑ¨ÜÑ¨@∞«@Ñ¨QÍ<Õ O@ÑÖZ^Œ Z^Œ
Ñ¨@Ñ¨@OZ^Œ Ó∞O∞~°[~°∞Z^Œ QÍ∞Z^Œ QÆQÍ
~°k∞QÍ ~°‰õ∞Ö’ ~°∞Ä‰õQÍ ∞~°QÍ
Ä‰õ™êfiq∞"åi ∞~°Ûx Ä‰õ∞‰õ~°ÄÛx Ä~°∞„=`« Ûx
~°∞Ûx ∞„=`« Ûx=„=`« Ú„=`« Ñ¨„=`« =@xifiÑ¶ =Ú=O=ÚÚÚxifiÑ¶ Z^Œ xifiÑ¶
∞¨ flOQÍ xifiÑ¶ ∞~°∞∞¨ QÍflOQÍ ∞¨ flOQÍ
∞¨flOQÍ flOQÍ‰õÄ~°∞Ûx „=`
~°Q[~° _
Æ [~°®xH˜ QQ_Æ _Æ [~° ®xH˜[~° NQQ_Æ _Æ q¿Ñ¶ NN ®xH˜ ®xH˜q¿q¿Ñ¶ ∞flâ◊ ÑNN∞¶ fiflâ◊ ∞~°flâ◊ q¿q¿ fi∞~°xÑfi~°Ñ∞∞¶ xflâ◊ ∞¶ =∞#ã¨
xflâ◊fi=∞#ã¨~°fi~°=∞#ã¨
∞x∞x[~° ∞∞ûÖ’<Õ
=∞#ã¨
ûÖ’<Õ
=∞#ã¨Q∞_Æ ûÖ’<Õ ®xH˜ ∞ûÖ’<Õ∞„áêi÷
„áêi÷
ûÖ’<Õ N„áêi÷ OO„áêi÷ z,
q¿„áêi÷ z,OÑz, ∞¶=∞#ãÖflâ◊O=∞#ã¨ z,z, fi~°=∞#ã¨ ∞∞=∞#ã¨
xûÖ’ =∞#ã¨ ∞ûÖ’ =∞#ã¨∞ûÖ’ J+¨
∞ûÖ’ ∞ûÖ’ J+¨ kì∞ûÖ’<Õ J+¨
HÍÊÅ‰õ
J+¨ J+¨
k
ì kì HÍÊÅ‰õ kì kì HÍÊÅ‰õ
„áêi÷
ΩHÍÊÅ‰õÅ#∞,OΩz, Å#∞,
ΩÅ#∞, ΩÅ#∞,
Å#∞, =∞#ã¨∞ûÖ’
=„QÆ#=„QÆ #=„QÆ
ÇÏ¨ ^ÕÇÇ=#=„QÆ Ï¨ #=„QÆ
`«^ÕÅ=Ç‰õ`«ÇÏ¨ ΩÅÅÏ¨ ^Õ#=∞ã¨ ‰õ^Õ‰õ=Ω=Ω`«#=∞ã¨ `«#=∞ã¨
ÅÅ‰õ¯iOK« ‰õΩ Ω¯#=∞ã¨ iOK«
#=∞ã¨
¯iOK« ==Öˇ¯iOK« ¯Öˇ=#iOK« #Öˇ#=„QÆ
∞.∞.#=gÖˇ =gÖˇ ∞.ÖˇÖˇÇ#gÖˇ #· Ï¨∞.∞.KÀKÀ
^ÕgÖˇ
#· =gÖˇ KÀ N`«N#· Å#· KÀ "ÕN ‰õ"ÕKÀOΩOHõN"Õ#=∞ã¨ NHõ>O"Õ>âË Hõ"ÕOfi◊ âË > O~°Hõ¯fiiOK« ◊ ,Hõâ>Ë ~°>N=∞Ç¨
fi◊ âË,~°âË fi◊ N=∞Ç¨ ,~°=fi◊ ~°,N=∞Ç¨
Öˇ,N=∞Ç¨ #ÅH˜ N=∞Ç¨ ∞.Δ gÖˇ ÅH˜
‡,ÅH˜ NÑ¨
ÅH˜
#·ÅH˜
Δ ‡,KÀ Δ Δ ‡,^ΔNÑ¨ ‡,•‡=u NÑ¨
NNÑ¨ ^"ÕÔ•‡=u ^•‡=u•‡=u
Hõ•‡=u >âË fi◊ ~°, N=∞Ç
ëÈìJëÈì `JëÈì ~Î« = ° ``ÚÅ#∞ ~Î«JëÈì JëÈì
=° ÚÅ#∞ ÚÅ#∞ ``~Î« K«~Î« =° =°^ÚÅ#∞ K«ÚÅ#∞
∞ŒK«=ÙH˘#=Öˇ
^^∞Œ =ÙH˘#=Öˇ ∞Œ =ÙH˘#=Öˇ K«K«^^∞Œ =ÙH˘#=Öˇ ∞Œ =ÙH˘#=Öˇ
##∞.∞.#JëÈì `«∞.`«~#~`«#∞° `∞° ∞."å`« ~∞.~Î« ∞°`«=° "å`«`«~ÚÅ#∞ ~∞°J~Ú^Œ
J~Ú^Œ
"å`«∞° "å`« J~Ú^Œ K«J~Ú^Œ
∞J~Ú^Œ^∞J^è ∞Œ =ÙH˘#=Öˇ J^è∞ •J^è ∞ºÜ« ∞•J^è ºÜ«J^è ∞•=ÚÅ∞ ºÜ« •∞ºÜ« •#=ÚÅ∞ºÜ« ∞∞.=ÚÅ∞ ∞=ÚÅ∞ ∞K«`«=ÚÅ∞ ~^∞° "Œ K«"å`« åe.
K«^K«K«^^" Œ ^"ŒJ~Ú^Œ g∞‰õ
åe. "Œ åe. åe. Ω g∞‰õ g∞‰õ
g∞‰õ
∞g∞‰õ J^è ΩΩ •ºÜ«∞=ÚÅ
gÅ∞O>Ë Hõ^ÅŒä hfl Ñ¨Ó~°=Î QÍ<Õ XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ x"ÕkOK«O_ç ÖË^• U^Œ~Ú<å Ñ¶Å¨ =Ú#∞,
ÖË^• `å*ÏQÍ =O_ç# áêÜ«∞ãÖ =O\˜ fÑ≤ Ñ¨^•~°=÷ Ú#∞ x"ÕkOK«O_ç.
Wq Uq∞ ‰õÄ_® PK«iOÑ¨ÖHË áõ È`Õ ~°=fiO`« K«HÔ ¯~° N ™êfiq∞"åiH˜ x"ÕkOz<å8
gÅ∞O>Ëã¨HõO^`À+≤
™êfiq∞ ÅŒä hfl™êÎÑ¨~Ó∞° ~°. =Î Nx"åã¨
QÍ<Õ XHõ∞xH˜H˘|ƒiHÍÜ«
HÍ=Åã≤#∞#∞ k Éèx"ÕHí Î˜ k=∂„`«
OK«O"_ç∞Õ ,ÖËÇ¨^Ï•OQÆ
U^Œ∞,~P~åƒù
Ú<å @Ñ¶ÅÖ=Ú#∞, HÍ^Œ∞.
ÖË^•„=`«
D `å*ÏQÍ
=Ú Éè=O_ç Ï~åºÉè#~í ÅÎ° áêÜ« ∞ãÖÌ~=O\˜
∞ ~Ú^Œ ∂° Hõeã≤fÑ≤KÕÑ¨ã^∞¨ ‰õ•~°Ω#=K« =÷ Ú#∞∞Û#∞. x"ÕkL^ÀºQÆ
OK«O_çã.∞¨ Å÷ ‰õΩ ‰õΩ^Œ~x°
Z_»Å ÉèÏWq ~°º, Uq∞Éè~í Î° ‰õq_ç
Ä_®q_çPK« QÍi‰õOÑ¨Ä_® ÖHË áõ KÕÈ`Õã∞¨ H˘#=K«
~°=fiO`«∞Û#∞. K«HÔ ¯~° D „=`«=Ú KÕÜx"Õ
N ™êfiq∞"åiH˜ Ú« k~ÀA#
Oz<å
LÑ¨ " åã¨= Ú KÕ
Ü ∞
« =Åã≤ # J=ã¨ ~ =
° Ú ÖË ^ ∞Œ . JÖÏˆ
™êfiq∞ ãÖ`À+≤™êÎ~∞° . Nx"åã¨∞xH˜ HÍ=Åã≤#k ÉèHí Î˜ =∂„`«"∞Õ , Ç¨ÏOQÆ∞, P~åƒù@O HÍ^Œ Q ~¸ „=`« O Wxfl "å~åÅ∞ `«ÑÊ¨ ∞Hõ.
KÕDÜ„=`« «∂Å#fl =Ú xÜ« ∞=∞O~í ÅÎ° ÖË∞^~Ú^Œ
ÉèÏ~åºÉè Œ∞. =∞#Ì~∂° gÅ∞x
Hõeã≤ KÕ|\˜ ã∞¨ ‰õì Ω#=K«
Zxfl ∞Û#∞. ™ê~°¡~L^ÀºQÆ
Ú<å ~¸ ã∞¨ Å÷ ‰õ„=`«
Ω ‰õ=Ω^ŒÚ#∞
~x°
KÕZ_»ÜÅ∞« =K«Éè∞ÏÛ#∞.
~°º, Éè~í Î° q_çq_çQÍ ‰õÄ_® KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. D „=`«=Ú KÕÜÚ« ~ÀA#
LÑ¨"åã¨™êfiq∞ =Ú KÕÜ ∞« =Åã≤`«#∞Åã‘J=ã¨
"åiH˜ ^Œà~=◊ =° ∞#fl
Ú ÖËq∞H˜
^∞Œ . ¯eJÖÏˆ„Ñ≤QÜ~¸
∞« =Ú.„=`«OHÍ=Ù#
Wxfl Ñ¨"å~åÅ∞
Ó[Ö’ `«∞ÑÅã‘ Ê¨ Hõ
^ŒKÕàÜ=◊ «∂ÚÅ#∞
Å#fl xÜ« x"Õk∞=∞OOz# ÖËJ`«^Œ∞º.O`«=∞#Ñ¶Å¨ gÅ∞x
=Ú HõÅ|\˜ ì Zxfl„=`«™ê~°
∞QÆ∞#∞. =Ú¡~Ñ¨Ú<å ~¸ „=`«
ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^=ÑŒ Ú#∞
¨P
`«KÕ∞ÜÅã‘∞« =K«^Œ∞àÛ#∞.
=◊ ÚÅ#∞ JO^Œ~∂° „Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ fã¨∞H˘#flKÀ Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∂ #tOz,
JÃ+âì· fi◊ ~°™êfiq∞
º=ÚÅ∞"åiH˜HõÅ∞QÆ∞`«#∞. ∞Åã‘„=`«^Œàã¨=◊ =∞#fl
∂Ñ≤Îq∞H˜
HÍQÍ<Õ¯e „Ñ≤ H˘|ƒi HÍÜ«∞#∞HÍ=Ù#
Ü∞« =Ú. H˘\˜ì H˘|ƒi
Ñ¨Ó[Ö’=ÚHõ ¯Å∞
`«∞Åã‘
=∞Ç¨
^Œà=◊ ÚÅ#∞ „Ñ¨™ê^Œx"Õ =Ú`À
kOz# HõeÑ≤J`«N"åiH˜
ºO`« Ñ¶x"ÕÅ¨ =ÚkOzHõÅg∞~° ∞QÆ∞∞#∞.
ã‘fiHõi„=`«
Oz==zÛ#"å~° O^ŒiH˜ WzÛ#KÀ
Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ P
ZO`À Ñ¨Ù }º=Ú Åaè O K« ∞#∞.
`«∞Åã‘ ^Œà=◊ ÚÅ#∞ JO^Œ~∂° „Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ fã¨∞H˘#flKÀ Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∂ #tOz,
JÃ+âì· fi◊ ~°HÍ=Ù#
º=ÚÅ∞DHõÅ„=`«
∞QÆ∞=#∞.
Ú#∞„=`« ã¨=∂Ñ≤`«Î HÍQÍ<Õ
gÅ∞#flKÀ ÑÊ¨ Hõ Ü«H˘|ƒi
∞^ä•qkäHÍÜ«
QÍ Hõ∞Å#∞â◊™H˘\˜
ê÷Ñ#¨ ì H˘|ƒi =ÚHõ
`À q=~° ¯Å∞
=ÚQÍ
=∞Ç¨∞Ñ¨ „Ñ¨
[~° ™ê^Œ=#Ú`À
ÙH˘#=Öˇ ∞. HõegÅ∞Ñ≤ N"åiH˜
HÍx „Ñ¨x"Õ`kºÕ HõOzÑïg∞~°
ã≤`÷ ∞∞« ÅÖ’
ã‘fiHõiOz
=∂„`«=zÛ#"å~°
=Ú ÃÑ#· OK≥^ŒÑiH˜Ê≤ #WzÛ#KÀ
~Ô O_»=
ZO`À
q^è =Œ ÚQÍÑ¨Ù}º=Ú
‰õÄ_®ÅaèPK«OiK«OK«
∞#∞.=K«∞Û#∞.
HÍ=Ù# D „=`«=~O°Ú#∞QÆ∞~°gÅ∞#flKÀ
XHõ¯\˜ =∞#O^Œ ∞OÎ K«∞H˘#=Öˇ`«ÑÊ¨#Hõ∞.Ü«∞=∞# ^ä•qkäHõQ+Í=ì¨ HõÚÅxflÜ«
Åâ◊™ê÷ÑÚ#¨ `À
qâ◊fiq=~°
=∞O`«=\ÚQÍ Ö˜ ’
P[~°™êfiq∞"åiH˜
∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#`≥∞.eã≤#gÅ∞ @∞¡QÍHÍx =∞Ô~=iH© „Ñ¨`ºÕ Hõ`≥eÑ¨Ü«iã≤∞=Ù.
`÷ ∞« ÅÖ’ =∂„`«
HÍ=Ù# P =^ŒÚÜ∂«ÃÑ=∞Ü«
#· K≥ÚÑxÊ≤ #„áêi÷
~Ô O_»
Oz,=
ã¨q^èOHõ=Œ eÚQÍ
ÊOz‰õ„=`«
Ä_®=∂K«
PK«ii¿ãOK«Î `«=ÑK«Ê¨ Hõ∞Û#∞.
=∞<Àã≤kú <≥~"° ~Õ Q° ÅÆ ^Œ∞. Jxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∂ `˘ÅyáÈ~Ú
JÃ+âì· fi◊ ~°XHõº=ÚÅ∞ ÅaèOK«~QO° ÅÆ QÆ=Ù.
¯\˜ =∞#O^Œ ∞~°∞OÎ K«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞# Hõ+=ì¨ ÚÅxflÜ«Ú qâ◊fi=∞O`«\ Ö˜ ’
P ™êfiq∞"åiH˜ `≥eã≤#@∞¡QÍ =∞Ôã¨=~=iH© ∞ã¨Î ã¨#`≥‡OQÆ
eÜ«à∞ÏxÉè
=Ù. =í HÍ=Ù# O`«∞ P ^ŒÜ∂« =∞Ü«Úx „áêi÷Oz,
ãÖHõeÊOz „=`«=∂K«i¿ãÎ `«NÑÅH©Ê¨ Hõ =∞<Àã≤
Δ ‡ Nx"åã¨kú <≥~Hõ"° \~Õ ÏHõQ° ÅÆ Δ ã≤^Œk∞.~ú ã° Jxfl
∞¨ Î Hõ+=ì¨ ÚÅ∂ `˘ÅyáÈ~Ú
JÃ+âì· fi◊ ~°º=ÚÅ∞ ÅaèOK«QÅÆ =Ù.
ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏxÉè=í O`«∞
N ÅH©Δ ‡ Nx"åã¨ Hõ\ÏHõΔ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅ9Ê=Ú 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°N„="Õ`«OHõHõÅ>Ê=Ú Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú
9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 9
"ÕOHõ>ËâN◊fi~°QÆ}Ñ¨„=u`«^è•º#OHõÅÊ=Ú
N QÆ}Ñü ^è•º#O
∞Ç¨HÍÜ«∞ HÀ\˜ãN¨∂=„Hõ ~°QÆº `}ã¨«∞=Ñ¨ u=∞Ç¨
O_»∞„Ñ¨ É^èèí •º#O HÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„Ñ¨Éèí
~°∞"ÕHÍÜ«
=∞Ç¨ ∞ ^Õ=∞ HÀ\˜ ã¨N ~°fiHÍˆãQÆxifiÑ¶
¨∂~}~°º+¨Ñ¨ º μãü ¨∞ã¨flO ^è°fi‰õ^••ÉΩº#O
=~∞„Ñ¨ ~°èí ∞"Õ∞ ^Õ= ã¨~°fiHÍˆ~º+¨μ ã¨~°fi^•
~°Ω~°
O∞"Õq+¨
HÍÜ« ∞ ∞ ^ÕμHÀ\˜
‚O= â◊ã¨ãt~¨∂=~°
°fi~°HÍˆâ◊º‚O~√ã¨HÍ¡ K«=O`μ∞„Ñ¨
º+¨ |~°
«∞ã¨~°É~∞^ƒùèí °fi[^•
èŒ~O°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O
O~°"ÕO∞^è^Õ•q+¨ ºÜÕ
= μ∞ã¨‚O`ü~â◊ã¨°fiHÍˆ
t~=~°
fi°~º+¨
„Ñ¨
qÑ¶ ‚Oãμ ∞¨ K«#ã¨’flÑ¨
fl=^Œ
`~°fi«∞â~°^•ßO`«
∞#ƒù[OOÜ^è∞Õ •IIºÜÕ∞`ü ã¨~fi° qÑ¶∞¨ ’flÑ¨âßO`«Ü∞Õ II
Oã¨q+¨ ∞^èk#O‚O â◊∞`ü`«t^=~°
•μºÜÕ ã¨=Õ ~‚Ofi° `å~å|ÅO
`«qÑ¶
K«^`=Õ ∞¨ « ’flÑ¨ ~°ÅQÆ
∞ƒùâ[flßO`« OK«Oã¨„^Œ Ü∞k#O |∞Õ IIÅO `«`«^^=Õ =Õ I`å~å|ÅO K«O„^Œ|ÅO `«^=Õ I
O^≥^è=· •ã¨ºÜÕ
∞k#O
|ÅO ∞`ü `«ã¨`«^~^fi°=Õ =Õ qÑ¶ `å~å|ÅO
ÅH©
q^•º|ÅO ∞¨ Δ ’flÑ¨
‡Ñ¨`âÕ ßO`« `ÕOK«Ü ^≥O=· ∞≤Õ Ü«
„Ñ¶ II„^Œ|ÅO Ú|QÆÅO
O`«ã¨^`«‡=Õ^~åq∞II
=Õ ÅH©
I Δ ‡Ñ¨`Õ `ÕO„Ñ¶∞≤ Ü«ÚQÆO ã¨‡~åq∞II
^≥∞k#O =· |ÅO`«^`«=Õ ^=Õ `å~å|ÅO ÅH©Δ ‡Ñ¨`Õ K«`ÕO„^Œ„Ñ¶|∞≤ Ü«ÅOÚQÆ`«O^ã¨=Õ ‡I~åq∞II
|ÅO `«^=Õ ÅH©Δ ‡Ñ¨`Õ `ÕO„Ñ¶∞≤ Ü«ÚQÆO ã¨‡~åq∞II
PK«=∞#O PK«=∞#O
Ç¨ FO Hˆ â◊PK«
FO N^è "~Œ åÜ«=∞ ∞#O #=∞ó
™êfiÇ¨ FO Ñ¨N^è
FO ~Œ åÜ«=Î ∞ ∂Ü«
Ù~°∞ëÈ`« #=∞ó∞ #=∞ó FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó
Ç¨ FOPK«
FO Ç¨N^è
<å~åÜ« =~Œ Hˆ åÜ«âßÜ«
Ï$+‘∞}ÏÜ« ∞#O ∞ #=∞ó
∞ #=∞ó
™êfiÇ¨ FO J^è
FO Ñ¨Ç¨ÙÏ~°$+‘À∞HõëÈ`«
Hˆ *Δ âßÜ« ÏÜ«=Î ∂Ü« ∞ ∞ #=∞ó
#=∞ó
∞ #=∞ó FO J^èÀHõ*Δ ÏÜ«∞ #=∞ó
Ç¨ FOFO FON^èÑ¨Ç¨"Œ ~^ÏåÜ«
=∂^è ‡Œ <åÉè
$+‘ Hˆ ∞ âßÜ« ÏÜ«∞∞ #=∞ó
#=∞ó
™êfiÇ¨ #=∞ó FOFO FO Ñ¨J^è
Ñ¨Ù~°<å~° ^‡Œ ãÀ<åÉè
∞ëÈ`« ÏÜ«∞∞ #=∞ó
HõO≤ =Î *Δ Ç¨∂Ü«
ÏÜ« #=∞ó FO <å~°ãO≤ Ç¨Ü«∞ #=∞ó
=∞ó FOFO FOÇ¨Ï^•"≥
Ñ¨^Hˆ ‡ŒâßÜ«
$+‘
QÀqO^•Ü« ∂<åÉè ^Œ~Ï∞åÜ« Ü«#=∞ó
∞ #=∞ó FOFO
∞#=∞ó FOJ^èJK«
^•"≥
ÀHõ*Δ ∞º`åÜ«
<å~° ã∂ÏÜ« ^ŒO≤ Ç¨~∞ åÜ«
∞#=∞ó ∞ #=∞ó
Ü«#=∞ó FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó
=∞ó FOFO FOÑ¨^ã¨q+¨
‡Œ O<åÉè
^•"≥ Hõ"‚ ~∂#Õ Ï¬° }^ŒÜ«=∞ó
~ÏÜ«
∞åÜ« ∞ ∞#=∞ó
#=∞ó #=∞ó FOFOFO<å~°[<å~°
ã¨JK«
ãOO≤ Hõ∞Ç¨º`åÜ«
~<Ì ¬°}Ü« åÜ«ÏÜ«∞∞#=∞ó ∞#=∞ó
#=∞ó FO [<å~°<Ì åÜ«∞#=∞ó
Ü«∞ #=∞óFOFO "åã¨
FO^•"≥ ã¨∂O^ŒHõ∞∞Œ ^Õ~ã¨"åÜ«
=∞^è ¬° }∂åÜ« ∞<∞#=∞ó
^ŒÏÜ« ∞åÜ«#=∞ó
#=∞ó FOJK«L¿"åã¨
∞ #=∞óFOFO [<å~°ÑO„^•Ü«
∞º`åÜ« ∞^Õ<Ì "∞åÜ« åÜ«#=∞ó ∞∞∞#=∞ó
#=∞ó
#=∞ó FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó
∞ #=∞óFOFO
#=∞ó
Ü« FOãÖ„Ñ¨„uq„Hõ
Hõ^~¬°∞Œ }º=∂flÜ«
"åã¨ ∞^ÕÏÜ« ="∂Ü« åÜ« ∞ #=∞ó FOFO
∞ #=∞ó FO[<å~°
Ç¨„Ñ¨
L¿Ï~°^Ñ<Ì Ü ∞Œ O„^•Ü«
º=∂flÜ«
åÜ« ∞Õ #=∞ó
∞#=∞ó ∞∞ #=∞ó
#=∞ó FO Ç¨Ï~°Ü∞Õ #=∞ó
#=∞ó FOFO
=∞ó FO"åã¨Jx~°
„Ñ¨∞^Õ^"∞Œ ∞º=∂flÜ«
"å=∞<åÜ« ^•ú
åÜ«Ü∞ ∞∞« #=∞ó ∞#=∞ó
#=∞ó#=∞ó FOFOFOL¿ÑNJx~° ÏHõ~°$Üëê‚
ÇÖ„^•Ü« ∞^•ú∞Õ Ü∞Ü ∞« #=∞ó
∞« #=∞ó
#=∞ó #=∞ó FO N Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó
∞ó FOFO„Ñ¨^Jx~°
=∞ó ∞Œ º=∂flÜ« ∞^•úÜ∞ ∞«#=∞ó #=∞ó FOFOÇ¨Ï~°NÜHõ∞Õ $ëê‚ #=∞ó Ü∞« #=∞ó
FO Jx~°∞^•úÜ∞« #=∞ó FO N Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó
Éè∂í `ÀKåÛ@ù #=Ú Éè∂í `ÀKåÛ@ù #=Ú
`«Ñ≤âßKåó U`Õ Éè í∂∂
í q∞`ÀKåÛ
ÉèLuÎ +ª̈#Éè∞ÎÏ~°ÉèH@ í∂ù Íó`«#=Ú
Ñ≤âßKåó U`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó
~À^èÑ#Õ ≤âßKåó
∂`« Éè~∂í ‡° ÉèãÜ`Õ
„|Ç¨Ï‡HõU`Õ `ÀKåÛí∂=q∞
∂~°
ëê=∞ÉèÉ@ù ÏËè ~°q~À^è
#=Ú
HÍó #Õ „|Ç¨Ï‡Hõ~‡° ã¨=∂~°ÉËè
Ñ≤~À^èâ"ÕßKåó
Ü#Õ «∞„|Ç¨
=Öˇ
(JHõ
U`Õ Ï#‡Hõ∞.Éè~Δ`í∂‡° «Åq∞ã¨J#O`«
∞=Éè"≥∂~°
Ï#~°É∞Hõ
H~Ëè Íó‰°OõΩ ‰õ"ÕΩ_çÜ«∞=Öˇ
KÕu#`À∞. =Ú‰õ
J#O`«
Ω¯ =¸ã≤
~°O H‰õ˘x
Ω_ç KÕu`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x
^èΩ∞=ÅÜ«
#Õ "Õ„|Ç¨Ü«Ú∞=Öˇ
Ï#∞) ~#‡° ∞.ã¨=∂~°
‡Hõ„áê}ÏÜ« ∂J#O`«
ÉËè KÕ~Ü°O∞« =ÅÜ«
=∞O ‰õΩ_ç ÚKÕ#∞)u`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x
Ü«"Õ∞Ü «∞=ÖˇÚ##∞)
=ÅÜ« ∞. J#O`«~°O ‰õΩ_ç KÕu`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x
=ÅÜ«Ú#∞)
N "ÕOHõN>Ëâ"Õ◊fiO~Hõ° „=>`«Ëâ◊fi~Hõ° „=Å`«Ê=ÚHõÅÊ=Ú 10
10
„áê}ÏÜ«
„áê}ÏÜ«
∂=∞O∂=∞O
FO Éè∂í ó, FOFOÉèÉè∂í ∞í ó,=ó,FOFOÉè∞í =ó,
ã¨∞=ó,
FO ã¨FO ∞=ó,=∞Ç¨
FOÏ=∞Ç¨
ó FOÏó [#ó,FO [#ó,FOFO`«Ñ`«ó¨ Ñ, ó¨ FQ∑
, FQ∑OOã¨ã¨``º« º«O,O,
FO `«`«ûq`«
FO∞~°`«fi`ˆ~«û}ºO
q`«∞~°fiÉèˆ~í~}ºO Àæ ^ÕÉè=í~ã¨Àæ º ^Õnè==ã¨º∞Ç≤nèÏ=, ∞Ç≤kèÏÜ, ≥∂kèÜ≥
Ü≥∂∂Ü≥#ó∂#ó„Ñ¨K„Ñ¨À^Œ
KÀ^ŒÜÜ«∂«∂`ü`ü, , FO FO
JáÈ*’ºf~°JáÈ*’ºf~°
™È =∞$`«O™È „|Ç¨ =∞$`«Ï‡O Éè„|Ç¨
∂í ~°Ï∞‡ƒù=Éèã¨∂í ~°∞û=~À"£
∞ƒù=ã¨∞û=~À"£
∞. ∞.
=∞"≥∂áê`«=∞"≥ Î ^Œ∞∂i`« áê`«HõΔÜÎ ^Œ«∞i`« ^•fi~åHõΔÜ«∞ N^•fi~å Ñ¨~N°"Õ∞Ñ¨â◊~fi~°°"Õ∞„Ñ‘ â◊fi~°`«º„Ñ‘~°`÷O«º~°â◊÷O√Éèâ◊Ë √â’Éè
ÉèË â’Éè í# í#=ÚÇ¨
=ÚÇ¨˙˙ˆ~ˆ~Î Î NN
=∞Ç¨qëÈ‚~=∞Ç¨ å[˝ÜqëÈ‚ ∂« ~„Ñ¨å[˝=Ü~°∂«Î =∂#ã¨ „Ñ¨=~°Î º=∂#ã¨ J^Œºº„|Ç¨ J^ŒÏ‡}ó º„|Ç¨ÏkfifÜ« ‡}ó kfifÜ« ∞ Ñ¨∞~åˆÑ¨~~÷ åˆâı~÷ fi`«âıfi`«=~åÇ¨ =~åÇ¨Ï Ï HõHõÖÖÊË ÊË
"≥=· ã¨fi`« =∞#fi#ˆ
"≥=· ã¨fi~`«Î Hõ=∞#fi#ˆ eÜ«Ú~Qˆ Î Hõ„Ñ¨ eÜ«^Ú=Œä Qˆ ∞áê^Õ
„Ñ¨^=Œä [O|∂nfi¿
∞áê^Õ [O|∂nfi¿ Ñ Éè~í Ñ`° Éè« ~í=ˆ`° ~« ¬=ˆÉè~~í ¬ Éè`° ~í « YO_Õ
`° « YO_Õ"Õ"Õ∞~À~° ∞~À~°HÌ HÌ }Δ˜ }Δ˜
kQÍƒùQˆ , Nâ‹kQÍƒù Å· ã¨Qˆ º,..... Nâ‹Å· (Nâ‹ã¨º..... Ö· ÏxH˜(Nâ‹„=`« Ö· ÏxHÕ „=`« KÕ¿ãO"åi KÕ¿ã"åi T~°∞T~° U ∞k‰õ U Ωk‰õ ¯Ö’Ω¯Ö’LO^À, LO^À,PPk‰õ k‰õΩΩ¯x¯x
K≥áêÊe) „Ñ¨K≥^áâÕ êÊe) ,ı Hõ$„Ñ¨ëê‚^âÕ QÀ^•=s
,ı Hõ$ëê‚ QÀ^•=s =∞^èºŒ Éè=∞^è ÏQˆ ºŒ (U ÉèÏQˆ #^Œ (U∞Å#^Œ=∞^è ∞Å =∞^èºŒ „áêO`«ºŒ „áêO`« OÖ’OÖ’=ÙO>Ë =ÙO>Ë PP
#^Œ∞Å ¿Ñ~°#^Œ ∞¡ ∞K≥ÅÑ¿¨ÊÑ=Öˇ ~°∞¡ #K≥∞).Ñ¨Ê=Öˇ ã¨fi#∞)./ â’Éè ã¨fi í#/ â’Éè QÆ$¿í#ÇÏ,QÆ$¿ã¨Ç=Ï, ∞ãÎ̈ã¨=^Õ∞ãÎ̈=`å ^Õ=`å„ÉÏÇ¨ „ÉÏÇ¨Ï‡}, Ï‡},Ç¨Ç¨ÏiÇ¨ ÏiÇ¨ÏÏ~°~°
ã¨xfl^èÒ, Jã≤ã¨x‡<£fl^è=~° Ò, Jã≤ =Î ∂# ‡<£ =~°"åº=Ç¨ =Î ∂# "åº=ÇïHõ KåO„^Œ iHõ KåO„^Œ =∂<Õ#=∂<Õã¨fi#ã≤N Îã¨fiã≤„Ñ¨NÎ É„Ñ¨"íè Éåk"íè åk<å=∞ <å=∞ã¨ãÖO=`« =`«ûû~°~°
=∞^èºŒ („Ñ¨ã=∞^è ∞¨ `Î O« ºŒ („Ñ¨[~°ã∞¨ `ÎQÆO«∞`«∞[~° #fl∞QÆã¨∞`«O∞#fl =`«ã¨û~°OO=`«PÜ« û~°O ∞#O, PÜ«∞#O, |∞∞`«|∞∞`« ∞=Ù,∞=Ù=∂ã¨ , =∂ã¨ O,O,Ñ¨Ñ¨HHOΔõ OΔõ ukä ukä
"å~°=ÚÅ#∞"å~°„Hõ==ÚÅ#∞ ∞OQÍ „HõKÕ=i∞OQÍ Û K≥KÕÑiÙ¨ ÊHÀ=Öˇ
Û K≥ÑÙ¨ Ê#HÀ=Öˇ ∞) ã¨#O∞)=`«ãÖû~ˆ =`«PÜ« û~ˆ PÜ« ∞<Õ.∞.<Õ.|∞∞`Ò, . |∞∞`Ò,=∂¿ =∂¿ãã.... ....
Ñ¨ˆHΔ.. u^äÒ Ñ¨"åã¨ ˆHΔ.. ˆ~u^ä, â◊Ò "åã¨
√Éèí #Hõ ˆ~, â◊Δ„`Õ√Éè, í â◊#Hõ√ÉèΔ„`ÕíÜ, ≥∂â◊√ˆQÉè,íÜâ◊≥∂√ˆQÉè,íHâ◊õ~√°}ÉèíHU=OQÆ õ~°} U=OQÆ ∞} ∞qâı } qâı +¨}+¨}qtëêì qtëêìÜÜ«∂«∂OO
â◊√Éèuí ^äÒ N=∂<£
â◊√Éèuí ^ä..Ò N=∂<£ QÀ„`«ó.... .. QÀ„`« <å=∞^è
ó.... Ü Õ <å=∞^è
∞« ó ^èÜ Õ~Œ ‡° ∞«Ñ¨ó f^è~flŒ ‡° ã¨Ñ¨"ffl∞Õ `«ã¨ã"º¨∞Õ `«J™ê‡Hõ
ãº¨ J™ê‡Hõ O ãÖÇã¨Ï¨ Ç‰õÏ¨ Ω‰õ@∞OÉÏ<åOΩ@∞OÉÏ<åO
ˆHΔ=∞ Ãã·÷~°º ^èˆHΔ=≥·~∞°º Ããq[Ü« ·÷~°º ^è≥·~∞ °ºPÜ« q[Ü«Ú~å~ÀQÆ ∞ PÜ«Úº~å~ÀQÆ Sâ◊fi~åºaè º Sâ◊fi=~åºaè $^Œúº=~°$^Œ÷O,úº~°^è÷OŒ~, å‡~°^èŒ~÷ å‡~°HÍ=∞"≥
÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∂Δ HõK«Δ K«``«∞ifi^è «∞ifi^èŒ
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ Ñ¶Ñ¨Å¨ Ù~°∞ã≤ëê~° ^Œú º~°÷ Ñ¶O÷Å¨ ã≤=∞"≥^Œú º~°∂O÷ áê`«=∞"≥Î ^Œ∂áê`« ∞i`«Î H^ŒÜ Δõ ∞i`«∞« H^•fi~åÜ
Δõ ∞« ^•fi~å N Ñ¨N~"° Ñ¨∞Õ ~â◊"° fi∞Õ ~°â◊fi„Ñ‘ ~° `„Ñ‘º« `~°º« O÷ ~°O÷ NNÅH©ÅH©Δ Δ ‡‡
Ñ¨^•‡=f ã¨Ñ¨"^Õ∞•‡=f `« N ã¨"Õ"OÕ∞`«Hõ>NËâ"Õ◊fi~°OHõ^Õ>=Ëâ`å ◊fi~° ^Õ=ÚkÌ=`å â=ÚkÌ ◊º Nâ"Õ◊º ONHõ"Õ>OËâHõ◊fi>~°Ëâ„=`« ◊fi~° „=`« HõÅHÊõÅHõÊ iHõ¿i+¿+º º„^Œ„^Œ""≥·º≥·ºóó
ã¨=∞ƒù=kƒùó ã¨Ñ¨=^∞ƒù=•Ô~kƒù÷· óã¨=Ñ¨^∞ƒù•Ô=~`å ÷· ã¨=xÜ« ∞ƒù=`å∞"Õ∞xÜ« # ∞Ü«"Õ∞∂#=K« Ü«∂ÛHù =K« Î˜ ^èÛHù•º<å
Î˜ ^è•º<å "åÇ¨"åÇ¨ Ï<åk Ï<åkëÈ_» ëÈ_»ââ’Ñ¨’Ñ¨KKå~°å~°
Ñ¨Ó*ÏO HõiÑ¨¿+Ó*ÏO º Hõi¿+º
(h\˜x ã¨Ê(h\˜ $tOKåe) x ã¨Ê $tOKåe)
`«ÔÆŒ QÆ`«^HõOÆŒ ÅQÆâß~å^è

HõÅâß~å^è
#Œ O#Œ HõOiHõ+¿ iº+¿ º
(L^ŒH=õ Ú#∞ (L^Œ=^Œ H=õ ÅÚ#∞ =ÅÜ«
=^ŒÅÚ=ÅÜ«
#∞. Úã¨#∞.
OHõÅã¨Ê=Ú#‰õ
OHõÅÊ=Ú#‰õ Ä, PK« Ä, #PK«=Ú#‰õ
#=Ú#‰õ Ä Ä"å_» "å_»∞ ∞áê„`«
áê„`«##∞∞
HõÅâß~å^è#Œ Hõ=Ú‰õ
Åâß~å^è Ω "å_»
#Œ =Ú‰õ ~å^ŒΩ "å_»
∞. ~å^Œ™êfiq∞H˜
∞. ™êfiq∞H˜
‰õΩ_ç"‰õÑ·≥ Ω_çÙ¨ #"Ñ·≥ HõÙ¨ Å# â◊Hõ=ÅÚâ◊=#∞Oz
Ú #∞Oz^•xH˜ ^•xH˜QÆQÆOO^è^èOŒ OŒ ,,
‰õΩO‰õΩ=∞, JHõ
‰õΩO‰õ`Δ ΩÅ« =∞,∂ JHõ
=¸_»`Δ Å« ∞∂LOz
=¸_»∞HõLOz
Åâ◊OHõÖ’Åâ◊ÑÖÙ=Ùfi
Ö’ Ñ¨"≥Ù=z· Ùfi „H˜"≥z· Ok„HÕâ’¡kHâ’¡ÍxflHÍxflK≥ÑK≥Ê¨ Ñ=ÅÜ«
Ê¨ =ÅÜ«ÚÚ#∞)
#∞)
HõÅâß~å^èŒ#O
HõÅâ◊ã¨º=ÚMË q+¨μ‚ó HõOˆ~î~°∞„^Œã¨û=∂„t`«ó
=¸ÖË `«„`« ã≤`÷ À „|Ç¨‡ =∞^èÕº=∂`«$QÆ}Ï„t`åó
‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎ̈nfiáê =ã¨∞O^èŒ~å
|∞∞ˆQfi^À ^èŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ ™êû=∞"Õ^À Ç¨Ïº^è~Œ fi° }ó
JOÔQâ· Û◊ ã¨ÇÏ≤ `åã¨û~ˆ fi HõÅâß=Úƒ ã¨=∂„t`åó
HõÅâı QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõΔ`å<£ xHΔ̃ÑÎ̈ º, Ç¨Ï¿ãÎ<åKåÛ^Œº,
PáÈ "å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfiÉèí∂`å<åºÑ¨ó „áê}"å PÑ¨ó Ñ¨â◊= PáÈ#fl
=∂áÈ=∞$`« =∂Ñ¨ ã¨û„=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ ã¨fi~å_®Ñ¨âÛ◊ Où ^•Q∑O™êºáÈ *’ºfQ∑O ëêºáÈ
Ü«∞EQ∑OëêºÑ¨ ã¨û`«º=∂Ñ¨ ã¨û~åfi ^Õ=`å JáÈÉè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û= ~åÑ¨ F"£∞.
(HõÅâßxfl L^ŒHOõ `À xOÑ≤ JO^Œ∞Ö’ `«∞Åã‘ ^ŒàÏxfl "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞)
QÆOQˆ K« Ü«∞=Ú<ÕK=≥· QÀ^•=i ã¨~ã° fi¨ fI
#~°‡^Õ |O^è∞Œ HÍ"Õs [ÖË ã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞
HÍ"Õs `«∞OQÆ Éèí„^•K« Hõ$+¨‚"Õ}©K« Q“`«g∞
ÉèÏw~°nèK« qMÏº`å ÑÖK«QÆOQÍ „Ñ¨H©iÎ`åó
HõÅâ’^ŒHˆ # ^Õ==∂`å‡#O Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åº}˜ K« ãÖ„áÈHõºΔ .
(HõÅâ◊=Ú#O^Œe L^ŒHÍxfl Ñ¨Ù=Ùfi`À ™êfiq∞ ÃÑ#· #∂, Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºÅÃÑ<· å `«=∞
ÃÑ#· #∂ K«Å∞¡HÀ"åe)
N QÆ}Ñü „áê~°÷#
â◊√HÍ¡O |~°^~Œè O° q+¨μO‚ â◊t=~°O‚ K«`«∞~°∞ƒù[O
„Ñ¨ã¨#fl=^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~fi° qÑ¶∞¨ ’flÑ¨âßO`«Ü∞Õ II
J^Ò xifi¿Ñ∞¶ fl# „=`« Ñïã¨=∂Ñ¨Î º~°O÷ QÆ}Ñü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º.
J^äŒQÆ}Ñü Ñ¨Ó*Ï
QÆ}Ï<åO `åfiOQÆ}ÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ
HõqO Hõg<å =ÚÑ¨=∞„â◊=ã¨=Î O.
*Ëº+¨~ª å[O „|Ç¨Ï‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`«

P#â◊≈ $}º #∂fluaè ã‘û^Œ™ê^è#Œ "£∞.
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó, ^è•ºÜ«∂q∞, ^è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, ~°`fl« ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ç¨Ïã¨ÜÎ ∂≥ ~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
PáÈÇ≤Ï ëêª=∞Ü≥∂Éè∞í =™êÎ# Tˆ~^˚ ^Œ •è `«#, =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞ K«H¿Δõ ã,
Ü≥∂ =t≈=`« "≥∂~°ãã¨ ãÎ¨ º¨ ÉèÏ[Ü«∞`ÕÇÏ¨ #ó Lâ◊fi# =∂`«~ó°
`«™ê‡J~°O QÆ=∂=∞"À Ü«∞ã¨ºHõÜ Δ ∂« Ü«∞ l#fi^è,Œ JáÈ[#Ü«∞^è•K«#ó
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
™êfl<åO`«~O° â◊√^•ú K«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Jaè=¢™êÎã∞¨ =ã¨<å#º~ü ëêaè^#Õ ∂ã¨∞û ^Œ∞Ñ¶∂¨ ó Ñ¨Ó[=∂#ó
JaèKO« „^• Éè~í Î° "Õ <À Ç≤Ï~°}ÏºÉèºí âßfi<£~k° <ä À^Õ= ™È=∞
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, =¢ãÜ
Î¨ Ú« QÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ñ¨~=° ∞O Ñ¨q„`«O „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ ~°º`«ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ`ü,
PÜ«Ú+¨º =∞„QÆºO „Ñü=ÚOK« â◊√„ÉèOí Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó, Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
QÆO^è^Œ •fi~åO ^Œ∞~å^è~Œ å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}O© ,
Dâ◊fisQ∑O ã¨~fi° Éè∂í `å<åO `å q∞Ç¨ÏŸÑ¨Ç¨ fiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞,
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, k=ºN K«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
PÜ«∞<Õ `Õ Ñ¨~åÜ«∞}Ë ^Œ∞~åfi ~ÀÇ¨ÏO`«∞ Ñ¨Ù+≤Ê}©ó
„Ç¨Ï^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ}˜ ã¨=Ú„^Œã¨º QÆ$Ç¨ W"Õ∞.
N =∞Ç¨QÆ}ÏkäÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó, ^Œ∂~åfik <å<å q^èŒ Ñ¨ÙëêÊ}˜ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
J^äŒN ëÈ_»â◊<å=∞ Ñ¨Ó*Ï

FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO QÆ}Ï^èºŒ HΔÍÜ«∞ #=∞ó
FO UHõÔŒ `åÜ«∞ #=∞ó FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó
FO HõÑÖ≤ ÏÜ«∞ #=∞ó FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ[HõiH‚ ÍÜ«∞ #=∞ó FO =„Hõ`∞« O_®Ü«∞ #=∞ó
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü∞« #=∞ó
FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó
FO qÑ¶∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨¯O^Œ Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó FO ã¨~fi° ã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO ^è∂Œ =∞ˆH`«"Õ #=∞ó FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó
<å<åq^èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨ÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=#ã¨Ê`«∞º~°ƒù"≥·iÌ"≥·º <å<å QÆO^è≥·ã¨∞û ãÖÜ«Ú`«ó
P„¿Ñ∞¶ Ü«∞ ã¨û~°fi^Õ"å<åO ^è∂Œ áÈÜ«∞O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, ^è∂Œ Ñ¨=∂„Ñ¶∂¨ =∞Ñ¨Ü∂« q∞
™ê[ºO „u=iÎ ãÖÜ«ÚHõOÎ =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O „Ñ≤Ü∞« O,
QÆ$Ç¨} =∞OQÆàO◊ nÑÖ ¢`Ö·≥ ’Hõºuq∞~å=Ç¨ÏO,
ÉèHí ÍÎº nÑÖ „Ñ¨Ü∞« KåÛùq∞ ^Õ"åÜ«∞ Ñ¨~=° ∂`«‡<Õ,
„`åÇ≤Ï =∂O #~°HÍ^À…~å kú=º*’ºu ~°fl"≥∂ã¨∞`Î Õ
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ^è∂Œ Ñ¨náê #O`«~O°
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥·"Õ^ŒºO : z#fl ÉˇÅ¡Ñ¨Ù =ÚHõ¯ LOz ^•x K«∞@∂ì hà◊√§ K«e¡ ãÖ„áÈH˜ΔOK«∞K«∂
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`ü ã¨q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï, kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü.
ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞ (|∞∞`«O `åfi ã¨`Õº# Ñï+≤OKåq∞ Jx ~å„u
K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞).
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, QÆ∞_ÀÑ¨Ç¨ ~°<"·≥ ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`À=ã¨~Î }° =∞ã≤
FO „áê}ÏÜ«∞™êfiÇ¨ FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO
L^•<åÜ«∞™êfiÇ¨, FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiÇ¨, =∞^èºÕ =∞^èºÕ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
J=∞$`åÑ≤^•ä # =∞ã≤ L`«~Î åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HÍΔ à◊=∂q∞, â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¨ÓwÑ¶¨Öˇ· ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡^Œà‹·~°∞º`«O,
=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõOÎ `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO
`åO|∂ÖO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}ÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚÑ¨=∞„â◊=ã¨=Î O. *Ëº+¨~ª å[O
„|Ç¨Ï‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`« J#â◊≈ $}º #∂fluaè ã‘û^Œ ™ê^Œ#O N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ
#=∞ó, ã¨∞=~°‚ =∞O„`«ÑÙ¨ +¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=∞O„`«ÇÏ‘ #O „H˜Ü∂« Ç‘Ï#O ÉèHí ÇÎ˜ Ï‘ #O QÆ}ÏkèÑ,¨
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂ ^Õ= ÑïÑ¨Ó~°O‚ `«^ãŒ ∞¨ `Î .Õ
Ü«∞*Ë#˝ Ü«∞[˝=∞Ü«∞ [O`« ^Õ"å ™êÎx ^è~Œ å‡}˜ „Ñ¨^=Œä ∂ <åºã¨<£ `ÕÇÏ¨ <åHõO
=∞Ç≤Ï=∂# ã¨ûK«O`Õ Ü«∞„`« Ñ¨Ó~ˆ fi™ê^è•º ã¨ûOu^Õ"åó
Ñ¨Ù#~åK«=∞#O.
J#Ü«∂ ^è•º<å"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ K« ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑu¨ ã¨∞û„Ñ‘`À =~°^À Éè∂í `åfi L`«~ˆÎ Hõ~‡° }º qÑ¶∞¨ fl=∞ã≤fiÎ u Éè=í O`À
Éèí$=O`«∞ L`«Î̂~ Hõ~°‡}º qÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î QÆ}ÏkèÑü „Ñ¨™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨‚q∞.
ã¨ÇÏ¨ „ã¨Ñ~¨ =° ∂ ^Õg â◊`=« ¸ÖÏ â◊`åO‰õΩ~å,
ã¨~fi° Q∑O Ç¨Ï~°`∞« "Õ∞ áêÑÖ ^Œ∂~åfi^Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl <åâ◊h,
QÆ}ÑüO Ü«∞^è•™ê÷#=Ú ^•fiã¨Ü∂« q∞,
„áê} „Ñü+¨ª
FO Jã¨∞h`Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰ΩΔõ ó Ñ¨Ù#ó
„áê}q∞Ç¨Ï<À^ÕÇÏ≤ Éè’QÆO *’ºHõÊâıº=∞
ã¨∂~°º=ÚK«Û~°#Î =∞#∞=∞`Õ =∞$_»Ü∂« # ã¨fiã≤Î
J=∞$`«O "≥„· áê}Ï J=∞$`«=∂Ñ¨ó „áê}Ï<Õ=
Ü«∞^è•™ê÷#=ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞`Õ
(„Ñü=∞#∞ ã¨Ê $tOKåe)
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞, Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
ã≤÷~ÀÉèí=, =~°^ÀÉèí= ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl Éèí=, ã≤÷~åã¨#O ‰õΩ~°∞.
^è•º#O
âßO`åHÍ~°O Éè∞í [QÆâÜ
◊ ∞« #O Ñ¨^‡Œ <åÉèOí ã¨∞~ˆ â◊O
qâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶¨∞ =~°‚O â◊√ÉèÏ[æ"£∞
ÅH©‡Δ HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yÇ¨Ï$^è•º# QÆ=∞º"£∞
=O^Õ q+¨μ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒO
N ÅH©‡Δ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞:
^è•ºÜ«∂q∞, ^è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨ÙëêÊ<≥· fl<å Ñ¨„`å<≥· fl<å LOK«=Öˇ#∞)
P"åÇ¨Ï#O
P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ^Õ"âÕ ◊ ã≤^QúŒ #Æ ~ú fi° ¿ãq`«
Ü«∞„^ŒÇ¨Ïã¨ºq∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO ã¨~fi° áêÑ¨ÇÏ¨ ~ÀÇ¨Ï~°ó
P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ (Ñ¨ÙëêÊ<≥· fl<å Ñ¨„`å<≥· fl<å LOK«=Öˇ#∞)
Pã¨#O
^Õ= ^Õ= [QÆ<åfl^äŒ „Ñ¨}∞`« Hˆ â¡ <◊ åâ◊#
~°`fl« ã≤OÇ¨ã¨#O k=ºO QÆ$Ç¨} =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#
~°`fl« ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨„`åÅÖ’ ^Õ<fl·≥ <å LOK«=Öˇ#∞)
áê^ŒºO
"åOz`«O ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õ= ^Œ∞+¨¯ $`«O K« q<åâ◊Ü∞«
áê^ŒºO QÆ$Ç¨} ÉèíQÆ"å<£ =∂`«∞~°∞`«û[æ ãÖã≤÷`«
N ÅH©‡Δ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó
áê^ŒÜ∂≥ , áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (h\˜x Ñ¨à§‹ OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
J~°… ºO
‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞ ^ŒÜ∂« O ^Õ= ãÖ™ê~åiÎ ÉèÜ í ∂« Ñ¨ÇÏ¨
^ŒkèH©Δ~° Ñ¶¨Ö’¿Ñ`«O QÆ$Ç¨}Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î`Õ
N ÅH©Δ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Ç¨Ïã¨Ü
Î ∂≥ ~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L^ŒHÍxfl Ñ¨à§‹ OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
PK«=∞#O
#=∞ ã¨û`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ∞« x`åºÜ«∞ *Ï˝#~°∂Ñ≤}Ë
QÆ$Ç¨}ÏK«=∞#O ^Õ= ã¨~fi° Ö’ÔHH· õ <åÜ«∞Hõ
=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(h\˜x Ñ¨à§‹ OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
ÑÖKå=∞$`«™êfl#O
ÑÖKå=∞$`«O =∞Ü«∂h`«O Ñ¨Ü∂≥ ^ŒkÑè ∞¨¶ $`«O =∞^è∞Œ
â◊~°¯~å ã¨Ç≤Ï`«O K≥·=^Õ=`«fiO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO
ÑÖKå=∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ#QÍ P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, `Õ<≥ ÑÖK«^•~° h~°∞ Hõeã≤#q
g\˜`À ™êfiq∞x Jaè¿+HÕKåe)
™êfl#O
ã¨fi~°á‚ ê„`À^ŒHOõ QÆOQÍ Ü«∞=Ú<åk ã¨=∞xfi`«O
â◊√^Àú^ŒHõO QÆ$Ç¨}Ëâ◊ ™êfl#O ‰õΩ~°∞ Ü«∞^è•qkè
N ÅH©Δ‡ Ñ¨^•‡=fã¨"Õ∞`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L^ŒH=õ Ú#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
=¢ã¨ÎO
`«ÑHÎ¨ ÍOK«# ãÖHÍâ◊O Ñ‘`åO|~° q∞^ŒO Ç¨Ï~ˆ
ã¨∞QÆ$Ç¨} [QÆ<åfl^äŒ Nx"åã¨ #"≥∂ã¨∞`Î Õ
N ÅH©‡Δ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó =¢ãÜ
Î¨ Ú« QÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(=¢ãÎ̈Ü«ÚQÆ‡O ã¨=∞iÊOK«xKÀ „ÑüÎ<Õ H˘kÌ á⁄_»=ÙQÍ KÕã≤ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞
ÅO\Õz ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û.
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O Ñ¨~=° ∞O Ñ¨q„`«O
„Ñ¨*ÏÑ¨`Õ~°º`«ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ`ü
PÜ«Ú+¨º=∞¢QºÆ O „Ñü=ÚWÛâ◊√„ÉèOí
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ („ÑüÎ #∞Oz áÈQÆ∞ ÖÏy Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\Õz
J@∞=O\˜q ~Ô O_çO\˜x ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ü«∞*’˝Ñg¨ `å~°O÷ Ñ¨Ù+¨ÊO Jx
Ñ¨Ù=Ùfi "≥Ü∞« º=K«∞Û#∞.)
QÆO^èOŒ
K«O^Œ<åQÆ~∞° Hõã∂¨ sÎ Ñ¶∞¨ #™ê~° ã¨=∞xfi`«O
QÆO^èOŒ QÆ$Ç¨} QÀqO^Œ <å<åQÆO^è•Oâ◊Û^è•~°Ü∞«
N ÅH©‡Δ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó k=º Ñï=∞à◊
QÆ<åú<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (K«O^Œ#=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞)
JHõΔ`«Å∞
QÀqO^• Ñ¨~=° ∂#O^Œ Ç¨Ïi„^• ã¨ÇÏ≤ `åHõ`Δ å<£
qâı≈â◊fi~° qâßÖÏHõΔ QÆ$Ç¨} Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°
N ÅH©‡Δ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó JHõ`Δ å<£
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (JHõ`Δ Å« ∞ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞)
Ñ¨Ù+¨ÊO
ã¨∞QÆOnèx ã¨∞Ñ¨ÙëêÊ}˜ *Ïr‰õΩO^Œ=ÚMÏxK«I
=∂Åf =‰õΩàÏnx Ñ¨Ó*Ï~°O÷ „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞I
Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞)
J^ä•OQÆ Ñ¨Ó[
FO N "ÕOHõ>âË fi◊ ~åÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N "ÕOHõ\ÏK«ÖÏnèâßÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N „Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Ñ¨^•‡=f Ñ¨`Ü « ∞Õ #=∞ó – [O¿Ñ∞¶ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO *Ï˝#„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó – T~°∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Nx"å™êÜ«∞ #=∞ó – Hõ\ O˜ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO =∞Ç¨ÉèÏQÍÜ«∞ #=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO x~°‡ÖÏÜ«∞ #=∞ó – L^Œ~O° Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO qâßÅ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Ñïâ◊√^•ú`‡« <Õ #=∞ó – ã¨<Î Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó – Éè∞í *∫ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO ã¨fi~°‚ Ç¨Ï™êÎÜ∞« #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO =~°„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó – HõO~îO° Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Ö’Hõ<å^ä•Ü«∞ #=∞ó – ã¨¯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO ã¨~ˆ fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO ~°ã*¨ Ï˝Ü∞« #=∞ó – <åã≤HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Ñ¨Ù}º „â◊=} H©~<Î° åÜ«∞ #=∞ó – „â’„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO Ñ¨ÙÖÏ¡O|∞[ qÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO =~°Ûã≤fi<Õ #=∞ó – ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO ~°=∞º q„QÆÇ¨ Ü«∞ #=∞ó – ã¨~åfi}ºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N ÅH©‡Δ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° Ñ¨~=° ∂`«‡<Õ #=∞ó
k=ºã¨∞O^Œ~° q„QÆÇÏ¨ O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂=o

Ñ„ u¨ <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
"ÕOHõ>ËâßÜ«∞ K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ [QÆ^•fi ºÑ≤<Õ
Nx"å™êÜ«∞ K«„Hõ^èŒ~åÜ«∞ [QÆ`«¯¢ˆ~Î
ÅH©Δ ‡Ñ¨`«ÜÕ∞ „u^è•"Õ∞fl [QÆ`åûH˜Δ}Ë
J<å=∞Ü«∂Ü«∞ „uQÆ∞}Ï„â◊Ü«∂Ü«∞ [QÆ`«Ê`«ÜÕ∞
J=∞$`åOâßÜ«∞ xifiHõÖÏÊÜ«∞ zOu`å~°ú„Ñ¨^•Ü«∞
[QÆ^ŒfiO^•ºÜ«∞ x+¨¯à◊OHÍÜ«∞ l+¨‚"Õ
QÀqO^•Ü«∞ x~åO`«HÍÜ«∞ ^•âß~å›Ü«∞
âßâ◊fi`åÜ«∞ x~°O[<åÜ«∞ ^Œâ◊~°∂Ñ¨=`Õ
„Ñ¨Éèí"Õ x~åÉèÏ™êÜ«∞ ^Õ=H©#O^Œ<åÜ«∞
âıëê„kxÅÜ«∂Ü«∞ x`«º`«$áêÎÜ«∞ â∫~°ÜÕ∞
^Õ"åÜ«∞ x~°∞æ}ÏÜ«∞ Ç¨ÏÜ«∞„w"åÜ«∞
ˆHâ◊"åÜ«∞ x~°∞Ñ¨„^Œ"åÜ«∞ [<å~°ú<åÜ«∞
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ QÆ^•^èŒ~åÜ«∞ Hõ<åº„â◊=}`åˆ~*ÏºÜ«∞
J=∞$`åÜ«∞ âß~°OQÆáê}ÜÕ∞ Ñ‘`åO|~°^èŒ~åÜ«∞
=∂^èŒ"åÜ«∞ #O^ŒH˜<Õ J#Ñ¶¨∂Ü«∞
Hõ$ëê‚Ü«∞ â◊OY^è•~°HÍÜ«∞ =#=∂e<Õ
NÇ¨Ï~°ÜÕ∞ J<ÕHõ=¸~°ÎÜÕ∞ Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞
*Ï˝#ÑÖ[~åÜ«∞ J=ºHÍÎÜ«∞ =∞$QÆÜ«∂ã¨HõÎ=∂#™êÜ«∞
N=`«û=HõΔ¿ã Hõ\ ˜Ç¨Ï™êÎÜ«∞ Jâßfi~°∂_è®Ü«∞
ã¨ˆ~fiâßÜ«∞ =~°„Ñ¨^•Ü«∞ Y_»æ^è•i}Ë
QÀáêÖÏÜ«∞ J<ÕHÍ`«‡<Õ ^èŒ<å~°˚#ã¨=Ú`«∞ûHÍÜ«∞
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ n#ÉO^èŒ"Õ Ñ¶¨∞#™ê~°Åã¨#‡^èŒº Hõã¨∂Îs
QÀÑ‘â◊fi~åÜ«∞ P~°ÎÖ’HÍÉèíÜ«∞„Ñ¨^•Ü«∞ uÅHÀ[˚fiÖÏÜ«∞
Ñ¨~°O*’ºu¿+ PHÍâ◊~å[=~°^•Ü«∞ ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂áêÜ«∞
"≥·‰õΩO~î°Ñ¨`«ÜÕ∞ Ü≥∂yÇ¨Ï$`«Ê^Œ‡=∞Ok~åÜ«∞ [QÆ#‡OQÆà◊^•Ü«∞HÍÜ«∞
J=ºÜ«∂Ü«∞ ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ Ü«∞[˝~°∂áêÜ«∞
ã¨∞^è•`«#"Õ Hõ~°∞}ÏHõ~åÜ«∞ Ü«∞[˝Éè’¢ˆHÎ
Ü«∂^Œ"ÕO„^•Ü«∞ [QÆ`åÊÖÏÜ«∞ z#‡Ü«∂Ü«∞
x`«ºÜ«∞ø=#~°∂Ñ¨=`Õ áêÑ¨Ñ¶¨∂flÜ«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞
K«`«∞ˆ~fi^•`«‡HÍÜ«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ Ñ¨~°=∂~°÷„Ñ¨^•Ü«∞
q+¨‚"Õ „uq„Hõ=∂Ü«∞ âßO`åÜ«∞
JK«∞º`åÜ«∞ tOâ◊√=∂~åÜ«∞ N=∞`Õ
Ñ¨k‡h„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ [\Ï=∞‰õΩ@â’aè`åÜ«∞ ^À~°ÌO_»q„Hõ=∂Ü«∞
^èŒ~åÑ¨`«ÜÕ∞ â◊OY=∞^äÀºÅ¡ã¨#‡OAÖÏÜ«∞ Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞
ã¨∞~°Ñ¨`«ÜÕ∞ HÕH˜ }Ïº_è»º Hõ~°O_»HÍÜ«∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ë
x~°‡ÖÏÜ«∞ hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=∞`«#"Õ N qÉèí"Õ
^Õ=Ñ¨Ól`åÜ«∞ aÅfiÑ¨„`å~°Û#„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ [QÆnâ◊fi~åÜ«∞
N =∞Ç¨Å˛ JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂=o

Ñ„ u¨ <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
„Ñ¨Hõ$`≥·º Ö’Hõâ’Hõ q<åt<≥·º „Ñ‘uÑ¨Ù+¨¯i}ˇÿº
qHõ$`≥·º ^èŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ âßO`åÜ≥ÿ∞
q^•ºÜ≥ÿ∞ Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ Ö’Hõ=∂„`Õ „tÜ≥ÿ∞
„â◊^•úÜ≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ÉèÏã¨¯Ô~·º
qÉèí∂`≥·º Ñ¨^•‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ aÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞
ã¨∞~°Éèˇ·º Ñ¨^•ºÔHΔÂº =~å~ÀÇ¨ÏÜ≥ÿ∞
Ñ¨~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡ã¨∞O^ŒÔ~·º Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º
"åK≥·º Ñ¨^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ =ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞
Ñ¨^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡=ÚMˇ·º L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞
Ñ¨^•‡Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ Ç¨Ïi}ˇÿ º
â◊√K≥·º ~°=∂Ü≥ÿ∞ ¿ÇÏ=∂=∂e<≥·º
™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ ^èŒ#^è•#ºHõÔ~·Îº
ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ ^Õ"≥·º ã≤^≥·úº
ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ Ñ¨k‡<≥· ¢Ãã·} ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞
^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡QÆOkè<≥·º â◊√Éèí„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
Ç≤Ï~°}‡Ü≥ÿ∞ Ñ¨Ù}ºQÆO^è•Ü≥ÿ∞ #$Ñ¨"Õâ◊‡QÆ`å#O^•Ü≥ÿ∞
ÅÔHΔÂº ã¨∞„Ñ¨ã¨<åflÜ≥ÿ∞ =~°ÅÔHΔÂº
x`«ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞ „Ñ¨™ê^•aè=ÚMˇ·º =ã¨∞„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
qÉèÏ=Ô~·º „Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞
Pk`≥·º K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞
k`≥·º K«O„^•Ü≥ÿ∞ ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞
náêÎÜ≥ÿ∞ K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º [Ü«∂Ü≥ÿ∞
=ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ =∞OQÆà◊^Õ"≥·º
=ã¨∞^è•i}ˇÿº K«O„^Œ~°∂áêÜ«∞ q+¨μ‚=HõΔã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞
Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ WOk~åÜ≥ÿ∞ q+¨μ‚ Ñ¨`≥flº
HÍO`åÜ≥ÿ∞ WO^Œ∞ j`«ÖÏÜ≥ÿ∞ „Ñ¨ã¨<åflÔHΔÂº
HÍ=∂ÔHΔÂ º PÇ¨¡^Œ[#<≥·º <å~åÜ«∞}ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞
„HÀ^èŒãÖÉèí"åÜ≥ÿ∞ Ñ¨ÙÃ+ì º ^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·º
J#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ t"åÜ≥ÿ∞ ^Õ"≥·º
|∞^≥·Ìº t=HõÔ~·º ã¨~ÀfiÑ¨„^Œ="åi}ˇÿº
J#Ñ¶¨∂Ü≥ÿ∞ ã¨`≥·º #=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞
Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏÜ«∞ q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨HÍà‹·º
Jâ’HÍÜ≥ÿ∞ qâ◊fi[#<≥·º „|Ç¨Ï‡q+¨μ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞
J=∞$`åÜ≥ÿ∞ `«∞Ã+·ì º „uHÍÅ*Ï˝# ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞
náêÎÜ≥ÿ∞ ^•i„^Œº <åt<≥·º Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º
N Ñ¨^•‡=f JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂=o

Ñ
„ u
¨ <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨^•‡=`≥·º ~°`«fl „Ñ¨HÍâ◊H˜s@^è•i}ÿ̌º QÆO^èŒ~°fi âßÑ¨q"≥∂K«HÍÜ≥ÿ∞
^Õ"≥·º [QÆ<À‡Ç≤Ï<≥·º Hõ$+¨‚Ñ¨`≥· fl º
Ñ¨^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº „uÖ’HõÑ¨Ól`åÜ≥ÿ∞
Hõ~°∞}„Ñ¨^•~Ú<≥·º „Ñ¨ã¨<Àfl^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ [QÆ<À‡Ç≤Ï<≥·º
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ WO„^•k^≥·=`« Ü«∞HõΔH˜<≥fl~° ã¨∞ÅÉèÏÜ≥ÿ∞
`Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤}ÿ̌º HÕÑ¨Ù~°∞+¨ Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ ã¨∞jÖÏÜ≥ÿ∞
Hõ=∞Å=ÚMˇ· ã¨~°fiÖ’Hõx"åã≤<≥·º JO[<åã¨∞`å#∞„QÆÇ¨Ï
Ñ¨^Œ‡^èŒ~åÜ«∞ Éèí∂[Ü«∂Ü≥ÿ∞ „Ñ¨^•~Ú<≥·º
NÜ≥ÿ∞ Sâ◊fi~°º„Ñ¨^•~Ú<≥·º ÉèíHÍÎº`«‡ x"åã≤<≥·º
Ñ¨^Œ‡<Õ„`Õ âßO`åÜ≥ÿ∞ ãÖ^è•º=Ok<≥·º
Ñ¨^Œ‡Hõ~åÜÕ∞ L#fl`«™ê÷#ã≤÷`åÜ≥ÿ∞ ã¨~°fiÖ’Hõ=∂„`≥·
ã¨∞QÆ∞}ÏÜ≥ÿ∞ =∞O^•~°HÍq∞<≥·º FO Jaè=∞`«^•~Ú<≥·º
‰õΩO‰õΩ=∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ Hõ=∞ÖÏHõ~åÜ≥ÿ∞ Åe`å=^è∂Œ `≥º·
¿ÇÏ=∞=~å‚Ü≥ÿ∞ "Õ^•O`«*Ï˝#~°∂Ñ≤}ˇÿº ã¨=∞ãÎ̈âß¢ãÎ̈ qâß~°^•Ü≥ÿ∞
K«O„^Œ=Ok`åÜ≥ÿ∞ ã¨~°fiãÖÑüÎ~°∂Ñ≤}ˇÿº ã¨∞=~å‚Éèí~°}^è•i}ˇÿº
^èŒQÆ^èŒQÆ„Ñ¨HÍâ◊ â◊s~°^è•i}ˇÿ HÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ ã¨∞Y „Ñ¨^•~Ú<≥·º
q+¨μ‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ Ñ¨Ó[Ñ¶¨Å^•~Ú<≥·º Hõ~°g~°x"åã≤<≥·º
x`«ºHõÖÏº}ˇºÿ Hõ=∞ÖÏã¨<åk ã¨~°fi^Õ=`åÜ≥ÿ∞ <åQÆÖ’Hõ=∞}˜ã¨Ç¨ PHÍâ◊ã≤O^èŒ∞
HÀ\˜ ã¨∂~°º„Ñ¨HÍt<≥·º "≥·‰õΩO~î°"åã≤<≥·º Hõ=∞ÖËâ◊fi~° Ñ¨Ói`«~°^èŒQÆ
=∞Ç¨ ™œO^Œ~°º~°∂Ñ≤}ÿ̌º JÉèíÜ«∞^•~Ú<≥·º =∞<åÜ≥ÿ∞
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ≥ÿ∞ „^•HΔÍÑ¶¨ÅáêÜ«∞ã¨„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ NNx"åã¨ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ
„|Ç¨‡O_»"åã≤<≥·º #$`«ºw`«„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ K«O„^Œ=∞O_»Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fi"åOKåÑ¶¨Å^•~Ú<≥·º H©Δ~°™êQÆ~À^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ Je"ÕÅ∞ =∞OQÍÜ≥∞ÿ
^èŒ~°‡ãÖHõÖÏÊÜ≥ÿ∞ PHÍâ◊~å[ Ñ¨Ù„uHÍÜ≥ÿ∞ k=º=∞OQÆà◊ ^è•i}ÿ̌º
^•H˜} Δ ºHõ\ÏH˜}
Δ ºÿˇ ã¨∞=~°‚Ç¨ÏãÎ̈^è•i}ÿ̌º ã¨∞HõàÏº}Ñ‘~î°ã≤÷`åÜ≥ÿ∞
ÉèíH˜Î„Ñ¨^•~Ú<≥·º HÍ=∞~°∂Ñ≤}ÿ̌º HÍ=∞Hõ=# Ñ¨Ù+¨Ê„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞
QÆ∞}„`«Ü«∞q=i˚`åÜ≥ÿ∞ Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔ^è•i}ÿ̌º HÀ\˜ =∞#‡^èŒ~°∂Ñ≤}ÿ̌º
HõàÏëÈ_»â◊ãÖÜ«Ú`åÜ≥ÿ∞ J=∞$`åã¨∞*ÏÜ≥ÿ∞ ÉèÏ#∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤}ˇÿº
ã¨~°fiÖ’HÍ<åO[#<≥·º Éèí∂Ö’Hõã¨fi~°æã¨∞Y^•~Ú<≥·º Ñ¨^Œ‡áê^•Ü≥ÿ∞
=ÚHÎ̃^•~Ú<≥·º J+ì̈kHÍÊÅHÍkèÑ¨`≥·º ~°=∂Ü«¸
^ŒÜ«∂=∞$`åÜ«∂Ü≥ÿ∞ =∞#‡^èŒ^Œ~°Ê ãÖÇ¨Ô~·º ã¨~°fiÖ’Hõã¨ÉèÏO`«~° ^è•i}ˇÿº
„áê*Ï˝Ü≥ÿ∞ Hõ=∞ÖÏ~°úÉèÏQÍÜ≥ÿ∞ ã¨~°fi=∂#ã¨"åã≤<≥·º
=∞Ç¨^èŒ~å‡Ü≥ÿ∞ ã¨fiÅÊÑ¨~å^èŒ ã¨~åfiÜ≥ÿ∞
^èŒ~°‡~°∂Ñ≤}ˇÿº =∞Ç¨Ñ¨~å^èŒHõΔ=∂Ü≥ÿ∞ qâ◊fi~°∂áêÜ≥ÿ∞
JÅOHÍ~° „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ +¨\’¯\˜f~°÷ "åã≤`åÜ≥ÿ∞ k=º*Ï˝<åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fi^•i„^Œº^èŒfiã≤O<≥·º <å~°^•k =Úx„âı+ª̈ ã¨fi=∞OQÆà◊~°∂Ñ≤}ˇÿº
N "ÕOHõ>Ëâ◊=HõΔã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ ã¨~åfi#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨^•~Ú<≥·º
Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·º Pkâ◊OHõ~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ FOHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº
"≥·+¨‚"≥·º „Ñ‘u^•~Ú<≥·º „|Ç¨Ï‡*Ï˝#ãÖÉèí∂`åÜ≥ÿ∞
u~°∞Kå#∂~°∞Ñ¨Ù~°"åã≤<≥·º ™œÉèÏQÆº„Ñ¨^•~Ú<≥·º N Ñ¨^Œ‡=`≥·º
"Õ^Œ"Õ^Œºqâß~°^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨H©iÎ „Ñ¨^•~Ú<≥·º ã¨^Àº"Õ^Œ=`≥·º
q+¨μ‚áê^Œ ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ Hõ$ëê‚u„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ N =∞Ç¨ÖÔHΔÂ º
^èŒ∂ÑÖ
^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ`«O QÀÑ¶¨∞$`Õ# ã¨=∞xfi`«O
^èŒ∂ÑÖ QÆ$Ç¨} ^Õ"Õâ◊ ã¨~°fiÖ’Hõ #=∞ã¨¯~åI
^è∂Œ Ñ¨=∂„Ñ¶∂¨ Ñ¨Ü∂« q∞ (^è∂Œ Ñ¨=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞)
nÑÖ
I „uÖ’ˆHâ◊ =∞Ç¨^Õ= ã¨~fi° *Ï˝# „Ñ¨^•Ü«∞Hõ I
nÑÖ ^•™êºq∞ ^Õ"âÕ ◊ ~°H=Δõ ∂O ÉèHí =Îõ `«ûÅ I
N ÅH©Δ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó nÑÖ ^Œ~≈° Ü«∂q∞
(náêxfl K«∂Ñ¨=Öˇ#∞).
<≥"· ^Õ ºŒ O
ã¨~°fiÉèí̂HΔ ºâ◊Û Éè’*ˇ·ºâ◊Û ~°Ãã·Ñ¨¬_çƒù ã¨û=∞xfi`«O I
<≥"· ^Õ ŒºO`«∞ =∞Ü«∂h`«O QÆ$Ç¨} Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∞I
N ÅH©Δ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOKåe. J~°\ ˜ÑÖ_»¡~Ú`Õ Hõ^ŒmÑ¶¨ÅO H˘|ƒi <åiˆHà◊ Ñ¶¨ÅO
x"Õ^Ü Œ ∂« q∞ JxÜ«Ú ÉˇÅO¡ =ÚHõ¯ J~Ú`Õ QÆ∞_ÀÑ¨Ç¨ ~° <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Jx
K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)
FO „áê}ÏÜ«∞™êfiÇ¨, FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨, F"£∞
L^•<åÜ«∞™êfiÇ¨, FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiÇ¨, FO Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡}Ë ™êfiÇ¨ (L^ŒH=õ Ú#∞ „áÈH˜ãΔ ∂¨ )Î
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`û« q`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü,
F=∂áÈ *’ºf~åáÈ =∞$`«O „|Ç¨Ï‡ Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~ÀO (™êfiq∞H˜ KÕu`À K«∂Ñ¨=Öˇ#∞)
=∞^èºÕ =∞^èºÕ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(L^ŒH=õ Ú#∞ q_çz ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞)
J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤, L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HΔÍà◊ Ü«∂q∞, áê^Ò
„Ñ¨HÍΔ à◊Ü∂« q∞, Ñ¨Ù#~åK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`åO|∂ÅO
Ñ¨ÓwÑ¶¨Öˇ· ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡^Œà‹·~°∞º`«O,
=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõOÎ `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO
`åO|∂ÖO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
h~å[#O
„tÜ«∞ó HÍ<åÎÜ∞« HõàÏº} x^èÜŒ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<åO
N "ÕOHõ@x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ .
h~å[#O ^Œ~≈° Ü«∂q∞ (h~å[#O ã¨=∞iÊOz L^Œiú }˜`À L^ŒHÍxfl fã¨∞H˘x)
h~å[#<åO`«~O° Ñ¨Ù#~åK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(Jx L^ŒHÍxfl g_»=ÅÜ«Ú#∞)
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO
FO ã¨ÇÏ¨ „ã¨ j~ü+O¨ ^Õ=O qâßfiHõOΔ qâ◊fiâ◊OÉè∞í =O,
qâ◊fiO <å~åÜ«∞}O ^Õ= =∞Hõ~Δ O° Ñ¨~=° ∞O Ñ¨^"Œ ∞£ .
qâ◊fi`«ó Ñ¨~=° ∂xfl`«ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞}Q∑O Ç¨ÏiO.
qâ◊fi"Õ∞"ÕÔŒ Ñ¨Ù~°∞+¨ãkÎ̈ fiâ◊fi=ÚÑ¨r=u,
ÑüO qâ◊fi™êº`Õ‡â◊fi~°Q∑O âßâ◊fi`«Q∑O t==∞K«∞º`«"£∞
<å~åÜ«∞}O =∞Ç¨*ËÜ ˝ ∞« O qâßfi`å‡#O Ñ¨~åÜ«∞}"£∞.
<å~åÜ«∞} Ñ¨~À*’ºu ~å`å‡<å~åÜ«∞}ó Ñ¨~ó°
<å~åÜ«∞}Ñ¨~O° „|Ç¨Ï‡ `«`Î« fiO <å~åÜ«∞}ó Ñ¨~ó°
<å~åÜ«∞} Ñ¨~À ^è•º`å ^è•º#O <å~åÜ«∞}ó Ñ¨~ó°
Ü«∞K«Û HÕz[˚QÆ`«û~°fiO ^Œ$â◊º`Õ „â◊¥Ü«∞`Õ Ñ≤"å.
JO`«~ƒ° Ç≤Ïâ◊Û`«`û« ~°fiO "åºÑ¨º<å~åÜ«∞} ã≤û÷ `«ó,
J#O`«=∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„^ÕO`«O qâ◊fiâ◊OÉè∞í =O

Ñ¨^‡Œ HÀâ◊ „Ñ¨fHÍâ◊QO∑ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O KåÑ¨º^èÀ=ÚYO.
J^èÀxëêì º q`«™êÎº<ÕÎ <åÉèÏº=ÚÑï u+üª .
*ÏfiÅ=∂ÖÏ‰õΩÅOÉèÏf qâ◊fi™êºÜ«∞`«#O =∞Ç¨Ï`ü.
ãÖ`«`«Q∑O tÖÏaèã¨∞ÎÅO|`åº HÀâ◊ã¨xflÉèí"£∞.
`«™êº<ÕÎ ã¨∞+≤~Q° O∑ ã¨∂HõΔ ‡O `«ã‡≤ <£`û« ~°fiO „Ñü+≤`ª "« ∞£ .
`«ã¨º=∞^èÕº =∞Ç¨#yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À =ÚYó,
™È„QÆÉèí∞ yfiÉèí[xÎ+ª̈ <åflÇ¨~° =∞[~°ó Hõqó,
u~°ºQÆ∂~°úfi =∞^èŒâß≈~¸ ~°â◊‡Ü«∞ ãÎ̈ã¨º ãÖ`«`å,
ãÖ`åÑ¨Ü∞« u ã¨fiO^ÕÇÏ¨ =∂áê^Œ`Å« =∞ã¨HÎ óõ ,
`«ã¨º=∞^èÕº =Ç≤Ïfl tMÏ J}©Ü≥∂~åúfi =º=ã≤ú`«ó
hÅ`À Ü«∞^Œ =∞^èºŒ ™êÎ kfi^Œ∞ºÖËM¡ =Ë ÉèÏã¨fi~å,
h"å~°â¥◊ Hõ=`«hÎ fi Ñ‘`åÉèÏ ã¨ºÎ }∂Ñ¨=∂,
`«™êºt≈MÏÜ«∂ =∞^èºÕ Ñ¨~=° ∂`å‡ =º=ã≤`÷ ó« ,
ã¨„|Ç¨Ï‡ ã¨t=, ã¨ûÇ¨Ïi ¿ãûO„^Œ ™ÈûHõΔ~°ó Ñ¨~°=∞ã¨fi~å\ò
|∞`«Q∑O ã¨`º« OÑ¨~O° „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~°∞+Ö Hõ$+¨‚ Ñ≤OQÆà◊O
T~°~ˆ÷ `«O q~°∂áêHõOΔ qâ◊fi ~°∂áêÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl q+¨μ‚ „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü
~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ñ¨ãÇ¨ Ï¨ º ™êÇ≤Ï<Õ. #"≥∂=Ü«∞O"≥· „â◊=}ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ
#"Õ∞HÍ =∂<å¯=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞Ç¨ÏºO HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥· „â◊=}À ^Œ^•`«∞,
‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥· „â◊=}ÏÜ«∞ =∞Ç¨~å*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO `«¢^ƒŒ Ç¨Ï‡, FO `«^•fiÜ«Ú, FO `«^•`å‡,

FO `«`û« `«ºO, FO `«`û« ~°fiO, FO `«`∞« Ê~ÀO #=∞ó
JO`«âÛ◊ ~°u Éè∂í `Õ+μ¨ QÆ∞Ç¨Ü«∂O qâ◊fi=¸iÎ+μ¨ ,
`«fiO Ü«∞[˝ ãÎ̈ fiO =+¨\Ï¯~°ãÎ̈ fiQÆO q∞¢#ÌãÎ̈ fiO ~°∞„^ŒãÎ̈ fiO
q+¨μ‚ãÎ̈ fiO „|Ç¨Ï‡ãÎ̈ fiO „Ñ¨*ÏÑüó.
`«fiO `«^•Ñ¨ JáÈ*’ºf ~°™È =∞$`«O „|Ç¨Ï‡

Éè∂í ~°∞ƒù= ã¨∞û=~À"£∞.
QÆ^• Ñ¨Ù#â◊≈[ö~^° •è [æHÅõ ÊHõ ^èfiŒ *Ï~°q<åÌA¯â◊ =„[ÖÏtÛ`«
¿ÇÏ Nx"åã¨ `«fiK«Û~°}Ï=Úƒ[ ^ŒfiÜ«∞O =∞nÜ«∞ =¸~åú# =∞Å[
FO x~°O[<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ x~åÉèÏ™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl Nx"åã¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü
ã¨∞=~°‚ k=º=∞O„`«ÑÙ¨ +¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
„Ñ¨^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~åó
I Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡#Î~H° $õ `åxK«
`åx `åx „Ñ¨}â◊ºxÎ „Ñ¨^HŒ } Δ˜ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ
áêáÈ Ç¨ÏO áêÑ¨H~õ å‡ Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêÑ¨ã=¨ ∞ƒ=ó
„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ñ¨=∞Ü«∂ ^Õ= I â◊~} ° ÏQÆ`=« `«ûÅ I
J#º^è• â◊~}° O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~} ° O =∞=∞
`«™ê‡`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°HõΔ ~°HõΔ [<å~°Ì# I
N ÅH©Δ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"∞Õ `« N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó P`«‡„Ñ¨^HŒ }Δ˜ #=∞™ê¯~å<£
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ÃÑ· =∞O„`åxfl ÑïOî K«∞K«∂ ã¨fiq∞<Õ ã¨‡iã¨∂Î =¸_»∞ ™ê~°∞¡ „Ñ¨^HŒ } Δ˜ ÏÅ∞
KÕã≤ ™ê™êìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ qq^èÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.)
qq^èÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[Å∞
Kè„« `«O ^è•~°Ü∂« q∞, Kå=∞~°O gK«Ü∂« q∞, #$`«ºO ^Œ~≈° Ü«∂q∞, w`«O „âß=Ü«∂q∞,
"å^Œ º O Ñ¶ ¨ ∞ ’+¨ Ü « ∂ q∞, PO^ÀoHÍ<£ P~ÀÇ¨ Ï Ü« ∂ q∞, Jâßfi<å ~ÀÇ¨ Ï Ü« ∂ q∞,
QÆ*Ï<å~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞, ã¨=∞ã¨Î ~å*’Ñ¨Kå~°, â◊‰Ωõ ºÎ Ñ¨Kå~°, =∞¢<ÀÎÑK¨ å~°, ^Õ"ÀÑ¨Kå~°, ã¨~ÀfiÑ¨Kå~°
Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°Ê Ü«∂q∞.
N "ÕOHõ>NËâ"Õ◊fi~O° „=Hõ`«>ËâHõ◊fi~Å°Ê=Ú
„=`« HõÅÊ=Ú 26 26
HõΔ=∂~°
HõΔ=Ê}∂~°
O Ê}O
=∞O„`«Ç=∞O„`«
Ï‘ #O Ç„H˜Ï‘ Ü
#O∂« Ç‘„H˜ÏÜ
#O∂« Ç‘ÉèÏHí #O
ÇÎ˜ Ï‘ #O
ÉèHí ÇÎ˜ [<å~°
Ï‘ #O #ú [<å~°#ú
Ü«∞`«∂Êl`«
Ü«∞`«O∂Êl`«
=∞Ü«O∂=∞Ü« ^Õ= Ñ¨∂i^ÕÑ¨=Ó~°ÑÖ‚ iÑ¨`«Ó^~°ãŒ O‚ ∞¨ `Î `«Õ ^ãŒ ∞¨ `Î Õ
(#=∞ã¨(#=∞ã¨
¯iOK«=¯iOK«
Öˇ#∞)=Öˇ#∞)
J#Ü«∂J#Ü« ^è•º<å∂^è"åÇ¨ •º<åÏ<åk "åÇ¨ëÈ_»Ï<åkâ’Ñ¨ ëÈ_»

Kå~°â’Ñ¨Ñ¨KÓå~° [Ü«Ñ¨∂Ó[Ü« K« Éè∂Qí "Æ K«å<£ÉèQí ã¨"Æ ~å<£
åfi`«ã¨‡Hõ~ó åfi`«‡Hõó
N ÅH©NΔ ‡ Ñ¨ÅH©^•‡=f Δ ‡ Ñ¨^ã¨•‡=f "Õ∞`« ã¨N"Õ∞`«"ÕONHõ>"ÕËâO◊fi~°Hõ>ã¨Ëâfi~°◊fi~°∂áÈã¨fi~°Éè∂íQáÈÆ"å<£ÉèíQã¨Æ"∞å<£ „Ñ‘`«ã¨ã¨∞„Ñ‘∞û„Ñ¨`« ãã¨¨<∞Àfl,
û„Ñ¨ã¨<Àfl,
=~°^ÀÉè=~°í=`«^∞ÀÉè. í=`«N∞."ÕOHõN>"ÕËâOfi◊ ~°Hõ>^ÕËâ=fi◊ „Ñ¨~° ™^Õê^Œ=„Ñ¨ O ™t~°ê^Œ™Oê t~° QÆ$Ç¨™êq‚ QÆ∞.$Ç¨q‚ ∞.
f~°O÷ Ñ¨f~°
ÙK«∞O÷ ÛH˘#∞@.
Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@.
JHÍÅ JHÍÅ =∞$`«∞º=∞$`« Ç¨Ï~°∞}º OÇ¨Ïã¨~°~}fi° O"åºkè ã¨~fi° x"å~°
"åºkè }x"å~° O }O
ã¨~fi° áêÑ¨ ã¨~Hfi° Ü Δõ áêÑ¨
∞« Hõ~HO° Ü
Δõ ^Õ∞« Hõ=~O° áê^À^Œ
^Õ= áê^À^Œ
HOõ áê=#O HOõ áê=#O â◊√Éè"í ∞£ â◊√Éè"í ∞£
(J#∞K«(J#∞K«
∞ ™êfiq∞∞ ™êfiq∞ "åi áê^À^Œ "åi áê^À^Œ HÍxfl Ñ¨HÙÍxfl K«∞ÛHÀ=Öˇ
Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=Öˇ
#∞.) #∞.)
<≥"· ^Õ ŒºO<≥"· –^Õ FO ŒºO –Éèí∂FO ~°∞ƒù=Éèã¨í∂~°∞û=ó
∞ƒù=ã¨FO
∞û=ó`«`FOû« q`«`«∞`~°û«fiq`« ~ˆ }ºO ∞~°fi~ˆ Éè}ºO
~í Àæ ^ÕÉè=~í ã¨Àæº ^Õnè==ã¨∞Ç≤º Ïnè=∞Ç≤Ï
kèÜ≥∂ kèÜ≥Ü∂≥∂#óÜ≥„Ñ¨∂#ó KÀ^Œ„Ñ¨ÜK«∂À^Œ `ü Üã¨«∂``ü«ºO`«ã¨fi`ˆ~«ºÎ#O`«Ñ¨fiˆ~iÎ#+≤OÑ¨Kåq∞,
i+≤OKåq∞, J=∞$`«J=∞$`« =∞ã¨∞Î =J=∞$`À ∞ã¨∞Î J=∞$`À
Ñ¨ã~Î¨ }
° Ñ¨=∞ã≤
ã~Î¨ ,}
° FO=∞ã≤„áê}ÏÜ«
, FO „áê}ÏÜ« ∞ ™êfiÇ¨∞..... ™êfiÇ¨FO .....Jáê<åÜ«
FO Jáê<åÜ« ∞ ™êfiÇ¨∞,™êfiÇ¨ FO "åº<åÜ«
, FO "åº<åÜ« ∞ ™êfiÇ¨∞,™êfiÇ¨,
FO L^•<åÜ«
FO L^•<åÜ« ∞ ™êfiÇ¨∞,™êfiÇ¨ FO ã¨, =FO ∂<åÜ« ã¨=∞∂<åÜ«
™êfiÇ¨∞,™êfiÇ¨
FO „|Ç¨ , FOÏ‡}Ë„|Ç¨ ™êfiÇ¨ Ï‡}Ë,™NêfiÇ¨ÅH©
, Δ N‡ Ñ¨ÅH©^•‡=fΔ ‡ Ñ¨^•‡=f
ã¨"∞Õ `« ã¨N"∞Õ "Õ`«OHõN>"ÕâË Ofi◊ ~°Hõ>™êfiq∞<Õ
âË fi◊ ~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó #=∞ó =∞Ç¨ <≥=∞Ç¨
"· ^Õ ºŒ O<≥"· ã¨^Õ =ºŒ ∞~°O Êã¨Ü«=∂∞~°q∞.ÊÜ«∂q∞.
J=∞$`åÑ≤ J=∞$`åÑ≤
^è•#=∞ã≤ ^è•#=∞ã≤
L`«~Î å L`«
áÈâ◊~Î å#OáÈâ◊ã¨=#O∞~°Êã¨Ü«=∂∞~°q∞,ÊÜ«Ç¨∂q∞,
Ï™œÎ Ç¨„Ñ¨ÏH™œÎÍΔ à◊Ü„Ñ¨∂« Hq∞,
ÍΔ à◊Ü∂« q∞,
áê^Ò „Ñ¨
áê^Ò
HÍΔ à◊Ü„Ñ¨∂« Hq∞,
ÍΔ à◊Üâ◊∂« √q∞,
^Œú PK«
â◊√^Œ=ú∞hÜ«
PK«=∞O∞hÜ«
ã¨=∞∞~°O Êã¨Ü«=∂∞~°q∞.ÊÜ«∂q∞.
`åO|∂ÅO `åO|∂ÅO ã¨=∞~°Êã¨Ü«=∂∞~°q∞,ÊÜ«∂ã¨q∞, ∞=~°‚ ã¨=∞O„`« ∞=~°‚ Ñ=∞O„`«¨Ù+¨ÊOÑã¨¨Ù+¨=ÊO∞~°Êã¨Ü«=∂∞~°q∞ÊÜ«„Ñ¨∂^q∞ŒH˜Δ}„Ñ¨^ŒH˜Δ}
#=∞™ê¯~å<£
#=∞™ê¯~å<£
ã¨=∞~°Êã¨Ü«=∂∞~°q∞,ÊÜ«J#Ü«∂q∞, ∂J#Ü« ^è•º<å∂^è"åÇ¨ •º<åÏ<åkëÈ_»
"åÇ¨Ï<åkëÈ_»â’Ñ¨Kå~°â’Ñ¨Ñ¨KÓ[Ü« å~° Ñ¨∂Ó[Ü«
ÉèQí "Æ ∂å<£ÉèQí "Æ å<£
ã¨~åfi`«ã¨‡Hõ~ó åfi`«
N ‡HõÅH© óN Δ ‡ Ñ¨ÅH©
^•‡=f
Δ ‡ Ñ¨^ã¨•‡=f
"Õ∞`« ã¨"Õ"OÕ∞Hõ`«>"ÕËâO◊fi~°Hõ>™êfiq∞ Ëâ◊fi~° ™êfiq∞
ã¨∞„Ñ‘`«ãã¨¨∞û„Ñ‘„Ñ¨
`«ã¨∞<û Àfl„Ñ¨=~°ã¨<^ÀflÀ =~°^À
Éè=í `«∞ ÉèN=í `«ÅH©∞ Δ N‡ Ñ¨ÅH©
^•‡=f
Δ ‡ Ñ¨^ã¨•‡=f
"∞Õ `« ã¨"Õ"O∞Õ Hõ`«>"ÕâË Ofi◊ ~°Hõ>™êfiq∞
âË fi◊ ~° ™êfiq∞
„Ñ¨™ê^Œ„Ñ¨
O ™t~°ê^Œ™Oê t~° QÆ$Ç¨™êq‚ QÆ∞.$Ç¨q‚ ∞.
L^•fiã¨L^•fiã¨
#O – #Ü«O∞*Ë–#˝ Ü«∞*Ëã¨=#˝ Ü«
∞Ü«∞ã¨∞[O`«
=˝ ∞Ü«∞^Õ[O`« "åó `åx
^Õ"åó^è`åx ~Œ å‡}˜^è„Ñ¨~Œ å‡}˜
^=Œä ∂„Ñ¨<åºã¨
^=Œä ∂<<åºã¨
,£ <,£
`ÕÇÏ¨ <åHõ`ÕÇO Ï¨ <åHõ
=∞Ç≤OÏ=∂#ã¨
=∞Ç≤Ï=∂#ã¨
ûK«O`Õ ûÜ«
K«O∞„`«`ÕÑÜ«Ó¨ ~ˆ ∞„`«fi Ñ™ê^è
Ó¨ ~ˆ •fiºã¨™ê^è
ûOu•ºã¨^Õû"Ouåó ^Õ"åó
(N ÅH©(N
Δ ‡ Ñ¨ÅH©
^•‡=f
Δ ‡ Ñ¨^ã¨•‡=f
"∞Õ `« ã¨N"∞Õ "Õ`«OHõN>"ÕâË Ofi◊ ~°Hõ>™êfiq∞
âË fi◊ ~° ™êfiq∞
Ü«∞^è•™ê÷Ü«#∞^èO•™ê÷
L^•fiã¨
#O L^•fiã¨
Ü∂« q∞)Ü∂« q∞)

"≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞=Ú
N ÉèíQÆ"å<£ L"åK«:
HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ XHÍ<˘Hõ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# ™êHΔÍ`«∂Î Éèí∂Ö’Hõ "≥·‰õΩO~î°"Õ∞
J~Ú# u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· 'qâ◊fiÑü — J#∞ Éèí‰õΩÎxH˜ Nx"åã¨∞x ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ "≥Åã≤
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞xQÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ H˘Å∞=|_»∞`«∞#fl N=∞<åfl~åÜ«∞}∞Å"å~°∞ 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°
„=`« HõÅÊO— QÍ „Ñ¨ãk≤ ú <˘O^Õ D „=`«O QÆ∞iOz „QÆO^äOŒ ~°zOK«=Åã≤OkQÍ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz,
J#∞[˝ xzÛ D q^èOŒ QÍ K≥ÑÊ¨ ™êQÍ~°∞ — F~¸, „Ñ≤Ü∞« ÉèHí ÍÎ! qâ◊fiÑü <å=∞^èÜ Õ ∂« , <å
„Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ _Î =» ~Ú# h‰õΩ WÑ¨ÙÊ_»∞ XHõ qâı+¨ „=`«HÅõ Ê=Ú QÆ∞iOz q=iã¨∞<Î åfl#∞. D
„=`«=Ú <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. JO^Œ~°∞#∂ PK«iOK«∞@‰õΩ ZO`À
ã¨∞ÅÉèí`«~°"≥∞ÿ#k.
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ `«=∞ Ñ¨Ó~°fi [#‡ Ñ¶Ö¨ ÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î uiy
J<ÕHõ áêÑ¨H~õ ‡° Å<˘#iã¨∂,Î J<ÕHõ HõëêìÅáêÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. giÖ’ <å Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ H˘O^Œ~∞°
"åi "åi HõëêìÅ#∞ x"åiOK«=Åã≤OkQÍ ##∞fl "Õ_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞. Z<Àfl =ºÜ«∞
„Ñ¨Ü∂« ã¨Å<ÀiÛ u~°∞=∞Å Ü«∂„`«KãÕ ≤ ##∞fl ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
<å Éè‰í Ωõ ÖÎ O>Ë <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« O. <å g∞^Õ Ñ¨ÓiÎ ÉèÏ~°O "Õã,≤ ^è~Œ ‡° Ñ¨ÔŒä Ö’
rq`«O QÆ_¿ç Ñ "åi ÉèÏ^èºŒ `« <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞.
WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ q=iã¨∞#Î fl D „=`«O 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À
„Ñ¨ãk≤ ú á⁄O^ŒQÅÆ ^Œ∞. D „=`«O <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. D „=`åxfl ÉèHí Î˜
„â◊^ÅúŒ `À Z=Ô~`· Õ PK«i™êÎ~À "åi ÉÏ^èÅŒ hfl `«H}
Δõ O x=$uÎ HÍQÆÅ=Ù. D „=`«=Ú
Z=fiÔ~#· #∞, ZÑ¨ÙÊ_≥#· #∂ PK«iOK«=K«∞Û#∞. „Ñ¨`ºÕ HÕz =∂~°tæ ~°, =∂Ñ¶∞¨ , HÍsÎHõ
=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ QÍh, áœ~°q‚ ∞, ÑÖK«q∞, ã¨ÑqÎ¨ ∞, UHÍ^Œt u^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ QÍh, „â◊=}Ï,
™êfiu #Hõ„Δ `«=ÚÅ ~ÀAÅÜ«∞O^Œ∞QÍh PK«iOz# q∞H˜¯e Ñ¶Å¨ ^•Ü«∞Hõ=Ú.
D HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ <å Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ g∞~°∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl Hõ+=ì¨ ÚÅhfl <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.
g∞‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∞ U Hõ+Oì¨ Hõey<å, U Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ QÍh, P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ QÍh,
NN"Õ"ÕOOHõHõ>>ËâËâ◊fi~◊fi~° °„=„=`«`«HõHõÅÅÊ=Ú
Ê=Ú 28
L^ÀºQÆ
L^ÀºQÆ, ,"åºáê~° "åºáê~°ã¨ã¨==∞ã¨∞ã¨ºÅ∞ ºÅ∞QÍhQÍhHõHõeeyy =∞#âß≈Ou
=∞#âß≈Ou ÖËÖË##Ñ¨Ñ¨ÙÊ_» ÙÊ_»∞∞ D „=`«=Ú PK«iOz#
Z_»
Z_»ÅÅ`«`«HH} Δõ }
Δõ "Õ"Õ∞ ∞PPHõHõëëêìÅêìÅhflhfl`˘ÅyáÈQÆ
`˘ÅyáÈQÆÅÅ=Ù. =Ù. =∞iÜ«
=∞iÜ«ÚÚ g∞~°
g∞~°∂∂ g∞ g∞ WO@ U â◊√ÉèHí Í~°º=Ú
`«`«ÅÅÃÑÃÑ\˜\˜#ì #ì #∂ #∂ DD „=`« „=`«==ÚÚ PK« PK«iiOz#Oz# Z_»
Z_»ÅÅ PP â◊â◊√√ÉèÉèHí Hí Í~°
Í~°ºº=Ú
=Ú xifiÑ¶∞¨ fl=ÚQÍ [iy
"Õ"Õ~~ÚÔÚÔ~~@∞¡@∞¡â◊â◊√Éè√Éè„í Ñ¨„í Ñ¨^^=Œ =Œ ÚÚHÍQÆHÍQÆÅÅ^Œ^Œ∞.∞. DD„=`«
„=`«=∂K«
=∂K«iiOz#
Oz# "≥"≥OO@<Õ @<Õ ã¨HÅõ ã¨∞Y âßO`«∞Å∞,
JÃJÃ++âì· âì· fi◊ ~°fi◊ ~°º=ÚÅ∞
º=ÚÅ∞ Åaè ÅaèOOK«K«QQÅÆ ÅÆ =Ù.
=Ù.
L^Œ
L^ŒÜÜ∞« =Ú#∞« =Ú# QÍh, QÍh, ™êÜ«
™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ
∞OHÍÅ=∞O^Œ∞∞ QÍh QÍh DD „=`«
„=`«==Ú PK«iOK« =K«∞Û#∞.
DD „=`« „=`«==ÚÚ J~Ú^Œ J~Ú^Œ∞ ∞ J^è J^è•ºÜ«
•ºÜ«∞=ÚÅ`À
∞=ÚÅ`À ‰õ‰õÄÄ_ç_ç##k. k. D D J~Ú^Œ
J~Ú^Œ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∂
ÉèÉèíHíH˜Î`˜Î`À À Ñ¨ÑïiîOîOK«K«==ÖˇÖˇ##∞.∞. g∞g∞ ã¨ã¨fifiQÆQÆ$$Ç¨Ç¨ÏÏ=∞O^Œ=∞O^Œ∞∞QÍh,
QÍh, =ã¨
=ãüu QÆQÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ QÍh, <å
PÅÜ«
PÅÜ«∞=ÚÅO^Œ ∞=ÚÅO^Œ∞ ∞QÍh, QÍh,UUÑ¨Ñ¨Ù}º Ù}º Hˆ Hˆ „Δ `«„Δ `«==Ú#O^Œ
Ú#O^Œ∞∞ QÍh
QÍh #n
#n f~°
f~°==Ú#QÍh D „=`«=Ú#∞
PK«
PK«iiOK« OK«==K«K«∞Û#∞.
∞Û#∞.
g∞~°
g∞~°∞ ∞gÖˇ gÖˇ#· #· Z_» Z_»ÅÅg∞g∞|O^è |O^è∞Œ q∞„`« ∞Œ q∞„`«∞∞Å#O^Œ
Å#O^Œiihh PÇ¨ PÇ¨fixOz
fixOz D „=`«=∂K«iOK«∞@
q∞H˜
q∞H˜¯e¯e„âı„âıÜÜ∂≥ ∂≥ ^•Ü« ^•Ü«∞Hõ∞Hõ==Ú.Ú. DD„=`« „=`«==ÚÚPK« PK«iiOz#
Oz# "åiH˜ "åiH˜hh,, q#fl"åiH˜
q#fl"åiH˜h, „Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞
ÉèÉèHí Hí`Î˜ `Î˜ À Àã‘ã‘fiHõfiHõiiOz#
Oz#"åiH˜ "åiH˜hhJÃJÃ++âì· âì· fi◊ ~°fi◊ ~°º=ÚÅ∞
º=ÚÅ∞HõHõÅÅQÆQÆQQÅÆ ÅÆ =Ù.
=Ù. DD „=`«
„=`«=Ú#∞ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=ÚÖ’
<å<å„Ñ≤„Ñ≤ÜÜ∞« Éè∞« Éè‰í ‰í Ωõ ÖÎ Ωõ ÖÎ #·ˇ #·ˇ ZO^Œ
ZO^Œ~~À À =Úhâ◊
=Úhâ◊fifi~°~°∞∞Å∞Å∞ PK« PK«iiOz Oz Z<Àfl Z<Àfl k"åºjã¨
k"åºjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok<å~°∞.
ÉèÉèí∂í∂Ö’Hõ Ö’Hõ""åã¨åã¨∞Öˇ∞Öˇ·#·# g∞g∞ JO^Œ JO^ŒiiH©H© DD „=`« „=`«==ÚÚ q∞H˜q∞H˜¯¯ee P#O^Œ
P#O^Œ „Ñ¨^•Ü«∞xÜ≥ÿ∞ J<ÕHõ
â◊â◊√Éè√Éè=í =í ÚÅ#∞ ÚÅ#∞HõHõÅÅ∞QÆ∞QÆKÕKÕÜÜÚ« Ú« #∞. #∞. „Ñ¨„Ñ¨ââßO`« ßO`« =∞#ã¨
=∞#ã¨∞∞û`À û`À #<Õ
#<Õflfl `«`«ÅÅK«∞‰õΩO@∂ D „=`«=Ú
PK«
PK«iiOz#KÀ Oz#KÀ„=`« „=`«ÑÑÅ¨¶ Å¨¶ =Ú
=Ú q∞H˜
q∞H˜¯eQÍ ¯eQÍ LO_» LO_»QQÅÆ ÅÆ ^Œ^Œ∞∞..
DD„=`« „=`«==ÚÚPK« PK«iiOK« OK«∞∞q^è
q^è••#=Ú
#=Ú q∞H˜q∞H˜¯e¯e ã¨ã¨∞∞ÅÉè ÅÉè`í `í ~« ~« =° =° Ú.
Ú. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ g∞‰õΩ
QÆQÆÅÅHõHõ++=ì¨ =ì¨ ÚÚÅxflÜ« ÅxflÜ«¸¸ <å‰õ <å‰õΩΩ `≥`≥eeÜ«Ü«ÚÚ#∞.
#∞. JO^Œ JO^Œ∞∞=Å#<Õ
=Å#<Õ J`« J`«ººO`« Hõ~Àî ~° x+¨`ì À KÕ¿ã
`«`«ÑÑã¨ ã¨ ∞¨ ûÅ‰õ
∞¨ ûÅ‰õΩ,Ω, Ü«Ü«∞[˝∞[˝ Ü«Ü«∂∂QÍ^Œ
QÍ^Œ∞Å‰õ
∞Å‰õΩΩ xK«
xK«∞∞ÛÛ Ñ¶Ñ¶Å¨ Å¨ =Ú
=Ú Hˆ Hˆ =Å=Ú
=Å=Ú D D „=`«=Ú PK«iOK«∞@
=Å<Õ
=Å<Õg∞~° g∞~°∞ ∞á⁄O^Œ
á⁄O^ŒQQÅÆ ÅÆ ~°~°∞.∞.
=ÚO^Œ
=ÚO^Œ∞QÍ ∞QÍ „=`« „=`«==ÚÚ PK« PK«iiOK«
OK«∞∞ „Ñ¨„Ñ¨^^âÕ âÕ =◊ =◊ Ú#∞
Ú#∞ K«K«HH¯õ ¯õ QÍ
QÍ â◊â◊√„ÉèÑí ¨~K° ∞« H˘#=Öˇ#∞.
=∞O_»
=∞O_»ÑÑ=¨ =¨ Ú#∞ Ú#∞U~åÊ@∞KÕ
U~åÊ@∞KÕãã∞¨ ‰õ∞¨ ‰õΩxΩx <å<å „Ñ≤„Ñ≤ÜÜ∞« ∞« ã¨ãŸY∞Öˇ ∞Öˇ#· #· N^Õ
N^Õqq,, ÉèÉè∂í ^ÕqÅ`À ‰õÄ_çÜÚ« #fl
<å<åÑ¨Ñ¨@@=Ú#∞
=Ú#∞=∞O_» =∞O_»ÑÑ=¨ =¨ ÚÃÚÃÑÑ· LOK«
· LOK«==ÖˇÖˇ##∞.∞. =∞O_» =∞O_»ÑÑ=¨ =¨ Ú#∞ Ú#∞ QÀ_»
QÀ_»‰Ωõ PxÛ LOK«=K«∞Û#∞.
g∞‰õ
g∞‰õΩ Ω „Ñ≤„Ñ≤ÜÜ« ∞ «"≥∞ "≥∞ ÿ∞#ÿ # W`«
W`«~~° ° ^Õ^Õ==`«`«ÅÅ Ñ¨Ñ¨@@=ÚÅ∞ =ÚÅ∞ ‰õ‰õÄÄ_® _® LOK« ∞ H˘#=K« ∞ Û#∞.
#=„QÆ
#=„QÆÇÇÏ¨ ^ÕÏ¨ ^Õ==`«`«ÅÅ#∞,
#∞,J+¨ J+¨kì kì HÍÊÅ‰õ
HÍÊÅ‰õΩÅ#∞
ΩÅ#∞ P"åÇ¨
P"åÇ¨ÏÏ## KÕKÕãã∞¨ ∞¨ H˘#=Öˇ H˘#=Öˇ##∞. ÖË^• "å~°O^ŒiH©
=∞#ã¨
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ
∞ûÖ’<Õ #=∞ã¨ #=∞ã¨¯iOK« ¯iOK«==K«K«∞Û#∞.
∞Û#∞.
=ÚO^Œ
=ÚO^Œ∞QÍ
∞QÍ Ñ¨Ñ¨ãã¨∞¨Ñ¨∞Ñ¨Ù Ù q<åÜ«
q<åÜ«∞∞‰õ‰õΩΩxx Ñ¨Ñ¨ÓÓlOÑ¨
lOÑ¨==ÖˇÖˇ##∞.∞. J@∞ `«~°∞"å`« D
„=`«
„=`«==Ú#O^Œ
Ú#O^Œee J~Ú^Œ
J~Ú^Œ∞ ∞ J^è J^è••ºÜ«
ºÜ«∞∞=ÚÅ#∞
=ÚÅ#∞ ÉèÉèíHíH˜Î ˜Î „â◊„â◊^^ŒúÅŒúÅ`À
`À ÑïîOK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞
„Ñ¨^=Œä ∂^è•ºÜ«∞=Ú. q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ#·

qâßfiq∞„`«, =t+¨ì, Éèí~°^•fi[, J„u =Úhâ◊fi~°∞Å∞ „Ñ¨=zOKå~°∞. D J~Ú^Œ∞
J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ÑïOî z# `«~∞° "å`« <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ™ÈÎ„`«=ÚÅ#∞ ÑïOî K«=K«∞Û#∞.
„Ñ¨f J^è•ºÜ«∞=Ú#‰õΩ z=~° QÀqO^•, QÀqO^•, QÀqO^• Jx =¸_»∞ ™ê~°∞¡
ã¨‡iOK«=Öˇ#∞.
D HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ ™ê=∂#º =∂#=ÙÖˇ#· g∞ JO^Œi HõëêìÅ∂ <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.
HÍ=Ù# =∞~˘Hõ qâı+=¨ Ú#∞ ‰õÄ_® K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞. D „=`«=Ú#∞ WO`« q=~°=ÚQÍ
KÕã∞¨ H˘# â◊HÎ˜ ÖËx"å~°∞ g∞~°∞ XHõ¯~ˆ <å Ñ¨@=Ú#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ LOK«∞‰õΩx q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞xH˜,
#=„QÆÇÏ¨ ^Õ=`«Å‰õΩ, J+¨ì kHÍÊÅ‰õΩÅ‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞ã¨¯iOz D J~Ú^Œ∞ Hõ^ÅŒä #∂
ÑïOî z g∞‰õΩ gÅ∞#fl U Ñ¶Å¨ =Ú<≥<· å <å‰õΩ x"ÕkOz „Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û#∞.
D q^è=Œ ÚQÍ KÕã<≤ å ‰õÄ_® g∞ HÍ~°ºã≤kú HÍQÆÅ^Œ∞. g∞ Hõ+=ì¨ ÚÅhfl `˘ÅyáÈQÆÅ=Ù.
g∞‰õΩ ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Z=fiÔ~`· Õ D „=`«=Ú J`«ºO`« ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À PK«i™êÎ~À "åi QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <Õ<Õ U^À ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =zÛ „Ñ¨™ê^•xfl ã¨fiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞. <å
J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú g∞ JO^Œi Ü«∞O^Œ∞ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ LO@∞Ok. ——
N ™êfiq∞ "å~°∞ u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ 'qâ◊fiÑü — J#∞ Éè‰í Ωõ xÎ H˜
D q^èOŒ QÍ `«#‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ ,ÿ `å<≥ÅÑ¡ Ù¨ Ê_»∂ x=ã≤OKÕ u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· D
„=`« q^è•#=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Öˇ·# =∞#=∞O^Œ~°=¸ D
„=`«=Ú<åK«iOz N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åi J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú#‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞.
D „=`«=∂K« iOz#O`«<Õ =∞# Hõ+=ì¨ ÚÅhfl `˘ÅyáÈ~Ú, J<ÕHõ â◊√Éèí Ñ¶e¨ `«=ÚÅ∞
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
QÀqO^• ... QÀqO^• ... QÀqO^Œ ...
„Ñ¨^"Œè ∂≥ ^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ
Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞
N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊

~Ô O_»= J^è•ºÜ«∞=Ú
N qâßfiq∞„`« L"åK« :
D J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ =∞#‰õΩ =∞Ç¨`«Ñó¨ ãÖÑ¨#∞flÖˇ#· ™êHΔÍ`«∂Î N qâßfiq∞„`«∞Å"å~°∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. '' F HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞ÖÏ~å! Nx"åã¨∞x „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å ! g∞~°∞
PK«iã¨∞Î#fl D '' N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`«HõÅÊ=Ú —— Ju Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. =∞Ç¨
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ k. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x Hõ~∞° }Ï Hõ\ÏHõ=Δ ÚÅ∞
á⁄O^Œ_®xH˜ q∞H˜¯e ã¨∞ÅÉè=í ∂~°=æ Ú. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# J<ÕH=õ ∞Ok N"åi Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D
„=`«=∂K«iOz `«=∞ `«=∞ Jcè+ì¨ ã≤kú á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. WO`« ã¨∞ÅÉè`í ~« "° ∞≥ #ÿ „=`«HÅõ Ê=Ú
=∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# P N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ =∞#=∞O^Œ~=° Ú
#=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# =∞QÆ^èŒ ™ê„=∂[º=ÚÖ’ q+¨μ‚z`«∞Î_»<Õ N"åi „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞
LO_Õ"å_»∞. J`«xH˜ `˘q∞‡k=∞Ok ¢ãÎ‘ ãÖ`å#=Ú Hõeyi. ZO`À áêO_ç`º« =Ú
Hõey##∞ q∞H˜¯e ¿Ñ^ŒiHõ=Ú`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» K«∞O_≥_"ç å_»∞. q+¨μz‚ `«∞xÎ ÉèÏ~°º `å~å=∞u
ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞<Õ „áêi÷ã∂¨ Î LO_Õk.
JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ áœ~ÀÇ≤Ï`«º HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ^ŒHΔ̃}QÍ =K≥Û_ç
H˘kÌ ™⁄=Ú‡`À ZO`À HõëêìÅ∞ Ñ¨_∞» `«∂ HÍÑ¨Ù~°O ™êyã¨∞<Î åfl~°∞ P ^ŒOÑ¨`∞« Å∞. ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ‰õΩ
Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ ã¨g∞Ñ≤OzOk. `å~å=∞uH˜ ZÑ¨ÙÊ_»∂ gi q"åÇ¨Ï=Ú Z@∞¡ [iÑ≤OK«=Öˇ<å
Jx zO`«QÍ LO_≥_kç . P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã∂¨ Î HÍÅO QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∞O_Õk.
F Nx"åã¨ Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! P„t`« [#~°H‰Δõ Ωõ _≥#· N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åiH˜ `«#
Éè‰í Ωõ ÅÎ #fl Jáê~° „¿Ñ=∞Ü«∞x =∞#O^ŒiH© `≥eã≤#^Õ Hõ^•! P<å_»∞ =∂Ñ¶∞¨ áœ~°q‚ ∞.
L^ŒÜ∂« <Õfl XHõ =$^Œú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ q+¨μz‚ `«∞xÎ WO\˜ `«Å∞Ñ¨Ù `«\Ïì_∞» . JÜ«∂º <Õ#∞
=OQÆ^âÕ Ñ◊ Ù¨ "åã≤x. XHõ Ü«∞[˝O xq∞`«OÎ "≥à√◊ `«∂ ^•i =∞^èºŒ Ö’ D ^ÕâO◊ =KåÛ#∞.
^ŒÜ∞« KÕã≤ D XHõ¯~ÀA g∞ WO\’¡ LO_»xzÛ#KÀ uiy ~ˆ Ñ¨Ù L^ŒÜ∞« "Õ∞ "≥o§áÈQÆÅ#∞
Jx q+¨μz‚ `«∞xÎ Ji÷OKå_»∞. JO^Œ∞Å‰õΩ q+¨μz‚ `«∞ÅÎ ∞ ' ™êfig∞ ! JO`«‰Ωõ q∞Oz#
NNN"Õ"ÕO"ÕOHõOHõ>Hõ>Ëâ>Ëâ◊fi~Ëâ◊fi~° ◊fi°~„=„=° `«„=`«`«HõHõÅÅHõÊ=Ú
Ê=Ú
ÅÊ=Ú 31
3131
J^Œ
J^Œ$$+¨+¨=ì =ì ÚÚ =∂ˆ =∂ˆHH=Ú#flk?
=Ú#flk? Jukä JukäJukä™êHΔ ™êHΔ
™êHΔÍÍ`«`«Í`«∞∞Î Î ∞N=∞<åfl<å~åÜ«
N=∞<åfl<å~åÜ«
Î N=∞<åfl<å~åÜ« ∞∞}∞x`À
}∞x`À
∞}∞x`Àã¨ã¨==ã¨∂#=∞x ∂#=∞x
=∂#=∞x=∞# =∞# =∞#
Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞
~å}ÏÅ∞Ñ¶Ñ¶∞¨ ∞¨’+≤’+≤ãã∞¨ <Î ∞¨ <Î åfl~Úåfl~ÚHõHõ^^•.•.•. `«`«`«===∞~°∞~°∞~°∞∞ Z@∞=O\˜ ∞Z@∞=O\˜
Z@∞=O\˜ã¨ãÖãÖHÀK« OHÀK« HÀK« ==Ú=ÚÚÖËÖË‰ÖË‰Ωõ ΩõO_® ‰O_® Ωõ O_®=∂ =∂=∂ WO\˜ WO\˜ WO\˜ ÖÖ’’Ö’
`«ÑÑÊ¨ Ê¨ HõHõ LO_»
LO_»==Åã≤ Åã≤OOk.k. Jx JxPPP=Úã¨ =Úã¨
=Úãëee„ÉÏÇ¨ „ÉÏÇ¨ „ÉÏÇ¨ÏÏ‡}∞_ç
‡}∞_ç
Ï‡}∞_ç xxxÖ’xH˜ Ö’xH˜
Ö’xH˜fã¨ fã¨fã¨ ∞∞‰õ‰õΩ∞Ω=zÛ ‰õ=zÛ
Ω=zÛã¨ã¨ÑÑã¨~¨ ~¨ Ñº° Å∞ º° ~¨ Å∞º° Å∞
QÍqOKå_»
QÍqOKå_»∞∞..
PP ~ÀA
~ÀA=∞^è =∞^è•ºÇ¨ •ºÇ¨ÏflO ÏflOÉèÉè’[<å#O`« [<å#O`«
’[<å#O`«~~=°~=° =°ÚÚÚPPP=$^Œ =$^Œ =$^Œ ú ú „ÉÏÇ¨„ÉÏÇ¨
ú „ÉÏÇ¨ ÏÏ‡}∞_»
‡}∞_» Ï‡}∞_» ∞∞ `å~å=∞u`À
`å~å=∞u`À
∞ `å~å=∞u`À WÖÏ WÖÏ WÖÏ
J<åfl_»
J<åfl_»∞∞ '''' U=∞=∂‡! U=∞=∂‡! kQÍÅ∞QÍ kQÍÅ∞QÍ
kQÍÅ∞QÍL<åfl=Ù. L<åfl=Ù.
L<åfl=Ù. Uq∞\˜ Uq∞\˜
Uq∞\˜hhhÉÏ^è ÉÏ^è ÉÏ^è !Œ !Œ !Œ Ug∞ Ug∞ Ug∞ã¨ãÖOã¨HÀzOK« HÀzOK«
OHÀzOK« ‰‰Ωõ O_® Ωõ ‰O_® Ωõ O_®
K≥ÑÑÙ¨ ÙÊ¨ Ê ———— J<åfl_»
J<åfl_»∞.∞. JÑ¨ JÑ¨ÙÊ_»ÙÊ_»∞ ∞`å~å=∞u `å~å=∞u
`å~å=∞u''™êfig∞ ''™êfig∞
''™êfig∞!! ! `«`«=`«=∞~° =∞~°∞~°
∞∞ =∞Ç¨ ∞=∞Ç¨=∞Ç¨  `«`«ÑÑ`«ã¨ ã¨Ñû¨ OÑ¨ û¨ ãOÑ¨ û¨ OÑ¨ ##∞flÅ∞, ∞flÅ∞,
#∞flÅ∞,
`Õ[[ã¨ã¨∞∞ûÖ’ ûÖ’ ™êHΔ ™êHΔÍÍ`«`«∂∂Î Î PP"≥"≥‰· ‰· Ωõ O~î O~î
Ωõ O~î"° "° "° åã¨
åã¨åã¨∞∞xx∞x=∂kiQÍ
=∂kiQÍ
=∂kiQÍL<åfl~° L<åfl~°
L<åfl~° ∞∞..∞.g∞g∞g∞=^Œ =^Œ=^Œ Ì Ì ^•KÕ ^•KÕ
Ì ^•KÕ ^^=Õ =Õ ^Ú#flk. Ú#flk.
=Õ Ú#flk.
<å
<å =∞<À=º^ä
=∞<À=º^äOŒ OŒ `å`å<å<åÑ¨Ñ¨Ù„uHõ Ù„uHõÅÅq"åÇ¨ q"åÇ¨
q"åÇ¨ÏÏ=Ú =Ú
Ï=ÚQÆQÆ∞QÆ∞iOzÜÕ iOzÜÕ
∞iOzÜÕ ∞∞ Jx ∞Jx Jxq#flqO q#flqOq#flqOK«K«∞K«∞‰õ‰õΩ∞#flk. Ω‰õ#flk.
Ω#flk.JO`« JO`« JO`« @@ @
P q„áÈ`«
q„áÈ`«=Î =Î Ú_» Ú_»∞∞ z~°z~°∞#=Ùfi ∞#=Ùfi#qfi #qfi #qfi''`« ''`«''`«bbb¡ ¡ !¡! !hhhÉÏ^è ÉÏ^èÉÏ^èŒ Œ <Õ<ÕŒ #<Õ#∞#∞ „QÆ ∞„QÆÇ„QÆÇÏ≤ ÇÏ≤ Ozux.
Ozux.
Ï≤ Ozux.hh hHõHõ++Hõ=ì¨ =ì¨ +ÚÅhfl ÚÅhfl
=ì¨ ÚÅhfl
`˘ÅyáÈ~Ú
`˘ÅyáÈ~Ú‰õ‰õΩ=∂Ô Ω=∂Ô~~ÅÎ ÅÎ ‰õ‰õΩ Ωâ◊â◊√Éè√Éè„í Ñ¨Ñ¨„í Ñ¨^^^=Œ =Œ =Œ ÚQÍ
ÚQÍ ÚQÍq"åÇ¨ q"åÇ¨ q"åÇ¨ÏÏ=Ú =Ú
Ï=ÚHÍQÆ HÍQÆ HÍQÆ ÅÅ∞QÆÅ∞QÆ∞QÆ ∞∞@‰õ
@‰õ∞@‰õ ΩΩXHõ XHõ
Ω XHõJ^Œ J^ŒJ^Œ ∞ƒù∞`ƒù`∞« ƒù„=`«
« `„=`« « „=`« ==ÚÚ=Ú
g∞‰õ
g∞‰õΩΩ K≥K≥ÑÑÙ¨ Ê^Œ
Ù¨ Ê^Œ∞∞#∞.
#∞. DD „=`« „=`«==ÚÚPK« PK« PK«iiiOz# Oz#Oz#g∞ g∞g∞HõHõ+Hõ+=ì¨ +=ì¨ ÚÅhfl =ì¨ ÚÅhfl ÚÅhfl Ñ¨Ñ¨\Ñ¨\ÏÑ¨ \ÏÑ¨ÏÑ¨ OOK«K«OÅÅK«∞∞Å∞HÍQÆ HÍQÆHÍQÆ ÅÅ=Ù. =Ù. Å=Ù.
N "Õ"ÕOOHõHõ>>âË âË fi◊ fi◊~°~° „=`«
„=`«==∞#∞ ∞#∞D„=`« D„=`«D„=`«===ÚÚÚq∞H˜ q∞H˜
q∞H˜¯¯ee¯eã¨ã¨∞ã¨∞ÅÉè ÅÉè
∞ÅÉè `í `í ~« `í ~« =° ~«=° Ú. =° Ú.Ú.Jx Jx JxK≥K≥ÑK≥ÑÊ≤ Ê≤ÑPPÊ≤ P„=`« „=`« „=`«q^è q^èq^è •#•#•#
=∞O`«
=∞O`«ÜÜÚ« Ú« PP ^Œ^ŒOOÑ¨Ñ¨``∞« Å‰õ ∞« Å‰õΩ Ωq=iOKå_»
q=iOKå_»
q=iOKå_»∞∞..∞.
JO`«
JO`«@@ q+¨ q+¨μz‚ μz‚ `«`«∞_Î ∞_Î ∞» ∞» ''™êfig∞!
''™êfig∞!
''™êfig∞! =∞Ç¨ =∞Ç¨
=∞Ç¨ ã¨ãÖãÖ`À+¨ O`À+¨ `À+¨ OOOWO`« WO`«
WO`« ‰‰Ωõ Ωõ ‰q∞Oz Ωõ q∞Oz q∞Oz=∞Ç¨ =∞Ç¨ =∞Ç¨ ÉèÉèÏQÆÏÉèQÆºÏOºQÆOºO
U=ÚO@∞Ok?
U=ÚO@∞Ok? Z<Àfl Z<Àfl~ÀAÅ∞ ~ÀAÅ∞ZO^Œ ZO^Œ ZO^Œ∞∞‰õ‰õ∞Ω‰õΩ??Ω? â◊â◊√â◊√ÉèÉè√âíÉèâí º◊ âí º◊ N„Ñ¶ N„Ñ¶º◊ N„Ñ¶ ∞¨ ∞¨ OO∞¨ OJ<åfl~°
J<åfl~° J<åfl~° ∞∞QÆQÆ∞^^QÆ••^=∞# =∞#
• =∞# ÃÑÃÑ^ŒÃÑ^Œ ^ŒÅÌ ÅÌ ∞..∞.. ÅÌ ∞..
DD ~ÀA ~ÀA =∂Ñ¶ =∂Ñ¶¨∞¨∞ áœ~° áœ~°‚q‚q∞.∞.. .ZO`À ZO`ÀZO`Àâ◊â◊â◊√√ÉèÉè√Éèí í k#=Ú, k#=Ú,
í k#=Ú,D DD~À*Ë ~À*Ë~À*Ë`«`«=`«=∞~°=∞~°∞∞~°∞ ∞ÃãÅqzÛ# ÃãÅqzÛ#ÃãÅqzÛ#
„=`«==Ú#∞ Ú#∞PK« PK«iiiOK≥ OK≥OK≥^^^=Œ =Œ =Œ ÚÚÚJx Jx Jxq+¨ q+¨
q+¨ μμz‚ z‚ μ`«z‚ `«∞`«∞ÅÎ ÅÎ ∞∞,ÅÎ ∞,∞,`å~å=∞u
`å~å=∞u`å~å=∞u^Œ^ŒOO^ŒÑ¨ÑÖ``Ñ¨∞« e^Œ ∞« è^Œ ∞« e^Œ ~Ì ~Ì ∂° ∂° ~Ì ∂°
`«==∞∞ ‰õ‰õΩΩ=∂Ô =∂Ô~~ÅÎ ÅÎ O^Œ
O^Œii`À`ÀHõHõeeã≤ã≤PP~ÀA ~ÀA ~ÀA™êÜ« ™êÜ«
™êÜ«∞∞OHÍÅ=Ú#<Õ OHÍÅ=Ú#<Õ
∞OHÍÅ=Ú#<Õ|O^è |O^è
|O^è ∞Œ ∞Œq∞„`«
q∞„`«
∞Œ q∞„`« ∞∞Å#∞ Å#∞
∞Å#∞ Ñ≤Ñ≤ÅÅÑ≤∞K«∞K« Å∞∞K« ‰õ∞‰õΩ∞xΩ‰õxΩx
„=`«==Ú#∞ Ú#∞J`« J`«ººO`« O`«
ºO`«ÉèÉèÉèHí Hí Î˜Hí Î˜ „â◊„â◊Î˜ „â◊^^^ÅúŒ ÅúŒ Å`ÀúŒ `À`ÀPK«
PK« PK« iiOKå~° iOKå~° OKå~° ∞∞..∞. =zÛ# =zÛ# =zÛ#ÉèÉè‰í ‰í ÉèΩõ ÅÎΩõ ‰í ÅÎ O^Œ Ωõ O^Œ
ÅÎ O^Œ ~~∂° ∂° ~∂°
„=`«
„=`«==ÚÚ Ñ¨Ñ¨ÓÓiÎiÎ J~Ú# J~Ú# Ñ≤Ñ≤==∞‡@ ∞‡@f~° f~° f~°÷ ÷ „Ñ¨
÷ „Ñ¨„Ñ¨™™™ê^Œ
ê^Œê^Œ===ÚÅ∞ ÚÅ∞ ÚÅ∞ã‘ã‘fiã‘fiHõHõfiiHõiOz iOzOz`«`«=`«=∞=∞ `«∞`«==`«∞∞=QÆ∞QÆ$Ç¨$QÆÇ¨Ï$=ÚÅ‰õ ÏÇ¨=ÚÅ‰õ Ï=ÚÅ‰õ ΩΩ Ω
"≥__e» e» i.i. JÑ¨ JÑ¨ÙÊ_» ÙÊ_»∞∞ q+¨
q+¨μz‚ μz‚ `«`«∞ÅÎ Å∞ÅÎ "å~°"å~° "å~°∞∞,,∞,ÉèÉèÉèÏÏ~åº ~åº Ï~åºã¨ã¨"ã¨"∞Õ"∞Õ `«`«∞Õ =`«=ÚQÍ =ÚQÍ ÚQÍPPP„ÉÏÇ¨ „ÉÏÇ¨
„ÉÏÇ¨ ÏÏ‡}À`«
‡}À`« Ï‡}À`« =Î =Î ÚxH˜ÚxH˜
=Î ÚxH˜áê^Œ áê^Œ áê^Œ
#=∞™ê¯~°
#=∞™ê¯~°==ÚÚHÍqOz HÍqOz`«`«==∞ ∞^Œ^ŒOOÑ¨Ñ¨Ñ¨```∞« ∞« Å#∞ Å#∞
∞« Å#∞Pj~° Pj~°
Pj~°fifikOK« kOK«
fikOK« ==Åã≤ =Åã≤ Åã≤ OOkQÍ OkQÍkQÍ"Õ"Õ_"Õ_∞» ∞‰õ»_‰õΩ∞» <åfl~° Ω‰õ<åfl~° Ω<åfl~° ∞.∞. ∞.JÑ¨ JÑ¨JÑ¨ ÙÊ_®ÙÊ_®ÙÊ_®
„ÉÏÇ¨
„ÉÏÇ¨ÏÏ‡}À`«‡}À`«=Î =Î Ú_»Ú_»∞∞ „=`«
„=`«f~° f~°÷ „Ñ¨ ÷ „Ñ¨™™™ê^Œ ê^Œê^Œ===ÚÅ∞
ÚÅ∞ ÚÅ∞`å#∞#∂ `å#∞#∂ `å#∞#∂ã‘ã‘fiã‘fiHõHõfiiiHõOz iOzOz'''' =∞<À ''=∞<À =∞<Àcècè++cèì̈ ì̈ +ã≤ã≤ì̈kkã≤~ú ~ú kã° ã° ~ú ∞¨ Î,∞¨ ã° Î, ∞¨ Î,
N ÅH© ÅH©Δ Δ ‡‡ Nx"åã¨Nx"åã¨ HõHõ\\ÏHõÏHõΔ ã≤Δ ã≤kk~ú ~~ú ã° ã° ã° ∞¨ ∞¨ Î Î ∞¨ ——Î————Jx Jx JxPj~° Pj~° Pj~°fifikOKå_»
kOKå_»
fikOKå_» ∞∞..∞.
WO`«
WO`«ÖÖ’’pHõ pHõ\\˜ Ñ¨˜ Ñ¨__ç x„^• x„^•
ç x„^•ã¨ã¨ã¨===∞Ü« ∞Ü«∞Ü«∞∞"≥"≥∞"≥∞∞#ÿ #ÿ ∞k. #ÿ k.k. JO`« JO`« JO`« @@@q+¨ q+¨ q+¨μμz‚ z‚ μ`«z‚ `«∞`«∞_Î _Î ∞» ∞»_Î PP∞» P„ÉÏÇ¨ „ÉÏÇ¨ „ÉÏÇ¨ Ï‡}∞xH˜
Ï‡}∞xH˜ Ï‡}∞xH˜
XHõ
XHõ ziy# ziy# ^Œ^Œ∞Ñ¨∞Ñ¨Ê\˜ Ê\˜xx WzÛ WzÛHõHõHõhhhflà◊flà◊flà◊§§ §Ñ¨Ñ¨Ñ¨~~º°~º° O`« O`«º° O`«==ÚQÍ =ÚQÍ
ÚQÍ'' ™êfig∞! '™êfig∞! ™êfig∞!HõHõ__Hõ∞» ∞_» ¿∞»Ñ¿Ñ^Œ¿Ñ^Œ ^Œ<<#·≥ #·≥ <#·≥ <å<å<å=^Œ =^Œ=^Œ ÌÌ Ì
WO`«
WO`«‰‰õΩõΩ q∞Oz q∞Oz =∞Oz =∞Oz ^Œ^Œ∞Ñ¨∞Ñ¨Ê\˜\˜ Ê\˜ ÖËÖËÖË^^^Œ∞Œ∞ Œ∞—————— D DD~å„uH˜ ~å„uH˜ ~å„uH˜##∞fl ##∞fl ##∞flHõHõΔqΔqHõ∞Oz Δq∞Oz ∞OznxÜ« nxÜ« nxÜ« ∞O^Õ∞O^Õ ∞O^Õ
q„â◊
q„â◊qq∞OK« ∞OK«==Åã≤ Åã≤OOkk — — Jx Jx"Õ"Õ__∞» ∞‰õ‰õ∞» ‰õΩΩ<åfl_» <åfl_»
Ω<åfl_»∞∞..∞.
JO^Œ∞‰õΩ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi, Uq∞ zOuOK«=Å^Œx K≥ÑÊ≤ `«#∞

Ê=Ú |Ü« ∞ @ =™ê~åÖ’33 Ñ¨ _ » ∞ ‰õ Ω O\Ï#x K≥ á êÊ_» ∞ . H˘kÌ ¿ãÑ¨ \ ˜ ˆ H JO^Œ ~ ° ∞ #∂
`« HõÅÊ=Ú x„^Œ‰õΩÑ¨„Hõq∞OKå~°∞.
~å„u <åÅ∞QÀ~°≠Ï=Ú# L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ`À ÃÑ^ŒÌ =~°¬O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. JO`å
Ú Hõ\ H˜ õ pHõ\ .˜ . QÍ_è®O^èHŒ Í~°OÖ’ HõO\˜H˜ Ug∞ HÍ#~å=>Ë^¡ ∞Œ . q+¨μz‚ `«∞xÎ H˜ |Ü«∞@
Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ZÖÏ L<åfl_À Jx ÉˇOQÆQÍ LOk. HÍh D
åK« : QÍ_®O^èHŒ Í~°OÖ’ Uq∞ HõxÑ≤OK«Hõ ZÑ¨Ù_¤ Ñ≥ Ù¨ Ê_»∞ `≥Å"¡ å~°∞`«∞O^• Jx P ~å„u QÆ_áç ê~°∞
P ‰õΩ@∞O|O JO`å... WO`«Ö’ `≥Å"¡ åiOk.. "å# `ÕeHõ Ñ¨_Oç k. |Ü«∞@ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
# N =t+¨ U=∞~Ú<å_À
ª =Úhâ◊fi~°∞ÅZO`« "å~°ÉÏ^è ∞ Œ Ñ¨_®¤_À J#∞‰õΩO@∂ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ
Kå~°∞. ''FJ^ŒHõe∞ƒùÜ« `« Ú^ŒQÆ$â◊"åã¨
ºO Hõ∞ÖÏ~å!
xÑ≤OzOk.. JHõ¯_» q„áÈ`«=Î Ú_»∞ ÖË_∞» !... ziy# ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ ™ê÷#OÖ’
=∞<åfl~åÜ«Ñ¨∞@}∞_Õ ∞ì Ñ‘`<ÕåO|~°
\ ˜ u~°O∞=∞Å LOk.... P Ñ‘`å|~°OÃÑ· ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi q„QÆÇÏ¨ O
ëêìÅ#∂ f~° z~°Û∞_®xH˜
#=Ùfi`À™êfiq∞ HõxÊOzOk...
g∞‰õΩ [iy#^ŒO`å P ^ŒOÑ¨`∞« Å‰õΩ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. "åi P#O^•xH˜
~°∞. P J=^è ™êfiq∞"åix∞Œ Å∞ ÖË=„Ñ¨ Ù.. ã=zÛOk
¨#flO ™êHΔÍ`«∂Î P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ ! ... PÇ¨ Uq∞ =∞#
ÉèÏQÆº=Ú.. HÍh P ™êfiq∞ "åix „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ Èu"Õ∞ ! ... z=iH˜ zxy# ^Œ∞Ñ¨Ê\˜
„=`«O ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À PK«iOz#
WzÛ<å"Õ∞ Jx `«Å∞ã¨∂Î N ™êfiq∞"åi q„QÆÇ¨ xfl Hõà§◊ Hõ^∞Œ ‰Ì Ωõ x WO\’¡H˜ =KåÛ~°∞..
WÅ¡O`å ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞OQÍ HõxÊOzOk.JO`«\Ï ^è#Œ ~åâ◊√ÖË!.. PÇ¨! N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞
=∞<Õ Ñ¨@ì}"åi O LO_Õ „=`« kHõ.ÅÊ =∞Ç¨ ¿Ñ~°∞‰õ`«Ω‡ º=Ú =Å# QÆ^• W^ŒO`«Ü¸ « [iy#k Jx P ™êfiq∞x J<ÕHõ
∞Å∞ LO_Õq^è "å~°•Å∞. ã¨J~Ú`Õ∞uÎ OKå~°∞.."å~° ∞
# ™ê=∂#∞ºÅ#∞ K«Ju ∂âß~åÇ‘Ï#OQÍ! ... ™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞"åˆ~ P Éè‰í Ωõ xÎ WO\˜H˜ Jukä ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ
Å∞ã¨∂Î x`«„=`« º Ñ¨Óq^è[Å∞•#=Ú HÍ^ŒK≥∞ ÑQÆÊ¨ ^_»•,"∞Õ HÍ‰õΩO_® f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞ ‰õÄ_® `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞.
P ã¨$+≤Hì N
~õ Î° N=∞<åfl~åÜ«
™êfiq∞ "å~°∞ ∞JO`« }∞xH˜\ ˜ Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞. Z=Ô~`· Õ ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À D „=`«=∂K«i™êÎ~À
"åiO\˜H˜ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ U^À ~°∂ÑÖÖ’ `«ÑÊ¨ Hõ =™êÎ_∞» . g∞~°O^Œ~∂° ‰õÄ_® D
qÖÏ™êÅÖ’„=`å<Õ =Úxyfl PK« `ÕÅi∞`«Oz ™êfiq∞
∞<åfl~° ∞. Hõ~∞° }Ï Hõ\ÏHΔÍÅ∞ á⁄O^ŒO_ç. '' N ÅH©Δ ‡ Nx"åã¨ Hõ\ÏHõΔ
Ü«∞OÖ’ Hõã≤hkã¨~ú Oã° ∞¨ nÑ¨
Î —— OJx"≥eqâßfiq∞„`«
yOKÕ ∞Å"å~°∞ â‹ÅqKåÛ~°∞.
t J`«ºO`« Ñ¨~fi° k#O. HÍh PQÀqO^• ... QÀqO^• ... QÀqO^Œ ...
∞ x~°fiiÎOKåÅx PÖ’zOK«>^¡Ë ∞Œ . ~Ô O_»= J^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú
åfl~Ú. „|Ç¨‡O_»"∞≥ #ÿ ‰õΩOÉè=í „tÜ« $+≤.ì ∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞
O`å QÍ_®O^èHŒ Í~°O. `≥Å"¡ Nåˆ~"ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ .
à◊§hfl ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. Jhfl
ZO^Œ∞H© LÑ¨„^Œ=O... ZO^Œ∞H©
NN "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú 33

=¸_»
=¸_»== J^è•ºÜ«∞=Ú
N =t+¨ª L"åK« :
D D J^è J^è••ºÜ« ºÜ«∂∂xfl xfl =∞Ç¨=∞Ç¨ `«`«ááÈxëêª Èxëêª QÆi+¨μªÖˇ·# N =t+¨ª =Úhâ◊fi~°∞Å "å~°∞
NN=∞<åfl~åÜ«
=∞<åfl~åÜ«∞∞}∞Å }∞Å "åi "åi J#∞„QÆJ#∞„QÆÇÇÏ¨ Ï¨ O`À
O`À =∞#‰õ=∞#‰õΩ q=iOKå~°∞. ''F HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞ÖÏ~å!
Nx"åã¨
Nx"åã¨∞∞xx „Ñ≤„Ñ≤ÜÜ«∞«∞ ÉèÉèí‰í‰õΩõΩÎÖÎÖÏ~å Ï~å !! "≥"≥·‰·‰õΩõΩO~î
O~î°OÖ’x N =∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ <Õ\ ˜ u~°∞=∞Å
NN "Õ"ÕOOHõHõ>>âË âË fi◊ fi◊ ~°~°∞∞_»_»∞∞.. HõHõeeÜ«Ü«ÚÚQÆQÆ "åã¨
"åã¨∞∞ÖˇÖˇ#· #· g∞ JO^Œi HõëêìÅ#∂ f~°Û_®xH˜ ™êfiq∞ g∞‰õΩ
Ju
Ju KÕKÕ~~°∞°∞=Ö’ =Ö’ D D u~° u~°∞∞=∞Å =∞Å H˘O_» H˘O_»ÃÑ·ÃÑ· J=`«iOKå~°∞. P ™êfiq∞"åix „Ñ¨ã¨#flO
KÕKÕãã∞¨ ∞¨ H˘#_®xH˜
H˘#_®xH˜ D D „=`« „=`«OO q∞H˜ q∞H˜¯¯ee ã¨ã¨∞∞ÅÉè ÅÉè`í ~« O° . D „=`«O ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À PK«iOz#
"å~°
"å~°∞∞ ã¨ã¨HHÅõ Åõ ™œÉè ™œÉèÏÏQÍºÅ#∂ QÍºÅ#∂ J#∞Éè J#∞Éèqí qí ™êÎ ™êÎ~~∞° .
Ñ¨Ñ¨ÓÓ~°~°fifiHÍÅOÖ’
HÍÅOÖ’ J=Of J=Of ^Õ^Õââ◊O◊OÖ’ Ö’ ÉèÏQÆº#QÆ~°=∞<Õ Ñ¨@ì}O LO_Õk. ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«`«yy#@∞¡
#@∞¡QQÍ<ÕÍ<Õ PP Ñ¨Ñ¨@@} ì}
ì OÖ’
OÖ’ J<Õ J<ÕHHõ õ =∞Ok
=∞Ok ÉèÏQÆº=O`«∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞
`«`«==∞∞ `«`«==∞∞ ã¨ãÖOÑ¨Ñ¨^^ÅŒ ÅŒ #∞ #∞ K«K«∂∂ã¨ã¨∞∞‰õ‰õΩΩxx QÆQÆiifiã¨∂Î q∞ye# ™ê=∂#∞ºÅ#∞ Ju Ç‘Ï#OQÍ
K«K«∂∂¿ã¿ã"å~°"å~°∞∞.. PP Sâ◊ Sâ◊fifi~°~°ºº=∞O`å
=∞O`å `«`«==∞∞ Q˘¿ÑÊ#x `«Å∞ã¨∂Î x`«º Ñ¨Ó[Å∞ HÍ^Œ∞ QÆ^•,
qâı
qâı++¨ ¨ ~ÀAÅÖ’
~ÀAÅÖ’ ‰õ‰õÄÄ_® _® UU Ñ¨Ñ¨ÓÓ[Å∂ [Å∂ KÕKÕ¿ã¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. P ã¨$+≤Hì ~õ Î° N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜
g~°
g~°OO^Œ^ŒiiH©H© *Ï˝ *Ï˝<<À^Œ À^ŒÜÜ∞« ∞« OO HõHõeeyOKåÅx
yOKåÅx `ÀzOk. `ÀzOk.
XHõ
XHõ~~ÀA# ÀA# PP ^è^è#Œ #Œ =O`« =O`«∞∞ÅO^ŒÅO^Œ~~∂° ∂° J<Õ J<ÕHõ qO^Œ∞ qÖÏ™êÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞<åfl~°∞.
PP Ñ¨Ñ¨@@} ì}
ì `«`«∂∂~°~°∞∞Êgkè ÊgkèÖÖ’’ QÆQÆÅÅ NN ÅH© ÅH©Δ Δ ‡<å~åÜ«
‡<å~åÜ«∞} PÅÜ«∞OÖ’ HõhãÖ nÑÖ "≥eyOKÕ
<å^ä
<å^ä∞Œ ∞Œ _»_»∞∞ ‰õ‰õÄÄ_® _® HõHõ~~∞° ∞° =Ü«
=Ü«∂∂º_» º_»∞∞.. PP ~ÀA ~ÀA `˘e UHÍ^Œt J`«ºO`« Ñ¨~fi° k#O. HÍh P
Ñ¨Ñ¨@@} ì} ì OÖ’
OÖ’ XHõ XHõ¯¯~°~°∞∞ ‰õ‰õÄÄ_® _® PP PÅÜ« PÅÜ«∂∂xH˜ xH˜ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ x~°fiiÎOKåÅx PÖ’zOK«>^¡Ë ∞Œ .
™êÜ«
™êÜ«∞∞O„`« O„`«OO L#fl@∞ì L#fl@∞ìOO_ç_ç ^Œ^Œ@@"ì "ì ∞≥ ∞≥ #ÿ #ÿ =∞|∞ƒÅ∞
=∞|∞ƒÅ∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú. „|Ç¨‡O_»"∞≥ #ÿ ‰õΩOÉè=í $+≤.ì
"åºáê~°
"åºáê~°∞∞ÅO^Œ ÅO^Œii Wà◊ Wà◊¥¥§§ h@ h@ =Úxy =Úxy áÈ™êQÍ~Ú. áÈ™êQÍ~Ú. JO`å QÍ_®O^èHŒ Í~°O. `≥Å"¡ åˆ~
ã¨ãïiH˜H˜ T~° T~°OO`å `å <Õ<ÕÅÅ=∞@ì =∞@ì==∞~ÚOk.
∞~ÚOk. "åºáê~° "åºáê~°∞Å Wà◊§hfl ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. Jhfl
Sâ◊
Sâ◊fifi~åºÅ∂ ~åºÅ∂ áÈ~Ú áÈ~Ú z=iH˜ z=iH˜ HõHõ@@∞ì∞ì||@ì@ìÅÅ`À `À q∞yÖÏ~°∞. ZO^Œ∞H© LÑ¨„^Œ=O... ZO^Œ∞H©
„Ñ¨^=Œä ∂^è3 •ºÜ«∞=Ú. 3q∞ye#
3 3 <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ#·
qâßfiq∞„`«, =t+¨ì, Éèí~°^•fi[, J„u =Úhâ◊fi~°∞Å∞ „Ñ¨=zOKå~°∞. D J~Ú^Œ∞
J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ÑïOî z# `«~∞° "å`« <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ™ÈÎ„`«=ÚÅ#∞ ÑïOî K«=K«∞Û#∞.
„Ñ¨f J^è•ºÜ«∞=Ú#‰õΩ z=~° QÀqO^•, QÀqO^•, QÀqO^• Jx =¸_»∞ ™ê~°34∞¡
ã¨‡iOK«=Öˇ#∞. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`«N Hõ"ÕÅOÊ=Ú Hõ>Ëâ◊fi~° N„=`«N"ÕHõO"ÕÅHõOÊ=Ú >HõËâ>◊fiËâ~°◊fi~„=° `«„=`«HõÅHõÊ=Ú ÅÊ=Ú34 34 3434
[Å „Ñ¨àÜ ◊ ∞« O... Z=iH© JO`«∞ |@ì>^¡Ë ∞Œ ... JO`«Ö’ "åiH˘Hõ qâı+O¨ HõxÑ≤OzOk....
Ü«∞O...
[ÅZ=iH© „Ñ¨Ti àÜ ◊ ∞« z=~° JO`«
[ÅO... D
[Å„Ñ¨ Hõ„Ñ¨|@ì
#∞Z=iH© àeLO_Õ
àÜ◊ Ü«Ü ◊ >∞« ÚO... ∞«^¡Ë QÆJO`«
Ñ¨∞Œ=Ó...ÚÖ’
O... iáêHõ
Z=iH© ∞Z=iH©
JO`« |@ì ™ê=∂#º
Å>∞ÖJO`« K≥^¡Ë’JO`« ‰"åiH˘Hõ
∞Œ ...Ωõ ¯∞ K≥=∂#=ÙÖˇ
∞|@ì
JO`« ^|@ì ~Œ >‰° qâı >Ö^¡ËΩõ O_® +#· ∞Œ"åiH˘Hõ
^¡Ë ’∞Œ ... O¨ g∞
... HõJO`«
L<åfl~Ú..
JO`« xJO^Œ Ñ≤ÖOqâı Ö’zOk.... i’"åiH˘Hõ HõO¨ ëêìHõÅx∂Pâ◊
+"åiH˜
"åiH˘Hõ Ñ≤qâı <å‰õ
Oqâı~°+º+O¨Ω O¨`≥HõH˜exeHõÜ«
ÛzOk.... Ñ≤OÚOzOk....
xÑ≤yOk.. #∞. zOk....
~°# LO_Õ
Ti z=~° HÍ=Ù#
Ñ¨WO`«
ÓiáêHõ #Ti LO_Õ =∞~˘Hõ qâı + =
¨ Ú#∞ ‰õ Ä _® K≥ Ñ Ù
¨ <
Î åfl#∞. D „=`« = Ú#∞ WO`« q=~° = ÚQÍ
KÕã∞¨ H˘# ‰õTi ÅΩOÉè ∞ K≥z=~°
â◊z=~°
Ñ¨‰ÓΩõ ¯#iáêHõ
HÎ˜ í=ÖË$+≤ x"å~°
K≥#ìÖLO_Õ ^’#∂ LO_Õ~Œ Å‰° ∞Ωõ ÑÖ_®
∞ g∞~°D
K≥Ñ¨Ó‰iáêHõ
∞ XHõ
ÓΩõ ¯iáêHõL<åfl~Ú..
Ñ¨K≥Ó^¯~ˆ ÅiáêHõ ~Œ Å∞‰° K≥∞Ωõ O_® K≥‰"åiH˜
<å ‰Ñ¨ÅΩõ ¯@∞K≥=Ú#∞
Ωõ ¯L<åfl~Ú.. K≥ZÖÏ
^^~Œ Pâ◊ ‰°~Œ Ωõ‰° O_® Z^Œ
ΩõÛO_®
~°ºO"åiH˜
L<åfl~Ú?.... H˜L<åfl~Ú..
∞~°L<åfl~Ú..
eyOk..
∞QÍ LOK«∞"åiH˜
Pâ◊Û~°Jx ºO"åiH˜
‰õΩx q¿"åiÖ’
H˜ePâ◊ yOk..
Pâ◊~°Ûº~°OºO"å~°
Ñ∞¶ Ûflâ◊ fi~°∞H˜xH˜ eH˜eyOk..
∞, yOk..
OÉèí=WO`«$+≤ìÖ’#∂ ‰õΩOÉèWO`«
J#∞‰õ
#=„QÆ ÇD
Ωí=O@∞O_»
WO`«
Ï¨ ^Õ$+≤=Ñ¨ìÖ`«Ó‰õ’#∂ iáêHõ
Å‰õΩQOÉè Ω‰õÍOÉè Ω,íWO`« =D J+¨Åí=$+≤∞$+≤ìÖì ÖÑ¨ZÖÏ ìÖ’#∂
’Ó’#∂
kHÍÊÅ‰õ iáêHõXHõL<åfl~Ú?.... DÃÑD ÅΩÅ‰õ ^Œ∞Ñ¨Ì Ñ¨Ó"≥ΩZÖÏ Ó=∞#ã¨
∞~°iáêHõ
iáêHõ ∞Ñ¨L<åfl~Ú?.... ÙÅ∞"≥ûÖ’<Õ Jx
Å∞ ∞∞iã≤ ZÖÏ ZÖÏ "åiÖ’
O#=∞ã¨ k..L<åfl~Ú?.... L<åfl~Ú?....
¯PHÍâ◊
iOz Jx "å~°"D ∞"åiÖ’ å}˜J~Ú^Œ WÖÏ
Jx Jx"å~° Hõe"åiÖ’
∞Ñ¨"åiÖ’ ∞^H˜ÅŒä O#∂ k. "å~° "å~°∞ ∞
@∞O_»J#∞‰õ
QÍ WO`« ΩÑÖ@∞O_»
iOî ÖzJ#∞‰õ ’ J#∞‰õ' XHõ g∞‰õQFÍ Ω=¸~° WO`«
ΩÃÑΩO@∞O_»
O@∞O_» gÅ∞#fl^ŒÌ Ö"≥∞Öö ’∞Q~°Ï~å XHõQÍ∞UÑ¨ÍWO`« ÙÑ¶!WO`« Ã"≥ÑÅ¨ g∞∞^Œ=Ú<≥
iã≤
ÖÌ Öã¨’"≥O’XHõ ∞~°<·k..
Ñ¨XHõ∞å^Ñ¨<å‰õ
ÃÅŒÑÙ PHÍâ◊
ÃÑ"≥hfl
^Œ^Œ∞ÌΩiã≤ "≥Ì g∞ x"Õ "≥∞"~°O∞å}˜ ~°∞kQ˘Ñ¨
k..Ñ¨∞Oz Ñ¨Ù WÖÏ Ù"≥ÊPHÍâ◊
"≥∞„Ñ¨ ∞#iã≤
`«iã≤ ™Ñ¨=∞x Oê^Œe"Ok.. H˜å}˜
=k..
OÚQÍ `«k. WÖÏ ÅPHÍâ◊
PHÍâ◊ K«ã‘∞fiH˘#@OÑ¨"Hõ"eiå}ÕK«
å}˜
HÕWÖÏ k.=WÖÏ=Å#<Õ
K«∞Û#∞. Ñ¨ÑëeHÕHÕk.k.
F =¸~°∞Öö WÖÏ D'Ï~åFq^è !=¸~°
[iyOk..g∞
=Œ ÚQÍ ã¨∞Ö'ö O'FÏ~å KÕÑ¨F^ã=¸~° P<≤ÅŒ !=¸~° åhflg∞
Ñ¨‰õÓ∞Äg∞ Öö iã¨∞_®
Öö Ï~å OÏ~å Q˘Ñ¨
QÆÑ¨g∞ ∞^_ç! ÅŒ ÊÃ!g∞ ãHÍ~° hfl `«g∞
Ö’#ã¨ºg∞ =∞x
ã≤ãÖx=ã≤kOÑ¨Q˘Ñ¨ úÑ¨^HÍQÆ ^`«ÅŒ OÅŒ hfl ÊKÕÅhfl K«`«^Œ∞g∞ ^Õ#H˘#@O
∞g∞ .==∞x Ü«
Q˘Ñ¨ g∞Q˘Ñ¨
∞º`«ÊHõ<å‰õ Å=Å#<Õ
Ê`«+K«`«#=ì¨ ∞#Ω=∞x H˘#@O
ÚÅhfl =∞x
„Ñ≤Ü`«∞«`«`˘ÅyáÈQÆ ÅÉèÅK«=Å#<Õ
‰í K«∞Ωõ H˘#@O
_Î ∞H˘#@O
∞» . ÅPu =Ù.=Å#<Õ =Å#<Õ
yOk..WÖÏ P[iyOk.. g∞‰õ Ñ¨ÓΩiWÖÏ
™ê=∂#∞º_≥ ã¨WÖÏ HQÆÅõ ∞_ç#· [iyOk.. Pâ◊Ãã[iyOk.. ^Õ√Ö’ ÉèÑ¨==í ÓÜ«iÚÅ∞ x=ã≤ ∞ºQÆ„Ñ¨P∞Hõ_çOPuÅÃKÕãÑ¨~ÀE ∞QÆÖ’
Ñ¨Ó^Õ∞iÓ#∞. =ix=ã≤ Ü«QÆg∞QÆ∞∞_çº∞_çÃOTiÖ’x
ã<å‰õÃKÕãÖ’Ö’^ÕΩ x=ã≤ =„Ñ≤ x=ã≤ Ü«Ü N∞Oº∞« OKÕÉèÅH© <å‰õ
KÕ‰í ΩõΔ^Õ_Î‡<å~åÜ«
^Õ=Ω∞» .=Ü«„Ñ≤Ü«∞Ü ºPu ∞º∞« <å‰õ }Éè<å‰õ ‰í PÅÜ«Ωõ _Î Ω∞»„Ñ≤.„Ñ≤Ü∞Ü OÖ’ ∞«PuÉè∞« Éè‰í Ωõ‰í nÑ¨
_Î Ωõ _Î ∞» .O∞» . Pu Pu
_≥#· ™ê=∂#∞º_≥
^Õ=Ü«"≥∞ºe„Ñ¨ yã¨#· ™ê=∂#∞º_≥
u∞™ê=∂#∞º_≥
~ÀE
Z=fiÔ<Î ^Õåfl_» =Ü« ~∞`· ... ∞g∞ ºÕ #·D „Ñ¨JO`Õ #·TiÖ’x
u^Õ~ÀE ^Õ==Ü«HÍHõ
„=`« Ü«
=∞ºÚ∞g∞ ºN„Ñ¨„Ñ¨„Ñ¨ uÅH©
J`« fTiÖ’x
u~ÀE º~ÀEΔ ‡<å~åÜ«
UHÍ^Œ
O`« Éètg∞
g∞ Hí N<å_» ∞„â◊
Î˜ TiÖ’x }TiÖ’x
ÅH©^∞PÅÜ« Δ ÅúŒ `«‡<å~åÜ« #‰õN∞ΩPK«
`À OÖ’
NgÅ∞#flO`« ∞}ÅH©
ÅH© iΔ™êÎ nÑ¨
PÅÜ«
Δ ‡<å~åÜ«
‡<å~åÜ« ~OÀ Ö"åi ∞OÖ’’∞}∞N}QÆPÅÜ« nÑ¨
"Õ$PÅÜ«
ÇÖÏOHõ=Ú#‰õ >∞OÖ’ ∞âË OÖ’ fi◊ ~°ΩnÑ¨ nÑÖO
åfl_»∞"≥...eyã¨JO`Õã¨∞<Î fiÜ«åfl_»
„=`« HÍHõ
∞"≥Hõ=ÚQÍ ∞"≥Öe...eÏÊhfl „Ñÿã¨
yã¨ JO`Õ
f∞<Î <Õ∞x~° <Î åfl_»UHÍ^Œ
<åfl_» Õ fiHÍHõ ...∞ã...t∞¨ <Î JO`Õ
∞iÎU^À <å_»
„Ñ¨åfl_» JO`Õ
~°f∂∞∞ÑÜHÍ^Œ .`«HÍHõ =HÍHõ#ÚÖ’ ‰õPΩt„Ñ¨<å_» „Ñ¨
gÅ∞#flO`«
„=`«
f=zÛ fUHÍ^Œ ∞ UHÍ^Œ Ñ¶`«„Ñë¨ #`«t™‰õÖtΩ<å_» Oê^•xfl ’<å_» gÅ∞#flO`«
QÍ<Õ N∞ ∞`«"Õ`«ã¨`«#O#fi#Hõ‰õÜ« `À >Ω‰õÖ∞ΩâË gÅ∞#flO`«
OQÍ ’áê>Ë
fi◊ gÅ∞#flO`«
~°N ã‘"ÕPfiOHõHõiÖQÆ>™êÎ Ö’∞âË_ç’N #fi◊Ãã~°N∞.ÅÖ’x"Õ"ÕO<å OHõ>Hõ>âË âËfi◊ ~°fi◊ ~°
Êhfl „=`«x~°fiiÎHõ"å~° ãÖ∞¨ ÏÊhfl
J#∞„QÆ <Î Oåfl_» „=`« ^ŒÇ„=`« ~x~° ∞Ï¨ ∂°.=Ú Hõfi~°ÖiÎHõHÖãg∞ POΔ˜ ∞¨ÏÊhfl
ÏÊhfl <Î Ñ¨„=`« åfl_»
JO^Œ |x~° _®¤x~°
∞.Ñ¶fi~iiÎfie¨∞° iÎã.Ü« `«ã∞¨ P<Î O∞¨ g∞~°
<Î åfl_»
O^ŒQÍ<Õ
„=`« åfl_»∞O.∞ZÅ¡ ^Œ.`«Ñ¶~#e¨ ∂Ñ° P`À`«Ù¨ PÊ_»‰õO„=`« Äáê>Ë
QÍ<Õ
∂„=`« _®LO@∞Ok. Ñ¶P`«PÑ¶e¨ #e¨ `«„=`« `À
QÆ`«O∞OQÍ<Õ
_çOQÍ<Õ áê>Ë
Ãã——ÅÖ’x PK« `«`«#Pi#`À Oz# `ÀQÆ∞áê>Ë _çáê>Ë
ÃãZ_» ÅÖ’x PÅPQÆg∞QÆ∞_ç∞_çÃãg∞ÃãÅÖ’x ÅÖ’x
∂ ~°"å~°
HOΔ˜ ÑÖ|^ŒSâ◊ _®¤
~∂° fi~~åºÅ#∞ ∞° ~°."å~° HOΔ˜ g∞~° ÑÖ^Œuiy |^Œ~O_®¤~∂° ^Œ∂° ~~°á⁄O^Œ ∞° ∂~°H. OΔ˜H‰õOΔ˜Ñ¨g∞~° ÄÑ¨Q|_® ÅÆ |_®¤O~°_®¤~∞^ŒP.—~∞° ~.∞°Jx ∂° „=`«
. g∞~° ‰õg∞~°
OÄ_®
qxÑ≤ PK« O^ŒPi~∂° Oz# ∂° „=`« ‰õÄ‰õOÄ_® _®
Z_» PK«ÅPi„=`« Oz#
g∞ „=`«Og∞ O Z_» ^ŒÑ¨PK« ~ui∂° ÅiOz# Oz#
g∞PÅÜ« g∞Z_» Z_»Åg∞g∞g∞g∞
"å~° N ™êfiq∞ "å~° ∞ u=∞‡~åA qâ◊ fiOÑ¨^ŒuO~zOk. ~å=∞Hõ $+¨"≥=‚OP@<Õ ¸iÎ"å~° 'qâ◊fiPK« — PJ#∞ Éè‰í ∂ÅΩõ xH˜ xÎ H˜
#∞ uiySâ◊fi~åºÅ#∞ á⁄O^Œ
"≥Do§q^è Q`«Sâ◊ uiy
ÅÆHSâ◊
ΔOŒ õ ~°fiQÍ
} ∞"Õfi.—~åºÅ#∞
~åºÅ#∞ ∞á⁄O^ŒJx
`«#‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ ,ÿ `å<≥ÅÑ¡ Ù¨ Ê_»∂ x=ã≤OKÕ u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· D∞. ∂∂xH˜xH˜
JO^Œ qxÑ≤
uiy Q ~ uiy
Å
Æ ∂
° ~° O
`«∞ .—
zOk.
á⁄O^Œ Ö á⁄O^Œ Jx
ÁHõ Ñ¨ Q qxÑ≤
xQ
Å
Æ "≥
H© ÅÆ ~° O ~°
∞Ñ¨ O
@<Õ
.— ∞
Ó .—
zOk.
Jx#∞‰õ Jx "å~° Ω x
qxÑ≤ qxÑ≤O N "≥ ^Œ O ~
"Õ O
@<Õ
∂
°
zOk. O zOk. P
Hõ > "å~°
PÅÜ«
â
Ë fi
◊ ~° O
"≥ "≥O ^Œ
„=`« ∂
O~
@<Õ xH˜
@<Õ
∂
° HõP
"å~° Ö "å~° PÅÜ«
ÏÊxfl O O
^Œ ^Œ
PK«
~ ∂
°~ xH˜
∂
° i P P
OKå~° PÅÜ« PÅÜ«
"Õ∞ JO^Œ
"≥o§ `«~P„=`«H∂° }Δõ „=`«
`«"ÕÖ"≥∞q^è ÁHõ"≥JO^Œ
oÑ¶§oÑë¨ •`«§#=Ú#∞ x`«H~H©O}ΔõH∂° QÍ }Δõ Ñ¨"Õ`«"ÕÓ∞ ÖJO^Œ #∞‰õ
∞ ÁHõJO^Œ
JO^Œ J#∞„QÆ ΩÑ¨xi~x∂°~NQÆH©∂° Ç$`«"ÕÇ¨Ñ¨≤`«ÏÖOÓOKå~° ÖÅ∂ #∞‰õ
HõÁHõ
ÁHõ >Ñ¨âË ΩÑ¨x∞fi◊ Ó.~°xH©~°NH©„=`« Ñ¨fi~°HõÑ¨"ÕÓ∂#∞‰õ eÓOÑ¨Hõ#∞‰õ HõÜ«ÖO>ΩÚÏÊxfl xÖ’ âË ΩQÆxfi◊ N~°HõNPK« x„=`«
"ÕÑ≤"ÕOiHõO∞HõOKå~°
"åã¨ >ÖˇKå~Ú. Ö>âË·#ÏÊxfl
âfiË◊ ~°fi◊ =∞#=∞O^Œ
∞~°.„=`« PK«
„=`«
JkHõiÖHõOKå~° "≥ÖÏÊxfl
ÚÏÊxfl ~^Œ°=Å∞PK« .¸∞QÍ PK«iD PiOKå~°
OKå~°∞.∞.
e`«OPQÍ„=`«JO^Œ =~°
„=`« Ñ¶‰Î e¨ i=Ωõ `«PÅO^ŒÚ<åK«QÆPO„=`« $QÍ Ç¨„=`« ~Å∂ JO^Œ
i∂° Ñ¶Oz Ñ¶e¨ Ñë¨ `«iÓ`«ON~°QÆOQÍfi$QÍ
N"åi ~°ÉèÇ¨"Õ∂JO^Œ
‰í OÅ∂ ΩõÑ¨JO^ŒÖÎHõO>·ˇ „Ñ¨Ö’ iâËÑïffi◊ ÓQÆ~°Hõ~°QÆ$UHÍ^Œ xÇ¨fi$™êfiq∞"åi
~°Ñ≤Ç¨Å∂
∂OÅ∂ Ñ¨Kå~Ú.
tOÑ¨<å_» Ö’Ñ¨Ó~°ÓHõ~°fi∂~°xJ#∞„QÆ fiJk ~°∂NÑ≤∂ÑÖ"ÕÑÖKå~Ú. "≥OÖ’ ÇÚHõÖ’ ^ŒÏ¨ >=Ú#‰õ
HõÅâË xHõ∞QÍ fi◊ xÑ≤~°Jk Ñ≤O„=`«
ΩPOKå~Ú. Kå~Ú.
"≥áê„`« ÚHõ^ŒÖ∞ÅÏÊxfl ∞QÍJk
Å∞Jk PK«
HÍ=Öˇ P"≥"≥ÚiÚ^Œã¨#^ŒÅ∂∞.Å∞QÍ Î ∞QÍPP
^Œ~∂° =~°N"åi DÉè‰í„=`«
‰Î Ωõ ÅO^Œ
„|uH˜ ~=~° #Ωõ ∂° ÖÎ =~°
O`« ·ˇ=N"åi
‰Î „Ñ¨Ω∂K«
õ‰Î ÅO^Œ
fΩõ ÅO^Œ UHÍ^Œ
HÍÅO iOz#O`«
Éè~‰í ∂°~Ωõ ∂° ÖtÎ N"åi ã¨·ˇ N"åi
<å_»
„Ñ¨∞Y™œÉè f<∂UHÍ^Œ ÕÉè=∞# ÉèN ÖÎ "ÕΩõ ÖÎt·ˇ O„Ñ¨Hõ·ˇ Hõ„Ñ¨
‰í ÏΩõ‰íQÍºÅ`À +f>f=ì¨ âUHÍ^Œ
<å_» Ë ÚÅhfl∂UHÍ^Œ
fi◊ LO_ç~°N„=`« t"ÕtO`˘ÅyáÈ~Ú, <å_» Hõ<å_»
z=iH˜ Ö>∂ÏÊxfl âË ∂fi◊ N~°NPK« "Õ„=`«"ÕOHõOiJ<Õ
=ÚH˜ >Hõã¨xÎ Ö>âË∂HÏÊxfl Î ~°õ fi◊ ~°â◊„=`«
âËfi◊á⁄O^•~° √PK«
Éèí HõÑ¶i∞.ÖHõãë¨ ÖÏÊxfl
„=`« ——∂`«ÏÊxfl
Î =ÚÅ∞ Jx
PK« PK«iiã¨ã¨∂∂Î Î
„|uH˜#Ná⁄O^Œ
`« HÍÅO O`«
ã¨=t+¨ ∞Y™œÉè „|uH˜ =HÍÅO
„|uH˜ K«μÅª ∞ÏÛ#∞. QÍºÅ`À
#"å~° #O`«O`« ã¨∞ ∞Y™œÉè q=iOKå~° HÍÅO HÍÅOLO_ç ÏQÍºÅ`À ã¨ã¨∞z=iH˜ .∞Y™œÉè
∞Y™œÉè ...LO_ç ÏQÀqO^•
ÏQÍºÅ`À QÍºÅ`À
=ÚH˜z=iH˜ xÎ á⁄O^•~° LO_ç ...LO_ç =ÚH˜
QÀqO^Œ ∞.z=iH˜
z=iH˜ xÎ —— á⁄O^•~° ...Jx =ÚH˜ =ÚH˜∞xÎ .xÎ ——á⁄O^•~° á⁄O^•~° Jx ∞.∞.—— —— Jx Jx
Å"å~°N ∞ =t+¨ q=iOKå~° μÅª "å~° NN=t+¨ ∞.=t+¨ q=iOKå~° μ...Åª μÅª "å~° QÀqO^• "å~°∞ ∞q=iOKå~° . q=iOKå~°
QÀqO^• ... QÀqO^• QÀqO^Œ ...∞.∞.QÀqO^• .........QÀqO^• QÀqO^• QÀqO^Œ ... QÀqO^Œ ...... ...QÀqO^Œ QÀqO^Œ ... ......
=¸_»= J^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú
„Ñ¨^"Œè ∂≥ ^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú
=¸_»= J^è„tÜ« •=¸_» ºÜ«∞∞ó=ÚHÍO`åÜ« = J^è ã¨==¸_» ∂Ñ¨
•=¸_» ºÜ«∞ =Î ∞Hõ==Ú Úà=Ïº} J^è J^è
ã¨=•x^è ºÜ« •∂Ñ¨
ºÜ«∞Ü Œ =Ú =Î ∞=Ú ∞Õ Úx^è ã¨ã¨=Ü Œ =∂Ñ¨ ∞Õ ∂Ñ¨ i÷=Î <=Î Úå"£Ú∞
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ« „tÜ«∞ ∞Hõó„tÜ« àNHÍO`åÜ« Ïº}"Õ∞„tÜ« óO„tÜ« x^è HõHÍO`åÜ«
@∞Ü Œ ó∞x"å™êÜ«
HõóHÍO`åÜ«
∞Õ àHÍO`åÜ« x^èÏº} ∞Ü ŒHõàx^è ∞Õ ∞i÷Ïº} <∞Nx"å™êÜ«
Ü
ŒHõå"£ àHõ∞Õ x^è àÏº} ∞x^è Ïº} Ü
Œ Ü Œx^è ∞Õ x^è ∞Õ x^è
i÷∞Ü
Œ <Ü ∞Õ Ü
Œ =∞OQÆ Œ å"£∞Õ x^è ∞Õ ∞i÷x^è<àÜ Œ å"£ O◊Ü
Œ ∞Õ .i÷∞Õ i÷<<å"£å"£∞ ∞
N "ÕOHõ@ x"å™êÜ« N "ÕON Hõ∞@Nx"å™êÜ« "Õx"å™êÜ« NONHõ"Õ@"ÕOx"å™êÜ« OHõ@Hõ∞@Nx"å™êÜ« =∞OQÆx"å™êÜ«
x"å™êÜ« ∞ àNx"å™êÜ« O◊ .∞ ∞Nx"å™êÜ« ∞ Nx"å™êÜ« =∞OQÆ∞ à=∞OQÆ O◊ .∞ ∞=∞OQÆ à=∞OQÆ O◊ ààO◊ O◊. .

<åÅ∞QÆ= J^è•ºÜ«∞=Ú
N Éèí~°^•fi[ L"åK« :
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ D 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«HÅõ Ê=Ú
— Ö’x <åÅ∞QÆ= J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ =∞Ç¨ =Úhâ◊fi~°∞Å∞ N Éè~í ^° •fi[ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å "å~°∞ D
q^èOŒ QÍ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~°∞. ''F HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞ÖÏ~å ! N=∞<åfl~åÜ«∞} „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å!
g∞~°∞ PK«iã¨∞#Î fl@∞=O\˜ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. g∞ HÀiHõÅxflO\˜h
`«H}Δõ "Õ∞ f~°ÛQÆÅ LáêÜ«∞=Ú. N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x „Ñ¨ã#¨ ∞flx QÍqOK«∞H˘#_®xH˜ J`«ºO`«
ã¨∞ÅÉè`í ~« =° ∂~°=æ Ú WkÜÕ∞. g∞ JO^Œih J#∞„QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ ™êHΔÍ`«∂Î P "≥‰· Ωõ O~î"° åã¨∞_Õ
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· Nx"åã¨∞xQÍ "≥e™ê_»∞. Z<Àfl [#‡Å Ñ¨Ù}ºÑ¶Å¨ O
KÕ`Q« Íh u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· HÍe_»_O» ™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞. ™êfiq∞ ^Œ~≈° #=Ú ™ê^èºŒ =Ú HÍ^Œ∞.
W^Õ q^è=Œ ÚQÍ D 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú — PK«iOKÕ ãÖHõÅÊ=Ú HõÅ∞QÆ∞@
‰õÄ_® ZO`À Ñ¨Ó~°fi [#‡ Ñ¨Ù}ºÑ¶Å¨ =Ú =Å<Õ HÍh ™ê^èºŒ =Ú QÍ^Œ∞. PK«iã¨∞#Î fl"å~°∂,
Hõ^äŒÅ∞ q#fl"å~°∂, „Ñ¨™ê^Œ=Ú ã‘fiHõiOz# "å~°∂ N"åi Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Öˇ· ZO`À
=∞Ç¨ÉèÏQÆº=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# '#QÆi— J<Õ „QÍ=∞=ÚÖ’ ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î <» Õ "åºáê~°∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.
J`«_∞» =∞Ç¨ Ö’aè. ZO`« Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ãÖáêkOz##∂ J`«x Ö’aè`#« =Ú#‰õΩ
JO`«∞ ÖË‰Ωõ O_≥#∞. D Sâ◊fi~°º=∞O`«Ü¸« `«# Q˘Ñ¨ÊÜÕ∞ Ü«∞#∞‰õΩx q„~°gQÔ _ç"å_»∞,
ZO`«\ ˜ "å~°#~Ú##∞ D JÇ¨ÏOHÍ~°"∞Õ QÆ^• J^äÀ áê`åà◊=Ú#‰õΩ „`Àã≤"Ü Õ Ú« #k.
^è#Œ QÆ∞Ñ¨ÙxÎ ÉèÏ~°º HÍOu=∞u =∂„`«=Ú ZO`À ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ ∞ HõÅy Ü«ÚO_≥#∞.
"åiH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ¨Ù„uHõÅ∞. z=i Ñ¨Ù„uÔH·# '‰õΩ=∂i— H˜ ^≥=· ÉèHí Î̃ Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_≥_kç .
ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ P Nx"åã¨∞<Õ `«Å∞ã¨∂Î LO_Õk.
`«O„_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi PÅÜ«∂xH˜

"≥o§ ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞‰õΩx =ã¨∞OÎ _Õk. WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# „Ñ¨™ê^•xfl JO^Œ~∂°
ã‘fiHõiOz<å `«O„_ç =∂„`«O ZÑ¨ÙÊ_»∂ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ HÍ_»∞. Éè~í Î° Ü≥ÚHõ¯ D „Ñ¨=~°#Î ‰õΩ
HÍOu=∞u q∞H˜¯e zOuOK≥_kç .
XHõ~ÀA '‰õΩ=∂i— `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å WO@ 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«=Ú— [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx `å#∞ ‰õÄ_® „=`«H^õ ÅŒä #∞ q#∞^•=∞x "≥o§Ok. „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ JÜÕ∞ºãïH˜
q∞@ì =∞^è•ºÇ¨ÏflO J~ÚOk. „Ñ¨™ê^Œ=Ú `å#∞ ã‘fiHõiOz H˘OK≥=Ú á⁄@¡=ÚQÍ
Hõ\ Oì˜ K«∞‰õΩx WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞ ^Õi#k. =∂~°=æ ∞^èºŒ =Ú#‰õΩ =KÕÛãïH˜ ZO_» f„=`«
Z‰õΩ¯=~Ú#k. Z‰õ¯_≥<· å H˘OK≥O ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩO^•=∞x `«ÅK«QÍ<Õ P Ñ¨H¯õ gkèÖ’<Õ
`«# `«O„_ç JOQÆ_ç LO^Œx QÆ∞~˘ÎzÛOk., P JOQÆ_Hç ˜ "≥o§ D „=`«=Ú QÆ∞iOz
`«O„_çH˜ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® hà◊√§ J_çy `åyOk. `«O„_ç HÀÑÿOK«∞ ‰õΩO\Ï_»<Õ ÉèÜ í ∞« O`À
HõOQÍ~°∞QÍ ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩx =_ç=_çQÍ WO\˜ ^•i Ñ¨\ Oì˜ k. D Ç¨Ï_®q_çÖ’
‰õΩ=∂i „Ñ¨™ê^ŒO á⁄\¡O ^Œ∞HÍ}OÖ’<Õ =∞iÛáÈ~Ú =ke"ÕãO≤ k.
WO`«Ö’ P |*Ï~°∞Ö’ XHõ¯™êiQÍ JÅ[_ç "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂
Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞? ÃÑ^ŒÌ Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO ãÖÉèíqOz P
gkèÖ’x JOQÆà◊√§ Jyfl ^Õ=Ùx „Ñ¨`åáêxH˜ PÇ¨ïu HÍ™êQÍ~Ú. Jã¨ÖË q∞@ì
=∞^è•ºÇ¨ÏflO... ^•xH˜ `À_»∞ f„="≥∞ÿ# =_»QÍe.... ^èŒ# QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç â◊s~°O ÉèíÜ«∞O`À
HõOÑ≤OzOk.. WOH˘kÌ HõΔ}ÏÅÖ’ `«# Hõà◊§ Z^Œ∞>Ë `«# JOQÆ_ç ‰õÄ_® |∂_ç^Œ
HÍ=Åã≤O^Õ.... D PÖ’K«#`À KÕ`∞« Å∞ =}˜H˜ áÈ`«∞<åfl~Ú... JOQÆ\ ˜ #∞Oz JO^Œ~∂°
|Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fâß~°∞. HÍx `å#∞ LO_çáÈÜ«∂_»∞.. q_çz áÈ|∞kú HÍ=>Ë^¡ ∞Œ ..
LO>Ë `å#∞ =∞Ããá· ÈQÆÅ_»∞... D HõOQÍ~°∞Ö’ KÕuH˜ U^À á⁄@¡O `«yeOk.. U PÖ’K«<å
ÖË‰Ωõ O_® fã≤ <À\’¡ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.. uÜ«∞ºQÍ JxÑ≤OzOk.. JO`Õ HÍ^Œ∞, =∞#ã¨∞û
H˘OK≥O ã≤q÷ ∞`« Ñ¨_»¤@∞ì ‰õÄ_® `ÀzOk...
JÑ¨ÙÊ_Õ XHõ J^Œ∞ƒù`« ãÖÑ¶∞¨ @# [iyOk.. =∞O@Åhfl ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ç =ÚO^Œ∞ ^Œ∞HÍ}O
=^ÕÌ PyáÈÜ«∂~Ú.. XHõ¯ xÑ¨ÙÊ ~°=fi ‰õÄ_® `«# ^Œ∞HÍ}O ÃÑ· Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ .. Ug∞ D
qz„`«O.. Uq∞ D =∂Ü«∞... ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ç <À\˜ =∂@ ~åÖË^∞Œ .. WO`«Ö’ D gkèÖ’
Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO [iyO^Œx WO\˜Ö’ `≥eã≤ ÉèÏ~°º HÍOu=∞u, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ`À ã¨Ç¨
ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å`À P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã∂¨ Î JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.. JOQÆ_=ç ~°‰Äõ =zÛ#
=∞O@Å∞ Ñ¨H¯õ <Õ L#fl JOQÆ_ç =^ÕÌ PyáÈ=_»O K«∂ã≤ ãÖ„Éè=í ∂â◊Û~°ºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ `å#∞ JOQÆ_Öç ’ =∞iz# á⁄@¡O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk.. ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞»
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `å#∞ u#flk P á⁄@¡OÖ’<Õ Ñ¨^•~°O÷ QÍ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ‰õΩ=∂i P
á⁄@¡O N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åi „Ñ¨™ê^ŒO Jh, `å#∞ „=`«OÖ’ áêÖÁæ#@O JO`å
q=iOzOk.. `å#∞ ã‘fiHõiOz# P „Ñ¨™ê^Œ =∞Ç¨Ï`«ºO =Å¡<Õ `å<å „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz
|Ü«∞@ Ñ¨_#ç @∞¡ ^è#Œ QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
N"åix HõqΔ ∞OK«=∞x K≥OÑ¨Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞, ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ Ti"å~°O^Œih
Ñ≤ez ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú — ÉèHí Î˜ „â◊^ÅúŒ `À PK«iOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Op P
=~°‰Î Ωõ _»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ™êfiq∞"åi ¿ã=ÅˆH âı+¨ rq`å#flO`å QÆ_Ñç ≤ z=iH˜ =ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞.
Hˆ =ÅO „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõiOz#O`«<Õ ZO`« PÑ¨^#Œ ∞Oz |Ü«∞@ Ñ¨_®¤_À K«∂âß~°∞
QÆ^•... D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« =∂Ç¨`«‡ º=Ú JO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k.. g∞~°O^Œ~°∂
gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ D „=`«=∂K«iOz Nx"åã¨∞x Hõ$Ñ¨‰Ωõ áê„`«∞Å∞ HÍ=eã≤Ok—— Jx
Éè~í ^° •fiAÅ"å~°∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞.
<åÅæ= J^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ
Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞
N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ .
ÅÊ=Ú
Ê=Ú 38
38
NN"Õ"ÕOOHõHõ>>ËâËâ◊fi◊fi~°~° „=„=`«`«HõHõÅÅÊ=Ú
Ê=Ú
J~Ú^Œ
J~Ú^Œ
J~Ú^Œ=== J^è
J^è
J^è•ºÜ«
••ºÜ«
ºÜ«∞∞=Ú
∞=Ú
=Ú
NNJ„J„uuL"åK«
L"åK« ::
ÉèÉè∂í ∂íÖ’Hõ Ö’Hõ"≥"≥‰· ‰·Ωõ O~î
Ωõ O~î"° "° ∞Õ ∞Õ u~°u~°∞=∞Å
∞=∞Åu~° u~°
u~°∞Ñ¨∞∞Ñ¨Ñüuu... u~° u~°
u~°∞=∞Å`À ∞∞=∞Å`À
=∞Å`Àã¨ã¨ã¨===∂#"≥ ∂#"≥
∂#"≥∞∞#ÿ ∞#ÿ #ÿ Ñ¨Ñ¨Ñ¨qqq„`«„`«„Ñ¨„Ñ¨^^âÕ âÕ O◊ O◊
QÍh,
QÍhWO`« WO`«
=ÚO^Œ∞ ∞
LO_»
åfl~Ú.
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ ∞}∞xH˜
`«#`«#ÉèÉè‰í Ωõ ‰í ÅÎ Ωõ ÅÎ O>ˇO>ˇJÅq=∂e# JÅq=∂e#„¿Ñ„¿Ñ=∞. =∞. Z=Ô Z=Ô
Z=Ô~~~`· `· `· Õ Õ`«Õ `«`«###g∞^Õ g∞^Õ
g∞^ÕÑ¨Ñ¨Ñ¨ÓÓÓiÎiÎiÎÉèÉèÉèÏÏ~°Ï~°~°OOO"Õ"Õ"Õããã,≤ ,≤ ,≤ x`« x`« x`«ºOºO`«`«##<Õ<Õ
ã¨‡ãïã¨
`å<Õ =Ç≤
=Ç≤
=Ç≤ÏÏ™êÎ Ï™êÎ™êÎ___∞» ∞» .∞».. JO`«JO`«\\˜ ˜
k=ºk=º^Õ^Õ==ÙxÙx„Ñ¨„Ñ¨ãã#¨ #¨ flOflOKÕKÕãã∞¨ H˘#\ÏxH˜ ∞¨ H˘#\ÏxH˜J`« J`«
J`«ºO`« ººO`«
O`«ã¨ã¨ã¨∞ÅÉè∞∞ÅÉèÅÉè`í `í `í ~« ~« ~« "° "° "° ∞≥ ∞≥#ÿ ∞≥ #ÿ #ÿ =∂~°
=∂~°
D DNNN"Õ"ÕOOHõHõ>>âË âË fi◊ ~°fi◊ ~°
„=`«
J~Ú^Œ=== J^è J^è J^è••ºÜ« •ºÜ«
∞flÖˇ#· #·
NNJ„u J„u=∞Ç¨ =∞Ç¨~°~°∞¬Å∞¬Å"å~° "å~°∞ ∞ WÖÏ WÖÏ J#∞„QÆ J#∞„QÆ
OKå~°∞∞∞ ——<åÜ« ——<åÜ«
——<åÜ«∞∞#ÖÏ~å! ∞#ÖÏ~å!
Nx"åã¨∞x∞x
„Ñ≤„Ñ≤ÜÜ∞« Éè∞« Éè‰í Ωõ ‰í ÖÎ Ωõ ÖÎ Ï~å!
J^Œ$+ì̈$$+ì̈+ì̈OOOK≥K≥K≥ÑÑÑÊ¨ Ê¨#Åq Ê¨ #Åq
#Åq HÍxk. HÍxk.
HÍxk. HõHõHõ$`«$`«, , „`Õ„`Õ``å,å,
^•fiÑ¨
xÜ«∞=∞ ∞∞=∞
QÍh„Ñ¨„Ñ¨„Ñ¨ããã#¨ #¨ flOflOHÍx HÍx
NN =∞<åfl~åÜ«
=ÅO <å=∞ <å=∞
<å=∞ ã¨ã¨ã¨‡‡~°‡~°~°}}}O`À<Õ O`À<Õ
O`À<Õ q∞=∞‡efl q∞=∞‡efl
J#∞„QÆ
LO\Ï_»∞∞.∞.. JO`« JO`«
JO`«\\\˜ ˜ Hõ˜HõHõ~~~∞° }Ï=¸iÎ ∞° }Ï=¸iÎ
Nx"åã¨
H˘O_»ÃÑÃÑ· · g∞~° g∞~°∞ ∞
"Õ¿"Õã¿ã„Ñ¨„ÑüuJ_» J_»∞QÆ∞QÆ∂∂Z<Àfl Z<Àfl[#‡Å [#‡ÅÑ¨Ñ¨Ù}ºÑ¶ Ù}ºÑ¶
}ºÑ¶Å¨ Å¨ Å¨ O.O. O.
Ñ¨Ñ¨Ó~°Ófi~°HÍÅOÖ’ fiHÍÅOÖ’H“=∂~° H“=∂~° ^Õ^ÕââO◊ O◊ Ö’Ö’ Ö’'q∞„`« 'q∞„`«
'q∞„`«∞_»∞∞_»_»∞—∞∞——J<Õ J<Õ
J<ÕKåHõ KåHõKåHõeee LO_Õ
LO_Õ
LO_Õ"""å_» å_»å_»∞.∞. J`« J`«__∞» ∞»
gÅ∞#flO`«ÖÖÖ’ ’’ ^•# ^•#
QÍqã¨∂∂∂Î Î Î ^è^è^èŒ~Œ~°‡Ñ¨°‡Ñ¨~~°O°OQÍQÍ
rqã¨
ÅO`åJ`« J`«
Jq\˜`«`«`«###"Õ"Õ"Õ∞∞.∞.. HÍÅ∞ HÍÅ∞
HÍÅ∞ Jq\˜ Jq\˜kk
HÍ=_»
WO\ÕOO\˜\˜\˜HHH© ©uiy © uiy
uiyW=fi@O W=fi@O
KåÖÏHõHõ++Oì¨ Oì¨ QÍQÍ
LO_Õ
Ù¨ Ê_»∂∂
Î LO_Õ""å_»å_»∞.∞. U^À U^À
U^ÀXHõ XHõ
XHõ~ÀA# ~ÀA#
™êfiq∞`«`«`«####∞ #∞#∞HõHõHõ~~~∞° }˜∞° }˜™™êÎ_êÎ_#» #» fl fl
#=∞‡Hõ
#=∞‡HõO`À O`Àr=#O r=#O™êyã¨ ™êyã¨∞<Î ∞<Î åfl_» åfl_»∞.∞. ÉèÉèÉèHí Hí Hí[Îõ [Îõ [Îõ ###ã¨ã¨ã¨∞ÅÉè ∞∞ÅÉè
ÅÉè∞í _≥∞í ∞í _≥_≥#· #· #· N=∞<åfl N=∞<åfl N=∞<åfl~åÜ« ~åÜ« ~åÜ«∞∞}∞_» ∞}∞_»
QÆ=∞xã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. Z=fiiÔH<· å "åi Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~‡° x=$uÎ JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜
Nx"åã¨∞_Õ U^À ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«ÑÊ¨ Hõ P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.
XHõ ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú <å_»∞ ~ÀAÖÏˆQ q∞„`«∞_»∞ KåH˜~ˆ =Ù #∞O_ç |@ìÅ
=¸@`À Ñ¨@} ì ÏxH˜ ~ÀA`«∂, ~˘Ñ¨ÙÊ`«∂ uiy =ã¨∞<Î åfl_»∞. WO`«Ö’ =∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’
"å_çH˜ XHõ =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ `å~°ãÖ≤ Ï¡_∞» . ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ÉèHí Î̃ „â◊^ÅúŒ ∞ HõÅ"å_»∞ J=_»O
KÕ`« q∞„`«∞_»∞ Éè∞í [Og∞^Œ =¸@Å∞ „HÕ^Œ ÃÑ\˜ì P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
JO`«@ P q„áÈ`«=Î Ú_»∞ '<åÜ«∞<å— D Jq\˜ HÍe`À ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl=Ù. h
ÉÏ^èŒ K«∂_»\ÏxˆH Hõ+Oì¨ QÍ LOk.. #∞"≥fiO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞<åfl"À Hõ^•! — Jx J<åfl_»∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ ™êfig∞ ! g∞Ô~=~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖÏQÍ L<åfl~°∞. QÆOÃÑ_»∞
ãÖ™ê~° ÉèÏ~°O KÕ`« <åH©Ñx¨ `«ÑÊ¨ @OÖË^∞Œ . D Jq\˜ `«#O áÈÜÕ∞ =∂~°Oæ U^≥#·
â‹ÅqÜ«∞º=Åã≤Ok — Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ '<åÜ«∞<å ! `«ÑÊ¨ Hõ K≥ÑÙ¨ `å#∞. ™ê=^è•#OQÍ
q#∞. h Jq\˜ `«#O áÈ=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_® h‰õΩ JÃ+âì· fi◊ ~åºÅ∞ HõeQˆ „=`«O XHõ\ ˜
K≥ÑÙ¨ `å#∞. „=`«O PK«iOz# =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ h‰õΩ "≥~Úº =~°Ç¨ Å∞ Åaè™êÎ~Ú... J~Ú`Õ
XHõ +¨~°`«∞.. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆO <å‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe... ˆ~Ñ¨Ù =∞m§ W^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜
WHõ¯_çH˜ =™êÎ#∞ — Jx K≥áêÊ_»∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ '™êfig∞! WO`«‰õΩ q∞Oz# =∞Ç¨ÉèÏQÆºO U=ÚO@∞Ok!
P „=`«"∞Õ ^À D ~À*Ë PK«i™êÎ#∞— â‹ÅqÜ«∞ºO_ç! Jx „áêi÷OK«QÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÖÏÊxfl — q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
q∞„`«∞_»∞ ~Ô \Õì z# L`åûÇ¨ÏO`À WO\˜H=˜ zÛ D q+¨Ü∞« =∞O`å ÉèÏ~°º‰õΩ K≥ÑÊ≤
W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å"åix PÇ¨fixOz N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`åxfl PK«iOz f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞
`å#∞ ã‘fiHõiOz =zÛ# "å~°O^ŒiH© ÑÖKå_»∞.... WO`«Ö’ WO\˜ |Ü«∞@ U^À HÀÖÏÇ¨ÏÅO
q#Ñ¨_çOk.. q∞„`«∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Ü«∞@ #∞Oz WO\’¡H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ
'JÜ«∂º! ~å[Éè@ í ∞Å∞ h HÀãÖ =KåÛ~°∞. ~åAQÍ~°∞ h‰õΩ Hõ@fl HÍ#∞HõÅ∞ ÑÖÑ≤Kå~°@—
J<åfl_»∞. WO`«Ö’ ~å[Éèí@∞Å∞ =zÛ q∞„`«∞_çx ~åAQÍi P™ê÷#OÖ’ KåHõeQÍ
xÜ«∞q∞OKå~°h "≥~Úº =~°Ç¨Å∞ |Ç¨ï=∂#OQÍ ÑÖáê~°x K≥Ñ≤Ê q∞„`«∞_ç KÕuÖ’
"Õ~Ú =~°Ç¨Å =¸@ ÃÑ\Ïì~°∞. XHõ "å~°OÖ’Ñ¨Å =zÛ ~åAQÍi H˘Å∞=ÙÖ’
KÕ~=° Åã≤O^Œx K≥áêÊ~°∞.. q∞„`«∞_ç P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù.. "å~°O ^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ,
ˆ~¿Ñ "≥àÏ§e Jx =¸@, =ÚÖˇ¡ ã¨~°∞Ì‰õΩx =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ
„Ñ¨Ü∂« }=∞Ü«∂º_»∞. D P#O^ŒOÖ’ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ãÖQÆ`Õ =∞izáÈÜ«∂_»∞..

^•i=∞^èŒºÖ’ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åQÍ, XHõ <≥Å `«~åfi`« HõÅ= =K«∞ÛÖˇ=∞‡#∞‰õΩ<åfl_»∞.. "≥o§
~å*Ï™ê÷#OÖ’ KÕ~å_»∞.. ~ÀAÅ∞, <≥ÅÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú.. P „ÉÏÇ¨Ï‡_çHz˜ Û# =∂@
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞izáÈÜ«∂_»∞.. JO`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂ÑÖÖ’ =zÛ# P ™êfiq∞"åiH˜ HÀÑÖ
=zÛOk... =∂#= <≥[· O JO`Õ#x J#∞‰õΩ<åfl~°∞ N ™êfiq∞"å~°∞.. `«# =∂Ç¨`«‡ ºO
`≥eÜ«∞ K≥áêÊÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`Õ P =∞~åfl_Õ ~å*Ï™ê÷#OÖ’x ~å}˜QÍi #QÆÅ∞ =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º~Ú......
P JÉèÏO_»O q∞„`«∞_ç g∞^Œ Ñ¨_Oç k...
q∞„`«∞_çH˜ Hõi#î HÍ~åQÍ~° tHõΔ Ñ¨_Oç k... ~å[Éè@í ∞Å∞ q∞„`«∞_çx Ñ¨Å∞ q^è•Å
tHÕΔ Kå~°∞.. ZO^Œ∞H˜ÖÏ [iyOk... ZO^Œ∞H© JÉèÏO_»O `«#g∞^Œ Ñ¨_Oç k Jx `«Å∞ã¨∞#Î fl
q∞„`«∞_çH˜ P ~å„u ™êfiq∞"å~°∞ HõÅÖ’ Hõ#Ñ¨_ç =$^Œú „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ#k
`å<Õ#x, `«#H˜zÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀHõ áÈ=_»O KÕ`<« Õ WÖÏ [iyO^Œx K≥áêÊ~°∞..
JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ ''™êfig∞! <Õ#∞ q∞H˜¯e áêáê`«∞‡_çx—... ZO`«\ ˜ JÑ¨~å^äOŒ KÕâß#∞..
^ŒÜ∞« KÕã≤ ##∞fl Hõ~∞° }ÕK«O_ç... WHõ g∞^Œ@ `«ÑÊ¨ Hõ „Ñ¨f<≥ÖÏ g∞ „=`«O PK«i™êÎ#∞..
<å ãÖáê^Œ#Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO „Ñ¨f<≥ÖÏ rq`åO`«O `«=∞ˆH ã¨=∞iÊ™êÎ#∞ — Jx K≥OÑ¨Å∞
"Õã∞¨ ‰õΩx ™êfiq∞"åix Ñï Ñïq^è•Å "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. ÉèHí [Îõ # ã¨∞ÅÉè∞í _≥#· ™êfiq∞"å~°∞
JO^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz q∞„`«∞_çx J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. N"åi J#∞„QÆÇÏ¨ O KÕ`« ~å}˜ #QÆÅ∞
"Õ~ˆ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ =∞~°∞k#=Ú<Õ ^˘iH˜#q. q∞„`«∞_»∞ ^˘OQÆeOK«Ö^Ë xŒ ~åA „QÆÇÏ≤ OK«_O»
[iyOk... q∞„`«∞_çx HÍ~åQÍ~°O #∞Oz =ke"Õâß~°∞.... JÑ¨Ê\˜ #∞Op q∞„`«∞_»∞
™êfiq∞"åiH˜zÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨f<≥ÖÏ ' N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«O — PK«iã¨∂Î `«#
ãÖáê^Œ#Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO ™êfiq∞ "åiˆH ã¨=∞iÊã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOz z=~°#
=ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞.—— Jx J„u=∞Ç¨Ï~°∞¬Å "å~°∞ â‹ÅqKåÛ~°∞.
ÑÖK«"∂≥ ^è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂Ñ¨=Î Ú
„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº} x^èÜ Œ ∞Õ x^èÜ
Œ ∞Õ i÷<å"£∞
N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆàO◊ .
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú

VenkateshwaraVratham 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

VenkateshwaraVratham 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VenkateshwaraVratham 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Email : viswapathi@yahoo.com, shridesigns@gmail.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ WO`«‰Ωõ q∞Oz# ^≥=· O =∞~˘Hõ~∞° ÖË~∞° . WO^Œ∞=Å#<Õ u~°∞=∞Å#∞ ~ÀE

u=∞‡~åA qâ◊ﬁÑ¨u ~å=∞ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ

"ÕOHõ>Ëâ◊ﬁ~° „=`« HõÅÊ=Ú 9

`«^OÆŒ QÆ`«^HõOÆŒ ÅQÆâß~å^è

*Ëº+¨~ª å[O „|Ç¨Ï‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`«

J^äŒN ëÈ_»â◊<å=∞ Ñ¨Ó*Ï

N "ÕOHõ>âË ﬁ◊ ~° JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂=o

N =∞Ç¨Å˛ JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂=o

N Ñ¨^•‡=f JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂=o

J#O`«=∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„^ÕO`«O qâ◊ﬁâ◊OÉè∞í =O

FO `«¢^ƒŒ Ç¨Ï‡, FO `«^•ﬁÜ«Ú, FO `«^•`å‡,

`«ﬁO `«^•Ñ¨ JáÈ*’ºf ~°™È =∞$`«O „|Ç¨Ï‡

J#Ü«∂J#Ü« ^è•º<å∂^è"åÇ¨ •º<åÏ<åk "åÇ¨ëÈ_»Ï<åkâ’Ñ¨ ëÈ_»

N "ÕOHõ>Ëâ◊ﬁ~° „=`« HõÅÊ=Ú

„Ñ¨^=Œä ∂^è•ºÜ«∞=Ú. q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ#·

N "ÕOHõ>Ëâ◊ﬁ~° „=`« HõÅÊ=Ú

JO^Œ∞‰õΩ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ z~°∞#=Ùﬁ #qﬁ, Uq∞ zOuOK«=Å^Œx K≥ÑÊ≤ `«#∞

N "ÕOHõ>Ëâ◊ﬁ~° „=`« HõÅÊ=Ú

N "ÕOHõ>Ëâ◊ﬁ~° „=`« HõÅÊ=Ú

`«O„_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi PÅÜ«∂xH˜

„Ñ¨Ü∂« }=∞Ü«∂º_»∞. D P#O^ŒOÖ’ P =Úã¨e „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ã¨OQÆ`Õ =∞izáÈÜ«∂_»∞..

N "ÕOHõ>âË ﬁ◊ ~° „=`« HõÅÊ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú

You might also like