‫اللوحة األولى‬

‫المفتوحذذا‬ ‫و مذذر‬ ‫خشذ ا المحذذر و صذذرلا المتفذذرو‬ ‫( الممثلون و المخرج المنفذ متنذذرورون بذ‬
‫علي خش ا المحر )‬

‫‪ :‬و بعدي ؟ لحه مرورش و مورطني ترني ‪،‬أعمل ايه دلوقتي ‪،‬أنر لوحدي و‬ ‫مخرج منف‬

‫و تريه ‪ ..‬أستني ؟ ل ‪ ..‬و لا أيه‪..‬‬

‫‪ :‬كلمه ترني ‪ ..‬مش معقول مريج ش الج نرال كمرن ‪.‬‬ ‫ممثل أوركون‬

‫‪ :‬كلمته كت ر ‪ ..‬مرب ردش ‪..‬‬ ‫المخرج المنف‬

‫‪ (:‬ينظر إلي سرعته)مش نروي ي جي الن ررده كمرن ‪،‬مري ا اوي‪ ،‬شويا و أرو‬ ‫ممثل كل رنت‬

‫للمدير أشوف الموقف أيه ‪..‬‬

‫ل ه وه ول مرورش ؟ م أول ر بنعمل اللي عريزينه حتي وهو‬ ‫ممثل طرطوف ‪ :‬أنت قلقرن‬

‫معرنر ‪ ..‬و ووده مش ررق ي حروا ‪..‬‬

‫‪ :‬بس المفروض نحتنره ‪ ،‬الن ررده م ر أي برو ا و كمرن الرقربا وريا‪،‬صعب‬ ‫ممثلا ألم ر‬

‫مر يكونش مووود ‪..‬‬

‫ممثل طرطوف ‪ :‬أنر تحعا برلثرن ا حرطلع الخش ا‪ ،‬عندي تصوير بعد ال رو ا و بكرة حنعرض‬

‫ن قي نكمل اللي نرقص والعرض داير‪،‬عريزي نخلص مش حنقض ر برو رت‬

‫‪ :‬حنكمل أيه ؟ ده لحه مشرهد كرملا مر اترسمتش !‬ ‫ممثل كل رنت‬

‫‪ :‬ن دأ ي م عردنر‪ ،‬كالمنر كت ر و الوقت ب جري( لممثل كل رنت ) كل‬ ‫ممثل أوركون‬

‫المشرهد اترسمت بس أنت اللي مربتج ش ‪.‬‬

‫‪ :‬اه ‪ ..‬مر ش داعي نتحجج ‪ ،‬أنر زهقت م كتر ال رو رت ومر رش صحا لكده‬ ‫ممثلا برنرل‬

‫العرض ي وشنر والتمث ل محئول ا كل ممثل ‪،‬أنر داخلا أعمل مرك روي‬

‫عريدة ؟‬

‫‪ :‬معلش أنر حأبتدي المرك رج الول ‪ ،‬أنر برخد وقت طويل ‪.‬‬ ‫ممثل أوركون‬

‫‪ :‬وقت طويل ل ه ؟ أنت عجوز و دورك عجوز ‪ ،‬المرك رج ح عمل ك أيه ؟‬ ‫ممثلا برنرل‬
 ‫‪ ( :‬يحخر) المرك رج عشرن نروعه صغ ر ترني ‪..‬‬ ‫ممثل كل رنت‬

‫‪ ( :‬لممثل كل رنت ) ايه الظرف ده ( لممثلا برنرل ) وأنت اللي صغ رة ؟ أنت‬ ‫ممثل أوركون‬

‫الش رن ح نحوكي سنك (لممثل طرطوف)مر تشوف‬ ‫ل الممثل‬

‫دورك أمي و ا‬

‫شغلك و تدلع ت تر شويا ‪ ،‬األ تقلب عل نر‪.‬‬

‫يقدر علي خصرمه ؟ يؤمر بس‪،‬الحالوة دي‬ ‫ممثل طرطوف ‪ :‬القمر‪ ..‬رمز الجمرل والدلل‪،‬م‬

‫عريدة ؟‬ ‫تحترج الكوا رة ؟‬

‫؟ مري ا دي !!‬ ‫‪ ( :‬بخ ث ) وأنت مرتعر ش هي‬ ‫ممثلا دوري‬

‫‪ ( :‬تضحك ) ير ولد أخرس ‪ ،‬حركرتك دي أعمل ر علي الممثالت الصغ ري‬ ‫ممثلا برنرل‬

‫ممثل طرطوف ‪ :‬أنت الش رب والنضج ( بأداء محرحي يحرول احتضرن ر ) و ين وع الحنرن‬

‫‪ ( :‬تتدلل) ير أب ح ‪ ،‬شوف الواد المجرم ‪ ،‬ين لك ير واد ( يدخل ممثل رل ري‬ ‫ممثلا برنرل‬

‫)‬ ‫و ممثلا مرريرن م رول‬

‫‪ :‬أسفا علي التأخ ر ‪..‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫؟‬ ‫ممثل طرطوف ‪ ( :‬مغترظر ) متأخري ‪ ..‬كنت‬

‫عند المدير ‪.‬‬ ‫‪ :‬و ده شغلك ؟ الرقربا داخلا معرنر و ب رخدوا ق وت‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫شغلك كويس أوي‪.‬‬ ‫‪ :‬أااه أتأخرت عند المدير ‪ ..‬شريف‬ ‫ممثلا دوري‬

‫‪ :‬كده ي قي بكرة عرض بقي ؟‬ ‫ممثل رل ري‬

‫‪ (:‬لممثل أوركون )مر ش كلما بتتقرل هنر أو عرلجروب إل وب وصلوهر للمدير‬ ‫ممثلا دوري‬

‫السترذ ؟ (للمخرج المنف ) برضه أنت بس اللي معرنر؟ مرحدش ح شو نر‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫ي اللي بنعمله هنر و ل أيه ؟‬

‫‪ :‬قولتلك العرض مش ح طلع بكرة ‪..‬‬ ‫ممثل ديم س‬

‫‪ :‬و ل بعده ‪..‬‬ ‫ممثل كل رنت‬

‫‪( :‬لممثلا مرريرن) يرريتنر كملنر قعدتنر ‪ ،‬لحه عندي كالم نفحي اقول ولك ‪.‬‬ ‫ممثل رل ري‬

‫‪ :‬أخرس ‪ ..‬هنر مرتتكلمش ي أي حروا بتحصل ب انر برة ‪.‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫‪ ( :‬يحتعرض ) يرل ن تدي عشرن عندي تصوير ‪.‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

 ‫؟ هه؟‬ ‫؟ و مع م‬ ‫‪ ( :‬بخ ث لحراوه )‬ ‫ممثلا دوري‬

‫‪ :‬لول اإني برحب المحر مركنتش ق لت الدور المحت لك ده ‪.‬‬ ‫ممثل ديم س‬

‫‪ :‬عال ‪ ..‬أنر كمرن ار ضا ورق ديو دور م الجلدة للجلدة عشرن أرت طت‬ ‫ممثلا ألم ر‬

‫هنر معرك ‪..‬‬

‫‪ :‬لو حصلت معرير مركنتش حرر ض ‪ ..‬دي خ ربا‪ ..‬أسمح لي يعني ‪..‬‬ ‫ممثلا دوري‬

‫‪ :‬مش رهما ‪...‬‬ ‫ممثلا ألم ر‬

‫‪ :‬مش مصدقركي الحق قا ‪،‬كرن زمرن ممك أيرم مركنتي نجما إنمر دلوقتي ‪..‬‬ ‫ممثلا دوري‬

‫ضلك ‪ ..‬أخترري ألفرظك ؟ يعني أيه مش مصدقركي ؟ أنر نجما و‬ ‫‪:‬م‬ ‫ممثلا ألم ر‬

‫و حر ضل نجما طول عمري ‪..‬‬

‫‪ (:‬تتصنع السف ) أنر أسفا ‪ ..‬مش قصدي ‪..‬‬ ‫ممثلا دوري‬

‫‪ :‬مش ممك ل‪ ..‬أنر مش حأكمل بلغوا المخرج اعت اري‪،‬أنر ل را ترريخي ومكرنتي‬ ‫ممثلا ألم ر‬

‫ممثل طرطوف ‪ :‬مش ممك ير هرن أنت نجمتنر واحنر حوال كي بنلمع ب كي(يغمزلممثلا دوري )‬

‫دي واحدة مغفلا ‪..‬‬

‫‪(:‬ت مس)أتح وك يمك ترضي عنك(لممثل طرطوف) ممتنا لنحرن تك وداودا‬ ‫ممثلا دوري‬

‫‪ :‬انت حترخدينر برلدور ولأيه؟ ايركي تحط ني ي دمرمك ‪.‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫‪ :‬بأعت رلك ير مدام ‪ ،‬حقك عل ر بجد مركرنش قصدي ‪..‬‬ ‫ممثلا دوري‬

‫ممثل طرطوف ‪ (:‬ي مس ) أتفضلي ير هرن ‪ ..‬معلش يرمر حنصردف أشكرل عرملا كده ‪..‬‬

‫كويس ‪..‬‬ ‫و المخرج عرف يجمع‬ ‫‪ (:‬لنفحه ) ألعوبرن ‪ ..‬رقا محترل‬ ‫ممثل أوركون‬

‫‪(:‬بعص ا) مر أح ش ده ‪ ..‬و النرس روح ر ت قي كده مع بعض‪ ..‬انر كده‬ ‫ممثل ديم س‬

‫حرتوتر لمر أدخل أمثل ‪..‬‬

‫‪ :‬تتوتر علي أيه ؟ إحنر بنعمل كو رديس ؟‬ ‫ممثل كل رنت‬

‫‪ ( :‬لنفحه )عردي ( للمخرج المنف ) أنر هنر ير بني لحد مرت تدي ( ينقل كرس ه)‬ ‫ممثل أوركون‬

‫‪( :‬لمحرعد المخرج) انت حتفضل تتفرج ‪ ..‬مر تعمل حروا ‪ ..‬ده ايه القرف ده‪..‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫المخرج المنف ‪( :‬للجم ع) نج ز يرل ‪..‬المش د الول ‪..‬مش عريز وق م رالسرت ة ي المش د‬
‫الول(ل أحد يحتج ب) يرحضرات (ل أحد يحتج ب) أنر حربتدي ‪ ..‬مش عريز‬

‫م ر‪(..‬يحتمر اللغط و الحرديث الجرن ا) ير أسرت ة لو سمحت السترذ علي‬

‫وصول و ب طلب ن تدي ‪ ..‬يعني‪ (...‬حرئ ار ينقل ال رر رنرت و المقرعد )‬

‫المخرج ؟ وكمرن المالبس عندي‬ ‫إن بكرة عرض ؟ ط ب‬ ‫ممثل طرطوف ‪ :‬أنت مصدق‬

‫محتروا تعديل ‪ ،‬ض قا عل ر ودا ‪..‬‬

‫‪ :‬ده أنت الوح د هنر ير أسترذ اللي مظ وطا عل ه ‪ ..‬آديني برشوف أهو ‪..‬‬ ‫الترزي‬

‫المش د الول بس‬ ‫‪ ( :‬لدوري ) اتفضلي تحت ‪ ،‬ممثل‬ ‫المخرج المنف‬

‫‪ ( :‬تحخر ) مر أنر ي المش د الول ‪..‬‬ ‫دوري‬

‫( يحتد علي الم كرنحت ا) يرل ب وات‪ ،‬لزم أعلي صوتي‪ ،‬ايه الكحل‬ ‫‪ :‬يمك‬ ‫المخرج المنف‬

‫اللي انتوا ه ده ‪ ،‬كله يتظ ط ححب العالمرت عرلرض‪.‬‬

‫ممثل طرطوف ‪ :‬و أصال مش عرو ني وو ا نظر المخرج ي شخص ا طرطوف ‪..‬‬

‫‪ :‬السترذ علي وصول‪ ،‬هه‪ ،‬يرل الك ري ورهزة ؟ هدوووء( يدخل محئول الرقربا‬ ‫المخرج المنف‬

‫) مش حنوقف يرومرعا للن ريا ‪ ،‬الملق مش‬ ‫يت ردلون التحرير مع الممثل‬

‫ح نطق كلما ‪ ..‬حن دأ‪ ..‬انزل بأول حركا إضرءة ‪..‬‬

 ‫اللوحة الثانية‬

‫‪ :‬ل ‪ ..‬لبد أن أترك هذا البيت فورا ‪ ..‬هذا البيت المتصدع بمن فيه ‪..‬‬ ‫برنال‬
‫‪ :‬أنت تسرعين السير يا سيدتي ‪ ،‬وانا ل أكاد ألحق خطواتك ‪..‬‬ ‫ألمير‬
‫‪ :‬ولماذا تتعبين جسدك البض يا زوجة ابني و تالحقين خطواتي ‪ ،‬ل تتبعيني فلست‬ ‫برنال‬
‫بحاجة إليكِ ‪ ..‬هيا أذهبي و تفرغي لحفالتك و رقصاتك وضيوفك ‪ ..‬الذين يضج‬
‫بهم البيت صباحا و مساءا‬
‫‪ :‬هذا واجبي نحوك يا سيدتي ‪ ..‬لماذا تخرجين مهرولة هكذا في هذا الوقت المبكر؟‬ ‫ألمير‬
‫‪ :‬ل أطيق البقاء في هذا البيت ‪ ،‬ول يمكنني تحمل المزيد من مشاكلكم ‪ ،‬ل أحد هنا‬ ‫برنال‬
‫يهتم براحتي ‪،،‬سأغادر هذا البيت وأنا غاضبة‪،‬ل أجد من يحترم رأيي أويحترم‪..‬‬
‫هل رأيت شيئا إل الفوضي ؟الجميع لهون عن فضائل الخالق الحميدة ‪،‬الجميع‬
‫يصرخون ‪،‬الجميع يتجسسون و يتأمرون ‪،‬الجميع يتشاجرون ‪،‬الجميع ‪...‬‬
‫‪ :‬أهدأي يا سيدتي‪ ..‬فالجميع ي ‪...‬‬ ‫دورين‬
‫ت إل خادمة ولسانك الطويل ينم عن وقاحتك وعن أن هذا‬
‫‪ :‬أخرسي ‪ ..‬أنت هنا لس ِ‬ ‫برنال‬
‫البيت ليجد من يُحسن إدارته ‪،‬تضعين انفك في كل ما ليعنيكِ وتجتهدين لفرض‬
‫رأيك و األخبار تنقلينها من أذن ألذن ‪،‬و لكن العيب ليس عليكِ ‪،‬العيب علي من‬
‫يأتمنك علي هذا البيت ‪.‬‬
‫‪ :‬جدتي ‪ ..‬كُفي عن إهانتها ‪ ..‬فهي بمثابة أخت لنا ‪..‬‬ ‫ديميس‬
‫‪ :‬يؤسفني ما سأقوله من رأي فيك ‪ ،‬فأنت أحمق تافه وأنا جدتك أصارحك بهذا ‪،‬كم‬ ‫برنال‬
‫نبهت والدك مرات ومرات إلي أنه لن يجني من تربيتك المنفلتة إل المتاعب‬
‫كفشلك الدراسي ونسيانك للصالة ( تدخل ماريان ) أما أنت ياحبيبتي ماريان ‪..‬‬
‫‪ ( :‬تهرع اليها فرحة ) أمريني يا جدتي الحنونة ‪..‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ ( :‬تحتضنها) كم أنت مسالمة ياحبيبتي و لطيفة ‪ ..‬لكن هذا القناع لن يخفي شيئا‬ ‫برنال‬
‫مما تحاولين إخفاءه ‪ ،‬ليتنا نعلم هول الفظائع التي ترقد تحت مياه هادئة مثلك ‪..‬‬
‫تتصنعين الحتشام وانت تفعلين اإلبتذال ‪،‬تلبسين ثوب البراءة وانت شيطانة‬
‫ماكرة لبد من سلخ جلدك ‪..‬‬
‫‪ :‬هذا ظلم ياجدتي ‪.‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ ( :‬تكتم غيظها ) ياسيدتي باهلل عليكِ ‪ ..‬أنت تنتقدين الجميع مثلما يفعل ضيفنا ال‪..‬‬ ‫ألمير‬
‫ت ل تغضبي هكذا من كالمي ‪ ،‬فتصرفاتك كلها تحتاج إلي التقويم‬
‫‪ :‬باهلل عليكِ أن ِ‬ ‫برنال‬
‫كان عليكي أن تكوني قدوة ألسرتك‪ ،‬المرحومة أمك كانت أفضل منك ألف مرة‬
‫قولي لي لماذا أنت مسرفة هكذا؟ تلبسين كاألميرات ولديكِ كل هذه المجوهرات‬
 ‫ت تريدين إرضاء زوجك و فقط ‪ ..‬فأنت لست بحاجة لكل هذا التبرج ‪..‬‬
‫إن كن ِ‬
‫‪ :‬كفي ياسيدتي ‪ ..‬فأنت تلمحين إلي أشياء خطيرة وأنت ل تدرين ‪...‬‬ ‫كليانت‬
‫‪ :‬هأ‪..‬طبعا تدافع عنها ألنك أخوها‪ ،‬أنا لو كنت في مكان ابني لمنعتك من دخول‬ ‫برنال‬
‫بيتي بالمرة‪،‬أنت لتتوقف عن ادعاء العلم و المثالية ثم تتصرف في الواقع‬
‫بمنتهي اإلنتهازية‪ ..‬أليس هذا نفاقا ؟ ل تغضب مني وأرجوك ‪ُ ..‬كف عن دعوة‬
‫أصدقائك إلي هذا البيت فهو ليس بيتك ‪..‬‬
‫‪ :‬ل ‪ ..‬هذه أهانة ل أقبلها ‪،‬سأستأذن صاحب البيت ألغادر فورا( يمنعه ديميس )‬ ‫كليانت‬
‫‪ :‬سيكون صاحبك طرطوف سعيدا بال شك عندما يسمعك ترددين أراءه فينا ‪.‬‬ ‫ديميس‬
‫‪ :‬هو رجل فاضل يجب اإلستماع إلي أقواله ‪ ،‬ل يحب أن يري األخطاء و يصمت‬ ‫برنال‬
‫و كم يؤلمني أن أجد أحمق مثلك يتشاجر معه و يناصبه العداء ‪.‬‬
‫‪ :‬ياجدتي ماذا تقولين؟ هل يرضيك أن ينتقدنا شخص مثله ؟جاءنا ضيفا فاغتصب‬ ‫ديميس‬
‫سلطة أبينا ويستبد بأوامره لنا بأسم الدين واألخالق ‪،‬ول نقدر حتي أن نلومه‬
‫حتي ل نغضب أبانا !‬
‫‪ :‬إذا أرادنا أن نصدق مواعظه فالبد أن يعمل هو بها ‪ ،‬فليس من الفضيلة أن‬ ‫دورين‬
‫يتلصص علينا و يراقب أفعالنا ‪ ..‬بل يأمر خادمه أن يفعل مثله ‪..‬أين حريتنا؟‬
‫‪ :‬هو يراقب من يراقبه لكي يتأكد أن الخالق الحميدة تسكن هذا البيت و تقودنا‬ ‫برنال‬
‫إلي الجنة‪ ،‬فهو بطبعه النوراني يحب أن يري كل الناس فيها‪ ،‬ثم أن أباكم يحبه‬
‫فيجب عليكم أن تكرموا ضيافته وتطيعوه مثل ابيكم ‪.‬‬
‫‪ :‬ل‪..‬هو ليس كأبينا في أخالقه أو تديّنه ولن أطيعه أبدا مثلما أطيع أبي‪ ،‬كم أخشي‬ ‫ديميس‬
‫علي هذا البيت من أفكاره التي تحرم علينا إنسانيتنا ‪..‬‬
‫‪ :‬هذا صحيح‪ ..‬كل شئ فيه مريب ‪ ،‬جاءنا نكرة لنعرف له أصل ول فصل ويلبس‬ ‫دورين‪.‬‬
‫مالبس رجل الدين التقي بينما يلتهم بعينيه أجسادنا وبمنتهي التقوي ‪..‬‬
‫‪ :‬لن أشغل نفسي بما يراه هو صوابا و ما أراه أنا صواب ‪ ،‬فأنا وهو لن نتفق أبدا‬ ‫ألمير‬
‫علي رأي واحد ‪.‬‬
‫‪ :‬هل كل من عرفوه أختلفوا مثلكم حول أراءه و سلوكه ؟ لم يختلف عليه األتقياء‬ ‫برنال‬
‫الفضالء أبدا ‪..‬‬
‫‪ :‬عن نفسي ‪ ..‬ل أثق أبدا بمن يتعمد إظهار التقوي والورع في افعاله ‪،‬وما أكثرهم‬ ‫كليانت‬
‫هذه األيام ‪..‬‬
‫‪ :‬الحقيقة أنكم ل تصدقونه ألنه يكشف لكم حقيقتكم و ينفر قلبه من أسلوب حياتكم‬ ‫برنال‬
‫المعوج ‪ ،‬بينما هو ل يسير إل علي الصراط المستقيم ‪.‬‬
‫‪ :‬و لماذا يغضب يا جدتي من زيارات أصدقاءنا لنا ؟‬ ‫ماريان‬
 ‫‪ :‬ليس وحده من يضيق بهذا‪،‬فكل هذا التحرروضجيج الحفالت وعربات مصطفة‬ ‫برنال‬
‫أمام بابكم يضيق به الجيران ويجعل األقاويل عنكم تنتشر علي األلسنة ورغم أني‬
‫متأكدة من أن لشئ هنا يحدث مما يتقول به الناس عليكم إل أنني ‪..‬أروح فين ؟‬
‫ت حركتك أيه ؟‬
‫المخرج المنفذ‪ ( :‬يُفَاجأ ) تروحي فين ؟ أ ( يقتحم ساحة التمثيل ) إن ِ‬
‫ممثلة برنال ‪ :‬ماتشوف عندك ‪..‬‬
‫المخرج المنفذ‪ :‬هي فين في الورق ؟ ( يستغيث بالملقن ) ياحسن ‪ ..‬إحنا فين في نسختك ؟‬
‫‪ ( :‬يدخل ) وأنا أيش عرفني ؟ ما الحركة عندك أنت ‪..‬‬ ‫الملقن‬
‫ممثلة برنال ‪ :‬أزاي يا أستاذ ؟ أومال بتعمل أيه ؟‬
‫ممثلة دورين ‪( :‬تتشمت) الحركة بايظة من أول الشغل ( تقهقه) بس أدينا بنعك ‪..‬‬
‫ممثل أوركون ‪ :‬صحيح ‪ ..‬مش ده اللي إترسم وعلي فكرة في كل البروفات اللي فاتت كنا‬
‫بنتحرك غلط ‪ ،‬مش دي الحركة اللي رسمها األستاذ ‪..‬‬
‫المخرج المنفذ‪ :‬ل‪ ..‬لو سمحتم النسخة أهي والحركة مظبوطة‪،‬و بعدين أحنا بنبسط يعني مش‬
‫بنعقدها زي األستاذ ‪ ،‬بناخد روح المشهد ‪ ،‬مش لزم يعني نبقي حرفيين اوي‬
‫ممثل أوركون ‪ :‬دي فوضي ‪ ..‬و عدم أمانة‪ ،‬المخرج عامل لكل حركة دللة معينة في بناء‬
‫العرض ‪ ..‬و مش مفروض أبدا نهدمها ‪ ( ..‬يخاف مساعد المخرج)‬
‫ممثل طرطوف ‪ ( :‬يدخل ) يا بيه الشغل اللي حضرتك بتقوله ده قديم أوي ‪ ،‬ما بقتش تمشي كده‬
‫دلوقتي‪،‬عايزين نضحك الناس مش نعكنن عليهم ‪ ،‬يال كله حيمشي زي ما انا‬
‫عايز( يأخذ نسخة اإلخراج )انا المسرحية وأنا الحياة ‪،‬أناالممثل و المتفرج ‪..‬‬
‫أنا كل المشاهد و الفصول و العصور ‪..‬‬
 ‫اللوحة الثالثة‬

‫‪ :‬يا ماريان ‪.‬‬ ‫أوركون‬

‫‪ :‬نعم يا أبي ‪.‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬إقتربي مني فلدي أمرا مهما أخبرك به ‪ (..‬يفتش بين البارفانات )‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬عن ماذا تبحث يا أبي ؟‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬عن من يتلصص علينا هنا أو هنا ‪ ..‬األن نحن في أمان من المتلصصين ‪ ..‬كنت‬ ‫أوركون‬
‫يا ماريان حميدة األخالق دائما‪،‬وأنت إبنتي التي افخر بطاعتها لي‪،‬أليس كذلك ‪..‬؟‬
‫‪ :‬نعم يا أبي ‪ ..‬فأنت أعظم األباء ‪.‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬هذا حقيقي ‪ ..‬يسعدني رأيك ‪ ..‬و عليكِ أن تجتهدي دائما إلرضائي ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬سأكون دائما عند حسن ظنك ‪..‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬نعم ستكونين ‪ ..‬ما رأيك بضيفنا طرطوف ‪..‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬رأيي أنا ؟‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬نعم أنت ‪ ..‬اصدقيني رأيك به ‪..‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬سيكون علي أن أول ما يرض يك ( تقترب دورين متلصصة ) وليس رأيي أنا‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬أنت زكية كأبيكِ ‪ ..‬قولي أذا أنه شخص غيور علي دينه و أنه لطيف و وسيم‬ ‫أوركون‬
‫وأنك مغرمة به و تتمنين الزواج منه ‪.‬‬
‫‪ :‬هاه ‪ ..‬ما هذا ؟‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬ما سمعته األن ‪..‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬انت تصدمني يا أبي ‪ ،‬هل حقا تريدني أن اقول هذا ؟ أنا ل اشعر هذا الشعور نحوه‬ ‫ماريان‬
‫هل ترغمني علي الكذب ؟‬
‫‪ :‬سأجعل هذه الفكرة العظيمة حقيقة من أجل سعادة إبنتي ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬مستحيل ‪..‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬سيكون بزفافك منه فرد من أسرتنا ‪ ..‬قررت ذلك نهائيا ‪ ..‬و حسب رغبتك يا أبنتي‬ ‫أوركون‬
‫المطيعة ‪ ( ..‬يجر دورين من أذنها )‬
‫‪ :‬ل أعرف إن كان ماسمعته كابوسا ام فكرة عابرة مغبرة ‪ ..‬ماذا يدبر أصحاب البيت‬ ‫دورين‬
‫للبيت ؟‬
‫‪ :‬ماسمعته سيشهده الجميع قريبا جدا ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬والدك يمزح معك ‪ ..‬ل تصدقينه ‪.‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬ل تغيظيني ‪ ..‬أسكتي ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬من يصدقك ‪ ..‬أنت رجل عاقل و شائب و تريد أن ترتكب هذه الحماقة ؟‬ ‫دورين‬
 ‫ت ؟ تأدبي وإل صفعتك علي وجهك ‪.‬‬
‫‪ :‬أجنن ِ‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬أسفة ياسيدي ‪،‬ولكن ل أريد ان يسخر الناس منك‪ ،‬فكر بطريقة أخري بماذا يفيدك‬ ‫دورين‪.‬‬
‫هذا الزواج ؟ و كيف تختار هذا الصهر اللئيم ؟‬
‫‪ :‬مغفلة ‪ ،‬ألسباب كثيرة يُ َب َجل طرطوف ‪،‬لقد ظل فقيرا بعد أن وهب ثروته للفقراء‬ ‫أوركون‬
‫ولبد من الرتقاء بوضعه بعدما حرم نفسه من مباهج الحياة المادية ليتعلق قلبه‬
‫بالمسرات السماوية ‪.‬‬
‫‪ :‬هذا ما يدعيه كذبا‪ ،‬لن تكون ماريان ضحية ألفكاركم المتشددة ‪.‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬هذه األفكار هي طريقنا الي الجنة كما علمنا طرطوف ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬هو يطمع في عراقة نسبك و ثروتك ‪ ،‬ثم هل تنتظر سعادتها عندما تجبرها علي‬ ‫دورين‬
‫زوج لتحبه ول تقدره ؟‬
‫‪ :‬دعينا من هذه التفاهات يا ماريان ‪،‬أنا أدري الناس بسعادتك ‪،‬حقا أني وعدت‬ ‫أوركون‬
‫فاليري بزواجكما ‪،‬واعرف أنكما تميالن لبعضكما ‪،‬لكنه شاب تافه وكسول يدمن‬
‫القمار ‪ ،‬أما طرطوف فهو رجل ناضج صاحب دين و سلوك فاضل ‪.‬‬
‫يدع ما ليس فيه مثل صاحبك طرطوف ‪.‬‬
‫‪ :‬تقدم فاليري إليك ولم ِ‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬أنا لست مغفال ‪،‬ستحقق لها هذه الزيجة أجمل أمانيها ولن يكون للعريس غاية إل‬ ‫أوركون‬
‫التقرب إلي هللا ثم إسعادها ‪.‬‬
‫‪ :‬يا جدتي ‪..‬‬ ‫ماريان‬
‫‪ :‬ستحكم عليها بالتعاسة ‪ ،‬و الرغبة في اإلنتقام منك و منه ‪.‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬أسكتي و ل تتدخلي فيما ل يخصك ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬ل أريد أن تسكن التعاسة قلب هذا البيت ‪.‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬ألم ترياه و لو مرة واحدة كيف يصلي بكل خشوع ؟ لو رأيتماه كيف يدعو باكيا‬ ‫أوركون‬
‫لنجاة المرضي و الضالين و المساكين لما قولتما كلمة واحدة تسيئ إليه ‪ ..‬هيا‬
‫ل تغضبيني واخرجي من هنا فورا‬
‫( اثناء ماسبق تعدل البارفانات لتصنع حجرة طرطوف وهويستعد لمشهد دخوله‬
‫يعاونه الملقن و الكوافيرة و المخرج المنفذ – يعرض المشهدين معا بالتناوب )‬
‫‪ ( :‬بتوعد ) حسنا ‪ ..‬سأخرج ‪ ( ..‬تجلس )‬ ‫دورين‬
‫أوركون ‪ ( :‬لماريان)اصرخي كما تشائين‪ ،‬لن أسمع كلمة اخري في هذا األمر‪،‬فأنا كرجل‬
‫ناضج وراجح العقل قيّمت هذه القضية واعرف مايناسبك ‪،‬فأطمئني ألختيار أبيك‬
‫‪ :‬ياجدتي أين أنت ؟‬ ‫ماريان‬
‫‪(:‬من النافذة) مبروك ياعروسة منذ متي لم أسمع خبرا يفرحني في هذا البيت الضال‬ ‫برنال‬
‫‪ :‬كملت ‪..‬‬ ‫دورين‬
 ‫‪ :‬وها هي جدتك الحكيمة تبارك هذا الزواج ‪..‬‬ ‫أوركون‪.‬‬
‫‪ :‬حاتجنن لو لم امنع هذا الزواج ( تبكي ماريان )‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬يا لحسن حظك ‪ ..‬زوج مثالي طرطوف ‪.‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ ( :‬تدخل ) وكم هو وسيم شاهق الطول عريض المنكبين(تتنهد)حنون و رومانسي‪.‬‬ ‫برنال‬
‫‪( :‬لماريان)واذا لم تري ِ فيه أي ميزة شكلية‪،‬فالتنكري ان هللا قد وهبه أخالق عظيمة‬ ‫اوركون‬
‫‪ :‬اذا تمت الزيجة سيجد هذا الموهوب من صنوف النتقام و العذاب ما لم يسمع به‪.‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬كنت أفكر أن أهبك لطرطوف لتكوني ملك يمينه ‪ ،‬لكنه لن يرضي بكِ ‪.‬‬ ‫برنال‬
‫‪ :‬أنت ل تعرفون المرأة حين تنتقم ‪..‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬لقد بالغتم في التباسط مع هذه الفعي يا بني الحكيم‪ ،‬سأزف الخبر السعيد للجيران‬ ‫برنال‬
‫‪ :‬وعيدك هذا لن يرجعني عن قراري ‪..‬‬ ‫أوركون‬
‫‪ :‬ل أتوعدك أنت ‪..‬‬ ‫دورين‬
‫‪ :‬أومال لمين كالمك يازفتة أنت ؟‬ ‫أوركون‪.‬‬
‫‪ :‬لمن يتنصت علينا في الجوار ‪..‬‬ ‫دورين‪.‬‬
‫‪( :‬حجرة طرطوف ) ها أنا ألوذ بتقواي و تضرعي و أبتهل إلي هللا ‪...‬‬ ‫الملقن‬
‫‪ ( :‬الخشبة ) ها أنا ألوذ بتقواي و تضرعي و أبتهل ‪ ( ..‬للملقن ) منك هلل ياشيخ‬ ‫أوركون‬
‫لخبطتني ‪ ..‬ماتوطي صوتك ده شوية ‪ ..‬أنا نسيت حواري ‪..‬‬
‫المخرج المنفذ ‪( :‬يجري للخشبة ) يا حسن ‪ ..‬بسرعة هنا عايزينك ‪ (..‬ينتقل الملقن للخشبة )‬
‫ممثل طرطوف‪ ( :‬حجرة طرطوف ) يعني ماجيتيش في ميعادنا ‪ ..‬ايه اللي حصل ؟‬
‫‪ :‬الشغل اخرني ‪ ..‬غصب عني ‪.‬‬ ‫الكوافيرة‬
‫ممثل طرطوف‪ ( :‬يدعي الغيرة ) ل ماكونتيش في شغل ‪ ،‬اتصلت بيكي ‪ ،‬قافلة تليفونك ليه ؟‬
‫‪ :‬واللهي كنت في الشغل وتليفوني مفتوح انت ما أتصلتش اصال ‪ ،‬مشغول طبعا‬ ‫الكوافيرة‪.‬‬
‫بالهانم بتاعتك ‪..‬‬
‫المخرج المنفذ ‪ ( :‬الخشبة )هما كلمتين و خطوتين ‪ ..‬قولهم ‪ ..‬أتحركهم ‪ ..‬زي ما يعجبك ‪..‬‬
‫ممثل أوركون ‪ :‬إزاي يعني ‪ ..‬و حركة المخرج ‪ ( ..‬يخاف المخرج المنفذ )‬
‫‪ :‬أيوه و النص ‪ ..‬أهو ‪ ..‬والمخرج محلفني ما ألقنش غيره ‪ ..‬لكن ‪...‬‬ ‫الملقن‬
‫المخرج المنفذ ‪ :‬النص بيدور ويدور ‪ ..‬لزم نوصل لنهاية (يتهامسون – يلوح الملقن بالنسخة)‬
‫ممثل طرطوف‪( :‬حجرة طرطوف ) أخص عليكي ‪ ..‬لزم يعني تحرجيني ‪ ،‬يا ستي رصيدي‬
‫خلص ومعيش أشحن ( الخشبة يتلصصون علي حجرة طرطوف )‬
‫‪ :‬ياحبيبي ‪ ،‬أنا معايا فلوس من الشغل ( تفتح حقيبتها ) خد ‪..‬‬ ‫الكوافيرة‪.‬‬
‫ممثل طرطوف‪ :‬ل ‪..‬خللي فلوسك معاكي‪،‬بس ممكن تبقي تحاسبي علي الكافيتريا ‪،‬كنت جعان‪..‬‬
‫‪ :‬أطلب اللي انت عايزه ‪ ،‬اطلب دليفري من اي مكان ‪ ،‬خد خللي دول معاك‬ ‫الكوافيرة‬
 ‫ممثل طرطوف ‪ ( :‬يدس النقود بجيبه ) طيب جبتي سجاير ؟‬
‫‪ ( :‬تخرج علبة سجاير من حقيبتها ) أهه ‪ ( ..‬يتلقفها الملقن و يشعل سيجارة)‬ ‫الكوافيرة‬
‫‪ ( :‬يتهكم ) مساء الرزاق‪ ،‬أخبار شغلك ؟ تمام ؟ (تبدأ الكوافيرة عملها) مش‬ ‫الملقن‬
‫حتعوزني طبعا ‪ ،‬أفوت وقت تاني ؟‬
‫ممثلة ماريان ‪ ( :‬الخشبة ) انا ماليش حركة هنا ؟ أيه لزمتي بقي في المشهد ؟‬
‫ممثل اوركون ‪ :‬انا اشتغلت مع اكبر فنانات ‪ ..‬ماحدش سأل سؤالك ده ‪..‬‬
‫ممثلة ماريان ‪ ( :‬لنفسها ) مش عارفة حنخلص من الجيل ده كله إمتي ؟‬
‫ممثل طرطوف ‪( :‬حجرة طرطوف) راجع معايا من األول ( يجلس) البروفة مفتوحة للجمهور ؟‬
‫‪ :‬قرايبهم ‪ ،‬بيشدوا سوكسيهات علي كل كلمة ‪ ..‬يال ‪ ..‬الحركة عندك ‪.‬‬ ‫الملقن‬
‫ممثل طرطوف ‪ :‬ماتشغلش بالك بيها ‪ ..‬أنا حارسم كله من جديد وانا في العرض ‪.‬‬
‫‪ :‬ها أنا ألوذ بتقواي و تضرعي و أبتهل دائما إلي السماء لتنير عقلي ‪ ،‬وإذا أتي‬ ‫الملقن‬
‫أحد لمقابلتي قولي له أني ذاهب لزيارة المسجونين وتوزيع الصدقات عليهم‬
‫ممثل طرطوف ‪ ( :‬يؤدي نفس الجملة من الحوار بإتقان )‬
‫المخرج المنفذ ‪ ( :‬الخشبة ) يا حسن ‪..‬‬
‫‪ :‬نعم‬ ‫الملقن‬
‫المخرج المنفذ ‪ :‬تعالي هنا ‪ ..‬بكرة العرض و الساتذة لسه مش حافظين ‪..‬‬
‫ممثلة دورين‪ : .‬ل ياسيدي انا حافظة ‪..‬‬
‫‪ :‬ماينفعش معايا الستاذ هنا ‪..‬‬ ‫الملقن‬
‫المخرج المنفذ ‪ :‬بأقولك هنا دلوقتي ‪..‬‬
‫‪ :‬حاشتغل ازاي هنا و هنا ؟‬ ‫الملقن‬
‫ممثل طرطوف ‪:‬خليك معايا ‪ ،‬سيبك منه ‪..‬‬
‫المخرج المنفذ ‪ :‬أستاذ حسن اشتغل لو سمحت ‪.‬‬
‫‪ :‬فين المخرج يشوف حل في الفوضي دي‪،‬ماحدش عارف دوره و عايزنّي‬ ‫الملقن‬
‫ألقنهم اللي هما عايزين يقولوه مش اللي مكتوب عندي ‪ ،‬كل واحد طمعان في‬
‫في كالم غيره ‪.‬‬
‫المخرج المنفذ ‪ :‬علي وصول ‪..‬‬
‫ممثل طرطوف ‪ :‬طول عمره علي وصول ‪ ..‬أنا اللي حاخرجها ‪..‬‬
‫‪ :‬الشغل ده مايطلعش عرض أبدا ( يلقن الجميع معا و تحدث أخطاء )‬ ‫الملقن‬
 ‫اللوحة الرابعة‬
‫(ممثلا مرريرن تجلس ي حجرت ر تنتظر الكوا رة – يدخل ممثل طرطوف)‬

‫مش بتراعي مشرعري ول أححرسي برلغ رة لمر أشو ك داخلا خرروا ويره‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫؟‬ ‫من‬ ‫كنت وري‬

‫(تضحك) أخرس ير واطي‪ ،‬الكالم ده تقوله لواحدة ه لا ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬

‫ع ب عل كي ‪..‬كل كلما برقول رلك حق قا بس أنت المريص بترعك عرو ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫عرب ته ‪ ..‬بتح ي الفلوس أكتر م أي حروا ‪..‬‬

‫أنرعرر ا حأوصل إزاي ‪ ،‬طريقي وق مش كوا رات زيك‪،‬حتقع ذذي الن ريذذا‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬
‫(تدخل الكوا رة – يت رعد ممثل طرطوف)‬

‫(مذ ذذدع ر) أنحذ ذذب شذ ذذيء لل نذ ذذت الحتشذ ذذرم والحجذ ذذرب‪،‬الخرة أه ذ ذ م ذ ذ نظذ ذذرة‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬
‫اعجرب (تضحك ممثلا مرريرن) ط ب يرل عشرن دخلتك على وشذذك كملذذي‬
‫مك روك ( يخرج )‬

‫أنت عرر ا أنه ب كدب علي كل ال نرت هنر و مع ذلك بتصدق ه ير ع طا‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا مرريرن‬
‫خل كي و ار قل ك و حتخحري ‪ ،‬أنت حرة ‪..‬‬

‫اللوحة الخامسة‬
 ‫سمعت ن أ سر ار على مر ي دو ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رل ري‪.‬‬

‫ومر هو ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‪.‬‬

‫ز ر ك إلى طرطوف ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫لقد صم والدي ‪ ..‬و ل أعرف س ب لص ارره ‪ ..‬س ج رني ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫أوالدك هو م صم ؟ المحألا وديا أذن ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫نع وديا ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‪.‬‬

‫ومر موقفك أنت ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫لحت أدري مر علي عله ‪ ..‬ك ف أخرج م مأزق عدم طرعته ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬
‫ا‬

‫حقر ل تدري ؟ ولكنك تريدي ‪( ..‬يتداخل مع أحداث الواقع) م أوذذل هذ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬
‫زارك ذذي مر ت ذذك وبق تم ذذر وح ذذدكمر مع ذذر‪ ،‬كن ذذت أراق كم ذذر ط ذذول الوق ذذت حت ذذي‬
‫ت قنت الن قط م خ رنتك ‪ ..‬بتتالع ي بمشرعري أنت و هو ‪..‬‬

‫(مندهشا) ل يزورني أحد‪ ..‬عمر تتحدث ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫ي مر تك ‪..‬‬ ‫( يمحك برق ت ر ) لقد رأيته اآلن بع ني هرت‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫أيه ده ؟ ه أيه ؟ أنت مجنون ؟ ( يحتف ق و يتوقف )‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫ل ل‪ ( ..‬ي ذذدئ الموق ذذف ) معل ذذش ي ذذر أنح ذذا حقذ ذ ك عل ذذر سذ ذ رمح ه ( لممث ذذل‬ ‫‪:‬‬ ‫المخرج المنف‬
‫رل ري) ركز أعمل معروف أحنر على الخش ا مش ي الكوال س ‪..‬‬

‫ولمر أنر برهمك أوي كده مر اتدخلتش ل ه لمر شو ته ب عركحني ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫أنر أسف ‪ ..‬سرمح ني‪ ..‬أنر مضطرب ومش مح طر علي أعصربي م لمر‬ ‫‪:‬‬ ‫رل ري‬
‫شو ته عندك (يعود للمش د) أم ار مريب يحدث و ل أدري مر هو ‪..‬‬

‫أنت م ي دو مري ر ب واوحك الخرقرء ( يتوقف ع التمث ل )‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذرن‬

‫كل الكالم ده مش معرنر ‪ ..‬كفريا بقي ‪ ..‬نروع للنص ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الملق‬
 ‫( تعود للتمث ل ) هل تنصحني برلق ول به ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫بال شك قد اخترر أبوك الشخص الج د وعل ك أن تط ع ه و توا قي ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫وأنر سأعمل بنص حتك الثم نا ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫(تدخل متلصصا) مر ودوى ه ه المشركحا الغ ا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬

‫إن قل ر ل يخفق بح ي يومر ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫ك ف تحمح لنفحك ب ا التفك ر الحرذج ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫اس ذذت حت قل ذذي ويج ذذب أن أدا ذذع ع ذ كرامت ذذي وس ذذأبحث م ذ الن ع ذ م ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬
‫تح ني بصدق و تخلص لي ‪..‬‬

‫برلخروج )‬ ‫ت دلك الحريع يدل علي أنك ل تح ني يومر‪ (.‬ي‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫( توقفه ) كفركمر عنرد ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬

‫مرذا تريدنني أن أ عل ؟ أل تحمعي مرقرلته ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫تعرلي ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ ‪.‬‬

‫ل تمنع ني م تنف مر تخطط له ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ذذرل ري‬

‫برلخروج )‬ ‫أرأيت ؟ كرن ينتظر الفرصا ل تخلص م وعوده لي ( ت‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫إلى عريحك اآلخر؟ أبق ر هنذذر‪.‬‬ ‫(تترك رل ري وت حرع لمرريرن) هل ست ه‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬
‫ذذي ورط ذذا و لب ذذد أن نح ذذل هذ ذ ه العق ذذدة وإل س ذذتندمرن عمركم ذذر كل ذذه‬ ‫نحذ ذ‬
‫كالكمر يحب الخر ولبد أن يت زواوكمر ‪.‬‬

‫لمرذا أذن نصحني برلق ول ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫مرريرن‬

‫ولمرذا طل ت رأيي ي ه ه الزيجا التع حا ؟ ( يتصر رن – يقتربرن – ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذرل ري‬

‫يجران بر ار رن تركره أمذذرم مشذ د مرريذذرن‬ ‫دوري برلخروج تصطدم بعرمل‬
 ‫و رل ري حج ه )‬

‫ير أخوير أوعى أنت كمرن مش شريف !!‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬

‫ير سذذت الكذذل أنذذر شذذريل ‪( ...‬يحذذتعجله العرمذذل اآلخذذر – ختف ذذرن – يصذذعد‬ ‫‪:‬‬ ‫الم كرنحذ ذ ذذت‬
‫رر ذ رن ويشذ ذ ر للجم ذذور بم ذذر ي ذذوحي‬
‫أح ذذد الجم ذذور ل تلص ذذص مذ ذ خل ذذف ال ا‬
‫بت ردل مر الق الت ‪ -‬يعود العرمالن ويحمالن ال رر رن ول نجدهمر خلفه)‬
 ‫اللوحة السادسة‬

‫(بأداء محرحي) لتحرقني الصواعق إن ل أوقف ه ا الدورل عند حده ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم س‬

‫ل تغضب والدك وعده قط برلكالم ول ينف بعد مرزال ي الوقت متحع‬ ‫‪:‬‬ ‫دوري‬

‫لبذذد لذذي م ذ إ شذذرل الم ذؤامرة والذذدي عن ذذد و يحذذل عقلذذه ل ذ ا الروذذل ال ذ ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬
‫يدعي التدي ‪.‬‬

‫تم ذذل ودع والذذدتك تقنذذع طرطذذوف بذذأن زواوذذه م ذ مرريذذرن كلذذه شذذر‪ ،‬أملذذي‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬
‫ك ر ي أن تنجح خطتنر لقد أن أني خردمه أنه قردم‪ ،‬ه ر أخرج اآلن‬

‫سأكون حرض ار لستمع إل ه ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬

‫ل ‪ ..‬يجب أن نكون وحدنر ‪ ..‬ل ت قي أنت هنر ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬

‫ل أووه إل ه أيا كلما ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬

‫ل أوق ي ت ورك وس خرب ه ا كل مر نخطط له ‪ ...‬ه ر أبعد ع هنر ول‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬
‫تتجحس عل نر‪ ..‬أخرج س أتي حرل ( يخرج ‪ -‬يدخل طرطوف )‬

‫هر أنر ألوذ بتقواي وتع دي‪ ،‬وابت ل دائمر إلى الحمرء لتن ر عقلك‪ ،‬وإذا أتذذى‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫وتوزيع الصدقرت عل‬ ‫أحد لمقربلتي قولي له أنني ذاهب لزيررةالمحجون‬

‫مر ه ا النفرق ؟ أل تكف ع أدعرءاتك الكرذبا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫دوري‬

‫مثلك ل يصل إلي ه ه المرت ا الروح ا التي وصذذلت إل ذذر ‪ ..‬ط عذذي أن‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫يراهر أكرذيب ‪ ..‬لمرذا طل ت مقربلتي أيت ر الضرلا المركرة ؟‬

‫سأقول لك ‪...‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬

‫(يحذذحب منذذديال م ذ و ذذه متصذذنعر العفذذا) يذذر إل ذذي ‪ ..‬خ ذ ي ه ذ ا المنذذديل‬ ‫‪:‬‬ ‫طرط ذ ذذوف‬
‫واستري به صدرك المكشوف ق ل أن أنظر إل ك وأحدوك ‪..‬‬

‫تتذذأور سذريعر بغ ارئذذزك يرمذذدعي التقذذوي ‪،‬مذذرذا ذذي مالبحذذي م ذذر محتشذ ؟انذذر‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬
‫لحت مثلك ضع فا النفس أخالقي هي م يتحك ي سلوكي ‪.‬‬
‫قلل ذذي مذ ذ م ذذد نفح ذذك‪ .‬ذ ا لذ ذ س م ذ ححذ ذ اليم ذذرن وأس ذذتري نفح ذذك وإل‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫مردرت ه ا المكرن و ار ‪.‬‬

‫قط لدي ‪ ..‬إن سذ دتي‬ ‫(بت ك ) ل أ حد عل ك تقوتك ير مولنر ‪ ...‬كلمت‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬
‫ألم ر ستأتي إلى ه ه القرعا حرل لت لغك أم ار ضرورير أنتظرهر كمر أمرت‬

‫( ل يخفي سعردته ) سأنتظرهر بكل سرور ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫(تخرطب نفح ر) مر ألطفه الن‪،‬متأكدة أنه يك ل ر إعجربر دن ئر ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دوري ‪.‬‬

‫اذه ي وأخ ري ر أنني أنتظرهر ول تدع ر تتأخر ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫أل ذ تك ذ ذاه ذذر لتوزيذذع الصذذدقرت ؟ ( تق قذذه ) أسذذمع وقذذع أقذذدام ر‪(..‬تنتظر)‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬
‫وصلت‪ ..‬سأترككمر اآلن (تدخل ألم ر – تخرج دوري )‬

‫عر رك هللا روحر ووحدا وبررك أيرمك ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫أشكرك على ه ه المن رت الط ا‪ ،‬تفضل برلجلوس‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫هل شف ت م وعكتك بإذنه تعرلى ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫الحمد هلل‪ ،‬مردرتني الحمى ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫لقد تق ل هللا إلحر صلواتي لتشفي ‪ ..‬مر أعظ نعمك ير هللا ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫أعرف مدي معزتك لي ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫صحتك مرل ا عندي وأنر محتعد للتنرزل ع صحتي لك إذا لزم المر‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫كف ع الم رلغا ‪ ..‬أنر مدينا للطفك الزائد ه ا ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫أني أ عل أقل مر تحتحق نه ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫سأخرط ك ي أمر هرم ول س هنر أحدا ل حمعنر ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫ذ ه رصذذا سذذرنحا طل ت ذذر م ذ الحذذمرء‬ ‫يحذذعدني أن ألتقذذى بذذك علذذى انف ذراد‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
 ‫وقد استجربت لتوسلي ي ه ه الحرعا الم رركا‪.‬‬

‫مرذا ؟ هل يوود شئ تود أخ رري به ‪ ،‬ل تخفي عني ش ئر ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫سأ عل ذلك لكشف لك عمر ي صدري‪ ،‬أقح لك أن الضجا التي أورت ر حول‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫الزيررات التي تج ب أصدقرئك إلى هنر كرن وراءهر دا ع الغ رة الطرهرة عل ك‪..‬‬

‫ه ذ ا يذذدل علذذي أن رم تذذك ذذي صذذرلح ه ذ ا المنذذزل و صذذرلح أهلذذه هذذي همذذك‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫الول ‪ ..‬أل س ك لك ؟‬

‫(يلمس يدهر) نع ير س دتي اهتمرمي بك ي لغ حد ال‪( ...‬تححب يدهر) ه ا‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫ل ش ذذك لن ذذي اه ذذت بص ذذرلح هذ ذ ا المن ذذزل ‪ ،‬لق ذذد كن ذذت أ ض ذذل أن ‪(...‬يلم ذذس‬
‫ووب ر) ك هو نرع ه ا الثوب ل أر مر هو أكثر نعوما منه ‪...‬‬

‫صذذح ح (تقذذف) م ذ ال ضذذل أن نذذتكل ذذي قضذ تنر‪ ،‬يقذذرل أن زووذذي وعذذدك‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫بتزويجك ابنتنر هل ه ا صح ح ؟‬

‫ذذي هذ ذ ا الموض ذذوع‪ ،‬ول ح ذذت ه ذ ه هذ ذ ي الح ذذعردة الت ذذي‬ ‫لق ذذد اس ذذمعني كلمتذ ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫أرووهر‪ ،‬بل هنر الن ي ه ا المكرن تكم سعردتي‪.‬‬

‫أعرف إنك ل تحب المور الدن ويا وت فو إلى الحعردة الحمرويا دائمر‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫ولك صدري ل س بذذه قل ذذر مذ حجذذر جمذذرل المخلوقذذرت يجذ بنر إلذذى ومذذرل‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫هللا‪ ،‬وانذذت كمخلوق ذذا كرملذذا ال ذذرء ل يحذ عني إل أن أعج ذذب بذذك‪ ،‬ق ذذل الن‬
‫لمذذر عر ذذت كذ أنذذت‬ ‫كنت أخشي عل ى مص ر تقواي م ع ن ك الحرحرت‬
‫ذذي سذذعردتي‬ ‫طرهرة الرو أطلقت لعواطفي العنرن حتى أصذ حت تتحكمذ‬
‫وشقرئي بقدر وصرلك لي ‪..‬‬

‫تصريحك ه ا أورني لني كحرئر النرس كنت أراك تق ر ورعر‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫يذذر س ذ دتي أنذذر روذذال م ذ ال شذذر ولحذذت مالكذذر وقذذد أسذ رتني أنووتذذك وتغل ذذت‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫علي كل مر أب له ي الصالة والص رم م و د كي ل تعر ي مر أحمله لك‬
‫م حب و إذا بع ن ي ت وحرن لذذك بمذذر ذذي قل ذذي مذ عشذذق‪ ..‬ول تخشذذى يذذر‬
‫مل كتي على ط ررتك وعفتك م مشرعري ‪.‬‬
‫ل تظ ذ أننذذي سذذأنقل إلذذى زووذذي حكمتذذك ال ل غذذا ع ذ حح ذ التصذذرف ذذي‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫حرلت العشق وال رم ‪.‬‬

‫أوق ي ذكرئك و طنا عقلك ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫ل أخ ره وعل ك ي المقربل أن تخ ره بضرورة التعج ل بزواج مرريرن م‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫رل ر ( يخرج مغترظر‪ -‬يدخل ديم س بجملته – يصطدمرن )‬

‫ل ير س دتي ه ا الكالم الوقح لبد أن ينشر ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬

‫أيه ير س دي ي أيه ؟ على م لك ‪...‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫معلش أخدتني الجاللا ‪ ..‬و بعدي أيه اللي خروك م المش د ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل ديم س‬

‫هي الل لا برينا (للمخرج المنف ) مش واخد برلك إن حركا المخرج بتخ طنر‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬
‫ب عض لزم حأم رهر دلوقت ( يحرك ال رر رنرت لن رء المش د)‬

‫أنر معرك ‪ ..‬حأنف اللي حتقوله بس نرسي علي أي شكل و نعرض ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫المخ ذذرج المنفذ ذ‬

‫( يمنعه م تحريك ال رر رن) يرس دي لحه كالمي هنر( يد عه نحذذحب) ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬
‫ل ير سذ دتي ‪..‬هذ ا الكذذالم الذذوقح لبذذد وأن ينشذذر‪ ،‬سذذمعت كذذل هذ ا الحذذديث‬
‫ضح ه ا ال رق المت تك والتنديد به ‪.‬‬ ‫الجريء ولبد م‬

‫ل ير ديم س ‪ ..‬يجب أن نتعقل حتى ينف مر طل ته منه وقد وعدته بكتمرن‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫أمره ولبد أن أ ي بوعدي ‪.‬‬

‫ير أمره ل تحرم ني م ل ة النتقرم بفضحه ( يتوقف – يفكر)‬ ‫‪:‬‬ ‫د يم س‬

‫يرل ير أسترذ ‪ ( ..‬يلقنه) دع ني يرس دتي اخ ر أبي بمر عله ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الملق‬

‫ل أرح ه ا الومد مر ح ت بعدمر تجذ أر علذذي شذذرف أبذذي و شذذر ك ‪ ،‬هذ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم س‬
‫مر يرضي روولتي أن أدا ذذع عذ شذذرف هذ ا ال ذذت‪،‬ل أضذذع شذذر نر موضذذع‬
‫منذذي سذذأقتل ه ذ ا الومذذد الق ذ ر وأط رال ذ ت‬ ‫تأو ذذل و محذذرومرت كمذذر تطل ذ‬
‫) ده اللذذي لزم يتقذذرل‬ ‫م م روحه ‪،‬ل ألعب معك ه ه اللع ا ( للممثل‬
‫ي الموقف ده مش اللي قرله مول ر ي محرح ته ‪..‬‬
‫ده خروج ع النص ايذذه لزمتذذي انذذر بقذذي مذذر تذذألف انذذت و هذذو اححذ مذذش‬ ‫‪:‬‬ ‫الملق‬
‫عرو ك النص بتشتغلوه ل ه ؟ ( يق ف بنحخته و يلتقط ر)‬
 ‫اللوحة السابعة‬

‫( ي الكوال س أونرء العداد للمش د الترلي )‬

‫هو ل ه ديم س مض رن م طرطوف كده ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫م ور علي شرف ابوه‪،‬طرطوف خرن راول ووق ه وأواه ي ب ته‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثذذل أوركذذون‬

‫قرلل ر ع عرطفا حرسس ب ر‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫رسد ( يحخر) الموضوع بع د ع العواطف‪،‬دي مرائز‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل أوركون‬

‫أنر أراه نك أن ألم ر كرنت سع دة بكالم طرطوف ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫النص مرقرلش كده ؟ مش ده تفح ر المخرج لدورهر‪ ،‬ده تفح رك انت ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثذذل أوركذذون‬

‫المخرج دمرمه قديما‪ ،‬الواقع مش كده ي أخالق وديدة ( للملق ) اكتب ده‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫ممك ؟ الفكرة حلوة و منتشرة لك ‪...‬‬

‫الخالق و الشرف عمره مر ب تغ روا م وقت لوقت ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممث ذذل ديمذ ذ س‬

‫كده ت قى ألم ر مدانا زي طرطوف‪ ،‬ل ه تحمع الكالم ده منه ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫هي ر ضت دعوته الخ ثا ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثذذل أوركذذون‬

‫أبذذدا هذذي أس ذذتدروته ذذي الكذذالم عش ذذرن هذذد ر تمنذذع و ذوازه م ذ بنت ذذر يعن ذذي‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬
‫الغريذ ذذا ت ذ ذذرر الوس ذ ذ لا ‪ ..‬هذ ذذو ده الشذ ذذرف ذ ذذي نظذ ذذرك ؟ كذ ذذل اللذ ذذي أخروذ ذ وا‬
‫المحرح ا دي أدانوا طرطوف ‪ ..‬مر حدش أدان ألم ر ل ه ؟‬

‫لنه مثرل لدعرء التدي والخالق ‪ ..‬قنرع مزيف ‪..‬‬

‫‪:‬‬ ‫ممثل أوركون‬
‫طرطذذوف لقذذي حذذد قذذدره لن أ ارءه الخالق ذذا ذذي حذذد ذات رسذذل ما‪ ،‬هذذو قذذرل‬
‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬
‫حروا ملط ؟ مغفل إدالذذه وروتذذه وهذذو ق ر‪،‬ح جذذوزه بنتذذه وم لذذا ومن ذذا مذ‬
‫ير ض ده ؟‬

‫يظ ر أن طرطوف متومل ي كل عصر‪،‬و قنرعه شعرر ب ر عه نرس كت ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثذذل أوركذذون‬
 ‫نفحي أكتب دي ‪ ..‬بس رأي المخرج لزم برضه ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الملق‬

‫ي قي أنت اللي مغفل ‪ ..‬ل مؤاخ ة ‪ ..‬قصدي الدور اللي بتعمله ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫( ين ي الجدل ) المخرج هو صرحب وو ا النظر ي العرض‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل أوركون‬

‫(مت كمر) أتفضل دخلتك ير أسترذ (لنفحه) على أي أسرس ب ر عوا شعررات‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬
‫الخالق ا الفررما ؟ الحروا هي أم الخالق ‪ ،‬مغفل ي دوره و ي الحق قا‪.‬‬

‫(يندهش) هل صح ح مر سمعته اآلن‪ ،‬ل أصدق‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫نع ذ يذذر أخذذي‪ ،‬أنذذر و ذذرن ودنذذيء بذذل أحقذذر مذذر خلذذق هللا وح ذذرتي كل ذذر حر لذذا‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫برل ذ نوب كمذذر تعل ذ و س ذ ع بني هللا بعص ذ رن ش ذرائعه ول ذ أدا ذذع ع ذ نفحذذي‬
‫صدق يرأخي مر تشرء تصديقه‪،‬وأمضب علي واطردني م ب تك إذا أردت‬

‫ال رطل ذذا بمث ذذل هذ ذ ا‬ ‫( ل ذذديم س) أحم ذذق‪ ،‬ك ذذف و ذذرؤت عل ذذى إلصذ ذ رق ال ذذت‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫الرول الطرهر‪.‬‬

‫هل نجح ه ا المنر ق ي إقنرعك بصدقه و وعلك تك بني ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬

‫أخرس ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫دعه يتكل ير صديق العمر أنت قد خذذدعت ذ ي ‪ ،‬دعذذه يصذذب علذذي أحقذ ر‬ ‫‪:‬‬ ‫طرط ذ ذذوف‬
‫ا‬
‫الصذذفرت ويع ذذرملني كح ذذر ل حق ذذر ل ذ أك بذ ه أن ذذر اس ذذتحق وس ذذأركع طرل ذذر‬
‫العقرب على كل مر ارتك ته م ذنوب ي ح رتي (يركع)‬

‫ه ا كث ر ير رول (ين ضه) أنر واوق بأن ضم رك ل يخون ع دي أبدا‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫( يلعب طرطوف حرو ه لديم س )‬

‫أنظر‪ ،‬أتري مريفعله لمرظتي والستخفرف بذذي؟ هذ ا المحتذذرل يتالعذذب بذذك‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬
‫إلى ه ا الحد ؟‬

‫إن زدت كلما أخري سأحط رأسك ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫( ينذذد ع لوركذذون) ل ‪ ..‬أروذذوك أتحمذذل أقصذذى الع ذ اب علذذى أن ليصذذرب‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫بخدش أتركذذه بحذذالم و سذ أتي يومذذر ويجثذذو راكعذذر أمرمذذك يطلذذب منذذك العفذذو‬
‫يثوب إلي رشده‬ ‫علي مر س ه لك م مضب‪،‬هك ا يفعل الب العرق ح‬

‫أرأيت ط ا قل ه‪ ،‬كلك تكرهونه لنه يقف ضد حرد أخالقك ‪..‬تحرضونني‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫لنتزع وقتي به‪ ،‬ححنر ‪ ..‬سأعلمك وم عر ك ف تخضذذعون لذذه‪ ..‬سذذترون ‪..‬‬
‫سأعجل بزواوه م مرريرن ي أقرب يوم ‪ ..‬أنر الح د اآلمر ي ه ا ال ت‬
‫الضذذرل بأطمذذرعك و تكذذرل ك علذذى الملذ ات الدن ويذذا‪ (،‬لطرطوف)وانذذت م ذ‬
‫علذذي طريذذق ال دايذذا يذذرمعلمي ( لذذديم س) أمذذر أنذذت رطلذذب منذذه‬ ‫س ضذذع‬
‫الصفح على ع ك ي ذاته أو أترك ه ا المنزل و ار‪.‬‬

‫أ طلب الصفح م ه ا الحق ر ؟ أنر ؟ ابنك ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ديم ذ ذ س‬

‫نعذ ‪ ..‬وإل غذذردر هذ ا ال ذذت ذذو ار وعل ذذك لعنذذرتي (يخذذرج ديمذ س) سذذأحرمك‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫م م راوي ‪ ..‬ك ف يجرؤ ه ا الرع على إهرنا قديس ك ا ؟‬

‫لتحذذرمحه الحذذمرء علذذى مذذر س ذ ه م ذ مضذذب لخذذي أوركذذون‪ ،‬دعنذذي أمذذردر‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫ه ا المنزل ق ل أن يتح وا ي قدانك الثقا بي‪.‬‬

‫ستكون ص ري ال ي يحذذوز وقتذذي ورضذذري وتحذذل علذذي بركتذذه لقربذذه مذ هللا‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫ا‬
‫سذذأخ رك بمذذر قررتذذه و ل ذ يتخ لذذه أحذذدا مذذن ‪ ..‬سذذأه ك كذذل أمالكذذي التذذي‬
‫ويحذذتخدمون ر ذذي كذذل ي عذذده ع ذ هللا و ض ذ لته تتصذذرف‬ ‫تحذذتفز أطمذذرع‬
‫ب ر بمر يقتضي الزهد والتقرب إلى هللا (يؤمئ طرطوف بذذرلر ض) أنذذر أصذذر‬
‫على ذلك ل تجردلني‪ ..‬قد قررت ول استمع إل لصوت ضم ري الواعي‬

‫لتك مش ئا الحمرء وكمر تريد ستت المور‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

 ‫اللوحة الثامنة‬

‫مرريرن تر ض أن تت الزيجا وت دد برللجوء إلى الدير ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫أن علت ت رأت من ر مدى الح رة ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫استغرب م موقفك ه ا ‪ ،‬هذذل تذذري نفحذذك سذذل الفكذذر وعرقذذل حتذذي تزووذذه‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫أبنتك الشربا ؟ أنت تعل قحوة حكمك برلتعرسذذا علذذي مصذ رهر‪ ،‬ك ذذف تفكذذر‬
‫بكل ه ا الند رع ال ي ل يل ق برول محئول ي مثل مكرنتك و عمرك ؟‬

‫أع ذذرف و ذذدا ق ذذدر هذ ذ ا الرو ذذل ال ذذورع و مريحمل ذذه ذذي ص ذذدره مذ ذ رم ذذا ذذي‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫إسذذعرد النذذرس و الح ذ ر ب ذ عل ذذي هذذدي هللا ‪ ..‬ل ذ لك س ذذأكون مطمئنذذر عل ذذي‬
‫محتق ل إبنتي و سعردت ر معه‪ ،‬بل سأكون مطمئنر حتي إذا كذذرت أن أه ذذه‬
‫ر و يحقق مقرصذذده‬ ‫كل وروتي‪ ،‬و لشك س ديرهر بمر يحقق مش ئا هللا‬
‫إذا مر وهب وروة لنحرن ‪.‬‬

‫ير إل ي ‪ ..‬هل إلي ه ا الحد سل ك ه ا المحترل عقلك و اقنعك بعكس مر‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذ ذ ذذر‬
‫ي ط م شرور ؟ مر رأيك أني ووذذدت طريقذذا تن ذذر بصذ رتك المضذللا ذذي‬
‫دهرل ز ه ا المحترل‪.‬‬

‫أوهرم ‪..‬‬ ‫اوركذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذون‪:‬‬

‫سذذترى وسذذأو ت لذذك صذذدق رأينذذر ذذه ‪ ،‬ول تنحذذى أن تك ذ ي ك لذذي ونريذذا ل ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫أمفرهذذر لذذك‪ ،‬أدع صذذرح ك الن إلذذى هنذذر وأنذذت أخت ذذئ خلذذف ه ذ ا ال ذذرب ول‬
‫تدع أحدا يراك ول تظ ر إل إذا طل ت منك الظ ور‪ ،‬ولك إن مد يده إلذذي‬
‫ا‬
‫عل ك أن تتحرك لتنق شر ك كمر يفعل الرورل ‪.‬‬

‫بربذذك دع ن ذذر م ذ ه ذ ه الم ذذرترات الت ذذي ل رئ ذذدة من ذذر ‪ ،‬ه ذ ه ت ذذداب ر النح ذذرء‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذ ذ ذذون‬
‫برلخروج )‬ ‫ر(ي‬ ‫ول وقت لدي لإلشتراك‬ ‫وحمرقت‬

‫( تحتوقفه ) ورب ل تخحر ش ئر ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ر‬

‫(يح ذ ذذتج ب ض ذ ذذج ار ) أوووه ‪ ..‬لذ ذ ذ ك م ذ ذذر تري ذ ذذدي ولكذ ذ ذ إن أو ذ ذذت ت ذ ذذدب رك‬ ‫‪:‬‬ ‫أوركون‬
‫الحخ ف ه ا صدق رؤيتي ي ه ا الرول الشريف سأحرس ك ححربرعح ار‬
 ‫نح ننخدع بمليء إرادتنر ير س دتي ل يصدقنر الح د حتى يرى بنفحه‬ ‫‪:‬‬ ‫دوري‬

‫أذه ي إل ه وأخ ريه أني أريده هنر لمر عرول ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذ ذ ذذر‬

‫المكرئد و دا‪.‬‬ ‫عقله يف‬ ‫ل آم شر ه ا اللئ‬ ‫‪:‬‬ ‫دوريذ ذ‬

‫أذه ي ول تحت قي ا لحذذداث بمكذذرك الذ ي يفذذو ذذي هذ ا المنذذزل كذذرلم خرة ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أوركون‬
‫دخول طرطوف‬ ‫ي ورنب المحر متربع‬ ‫(تخرج – يتجمع برقي الممثل‬
‫لح ز التمث ل )‬

‫( يدخل ) ق ل لي أنك تودي محردوتي‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫( تتذذدلل ) لذذدي بعذذض الس ذرار‪ ،‬ذذأملق ه ذ ا ال ذذرب و تأكذذد أن ل أحذذد ي ارنذذر‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫هنر‪،‬عل نذذر أن نح ذ ر م ذ الن أن يفروئنذذر أحده ‪.‬لقذذد أريذذت بنفحذذك مذذر علذ ه‬
‫ديمذ س و أريذذت و ذذودي ذذي تك ي ذذه حتذذى اصذ ح الجم ذذع وزووذذي يثقذ ون بذذك‬
‫ول يحمل لك أحد أي ضغ نا‪ ،‬حتذذي الظذذروف شذذرءت أن تجمعنذذر برسذذتمرار‬
‫علي مرأي م الجم ع و ي حضور زووي و أبنرئي وه ا شجعني أن أتي‬
‫إل ذذى هن ذذر وح ذذدي و النف ذراد ب ذذك ذذي أمرن‪،‬س ذذتتر ل ذذي الفرص ذذا لكش ذذف ل ذذك‬
‫مكنونرت صدري وأن أتعرض ‪ ..‬ربمر‪ ..‬لح اررة عواطفك ‪ ..‬أنني ‪...‬‬

‫بأسلوب مختلف‬ ‫يصعب تفح ر ل جتك ه ه اآلن ‪ ،‬من ترة كنت تتكلم‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫قلوب النحرء نح‬ ‫ا دل ل على أنك ل تف‬ ‫إذا أمض ك ر ضي الحربق‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫نقروم بح رءنر م ي رومنر بل ب عواطفه‪ ،‬ر ضنر يعني ي أملذذب الح ذذرن‬
‫ق ول م ر مشروط ‪ ،‬صدقني‪ ..‬أل س لط فر مني أن أستمع لنذذداء قل ذذك بعذذد‬
‫أن أو ذذرت كلمرت ذذك ذذي قل ذذي ؟ وعن ذذدمر ألحح ذذت عل ذذك لت ذذر ض ال ذذزواج مذ ذ‬
‫مرريرن كنذذت أريذذد أن أ ذذك أسذذر قل ذذك مذ حذذب م ذذري كذذي أتمكذ مذ قل ذذك‬
‫وحدي وأنفرد بمشرعرك دون م ري ‪.‬‬

‫ه ا الكالم الع ب يجري علي شفت ك كن ر م عحل حعردتي ذذي رضذذرك‬ ‫‪:‬‬ ‫طرط ذ ذذوف‬
‫وأنر أيضر أطلب منك بعض الحريا (يقترب من ر تحعل) ولكنذذي أصذذررحك‬
‫ب ذذأنني ل او ذذق كث ذ ذ ار ذذي كالم ذذك أن ذذت تعط ن ذذي مج ذذرد كلم ذذرت معح ذذولا وذ ذ‬
‫مني كرلثعلب ‪..‬‬ ‫ست رب‬
 ‫بحت لك بأعز مشرعري وأنت ل تجدهر كر ا لترضي مرورك ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذ ذ ذذر‬

‫كنت أظ أنني استحق عواطفك ومن ت نفحي برلحعردة وهر أنت ل تترك‬ ‫‪:‬‬ ‫طرط ذ ذذوف‬
‫لي الفرصا الن لظ رر صدق ح ي لك ‪.‬‬

‫أنت تحت د بضعفي للوصول إلى مآربك ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫أن كنت حقر تح ري مني أتركي لي الفرصا لو ت لك صدق ح ي ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫ك ف أ عل دون أن أتعدى حدود الحمرء التي دائمر ت كرنر ب ر ي مواعظك‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫سذ أبدد مخرو ذذك م ذ الحذذمرء وسأسذذكت ضذذم رك أنذذر المحذذئول وحذذدي أمذذرم‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫الحذذمرء عذ أ عرلنذذر ولذ س أنذذت مردمذذت انذذر م ذ د عذذك ل ذ لك‪ ،‬مرلذذك تحذذعل‬
‫هك ا ير مالكي ؟‬

‫سعرلي ؟ أه ل أدري س ه ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫ذذي إذاعتذذه علذذى المذذأ ولكذ لذ‬ ‫كوني معي بأمرن‪ ،‬إن داحا ال نب تكمذ‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫تكون خط ئا إن ظلت س ار ب ننر‪.‬‬

‫سأسذذريرك وأق ذذل بمنحذذك مذذر تريذذده منذذي ل ذ س هنذذرك م ذ سذذوء ذذي التمذذرس‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬
‫بعض المتعا وال نب كمر قلت يقع على م يحرض عل ه ‪.‬‬

‫نع سأتحمل ال نب وحدي ير س دتي الفرضلا ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫إذن أ تح ال رب وانظر إن كرن زووي يتمشى ي الممر ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫لقد اسقطته م ححربرتي و رول يقرد م أرن ذذا أنفذذه ك قذرة وكذذل مذذر ب ننذذر‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫ل عالقا له به (يخرج)‬

‫(يظ ر م خلف ال رب) ه ا المخردع بلغ م الخحا والدنرءة ‪...‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫لمرذا خروت اآلن؟ أروع وقت ظ ورك ل يأت بعد ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫ل ‪ ..‬لقد اكتف ت بمر ظ ر لي م خحته ولحت ي حروا لري المزيد ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أوركذ ذ ون‬
 ‫(يدخل) بحثت ي الجنر كله ول أود أحدا ‪ ..‬أنر مطمئ ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫(ينزعذذه م ذ كتفذذه) تكشذذفت لذذي حق قتذذك المخردعذذا يذذر روذذل ال ذذر والصذذال‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫كنت تعجل بزواوك م إبنتي وهر أنت تغرر بزووتذذي ‪ ..‬سذذقط القنذذرع عذ‬
‫وو ك ال م ‪ ..‬كلب حق ر ‪ ..‬ك ف خدعت ك ؟‬

‫وضعت ه ا الفخ لبره له وللجم ع علي ن التك لقد ضحت أي رالدورل‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫ه ر ير حق ر أخرج م ب تي و ار ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫كرن ي ن تي أن اخت ر أخالق ر ‪...‬‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬

‫أخرس ‪ ..‬ل ودوى م خطربرتك الرنرنا وعل ك أن تخرج م ب تي ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

‫بذذل عل ذذك أنذذت أن تخذذرج يذذر مذذدعي الملك ذ ا‪ ..‬ذ ا ال ذذت يخصذذني وحذذدي‬ ‫‪:‬‬ ‫طرطوف‬
‫ولذذدي مريث ذذت ه ذ ا ‪..‬ه ذذر أخذذرج ول تحذذرول التشذذرور معذذي أو إهذذرنتي دون‬
‫ح ذذق وإل قرضذ ذ تك‪ ،‬تص ذذفني بك ذذل هذ ذ ه الص ذذفرت الكرذب ذذا ؟ س ذذأعرف ك ذذف‬
‫أوعلك تعض أصربعك م الندم ‪ ..‬ير مغفل ‪..‬‬

‫ك ف تتركه يتكل هك ا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫( ي ذذدو عذذرو از عذ النطذذق ) ذ ي الحق قذذا ‪ ..‬يذذر إل ذذي ك ذذف كذذرن هذ ا؟ وأي ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫كرن عقلي؟ ل أدري مرذا أقول؟ انر أستحق اكثرم ه ا‪ ،‬لقد أضعت ب تي‬

‫لمرذا ؟ وك ف ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫أدركذ ذذت اآلن ملطتذ ذذي الفظ عذ ذذا‪ ..‬هذ ذذر هذ ذذي ه تذ ذذي لذ ذذه تجذ ذذر عل نذ ذذر الذ ذذويالت‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬
‫والخراب ‪.‬‬

‫ه ا ؟ أيا ه ا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ألم ذذر‬

‫ه ا مر حدث ‪ ..‬نع ‪ ..‬وه ت له كل أمالكي ‪ ( ..‬ت ت ألم ر )‬ ‫‪:‬‬ ‫أورك ذذون‬

 ‫اللوحة التاسعة‬

‫لطرطوف أن يحعد الل لا يرسردة ‪ ..‬خحر العروسا لك كحب ال ت ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثل طرطوف‬

‫ط عر يحعد بن ته ‪..‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا ألم ذذر‬

‫رش هو ق ل ال ا ‪ ..‬ووو ا نظره أن النرس دي مر تحتحق رش‬ ‫هو مرن‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلذ ذ ذ ا مرري ذ ذذرن‬
‫مش ب حتخدموهر بشكل سل ‪..‬ده نوع م تط ق العدل‪..‬‬ ‫لن‬

‫ومرعندكمش م دأ تصنفوا ب ه المور‪..‬‬ ‫أنت اللي انت رزي‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا ألم ذذر‬

‫أزاي بتقل ذوا الحقذذريق أنذذت و ذذل مريذذب‪ ،‬النفذذرق مذذش ممك ذ يتحذذول لفض ذ لا‬ ‫ممثل أوركون‬
‫والنت رزي ذذا م ذذش هتك ذذون أس ذذلوب شذ ذريف للثذ ذراء‪ .‬طرط ذذوف م ذذدان‪ .‬الحق ق ذذا‬
‫م ذذر يتعلذ ذذق برلشذ ذذرف لزم هتكذ ذذون مطلقذ ذذا‪.‬‬ ‫نحذ ذ ا ذ ذذي بعذ ذذد الح ذ ذذرن لكذ ذ‬
‫‪:‬‬ ‫ممث ذ ذذل كل رن ذ ذذت‬
‫ال ع ذ ذ ذ ذذد الخالق ذ ذ ذ ذذي م ذ ذ ذ ذذش ه ذ ذ ذ ذذو الوح ذ ذ ذ ذذد ذ ذ ذ ذذي كوم ذ ذ ذ ذذدير س ذ ذ ذ ذذوداء اس ذ ذ ذ ذذم ر‬
‫طرطوف‪،‬امتصرب الحلطا و إش رع الغ ارئز ون ب الثروت بإستغالل اقدس‬
‫مريعتز به النحرن م ق روح ا هو الكرروا‪ .‬النص اللي ي دمرمنر لزم‬

‫يتغ ر و إل حنفضل نع د برو ا و ار برو ا ‪..‬‬

‫المخرج – حنعرض بكرة ول أيه ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ممثلا برنذذرل‬

‫المخرج على وصول‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫المخرج المنف‬

‫برو ا برضه ؟ المالبس مش حتتظ ط ابذذدا (تقذ س مالبذذس المخذذرج المنفذ )‬ ‫‪:‬‬ ‫الترزيا‬
‫بم ت شخص ا م ر‬ ‫يرستي انر مش ممثل أنر بأنف بس‪،‬يرريتني أع ش زي‬ ‫‪:‬‬ ‫المخرج المنف‬
‫شخص تي ‪ ..‬كنت عملت حرورت كت ر‪..‬‬

‫النص وربت و ورهز ل رو ا بكرة ‪ ..‬يمك نقدر نعدله ‪..‬‬

‫‪:‬‬ ‫الملق‬

‫لأس ذذف الرؤي ذذا م ذذش واض ذذحا و ذذه ش ذذيء م ذذر أخالق ذذي‪ ،‬لزم تع ذذديل ق ذذل‬ ‫‪:‬‬ ‫محئول الرقربا‬
‫العرض على الجم ور ‪..‬‬

‫‪ -‬الن ريا ‪-‬‬