God, the Father of mercies, through the death and resurrection of his Son, has reconciled the world to

himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins; through the ministry of the Church
may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, and of
the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

May add: May the passion of our Lord Jesus Christ, the intercession of the Blessed Virgin Mary and of all
the saints, whatever good you do and suffering you endure, heal your sins, help you to grow in holiness,
and reward you with eternal life. Go in peace. Amen.

‘OTUA, KO E TAMAI ‘O E FAIMEESI,

TU’UNGA HE PEKIA MO E TOETU’U HO ‘ALO, ‘OKU NE FAKALELEI AI ‘A MAMANI KI HO‘O ‘AFIO
MO E HA’ELE MAI ‘A E LAUᾹALIE MᾹ‘ONI’ONI KI HE FAKAMOLEMOLE ‘O E ANGAHALA;

TU’UNGA HE MAFAI ‘OKU TUKU MAI HE SIASI, TAUANGE KE FOAKI ATU ‘E HE ‘OTUA ‘ENE
FAKAMOLEMOLE MO ‘ENE MELINO,

PEA ‘OKU OU FAKATAU’ATAINA’I KOE MEI HO’O NGAAHI ANGAHALA,

‘I HE HUAFA ‘O E TAMAI, MO E ‘ALO PEA MO E LAUMᾹLIE MᾹ’ONI’ONI. ‘AMENI.

Fakatauange ‘i he faihufekina ‘a Malia Taupo’ou Monu’ia mo e kau ma’oni’oni,

-koeha pe ha lelei ‘oku ke fai mo e faingata’ia ‘oku ke fuesia, ke faito’o ai ho’o ngaahi angahala, mo
fakatupulekina ho’o mo’ui ma’oni’oni, pea foaki kiate koe e mo’ui ta’engata.
-‘i he melino’ faka’au ã.

L: Queen of Heaven rejoice. Alleluia

R: For He whom you did merit to bear. Alleluia
L: Has risen, as he said. Alleluia
R: Pray for us to God. Alleluia
L: Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia
R: For the Lord has truly risen. Alleluia
Let us pray: O God, who gave joy to the world through the resurrection of Thy Son, our Lord Jesus Christ,
grant we beseech Thee, that through the intercession of the Virgin Mary, His Mother, we may obtain the
joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen

T: Kuini ‘o Hevani ke Ke fiefia, ‘Aleluia

K: He koia kuo ke ‘aonga ke ‘alo’i, ‘Aleluia

T: Kuo toe laumalie ia ‘o hange ko ‘ene folofola ‘Aleluia

K: Ke ke Hufeki’i kimautolu ki he ‘Otua, ‘Aleluia

T: ‘Io ke fiefia mo nekeneka e Taupo’u ko Malia, ‘Aleluia

K: He kuo toe laumalie mo’oni ‘a e ‘Eiki, ‘Aleluia.

Ketau Lotu: ‘E ‘Otua, na’a ke finangalo ke fakafiefia’i ‘a mamani ‘aki e toe laumalie a Sesu Kilisito, ko ho
‘Alo, ka ko homau ‘Eiki, ‘oku mau kole atu ke Ke ‘alo’ofa mai, koe’uhi ko ‘ene Fa’e ko e Taupo’ou ko
Malia, kemau ma’u ai e fiefia ‘o e mo’ui ta’engata. ‘Oku mau kole atu ai pe ‘ia Sesu Kilisito ko homau
‘Eiki.. ‘Ameni.