張氏家譜

序
(譜一第 1-3 頁)

人之言曰，國有史，家有乘，等耳。顧史以傳信，譜獨可以蓄

疑乎？每見今之修譜者，鋪張前世，潤色家聲，延一時士大夫，偽

作佳傳，播之碑碣，數世而後，不得聞其詳。從故紙中翻討一二，

即信其祖若宗，雖夷惠注 1 不過也，籲其誤祖也！歟乃其忘祖也！寔

甚，又何怪顏標之認魯公注 2、郭崇韜之拜汾陽注 3 也哉！是惡足為

譜。然則譜之列示，期於信焉可矣。考昌家，在金元時早籍葭郡，

相傳為石州人(即今永寧州，而吳堡亦號石州，未知孰是)。先世官

於是，因家於是焉。祖有諱仲和者，元世任河南彰路總管；諱綱者，

任按察使副使；又諱瑛者，明舉賢良為刑部主政。然歷年既久，世

系無征，即墳墓亦莫可考矣。而數公者，特以顯宦，故藉人口，而

後之人亦得於五六百年下，識其名諱而詳說其官階，故上世非無譜

也。聞雍正元年(注 4)六月五日，黃河水漲及兩山跗，一時廬舍淹沒，

而譜於是失。至乾隆二十九年(注 5)，堂曾祖書菴先生，搜羅遺編，

酌准舊聞，複于墓誌祖道碑中再三參考後，又訪得城內某家藏譜稿

數頁，求歸後，乃由厚山府君上至主事公之曾孫字用光者，凡八世

彙集成譜，頗稱美善。而子複生子，孫複生孫，及昌之身，又六世

1 / 52
矣。其間長幼之序，尊卑之級，凡高、曾、祖、考之格言善行，昌

固默識之不敢忘。然昌老矣，誠恐一旦棄世，而百年事蹟湮沒無聞，

則昌之罪，不但為後世子孫憂也，渺渺先靈知，必有聚族而恨於泉

下者。況烽火彌天，兵燹滿野，當茲離亂之日，益深恐懼之心！今

如不修將待於何時？吾亦不修更望於何人也？然則玆譜之續，誠有

所不得已者耳，同堂輩竊勿以昌為僭妄則幸甚。

同治二年(注 6)三月既望之二日（注 7）

十三世孫叶昌頓首序

注 4：雍正元年為主曆 1723 年

注 5：乾隆二十九年為主曆 1764 年

注 6：同治二年為主曆 1863 年，張叶昌于這年修譜。

舊敘
(譜一第 4-5 頁)

2 / 52
 聞之：物本乎天，人本乎祖。厥祖之初，一人之身耳，分而至

於子焉、孫焉、礽焉、雲焉。若孟嘗所謂不可知之何人勢不可合矣。

故君子必惻然於情之不可以或分，於是祖孫世隔，隔則欲其有親，

父子世親，親則欲其有辨，此蘇詢族譜之作也。余家箕裘于茲，蓋

數十世矣，而其先則晉之石州人也。祖有諱仲和者，以總管守彰德

路，遷居葭之和市里，故子孫世為州人。數傳至瑛，勝朝舉賢良，

為刑部主政。延及福成，生輝，字用光，句容縣主簿。輝生璣，字

舜器，號南河，四川重慶府經歷，生子一，希銘。希銘生子五，長

鶚翼，次鵬翼，次鳳翼，次鴻翼，次鸞翼。鶚翼生囯化、國治。鵬

翼生國教、囯典、國紀。鳳翼生國柱、國棟、國相、國樞、囯柄、

國權。其間或可以祧而複祫，或可以屋而不壇，自有正派源流之別，

人人能言者也。高祖國相，曾祖所聞，祖明亭，父世祿，從此以往，

戒厥子孫，毋犯祖諱，毋亂祖祊，世隔而可以有親也，世親而可以

有辯也。秋霜春露，惻然仁人孝子之心；祖德宗功，莫非愾聞愛見

之誠。豈但區區別世系、辨族氏雲爾哉！

乾隆二十九年辛未月

九世孫縉薰沐頓首謹撰

裡居考
(譜一第 6-8 頁)

3 / 52
 百萬買宅，千萬買鄰，居不可懷而不可不擇也。吾前代家州南

關，相傳察院胡衕(餘少時猶名為講約倉，今改為城守司千總公署，

察院者以余先祖之官銜名之也)即其舊趾。當時木頭峪(古名浮圖峪，

後改今名)為別墅，有上下花園之名，鑿八角井(今井在前院，余高

伯祖惠遠公所分之宅，至咸豐初年井始壞，而故趾猶在也)，汲水灌

花，盛夏挈眷居焉。故十三世祖有南河先生之稱。至明嘉靖後，邊

塞多事，伯祖彭山公已亡，而子若孫卜宅于王凝家山(今奧子墕、前

畔上，子孫散居不一處，然皆呼之為大門人)，二房則遷于張家峁

(余侍曾大父時，即知張家峁為余同宗，然其人絕無往來，至道光二

十三、四年偶通問訊，而余亦細考其墓碑坊表，始信為鵬翼公之子

孫無疑也)，梧岡余十世祖也，退居前坢，今猶有土窑二，蓋余三房

之故里云。閱再世八世祖所聞，始遷於茲土，就花園之西南隅，草

創三石窑以居之(二十年前余猶能指其處，今則無形迹矣)。由是而

子而孫，世守不他適，迄今二百餘年，人皆目余家為木頭峪前張氏

(前者猶有不同宗之張氏居於後也)。

十三世孫叶昌謹識

附識：
嘉慶十二年四月，有冶錫匠由太原文水縣來者，自云氏張，祖

籍葭州浮圖峪，園中固有八角井，而余先人亦習言，梧岡公少子三

皆庶出也，公歿後與嫡兄不相下，趁夜扶生庶母柩葬于父壙，而之

山西文水家焉。則匠人之言亦非無因也。況明自萬曆以後，科派不

4 / 52
已，賦斂加增，餘家固貧寒，然一歲竟納兵糧十八石有奇。以故人

皆離散不思故土，間有歸者，謂之逃民，彼山右之永和石樓，陝西

之宜川等處，莫不有吾族人也。

昌再識

句容公
(譜一第 9-10 頁)

5 / 52
 右句容公宅兆，在州東門外西偏北，即州城之坐山。綿延而來，

勢稍下，突出小阜，形宛似龜，故呼龜兒梁，首板各具。穴偏左堪

輿家謂龜之生氣在眼，故卜宅稍旁焉。前立碑高約一丈，大書：”

明將仕郎句容縣主簿張公”，墓表十一字，旁注：”山西石州知州

王逵題”，末有小字一行：”嘉靖壬辰三月不孝男璣泣血稽顙”。

複于道光二十三年大碑前又立小碑，表狀刻大碑，陰系小門生柴希

高譔書，文載《藝文編》。宅前西山微抱，而葭蘆河環於外，東壁

壁首即官道，道皆石磴，行人往往憇息其上。俯瞰宅兆，常歎為靈

秀雲。西土阜勢亦平衍無怪狀，與本山不相連，中隔社區，夏秋時

微有水焉。明萬曆季年，礦使輩出貧士，不暇賄遺而宮室墳墓輒為

掘發，至啟禎時，流賊起延綏，朝命州縣官于墳塋之特異者，各斷

其脈。故句容公塚旁余，大抵為人佔據，近又訪得二畝零，然亦石

田也。

昌謹識

文昌峰
(譜一第 11-12 頁)

6 / 52
 文昌峰之太祖龍起于沙漠，蓋不知幾千里矣。少祖龍自陸家山

始，一路奔騰，勢如長蛇，行三十裡，而州城屹立於上北門，其咽

喉也。甫入門，首頓舉建城隍祠，百步外即司牧正署，由是而講約

倉、文廟直至田家圪塔前進士聿修先生之宅，而首微俯勢亦平夷，

前可容萬人，中即南河公塚也。

我朝乾隆年棗強鄭公奉文修城，城南牆址距塚背僅二丈餘，故

拜掃者必出西門，轉角始得至塚焉，塚方一畝四，圍皆砌石門築石

洞，設數階，曆階而上，牌坊三楹，門人柴希高贈聯雲：

就一區山水，

衍百代支芳。

又數武，植豐碑，則”大明迪功郎重慶府經歷南河張公墓表”

十六字，文志碑陰，亦載《藝文編》。顧南河座下列昭穆二兆，前

譜謂公之孫鶚翼鵬翼者，是予竊非之夫子葬于父側，不當葬于祖側，

禮也，且昭兆東上，穆兆西下，既為昆仲，又不可參差如是，若如

前譜云云，則南河之子鶚翼之父葬於何所矣，況彭山公品學至今膾

炙人口，何至親於其身顛倒如此也？餘故即二兆之位次斷之，知東

而上者封公希銘也，西而下者則彭山公，是舊碑及牌坊並偃，今又

立小碑三焉。

昌謹識

梧岡公
(譜一第 13-14 頁)

7 / 52
 梧岡公遷於前畔而宅兆亦蔔其間，塚背西土隴也，南北皆小阜，

與坐山勢相接，中約十余畝，土人呼老墳灣，寬綽平衍，形宛肖箕，

山麓即黃河，面無障翳，河東開陽村得寓目焉，相傳公自蔔其宅，

謂坐照千燈，是誠奇觀也。塚高一丈，前豎大碑，書曰：明葭庠廩

生梧岡張公宅兆，旁書小字，皆子孫名，並志生卒時日，碑陰則刻

《八十自壽詩》六十四韻，載《藝文編》。塚下惟九世祖國相附葬

焉，餘五男俱不知其處。左右列石柱數條，中又有土神小石樓，工

極奇巧不可名狀，墳內外臥石甚多，有柱形，有樑形，亦有花草山

水等形，似立坊而中阻者，究不知其何故也，惟塚北水渠廣四五尺，

深約丈餘，每秋夏雨水流集，養成此患，道光十八年，族眾設法疏

通，己經平復，不幸六月中暴雨驟至，人不及防，未及三時而堤竟

決矣。嗚乎惜哉！

昌謹識

司聰公
(譜一第 15-18 頁)

8 / 52
 司聰公，余八世祖也，舊譜不載生卒，以前後世次考之，當在

萬曆天啟之際，自前畔適玆土，而井裡田園遺留至今，則其人必克

自樹立者，書菴修譜時距公方五世，未久也，況厚山公強識博文，

凡親族事莫不洞悉，豈于祖考言行而不道之詳者？書菴父聿容侍嚴

慈三四十年，何不一問及之？抑誨諄諄而聽藐藐耶？籲可慨也，夫

塚蔔前灘，土人呼馬家地，坐西北，在官道上，西南即墩臺山(山舊

有墩，嘉慶年改建奎星閣於墩上)。東南黃河，前後多水田，植棗樹

無算。葬師謂背山取龍王廟之前峰，向則山西開陽村之對嶺，是七

世祖明亭暨弟維宿附葬於下，冄世維宿，子世勳葬昭位，太高祖厚

山葬穆位，後改葬於今兆，故四五世皆世勳之子若孫也。墓無碑，

旁皆後輩塋。

附載：厚山公佳城圖考內。

昌謹識

附記：
昌幼時與家人燈下談鬼神猙獰可畏狀，先慈高太儒人笑曰：鬼

何足畏，人怕不讀書耳！鬼最畏讀書人。吾先太祖姑嘗雲：我家舊

居前畔，某祖明庠生也始遷于此，胞弟某城中肄業，適土寇逼城，

祖于午後聞知，即乘馬趨視安危，及譚家坪之後延則，其弟抱渾脫

從河中返矣。呼使同歸，至大沙溝己近二鼓，足有微刺，不耐痛而

昏夜亦無驗處。見渠畔堆野火圍數人坐，意為丐耳，趨至前脫靴於

9 / 52
地，而火不甚熱，俯視諸人，皆無頦項，知其為鬼也，趣上馬而靴

亦棄矣。行未一裡，聞眾鬼呼曰：張秀才何不取靴？祖不復顧，惟

憾馬之遲遲焉。次日命家人誅履于故處，則靴安大石頂上，離渠二

裡許矣。先慈之太祖姑，書菴公之伯母也，閨壺流傳，言必不誣。

先慈以新婦侍太祖姑，猶得聞祖宗軼事，何自任修譜而闕略如此？

生卒未詳又烏知其為郡庠否耶？故昌於茲役，凡近親者有一善不敢

沒雲！

厚山公
(譜一第 19-20 頁)

10 / 52
 厚山公四子，昭穆各二兆，禮也，而仲氏何故出其位律？以春

秋之法知，必有任過者矣。然吾後輩不敢說第，及見而知者言之。

厚山葬西山麓，坐申向寅，昭位高伯祖惠遠，穆位虛，次穆高書菴

出崇讓。吾曾祖藍田公墓最北，餘各建墳，另載世系。

注：塋外多餘地，族中之未合葬者半殯其間，累累塚土，惟其子孫

能辨焉。

附：
瑩，水田四畝，植棗樹甚夥，下即官道，道東俗呼馬家地，稍

南名磘兒門口，舊有磘，今廢。至限界則距村裡許，雖婦女亦能言

之，無庸贅也。

昌謹識

平羅公
(譜一第 21-22 頁)

平羅公，昌祖也。司訓平羅，故雲。塚在村之西南山，涉小河

不半裡即登山，山統名奧子墕，左右地四五百畝，皆我家故物，析

11 / 52
居後子孫各守其疆，轉相質鬻，餘今亦不能指為誰氏土也。祖塚距

村五裡許，坐杏樹山下，四面皆土岡，而西山獨巍然高峙，其西北

另有小峰突起，方圓似印，俗以為印峰雲。中平衍，勢與梧岡公兆

同而局少狹，面山舊有土窯，後無居人，故塞焉。祖兆昭位，吾伯

父也，穆位則先大人之宅，宅下猶得容二代，他日倖免道路，依依

祖父前亦大快事，然不敢必也。塚旁地八九畝，堂兄早質于人，餘

去歲始歸贖焉。

不肖孫昌瑾識

十二世佳城總圖
(譜一第 23 頁)

輝——龜兒梁

璣-希銘——西門外

鳳翼-國相——前坢上

12 / 52
所聞-明亭——馬家地西北

厚山-可欲-聖菴——馬家地正西

淩雲-先考妣——奧子墕

右圖明亭上無論矣，厚山公下當以大宗承接，然蘇氏族譜雲，譜吾

修，故詳其所自出，茲譜之例猶蘇志也。

句容公
(譜一第 24-25 頁)

句容公下凡十二世，墳墓既圖之，複系以注，俾後之人一展覽

即知某祖在斯，某祖在斯矣。然又有附圖於正圖者，如聿容高佰祖

振鱗，堂曾祖賓西，胞叔祖附厚山公塋旁，從叔祖鸞飛附平羅公塋

後是也。顧密邇祖塋，誠有不容另繪而附焉，以見者若相去七八裡

13 / 52
或十餘裡，既無正圖而又不詳指其處則又餘之大罪也，夫蓋自太高

祖上，凡本族墳墓舊譜未嘗言及，余安敢妄談，今第即服內者記之，

胞曾祖樹帖葬小崔家峁，元菴子蕊宮葬後山黃蒿峁，書菴長子俊嵐

葬張家原大路側，次子翹飛、三子廷璐俱葬于張家原之上灣，諸地

名皆土人所常呼者，苟文其說則于修譜之例不符矣。

昌附識

祠堂記
(譜一第 26-27 頁)

子朱子雲：祖廟，天子七，諸侯五，以次降為一二，此皆有位

者之制也。余庶人家，何為乎廟，謂為祠堂可耳。堂正廳五楹，南

三楹，東西各二楹，四圍牆身六尺七寸，方五十步，磚門一，題其

首曰：張氏祠。余聞之曾大父曰：厚山公神主舊安前院偏宅，乾隆

三十五年，吾父亡，伯叔輩乃謀析居，謂廳近後院，宜與聿容公，

而長房及四房宅固有廳矣。議己就，因有違言始得奉為棲神所，由

14 / 52
是厚山公居中而子孫各從其祖以左右配，綿延至今近百歲矣。餘嘗

柱聯擬雲：

能知菜味十三世

不斷書香四百年

蓋統前代而言之也，但歷年多基趾，皆就下簷水苦無出處，子姓繁

衍，均不受節制，余非大宗，于服居後輩，不敢出位謀也。籲！黍

離麥秀，他日必有過而泣下者！

昌謹識

祭田記
(譜一第 28-30 頁)

惟士無田則不敢祭，此古禮也。自井田廢而士庶之有田者多矣。

仁人孝子當別戶分門，公置田畝若干為祖宗作香火費，亦報本追遠

之一道也！我張氏附城呂家坪地二十二坰，系彭山遺產，至明季，

子孫貧甚，質地于城內生員任某，得價銀六兩，乾隆初年，余高伯

祖惠遠與堂弟仲相出時價同立買券後，數年始向任某贖歸。嘉慶十

五年，仲相之孫廷杰等，轉鬻餘家，故此地為余四房公田，而遠祖

不與也。他如宅後魚山地十坰，厚山瑩水田四畝，此皆前人所存留

而未分析者。銀糧攤完而租課所入，歲可得錢十四五緍，祭祀而外，

餘資補茸祠堂可也。雖然世澤己遙，人心不古，不肖子弟往往藉端

15 / 52
起釁，或曰將分吾產，或曰願售吾田，其意蓋謂我亦高祖所出也。

然目比趾交，勢難分疏。但望過此以往，凡孫曾輩有一可兒便無他

虞矣！

昌謹識

道光二十六年（1846 年），書菴之孫張讚爭祭田及祠堂均分，從祖

儀虞公暨胞叔德容等公，具稟呈時司牧中州武陟縣白受亭名本初者，

戊子（1828 年）名孝廉也，渾厚精明，堂訊杖責三十，枷號一月，隨借

譜閱畢，硃批：凡子孫盜賣祖遺祀產至五十畝者，照投獻拍賣祖墳

例，發邊遠充軍，知情謀買之人與犯人同罪，房產給回，族長收管，

其祀產義田令勒石報官，例有明禁，玆據呈張讚恣肆妄為，實屬目

無法紀，本應深究，姑從寬查例明示。償再抅釁滋事，惟有重懲以

法。並著該生等即將犯田若干勒石報案，以憑批示而垂久遠，使後

嗣鹹知利害，勿蹈愆尤。家譜閱發，凜遵勿違。

道光二十六年六月內堂批

時昌主講延安書院，歸籍後得知其事，深幸白侯之明而族中猶大有

人也。茲因記祀田，故附載於末。

16 / 52
 補序
(譜一第 40-42 頁)

九世祖國相公長男所見之曾孫，名仲真、仲祥。祥無嗣，真子

方霖、方禹，霖生子步蟾、鵬飛、龍飛、鵠飛。

步蟾生子一，名杰，杰子二，長海清，絕；次顯清，生二子，

名考兒、廣太。

鵬飛生子二，長照，照子三，長恩兒，生子三。次河清，取申

姓子為子，次兆輝，生子二，長光清，次光成，三慶祥出嗣。

龍飛生一子，名熙，嘉慶十九年，學使韓科試周，曰庠二句題

入州學。以照子慶祥為後。

17 / 52
 鵱飛出嗣胞叔方禹後，生子一，名正邦，嘉慶二十五年（主曆 1820

年）與餘同題入州學。生子二，長叶清，太學生，次叶成，咸豐六年

入榆林府武學生。此皆遠族，與前畔方賢子孫同，以居相近，故補

及之，恐後人不知其親疏也。他如同裡之張永興兄弟，則彭山公後

裔。至張愛、張發等，雖同宗，不悉所自出，而兩家又幫皂隸公食

一名又不知何故也。發之子名學文者，亦以咸豐六年(主曆 1856 年)與昌

等科試入州學。

又厚山本生兄世勳，生三，仲英、仲丞、仲相。仲英子三，光

宇其一也，次又有思聰、思忠者，宇生立德、明德、成德，立德之

子曰坤曰井，坤亡時二十余，井年八十餘歲，昆仲習水性，操舟者

鹹服其能，皆無後。明德亦絕，成德生三子，艮、乾、許，許絕，

艮生子一，小字成兒，成兒之子名保兒，亡于河南，乾之子二，長

學湯，有女一，次學舜，有幼子二。思聰生一子，名立清，小字丙

寅，發禿，適宜川縣，亦絕。思忠生三子，長名高保，生子名俊，

即福鎖兒，頗有力。次懋德，小字富成，絕；次懷德，小字三醜，

生喜福，絕；仲相子二，長文炳，有瘋疾，投河死，以弟文中次子

為嗣，名秀秀，生慶元兒，名先，無子，取同族子為嗣。次文中，

與叔祖翰飛同入學，生子廷杰，杰生子三，迎春、天喜、春喜，皆

小字，天喜後名誥，均絕嗣。

前代世系，舊譜已詳言之，餘亦因其故轍，不敢少亂，今譜則

自厚山公始，凡七世。總圖外分填小注，如上下之等，長幼之序，

18 / 52
生卒之時日，冠帶之有無，以及母出何氏，妻屬誰家，莫不詳考備

載，以昭來茲！至前輩中品學優長，果堪矜式閭裡，則另為列傳。

而亦有一一藝一長，不至無所用心，即於注內題明，俾後嗣知所取

法，然實錄，不作過大語，更有幼小未命名者姑存其小字，若女適

他姓，不應登譜，而細思，皆我骨肉，何可缺略，故或書適某人，

但就餘所知者言之，非故為分別也。籲耶！予小子，無甚知識，以

百餘年後之人考百餘年前之事，且以一人之見聞，證十百人之始末，

而欲洞悉靡遺，毫無缺憾，勢必不能。吾恐茲譜一出，有罪我者，

無知我者，在我為族譜，在人則視為謗書矣！然吾為宗祖計，不計

也！但望百歲後，複有不肖如我者，是即吾族之大幸也！

同治二年癸亥歲三月二十七日昌謹識

注：
同治二年為主曆 1863 年
咸豐六年為主曆 1856 年
嘉慶二十五年為 1820 年

藝文說
(譜二第 1-2 頁)

日月星辰，文於天也；花草山水，文於地也。若人之文，豈徒

錦繡綺羅，施於四體雲爾哉？必歌風律雅，戛玉敲金，出入于經史

之集，神明于曾柳蘇韓，則藝文之類不可缺也！考前代句容南河，

各有墓表，而碣斷碑殘，字多剝落。經高枚仙翁補綴成文，而居今

稽古，始無遺恨。自比以往，惟梧岡祖八十自壽詩，凝靜談泊，想

19 / 52
見其為人。伯祖彭山先生，學問淵博，照耀榆中，所著《城隍廟》

碑辭，鄉先達津津於口弗墜，惜未趨鈔而陷於回祿昆岡之炎不可說

矣！複有通秦門外西岩下，與郡守郭廷珪、別駕柴希高、別駕曹琰

結社歌詠，各紀七律數章。道光初載，表親劉某，偕餘往觀，見苔

蘚斑瀾而字跡宛如龍蛇雲。後三十年，攜筆重尋而渺渺桃源，不知

其處，悵然久之，深恨少時之無心也。沿及我朝，小試之藝四五十

篇，不暇備載。獨太高祖母八十壽，劉容也，孝廉，以中表進祝辭，

明白樸實，屏去一切浮談，若粉飾太平，文過其情，雖有舊章弗襲

也。至祖考行述，則仿古列傳體，據事直書，亦未嘗假借名賢，少

有增益，豈曰能文。謂堂上行狀，苟非夙夜趨庭，手澤口澤必有不

能曲盡者。若謂善善從長，而啖藻摛華薰香摘豔，是應酬備覽，以

途人待吾親也。敢乎哉？然則觀譜之文，可以知修譜之意矣。百世

而下，子孫不賢，以此覆醬醯可耳，子孫賢，猶有笑餘簡陋，惡其

文不著者。嗚呼！是豈足以知餘。

昌謹識

(缺譜二第三頁)

明將仕郎句容縣主簿張公墓表
(譜二第 4-5 頁)

張公諱輝，字用光，生於景泰元年正月二十日戌時。以南京句

容縣主簿致仕，得年八十三歲，卒於嘉靖十七年二月初七日戌時。

越三月十七日葬於雲岩寺南之麓，伯子璣曾命孫婿曹，應聘索希高，

20 / 52
志先生出身履歷。嘗雲，雲納諸幽，而山西石州知州王逵，題墓道

之陽曰：明將仕郎句容縣主簿張公墓，是故或可考也。越五日，璣

忽囑希高，璣以哀傷，當此大事，昏迷失次於先人，行實容有未狀

意，弗遂先人，嘗謂璣，金吾衛劉金闔家疫癘，命璣五裡取水以濟，

既卒，命璣弔祭如禮，以表善交意，值中秋節，二鼠子犯獻食，命

放諸野，又見蛇蠍亦不肯恣意殘殺。憶居官時為檢死刑，有暮夜持

金若干求輕重者，嚴拒不受，事犯，上憲以不貪免。卒之先年十二

月二十二日，薄暮有聲，先嚴謂璣，此叫非祥，餘其將滅，盍亦慎

諸後果應，有類先知。意履歷之類，皆志其慈仁廣靜，非高行蓄學

者不可紀，子可表而出之否乎？希高曰：慈仁乃君子之所重，廉靜

乃仁人之所取，是故，志未也，表可也。因書之於碑，俾後世子孫

將有覽而併考焉。

時嘉靖壬辰三月甲子，南園居士小門生柴希高書

不孝男璣泣血稽顙立

(缺譜二第 6 頁)

大明迪功郎四川重慶府府經歷南河張公墓表
(譜二第 7-9 頁)

賜進士及第、資政大夫、禮部尚書兼翰林院學士、經筵講官

鶴江蔡昂撰

21 / 52
 嘉靖甲戌冬十一月丙戌，南河公卒，辛醜年八月十九日合葬公

配高氏于州南文昌峰之前。掌門人別駕柴希高、郡守郭廷珪氏銘其

隧道。明年春，公孫鶚翼以選舉集闕下，以公墓上之表為請。予初

不識也，以吾戚冬官郎佟應龍氏出守葭用，是得公之賢為詳。鶚翼

至，乃知仁人之後，益重所聞。嗚呼，秦中有法人哉！是可表矣，

爰次之曰：

公諱璣，字舜器，號南河，其先晉之石州人，有諱仲和者，以

總管守彰德路，遷居葭之和市里，故子孫世為葭州人，高祖瑛國，

朝舉賢良為刑部主事，傳至福成，生輝為句容縣主簿，娶劉氏生公，

公賦質穎拔，為兒時已敦行誼無凡態，尤知孝親。長遊郡學，以詩

名關隴，每就提學，官試輒首，為楊邃菴、王虎谷兩先生所器重。

虎穀徵入正學書院，得徧涉六經百氏，識度日閎，為文銖鍛近習，

直詣先秦以上。以是乖有司程式，竟不第。正德庚午進太學，辛巳

就銓曹，授四川重慶府經歷，會賊鮮景秀等數百人起江津，黎本韶

等百十人起壁山，公皆俘獲無遺類，禦史下檄嘉獎之。壬午入覲，

便道省親，回任，白其郡守曰：某竊薄祿，顧吾二親，皆八十，既

不可迎養，又不獲奉升鬥，吾則弗子也，請以半養焉。郡守為疏之

當路，皆報可，如所請。播凱將軍宣慰使楊愛，唐太師楊文廣三十

六代孫也。與弟友競地，淩虐流毒境上，天子奪符，下蜀藩議，時

巡撫湯公、藩伯林公以宣慰有光世德，幾八百載，不當以愛友故，

據使就湮，簡公往靖之，公推赤誠，譬以禍福，裁數語，折其謀均

所競地，二公以事上之朝，歸符封爵，遂蕩平屢歲之寇孽。乙酉冬

22 / 52
入覲，得冄歸省，欲上疏乞終養，句容忠與孝同，稱汝能忠即孝我

矣，且吾體尚健，又得公俸以給，可無內顧，惟勵汝臣節，用圖報

上，吾心慰矣。複之任三署，墊江政民甚德之，為之謠曰：張郎來，

墊民安，張郎去，墊民攀。石柱、酉陽二宣撫以攘地抅兵，李禦史

以公嘗靖播凱之亂，簡公以往，入酋穴，彰國憲，遂用底定。戊子

冬入覲，以其子孫便道歸省，乞終養，疏寢複之，任董新亭巫山鹽

課官，私稱兩便暑，銅梁江津皆劇邑，所至稱良焉。庚寅再乞終養，

乃得歸，閱歲侍句容公疾，至忌寢室。居喪哀毀逾禮，治葬祭如宋

儒，言公淳慤沖和，孝友天生。遇宗黨裡閈，必盡道理。每飭子孫，

力耕讀書，明世務，勿蹈不義方。于一二耆英結詩社而疾作矣，治

命不及家事，獨戒其子希明、鶚翼曰，善為我養老母，遂逝。據生

成化己醜九月壬寅，享年六十有六，可謂壽考矣。公配高氏，淑德

懿範，備載葬志。生男子一，娶韓氏，女子一，適貢生曹應聘，孫

男五，長即鶚翼，任四川
(缺譜二第 10 頁、第 11 頁)

(譜二第 12 頁-14 頁)

輩遠送於郊，戀戀不忍舍，遂留巾以別。繼即終養，歸淮者五年，

忽見先生之孫鶚翼以訃聞，且謬許余為知己，俾表厥行道義弗能辭。

按先生諱璣，字舜器，家于郡南河濱，因以號焉。先總管公仲和高

祖，刑部主事公瑛，傳至考句容簿公輝。妣劉氏，世有積德，實生

先生。是以天姿穎異，言動莊恪，在兒戲時即能以禮自度，比長，

23 / 52
勇力自修，取青紫當如拾芥。第為文不趨時尚，是以屢蹶棘試，士

論惜之。正德庚午舉入太學，辛巳乃以親故求祿。仕授四川重慶府

經歷。時句容公夫婦皆壽，先生以棧道險，不便奉養，故蒞蜀數載，

恒鬱鬱不能忘。先生練達有謀，沈毅無懼。時江津劇賊鮮景秀、壁

山豪民黎本韶，寔繁有徒，皆多方捕撫。唐太師楊文廣遺孫，楊愛

兄弟相殘，流毒地方當道，檄往靖之，之至則推誠喻以禍福，片言

以服其心。厥後，石柱、酉陽二宣撫之亂，先生奉檄深入，宣佈恩

威，至今不復爭矣。先生宅心公平，敷正寬恕，三署墊邑，有張郎

來墊民安之謠。以至 新亭、巫山之鹽課暑，江津、銅梁之縣事，所

至有聲，人咸懷其惠焉。先生天性孝友，動不忘親，遠官迎養，弗

遂懇為分祿計。乙酉戊子入覲，乞請終養不果，庚寅始得請，歸則

萊采承歡左右，就養逾年，而句容公疾作，先生周旋湯藥，至忘寢

食。及卒，悲號幾卒，葬祭如禮，實孝友篤至焉。且推廣此心，雖

姻族之疏遠者，處之皆得其道，林下優遊以樂餘年。偶為風疾，所

中疾革而不及家務，惟淳淳囑子希明曰，為我善事老母，純孝之心

至歿尚不能泯。十一月丙戌卒。嗚呼惜哉！距生於成化五年九月二

十二日，享年六十有六矣。配髙氏，之名家女，洪德懿范，備於葬

志。後先生六年卒，以辛醜年八月十九日合葬于文昌峰之新阡。子

男一，即希明，女一，適選貢生曹應聘，學品皆善，不幸未仕而卒。

孫男五，長鶚翼，以選舉任四川彭山縣，進取尚未涯。次鵬翼，鳳

翼，廩育郡庠，鴻翼鸞翼及曾元諸孫皆質美好學。詳具于禮部尚書

蔡公昂志表。嗚呼！先生忠信不欺，悃愊無華，其孝友之心固宜孚

24 / 52
于人人矣！至若居官行政，盜弭民安，治則邑事畢舉，苟非其所長，

何勳名之在蜀彰彰若是耶？蓋性惟一誠，而能理百務。先生人所以

左右鹹宜者，其本實基於孝友，苟徒聞其名而不識其人，觀其貌而

不聆其緒論，抑何以窺胸中之底蘊而相知之深耶？則所以自信無疑，

取必於信，今而傳後者，亦惟以是而已矣！故宜為之銘。

銘曰：

于維至誠，百行是當。

身心家國，宜厥攸向。

矧茲孝友，素孚令望。

克施有政，斯言靡妄。

勒諸堅瑉，求賁不忘！

梧岡公自壽古風六十四韻
(譜二第 15-17 頁)

期服侄國教薰沐頓首上石

虛度浮生七十春，行藏竊慕古希英。

而今杖國經一載，瓚承宏業荷世勳。

25 / 52
正是八九應芳節，茅屋呈祥衍琇瑛。

三寅又添增歲月，遐耉重經器宇新。

論文羞擬金玉客，視履常逢把釣翁。

拊缶靜夜消疲悃，長歌采薇嗣好音。

進取尼山三益訓，退學陋巷四非箴。

拭目雲飛愴感切，舉頭旭日慕淵深。

顯赫功名竟未就，豐滿雨露不沾恩。

鹿豕追隨挨暮景，林泉偃蹇聽猿吟。

盤桓華嶽胸襟闊，突兀高崗契悟真。

悶來呼得兒孫戲，興到須研賦一通。

僻渠隘穀絕塵擾，課子詒孫憲祖宗。

人皆鬧市趨奔走，我獨邱園守大旬。

試看轟窿逐末態，茫然一點曜晴空。

特立嵩巔回首顧，常情罕與歲暮爭。

餘今七十四甫過，賀慶蟠桃壘盤盈。

爭羨餘年七十五，山童野叟擁柴門。

幽居元洞仍還數，七十頻旋又六齡。

曆敘攸躋七十七，洪圖好增年歲新。

文心迴還凝造化，真機不斷守元根。

瑤階早祝音容盛，屢添海籌勁節雄。

荊室瓶開捧蓛釀，童郎粧彩戲銀屏。

仰瞻星回璣玉轉，對閱蘭階桂成林。

26 / 52
眼前鋪錦隨時尚，腹裡經綸祇自憐。

低唱鹿鳴恒負慚，高歌天保九重城。

冠裳酬酢几筵內，日月照臨堂構中。

迪德永思孔顏訓，修身長慕杏壇風。

淡泊清貧延晚節，肯將遺詠伴樵聲。

笑談今古無俗韻，悅懌詞章接老彭。

敦仁講義多自得，炎涼世事任升沉。

微編俚律研精密，始敘荒談樂餘生。

自問鶴髮又增歲，扶杖無力亦感傷。

春來好伴山頭杏，秋去金翦菊花香。

笑看蘭房多桂璧，箇箇寢床喜弄璋。

賓朋樂詠南山壽，九九重陽又添觴。

安梨火棗來山客，瑞雲彩霞繞長廊。

骨骼清奇形貌古，攜得兒孫賡麟祥。

梧亭此日非初度，何事芳聲到遠鄉。

遵循河濱多令緒，盈庭和氣無短長。

每憶功名成往事，老來莫說利賓王。

家傳詩禮唯一教，綿綿延延樂羲皇。

淑氣溫風吹矮屋，薰弦披拂坐玉床。

暗數風花飛片片，堪笑河水勢洋洋。

浮生何如風花少，名利豈似河水多。

閑中不言人是非，興來惟有樂池塘。

27 / 52
歡娛盡日胡能禦？攜手蹁躚胥醉狂。

秉心塞淵無雙衷，不管輪回日月忙。

現今八十成上壽，旋見俾熾複俾昌。

粉蝶飛飛花間舞，呢喃燕子巢我堂。

耕讀開先紹基遠，蔭庇蘭桂福無疆。

八十年來多自在，凝眸猶見字堂皇。

月吉幸逢舉觴日，仙風飄飄吹我裳。

抱素信是勁骨古，不作人間草頭霜。

殘篇斷簡多推理，文明氣象繞扶桑。

高山流水景物好，座裡飛紅闘梅粧。

眉宇真如瑤台客，意氣不肯到北邙。

遠水兼天淘湧浪，蓬蓽冰輪衍玉光。

立德立功原無際，希聖希賢意頡頏。

從今莫接遊宦客，桃李兩行自能芳。

金昆玉季多成就，攀龍附鳳不可當。

村落蕭條物數泯，溪嵐傍水韻悠揚。

勿謂偷閒多吟詠，千載陶潛與翱翔。

附考
28 / 52
 (譜二第 18-19 頁)

明至隆萬，文運亦稍弱矣，專講機法，上不及正嘉之渾噩，下

不逮啟楨之精銳。有司拘於風氣，以為 取。梧翁所以七試棘闈而不

獲一禽也。然有命自天，殊難強合，聞第七試，揣摩時式，嘔血數

升，出闈後自信必售，及榜發，仍棄松山外。於是疑花樣之又或改

也。循例揭曉之明日，監試官將藍筆卷髮藩署，俾諸生各自領取，

得知疵瑕。而梧翁七作無從索討，鬱鬱歸寓，氣結屢日，適主司乘

肩輿謁賓，翁即板輿鳴冤，謂落何處，主司以為瘋癲也，翁發上指

冠，辭不少遜，主司勃然振袖一呼，而有物自袂間出矣，拾而視之，

則翁卷也。墨圈如貫珠，固前日所為擬解者。明制衣袖甚寬，口半

縫如囊。主司乃降輿揖翁曰，此卷房蔫甚早，餘把玩不忍釋，納諸

袖中，將作群英弁冕。後更新衣而及複追尋，竟忘所在，至今耿耿，

不意倉猝間得還舊璧。命也！勿謂我非知己者。翁乃默然歸家，從

此不應試矣。然氣傷肝木而雙瞳常有翳障。郡守某進士也，性忮刻

而悅不若己者，聞公名以論文，延至署，饗惟蒸羊，佐以蒜，蒜辛

而羊大熱，時且暑而翁之目愈昏昏矣。役呼題下，未及熟視而紙遂

撤去，公視三字中有而字，余尚在疑似間，細摹之知其為恭而安也。

而催文者己數至，謂稍緩，即加以白眼，翁不假三思，拈毫立就，

守閱畢，納翁於上，五體投地，惶然曰：有才如此，何為困抑？翁

曰，此或前身之罪孽。時郡守暴虐荼毒，紳庶囹圄幾不能容，感公

言乃放歸，於是人皆呼公為慈父。五月二十五日，翁誕辰也，只雞

鬥酒而來者，歲常數十人，故自壽詩雲，梧崗此日非初度，何事芳

29 / 52
聲到遠鄉，其謂斯歟？籲！公之斯文，有若元氣，雖不得見，猶可

想像而遇之。

十世孫昌頓首識

耉 [发音：gǒu] 古同“耇”

耇在金文中是会意字，由老（省略匕）和句（即勾）两部分组

成，表示老人已经驼背了。在小篆中，耇是形声字，老（省略

匕）为形，句（勾）为声。本义指年龄很大的老人，老人脸上

已经有 了一块块的老年斑。

30 / 52
 大閫范張老孺人八秩榮壽記
(譜二第 20-21 頁)

眷表侄乙卯科舉人揀選知縣劉以涵頓首撰

聞之，垣墉厚者耐攻擊，苫蓋厚者者耐飄搖，性天厚者耐侵伐，

此不猶鬚眉丈夫為然也，巾幗亦然。

我表姑張母高老孺人，仁厚人也。出自望族，歸於名門。相夫

子，事舅姑，不惟居平暗合內則，即當沉屙在床，孺人晝不理容，

夜不解衣者。十數年事親，何其厚也！我姑丈張太翁，不屑屑一切，

托酒以隱，久之，頃刻不離，孺人深解其意，供之無倦色，雖中夜

促之使起，亦未嘗有怨言。他事不問可知，事夫何其厚也。至於宗

族之貧者，不惜分廩以給之，鄰里鄉黨之困乏者，亦時有升鬥以周

恤之。雖疏如行道之人，賤如乞丐之徒，莫不稱其仁而頌其義。與

人又何其厚也！惟孺人仁厚，故其子孫亦仁厚，或操計然術，邀遊

中外，或遵思文教，習率郊疇，皆體孺人之心，與物無爭，有求必

應也。次公聿容為博士弟子員，性尤孝，內外無間言，鄉人公舉於

有司，升聞旌表。其他訓課子侄，敦睦族裡，皆其波及焉者，此諸

君之美乎？亦孺人仁厚之心所化，仁厚之教所成也！夫厚則必堅，

薄則必脆，凡物皆然，而人可知。故刻薄成性者，或可致富，必不

31 / 52
能致壽，若仁厚有餘之人，雖天地之和可召也，雖萬物之順可致也，

雖子孫之繁昌可立見也。而謂當躬有不積算而延年者乎？然則仁厚

若孺人，其由耋而耄，由耄而期，故理數之所必至者耳。壬申春，

孺人以八秩大慶，鄉人囑余為文以祝，故曆道其厚德之實，以明厚

德之報，巾幗與鬚眉丈夫一而已矣。

太高祖厚山公行狀
(譜二第 22-25 頁)

祖去今二百年矣，前之人未嘗狀也。予惡乎狀之，雖然其詳不

可聞，而亦有一二軼事可傳後世者，是不可以不狀。太高祖諱世祿，

字厚山，維宿次子，而為胞伯明亭後也。少失怙，苦無依賴，事寡

母以孝聞，而性又柔善，凡先代所遺田產，大抵為豪強霸佔，而國

課則責之於己，以故處奇窮，然為先人隴墓在，不肯遠徏。本生世

勳者，長公十餘載，傲狠慣使氣，與巫者口角歸，而得河魚疾腹漲

膨亨，而喜嗜豬肉，家貧常不如願，值春莫太高祖無糊口法，貸製

錢四百，備資斧為遠遊計，道經州城，見廚門適烹豬，詢其價，則

斤三十線也，即出所備之半沽數斤，反而泣奉其兄。蓋友愛之性，

有非中人所能學者。康熙四十年，歲大歉，州民逃亡無算。皇上沛

恩，旨發庫金賑饑。當時郡守張公十八歲耳，恐民之不沾實惠也，

乘騫驢偕書役各一，親巡境內，以剔舊弊。至太高祖室，則見葢藏

無升鬥，而床上童男女三四皆赤體，喟然曰：是可以賑矣！祖對曰：

小人沾朝廷恩，得享太平歲月，愧不能出力報主，又何敢虛糜國帑，

煩父母憂？守曰：嘻！子言誠善，然病甚矣，不食賑何以為生？對

32 / 52
曰：小人有男，為人操舟，適寄來糜糠一囊，暫可救急。守曰：吁！

五斗糠有幾，食畢當如何？對曰：小人樹大麥半畝，延二十日便可

食矣。守太息移時，曰：嗟乎！今天下有如斯人乎？子若孫富貴無

疑也。後數年家計頗不迫。族有張茂選，狡人也，誘子姓之適交口

者歸，與太高祖竟田畝，祖執舊券弗肯舍，茂選嗾之興訟而代行賄

於州牧之業師郡守無能為計，呼祖曰：子非不食賑之張某乎？吾固

知子之冤矣，子盍讓之，以成己之高而益形彼之穢？茂選及本州皆

遭天譴也。祖慷慨應允，了無難色。越二載，若輩仍逃交口而地複

歸余祖，即今所雲場堎底田是，由是公之名大噪一時，而又懼為名

累也，托隱於酒，雖一石不亂雲。同宗有無禮者，事必饗肉滅口，

而持一臠以給翁，翁拂然，爾輩視厚山為何如人，食此狗彘不若矣，

速攜之去，毋辱吾！維時兒皆成立，翁亦無內顧憂，諸孫二三，獨

鍾愛余曾祖藍田公。每入夏，攜酒一壺，負孫于背，憇南園棗樹下，

曰：此間豺狼甚夥，行坐勿離。阿爺酒酣，則謂某家忠厚，其後嗣

若何，某家刻薄，其後嗣又何若。時藍田方方三歲，至八犬餘猶能

默識之以道其詳。及雍正十三年，壽七十三矣，四月初，忽抅疾，

知不起，急呼世勳子仲沈仲英等至榻前曰：汝 惜無藏金，惟窯粟五

六石，取之可也。越十餘日而逝。據生於康熙二年六月初五日亥時，

卒于雍正十三年四月二十八日已時，配高氏，徽音懿德，詳載于劉

容也先生壽序。生子四，長仲仁，次縉，次仲善、仲禮，女三，載

小注，孫十八，曾孫二十二人。合葬幹奎星樓之山下，以孫職例贈

修職郎。嗚呼！嚴正如公，固非一二端所能狀也。余特以余所聞者

33 / 52
狀之，而公之潛德湮沒而弗傳者正不知幾許矣！此余所以歎息痛恨

於舊譜也夫。

六世孫昌識

注：

厚山公：生於康熙二年(1663 年)，卒于雍正十三年(1735 年)，享年

73 歲。

高伯祖惠遠公行狀
(譜二第 26-28 頁)

惠遠者，厚山翁之長男，仲仁其諱也。母高氏，以康熙三十三

年(1694 年)四月十四日生翁於和巿裡葭之十甲。乾隆年，翁已七十矣。

高檜峰先生為傳以紀其行事，餘以為未盡也，故複列而敘之曰：翁

生有異質，武勇絕倫，兩臂能負千斤力，當國初時，民困未甦，兼

厚山祖不善理財，以故饑寒異常，難堪縷述。翁甫冠即以力事親，

不使有內顧憂。後數載，仲氏亦長成矣，翁慨然曰：吾家世讀書，

非予季誰堪繼先業者，然苦無薪水俸，冀得微資，為行貨計，裡中

張楊子者，富而豪也，貸二十金出遊，人奈數奇，未周月而金盡矣。

翁可固勇力而以禮自守，生平未嘗使氣。索債者日登於門，不耐其

苦，改業操舟，甫兩歲，囊中金裕如也。而翁又輕財，不似今人之

愛錢如命者。故沿河二千餘裡，人皆知有張惠遠雲。堂弟仲相好遊

蕩，不事生產，落魄於妓家，翁知其母之倚門閭也，托交遊遍訪焉，

得知其處而仲相猶戀戀不肯歸，翁以草繩系其項，牽至家，約與共

34 / 52
炊後，分二十金以給之，毫無德(應為吝)色。初翁蕩舟于黑龍石辿，

水疾舟搖，直射岩底，舟中人自危知登籙，翁徐仲(伸)兩足，負船

一推，呼聲動天地，回視石壁距五六丈矣！以是全活者眾而感翁之

德，且服翁之威，倉頭者，屯糧所也，商賈輻輳其間，有拳勇某某，

屢以技淩人，翁勸之弗聽也，隔數日，攻伐之師漸及于公，翁曰：

我不慣與小人鬥，必不得已，請試焉，雙手舉其身而擠於壁上，及

棄地，則命幾殆矣。遂徒去，而遠近之人皆以除害為翁祝。同懷弟

禮食飤兼人，而豪於賭，一夕輸八百金，自知伯氏之不我恕也，而

翁處之淡如，少怨言。蓋天性純焉。踐其實不盜其名，謂之孝友無

愧也。乃讓善於季，而舉人孝子祠，其光明俊偉有何如者，所以曾

大父嘗謂余曰：伯考未嘗無過，有過下輒改不復蹈，旨哉斯言！非

君子而能若是乎？惜歷年久遠，未能道其詳也。元配曹氏，生子一，

文魁；繼娶拓氏，生子一，文裕；最後取李氏，翁年六旬矣，乃生

少子，名文潛者。以色養親，侍膝下二十八年。至乾隆二十五載卒

於正寢，而潛早食廩餼，遵禮合葬於厚山公之昭位，孫男四，孫女

十一，曾孫男十。以子職例贈修職郎。嗚呼！善人必有後，孰謂六

十老人生子而猶能待其奉養者？吾見亦罕矣！是惡可以不狀。

35 / 52
 高祖可欲公行狀
(譜二第 29-32 頁)

眉山翁四子，第三行乃吾高祖也。祖字可欲，諱仲善，天性淳

樸，不知人間有熱鬧事。竭力耕田，以養父母，常恐不得其心，敝

衣粗飯，沒齒無怨言，故當時有聖人之號。嗚呼！聖則不能，而其

居心行事，要亦一代之偉人也，是不可以不狀。翁生於康熙四十二

年九月初四日，少惠遠公十歲，故家中急務仰于伯氏，而翁得專役

力於田間。山南有田四百畝，兵夑後草木豐滿，狐狸依之為室，翁

披草萊，斬荊棘，不數月得成上田。為張揚之之索債甚危也，之於

出入則頓首於神祠曰：苟福我，多得數斛米足矣！後五六月大旱，

而油然之時獨雨我翁田焉。於是人皆號翁為田祖。而張之債亦自此

而完。三月十五日，高太孺人之生辰也，旨酒嘉肴，香氣襲庖廚，

舞女歌童，侑食者比以十數，一時顯宦如廣文劉容也，明府韓子民，

冬官郎李香亭皆執爵以祝。越翼日，諸前輩信步至南園，見有布衣

36 / 52
敝蹝而耕者，視所饁則維脫粟飯一具，同慨然曰：彼非孺人之子乎？

何自苦如此？所知以寔對而又詳述其生平，李員外憮然久之，恨相

見之晚也。聞室有待字女，乃謀諸媒，求為第三媳，翁曰：吾農家，

不當與顯者偶。而家之人竟玉成其事，且謂昔為友今為戚也。宜以

婚姻禮見沐浴易新衣，翁曰：是勢利者所為，吾竊惡此。而員外亦

不敢強，故終其身未與之覿面雲。然體素弱病，十年不起而田野荒

蕪，家無餘粟矣。兼食指浩繁，高太孺人憂形於色，延醫調製，幸

而愈。複事操作，歲收粟百余鐘，而食於是乎足。乾隆十七年三月，

裡人為翁仲兄舉孝子，翁私議曰：孝為人分內事，非借二老以邀舉

也，且一子孝，三子皆不孝乎？然戚友皆順仲氏意，不敢是翁言，

翁亦任自為之，不復問。越數載，忽語長男洙曰：吾將逝矣，切勿

離左右，吾此生有一大恨事，嘗至城，見告示初貼，觀者如堵，挨

至前詢所言何事，則無一應者，而複以嫚語誚讓，餘縮頸以歸，一

路中正不知滴多少淚矣。小子識之，他日子孫總要讀書，縱不成名，

當不至如盲人也。少子摽，方十二歲，命之曰：汝此後事兄如父，

苟分產，三之中取其一可耳，如有異心，吾不宥汝。後三日辰刻，

呼曰：丈夫不當死兒女子手，扶吾至前廳與家人別。坐移時，謂子

洙曰：滿腹穢物，不可少留。急趨如廁，而足軟不能舉。安器於戶

外溺焉，大聲曰：一生不作辱門戶事，今以病故，為之奈若何？語

畢，整衣冠就寢，而目長瞑也。時乾隆三十五年六月初七日亥時也，

享壽六十六歲，長孫男己入學，而曾孫諍亦三歲。元配氏李，繼室

仍氏李合葬於厚山公兆之次昭位。以子職贈修職郎。卒後之七年，

37 / 52
先曾祖氣，故得咽疾，水漿不下嚥，假寐於床，甫二更，翁扣門登

床，問病何遽至此，曾祖具道其所以然，翁泣曰，勿憂也。手摩項

者數四，且囑曰，明歲必凶荒，汝預防之。曾祖聳然而起，則夢也。

次日病果愈，而逾歲即乾隆之四十二年，人相食雲。嗚呼！我高祖

之隱德所以庇後嗣者，蓋非一端也，予知之不忍明言，然而五世矣，

可慨也夫！可畏也夫！

曾祖聖菴公行狀
(譜二第 33-36 頁)

古所謂豪傑之士，雖無文王猶興者，今未之見也。若曾祖藍田

公其庶幾乎？公諱文誅，字聖菴，可欲公長嗣，甫十歲，母李太孺

人棄世，擗踴號泣，聞者悽愴。祖母高哀其孤苦，而又喜其俊拔，

故于諸孫中獨鍾愛之。家有僕劉某，性狡黠，屢盜財物而人不及察，

公時方七齡，摘其短，不移時逐去。稍長，就外傅，聰穎異常，日

讀數千言不倦，惜無薪傳，故以明經老方公入庠之前日有舊知榆林

童張姓者，懇為捉刀，公辭焉。比入舍則接膝坐也矣，榜發皆雋獲。

而一揖之外，未嘗問及於他，然體素弱，兩脅間常如有物，每發作

痛不可忍，流人駝背者，神醫也，飲以藥，疾愈而身亦健，不似從

前之孱孱矣。乾隆十八九載惠遠公昆仲皆家居，顧其下無可任事者，

38 / 52
乃改業為商，平物價，齊量衡，出入墟市二十年，不輕然諾，而交

止於信，以故田產房屋較前增數倍焉。越數年，可欲翁終，家人謀

析居，同堂輩亦有操奇贏以入市者，公則謂厥考勤穡事，懼其道之

墜於地也，而荷鋤誘秉耒者，日從事于田隴間，得暇坐樹根以書佐

酒，而足跡不履市者又有年，然而蠅飛犬吠，甲起于宮中矣。自高

伯祖惠遠外無不以鬩牆為榮者，而公之口亦弗善也，談論時不慣頌

揚，而讒人複媒蘖其間，俾仲氏孝友之名於是大損，至嘉慶九年春，

吏部銓公任郃陽縣訓導，逾月授藍田，十年三月抵任，凡尊長告卑

幼者，不問其若何，而概繩以非禮，蓋抱憤於中而情不能自禁雲。

十二年，五郎兵變，前驅距藍田三十裡，一時官吏皆謀走，公獨毅

然危坐，以身許國。後得楊宮保招撫而亂遂息，十三年三月致仕歸，

年八旬矣，而康強如舊，兒孫皆以色養，而飲食床褥之宜，一時無

比其隆者。迄十九年春，氣力漸減，好臥遊，燈下猶執史鑒不肯釋，

如是者一月，乃集男女數十人於床下而訓之曰，富貴貧賤壽夭者不

能由人，惟心田得我，一壞心與禽獸何異？吾今日可保此心以見祖

考矣。至三月二十七日子時，終於正寢。距生於雍正七年正月二十

一日辰時，享壽八十有六。元配氏曹，生子三，長鳶飛，任寧夏平

羅縣訓導，次翰飛，嗣文深後，次鷺飛，任階州成縣訓導，繼劉氏，

生子三，詳世系小注，孫九，曾孫十五，元孫二十。合葬于奎星樓

下山父兆前。嗚呼！公之豪氣，近今所未有也，性剛直不媚權貴，

凡巿惠沽名之事尤恥為之，聲如巨雷，每一咳，雞犬遠遁，禽鳥不

敢下。八月間棗寔離離，一過即知其數，故盜賊屏跡，相戒不入裡，

39 / 52
雖昏夜行走，常若有公在於目。自成童及耄未嘗與人諧謔，裡中婦

孺非有故不敢出凡鋪戶，客舍終歲不履其處。每遇社，則與二三耆

老暢飲終日，而殊無醉容，然嫉惡太嚴，談人過不知忌諱，故學鄉

原者皆思中傷之而卒無如何，且勤儉天授，一絲一粒不使輕棄於地，

雖夏夜冬日莫敢或遑。至歲稍歉，則量減佃租或三或五，主客兩便，

裡人鹹遵其法至於今，不朽易簀，後五十載，吏部又改銓公為浙江

杭州府知事藩署，疊催餘具始末，聲明乃得開缺。嗚呼，公之靈氣

彰彰於沒後也，且如此，餘固見而知之者，敢不述所知以狀！

祖考平羅公行述
(譜二第 37-41 頁)

嗚呼！祖考之行誼，予小子刻刻不敢忘，所以未之述者無他焉，

為少年盛氣，恐有過不及語，反滋泉下憂。今氣平而言不躁矣，故

頓首以狀之曰：翁性慷慨豁達大度，幼即以孝反間父聖菴有傅母氏

曹淑慎恭儉嗣徽音弗替，於乾隆十六年十一月初一日子時，生翁於

前院之西室，甫十八年而卒，次年當歲試，翁守禮不肯應奉，曾大

父嚴命乃以十九歲入學，而恨母氏之不及見也。常常涕泣雲。初翁

受業于高枚仙先生，甫二載，枚仙辭世，故詩文字體未得竟其傳，

而議論識見則非村學究常談也。入庠後見食指浩諸弟皆幼小，而聖

菴公又近五旬，於是開館於汾州之西王村，冀得侑脯而養家計，徐

知其無益也，改業為賈，由北口至上下江經營，二十年亦未得有餘

40 / 52
息。然公正明白，人人知其能軍矣。有雷姓名更商者，山右大賈也，

其東則平遙冀某，雷得假數萬金約翁為夥，未及期，冀見翁之大有

為也，將舍雷而獨任翁，翁曰：籲！是何言，吾以雷故識公，今若

此，雷其謂我何？於是雷益信翁為義士，纏萬貫偕入西王府，期年

雷忽曰：先生必不能獲厚利者，動以天良勸我，為問市井人猶知有

天理，知有良心乎？翁聞言知其不類也，乃辭歸，終日以色事親，

天倫之樂無可擬雲。適郡守胡公歲試，翁率子弟往應之，初，試卷

鬻于禮房，價無定，憑吏高下其手，或增七八百錢，或增三千錢，

寒士典衣當釵猶不能給，往往向隅悲號，涕泣歸家，時先府君正應

試，列前茅者累矣，禮書某虎而冠也，故昂其價以難翁，且出不遜

言，翁固武勇，伸手如提嬰兒狀，擲諸地，兩拳交下，吏伏地似鼠，

叩頭哀乞，翁忿未釋，稟郡守，守方病，勉強升堂，仗吏四十，議

定每卷照鄉試規，出紙工價錢一百二十文，不准增減，迄今七十年

都人士，無不食翁之德者。明年，宋小坡簡學榆中，貢翁於朝，而

選士之旨亦下矣。時曾叔祖樹幟從祖儀虞皆優等與拔例符，翁再三

勸駕而兩公均不應，是科，州人無入選者，翁乃鬱鬱于心常不懌，

後每逢秋試，則約同人乘舟應召，而貧士之無資者，不使出毫釐費。

至嘉慶十餘年，翁見子侄輩多無恆產，複謀貨殖，于高家堡設魚鹽

局。時守牧以鹽為私物，胥吏交迫，商賈如坐針氈，而未嘗問及于

翁，知翁固曉暢鹽法而不可以私勒者。嘉慶十九年三月，藍田公易

簀翁讀禮，家居以課孫為樂。時昌甫十歲，初試文每成一藝，翁即

拈髭忻然，語人曰，吾觀此兒筆路，他日必能出吾氣者，由是會計

41 / 52
之念息，而家之人皆竊喜其迂而深恨為溺愛，翁亦知之，弗顧也。

道光四年春，吏部授公任甘肅寧夏府平羅縣訓導，翁方抱病，先府

君以為可辭也，翁不可，謂一命之榮，亦足爭先代光，六月將抵任，

昌時己食廩餼肆業于湯希山，先門聞命輒歸，命執昌手曰，明歲即

考拔，期汝好為之，勿使他人常笑我也，吾此行不復見汝矣，但一

生赤心，無分毫私積與爾作進取資，語罷祖孫各痛哭。猶意斯言或

不驗也，孰料十一月二十五日午時竟終於平羅學署矣！享壽七旬有

四，元配賀孺人勤儉慈柔，事舅姑常恐拂其心。于姑姊妹之貧者，

加厚意以禮之。生子四，長錚次先府君也，以廩膳生贈文林郎，次

訚，增廣生，次詠，女一，詳小注，曾孫男十八，孺人先公十九年

而卒，繼娶氏韓，道光五年十月合葬牙奧子墕杏林山下。嗚呼痛哉！

祖考之辭世也四十年矣，而孫則于衾影夢寐間如或見之。歲六旬，

藍田公猶在堂，侍立終日，不命之坐不敢坐，當盛怒，千人不能解，

其威而微聞叔祖語，則如無一事者，故終其身未之分炊，異母弟廷

瓚，少公三十，翁曰，吾親之少子也，衣服飲食較所生加數倍，仲

氏逸翰嗣文深後深，故有屈姓債五十金，翁自外歸探囊中，適符其

數，即付逸翰償之。同胞妹為李氏婦，夫亡而家空困，翁迎養於家

以終其身。曾祖叔祖樹幟，少翁十余歲，翁礻 之惟謹，而幟公亦憂

樂與共無他議。後聽悍婦及逆子語，與翁常不睦，漸至與訟，適直

隸張九先生牧葭，以大義責之，於是自以為過，而翁亦待之如初。

嘉慶庚午辛未，歲大饑，裡人無以為生，翁貸得官商金數千，造十

五舟販堿於江南，以工為賑，而七八十家之性命全活大半。且最好

42 / 52
施濟，家本無餘而見窮乏不憚從井以救，以是常拂叔祖意。蓋翁之

質最好善，故于天理人欲之間一見即能分別其際，而所以未至於無

間者，則存養之力有歉也。昌侍堂下久，知之最真，而複於四十年

來想像而摹擬之，而實立見其性情心術，有可以質幽明而無愧者！

故頓首而為之狀。

注：

嘉慶庚午辛未，是指嘉慶十五年至嘉慶十六年，即主曆 1810 年到主

曆 1811 年

從祖儀虞公行狀
(譜二第 42-45 頁)

高伯祖之孫四人，而子潛之長男儀虞者，翁之第二孫也，諱飛

鳳，別號東園，于余為從祖，行前八旬大慶，余嘗為文以祝之，後

又進七律數章，紀其康強，而複道其逢吉之所以然。今譜將成而文

藝編不及先生，則是予一人之譜也，惡得為家，雖然苟非有善言善

行足以矜式閭裡者，予亦不能文也，按公母曹孺人寡笑言，謹容止，

嚴厲性成，禦下則以寬。乾隆三十八年十二月十五日巳時，生公於

43 / 52
戶外，故耐寒，雖風天雪夜，嘗見其脫帽露頂焉，面皙微有麻，聲

清越似摶罄石，美須髯，長及腰臍下，故人皆好為髯翁。性警敏，

五六歲時常侍大父側，而遇進甘旨，則逡巡以去，以是惠遠翁獨鍾

愛之。初受業于韓際清先生，韓耄而荒，後知其不足相長也，延張

孝廉南星者事之，甫冠即入州庠，嘉慶四年，宋小坡歲試，置優等，

未得食餼，至嘉慶十九年，學使韓拔取第六人而廩缺寥寥，終不入

選。蓋聰明天授，讀書止觀大意，不屑屑於尋章摘句，而于名人手

筆，則最善規 雲。嘉慶十年四月，振鱗翁夫婦相繼逝，公哀毀致疾，

幾殞其生，而兩弟皆弱小，強扶起祭葬如禮，乃追悔考妣之病皆由

無善醫者，於是游心岐黃間，朝夕研究，手抄方書數十本，至易簀

時猶孶孳以活人為念。于痘症則尤所長，故四方之保赤者，終歲不

絕於門，而公亦滿腔仁慈，凡有顧問，無不如願以去。嘉慶庚午至

甲戌，連年荒旱，公謂：“求諸人曷若求諸人己，且天子猶減饌而

士庶家豈敢循豐年例？”由是飲食衣服婚嫁，概從薄素，後相沿為

家風。而豪華親故，譁然笑其儉也，公乃為文以辨之，而笑者之家，

至今無尺寸土，且素敬鬼神，凡祠宇破損，必修飾之，而于道路之

充塞者，則又鳩工開鑿，獨任其勞，雖一卷一撮不使安置中途為行

旅患，居平最喜推獎後輩，許其所己能，勉其所未至，不藏人善而

感激以善者，正複不少。然疾惡亦嚴，雖疏遠親族，苟見其非禮，

則不以青眼下，以是婦孺聲往往入公耳。晚年益務斂飭，絕口不談

人過，惟含飴弄孫，掀髯大笑。暇則執園果等書為婦女講解，然族

中老成，一時凋謝，顧後進無可語者，則又未嘗不鬱鬱於心也，道

44 / 52
光三十載七月，餘自都門歸，公謂餘曰，新君初立，天下時勢何如？

時南方猶未亂也，餘對曰，人心不古，非獨國貧民困為憂也。翁曰，

是，汝家居日少，即吾鄉之人亦日異一日矣，富貴者以裘馬相誇耀，

自以為是，而不人人言貧者，惟事諂媚，媚之不得則含恨於懷而互

相攻訐，此致亂之象也。嗚呼！世無桃源何處可避秦者！次年，咸

豐改元，翁七旬有九矣，而精神仍自如也。猝於六月下旬得痢疾，

餘就寢問之，翁曰，人老氣虛，不敢攻伐，病必不起，吾四十始生

子，今己成立，複何恨，但性過直，處亂不宜，汝常與居遊可也。

越七月十二日亥時，乃告終於正寢。元配喬氏，繼取閻氏，張氏，

生女一，屈氏，又取喬氏。先翁三年卒，生子一，女二，孫二，次

年合葬於振鱗公宅兆之昭位。嗚呼！翁姊妹六人，半寒家，翁量其

用度以周恤之，而於請甥則繩之以義方，不少假辭色，故不肖者嘗

有怨辭，以禮訓弟侄而亦有乖張慣，故與翁為難者，翁亦曲意包容

不肯與之較，當昆仲析居，翁獨排眾議，與孤孫十石租，余時在座，

竊歎能人所不能也，卒之前歲，朝命舉孝廉方正，鄉人頗屬意翁，

翁偵知之，曰，此談何容易者，議乃寢，嗟乎，子生晚于翁，前事

不甚熟，惟至五十後得陪侍從，則見其與年俱進，之學有加無已而

知非寡過不讓蘧大夫也。翁在日嘗以餘為心知，餘故次第狀之，俾

後世子孫知所取法雲。

45 / 52
 顯考貤贈文林郎張府公行述
(譜二第 46-51 頁)

府君字泥金，號恒齊，平羅公之次子。母賀孺人於嘉乾隆三十

九年三月二十一日酉時生公於浮圖裡之舊宅。甫三歲，從母氏適舅

家，歸即能詳言其處。性不好弄，與群兒游未嘗相狎也。七歲出就

傅，時平羅公賈於外，無督率者，故成誦之餘無他進境。初學文即

46 / 52
成句讀，後漸有思論，而塾師無所瑕瑜，每送稿累三五日不獲一顧。

數年平羅公自外歸，見其如此也，使受業于張南星先生門，張故名

士，一見即許其可，而數奇輒不售時，俗又皆以成敗論人，故抑鬱

之狀不忍形容。至嘉慶四年，宋小坡視學秦中，始入州庠。由是七

年、十年、十四年學使屢擢高等，而升鬥廩粟不得餼。及嘉慶二十

二年八月，蘇大宗師歲試，以一等第二名補廩。嘻！亦難矣。府君

高六尺，面似鐵，嚴翼性成，與人坐終日，不出一言。設教裡門，

從遊之士幾于舍不能容，而束脩多寡不暇問也。故一時寒士如張熙、

張麟書、張正邦、曹順成、張禎祥者，皆得次第以成其名。前嘉慶

甲戌，藍田公謝世，惟時先祖六旬有二矣，祭葬事皆府君處置，未

嘗有一毫倦色，任分于諸昆弟者。居平喜凝情，不屑與流俗交，而

人亦相戒不敢近。及親炙則又謂春風和氣，無少芥蒂也。蓋器量宏

遠，視天下無不可容之人，非惟于伯叔兄弟無所計較，即有仇隙者

亦能容之度外，不念其舊。嘗曰，寧使天下人負我，不使我負天下

人，是蓋反魏武之語而為此言也。而府君之寔錄要，不外是初叔祖

賓翁理家政，後隨曾大父抵藍田，府君分攝共事，家頗饒裕，而終

歲粗糲，冬雖隆，衣不著絮，生徒皆議其苦，府君曰，吾固謂人，

但得他人溫飽足矣。如是者三四年，及藍田公告歸，則謗言日起於

前，甚有反其事以雌黃者，府君知之而弗辨也。然曾大父甚強明，

未數日人言熄矣。由是于諸孫中獨器重府君雲。道光甲申丁亥，大

父昆仲相繼沒，家人益無忌憚矣，強者以私積為計，弱者則糊塗顛

倒而不可訓言。逾一歲，忽謀離居，府君固未之知也，事成而方問

47 / 52
及焉。府君不忍拂諸昆仲意，俾得各如其願，而所分僅四五石租，

不能為養家計，於是告糴之說不絕於歲，而親舊皆知府君非負人者，

從未嘗以方命，聞素豪飲三爵後，則搥胸痛哭，不肖等惶恐請命，

絕不言其所以然也。至甲午，子昌登賢書，於是破涕為笑矣，乃知

前之抑鬱於懷者，則以苦學多年而為闈屋所困，故家中弟子員十數

皆不悅上進，惟先大父汲汲于功名，故府君八試串棘闈，大抵徒步

來往，然先君非鄙吝家計，亦不至窘迫所處時勢，誠令人有慨歎者。

外祖高荷川翁，潼關廳廣文李華如前輩，皆宿學不輕可人，戊辰戊

寅，兩闈出二公，獨嘗府君決其必售，府君曰，必不能，吾以一廩

生費幾許力，何敢望他，所以棲棲于長安道者，不敢違家君命故也。

後果如其言，越道光五年乙酉科，不肖昌列選貢，府君朂之曰，汝

來前，今之求名者，皆曰半陰功，半讀書，吾今五十二年矣。無淫

心，無貪心，無刻薄心，無忌妒心。家中數十口人所不食者吾食之，

人所不衣者吾衣之，受大人之屈可也，雖小人所屈亦受之。忍男子

之辱可也，雖女子之辱亦忍之。三十後方生汝，時大暑無乳，欲覓

一半乳而不敢言，見汝者皆以為必死，今幸汝成人，且能為祖若父

出氣，好為之，勿以明經終也！不肖昌涕泣受命，後九年，方得登

科而府君六十矣。仍理舊業不稍倦，惟七八月間偕兩孫優遊林下，

他事皆不問也。體素健，飲食兼人，不肖等方喜耄期可及，必無他

虞，故舌耕於外，未得常侍側，忽于道光二十二年九月初一日，精

神頓減，夜不成寐，燈下輒閱戴禮數十章，猶自謂無傷也。至初五

日午刻，疾大漸，一夕嘔吐十餘次，倉猝之余時，無可如何，次日

48 / 52
巳時竟易簀！享壽六十九歲。嗚呼痛哉！府君舍不肖等而長逝矣。

府君天質粹美而複加以涵養之功，每遇事輒能逆料，程子所謂靜則

生明是也。不喜矜伐，不似他人稍有一得便剌剌不休者。求之先輩，

惟李延平庶可仿佛其氣象，終身奉行一恕，而教人則責以有恆，故

號曰恒齋。嘗謂以約是學者入手功夫，故遺命惟以“窮大失居”四

字諄諄告誡，不肖等銘心刻骨，至今不敢忘。蓋居心行事已登聖賢

大路，所以胸中不著俗慮，凡分金指囷常人勉焉而不能者，府君皆

出於自然而非有所牽強也。元配曹太孺人早逝，繼聘高太孺人，生

子二女一，長叶昌，以教諭補白河縣訓導，例截取知縣，次叶和，

歲貢生，部選永壽縣訓導，孫男三，岱明乙酉科拔貢生，乙亥恩科

舉人，特授渭南縣教諭，峻明松喬州廩膳生峻明恩貢。生孫女十一，

曾孫男三，樹德業濡炳辰州廩生煥辰幼，曾孫女一，元孫男 ，元孫

女 ，太孺人後府君一年卒，二十四年十月合葬于杏林山平羅公宅兆

之穆位，以子職贈文林郎。嗚呼！府君苦心孤誼非外人所及知也，

不肖昌語無倫次，謹述其大概，伏望當世之名公大人有所採擇不不

棄焉，庶減不肖之罪于萬一雲。

顯妣高太孺人行述
(譜二第 52-55 頁)

太孺人氏高，籍螅蜊峪地方之高家塄。家世詩書，祖清哲，乾

隆癸酉科舉人，祖妣氏馬，綏德人，性嚴而謹，以慈孝聞於邦邑。

49 / 52
父荷川公，諱元枚，自任禮理學時藝法戚蘧菴不中時式，卒以明經，

老妣氏李，籍米脂，淑慎溫柔，於乾隆三十六年四月十四日辰時生

太孺人，十年而卒，故太孺人育于祖母。初荷川翁家居，馬進士丕

基李廣文，際時嘗與之游，時太孺人十餘歲，二公皆呼之為侄，凡

煮酒烹茶，惟太孺人是問，飲興酣則三五日不起，高談闊論，皆名

大家行文法度律，而太孺人性聰慧，無不牢記於心，故不肖等初試

文，嘗私問府君曰，兒輩氣若何如？平衍則無出洗矣。此皆夙聞于

兩先生者。稍長喜談忠孝事，荷川公知其賢也，乃節楊椒山傳、蔡

中郎記、班姬、孟母、《少儀》、《內則》之炳耀古今者，皆口授

之，故雖未識其文，而懿行嘉言，則娓娓而談，不遺一字。遭繼母

竟得聾疾，非大聲則不能聽，然終其身未嘗言母氏過。長府君三歲，

乾隆五十五年歸府君時，高祖母猶在堂，以一事三老人，遲眠早起，

無不謂新婦孝者。未幾年，太祖姑棄世，則崇事兩宮曲盡婦，而祖

母賀猶有幼女少子，都不更事，屢以惡言相加，而太孺人安之若素，

未嘗稍形於色。至嘉慶十一年三月，昌猶在繈袵間，而祖母病甚危，

府君日夜不離側，太孺人絏昌於背，躬親煎藥時淚頻下，往往滴釜

中，祝天，願以身代，而祖母之病卒不起。殯甫畢，而一家男女十

餘口皆染時疫，雖至親無一過門者，太孺人以哀毀餘生，複抱一無

乳兒不分曉夜，服事月餘，而全家得幸無恙。於是悲喜交集，謂可

暫息肩矣，然自祖母歸天，而家中操作無肯任勞者，不得己乃繼祖

母職。待人甚厚，而自待則薄，雖大寒未嘗著一綿衣，身上凍瘡如

刀割，不肖等每數其處而淚汪汪不能咽也。嗚呼痛哉！太孺人性最

50 / 52
慈，時府君塾中如張熙者，終日不獲一飽，太孺人減己膳以食之，

熙亦視之如母，與人言嘗涕泣以道其盛德雲。諸姒多不遜，而叔母

性尤悍，詬誶之聲不絕於口，而太孺人以禮相接，未聞一報復語。

荷川翁繼室生三子，少者方五歲，而母氏遂殞，太孺人歸寧後攜至

家，托養備至，後三人皆長成，感太孺人恩，每往來戀戀不肯舍，

嘗語人曰，使吾姊得為男子，吾家亦何至冷落如此也！年五十，遇

內戚有喜慶事相召，未嘗獨行，同室或譏其懦，則曰，非懦也。婦

人之禮固如是。不肖等喜壯，往偶不如意，憂懼常形外，太孺人屢

以嚴辭數其罪，謂真小人，天下有幾多如意事，何戚戚為？少時難

於嗣續，三十五歲人生昌，人皆謂半生得男，溺愛無疑也，太孺人

曰，兒苟生於十年前，愛之可耳，今晚矣，何愛之有？人皆以為迂。

太孺人知其不解事也，亦不與辨。及成童，則以古聖賢勤事勤勉，

稍拂意即加箠楚。不肖體素弱，兩腿常有血痕，然知其愛我也，常

懼甚無所恃。乃于道光二十二年九月，府君捐館舍，而太孺人亦病

矣，終日坐，不能起立，飲食亦漸減。囑不肖曰：吾進四旬生爾等，

當時人皆以為無後也，今且成名，複何恨？但我為爾家婦將六十年

矣。親見骨肉參商，皆由不省氣之故，汝弟兄如一人動氣，一人即

禁聲勿言，待氣過即無事耳。又汝姊與汝皆同胞，今不幸早逝，所

遺諸孤，爾等善遇之，勿貽我泉下憂！囑畢就寢，詢所苦，則四體

亦無痛處，惟日見消瘦。至二十三年三月十一日巳時，竟奄奄長逝

矣，享壽七十三年。嗚呼痛哉！太孺人劬勞之恩豈言辭所能盡！惟

51 / 52
徽言碩德有置之列女傳而無愧者！不肖泣血以狀其實，若稍有飾辭，

異日何敢見太孺人。

52 / 52