Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10

')+* " $&%#( (#

>8,21-/3 AJJF!+..0(.4.,

@9!B!,)%*'+%(!6A?B=>!(
6USVPRHZPUT ?HXY!)'(-

A`V[UW!VW!U^SeeW_W`f!5!7EF!-,&0!6A?B=>!(

EXH\H[]!KL!IgZPSLTZ!`!
=TYZHRRHZPUTY!KL!ZXHTYVUXZ!KL!JOHRL[X!U[!KL!MXUPK!
LZ!K"LH[!JOH[KL!YHTPZHPXL!LTZXL!VXUK[JZPUTY!
KL!JOHRL[X!U[!KL!MXUPK!LZ!IgZPSLTZY!`!
BHXZPL!(!1!6HOPLX!KLY!JRH[YLY!ZLJOTPW[LY
9g[^V[`Y!iad]e!n!
A`efS^^Sf[a`e!Xad!fdS`ebadf[`Y!ZWSf!ad!Ua^V!S`V!Va_Wef[U!Zaf!iSfWd!TWfiWW`!ZWSf!
S`V!Ua^V!bdaVgUf[a`!g`[fe!S`V!Tg[^V[`Ye!n!
HSdf!,!5!KWUZ`[US^!ebWU[X[USf[a`e

9SgSdTW[fW`!n!
8`^SYW`!lg_!KdS`ebadf!ha`!N{d_W!aVWd!C{^fW!g`V!ha`!NSd_iSeeWdX„d!
VW`!@SgeYWTdSgUZ!li[eUZW`!N{d_W!n!g`V!C{^fWWdlWgYg`YeW[`ZW[fW`!g`V!?WT{gVW`!n
KW[^!,!5!KWUZ`[eUZW!MadeUZd[XfW`

&+96+!)203./> VW! ^S! `ad_W! XdS`|S[eW! F>! H! 0-(.+/(,5,44.'! [`f~YdS`f! VS`e! ^W! Uadbe! Vg! fWjfW!
^mS_W`VW_W`f! 8,! VmaUfaTdW! -+++! SUUa_bSY`~W! VW! ^S! ^[efW! VWe! _W_TdWe! VW! ;F!
sA`efS^^Sf[a`e! VW! fdS`ebadf! VW! UZS^Wgd! ag! VW! Xda[V! Wf! V#WSg! UZSgVW! eS`[fS[dW! W`fdW!
bdaVgUf[a`e!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!Wf!Tzf[_W`fev)

@UZL!KL!R_jKPZL[X

6L!KUJ[SLTZ!T_H!VHY!jZj!YU[SPY!f!RH!VXUJjK[XL!K_OUSURUNHZPUT!LZ!TL!VL[Z!kZXL!LT!H[J[T!
JHY!HYYPSPRj!f![TL!TUXSL!MXHThHPYL&!Ja`!gf[^[eSf[a`!Wef!\URUTZHPXL&
DW!bd~eW`f!VaUg_W`f!dWbd~eW`fW!^W!Ua`eW`ege!aTfW`g!bSd!g`!YdagbW!VmSUfWgde![`V[h[VgW^e!ag!
Ua^^WUf[Xe'!V~X[`[e!Wf![VW`f[X[~e!VS`e!UW!VaUg_W`f)!;W!VaUg_W`f'!bd~eW`f~'!d~V[Y~!Wf!_[e!Sg!ba[`f!
y! ^#[`[f[Sf[hW! V#8>FGI'! Ua`ef[fgW! g`W! oghdW! Ua^^WUf[hW! Sg! eW`e! Vg! ;aVW! VW! ^S! Hdabd[~f~!
A`fW^^WUfgW^^W)

DW! bd~eW`f! VaUg_W`f! T~`~X[U[W! VW! ^S! bdafWUf[a`! VWe! V[ebae[f[a`e! Vg! D[hdW! ,Wd! Vg! ;aVW! VW! ^S!
Hdabd[~f~! A`fW^^WUfgW^^W! dW^Sf[X! y! ^S! bdabd[~f~! ^[ff~dS[dW! Wf! Sdf[ef[cgW)! KagfW! dWbdaVgUf[a`! eage!
cgW^cgW!Xad_W!cgW!UW!ea[f!Wef!g`W!Ua`fdWXS|a`!Wf!fagfW!Ua`fdWXS|a`!Wef!g`!V~^[f)

xV[f~W!Wf!V[XXge~W!bSd!^m8eeaU[Sf[a`!>dS`|S[eW!VW!Fad_S^[eSf[a`!$8>FGI%!n!,,'!ShW`gW!>dS`U[e!VW!HdWeeW`e~!n!4.02,!JS[`f(<W`[e!DS!H^S[`W!;WVWj!
K~^)!5!&!..!$+%,!/,!1-!3+!++!n!>Sj!5!&!..!$+%,!/4!,2!4+!++!n!iii)SX`ad)adY

r!8>FGI!-+,1 !8>FGI!-+,1 ,Wd!f[dSYW!-+,1(+.(>

Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;GEHAD!, n!-!n

#244+5321*'1)+ ;a_b[^Sf[a`! VW! ^S! Fad_W! XdS`|S[eW! F>! H! 0-(.+/(,5,44.'! [`f~YdS`f! ea`!
S_W`VW_W`f!8,5-+++)

"1'/;5+ DS!bd~eW`fW! `ad_W!bdabaeW! ^We!U^SgeWe! fWUZ`[cgWe! y! [`e~dWd! VS`e!g`! _SdUZ~! VW!

fdShSgj! VW! US`S^[eSf[a`e!bagd!^W! fdS`ebadf!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!Wf!V#WSg!UZSgVW!
eS`[fS[dW'!Wf!VWef[`~We!y!•fdW!b^SU~We!ea[f!VS`e!^W!ea^'!ea[f!W`!~^~hSf[a`!y!^#S[d!^[TdW'!
ea[f!W`!YS^Wd[W!fWUZ`[cgW)

$+5)4.36+745 EOjYH[X[Y! =TZLXTHZPUTHR! ELJOTPW[L!1! Ua`fdSf'! [`efS^^Sf[a`! eS`[fS[dW'! fdS`ebadf'!

UZS^Wgd'! US`S^[eSf[a`'! US`S^[eSf[a`! V#WSg'! WSg! UZSgVW'! US`S^[eSf[a`! W`fWdd~W'!
US`[hWSg)

%2*.,.)'6.215

#244+)6.215
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!.!n F>!H!0-(.+/(,!;GEHAD!,

=TYZHRRHZPUTY!KL!ZXHTYVUXZ!KL!JOHRL[X!
U[!KL!MXUPK!LZ!K"LH[!JOH[KL!YHTPZHPXL!
LTZXL!VXUK[JZPUTY!KL!JOHRL[X!U[!KL!MXUPK!
LZ!IgZPSLTZY

?LSIXLY!KL!RH!JUSSPYYPUT!KL!TUXSHRPYHZPUT
8`[_SfWgd! 5! L`[a`! KWUZ`[cgW! A`fWdbdaXWee[a``W^^W! VWe! >~V~dSf[a`e! FSf[a`S^We! Vg! 9zf[_W`f! Wf! VWe! KdShSgj!
HgT^[Ue)
?dagbW!VW!d~VSUf[a`!5

EE) ;D8AF L`[a`!FSf[a`S^W!Vg!?~`[W!x`WdY~f[cgW!Wf!;^[_Sf[cgW

<=JD8F<I=J L`[a`!KWUZ`[cgW!A`fWdbdaXWee[a``W^^W

HGKA=I ;W`fdW!JU[W`f[X[cgW!Wf!KWUZ`[cgW!Vg!9zf[_W`f

EW_TdWe!5

EE) 8F?GK L`[a`!FSf[a`S^W!VWe!;ZS_TdWe!Jk`V[US^We!VW!;aghWdfgdW!Wf!H^a_TWd[W!VW!>dS`UW

;8EH!Wf!J=EAC Jk`V[USf!FSf[a`S^!VWe!=`fdWbd[eWe!VW!?Wef[a`!V#xcg[bW_W`fe!KZWd_[cgWe!Wf!VW!;^[_Sf[eSf[a`

;8IG>> 9gdWSg!M=IAK8J

;8JJ=KK=Wf!F8IBGK L`[a`!FSf[a`S^W!Vg!?~`[W!x`WdY~f[cgW!Wf!;^[_Sf[cgW

@I89GMJCO ;W`fdW!V#8ee[efS`UW!KWUZ`[cgW!Wf!VW!<aUg_W`fSf[a`!$AK9KH!n!;8K=<%

D=!9=DD8; 8eeaU[Sf[a`!VWe!A`Y~`[Wgde!VW!;ZSgXXSYW!Wf!MW`f[^Sf[a`!VW!>dS`UW

E8E9GLI? ;W`fdW!JU[W`f[X[cgW!Wf!KWUZ`[cgW!Vg!9zf[_W`f)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;GEHAD!, n!/!n

DUSSHPXL
HSYW

( AIQLZ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !0

) 7USHPTL!K"HVVRPJHZPUT! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !0

* CiNRLY!K"jZHIRPYYLSLTZ!KLY!XjYLH[]! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !0
*&( I~eWSgj!W`fWdd~e!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !0
*&(&( JWUf[a`!fdS`ehWdeS^W!VWe!US`[hWSgj!W`!bSdf[W!UagdS`fW!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !1
*&(&) I~e[efS`UW!_~US`[cgW!VWe!US`[hWSgj!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !1
*&(&* =Sgj!V#[`X[^fdSf[a`! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !3
*&(&+ 8UU}e!Sgj!SUUWeea[dWe!VW!US`S^[eSf[a`e!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !4
*&(&, <[^SfSf[a`e! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,+
*&(&- Kda`|a`e!bSdf[Ug^[Wde!eage!YS[`W!_~fS^^[cgW!~fS`UZW! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,,
*&(&. ;S`S^[eSf[a`e!~^WUfd[cgWe! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,,
*&(&/ H~`~fdSf[a`!VS`e!^We!Tzf[_W`fe!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,,
*&) I~eWSgj!VW!US`S^[eSf[a`e!b^SU~We!W`!~^~hSf[a`!y!^#S[d!^[TdW! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,,
*&* I~eWSgj!VW!US`S^[eSf[a`e!b^SU~We!W`!YS^Wd[W!fWUZ`[cgW! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,,
*&+ Ma[e[`SYW!V#SgfdWe!d~eWSgj!Wf!V#aghdSYWe!Wj[efS`fe! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,,

+ ?HZjXPH[]! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,-

+&( ;S`[hWSgj!Wf!aghdSYWe!V[hWde!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,-
+&(&( 9~fa`!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,-
+&(&) ISUUadVe!VWe!~^~_W`fe!VW!US`[hWSgj! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,-
+&(&* >ad_W!VWe!VS^^We!VW!UaghWdfgdW!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,-
+&) ;S`S^[eSf[a`e!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.
+&* ;S`S^[eSf[a`e!V#~hSUgSf[a`!VWe!WSgj! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.
+&+ 8UUWeea[dWe!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.
+&, ;S^ad[XgYW!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.

, CjHRPYHZPUT!KLY!JHTP\LH[]! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.

,&( =j~Ugf[a`!VWe!Xag[`We! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.
,&) E[eW!W`!oghdW!Vg!T~fa`!bagd!US`[hWSgj!Wf!aghdSYWe!V[hWde! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,.
,&* E[eW!W`!b^SUW!VWe!US`S^[eSf[a`e! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,/
,&+ HdafWUf[a`!VWe!US`S^[eSf[a`e! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,/
,&, E[eW!W`!b^SUW!VWe!VS^^We!VW!UaghWdfgdW!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,/
,&- IW_T^S[W_W`f! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,0

- 8YYHPY! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,0

-&( =eeS[!V#~fS`UZ~[f~! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,0
-&) =eeS[!VWe!SbbSdW[^e!Wf!VWe!V[ebae[f[Xe!V#S^Sd_W!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,0

. AVjXHZPUTY!VXjHRHIRLY!f!RH!SPYL!LT!YLX\PJL! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,0

4TTL]L!! !$`ad_Sf[hW%!>PYZL!KLY!ZL]ZLY!JPZjY!LT!XjMjXLTJL!KHTY!RL!7EF!Td!-,&0!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !,1

Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!0!n F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^

( AIQLZ
DW!bd~eW`f!VaUg_W`f!S!bagd!aT\Wf!V#[`V[cgWd!5!
S% ^We!cgS^[f~e!VWe!_Sf~d[Sgj!W`fdS`f!VS`e!^S!Ua_bae[f[a`!VWe!d~eWSgj!VW!fdS`ebadf!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!Wf!V#WSg!
UZSgVW!eS`[fS[dW!dW^[S`f!^S!bdaVgUf[a`!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!Sgj!Tzf[_W`fe!Wf!^We!Tzf[_W`fe!W`fdW!Wgj'
T% ^We!Ua`V[f[a`e!`ad_S^We!V#Wj~Ugf[a`'!V#WeeS[!Wf!VW!d~UWbf[a`!VW!UWe!aghdSYWe)
FGK= DWe! eUZ~_Se! [^^gefdS`f! UW! VaUg_W`f! ea`f! VWef[`~e! y! XSU[^[fWd! ^S! Ua_bd~ZW`e[a`! Vg! fWjfW)! A^e! Ua`ef[fgW`f! VWe!
WjW_b^We![`V[USf[Xe!Wf!`a`!^[_[fSf[Xe!VW!d~S^[eSf[a`!VWe!aghdSYWe!SgjcgW^e![^e!eW!dSbbadfW`f)

) 7USHPTL!K"HVVRPJHZPUT
DW! bd~eW`f! VaUg_W`f! Ua`UWd`W! ^We! fdShSgj! VW! US`S^[eSf[a`e! bagd! ^W! fdS`ebadf! VW! UZS^Wgd! ag! VW! Xda[V! Wf! V#WSg!
UZSgVW!eS`[fS[dW)
DW! bd~eW`f! USZ[Wd! VWe! U^SgeWe! fWUZ`[cgWe! Wef! Sbb^[UST^W! VS`e! fagfWe! ^We! la`We! U^[_Sf[cgWe! ag! `SfgdW^^We!
XdS`|S[eWe'!k!Ua_bd[e!W`!U^[_Sf!fdab[US^!Zg_[VW)
FGK= DW!Va_S[`W!VmSbb^[USf[a`!UaghdW!S[`e[!^We!V~bSdfW_W`fe!VW!^S!?gSVW^agbW'!VW!^S!ESdf[`[cgW'!VW!^S!?gkS`W!Wf!VW!
^S!I~g`[a`)

A^!`W!e#Sbb^[cgW!cgW!VS`e!^W!_WegdW!aƒ!^We!aghdSYWe!dW^}hW`f!VWe!fdShSgj!VW!Tzf[_W`f)
A^!e#Sbb^[cgW!Sgj!US`S^[eSf[a`e!b^SU~We!5!
n ea[f!VS`e!^W!ea^!5!
( W`!US`[hWSgj'
( ag!W`!YS[`We!_~fS^^[cgWe!~fS`UZWe!egd!UWdfS[`e!fda`|a`e!VW!^a`YgWgd!^[_[f~W!y!.+!_'!eS`e!b[cgSYW!`[!ba[`f!
e[`Yg^[Wd!6!
DWe!SgfdWe!bdaU~V~e!fW^e!cgW!US`S^[eSf[a`e!bd~([ea^~We'!US!`S^[eSf[a`e!eage!YS[`W!~fS`UZW!`W!ea`f!bSe!fdS[f~e!VS`e!
^W!bd~eW`f!<KL)
n ea[f!W`!~^~hSf[a`!y!^#S[d!^[TdW!6
n ea[f!W`!YS^Wd[W!fWUZ`[cgW)

* CiNRLY!K"jZHIRPYYLSLTZ!KLY!XjYLH[]
L`!d~eWSg!bWgf!Ua_bdW`VdW!VWe!bSdf[We!aƒ!^We!US`S^[eSf[a`e!ea`f!ea[f!W`fWdd~We'!ea[f!W`!~^~hSf[a`!y!^#S[d!^[TdW'!ea[f!
W`!YS^Wd[W!fWUZ`[cgW)
DWe!US`S^[eSf[a`e!bdabdW_W`f!V[fWe!Va[hW`f!•fdW![`efS^^~We!eg[hS`f!^We!d}Y^W_W`fe!^We!Ua`UWd`S`f)
FGK=!, w!^S!VSfW!VW!bgT^[USf[a`!Vg!bd~eW`f!VaUg_W`f'!^We!bd[`U[bSgj!d}Y^W_W`fe!h[e~e!ea`f!5

n 3BBLDK!6E!*!6K57>4B7!%-,&!dW^Sf[X!y!^S!d~Y^W_W`fSf[a`!fWUZ`[cgW!VWe!US`S^[eSf[a`e!VW!fdS`ebadf!VW!X^g[VWe!eage!bdWee[a`!
SgfdWe!cgW!^We!ZkVdaUSdTgdWe!Wf!^W!YSl!Ua_Tgef[T^W'!>@6;8;K!A3B!="3BBLDK!6E!&$!8KFB;7B!%-,)!6
n 3BBLDK!6E!%)!<3?F;7B!%-*&!>@6;8;K!=7C!%-!8KFB;7B!%-+-#!'$!C7AD7>4B7!%-,%!7D!&(!?@F7>4B7!%-,&!egd!^We!US`S^[eSf[a`e!
V#ge[`W!6
n 3BBLDK!6E!&'!<E;?!%-+,'!K[fdW!A^!s!Jage(efSf[a`e!v)

FGK=!- D#SffW`f[a`! Wef! Sff[d~W! egd! ^We! hS^Wgde! VWe! fW_b~dSfgdWe! Wf! VWe! bdWee[a`e! cg[! bWghW`f! •fdW! SffW[`fWe! VS`e! ^We!
US`S^[eSf[a`e!Vg!XS[f!VWe!X^g[VWe!fdS`ebadf~e)!DWe!hSd[Sf[a`e!VW!V[_W`e[a`e!cg[!W`!d~eg^fW`f!Va[hW`f!•fdW!bd[eWe!W`!Ua_bfW!6!
^W!bSdSYdSbZW!.',0!Va``W!UWdfS[`We!bdWeUd[bf[a`e!y!UW!eg\Wf!W`!UW!cg[!Ua`UWd`W!^We!US`[hWSgj)

*&( CjYLH[]!LTZLXXjY
DWe! US`S^[eSf[a`e! ea`f! b^SU~We! VS`e! VWe! US`[hWSgj! _S|a``~e'! eSgX! VS`e! UWdfS[`e! USe! bSdf[Ug^[Wde! VW! la`We!
[`a`VST^We!ag!VW!fWddS[`e!e[fg~e!eage!^W!`[hWSg!egb~d[Wgd!VW!^S!`SbbW!bZd~Sf[cgW!5!VS`e!UWe!USe'!^We!US`S^[eSf[a`e!
Va[hW`f!•fdW!b^SU~We!VS`e!g`W!YS[`W!_~fS^^[cgW!~fS`UZW)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^ n!1!n

FGK= DS!V~X[`[f[a`!VWe!la`We![`a`VST^We'!la`We!egT_Wde[T^We!Wfla`We!VW!d[ecgW!S[`e[!cgW!^We!b^S`e!V#aUUgbSf[a`!VWe!
ea^e! bWgf!•fdW!aTfW`gW!Sgbd}e! VWe! <[dWUf[a`e! <~bSdfW_W`fS^We! VW!^#xcg[bW_W`f! Wf! VWe!<[dWUf[a`e! <~bSdfW_W`fS^We! VW!
^#8Yd[Ug^fgdW)

L`!VdS[`!bWgf!•fdW!d~S^[e~!y!^#Wjf~d[Wgd!Vg!US`[hWSg)

*&(&( DLJZPUT!ZXHTY\LXYHRL!KLY!JHTP\LH[]!LT!VHXZPL!JU[XHTZL
DWe! US`[hWSgj! ea`f! Ua`ef[fg~e! V#g`! dSV[Wd! Wf! VW! VWgj! bSda[e! hWdf[US^We! ea^[VS[dWe'! W`! T~fa`'! ^#W`eW_T^W! ~fS`f!
dWUaghWdf!VW!VS^^We!bd~XSTd[cg~We!W`!T~fa`!Sd_~)
DW!dSV[Wd!Wf!^We!bSda[e!hWdf[US^We!ea`f!ea[f!Uag^~e!W`!b^SUW'!ea[f!Ua`ef[fg~e!V#~^~_W`fe!bd~XSTd[cg~e)!DWe!VS^^We!VW!
UaghWdfgdW!ea`f!Uag^~We!y!bSdf)
DWe!V[_W`e[a`e![`f~d[WgdWe!d~eg^fS`f!VWe!V[efS`UWe!_[`[_S^We!eg[hS`fWe!y!dWebWUfWd!y!^#Wj~Ugf[a`!$UX)!X[Y)!,!Wf!-%!5!

6UZLY!SPTPSHRLY!
K"L]jJ[ZPUT!#SS$

=ebSUW!^[TdW!eage!^S!VS^^W!VW!UaghWdfgdW 8 -+

=ebSUW!^[TdW!Sg(VWeege!Vg!dSV[Wd!$~Uag^W_W`f!VW!^#WSg'!ha[d!q!.',.% 9 3+

=ebSUW!^[TdW!W`fdW!dWh•fW_W`f!Wjf~d[Wgd!VW!US^ad[XgYW!Wf!egbbadf!fdS`ehWdeS^ ; -+

=ebSUW!^[TdW!W`fdW!dWh•fW_W`f!Wjf~d[Wgd!VW!US^ad[XgYW!Wf!bSda[!hWdf[US^W < 3+

=ebSUW!^[TdW!W`fdW!dWh•fW_W`f!Wjf~d[Wgd!VW!US^ad[XgYW!VW!VWgj!US`S^[eSf[a`e!ha[e[`We <# ,-+

FGK= DWe! hS^Wgde! Va``~We!VS`e!^W!fST^WSg! UaddWeba`VW`f! y!VWe!~USdfW_W`fe! _[`[_Sgj!Wef[_~e!`~UWeeS[dWe'! W`fdW!

SgfdWe'!bagd!^W!fdShS[^!VW!_[eW!W`!b^SUW!VWe!US`S^[eSf[a`e!Wf!VW!US^ad[XgYWSYW)!DS!UafW!<#!Va[f!bWd_WffdW!y!^#aghd[Wd!VW!XS[dW!
dWbaeWd!ea`!b[WV!Sg!Xa`V!Vg!US`[hWSg)

DadecgW!fda[e!V[efS`UWe!<#!eW!Xa`f!eg[fW!$bd~eW`UW!VW!cgSfdW!US`S^[eSf[a`e%'!UW^^W!Vg!_[^[Wg!bagddS!•fdW!dW_b^SU~W!
bSd!g`W!V[efS`UW!<!$USe!VW!^S!X[Y)!,%)
<S`e!^W!USe!bSdf[Ug^[Wd!VWe!d~eWSgj![_b^S`f~e!VS`e!g`!ea^!`W!bd~eW`fS`f!bSe!VW!d[ecgW!V#[`X[^fdSf[a`!V#WSg'!USe!
Wjb^[U[fW_W`f! ~Ud[f! VS`e! ^We! <aUg_W`fe! HSdf[Ug^[Wde! Vg! ESdUZ~! $<HE%'! ^We! bSf[`e! egbbadfS`f! ^We! US`S^[eSf[a`e!
bWghW`f!dWbaeWd!V[dWUfW_W`f!egd!VWe!b^ScgWe!V#Sbbg[e!eUW^^~We!VS`e!^W!dSV[Wd!eS`e![`fWdda_bdW!^W!X[^!V#WSg)!DWe!
V[efS`UWe!_[`[_S^We!bWghW`f!•fdW!d~Vg[fWe!Sgj!hS^Wgde!eg[hS`fWe!$UX)!X[Y)!.%!5!

7PHSiZXL!TUSPTHR
6lZLY!
KLY!JHTHRPYHZPUTY!#SS$
SPTPSHRLY!
K"L]jJ[ZPUT
2!+''!SS 3!+''!SS

=ebSUW!^[TdW!eage!^S!VS^^W!VW!UaghWdfgdW 8 -+ -+

=ebSUW!^[TdW!W`fdW!dWh•fW!_W`f!Wjf~d[Wgd!VW!US^ad[!XgYW!Wf!dSV[Wd ;# .+ /+

=ebSUW!W`fdW!dWh•fW_W`fe!Wjf~d[Wgde!VW!US^ad[XgYW!ag!Ua`fdW!bSda[!hWdf[US^W <!7!<# .+ /+

FGK= D#SffW`f[a`!Wef!Sff[d~W!egd!^We!V[XX[Ug^f~e!VW!d~S^[eSf[a`!Vg!US^ad[XgYWSYW!VS`e!UW!USe)

*&(&) CjYPYZHTJL!SjJHTPW[L!KLY!JHTP\LH[]
DW!US`[hWSg!VS`e!ea`!W`eW_T^W!Wf!eWe!~^~_W`fe!Ua`ef[fgf[Xe!S[`e[!cgW!^We!aghdSYWe!V[hWde!$UZS_TdWe!VW!hS``We'!
VW!TdS`UZW_W`f'!UZS_TdWe!VW!bg[eSdV'!WfU)%!Va[hW`f!•fdW!US^Ug^~e!Wf!d~S^[e~e!bagd!d~e[efWd!_~US`[cgW_W`f!Sgj!
Ua`fdS[`fWe!SgjcgW^^We![^e!ea`f!eag_[e'!`afS__W`f!UW^^We!d~eg^fS`f!VW!^S!`SfgdW!VWe!fWddS[`e!W`h[da``S`fe'!VW!^Wgd!
gf[^[eSf[a`!Wf!VW!^S!bdaXa`VWgd)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!2!n F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^

FGK=!, Hagd!^W!US^Ug^'!ha[d!^We!H!2J9=7C!/.01!,$!I!$I}Y^We!fWUZ`[cgWe!VW!Ua`UWbf[a`!Wf!VW!US^Ug^!VWe!aghdSYWe!Wf!
Ua`efdgUf[a`!W`!T~fa`!Sd_~!eg[hS`f!^S!_~fZaVW!VWe!~fSfe!^[_[fWe%)

FGK=!- DS!fW_b~dSfgdW!VW!^#S[d!y!^#[`f~d[Wgd!Vg!US`[hWSg!baghS`f!•fdW!~^Wh~W!$VS`e!UWdfS[`e!USe!bSd!WjW_b^W'!VW!^#adVdW!
VW!2+u;%'![^!S!^[Wg!V#W`!fW`[d!Ua_bfW!bagd!^W!T~fa`)

FGK=!. L`W!~bS[eeWgd!_[`[_S^W!VW!+'0+!_!VW!fWddS[`!egd!^We!VS^^We!VW!UaghWdfgdW!W`!bSdf[W!UagdS`fW!Wef!eagZS[fST^W!bagd!5

n ^[_[fWd!^We!V~bWdV[f[a`e!US^ad[X[cgWe'
n d~Vg[dW!^W!d[ecgW!VW!YW^!$W`!USe!V#Sdd•f!VW!^#[`efS^^Sf[a`%'
n V[_[`gWd!^We!WXXWfe!VW!^S!UZS^Wgd!egd!^S!h~Y~fSf[a`)

64@=G84F!C8BeC4;8!78D!7=?8@D=A@D!=@EeC=8FC8D!?=@=?4>8D
DWe!Xad_We![`f~d[WgdWe!Wf!Wjf~d[WgdWe!Vg!US`[hWSg!Wf!VW!^S!Xag[^^W!`W!ea`f!Va``~We!cgW!bagd!^S!V~X[`[f[a`!VWe!UafWe)!
w!bSdf!UW^S'!W^^We!`#a`f!SgUg`!USdSUf}dW!V#aT^[YSf[a`)

9PN[XL!(!`!8]LSVRL!VU[X!+!JHTHRPYHZPUTY!Y[VVUXZjLY!VHX!LT!KLYYU[Y!#JHY!NjTjXHR$

9PN[XL!)!`!8]LSVRL!VU[X!)!JHTHRPYHZPUTY!Y[YVLTK[LY

9PN[XL!*!`!8]LSVRL!VU[X!+!JHTHRPYHZPUTY
6HY!VHXZPJ[RPLX!KLY!^UTLY!VXjYLTZHTZ!KLY!XPYW[LY!KL!MHPIRLY!PTMPRZXHZPUTY
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^ n!3!n

DWe! <HE! bd~U[eW`f! ^S! `SfgdW! VWe! fWddS[`e! W`h[da``S`fe! Wf! ^Wgd! gf[^[eSf[a`! V~X[`[f[hW! ag! bdah[ea[dW! $UZSdYWe!
dag^S`fWe'!bd~eW`UW!V#SgfdWe!aghdSYWe'!WfU)%)
FGK=!, Hagd!^We!US`S^[eSf[a`e!eag_[eWe!y!^#Sdd•f~!Vg!1!V~UW_TdW!,43-'!eW!Ua`Xad_Wd!Sgj!bdWeUd[bf[a`e!VW!^#S``WjW!-!
VW!UWf!Sdd•f~)

FGK=!- =`!bSdf[Ug^[Wd'!^We!W`Y[`e!VW!UZS`f[Wd!Ua`ef[fgW`f!VWe!UZSdYWe!dag^S`fWe!_a_W`fS`~We)

A^e!bd~U[eW`f!W`!bSdf[Ug^[Wd!5!
n ^We!Xag[^^We!V#[`efST[^[f~!ba`UfgW^^W!baghS`f!SXXWUfWd!^W!Xa`V!VW!Xag[^^W!6
n ^#SYdWee[h[f~!~hW`fgW^^W!Vg!_[^[Wg!W`h[da``S`f!5!ea^!Wf!WSg)
FGK= ;W!USdSUf}dW!SYdWee[X!bWgf!W`fdS€`Wd!^W!UZa[j!VW!UWdfS[`e!U[_W`fe)

*&(&* 8H[]!K"PTMPRZXHZPUT
Hagd!~hSUgWd!^We!WSgj!V#[`X[^fdSf[a`!baghS`f!b~`~fdWd!VS`e!^W!US`[hWSg!Wf!^We!aghdSYWe!V[hWde'!^W!Xa`V!Vg!US`[hWSg!
Va[f!Sha[d!g`W!bW`fW!^a`Y[fgV[`S^W!Ua`f[`gW!V#Sg!_a[`e!-!__*_!hWde!VWe!ba[`fe!TSe)
FGK= <S`e! ^W! USe! bSdf[Ug^[Wd! VWe! d~eWSgj! eS`e! d[ecgW! V#[`X[^fdSf[a`! V#WSg'! ^S! bW`fW! ^a`Y[fgV[`S^W! bWgf! •fdW! d~Vg[fW! y!
,!__*_!egd!g`W!^a`YgWgd!`#WjU~VS`f!bSe!-++!_!Wf!•fdW!`g^^W!egd!g`W!^a`YgWgd!`#WjU~VS`f!bSe!,+!_)

DWe!aghdSYWe!V[hWde!$fW^e!cgW!ba[`fe!X[jWe%!`W!Va[hW`f!bSe![`fWdda_bdW!^S!Ua`f[`g[f~!VW!^#~Uag^W_W`f!VWe!WSgj!egd!
^W!dSV[Wd!Vg!US`[hWSg'!y!_a[`e!cgW!UW!VWd`[Wd!`W!Ua_badfW'!\gefW!y!^#S_a`f'!g`!V[ebae[f[X!V#~hSUgSf[a`!fW^!cgW!UWgj!
V~Ud[fe!U[(Sbd}e)
D#WSg!Ua^^WUf~W!Sgj!ba[`fe!TSe!Vg!US`[hWSg!S[`e[!cgW!^#WSg!VWe!VdS[`e!Wjf~d[Wgde!~hW`fgW^e!ea`f!dWUgW[^^[We!VS`e!
VWe!bg[eSdVe!b^SU~e!^Sf~dS^W_W`f!Wf!~hSUg~e!bSd!YdSh[f~!ag!bSd!dW^WhSYW)
<S`e!^W!USe!aƒ![^!`#Wef!bSe!baee[T^W!V#~h[fWd!cg#g`W!b~`~fdSf[a`!Vg!US`[hWSg!VS`e!g`!Tzf[_W`f!`W!Ua`ef[fgW!g`!ba[`f!
TSe'!^We!bd~USgf[a`e!`~UWeeS[dWe!y!^S!Ua^^WUfW!Wf!y!^#~hSUgSf[a`!VWe!WSgj!V#[`X[^fdSf[a`!y!^#[`f~d[Wgd!Vg!Tzf[_W`f!ea`f!
bd[eWe!$UX)!X[Y)!2%)

*&(&*&( =8')7'6.21!3'4!-4'8.6>
DW!US`[hWSg!Wef!dW^[~!y!g`!bg[eSdV!b^SU~!^Sf~dS^W_W`f'!Va`f!^W!Xa`V!Wef!W`fWdd~!VW!+'0+!_!bSd!dSbbadf!Sg!dSV[Wd!Vg!
US`[hWSg)
DW!Xa`V!Vg!bg[eSdV!Wef!_g`[!V#g`!e[bZa`!y!^SdYW!bSeeSYW!bWd_WffS`f!^#~hSUgSf[a`!bSd!YdSh[f~'!bSd!^#[`fWd_~V[S[dW!
V#g`W!US`S^[eSf[a`!SkS`f!g`W!bW`fW!_[`[_S^W!VW!-!U_*_'!ea[f!y!g`!~Yagf'!ea[f!y!g`!bg[fe!bWdVg!$X[Y)!/%)
L`!V[ebae[f[X!SVSbf~!Va[f!•fdW!bd~hg!egd!^W!dSUUadVW_W`f!y!^#~Yagf!bagd!~h[fWd!^S!dW_a`f~W!SUU[VW`fW^^W!V#WSg!VS`e!
^W!US`[hWSg!y!^S!eg[fW!V#g`W!_[eW!W`!UZSdYW!VW!^#~Yagf)!A^!Va[f!bagha[d!fdW!`Wffak~!Wf!Ua`fd‚^~)
FGK= L`!U^SbWf!VW!`a`!dWfagd!Ua__S`V~!bSd!g`!V[ebae[f[X!eW`e[T^W!y!^S!dW_a`f~W!V#WSg!fW^!cg#g`!X^affWgd!Wef!d~bgf~!
eSf[eXS[dW!y!UWe!Ua`V[f[a`e)

Hagd!bWd_WffdW!VW!dWebWUfWd!^S!bW`fW!_[`[_S^W!VW!-!U_*_'!^W!`[hWSg!Vg!e[bZa`!bWgf'!bSd!V~daYSf[a`'!•fdW!dW_a`f~!
\gecg#y! +'.+! _! eage! ^W! `[hWSg! Vg! dSV[Wd! Vg! US`[hWSg'! fagf! W`! Ua`eWdhS`f! Sg! bg[eSdV! eS! ZSgfWgd! VW! +'0+! _!
$X[Y)!/!4;C%)
J['!_S^Yd~!UWffW!V~daYSf[a`'!^S!bW`fW!`W!bWgf!bSe!•fdW!dWebWUf~W'!^#~hSUgSf[a`!Va[f!S^ade!eW!XS[dW!bSd!dW^WhSYW)
DS!UZS_TdW!VW!bg[eSdV!Wef!h[e[fST^W!Wf!_g`[W!V#~UZW^a`e)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!4!n F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^

D6<e?4!7"F@!7=DBAD=E=9!7"eG46F4E=A@!B4C!;C4G=Ee

9PN[XL!+!`!6HY!NjTjXHR 9PN[XL!+!(.5!`!7jXUNHZPUT

FGK= L`!bg[eSdV!egXX[eS__W`f!bdaXa`V!Wef!`~UWeeS[dW!bagd!5
n Ua`ef[fgWd!g`W!YSdVW!V#WSg!6
n bWd_WffdW!^#gf[^[eSf[a`!~hW`fgW^^W!V#g`W!ba_bW!_aT[^W!W`!USe!V#[`U[VW`f)

*&(&*&) =8')7'6.21!3'4!4+/+8'-+
DW! bg[eSdV!Wef! b^SU~!VS`e!g`W! UZS_TdW)!Ja`!Xa`V!e[fg~!Sg!_a[`e!+'0+!_! b^ge! TSe!cgW! ^W!dSV[Wd!Vg! US`[hWSg!
Ua`ef[fgW!g`!TSe!VW!V~US`fSf[a`!Wf!VW!bg[eSYW!bagd!g`W!ba_bW!VW!dW^WhSYW)

9PN[XL!,!`!DJOjSH!K"[T!KPYVUYPZPM!K"j\HJ[HZPUT!VHX!XLRL\HNL

DW!Xa`Uf[a``W_W`f!VW!UWffW!VWd`[}dW!Wef!Ua__S`V~!bSd!g`!Ua`fd‚^Wgd!VW!`[hWSg)!DWe!V[_W`e[a`e!Vg!bg[eSdV!ea`f!
SVSbf~We!Sg!dkfZ_W!VW!Xa`Uf[a``W_W`f!abf[_S^!VW!^S!ba_bW)
D#Seb[dSf[a`! VW! ^S! ba_bW! Wef! _g`[W! V#g`W! Ud~b[`W'! ^W! dWXag^W_W`f! Ua_badfW! g`! U^SbWf! VW! `a`(dWfagd! Wf! g`W!
US`S^[eSf[a`!dSUUadV~W!y!g`!~Yagf!ag!y!g`!bg[fe!bWdVg!Ua__W!VS`e!^W!USe!bd~U~VW`f)
D#[`efS^^Sf[a`!~^WUfd[cgW!Va[f!•fdW!Ua`Xad_W!y!^S!`ad_W!F>!;!,0(,++)!=`!d~X~dW`UW!Sg!UZSb[fdW!.)-!VW!UWffW!`ad_W'!^S!
UZS_TdW!VW!bg[eSdV!Ua`ef[fgW!g`!W`h[da``W_W`f!UaV[X[~!881!$fW_b~dSfgdW!S_T[S`fW!Ua_bd[eW!W`fdW!&!0!Wf!&!1+!u;%!
Wf!8<.!$WSg!baghS`f!fa_TWd!W`!b^g[W!VS`e!g`W!V[dWUf[a`!XS[eS`f!ShWU!^S!hWdf[US^W!g`!S`Y^W!Sg!b^ge!~YS^!y!1+u%)!HSd!
d~X~dW`UW!y!^S!`ad_W!F>!;!-+(+,+'!^#W`hW^abbW!VWe!_Sf~d[W^e!~^WUfd[cgWe!Va[f!Sha[d!g`![`V[UW!VW!bdafWUf[a`!AH!..)
DS!UZS_TdW!VW!bg[eSdV!Wef!h[e[fST^W!Wf!_g`[W!V#~UZW^a`e)

*&(&+ 4JJiY!H[]!HJJLYYUPXLY!KL!JHTHRPYHZPUTY
DWe!SUUWeea[dWe!VW!US`S^[eSf[a`e!_S`oghdST^We!ag!`~UWee[fS`f!g`W!_S[`fW`S`UW!ea`f!b^SU~e!VS`e!VWe!UZS_TdWe!
_S|a``~We!W`!^[S[ea`!ShWU!^W!US`[hWSg)!;We!UZS_TdWe!ea`f!SUUWee[T^We!Wf!Va[hW`f!bWd_WffdW!^W!V~_a`fSYW!Wf!^S!
_S[`fW`S`UW!VWe!SbbSdW[^e)!DWe!V[ebae[f[Xe!V#SUU}e!Sgj!UZS_TdWe!Va[hW`f!~h[fWd!^We!W`fd~We!V#WSg)
L`W! fW^^W! UZS_TdW! bWgf! Ua`ef[fgWd! g`! ba[`f! TSe)! <S`e! UW! USe'! W^^W! Wef! S_~`SY~W! Ua__W! [`V[cg~! Sg!
bSdSYdSbZW!.',.)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^ n!,+!n

*&(&, 7PRHZHZPUTY
=`!hgW!VW!^[_[fWd!^We!WXXadfe!VS`e!^We!US`S^[eSf[a`e!Vge!Sgj!V[^SfSf[a`e!fZWd_[cgWe'!^W!d~eWSg!Va[f!Ua_badfWd!g`W!
egUUWee[a`!V#adYS`We!VW!V[^SfSf[a`'!VW!ba[`fe!X[jWe!Wf!VW!Yg[VSYW)
DWe!adYS`We!VW!V[^SfSf[a`!ea`f!5!
n ea[f! Ua`ef[fg~e! bSd! ^We! UZS`YW_W`fe! VW! V[dWUf[a`! Vg! d~eWSg! 5! UagVW'! TS•a``WffW! ag! s! P! v'! s! ^kdW! v'! $s!
Ua_bW`eSf[a`!`SfgdW^^W!VWe!V[^SfSf[a`e!v%'
n ea[f!d~S^[e~We!bSd!VWe!adYS`We!eb~U[X[cgWe!fW^e!cgW!Ua_bW`eSfWgde!Sj[Sgj!ag!Sdf[Ug^~e)
DWe! V[_W`e[a`e! [`f~d[WgdWe! Vg! US`[hWSg! Wf! ^We! V[ebae[f[Xe! VW! egbbadf! Wf! VW! Yg[VSYW! VWe! US`S^[eSf[a`e! Va[hW`f!
bWd_WffdW!^W!V~TSffW_W`f!VWe!US`S^[eSf[a`e)
FGK= DS!X[YgdW!1!Va``W!VWe!WjW_b^We!VW!egbbadfe)

L`!ba[`f!X[jW!eW!fdaghW!W`fdW!VWgj!adYS`We!VW!V[^SfSf[a`)
FGK= DWe!d~SUf[a`e!egd!^We!ba[`fe!X[jWe!ea`f!V[XX~dW`fWe!eg[hS`f!cg#a`!gf[^[eW!^S!Ua_bW`eSf[a`!`SfgdW^^W!VWe!V[^SfSf[a`e!
ag! VWe! Ua_bW`eSfWgde! dSbbadf~e)! D#SffW`f[a`! Wef! Sff[d~W! egd! ^#[_badfS`UW! VWe! d~SUf[a`e! $Xa`Uf[a`! VW! ^S! bdWee[a`! fafS^W!
V#~bdWghW!Wf!Vg!V[S_}fdW%!cg[!bWghW`f!•fdW!W`YW`Vd~We!bSd!^We!Ua_bW`eSfWgde!Sj[Sgj)

9PN[XL!-H!!6HY!KLY!JHTHRPYHZPUTY!Y[VVUXZjLY!VHX!LT!KLYYU[Y!BUYPZPUT!JUXXLYVUTKHTZ!H[!SUTZHNL

9PN[XL!-I!!6HY!KLY!JHTHRPYHZPUTY!Y[YVLTK[LY

9PN[XL!-!`!8]LSVRLY!KL!KPYVUYPZPMY!KL!Y[VVUXZ!VLXSLZZHTZ!RL!KjIHZZLSLTZ!KLY!JHTHRPYHZPUTY
6U[VLY!\LXZPJHRLY!RUTNPZ[KPTHRLY!#JUXXLYVUTKHTZ!H[]!JU[VLY!ZXHTY\LXYHRLY!KLY!MPN[XLY!(!LZ!)$!
DWe!UafWe!_W`f[a``~We!ea`f!^We!UafWe!_[`[_S^We!V#Wj~Ugf[a`![`V[cg~We!Sg!bSdSYdSbZW!.',,!n!JWUf[a`!fdS`ehWdeS^W!VWe!US`[hWSgj)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!,,!n F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^

*&(&- EXUThUTY!VHXZPJ[RPLXY!YU[Y!NHPTL!SjZHRRPW[L!jZHTJOL
;W!USe!bSdf[Ug^[Wd!`#Wef!SV_[e!cgW!bagd!VWe!bSeeSYWe!bSdf[Ug^[Wde!$bSd!WjW_b^W!Uagde!V#WSg!ag!`SbbW!bZd~Sf[cgW%!
VW!^a`YgWgd!^[_[f~W!y!.+!_)
FGK= Ma[d!UZSb[fdW!-!n!<a_S[`W!V#Sbb^[USf[a`)

DWe!US`S^[eSf[a`e!ea`f!b^SU~We!VS`e!g`W!YS[`W!_~fS^^[cgW!~fS`UZW!y!^#[`f~d[Wgd!VW!^ScgW^^W!W^^We!Va[hW`f!bagha[d!
eW!V[^SfWd!^[TdW_W`f)
DS!YS[`W!VW!bdafWUf[a`!Wef!XSTd[cg~W!W`!SfW^[Wd)!=^^W!Va[f!•fdW!bdaf~Y~W!Wjf~d[WgdW_W`f!Ua`fdW!^S!Uaddae[a`)!Ja`!
~fS`UZ~[f~!;?!C;DE!Va[f!bagha[d!•fdW!h~d[X[~W!y!fagf!_a_W`f!bSd!g`!WeeS[)
=^^W! bWgf! Ua`fW`[d! g`W! ag! b^ge[Wgde! US`S^[eSf[a`e! cg[! `W! Va[hW`f! Ua_badfWd! `[! b[cgSYW! `[! ba[`f! e[`Yg^[Wd)! JWe!
V[_W`e[a`e![`f~d[WgdWe!Wf!^S!Ua`UWbf[a`!VWe!egbbadfe!Va[hW`f!bWd_WffdW!^W!V~TSffW_W`f!VWe!US`S^[eSf[a`e!^ade!VWe!
V[^SfSf[a`e)
DS!YS[`W!VW!bdafWUf[a`!Va[f!V~TagUZWd!VS`e!g`!aghdSYW!Ua`hW`ST^W_W`f!VdS[`~!Wf!y!Sg!_a[`e!,0+!__!Sg(VWeege!
Vg!`[hWSg!egb~d[Wgd!VWe!WSgj)
L`W!VWe!Wjfd~_[f~e!Vg!fda`|a`!Ua`ef[fgW!g`!ba[`f!TSe!Wf!Wef!~cg[b~W!bagd!Ua^^WUfWd!Wf!~hSUgWd!^We!WSgj!SkS`f!bg!
b~`~fdWd!SUU[VW`fW^^W_W`f!VS`e!^S!YS[`W)

*&(&. 6HTHRPYHZPUTY!jRLJZXPW[LY
DWe!US`S^[eSf[a`e!~^WUfd[cgWe'!^We!U[dUg[fe!VW!Ua__S`VW'!e[Y`S^[eSf[a`!ag!S^Sd_W!`W!Ua`UWd`S`f!bSe!^W!d~eWSg!VW!
fdS`ebadf!bdabdW_W`f!V[f!`W!Va[hW`f!bSe!•fdW!b^SU~e!y!^#[`f~d[Wgd!VWe!US`[hWSgj)

*&(&/ BjTjZXHZPUT!KHTY!RLY!IgZPSLTZY
DW!US`[hWSg!fdShWdeW!^W!_gd!Vg!Tzf[_W`f!$UX)!X[Y)!2%)!D#~fS`UZ~[f~!W`fdW!_gd!Wf!US`[hWSg!Va[f!•fdW!Seegd~W)
DadecgW!^S!b~`~fdSf[a`!Vg!US`[hWSg!VS`e!^W!Tzf[_W`f!`W!bWgf!•fdW!W`h[eSY~W'![^!Wef!SV_[e)V#[`fWdda_bdW!UW!VWd`[Wd!
y!Ua`V[f[a`!V#~h[fWd!^We![`X[^fdSf[a`e!VS`e!^W!US`[hWSg!Wf!VS`e!^W!Tzf[_W`f)
FGK= ;WffW!ea^gf[a`!`~UWee[fW!g`W!UaadV[`Sf[a`!ShWU!^#W`fdWbd[eW!VW!Ydae!oghdW!Vg!Tzf[_W`f)

*&) CjYLH[]!KL!JHTHRPYHZPUTY!VRHJjLY!LT!jRj\HZPUT!f!R"HPX!RPIXL
<S`e!^We!fda`|a`e!eag_[e!Sgj![`fW_b~d[We'!^S!X[jSf[a`!VWe!US`S^[eSf[a`e!eW!XS[f!VW!bd~X~dW`UW!bSd!VWe!egbbadfe!
b^SU~e!eage!UWe!VWd`[}dWe)
<S`e!^W!USe!VW!US`S^[eSf[a`e!egebW`VgWe'!fagfWe!bd~USgf[a`e!Va[hW`f!•fdW!bd[eWe!bagd!~h[fWd!^S!b~`~fdSf[a`!VW!^#WSg!
VS`e!^W!US^ad[XgYW!Wf!^S!Uaddae[a`!VWe!US`S^[eSf[a`e!cg[!bagddS[f!W`!d~eg^fWd)

*&* CjYLH[]!KL!JHTHRPYHZPUTY!VRHJjLY!LT!NHRLXPL!ZLJOTPW[L
DWe!US`S^[eSf[a`e!bWghW`f!•fdW![`V[XX~dW__W`f!egbbadf~We!ag!egebW`VgWe)
DS!V[efS`UW!_[`[_S^W!W`fdW!US^ad[XgYW!Wf!bSda[!eWdS!^S!_•_W!cg#W`!US`[hWSg!$UafW!<!7!3+!__'!q!.',,%)
FGK= D#SffW`f[a`! Wef! Sff[d~W! egd! ^We! V[efS`UWe! _[`[_S^We! y! dWebWUfWd! ShWU! ^We! SgfdWe! US`S^[eSf[a`e! VW! ^S! YS^Wd[W!
fWUZ`[cgW'!Ua`Xad_~_W`f!Sgj!bdWeUd[bf[a`e!bSdf[Ug^[}dWe!Sbb^[UST^We!Sgj!V[hWde!X^g[VWe!fdS`ebadf~e)

*&+ GUPYPTHNL!K"H[ZXLY!XjYLH[]!LZ!K"U[\XHNLY!L]PYZHTZY
<We!bdWeUd[bf[a`e!d~Y^W_W`fS[dWe!Wj[efW`f!y!UW!eg\Wf)
FGK= Ma[d!W`!bSdf[Ug^[Wd!^#Sdf[U^W!,/!VW!^#Sdd•f~!Vg!1!V~UW_TdW!,43-!Wf!^#Sdd•f~!Vg!-+!X~hd[Wd!,430)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^ n!,-!n

9PN[XL!.!`!BjTjZXHZPUT!KHTY![T!IgZPSLTZ!`!BXPTJPVL

+ ?HZjXPH[]

+&( 6HTP\LH[]!LZ!U[\XHNLY!KP\LXY
A^e!ea`f!d~S^[e~e!W`!T~fa`)
FGK= A^!Wef!dSbbW^~!$UX)!q!.',,%!cgW!^W!dSV[Wd!Wf!^We!bSda[e!hWdf[US^We!bWghW`f!•fdW!ea[f!Uag^~e!W`!b^SUW'!ea[f!W`!~^~_W`fe!
bd~XSTd[cg~e)

+&(&( 5jZUT
DWe!~^~_W`fe!Ua`ef[fgS`f!^W!T~fa`!Wf!^Wgd!VaeSYW!Va[hW`f!•fdW!Ua`Xad_We!Sgj!bdWeUd[bf[a`e!Vg!<KL!`u!-,)
FGK=!, DS!`SfgdW!Wf!^S! U^SeeW! Vg! U[_W`f! Va[hW`f!•fdW!Sbbdabd[~We! Sgj!Ua`V[f[a`e!V#W`h[da``W_W`f!Vg!T~fa`!$_[^[Wgj!
SYdWee[Xe!bSd!WjW_b^W%!Wf!y!^S!`SfgdW!VWe!YdS`g^Sfe)

FGK=!- <S`e!^S!b^gbSdf!VWe!USe'!g`!VaeSYW!VW!.0+!]Y!VW!U[_W`f!U^SeeW!/0!bSd!_.!VW!T~fa`!Ua`h[W`f)

Dadecg#W^^We! ea`f! `~UWeeS[dWe'! ^We! Sd_SfgdWe! ea`f! V~fWd_[`~We! bagd! Ua`X~dWd! Sgj! aghdSYWe! ^S! d~e[efS`UW!
_~US`[cgW!bd~hgW!$UX)!q!.',-!n!I~e[efS`UW!_~US`[cgW!VWe!US`[hWSgj%)

+&(&) CHJJUXKY!KLY!jRjSLTZY!KL!JHTP\LH[]
DWe!dSUUadVe!VWe!~^~_W`fe!bd~XSTd[cg~e!W`fdW!Wgj!ag!ShWU!V#SgfdWe!bSdf[We!Vg!d~eWSg!ea`f!d~S^[e~e!Sg!_akW`!VW!
_adf[Wd!VW!U[_W`f!U^SeeW!/0!Vae~!y!0++!]Y*_.)

+&(&* 9UXSL!KLY!KHRRLY!KL!JU[\LXZ[XL
DWe! V[_W`e[a`e! VWe! VS^^We! VW! UaghWdfgdWe! ea`f! ^[_[f~We! bagd! XSU[^[fWd! ^Wgd! _[eW! W`! b^SUW! $Wf! ^Wgd! V~_a`fSYW!
~hW`fgW^!g^f~d[Wgd%)
FGK= DWe! VS^^We! VW! UaghWdfgdW! bWghW`f! Ua_badfWd! VWe! TagU^We! VW! ^WhSYW! eUW^^~We! VS`e! ^W! T~fa`! bagd! XSU[^[fWd! ^We!
_S`gfW`f[a`e)

DWgde!Sd•fWe!VWef[`~We!y!eW!XS[dW!XSUW!Va[hW`f!Ua_badfWd!g`!V[ebae[f[X!VWef[`~!y!dWUWha[d!g`!UadVa`!W`!_Sf~d[Sg!
b^W[`!b^Sef[cgW'!bSd!WjW_b^W!UZS`XdW[`!ag!XWg[^^gdW!$UX)!X[Y)!3!Wf!q!0'0%)
FGK= ;W!UadVa`!S!bagdXa`Uf[a`!VW!^[_[fWd!^We![`X[^fdSf[a`e!bSd^We!SeeW_T^SYWe!W`fdW!VS^^We)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!,.!n F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^

9PN[XL!/!`!6U[VL!RUTNPZ[KPTHRL!KLY!KHRRLY!KL!JU[\LXZ[XLY

+&) 6HTHRPYHZPUTY
DWe!US`S^[eSf[a`e!VW!fdS`ebadf!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!ea`f!W`!SU[Wd!`a`!YS^hS`[e~!Wf!Ua`Xad_We!Sgj!`ad_We!W`!
h[YgWgd!^We!Ua`UWd`S`f)!=^^We!Va[hW`f!eSf[eXS[dW!Sgj!Ua`V[f[a`e!V#gf[^[eSf[a`!Wf!V#WeeS[!X[j~We!VS`e!^We!<HE)
FGK= DS!`ad_W!F>!=!-4(++-!V~X[`[f!^We!bdWee[a`e!Wf!fW_b~dSfgdWe!bagd!^S!V~fWd_[`Sf[a`'!^W!US^Ug^!Wf!^We!WeeS[e!eage!
bdWee[a`!VWe!fgkSgfWd[We)

DWe!US`S^[eSf[a`e!bagd!WSg!UZSgVW!eS`[fS[dW!ea`f!UW^^We!U[f~We!Sg!<KL!`u!1+),!Wf!y!eWe!SVV[f[Xe)

+&* 6HTHRPYHZPUTY!K"j\HJ[HZPUT!KLY!LH[]
=^^We!Va[hW`f!•fdW!Ua`Xad_We!Sgj!`ad_We!^We!Ua`UWd`S`f!Wf!•fdW!UZa[e[We!bagd!d~e[efWd!Sg!bSeeSYW!VWe!WSgj!y!
~hSUgWd'!_•_W!~hW`fgW^^W_W`f!UZSgVWe)

+&+ 4JJLYYUPXLY
DWe!SUUWeea[dWe!fW^e!cgW!daT[`WffWd[We'!Ua_bW`eSfWgde'!WfU)'!Va[hW`f!•fdW!Ua`Xad_We!Sgj!`ad_We!^We!Ua`UWd`S`f!
Wf!eSf[eXS[dW!Sgj!Ua`V[f[a`e!V#gf[^[eSf[a`!Wf!V#WeeS[!VWe!US`S^[eSf[a`e)

+&, 6HRUXPM[NL
DW!US^ad[XgYW!Wf!ea`!dWh•fW_W`f!Wjf~d[Wgd!Va[hW`f!•fdW!SVSbf~e!y!^S!`SfgdW!VWe!US`S^[eSf[a`e!Wf!y!^S!fW_b~dSfgdW!
Vg! X^g[VW! fdS`ebadf~)! DWe! bd[`U[bSgj! _Sf~d[Sgj! gf[^[e~e! bagd! ^W! dWh•fW_W`f! Wjf~d[Wgd! ea`f! ^W! USdfa`! T[fg_~'! ^We!
TS`VWe!W`!fa[^W!VW!\gfW!ag!fa[^W!VW!hWddW'!^We!W`Vg[fe!T[fg_[`Wgj)
FGK= DW!dWh•fW_W`f!Wjf~d[Wgd!S!bagd!Xa`Uf[a`!VW!bdaf~YWd!^W!US^ad[XgYW!VWe!WXXadfe!_~US`[cgWe!Wf!VW!^#Zg_[V[f~)

DWe!~^~_W`fe!_S[`fW`S`f!W`!b^SUW!^#[ea^S`f!Va[hW`f!d~e[efWd!y!^S!Uaddae[a`)
=`!~^~hSf[a`!y!^#S[d!^[TdW'!^W!US^ad[XgYW!Wf!ea`!dWh•fW_W`f!Va[hW`f!VW!b^ge!d~e[efWd!Sgj!SYW`fe!U^[_Sf[cgWe!Wjf~d[Wgde)

, CjHRPYHZPUT!KLY!JHTP\LH[]

,&( 8]jJ[ZPUT!KLY!MU[PTLY
DWe!Xag[^^We!ea`f!Wj~Ugf~We!VW!_S`[}dW!y!~h[fWd!fage!~Tag^W_W`fe'!e[!`~UWeeS[dW!W`!fS^gfS`f'!~fSkS`f'!T^[`VS`f!ag!
Ua`XadfS`f!^S!Xag[^^W!bSd!fage!_akW`e!SVSbf~e!y!^S!`SfgdW!Vg!ea^)

,&) ?PYL!LT!a[\XL!K[!IjZUT!VU[X!JHTP\LH[]!LZ!U[\XHNLY!KP\LXY
DS!_[eW!W`!oghdW!Vg!T~fa`!Va[f!•fdW!Ua`Xad_W!Sg!<KL!`u!-,)
DW!T~fa`!Va[f!•fdW!Ua_bSUf!5![^!Va[f!•fdW!h[Td~!W`!Ua`e~cgW`UW)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^ n!,/!n

FGK= D#W_b^a[!VW!X^g[V[X[S`fe!bWgf!V[ebW`eWd!VW!^S!h[TdSf[a`)

DS!egdXSUW!Vg!dSV[Wd!Va[f!•fdW!^[eeW!bagd!bWd_WffdW!^#~Uag^W_W`f!VWe!WSgj!V#[`X[^fdSf[a`!~hW`fgW^^W!Wf!VWe!UZSdYWe!
W`fdS€`~We)
<S`e!^W!USe!VW!US`[hWSg!W`!~^~_W`fe!bd~XSTd[cg~e'!UWe!VWd`[Wde!Va[hW`f!dWbaeWd!egd!g`!dSV[Wd!W`!T~fa`!Sd_~)
DWe!ba[`fe!X[jWe!ea`f!d~S^[e~e!bSd!S`UdSYW!VWe!US`S^[eSf[a`e!ea[f!VS`e!^We!bSda[e!Vg!US`[hWSg'!e[!eS!d~e[efS`UW!
_~US`[cgW!^W!bWd_Wf!$UX)!q!.',-%'!ea[f!VS`e!VWe!_See[Xe!W`!T~fa`!USbST^We!VW!egbbadfWd!y!Wgj!eWg^e!^We!WXXadfe!
SgjcgW^e![^e!ea`f!eag_[e)

,&* ?PYL!LT!VRHJL!KLY!JHTHRPYHZPUTY
DWe!egbbadfe!fdS`ehWdeSgj!ea`f!eUW^^~e'!Sbd}e!d~Y^SYW!VW!`[hWSg'!Sgj!bSda[e!hWdf[US^We!Vg!US`[hWSg)
DWe!egbbadfe!ea`f!d~S^[e~e!VW!XS|a`!y!bWd_WffdW!^S!^[TdW!V[^SfSf[a`!VWe!fgTWe!eS`e!V~f~d[adSf[a`!Vg!US^ad[XgYWSYW!
$UX)!WjW_b^We!X[Y)!1%)
DWe!US`S^[eSf[a`e!VW!fdS`ebadf!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!ea`f!SeeW_T^~We!bSd!eagVSYW!eS`e!dSUUadV!V~_a`fST^W'!
eSgX!Sgj!\a`Uf[a`e!V#SbbSdW[^e!Wf!adYS`We!V~_a`fST^We'!W`!dWebWUfS`f!^We!d~Y^W_W`fSf[a`e!dW^Sf[hWe!Sgj!X^g[VWe!
fdS`ebadf~e)
FGK= 8gj!ZkbafZ}eWe!~hW`fgW^^W_W`f!XS[fWe!bagd!^W!US^Ug^!VWe!V[^SfSf[a`e!Wf!^S!V~fWd_[`Sf[a`!VWe!ba[`fe!X[jWe!bWghW`f!
UaddWeba`VdW!VWe!V[ebae[f[a`e!bSdf[Ug^[}dWe!y!dWebWUfWd!^ade!VW!^S!_[eW!W`!b^SUW!VWe!US`S^[eSf[a`e'!bSd!WjW_b^W!_[eW!W`!
fdSUf[a`!VW!UWe!VWd`[}dWe)

DWe! US`S^[eSf[a`e! V#WSg! UZSgVW! eS`[fS[dW! ea`f! SeeW_T^~We! eW^a`! ^We! bdWeUd[bf[a`e! Vg! <KL! `u! 1+),! Wf! VW! eWe!
SVV[f[Xe)
DWe!WeeS[e!Va[hW`f!•fdW!WXXWUfg~e!ShS`f!US^ad[XgYWSYW!VWe!US`S^[eSf[a`e)

,&+ BXUZLJZPUT!KLY!JHTHRPYHZPUTY
DWe! US`S^[eSf[a`e! W`! SU[Wd! `a`! YS^hS`[e~! VWef[`~We! y! •fdW! US^ad[XgY~We! Va[hW`f! •fdW! dWh•fgWe! egd! fagfW! ^Wgd!
b~d[bZ~d[W! V#g`W! UagUZW! Ua`f[`gW! V#g`! bdaVg[f! S`f[Uaddae[a`! Vg! fkbW! bW[`fgdW! ag! W`Vg[f'! Ua_bSf[T^W! ShWU! ^W!
_Sf~d[Sg!Vg!US^ad[XgYW!Wf!ShWU!^S!fW_b~dSfgdW!Vg!X^g[VW!fdS`ebadf~)
DW!US^ad[XgYW!Va[f!dWUWha[d!Wjf~d[WgdW_W`f!g`!dWh•fW_W`f!VW!bdafWUf[a`)
Hagd!^W!fdS`ebadf!VW!Xda[V'!g`W!bdafWUf[a`!bSdW(hSbWgd!Va[f!•fdW!S\agf~W)!JS!Ua`f[`g[f~!Va[f!•fdW!Seegd~W'!`afS__W`f!
Sgj!Sdd•fe!VW!^#[ea^Sf[a`'!egd!^We!fdS`UZWe!Wf!Sg!Vda[f!VWe!egbbadfe)
FGK= DWe!bSdW(hSbWgd!bWghW`f!•fdW!d~S^[e~e!egd!g`!W`fa[^SYW!fWjf[^W!$fa[^W!VW!hWddW!VW!bd~X~dW`UW%!bSd!VWe!W`VgUf[a`e!
VW!bdaVg[fe!V#~fS`UZ~[f~!fW^e!cgW!5

n ~_g^e[a`e'
n _Sef[Ue'
n ba^kWefWde'
n bW[`fgdWe!ZkVdaXgYWe)
;WdfS[`e!dWh•fW_W`fe!Wjf~d[Wgde!bWghW`f!Ua`ef[fgWd!VWe!bSdW(hSbWgd)

,&, ?PYL!LT!VRHJL!KLY!KHRRLY!KL!JU[\LXZ[XL
DW!US`[hWSg!Va[f!V#STadV!•fdW!V~TSddSee~!VW!fagf!UW!cg[!bWgf!^#W`Ua_TdWd!$eST^W'!fWddW'!V~fd[fge!V[hWde'!WfU)%)
L`!UadVa`!W`!_Sf~d[Sg!b^W[`!b^Sef[cgW!Wef!b^SU~!y!^S!bSdf[W!egb~d[WgdW!VWe!bSda[e!hWdf[US^We)!A^!Wef!VW!V[_W`e[a`e!
egXX[eS`fWe!bagd!STeadTWd!^We![dd~Yg^Sd[f~e!~hW`fgW^^We!Vg!T~fa`)
FGK= ;W!UadVa`!S!bagd!Xa`Uf[a`!VW!^[_[fWd!^We![`X[^fdSf[a`e!y!^S!\a`Uf[a`!W`fdW!^We!b[~Vda[fe!Wf!^We!VS^^We!VW!UaghWdfgdW)

Dade!VW!^S!baeW!VWe!VS^^We!VW!UaghWdfgdW'!^W!UadVa`!U[f~!Sg!bSdSYdSbZW!/',.!Wef!b^SU~!VS`e!^W!V[ebae[f[X!bd~hg!y!^S!
\a`Uf[a`!W`fdW!VWgj!VS^^We!$UX)!X[Y)!3%)!<S`e!^W!USe!VW!UZS`XdW[`'!^W!UadVa`!Wef!dWUaghWdf!V#g`!ea^[`!VW!_adf[Wd!ag!
V#g`W!XWg[^^W!V#~fS`UZ~[f~!Ua^^~W!y!UZSgV)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

n!,0!n F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^

L`! USdfa`! XWgfdW! T[fg_~! bWgf! •fdW! b^SU~! egd! fagfW! ^S! ^a`YgWgd! Vg! US`[hWSg! Wf! dSTSffg! egd! UZSUg`W! VWe! bSda[e!
hWdf[US^We!egd!g`W!ZSgfWgd!_[`[_S^W!VW!+'-+!_)

,&- CLSIRHPLSLTZ
DW!_Sf~d[Sg!VW!dW_T^S[!Wef!b^SU~!VW!UZScgW!U‚f~!Vg!US`[hWSg!bSd!UagUZWe!V#~bS[eeWgd!_akW``W!+'-+!_!\gecg#y!
^S!ZSgfWgd!VW!^S!VS^^W!VW!UaghWdfgdW)!8g(VWeege!VW!UW^^W(U['!g`W!UagUZW!VW!+',+!_!V#~bS[eeWgd!_akW``W!Wef!_[eW!
W`!b^SUW!egd!^S!^SdYWgd!fafS^W!VW!^S!Xag[^^W)!DS!fdS`UZ~W!Wef!W`eg[fW!dW_T^Sk~W!bSd!UagUZWe!egUUWee[hWe!`#WjU~VS`f!
bSe!+'-+!_'!\gecg#Sg!`[hWSg!bd~U[e~!VS`e!^We!<HE)
KagfWe!^We!UagUZWe!ea`f!Ua_bSUf~We)

- 8YYHPY

-&( 8YYHP!K"jZHTJOjPZj
w!V~XSgf!VW!bdWeUd[bf[a`e!d~Y^W_W`fS[dWe'!^We!US`S^[eSf[a`e!Va[hW`f!egT[d!g`!WeeS[!V#~fS`UZ~[f~!y!^#WSg!Xda[VW!ShS`f!
_[eW!W`!b^SUW!Vg!US^ad[XgYW!Wf!XWd_WfgdW!Vg!US`[hWSg)
FGK= A^!Wef!dSbbW^~!cgW!^We!US`S^[eSf[a`e!VW!fdS`ebadf!VW!X^g[VW!eage!bdWee[a`!SgfdWe!cgW!^We!ZkVdaUSdTgdWe!Wf!^W!YSl!
Ua_Tgef[T^W!Xa`f!^#aT\Wf!V#g`W!d~Y^W_W`fSf[a`!fWUZ`[cgW!$Sdd•f~!Vg!1!V~UW_TdW!,43-%!X[jS`f'!W`fdW!SgfdWe'!VWe!bdWeUd[bf[a`e!
V#WeeS[e!ZkVdSg^[cgWe!Wf!VW!Ua`fd‚^We!dSV[aYdSbZ[cgWe!VWe!eagVgdWe)

D#WeeS[!Wef!WXXWUfg~!bSd!dW_b^[eeSYW!y!Xda[V!Wf!bgdYW!V#S[d)!DS!bdWee[a`!V#WeeS[!$bdWee[a`!V#WeeS[!V#~fS`UZ~[f~!H==!
Sg!eW`e!VW!^S!`ad_W!F>!=!-4(++-%!Wef!~YS^W!y!,'0!Xa[e!^S!bdWee[a`!_Sj[_S^W!W`!eWdh[UW!$HEJ!eW^a`!F>!=!-+(++-%'!
UWffW!bdWee[a`!H==!~fS`f'!W`!fagf!~fSf!VW!USgeW'!Sg!_a[`e!~YS^W!y!1!TSde!bagd!^W!fdS`ebadf!VW!UZS^Wgd!ag!VW!Xda[V!
Wf!Sg!_a[`e!~YS^W!y!,+!TSde!bagd!^W!fdS`ebadf!V#WSg!UZSgVW!eS`[fS[dW)
FGK= Hagd!^We!SbbSdW[^e!VW!daT[`WffWd[W!h[e~e!bSd!^S!`ad_W!F>!=!-4(!.,,'![^!Wef!dSbbW^~!cgW!VWe!Xg[fWe!Sgj!YSd`[fgdWe!
V#~fS`UZ~[f~!ea`f!fa^~d~We!^adecgW!^S!bdWee[a`!V#WeeS[!Wef!egb~d[WgdW!y!,',!Xa[e!^S!bdWee[a`!_Sj[_S^W!SV_[ee[T^W!$HE8%!VW!
^#SbbSdW[^)

DS!_[eW!W`!bdWee[a`!Wef!aTfW`gW!y!^#S[VW!V#g`W!ba_bW!V#~bdWghW!ag!VW!fagf!SgfdW!V[ebae[f[X!~cg[hS^W`f)
DS!Vgd~W!VW!^#WeeS[!Wef!~YS^W!Sg!fW_be!`~UWeeS[dW!y!^#[`ebWUf[a`!VW!^S!US`S^[eSf[a`)!D#WjS_W`!h[egW^!Va[f!bWd_WffdW!
VW!`W!V~UW^Wd!SgUg`W!Xg[fW!V#WSg)
D#WeeS[!Wef!WXXWUfg~!bSd!fda`|a`e)!DWe!SeeW_T^SYWe!W`fdW!fda`|a`e!cg[!`#SgdS[W`f!bSe!bg!•fdW!WeeSk~e!ShWU!UWe!
VWd`[Wde!Va[hW`f!•fdW!^S[ee~e!SbbSdW`fe!bagd!g`!WeeS[!Y~`~dS^!g^f~d[Wgd)

-&) 8YYHP!KLY!HVVHXLPRY!LZ!KLY!KPYVUYPZPMY!K"HRHXSL
DWe!SbbSdW[^e!_~US`[cgWe'!~^WUfda_~US`[cgWe!ag!~^WUfd[cgWe!Wf!^We!V[ebae[f[Xe!V#S^Sd_W!Va[hW`f!egT[d!g`!WeeS[!VW!
Xa`Uf[a``W_W`f!VWef[`~!y!h~d[X[Wd!cgS^[fSf[hW_W`f!^Wgd!Xa`Uf[a``W_W`f)

. AVjXHZPUTY!VXjHRHIRLY!f!RH!SPYL!LT!YLX\PJL
DWe!ab~dSf[a`e!eg[hS`fWe!Va[hW`f!Sha[d!~f~!d~S^[e~We!ShS`f!^S!_[eW!W`!eWdh[UW!5!
n `WffakSYW! Wf! d[`|SYW! VW! ^#[`efS^^Sf[a`! 5! ^W! `WffakSYW! Wf! ^W! d[`|SYW! Ua`e[efW`f! W`! g`! dW_b^[eeSYW! Ua_b^Wf! VW!
^#[`efS^^Sf[a`!y!^#WSg!Wf!g`W!h[VS`YW!Ua_b^}fW!eg[h[W!Vg!`WffakSYW!VWe!bafe!VW!V~US`fSf[a`!Wf!VWe!X[^fdWe!6!
FGK= <S`e!^W!USe!V#g`!d~eWSg!Ua_b^Wf'!^S!h[VS`YW!Wef!bd~U~V~W!V#g`W!_[eW!W`!U[dUg^Sf[a`!bSd!^We!ba_bWe)

n _[eW!W`!WSg!Wf!bgdYW!V#S[d!5!e[!g`!fdS[fW_W`f!V#WSg!Wef!d~S^[e~'!fdS[fW_W`f![`[f[S^!VW!^#WSg!VW!dW_b^[eeSYW!6
n _S`oghdW!VW!UZScgW!~^~_W`f!VW!daT[`WffWd[W)
D#[`efS^^Sf[a`!dW_[eW!bSd!^#W`fdWbdW`Wgd!Va[f!•fdW!W`!adVdW!VW!_SdUZW)
Dade! VW! ^S! bdW_[}dW! _a`f~W! W`! fW_b~dSfgdW! Vg! d~eWSg'! ^#STeW`UW! VW! Xg[fW! Va[f! •fdW! h~d[X[~W! Sg! `[hWSg! VWe!
bdWeeW(~fagbW'!VWe!hS``We!Wf!VWe!\a[`fe)
Afnor, Saga Web NF P52-304-1 COMPIL 1:2000-10
')+* " $&%#( (#

F>!H!0-(.+/(,!;a_b[^ n!,1!n

4TTL]L
$`ad_Sf[hW%
>PYZL!KLY!ZL]ZLY!JPZjY!LT!XjMjXLTJL!KHTY!RL!7EF!Td!-,&0

A`[f!`g_~dafSf[a`!VWe!fST^WSgj!VmS``WjW!Q8R"""
A`[f!`g_~dafSf[a`!VWe!X[YgdWe!VmS``WjW!Q8R"""
A`[f!`g_~dafSf[a`!VWe!~cgSf[a`e!VmS``WjW!Q8R"""

( 7UJ[SLTZY!ZLJOTPW[LY![TPMPjY
-, =j~Ugf[a`!VWe!fdShSgj!W`!T~fa`!$eWbfW_TdW!,43/%)
1+), H^a_TWd[W!eS`[fS[dW!bagd!Tzf[_W`fe!y!geSYW!V#ZST[fSf[a`!Wf!eWe!SVV[f[Xe!$aUfaTdW!,404%)
I}Y^We!98=D!I}Y^We!fWUZ`[cgWe!VW!Ua`UWbf[a`!Wf!VW!US^Ug^!VWe!aghdSYWe!Wf!Ua`efdgUf[a`e!W`!T~fa`!Sd_~'!eg[hS`f!
^S!_~fZaVW!VWe!~fSfe!^[_[fWe'!V~`a__~We'!98=D!$XSeU[Ug^W!1-'!f[fdW!,Wd'!eWUf[a`!,!Vg!;;K?%)

) @UXSLY!MXHThHPYLY

F>!;!,0(,++!A`efS^^Sf[a`e!~^WUfd[cgWe!y!TSeeW!fW`e[a`!n!I}Y^We!$X~hd[Wd!,43,%)

F>!;!-+(+,+!I}Y^We!Ua__g`We!Sgj!_Sf~d[W^e!~^WUfd[cgWe!n!;^See[X[USf[a`!VWe!VWYd~e!VW!bdafWUf[a`!bdaUgd~e!bSd!
^We!W`hW^abbWe!$Shd[^!,422%)

F>!=!-4(++-!KgkSgfWd[We!n!HdWee[a`e!Wf!fW_b~dSfgdWe!n!<~X[`[f[a`e!$aUfaTdW!,43-%)!

F>!=!-4(.,,!IaT[`WffWd[We!n!=eeS[e'!W`!ge[`W'!VW!fW`gW!y!^S!bdWee[a`!VWe!SbbSdW[^e!VW!daT[`WffWd[W!$\g[`!,43-%)!

F>!H!+.(++,!ESdUZ~e!bd[h~e!n!;SZ[Wde!fkbWe!n!;SZ[Wde!VWe!;^SgeWe!SV_[`[efdSf[hWe!Y~`~dS^We!Sbb^[UST^We!Sgj!
fdShSgj!VW!Tzf[_W`f!XS[eS`f!^#aT\Wf!VW!_SdUZ~e!bd[h~e!$aUfaTdW!,43/%)

* EL]ZLY!XjNRLSLTZHPXLY
8dd•f~!Vg!,0!\S`h[Wd!,41-'!_aV[X[~!^We!,4!X~hd[Wd!,424!Wf!.+!eWbfW_TdW!,43,'!dW^Sf[X!Sgj!US`S^[eSf[a`e!V#ge[`W)
8dd•fW! Vg! -.! \g[`! ,423! dW^Sf[X! Sgj! [`efS^^Sf[a`e! X[jWe! VWef[`~We! Sg! UZSgXXSYW! Wf! y! ^#S^[_W`fSf[a`! W`! WSg! UZSgVW!
eS`[fS[dW!VWe!Tzf[_W`fe!V#ZST[fSf[a`'!VW!TgdWSgj!ag!dWUWhS`f!Vg!bgT^[U)
8dd•f~!Vg!1!V~UW_TdW!,43-!dW^Sf[X!y!^S!d~Y^W_W`fSf[a`!fWUZ`[cgW!VWe!US`S^[eSf[a`e!VW!fdS`ebadf!VW!X^g[VWe!eage!
bdWee[a`!SgfdW!cgW!^We!ZkVdaUSdTgdWe!Wf!^W!YSl!Ua_Tgef[T^W!_aV[X[~!bSd!^#Sdd•f~!Vg!-+!X~hd[Wd!,430)