Professional Documents
Culture Documents
Letter To Elise
Letter To Elise
Letter To Elise
html
A Letter To Elise
The Cure
Oh, Elise it doesn't matter what you say Oh Elise, no importa lo que digas
I just can't stay here every yesterday No puedo quedarme aquí cada ayer
Like keep on acting out the same Como seguir actuando de la misma manera
I know I'll never really get inside of you Y hacer creer que nunca necesitábamos
To make your eyes catch fire the way they should Más que esto
Que se esconde
De mí y de ti
1 de 3 16/4/2023, 13:40
A LETTER TO ELISE (EN ESPAÑOL) - The Cure - LETRAS.COM https://www.letras.com/the-cure/9292/traduccion.html
Ayer
Me paré y miré
Yesterday I stood and stared
Con los ojos abiertos delante de ti
Wide-eyed in front of you
Y la cara que vi miró hacia atrás
And the face I saw looked back the way I wanted to
La forma en que quería
But I just can't hold my tears away the way you do
Pero no puedo aguantar mis lágrimas
Elise, believe I never wanted this Pensé que esta vez mantendría todas mis
promesas
I thought this time I'd keep all of my promises
Pensé que eras la chica con la que siempre soñé
I thought you were the girl I always dreamed about
Pero dejé ir el sueño
But I let the dream go
Y las promesas se rompieron
And the promises broke and make-believe ran out
Y el imaginario se acabó
I just can't stay here every yesterday No puedo quedarme aquí cada ayer
Like keep on acting out the same Como seguir actuando de la misma manera
The way we act out La forma en que actuamos
Every way to smile, forget Cada manera de sonreír
2 de 3 16/4/2023, 13:40
A LETTER TO ELISE (EN ESPAÑOL) - The Cure - LETRAS.COM https://www.letras.com/the-cure/9292/traduccion.html
Compuesta por: Boris Williams / Perry Bamonte / Porl Thompson / Robert Smith / Simon Gallup.
3 de 3 16/4/2023, 13:40