MILKBAR | 091 808 0707 | milkbar@familk.

vn
22/9 Mai Văn Ngọc P10 Q. Phú Nhuận TP HCM

MILKBAR | REQUEST FOR ADVANCE

Kính gửi: CÔNG TY TNHH ASICS VIETNAM

Dear: ASICS VIETNAM LLC
Địa chỉ: L2-26-29, Saigon Centre, 67 Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam
Address: L2-26-29, Saigon Centre, 67 Le Loi Boulevard, Ben Nghe Ward, District 1, HoChiMinh City,
Vietnam
MST/Tax code: 0315898690
Điện thoại/ Tel: +84-28 73028155
Đại diện: Mr. Ryutaro Maruta Chức vụ: Giám Đốc
Representative: Mr. Ryutaro Maruta Position: Director

Bên cung cấp dịch vụ: CÔNG TY TNHH FAMILK

Service provider: FAMILK COMPANY LIMITED
Địa chỉ: 22/9 Mai Văn Ngọc, P.10, Q.Phú Nhuận, Tp.Hồ Chí Minh
Address: 22/9 Mai Van Ngoc, Ward 10, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City
MST/ Tax code: 0313237864
Đại diện/: Bà Hoàng Thị Xuân Thảo Chức vụ: Giám đốc
Representative: Ms. Hoang Thi Xuan Thao Position: Director
Tài khoản ngân hàng số: 0721000581795 Tại NH Vietcombank chi nhánh Kỳ Đồng
Account No. 0721000581795 At Bank: Vietcombank – Ky Dong Branch
Tên chủ tài khoản: Công ty TNHH Familk
Beneficiary: Cong Ty TNHH Familk

Đề nghị tạm ứng số tiền: 21,270,600 VNĐ (Hai mươi mốt triệu hai trăm bảy mươi nghìn sáu trăm
đồng) trước ngày 10.10.2022
The requested amount of advance VND 21,270,600 (In word: twenty-one million two hundred
seventy thousand, six hundred dong) before 10.10.2022

Lý do thanh toán: Tạm ứng 50% theo hợp đồng số ONI1510/2022 đã kí ngày 05.10.2022
The reason: Advance 50% according to service contract number ONI1510/2022 signed 05.10.2022

Hình thức: chuyển khoản

Payment method: Bank transfer
 MILKBAR | 091 808 0707 | milkbar@familk.vn
22/9 Mai Văn Ngọc P10 Q. Phú Nhuận TP HCM

Tài khoản ngân hàng số: 0721000581795 Tại NH Vietcombank chi nhánh Kỳ Đồng
Account No. 0721000581795 At Bank: Vietcombank – Ky Dong Branch
Tên chủ tài khoản: Công ty TNHH Familk
Beneficiary: Cong Ty TNHH Familk

HCMC, 5th October 2022

Director Advance requester

(Sign, full name, stamp) (Sign, full name)

Ms. HOÀNG THỊ XUÂN THẢO Mr. TRẦN NGỌC VIỄN ĐÔNG