E˚Zl-TÙp EVokR

Doctor S.A. Reddy Gu-‡m

˘Rn-Y-ß-⁄. —. Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-VÙo

26.9.1932 ˛ 31.10.2019
UNITY DISCIPLINE HUMANITY CONTENTS
7
E˚Zl-TÙp EVokR PÙd-Po
S.A. Reddy Gu-‡m ˘Rn-Yj-ß⁄
Volume : XIII Issue : 2 — . Ai-QÙ -U ˚ X ˘Wh-•-
January - March 2023
Chairman & Chief Editor
VÙo˛L- Y ov- ˙ PÙ¨
R. Suresh Reddiar, Cochin
11
˘LÙp-Xm ß⁄ÆRÙe-·o ˘Wh-
Printer & Publisher •-VÙo Id-°V Ne-Lj-ßu NÙo-
Madhu R. Balakrishnan Reddiar-Kollam
TÙL SPkR ÿl-˘T-⁄m ÆZÙ
Co-Chairman - General
R. Sankar Reddiar, Trivandrum
Co-Chairman Development 21 ˘Wh• UL-∞o Ut-flm C˚[-
R. Veeramani Reddiar, Thiruvannamalai Oo-Ls R˚X-˚Ul Ti◊ No-
Co-Chairman - E-magazine
N. Prasannam Reddiar, Trichi Y- ˙ RN L⁄j- R - W eœ •Nm- T o
Finance Committee Chair
Chairman
man 23,24,25 ˛ ß⁄-˘Sp-˙Y≠
S. Ramesh Kumar Reddiar - Kollam 27
Chief Adviser - Kerala
""ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p''
S. Ramesh Kumar Reddiar, Kollam 76-˛-Y’ ˘Y∞-¬h” ÆZÙ
Chief Adviser - Pondicherry
P. Narasimhan Reddy Pondicherry 29
Chief Adviser - Tamilnadu
Most Backward Communities
K.R. Ravi Reddiar, Thurayur Federation ˙LW[Ù˛C-˚[-Oo
Chief Adviser - Andhra & Telengana UÙSÙ”
N. Sumadhi Reddy, Thiruppathi
31
Chief Adviser - Kamataka
Ramamoorthy Reddiar, Bangaloru ˘TÙu- ˘ UÙ- Ø - L s
Editors
Dr. S. Muthukrishnan Reddiar (Chennai)
33
P. Manimudi Reddiar (Cochin) ˙R˚Y ˛ LÆ- ˚ R- ˛- ÀYÙ
Legal Adviser A˙NÙ-Lu ß⁄-Yi-QÙ-U˚X
Adv. R. Babu Sankar Reddiar, Kollam
For Advertisment & Subscription Contact
M/s. S.T. Reddiar & Sons,
35
Seaport Airport Road, Vallathol Junction
Thrikkakara P.O. Kakkanad, Cochin-682021 ˘TÙu ˘UÙØ- L - ∞ p ˘Ti-
Ph: No. 0484-2360373,
Mob: 9562436037
U- ¶ - L s
E-mail.print@streddiar.com
39
U°r- ‹ - P u C⁄dL £X YØ-
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessary those of
Ls
the editor or the publisher and they accept no
responsibility for them 41
ONLY FOR PRIVATE CIRCULATION
& NOT FOR SALE YÙrj- ’ - L s

Printed Published by Madhu R. Balakrishnan Reddiar for the Reddiars Mail, Krishnaswamy Avenue, Convent Road, Kollam 691001 and Printed at
M/s S.T. Reddiar & Sons, Seaport, Airport Road, Vallathol Junction Thrikkakara P.O. Kakkanad Editor : R. Suresh Reddiar.
4
From the
CHAIRMAN
YQdLm! SXm! øe- L - fi m
SXm-RÙ˙]!
Sm C] E\-‹-L˚[ ¡i-
”m CkR CRr ÍXm
˘RÙPo◊ ˘LÙs-Yß- p U°rf£
A˚P-°˙- \u˛ A˚]-Y⁄ - d-œm,
ŸLÙ-ß, U˚X-VÙ[ Y⁄-P-©-
\l◊ (Æ-—) R™r-◊j-RÙi”
YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d
˘LÙs-°˙- \u.
LØkR 76-˛-Y’ CR-˚Zl-T-
•j-’, ÿ•j’ ARu ÆUo-N-
]e- L ˚[ ˙S¨- ¤ m, A˚X-
˙T£ YÙ´-XÙ-L‹ - m TÙWÙh-•V
A˚]- Y - ⁄ d- œ m Gu U]-
UÙokR Su-±-L˚[ ˘R¨-Æj-
’d ˘LÙs-°-˙\u.
Cl-˘TÙ-›’ ˙LÙ˚P-LÙ-X-
UÙ-œm. CkR Y⁄-Pm Ut\ Y⁄-
Pe-L-˚[l ˙TÙp Ap-XÙ’
·”-Rp ˘Y´-¤m Ut-flm TX
˘RÙtfl Y˚L LÙnf-NpLfim
SÙ”- ÿ - › - Y - ’ m TWÆ Ud- L -
fidœ TX Cu- ] p- L ˚[
˘LÙ”j-’d ˘LÙi” C⁄d-°-
\-’. G]˙Y Sm C] Ud-Ls
˙R˚Y-´p-XÙ-Up —t-±j-ß-¨-
VÙ-U-¤m, UÙ®X, Uj-ßV AW-
NÙeLe-Ls ·flm A±-‹˚ - Wl-
T• SPk’ Ck-˙SÙnj ˘RÙt-
fl-L∞
- ≠
- ⁄
- k’ Ee-L˚
- [d LÙj-
’d ˘LÙs-fim-T-•-VÙL ˙Lh-
”d ˘LÙs-°-˙\u...
77-˛m CR-ZÙ] Cq-ÆR - Ø
- p
©W-TX Lh”-UÙ] ®fl-Y-]m
Ju-±u ˘NVt-˘TÙ-±-VÙ-[-
WÙL Ck-ßVÙ ÿ›-Y-’m A¨-
Vl-Th-P-Yo ß⁄. Ai-QÙ-
U˚X ˘Wh-•V - Ùo BYÙo. AY-
˚Wl-Tt-±-Ÿm, AY-W’ YÙr-
SÙs £\l-◊-L-˚[ œ±j-’m
5
Tp-˙Yfl RL-YpLs APe-°V ¡i- ” m A˚]- Y - ⁄ d- œ m
Lh- ” - ˚ W˚V LYov- ˙ PÙ¨ Sp-YÙrj-’d-L˚- [-Ÿm, YQd-
BL ˘Y∞-´-”-Y-ßp ™œkR Lj-˚R-Ÿm ˘R¨-Æj-’d-
˘T⁄˚U A˚P-°-˙\Ùm. ˘LÙi” A”jR CR-Øp Ee-
˙U¤m CkR CR-ؤ - m Sm L-˚[f Nk-ßd-œm Y˚W Æ˚P
N˙LÙ-RW Ne-Le-L-∞p SPkR ˘Tt-fld ˘LÙs-°-˙\u.
®Lr-‹L- s, LÆ-˚R, ß⁄-UQ
- f Su±! YQd-Lm...
˘Nn-ß-Ls B°-V-Yt˚\ Guflm EeL∞u ®˚]-‹L - ∞
- p
˘Y∞-´h-”s-˙[Ùm, Gp-XÙ- ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Yt-˚\-Ÿm T•j’ AYt-˚\l-
˙NoUu, B£¨Vo, ß
Tt±V Ee-Ls ÆUo-N-]e-
˘Wh•VÙov ˘U´p,
L˚[ Ge-L-fidœ A±-Æd-œ-
˘LÙf£˛˙LW[Ù.
UÙfl ˙Yi-”-°-˙\Ùm.
LÙX Ye°

Cu- ˚ \V LÙXj- ß p ˘TÙ⁄- [ Ù- R ÙW

Y[of-£d-LÙL Gj-R-˚]˙VÙ YM-°-Ls
˘NVp-Th-”d ˘LÙi-•-⁄d-°-\-’.
U≤-R-≤u YÙrd˚L Y[of-£d-LÙL
C˚\-Y] - Ùp Ht-T”
- j-Rl-Th-”s[ Ye° LÙX Ye° Bœm
Ceœ C˚\-Y-]Ùp Jq-˘YÙ⁄ U≤-R-‡d-œm ß]-ÿm
86,400 ÆSÙ-•L - s AY-WY- o LQd-°X YW‹ ˚Yd-Ll-T”
- °
- -
\-’-˛-C-R˚] Aufl RÙ˙] ˘Np-Y-ØdL ˙Yi-”m. Cp-
˚X-˘V-≤p A’ ß⁄l© G”j-’d ˘LÙs-[l-T-”m.
BR-XÙp Jq-˘YÙ⁄ SÙfim SUdœ °˚Pj’ C⁄d-œm
Ußl-TÙ] LÙXj˚R ÆW-Vm ˘Nn-VÙ-Up ≈QÙ-], ET-
˙VÙ-L-Ut\ LÙ¨-Ve-L-∞p ˘NX-Y-Ød-LÙ-Up TV-‡s-[,
Y˚L-´p ˘NX-Y-Øj-RÙp Gßo-LÙ-Xm £\l-TÙL A˚U-Ÿm.

6
 ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p (L-Yo v˙PÙ-¨)

E˚Zl-TÙp EVokR PÙd-Po S.A. Reddy Gu-‡m

˘Rn-Yj-ß⁄ —. Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-VÙo
(˙RÙt-\m ˛ 26-˛9-˛1932 U˚\‹ 31-˛10-˛2019)
E˚Zl-TÙp EVok-RY
- o, EX-
L˙U ÆVk’ TÙojR UÙU-≤-
Ro, EXL SÙ”-Ls ˘LÙi-PÙ-
•V EVokR U≤-Ro, NÙR-˚]-
L- ∞ u N¨j- ß W SÙV- L u,
NÙßjR YW- X Ù- t fldœ E¨-
˚Ud-LÙ-Wo. ®Xm øo LPp
K”m Sß, ¡’ ˘S”mTÙ-Xm,
""TÙm-Tu TÙXm'' .... G] CYo
Lh-•V TÙXe-Ls TX TX
E⁄-YÙd-°V Eh Lh-P-˚Ul-
◊-Ls HWÙ-[m, A˚]j-ßt-œm
E˚Zl-TÙp EVokR Doctor S.A.
˘NÙk- R d- L Ù- W o, Gi- Q t\
Reddy Gu-‡m ˘Rn-Y-ß-⁄. —.
˘Wh• C] C˚[-Oo-L-∞u Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-VÙo
YØ-LÙh-•, YÙr-YÙ-RÙ-Wj-ßtœ
YØ-LÙh-•V UÙU≤Ro, C]j- J⁄ ÆY-NÙ-´u ULu Ai-
ßu TÙp Tt-fld ˘LÙiP QÙ-U˚X ˘Wh-•. 26-˛9-˛1932
SpX U≤-Ro, AYo-RÙu Ai- Aufl —lTÙ ˘Wh• ˛ Xz™
QÙ-U˚X ˘Wh• Gu-‡m S.A. Am-UÙs B°-˙VÙ-⁄dœ UL-
Reddy. ]ÙL ©\k-R-Yo. BWmT Lp-
"" © \ l ◊ J ⁄ N m - T - Y m Æ˚V ◊’l-TÙ-˚[-Vm °WÙ-Ul-
C\l◊ J⁄ N¨j-ß-Wm''- Gu- Ts-∞-´p 8˛m Yœl◊Y˚WT
\Ùo- Al-’p LXÙm ß⁄-Yi- T•j-’, ©u ˘Ne-Lm P‹-≤p
QÙ-U˚X UÙYh-Pm ◊’l-TÙ- EVo-®˚- Xl T•l˚T ®˚\‹
[-Vm Ju-±-Vm ≈WÙ-]k-Rm ˘Nn-RÙo. AkR LÙX-Lh-Pj-ßp
Gu-‡m °WÙ-Uj-ßp YÙrkR AMIE Gu- ‡ m ˘TÙ±- ´ - V p
7
T•l˚T T•j-RÙo. BWm-Tj-ßp
AW-—l T¶-´p ˙Nok-RÙo.
AY-¨u Bo-Ym LÙW-Q-UÙL
Gammon India Ltd. p T¶- ´ p
˙Nok-RÙo.
(Gammon India Ltd under take Engineering
and Construction projects, The company
provides Reinforced Concrete Specialists,
Engineers Architects Surveyores Estimators
and Designs on various constraction Projects
in India.
S.A. Reddy - Deputy Managing Director of
Gammon India Ltd.)

˘Pp≠ ˘Uh˙WÙ Lh-”U - Ù-

]l T¶-´u ˙TÙ’ SPkR
J⁄ ÆTj-ßp 13 ˙To E´o
CZk-R-]o. 15 ˙To T”-LÙ-Vm
A˚Pk-R-]o. CkR ®Lrf-£d- T-˚Pd-Ll-Th” ˘Yt-±L - W
- U
- ÙL
LÙ] LÙW-Qj˚R Li-P-±V Lh• RWl-Th-P’ - . CRtœ LÙW-
Gammon India Ltd. ´Pm ˘TÙfll◊
Q-UÙ] ˘TÙ±-VÙ-[o S.A. Reddy
Jl-T-˚Pd-Ll-Th-P-’. Problem in BYÙo NYÙp-Ls ™œkR £d-
the Design G] A±d˚L NUol-
L-XÙ] Lh-”U- Ù-]l T¶-L˚[
©d-Ll-Th-P-’. ©u-]o Cq ˘Yt-±-L-W-UÙL ˘NnR ®fl-Y-
˙Y˚X˚V ˙LUu Ck-ßVÙ ]m-RÙu Gammon India Ltd. ®fl-Y-
≠™-˘Ph ®fl-Y-]j-ß-Pm Jl- ]m. CkR ®fl-Y-]j-ßp
˙Y˚X ˘Nn’ TX NYÙ-XÙ]
TÙXe- L s LhP ˘RÙØp
÷ hT B ˙ X Ù -N-˚ ] -L ˚ [
YZe-°-V-Yo S.A. Reddy BYÙo
TÙm- T u ˘S”g- N Ù˚X
TÙXm 1988 Ad-˙PÙ-To 2-˛m
ß-Vß Aufl Lh-Pl-Th-P-’.
2.34 °˙XÙ ¡h-Pm ø[m, 24.4
TÙo ˙
- TÙt-flm TÙm-Tu TÙYm ¡h-Pm AL-Xm ˘LÙiP TÙm-
8
Tu ˘S”g- N Ù˚X TÙXm, TÙ-Xm J⁄ YW-XÙ-fl. (B-RÙ-Wm
˘UÙj-Rm 79 Ái-Ls. Aßp Express News - Service - Sat June
64 Ái-Ls LP-≠p, TÙd _X- (2007).
Nk-ß-´u ¡RÙ] TÙXm. LÙX- CWÙUo Lh-•V ˙N’
UÙt-\m, RhT ˘Yh-Tm, ˙T¨- TÙXm Cß-LÙ-Nm. S.A. Reddy Lh-
Po LÙXm G] A˚]j’ „r- •V TÙm-Tu ˘S”g-NÙ˚X
®-˚X-L∞- ¤- m Gßoj’ ®t-œm TÙXm J⁄ YW-XÙ-fl.
˘S”g-NÙ˚X TÙXm. Ck-ßV Cl-T• TX NÙR-˚]-Ls
A[-Æp LPp ¡’ Lh-Pl- Sm SÙh-•p Uh” Up-XÙ-Up
ThP ÿR-XÙ-Y’ ™Ll-˘T-¨V ˘Y∞-SÙ-”-L-∞-¤m CY-¨u
TÙXm. CRt-LÙ] ˘TÙ±-VÙ- NÙR- ˚ ]lTh- • - V p øi”
[o Chief Engineer (Project) ß⁄. S.A. °˚Pd-°-\-’...
Reddy AYo-Ls BYÙo.
Ck-ß-VÙ-Æp CYo ˙Ut
Sm C] Ud-Ls ˘T⁄-™-Rm TÙo-˚Y-´p Lh-•V TÙXe-L-
˘LÙs[ ˙Yi-•V NÙR-˚]- ∞u Th-•-Vp-Ls.
L-∞p TÙm-Tu ˘S”g-NÙ-˚X- 1. Kandroo Bridge ----------- Sutley River.
80 ¡h-Po
Himasal Pradesh
EVWÿs-[’
- .
2. Sone Bridge ----------- Delhi - Bihar Length
3.1 Kilo metter
3. Thana Creek Bridge ----------- Mumbai
4. Ganga Bridge ----------- Patna - Bihar
5. Bassein Creek Bridge ----------- Maharastra
Koilwar Bridge on Sone River (Longest Cable Styed Bridge)
River Sutlej-
-Kandrour Brige (80 Meter hight) 6. Second Holy Bridge ----------- West Bengal
(Longest Cable Styed Bridge)
7. Pamban Bridge ----------- Tamil Nadu
Rameswaram
8. Nhava sheva bulk storage Facility near
Mumbai Foreign Country

˘Y∞-SÙ-”-L-∞p Lh-•V
TÙXe-Ls
WESTRAN NEPAL 22 BRIDGE (KOHALPUR)
MAHAKALI sector of the east west highway in
Himachal Pradesh some of the most difficult terrain

9
This project was appreciated by the GOV India.
One of the most important Hagship projects of
the govt of India “In appreciation of this project,
he was invited for a Banguet at Rastrapathi
Bhavan by president of India in Honor of his
majesty king of Nepal Birenda Bir Bikram Shah
Dev and her Majesty Queen.
2. Tripoli West Thermal power station “LIBYA”
3. Derna and Baida Sailos
4. ALTUN Kopri and Khalidiyah bridge IRAG
5. Airport Project in Dubai National and
International Affiliation
˘Tt\ £\l-◊-Ls, Y°jR TR-
Æ-Ls
1. Fellow of Institution of Engineers (FIE)
2. Fellow of International Association For
Bridge and structural Engineering Zurich
(IABSE)
AWARDS
1. Life Time Achievements Award by India
Roads Congress in DEC 2016 Shiri Nithin
Gadkari Honble minister of Road Transport
& amp; high ways
2. Eminent civil Engineer institution of
Engineers Cochin centre SEPT 2005
3. Karnataka State centre - 2014
4. Viswakarma Award in Achivement as
Academician Technologist in March 2009
by construcation Industary Council.
5. Word wide CTU award for service to
concrete Science Technology and
construction in July 2006 by “under
University UK
6. S.B. Joshy Smruti purskar (Memorial
Award for Excellence in Bridge and
Structural Engineers in OCT 2008

3. President - Indian concrete Institute His dedication Koen perception and

transmitant details has taken up high up
4. Vice President - Institution of Engineers Hierarchy He is well Known personality in
5. Vice President - India Roads Congress the field of civil Engineering and he has
chaired various committees of institutions
6. Member - Assosiation of consulting civil
and associations in India and Abroad
Engineers
He had a keen intellect and introduced
7. ILife Member - India institute of Bridge
many invovations of far reaching importence
8. Member - Builder Association of India at many of his project.

ÿ•-‹˚W
Ce-M]- m ˘NVt-L¨
- V ˘NVp-LN- Ùf ˘Nn’ ˘T⁄m ◊Lr
Dh-•V ˘TÙ±-VÙ-[Ùo —. Ai-QÙ-U˚X ˘Wh• AYo-Ls
Sm C]j-˚Rf NÙok-R-Yo G‡m-˙TÙ’ Sm C] Ud-L-∞u
˘Sg-—-Ls ˙RÙflm ˘T⁄-˚U-VÙp ®˚\-°-\-’. Cj-R-˚LV
ULÙ ˘T¨-˙VÙ-¨u YW-XÙt-±˚] Sm C˚[V R˚X-ÿ-˚\-
´-]-Odœ A±-ÆdL YÙnl◊ °˚Pj-R-ßp ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´p ™œkR Nk-˙RÙ-Nm ˘LÙs-°-\-’. YÙrL S.A. ˘Wh•
YW-XÙtfl NÙR-˚]-Ls! Y[oL AY-W’ ◊Lr!
G›-ß-V-Yo ˛ ß⁄. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄Yi-QÙ-U˚- X.
10
 ˘LÙp-Xm ß⁄ÆRÙe-·o ˘Wh-•-VÙo
Id-°V Ne-Lj-ßu NÙo-TÙL SPkR ÿl-˘T-⁄m ÆZÙ
˘LÙ p- X m ß⁄- Æ - R Ùe- · o
˘Wh-•V- Ùo Id-°V Ne-Lj-ßu
75-˛m Y⁄P ®˚\˚Y ÿu-
≤h” S˚P-˘Tt\ ˘TÙ’d-
œ› ·h-Pm ÿl-˘T-⁄m ÆZÙ-
YÙL 01-˛01-˛2023 OÙ´t-fld-°-
Z˚U Aufl TRAS R˚X-Yo ß⁄.
W˙Ux-œU - Ùo ˘Wh-•V
- Ùo R˚X-
˚U-´p ˘LÙi-PÙ-Pl-Th-P’ - .
ÆZÙ ˘RÙPe-œ-ÿu TRAS
Ne- L jßu ˘LÙ•˚V AKRF-
Chairman ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-

•-VÙo Ne-Ld Lh-•-Pj-ßu

ÿu-©⁄ - kR ˘LÙ•-UW
- j-ßp Ht-
±-]Ùo. ·•-´-⁄k-R-Yo-L-∞u
LW-˘YÙ-≠-Ÿ-Pu ˘LÙ•-˙Vt- ß⁄. R. Sankar Reddiar ˛u
AKRF - Chairman

flm ˚YT-Ym S˚P-˘Tt-\-’. R˚X-˚U-´p TRAS ˘LÙ•-˙Vt-flm

ARu-©u ÆZÙ Ne-Lj-ßu
Aß-WÙ-ÈoY Lh-•-P-UÙ] TRAS
Lp-VÙQ Ui-PT - j-ßp Ne-Lj-
R-˚X-Yo, ®o-YÙ-°L- s, E\l-©-
]o-Ls, £\l◊ Æ⁄k-ß] - o-Ls,
˘T¨-˙VÙo-Ls, RÙn-UÙo-Ls
œZk- ˚ R- L s Teœ ˘Ttfl
£\l-TÙL ˘RÙPe-°V - ’
- .
˚YT-Ym S˚P˘Tt-\’-.
˘LÙp-Xm ß⁄-ÆR - Ùe-·o ˘Wh-
•-VÙo Id-°V Ne-Lj-ßu 75-
˛m Y⁄P ®˚\˚Y ÿu-≤h”
˘TÙ’d-œ› ·h-Pj˚R ÿl-
˘T-⁄m-Æ-ZÙ-YÙL 01-˛01-˛2023
OÙ´t-fld-°-Z˚U TRAS R˚X-
Yo ß⁄. S. Rameshkumar Reddiar R˚X-
˚U-´p S˚P-˘Tt-\-’.
11
 œUÙ¨ SYv-¨´
- u LP-‹s
YÙZj-’P
- u ÆZÙ ˘RÙPe-°-
V-’. ÆZÙ-Æp Te-˘L-”jR
AKRF Chairman Sri R. Sankar Reddiar, AKRF
Vice President R. Janarthanan Reddiar, Chief
Guest Kumari Aiswariya Venkat Suresh Kumar,
Ut-flm ÆZÙ-Æp Te-˘L-”dL
Yk-ß-⁄kR N˙LÙ-RW Ne-Le-L-
∞u R˚X-Yo-Ls A˚]-Y⁄ - m
ß⁄- Æ - [ d- ˙ Lt± ÆZÙ˚Y
˘RÙPe° ˚Yj-RÙo-Ls Ladies
wing President Srimathi Radhikaamuthan
Efl-ߢUÙØ˚V ÿu-Y-ZeL
˘TÙ’d-œ-›-Æp Te-˘L-”jR
A˚]- Y - ⁄ m Eflß ˘UÙØ
G”j-’d-˘LÙi-PÙo-Ls.

TRAS˘NVt-œ› Efll-©] - o
ß⁄ B]kj-a¨ - œ
- U
- Ùo ˙U˚P-
´˙X AUok-ß-⁄kR R˚X-Yo-
L-˚[-Ÿm Ut-flm ˘TÙ’d-œ›-
Ætœ Yk-ß-⁄kR A˚]-Y-˚W-
Ÿm YW-˙Ytfl E˚W-VÙt-±-
12
 YÙL ˘LÙi-PÙP ®f-N-Vj-
’s-˙[Ùm. ARu ˘RÙPdL
ÆZÙ Cufl S˚P-˘T-fl°
- \
- ’
Gufl ˘R¨-Æj-RÙo.

˛u ˘NVt-œ› Efll-©-]o
TRAS
ß⁄. B]kj a¨-œ-UÙo ˘Wh-•- TRAS ˛
- u R˚X-Yo ß⁄. S. Ramesh Kumar
VÙo YW-˙Yt-◊˚W YZe-°-]Ùo Reddiar R˚X˚U E˚W-VÙt-\p-

]Ùo ˘RÙPok’ TRAS President S.

Rameshkumar Reddiar R˚X˚U E˚W-
VÙt-±] - Ùo.
AYo R]’ R˚X˚U
E˚W- ´ p ˘LÙp- X m TRAS
LPkR 75 Y⁄-Pe-L[ - Ù-L, NÍL
˙N˚Y˚V £\l-TÙL ˘Nn’
Y⁄- ° - \ - ’ . 1948˛m Y⁄- P m
˘Wh-•-VÙo NÍ-Lj-ßu Cß- £\l◊ Æ⁄k-ß-]o-L˚[ YW-
L Ù N U ≤ - R o A U - W o N.A. ˙Yt\-p
Narayanaswamy Reddiar AYo-L-[Ùp ÿl-˘T-⁄m ÆZÙ-Æu ÿRp
Æ˚Rd- L l- T hP CkR TRAS Lh-P-UÙ] ˘LÙp-Xm TRAS u
Gu\ Æ˚R BX-U-Wm ˙TÙp 75-˛m Y⁄-Pj-ßu TY[
Y[ok’ Cu-flm Nÿ-RÙV St- ÆZÙ˚Y AKRF Chairman Sree R. Sankar
T-¶-Ls SPjß Y⁄-°-\-’. Reddiar ˘RÙPe° ˚Yj’ ˙T£-
CkR N¨j-ßW Nm-T-Yj˚R ]Ùo. AYo R]’ E˚W-´p
2023-˛m Bi” TY[ ÆZÙ- ˘LÙp-Xm ˘Wh-•V - Ùo Id-°V
13

Ne-Lm ˘RÙPe° 75 Bi-”-
Ls ®˚\- Y - ˚ Pk- R - ’ s- [ ’
C’ ˘Wh-•V - Ùo Nÿ-RÙ-Vj-ßu
N¨j-ßW
- j-ßp ˘TÙu G›j-’d - -
[Ùp ˘TÙ±d-Ll-TP ˙Yi-
•V ®Lr-YÙ-œm. C≤ ˘Wh-•-
VÙo Nÿ-RÙ-Vj-ßu Y⁄e-LÙ-
14
Xm, Y[ok’ Y⁄m ◊ßV
R˚X-ÿ-˚\-L-∞u ˚LL-∞p
Es-[’ Gu-T˚R Cu-˚\V
˘Tt-˙\Ùo-Ls EQ-W-˙Yi-
”m. SUdœ Cufl ™L ˙R˚Y-
VÙ-]’ ÆØl-◊-Qo‹ Bœm.
LÙW-Qm Cu-˚\V AW-£-Vp
„r-®-˚X-´p SÙm Jt-fl-˚U-
VÙL C⁄k-RÙp Uh-”˙U AW-
NÙe-Lj-ß-P-™-⁄k’ SU’ N¤-
˚L-L˚[ ˘T\-ÿ-•-Ÿm Gufl
·±-˘LÙi-”, TY[ ÆZÙ˚Y
˘RÙPe-°-˚Yj’ YÙrj-’d-
L˚[ ˘R¨-Æj-RÙo.
AKRF - ˛u Chairman ß⁄. R. Sankar Reddiar
E˚W-VÙt-fl-Rp. TRA˛u ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. P. WÆ-
œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo E˚W-VÙt-fl-
˘RÙPok’ UÙ˙Y-≠d-L˚W Rp.
˘Wh•VÙo Ne-Lj-ßu R˚X-
Y-⁄m, AKRF˛u ER-Æj-R-˚X-Y-
⁄- U Ù] Sri. R. Janarthanan Reddiar
2022 ˛ m Y⁄P æTÙ-Y∞
ÆZÙ˚Y ˘RÙPe° ˚Yj’
E˚W-VÙt-±] - Ùo. AYo R]’
E˚W-´p SU’ ß]-N¨ YÙr-
Æp SÙm SU’ œX Ro-Um
˚LÆ- P Ù’ YÙZ- ˙ Yi- ” m
Gufl A±-‹-flj-ß-]Ùo. SU’
Ro-Uj˚R SU’ R˚X-ÿ-˚\-L- TRA ˛u˘NV- X Ù- [ o ß⁄. V.
TÙXÙ¥ ˘Wh-•V
- Ùo E˚W-VÙt-
fidœ SÙm TLok’ ˘LÙ”dL fl-Rp
˙Yi-•-V’ Jq-˘YÙ⁄ ˘Tt-
˙\Ùo- L - ∞ u LP- ˚ U- V Ù- œ m
Gufl ·±-]Ùo.

TRAS-˛u UL-«o A¶ R˚X-Yo

AKRF ˛u ET R˚X- Y o ß⁄. R.
ß⁄-U-ß. WÙßLÙ Aÿ-Ru E˚W-
Janardhanan Reddiar E˚W-VÙt-flR
- p. VÙtfl-Rp
15
 ˘RÙPok’ TÙWR ©W-Uo ⁄k’ T¨— ˘Tt-\˚R BR-
ß⁄. S˙Wk- ß W ˙UÙ•- ´ u ¨j’ Iv-Y¨ - V- Ù-Ætœ ˘LÙp-
˚LL-[Ùp AiQÙ Tp-L˚ - X- Xm TRAS Executive member URu Ne-
L-Z-Lj-ßp ÿRp UÙQ-Æ-VÙL Lo ˘Wh-•-VÙo, LÆ-RÙ-U-Ru
˙Ro‹ ˘Tt-\R- t-LÙ] Æ⁄˚R Rm-T-ß-´-]o ReL SÙQ-Vm
YÙe- ° V œUÙ¨ Iv- Y - ¨ - T¨-NÙL A∞j-RÙo-Ls.
VÙ˚Y TÙWÙh• BR-¨d-œm AKRF R˚XYo Ne-Lo ˘Wh-
®Lr˚Y ˙Xºv-Æe R˚XÆ •-VÙo TRAS NÙo-TÙL
ß⁄-Uß WÙßLÙ Aÿ-Ru A±- ˘U˙UÙi˙PÙ A∞j’ BR-
ÿ-Lm ˘Nn’ ˙T£-]Ùo. ¨j-RÙo.
œUÙ¨ Iv-Y-¨-VÙ, AU-Wo
—l-˚TVÙ ˘Wh-•-VÙo,
˘N¸RÙ-U¶ Rm-T-ß-´-]-¨u
ULu AU- W o —˙Wx- œ - U Ùo
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
◊RpÆ Gufl R]’ A±-ÿ-
Lj-ßp ·±-]Ùo.
˘RÙPok’ œUÙ¨ Iv-Y-
¨VÙ ˘Ye-Lh —˙Wx-œ-UÙo
˙T—-˚L-´p Ru˚] BR-¨j-
R-Rtœ Su± ·±-]Ùo R]’
Lp-Æ´
- u ˘Yt-±dœ LÙW-Qm
BrkR LY-]m, ÆPÙ ÿVt-
£, L•] E˚Zl◊ Ru-]m-
©d˚L Gufl ·±-]Ùo. Aj-
’-Pu G]’ AmUÙ G]dœ
RkR Fd-L-ÿm G]’ ˘Yt-
±dœ ™L ER-Æ-V’ Gu-flm
·±-]Ùo.
˘RÙPok’ TÙWR ©W-R-Uo
ß⁄. S˙Wk-ßW ˙UÙ•-´-P-™-
16
 ˘RÙPok’ Iv- Y - ¨ VÙ
Æu RÙVÙo ˙T—- ˚ L- ´ p
˘Tt-˙\Ùo-Ls œk-˚R-L-∞u
Æ⁄l-Tj˚R A±k’ AYo-
L˚[ AkR ’˚\-´p Et-NÙ-
Ll-T-”jR ˙Yi-”m Gufl
·±-]Ùo.
ÆZÙ ÿ•-Y-˚Pk-R-’.
˘RÙPok’ UL-∞o A¶-´u
NÙo-©p L˚X-®-Lrf-£-L-fim
Utflm œ¤d-Lp ÍXm ÆZÙ-
Æp Te-˘L-”j-RY
- o-Lfi
- dœ T¨-
—-Ls A∞d-Ll-Th-P-’.
˙R∫-V-∏-Rj-’-Pu ÿl-˘T-
⁄m ÆZÙ C≤’ ÿ•-Y-˚Pk-
R-’. Teœ G”jR A˚]-Y⁄ - d-
œm CW‹ £t-fli• A∞d-
Ll-Th-P’
- .

œUÙ¨ Iv-Y-¨VÙ ˘Ye-Lh

—˙Wx œUÙ-¨u RÙVÙo ß⁄-Uß
—LuVÙ ˘Ye-Lh —˙Wx œUÙo
E˚W-VÙt-fl-°-\Ùo

·h-Pj-ßtœ Y⁄˚L Rk-R-Yo-Ls

TRAS˛u ERÆ ˘NV-XÙ-[o ß⁄. A.

Venkatesh Reddiar Su± E˚W ·\p

TRAS ERÆ ˘NV- X Ù- [ o

˘Ye- L - ˙ PN ˘Wh- • - V Ù- ¨ u
Su-±-Ÿ-˚W-Ÿ-Pu ÿRp Lh-P- C˚N ®Lrf£
17
 L˚X ®-Lrf-£-Ls

18
L˚X ®-Lrf-£-Ls

19
20
 ˘Wh• UL-∞o Ut-flm C˚[-Oo-Ls
R˚X-˚Ul Ti◊ No-Y-˙RN L⁄j-R-Weœ
•Nm-To 23,24,25 ˛ ß⁄-˘Sp-˙Y≠
≈Wm Æ˚[kR Ui,
Bu-¡-Lm ˘NØk-˙RÙe°
Y[okR Ui, —˚Y- ™ dL
""ApYÙ'' Ætœ ˘TVo-˙TÙ]
Fo, ˘Ru]Lj’ ""Bdv-
˙TÙo”'' TÙ˚[-Ve-˙LÙh˚P
Yt\Ù ÀY-Sß ""RÙ™W TW¶''
Bfl-R-Y-›m È™, £Yv-R-Xm.
˘Sp- Y - V - ¤ dœ ˙Y≠- ´ h”
LÙjR £Yu, HZ vY-We-Ls
J≠d-œm ˘Sp-˚X-Vl-To BX-
Vm Es[ Bu-¡L - È
- ™
- , EX-°-
˙X˙V ÷i-Q-±‹ ß\-≤p
ÿRp STo ˘NpÆ K. Æ`Ù-
≠≤ (Y-V’ 14) 1Q 225. (©p-
˙Lhp 160 1Q)
CWi-P” - d-œT
- Ù-Xm Lh-Pl-
ThP ÿRp SL-Wm Cl-T-•l-
ThP ß⁄ ˘Sp-˙Y≠ SL-¨p
Íufl SÙh-Ls. U\dL ÿ•-
VÙR SÙh-Ls.
23.12.2022 ÿRp 25.12.2022
Y˚W ßh-P™ - hP ®Lrf-£L - s.
WÙ‘Y Lh-”l TÙh”--Pu
SPkR L⁄j-R-We-Ljßp R™r-
SÙ-”, TÙi-•f-˙N-¨, ˙LW-[Ù,
Bk-ßWÙ Lo-SÙ-P-LÙ, ˘R¤e-
LÙ]Ù G] Bfl UÙ®X ˘Wh-
•-´] ©W-ß-®ßLs LXk’
˘LÙi-P-]o. cNdß Bv-©-
Pp ®o-YÙ-Lm Ut-flm ˙Pd-
TÙu C˚Qk’ CkR L⁄j-R-
We˚L SPj-ß-V’ J⁄ YW-
XÙtfl ®Lr-YÙ-œm. Æ⁄k-ß] - o-
L˚[ ÆVl-©p Brj-’m YW-
˙Yt-◊. PÙd-Po ß⁄. ˘Ye-L-
˙Px- T Ù◊ Ut- fl m AY- W ’
U˚]Æ PÙd-Po ß⁄-Uß - . —Uß
B°-˙VÙ-¨u ÿL-Uu U°rf-£-
VÙ] YW-˙Yt-◊. Æ⁄k-ß] - o-L-
fidœ YZe- L l- T hP T¨—
˘Th-P-Lm, Re-œ-Y-Rtœ Ht-
TÙ” ˘Nn-Vl-Th-•⁄- kR A˚\-
Ls, Afl-—-˚Y EQ‹Y˚L-
LfiPu Æ⁄k’ Gu- \ Ùp
C’-RÙu Æ⁄k-’. TÙWÙhP
YÙoj-˚R-Ls Cp-˚X.
23.12.22 Aufl LÙ˚X 10
U¶dœ ·hP AWe-°p
®Lrf£ ’Ye- ° - V - ’ . ˙Pd-
21
TÙu R˚X-Yo YZd-L-±-Oo
ß⁄. M.V. ˚Yj-ß≠ - eL ˘Wh•
YW-˙Yt-\Ùo. PÙd-Po ˘Ye-L-
˙Px-TÙ◊ L⁄j-R-Weœ
˘LÙs˚L Tt± Æ[d° ·±-
]Ùo. TXo YÙrj-’˚W YZe-
°-]Ùo-Ls £\l◊ ˙Tf-NÙ-[o
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh- • - V Ùo
YÙrj-’˚W YZe-°]Ùo
˙TÙt-flR - ¤
- d-œm YQd-Lj-ßt-
Rœ-¨V ÀVo AYo-Ls YÙrj-
’-˚W-Ÿm A⁄-[Ù-£-Ÿm YZe-
°-V’ U\dL ÿ•-VÙR Tß-YÙ-
œm.
24.12.22 Aufl Íufl
œZd- L - [ ÙL ©¨d- L l- T h- ”
Íufl AWe-œ-Ls Ju-±p
C˚[-Oo-Ls Ut-˘\Ùu-±p
UL- ∞ o A¶, Íu- \ Ù- Y ’
AWe-°p Bi-Ls. Jq-˘YÙ⁄
AWe-°-¤m ™L £\kR Yp-¤-
]o-Ls LXk’ ˘LÙi” L⁄j-
’d-L˚[ T°ok’ ˘LÙi-P-
]o. C˚[-OoLfidœ ˙R˚Y-
VÙ] ˘RÙØp ÷h-Tm Y⁄-
YÙn Nm-Uk-Rl-ThP RL-Yp-
Ls, R˚Xl-Ti◊ G] TX
L⁄j-’-Ls T°-Wl-Th-P-’. UL-
∞o AWe-°p, ˘Wh• C]
Ti-TÙ” LXÙf-NÙ-Wm, œ”m-T-
®o- Y Ù- L m, E\‹ ÿ˚\- L s
22
œZk˚R SXm, U⁄j- ’ - Y m-
˙TÙu\ RL-Yp-Ls ˘R¨Æd
Ll-Th-P’- .
Íu-\Ù-Y’ AWe-°p Bi-
L-fid-LÙ] ®Lrf-£-Ls SPj-
Rl-Th-P’ EPp B˙WÙd-°-
Vm, U°rf-£-VÙ] YÙrd˚L
˙TÙu\ YÙr-Æ-Vp RL-Yp
˘R¨-Æd-Ll-Th-P’ - .
25.12.2023 Aufl J˙W
AWe-°p SPkR ®Lrf-£L - ∞p
ÿd-°-V-UÙL A˚]-Y-⁄m J˙W
®\j- ß p B˚P A¶k’
◊˚Ll-T-Pm G”j-R’ U\dL
ÿ•-VÙR A‡-TY - m.
CkR Íufl SÙh- L - fi m
◊u ÿflY¤-Pu ET-N-¨jR
cWÙm Kh-Pp ®o-YÙ-Lj˚R
TÙWÙh-•-˙V BL ˙Yi-”m.
Íufl SÙh-Ls....
L˚X-®-Lrf-£-Ls....
LÙ˚X S˚P TV-Qm....
Íufl ˙Y˚[-Ÿm Æ⁄k-’....
Bu-™L TV-Qm....
BflUÙ®X ˘Wh• C] E\-
‹-L-fi-Pu E\-YÙ-Pp....
Bd-Ll-Èo-YU - Ù] L⁄j-’L- s....
C˚[-Oo-L-fid-LÙ] YØ-LÙh-
Pp....
˙PdTÙu ˘TÙ’f ˘NV-XÙ-
[o Advocate ß⁄. °⁄- T Ù- L W
˘Wh• Su-±-·\ L⁄j-R-Weœ ß⁄. R. _]Ùo-R-]u, ˘Wh-•-
®˚\-‹t-\-’. VÙo
LXk’ ˘LÙi-PY - o-Ls:˛ ß⁄. WÆ-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
Dr. G.V.K. ˘Wh-•, ß⁄-U-ß. ˘_Vc
ß⁄l- T - ß . ß⁄- U - ß . N. —Uß ß⁄. Æx‘
˘Wh• ˚Yx-QÆ
R.V. ˘Np-Yœ - U
- Ùo ˙LW[Ù NeL ©W-ßL
- s Ut-flm
Dr. ÿj-’° - ⁄
- x-Qu TXo.
CVd-œ] - o CWÙ-_œ - U - Ù-Wu
U\dL ÿ•-VÙR A‡-TY- e-Lfi
- -
’˚W-Îo WÆ
Pu Fo ß⁄m-©-˙]Ùm.
ß⁄. S. Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-
VÙo (G) A˙NÙL ˘Wh• A‡-TY
- T
- °
- o‹
ß⁄. B. ≈k-RW ˘Wh-•-VÙo CWÙ. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. Xz™ SÙWÙ-VQ - u ˘Wh-
93611 11875
•-VÙo

ÀVo A⁄-[Ù£ YZe-œm ®Lrf£

23
 No-Y-˙RN L⁄j-R-We-L-˛-®-Lr-‹-Ls

˙Pd-TÙu R˚X-Yo YZd-L-±- ˙Pd-TÙu ˘TÙ’f ˘NV-XÙ-[o

Oo ß⁄. M.V. ˚Yj-ß-≠e-Lm YZd-L±
- O
- o ß⁄. °⁄-TÙ-LW ˘Wh•
E˚W-VÙt-\-Rp ˙T—-Rp

U’˚W ß⁄. Th-PÙ© ˘Wh-•-

VÙo AYo-Ls YÙrj-’˚W L⁄j-R-We-°p E˚W-VÙt-flm
YZe-œ-Rp PÙd-Po —Uß C. AYo-Ls

LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls
LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls Eflß ˘UÙØ Ht-\p
24
 LXk’
˘LÙiP
UL-«o
A¶©]o

•Nm-To 23,24,25 ˙Rß-L-∞p ß⁄-˘Sp-˙Y≠ cNdß Bv-©-hPpv

Ut-flm ˙Pd-TÙu SPj-ßV ˘Wh• UL-«o Ut-flm C˚[-Oo-Ls
R˚X-˚Ul Ti◊ L⁄j-R-We-L-∞p LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls
25
 ""ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p'' 75-˛-Y’ CRr 09-˛10-˛22 OÙ´fl
Au-fl, BX-Áo ˘Nu-˚]-˛16 AJS ®ß ˙Up ®˚Xl Ts∞ Y[Ù-
Lj-ßp, ß⁄. OPR Th-PÙ© ˘Wh-•-VÙo ©\k-R-SÙs ÆZÙ-Æu
˙TÙ’, U≤-R-˙S-Vo ß⁄. G. YW-R-WÙ_ ˘Wh-•-VÙo AYo-L-[Ùp
˘Y∞-´P - l-Th-”, ©W-ß´
- ˚] TAKEPON R˚X-Yo ß⁄. M.V. ˚Yj-
ß-V-≠e-Lm ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˘Tt-fld ˘LÙi-PÙo.
EPu Tj-ß-¨˚L C˚Q B£-¨-Vo ß⁄. S. ÿj’ °⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo, R˚X-Yo ß⁄. P. In-Vl-Tu ˘Wh-•-VÙo (U’-W-YÙ-
Vp-˛-˘Nu-˚]) B°-˙VÙo Es-[-]o

Friendship needs
no promises, no demands, and
no expectations it just needs sincerity
and trust
26
""ß ˘Wh-•V
- Ùov ˘U´p'' 76-˛Y
- ’ ˘Y∞-¬h” ÆZÙ
5.2.2023 OÙ´fl ß⁄l-Tß ß⁄.-
R P R UQ Ui-P-Tm ˘Wh•
˘NÙk-R-Tk-Re-Ls ˘LÙi-PÙ-
”m UaÙ Et-NY ß⁄-Æ-ZÙ.
LP-‹s YÙrj-’P - u ÆZÙ
C≤˙R BWm-T-UÙ-]-’.
ß⁄˘Sp-˙Y≠ PÙd-Po ß⁄.
˘Ye- L - ˙ Px- T Ù◊ AYo- L s
YÙrj-’˚W YZe-°] - Ùo-Ls.
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP
˘Wh-•V- Ùo NeL ©W-ß®
- ß
- L
- s
Ut-flm ˘Wh• C] Ud-Ls
LXk-’-˘LÙi-P-]o. UL-«o
NÙo-TÙL AWe-œL
- s A˚Ud-Ll-
Th” ˚LÆ˚] Ut-flm
EQ‹ ßu-Ti-Pe-Ls Æt-
T˚] ˘Nn-Vl-Th-P’ CkR
76-˛-Y’ ""ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p'' ˘Y∞-´-Pp
ÆZÙÆp ß⁄-YÙ-[o-Ls S. ©W-
TÙ-Lo ˘Wh-•-VÙo, £. Nk-ß-W-
˙N-LW
- u ˘Wh-•V - Ùo, K. TW¶
˘Wh-•V - Ùo, ATKTR ˙NLo ˘Wh-
•-VÙo, B. ˙UÙLu, R. —k-R-W-
TÙi-•V - u, —Lkß —U-ß, Ck-
’-U-ß, ÀYÙ A˙NÙ-Lu, Li-
Q° —Tj-WÙ, R. NW-Y-Qu,
˘_V-TÙp ˘Wh-•-VÙo G]
TYo LXk’ ˘LÙi-P-]o. 76-
˛-Y’ CR˚Z ß⁄-U-ß. N. —Uß
˘Wh• ˘Y∞-´P PÙd-Po
˘Ye-L-˙Px TÙ◊ AYo-Ls
˘Tt-fld-˘LÙi-PÙo.
RL-Yp˛
CWÙ. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo
93611 11875
27
5.2.2023 ß⁄l-Tß
- ´
- p S˚P-˘Tt\
˘Wh• ˘NÙk-Re-Ls ˘T⁄-Æ-ZÙ-
Æp LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-
•-VÙo NeL R˚X-Yo B•h-Po
ß⁄. S. ©W-TÙ-Lo ˘Wh-•V
- Ùo ß⁄l-
T-ß. ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh•

LXk’ ˘LÙiP ˘Wh•

˘NÙkR Tk-Re-Ls
5.2.2023 ß⁄l-T-ß-´p S˚P-
˘Tt\ ˘Wh• ˘NÙkRe--L-∞p
UaÙ Et- N Y ®Lrf- £ - ´ p
LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls

ß⁄-Yi-QÙ-U-˚X-TiP ˘Wh-
•-VÙo NeL R˚X-Yo B•h- ®Lrf-£-´p LXk’ ˘LÙiP
Po ß⁄. S. ©WTÙLo ˘Wh-•V
- Ùo PÙd-Po ˘Ye-L-˙Px-TÙ◊ Ut-
(S”-Æp AUok-’s-[-Yo) flm CWÙ. ≈W-U¶ ˘Wh-•V- Ùo
28
 Most Backward Communities Federation
˙LW[Ù UÙ®X C˚[-Oo-UÙ-SÙ-”-˛-˙LÙh-P-Vm
Most Backward Communities
Federation ˙LW[Ù UÙ®X
C˚[-Oo A¶ ©¨-Æ-]-¨u
UÙSÙ” ˙LÙh- ˚ P- V m M.C.
Road˛p A˚Uk-’s[ ˘TÙu-
œu-]m Yod° aÙ≠p 5˛03-
˛2023 OÙVt- fl d- ° - Z ˚U
Aufl S˚P-˘Tt-\-’. MBCF
Nÿ-RÙ-Vj ß]-⁄m R˚X-Yo-L-
fim ·h-Pj-ßp LXk’
˘LÙi-P] - o.
£\l◊ Æ⁄j-ß-]o-L-[ÙL
˙LW[Ù UÙ®X A˚Uf-No ß⁄.
YÙN-Yu Ut-flm TÙWÙ-fiU - u\
Efll-©] - o ß⁄. ˙RÙUv NÙp-
≠j-LÙ-Pu LXk’ ˘LÙi”
·h-Pj˚R £\l-©j-RÙ - o-Ls.
A°X ˙LW[Ù ˘Wh- • -
VÙov ·h-P˚ - Ul-©u ˘TÙ⁄-
[Ù-[⁄- m ˘LÙp-Xm ß⁄-ÆR - Ùe-
·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-
Lj-ßu R˚X-Y-⁄-UÙ] ß⁄. S.
W˙Ux œUÙo ˘Wh-•V - Ùo £\l-
◊˚W Bt-±] - Ùo.
·h-Pj-ßp ˚Yj’ MBCF
˛u. ˙LW[Ù UÙ®p Youth wing
©¨- Æ u ˘TÙ⁄- [ Ù- [ SÙL
˘LÙp- X j˚R NÙokR ß⁄.
Anand Harikumar Reddiar, ˘LÙp-
X j ˚ R N Ù o k R ß ⁄ . A.
Venkatesan Reddiar ˘NVXÙ[o-L-
∞p J⁄-Y-WÙ-L-‹m, ß⁄-Y-]k-
R-◊W
- j˚R NÙokR ß⁄. Santhosh
Subramaniyan Reddiar AYo-L˚[
Executive member BL-‹m J⁄
U]-RÙL ˙Ro‹ ˘Nn-RÙo-Ls
CYo-L-fidœ AKRF YÙrj-’d-
L˚[ ˘R¨-Æj-R’ - .
˛˘Wh-•V - Ùov ˘U´p
ß⁄. A. Venkatesan Reddiar,
ß⁄. Santhosh Subramaniyan Reddiar
Ut- fl m ß⁄. Anand Harikumar
Reddiar.

MBCF-C˚[-Oo UÙSÙh-•p LXk’ ˘LÙi-˙PÙo

29
30
 ˘TÙu-˘UÙ-Ø-Ls
‹ U≤-R˚] Ußl-T’ ˘NVp-L˙[ RÆW ˘Yflm
Sm-©d-˚L-´]
- Ùp Uh-”U
- pX
‹ ˘Np-Yj˚R ÆP EVok-R’ SpX ˘TVo
‹ SuS˚L Es-[-Y-‡dœ GY-⁄m £˙]-°-Ru
‹ Gk-Rd-LÙ-Xj-ß-¤m ˙S£l-T-Y-‡m ER-‹-Y‡m
Si-T˙]
‹ U]-ßp Efl-ß-Ÿm ˘NV-≠p J›d-L-ÿm C⁄k-
RÙp ®˚]j-R’ G∞-ßp ®˚\-˙Y-flm
‹ Ei-˚U-Ÿm, ˙So-˚U-Ÿm Es-[-Yu ’u-Tj-
˚Rd Li” TVl-T-P-UÙh-PÙu
‹ Es-[j-ßp L⁄-˚Q-˚VŸm E˚P-´p J›d-
L-j˚RŸm, SPj-˚R-´p Li-¶V
- j-˚R-Ÿm ©u-
Tt-fle-Ls
‹ LP˚U EQo‹ Uh-”˙U J⁄-Y⁄
- dœ EVo˚Y-
R⁄m.
Su-±˛ ß]-U-Xo Bu-¡L UXo

31
32
 ˙R˚Y
C˚\T¶dœ Aol-T¶
- l◊ ˙R˚Y
CVt-˚Ldœ Sp TÙ’-LÙl◊ ˙R˚Y
C⁄h˚P ˙TÙdL ˘Y∞f-Nm ˙R˚Y
Li-Ωo ’˚PdL ÆWp-Ls ˙R˚Y
œZl-Tm ALX ˘R∞‹ ˙R˚Y
RÙLm æodL Ri-Ωo ˙R˚Y
T£˚V ˙TÙdL EQ‹ ˙R˚Y
A˚U-ß-VÙn C⁄dL R≤˚U ˙R˚Y
L˚[l◊ øe-L, T”d˚L ˙R˚Y
˙SÙn æW U⁄j-’-Ym ˙R˚Y
T•l◊ ÿ•k-R-’m ˙Y˚X ˙R˚Y
YÙ›m YÙr-Ætœ ˘TÙ⁄s ˙R˚Y
RÙe-°l ©•dL ©s-˚[-Ls ˙R˚Y
Cu-‡m ˙R˚Y-Ls Gj-R˚]
˙R˚Y-Ls ˙RÙu\ ˙RÙu\
˘R∞-‹-Ls ©\d-œm RÙ˙]

˛ÀYÙ A˙NÙ-Lu

33
34
 ˘TÙu ˘UÙØ-L-∞p ˘Ti-U-¶-Ls
SpX Gi-Qe-L-fim
SpX ˘LÙs-˚L-Lfi- m
Td-œY
- l-ThP ˘Ti-¶u
TÙo-˚Y-´˙X UX-⁄m!
—” ˘NÙt-L-fim, —˚U-L-fim
YÙr-˚Yl ◊¨-VÙR ˘Ti-¶u
YÙr-Æ˙X ®L-›m
Nj-Rj-˚Rd ˘LÙi˙P
˘Ne-Lp-≠u RWj˚R A±-VX- Ùm
˘Ti-≤f ˙Tf-˚Nd ˘LÙi˙P
AY-∞u Ti˚T A±-VX - Ùm
˘Ti-‘P - u ©\k-R’ ◊≤-Rm
AY-˚[l ˘T⁄-˚Ul-T”- j-’Y
- ’ CWd-Lm
CWd-Lÿ
- s[ RÙn-˚U-VÙp RÙu
U≤R SÙL-√-Lm ˛ Cu-flm
œu-\Ù’ Y[ok’ ˘LÙi-•-⁄d-°-\’
Au-©p-XÙR CPj-ßp AZœ Cp˚X
AZœ Cp-XÙR CPj-ßp J∞ Cp˚X
J∞ Cp-XÙR CPj-ßp E´o Cp˚X
E´o Cp-XÙR CPj-ßp EX-Lm Cp˚X
˘Ti-Ls Cp-XÙR CPj-ßp
YÙrd-˚L˙V Cp-˚X.
˘LÙ›m-◊˛ CWÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo
35
 Institution Administered by
SRI SUBBULAKSHMI KRISHNASAMYREDDIAR EDUCATIONALTRUST
Nellikuppam Main Road, Cuddalore - 607 001.

KRISHNASAMY
MEMORIAL MATRIC. HR. SEC. SCHOOL
Ph : (04142) 231 394 - 232 394.

KRISHNASAMY
MEMORIAL MATRIC. HR. SEC. SCHOOL
Ph : (04142) 232 394.

KRISHNASAMY VIDYANIKETHAN
(To be affilated to CBSE)
Ph : (04142) 346 394

KRISHNASAMY
COLLEGE OF EDUCATION FOR WOMEN
Ph : (04142) 225 394

KRISHNASAMY
Play School
Ph : (04142) 285 394

Separate Hostel for Boys & Girls

Transport Facility from
Kurinjipadi, Pariyapattu, Panruti, Nellikuppam, Naduveerapattu, Pakkam & Local

36
 Institution Administered by
SRI SUBBULAKSHMI KRISHNASAMYREDDIAR EDUCATIONALTRUST
Nellikuppam Main Road, S. Kumarapuram Cuddalore - 607 109.

KRISHNASAMY
COLLEGE OF ENGINEERING & TECHNOLOGY
Ph : (04142) 285 601 04.
B.E. Civil., Mech., C.S.E., E.E.E., B.Tech., IT.,
P.G. Courses - M.E. Embedded System., M.E. - Energy
Engineering., M.E. - Computer Sclence, MCA.,

KRISHNASAMY
MEMORIAL POLYTYECHNIC COLLEGE
Ph : (04142) 285 701 04.
Diploma - Civil., Mech., C.S.E., E.E.E., E.C.E., & I.T.,

KRISHNASAMY
COLLEGE OF SCIENCE, ARTS & MANAGEMENT
FOR WOMEN
Ph : (04142) 285 751 54.

B.Sc., Mathematics, Chemisty, Computer Science,

B.A., - English Lit., Tamil Lit., Economics., M.Sc., - Maths., & C.S.,
B.Com., Commerce M.A., - English Lit.,
B.B.A., B.C.A., M.Com., Commerce

Campus Placement Separate Hostel for Boys & Giris Transport Facility from Puducherry,
Neyveli Town Ship, Mantharakuppam, Panruti, Kurinjipadi, Naduveerapattu, Villupuram & Local

37
38
 U°r-‹-Pu C⁄dL
1) Sp-X˙R SPd-œm G] Sm-◊-°\ U]m
2) Gl-˙TÙ-’m Su-±Ÿ
- Q
- o-Æp C⁄j-Rp
3) Uu-≤d-œm U]m
4) S˚Lf-—˚Y EQo‹
5) Ru/©\o EQo-‹-L˚[ ◊¨k’ ˘NVp-T-”-Rp
6) BrkR C˚\ Sm©d˚L
7) L˚X-L∞
- p D”-TÙ”

St-◊-L-›dœ 9 Lh-P-˚[-Ls
1) RW-UÙ] Xh-£-Vm ˙Yi-”m
2) A˚R A˚PV L”m ÿVt£ ˙Yi-”m
3) AY-UÙ-]m TÙod-LÙR œQm ˙Yi-”m
4) A[-Yt\ Ád-Lm RÆod-Ll-TP ˙Yi-”m
5) £±V YÙnl-◊-L-˚[-Ÿm ÆPÙ-Up TVu-T-”jR ˙Yi-”m
6) HUÙt-\e-L˚[ Æ›eL ˙Yi-”m
7) E˚Zl-©p Ei˚U ˙Yi-”m
8) YÙd-°-≤p YÙn˚U ˙Yi-”m
9) A˚]j-’d-œm ˙UXÙL ˘TÙfl˚U ˙Yi-”m

39
40
 YÙrj-’d-Ls
A°X ˙LW[Ù ˘Wh-•-VÙov
·h-P˚ - Ul-©u ˙No-UÙu ß⁄.
R. Sankar Reddiar AYo-L-∞u 80-
˛-Y’ Bi” ÆZÙ (N-RÙ-©˙ - `-
Lm) 6˛02-˛2023 Aufl AY-W’
ß⁄- Y - ] k- R - ◊ - W m Cp- X j- ß p
˚Yj’ AY-W’ œ”m-Tj-RÙ-⁄-
Pu SPk-˙R-±-V-’.

A°X ˙LW[Ù ˘Wh-•-VÙov

·h-P-˚Ul-©u ˘TÙ⁄-[Ù-[-
⁄m ˘LÙpXm ß⁄-Æ-RÙe-·o
˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßu R˚X-
Y-⁄-UÙ] ß⁄. T.M.S.
W˙UxœUÙo ˘Wh-•V - Ùo AYo-
L-∞u 60-˛-Y’ Bi” ÆZÙ
(Nx-•V - lj-RÈ
- ojß ÆZÙ) 29-
˛01-˛2023 Aufl NÍ-L-˘We-L-
◊-Wm T.M.S.˛u œ”mT ˙LÙÆ-
XÙ] Lord Madasamy isakkai
amman ˙LÙÆ- ≠ p ˚Yj’
R]’ œ”m-Tj-ß] - ⁄
- P- ‡
- m Ut-
flm Si-To-Ls ÿu-≤˚ - X-´p
˚Yj’ £\l-TÙL SPk-˙R-±-
V’
41
42
 N-RÙljß ÆZÙ
˙LW[Ù UÙ®X Most
Backward Communities
Federation˛u R˚X-Yo
ß⁄. S. œ h - P l - T u
˘Nh- • - V Ùo AYo- L -
∞u 70-˛-Y’ Bi”
ÆZÙ (N-RÙljß ÆZÙ)
29- ˛ 01- ˛ 2023 Aufl
ß⁄-Y] - k-R◊ - W
- m Rm-TÙ-‡¨
- p Es[ Railway Kalayana Mandapam˛j-ßp
˚Yj’ £\l-TÙL S˚P-˘Tt-\’.
ÆZÙ-Æp HWÙ-[-UÙ] AW-£-
Vp R˚X-Yo-Lfi
- m, œ”m-Tj-ß]
- o
Ut- fl m Si- T o- L s LXk- ’ -
˘LÙi” £\l-©j-R] - o.
ÆZÙ-Æp A°X ˙LW[Ù ˘Wh-
•-VÙov ·h-P˚ - Ul-©p NÙo-©p
ß⁄. R. Sankar Reddiar ß⁄. R.
Regupathy Reddiar, ß⁄. P. Ravi Kumar
Reddiar, ß⁄. S. Suresh Kumar Reddiar,
ß⁄. A. Venkatesh Reddiar, ß⁄.
Anantha Hari Kumar Reddiar, ß⁄.
Næx ˘Wh-•-VÙo B°-˙VÙ-⁄m
LXk’ ˘LÙi-PÙo-Ls.
∏r-˙SÙd° ÆZm Y[o-°\
- ’
Æ˚R-RÙu ≈rf-£˚V
Li”
YÙu ˙SÙd°
ÿVt-£˚V
Æ⁄h-N-UÙn ˚LÆPÙ˙R
43
44
 YÙrj-’d-Ls
ß⁄. R. Th-PÙ© ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
85-˛-B-Y’ ©\k-R-SÙs ÆZÙ
SÙs ˛ 09-˛10-˛22
ß⁄. R. Th-PÙ© ˘Wh-•-VÙo
(LÙl-TÙ-[o-˙TÙœ SÙ” ˘Wh•
SXf- N e- L m, ˘Nu- ˚ ]- ˛ 16)
AYo-L-∞u 85-˛-B-Y-’-©-\kR
SÙs ÆZÙ 09-˛10-˛22 OÙ´fl
Au-fl, BXÁo, AJS ®ß ˙Up
®˚Xl- T s∞ Y[Ù- L j- ß p,
˙TÙL SÙ” ˘Wh• SXf Ne-
L - ÿ m , TAKEPON N e - L - ÿ m
C˚Qk’ ˘LÙi-PÙ-•V-’.
Cl-©\k-R-SÙs ÆZÙ ·h-
Pj-ßtœ TAKEPON R˚X-Yo
ß⁄. M.V. ˚Yj-ß-≠e-Lm ˘Wh-
•-VÙo R˚X˚U RÙe-°-]Ùo.
U≤-R-˙S-Vo ß⁄. G. YW-R-WÙ_
˘Wh•VÙo, U’˚W R. ThPÙ©
˘Wh-•-VÙo, TAKEPON ˘NVp
R˚X-Yo ß⁄. R.V. ˘Np-Yœ - U- Ùo
˘Wh- • - V Ùo Cf- N e- L j- ß u
ÍjR Efll-©-]o-Ls PÙd-Po
ß⁄. J. ˙S™-RÙv ˘Wh-•-VÙo,
R˚X-Yo ß⁄. WÆfNk-ß-Wu
˘Wh-•-VÙo, Th-PÙ© ˘Wh-•-
VÙ-¨u Et\ ˙RÙZo ß⁄. M.V.
WÙU-RÙv ˘Wh-•-VÙo,
˘Nu˚] YÙr ˘Sp˚X
˘Wh• SXf Ne-Lj-R-˚X-Yo
ß⁄. P. IVl-Tu ˘Wh-•-VÙo,
◊’f-˙N¨ NeL ®o-YÙ-°-Ls
ß⁄. Ro-U£ - Y - m ˘Wh-•V- Ùo ß⁄-
Nkß W˙NLo ˘Wh-•V - Ùo, ßi-
•-Y-]m Kn‹ ˘Tt\ B£-¨-
Vo ß⁄. ßVÙLWÙw ˘Wh-•-
VÙo, TAKEPON ˘NV-Xo ß⁄.
°⁄- T Ù- L - W u ˘Wh- • - V Ùo,
U’˚W Æ⁄’ SLo ˘Wh•
Ne-Lj R˚X-Yo TÙX-œ⁄ ˘Wh-
•-VÙo, RÙm-T-Wm, YP
˘Nu˚] ˘Wh-•-S-Xf NeL
®o- Y Ù- ° - L s TXo LXk- ’ -
˘LÙi” Au-]Ù˚W YÙrj-
ß-Ÿm, YQe-°-Ÿm TÙWÙh•
˙T£-]o. ˘T¨-˙VÙo-Ls ˙Tf-
£p £k-ß-V˚Y.
45
 ß⁄. ThPÙ© ˘Wh-•-VÙo,
˘Wh• SX-Ne-Ld ·h-Pm
G’-YÙ-]Ù-¤m A˚Zj-RÙ-
¤m, A˚Zd- L Ù- Æ - • - ¤ m
Li-•l-TÙL LXk’ ˘LÙs-
YÙo.
 Cufl SU’ ˘Wh- • - œ X
˘Nm-Up KUk-Á-WÙo Y[Ù-
Lm A˚Ud- L l- T h- P - © u,
AW— ÆZÙ G”j-R’ - . ÿRu
ÿR-≠p 10 ˙T⁄-Pu
˘Nufl ©l-W-Y¨ 1˛m ˙ß
UÙ˚X A¶-Æj’ Y⁄-YÙo
©u- ] Ùh- L - ∞ p Bi”
˙RÙflm Íufl UÙ®X ®o-
YÙ-°L
- ˚[ A˚Zj’ Yk’
£X 100 ˙T⁄-Pu ÆZÙ˚Y
SPj- ’ - Y Ùo. ARu©u
GpXÙ Ne-Lÿ - m C˚Qk’
J⁄- Xh-Nm ˙T⁄-Pu ÆZÙ
S˚P-˘Tt-\’ Cufl Sm
C]j-RÙo YÙ›m GpXÙ
Fo-L∞- ¤- m ÆZÙ £\l-TÙL
S˚P-˘T-fl° - \- ’
- . AY-⁄dœ
˘T¨- ˙ VÙo- L s ""OPR Th-
PÙ©'' Gu\ A˚P-˘UÙØ
˘LÙ”j-ß⁄ - l-T’ ˘TÙ⁄jR
ÿ˚P-V’ Gu-\Ùo B£-
¨Vo ß⁄. ßVÙL WÙ_u
˘Wh-•V - Ùo (ßi• Y]m)
46
 1988˛p C⁄k’ Cufl
Y˚W R˚X-˚Udœ Lh-”l-
ThP £\kR ˘RÙi-P-]Ù-
L- ‹ m, TX Ne- L e- L fim
CQd-LU - ÙL ˘NVp-TP- ‹
- m
BdL ÈoY B˙XÙ-N-˚]-
Ls YZe-°-Y-⁄-TYo.
 Rt- ˙ TÙ’ TAKEPON Cp
˘Nu˚] R˚X-Y-WÙL
˘NV-XÙt± Y⁄-°-\Ùo.
 AY-¨u AV-WÙ’ E˚Zl-
◊m, ˙So- ˚ U- Ÿ m, C]
EQo-‹m Sm ©s-˚[-Ls
A˚]-Y-⁄m A±V ˙Yi-
•-V˚Y Au-]Ùo ø”Ø
YÙZ-‹m, AYo Rm B£ Sm
Gp- ˙ XÙ- ⁄ d- œ m °˚PdL
˙Yi-”° - ˙- \Ùm.
ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄k-˙RÙo
AY˚W YÙrj- ß - V - ˙ RÙ- ” ,
YÙrj-’m ˘Tt-flm, T¨-—l
˘TÙ⁄h-Ls YZe-°-Ÿm £\l-
©j-R]
- o.
ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙiP
Efll-©-]o-L-fid-œm, Æ⁄k-ß-
]o- L - fi dœm, Uß- V m SpX
EQ‹ AY-WÙp A∞d-Ll-Th-
P-’. £\kR U≤-R˚ - Wl TÙojR
U°rf- £ - ˙ VÙ” A˚]- Y - ⁄ m
≈” ˘Nu-\-]o.
 Au-]Ùo ø”Ø YÙZ ß
˘Wh-•-VÙov ˘U´p YÙrj
’°-\’ Æ˚P-˘Y-fl-°-\-’.

U≤R- ˙ S- V o ß⁄. YW- R - W Ù_

˘ W h • V Ù o , ß ⁄ . OPR T h - ß⁄. OPR Th-PÙ© ˘Wh-•-VÙo AYo-
PÙ©˚V ˘L¸W-YlT”j-’° - Ùo.
- \ L-fidœ U¨-VÙ˚R ˘Nn-Ÿm ®Lr‹

Congratulation
˘LÙp-Xm ß⁄. N. Ram Kumar Reddiar (Mukesh), Kerala
Vypara Vivasayi Ekopana Samathi ˘LÙp-Xm
UÙYh-Pm
Youth Wing Treasurer BL ˙Rok’ G”d-Ll-Th-PÙo

47
48
 T•jR-ßp ©•j-R’
Au-flm........-Cu-flm
Aufl ≈” ®˚\V œZk-˚R-Ls
Cufl ≈h-”d-˘LÙ⁄ œZk˚R
Aufl ˘T¨-˙VÙo ˘NÙp˚X ©s-˚[-Ls ˙Lh-P-]o
Cufl £±-V-Yo ˘NÙp ˙Lh” ˘T¨-˙VÙo ÿØd-°u-\-]o
Aufl œ˚\kR Y⁄-UÙ-]m, ®˚\kR ®m-Uß
Cufl ®˚\kR Y⁄-UÙ-]m, œ˚\kR ®m-Uß
Aufl T•j-RÙp ˙Y˚X
Cufl T•l-T˙R ˙Y˚X
Aufl ≈” ®˚\V E\-‹-Ls
Cufl E\-‹-Ls At\ ≈”-Ls
Aufl EQ˙Y U⁄k’
Cufl U⁄k˙R EQ‹
Aufl ÿ’-˚U-´-¤m ’s-[p
Cufl C[-˚U-´-˙X˙V Ap-Xp
Aufl ER-Ædœ ˘RÙØp ÷h-Tm
Cufl ˘RÙØp ÷h-T˙U ERÆ
Aufl ˙VÙL YÙrd˚L
Cufl Gk-ßW YÙrd˚L
Aufl ßVÙ-Lm SÙh˚P LÙl-TÙt-±-V’
Cufl ’˙WÙ-Lm SÙh˚P ·fl-˙TÙ-”-°-\’
Aufl TPe-L-∞p TÙPp L⁄j-RÙ-]’
Cufl L⁄j˙R Cp-XÙR TÙP-XÙ-]’
Aufl K•-˙]Ùm Y´t˚\ ®˚\dL
49
 Cu-fl- K”°˙\Ùm Y´t˚\ œ˚\dL
Aufl ˘T¨-˙VÙo-Ls SpX TÙ˚R-´p SPk-R-]o
Cufl C˚[-˙VÙo œ• ˙TÙ˚R-´p ™Rd-°u-\-]o
Aufl ˚L ≈£ SPk-˙RÙm
Cufl ˚Ll-˙T-£-Ÿ-Pu SPd-°u-˙\Ùm
Aufl _]-SÙ-V-Lm ˘Yu-\’
Cufl TQ SÙV-Lm ˘Yp-°-\’
Aufl ˘RÙP-ÿ-•-VÙR Ef-Nj-ßp LÙRp
Cufl ˘RÙh” ÿ•-Ÿm Gf-Nm LÙRp
Aufl ®˚\k-R’ U°rf£
Cufl U°r˚Y ˙R”m ®Lrf£
Aufl YÙrk-R’ YÙrd˚L
Cufl H˙RÙ YÙr-°-˙\Ùm YÙrd˚L
Su-±˛ UÙ˚X-UX
- o
ß⁄. P. IVlT ˘Wh-•-VÙo
U’-W-YÙ-Vp ˘Nu-˚]-˛95

Nk-˙RÙ-`m C⁄d-L‘- m....

Nk-˙R-Lm C⁄d-Ld-·P - Ù-’....!
Au◊ C⁄d-L-‘m....
BQ-Ym C⁄d-Ld-·P - Ù-’....!
Li-•l◊ C⁄d-L-‘m....
Lh-PÙ-Vm C⁄d-Ld-·P - Ù-’....!
Æ⁄l-Tm C⁄d-L-‘m....
˘Yfll◊ C⁄d-Ld-·P - Ù-’....!
Sm-©d˚L C⁄d-L‘m....
S•l◊ C⁄d-Ld-·P - Ù-’....!
Ei˚U C⁄d-L-‘m....
˘TÙn C⁄d-Ld-·P - Ù-’....!

50
˙TÙL-SÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lm œ”m-T-ÆZÙ
Cf-Ne-Lj-ßu 34 Bm Bi”
""œ”m- T - Æ ZÙ'' ˘Nu- ˚ ],
BXk-Áo, AJS ®ß ß⁄-UQ
Ui-P-Tj-ßp 18.12.22 OÙ´-
\ufl R˚X-YW ß⁄. V. WÆf-
Nk-ßW
- u ˘Wh-•V - Ùo R˚X-˚U-
´p S˚P- ˘ Tt- \ - ’ . ÍjR
R˚X-Yo-Ls ß⁄. OPR Th-PÙ©
˘Wh-•-VÙo, ß⁄. V. WÙU-RÙv
˘Wh-•V - Ùo, ß⁄. J. £u-]R
- m◊
˘Wh-•-VÙo, ß⁄. G.R. WÆf-Nk-
ß-Wu ˘Wh-•-VÙo ÿu-≤˚X
Y°j-R]- o.
ÿR- ≠ p UL- ∞ o A˚Ul-
˚Tf NÙok-R-YoLfim, NeL
ÿu-˙]Ù-•-L-fim œj-’-Æ-[d-
˙Lt-±-]o ˚YQ-Yf-NÙ-Wp,
ß⁄. J. £u]Rm◊ ˘Wh-•-VÙo
C˚\- Y - Q d- L m TÙ•- ] Ùo.
PÙd- P o ß⁄. J. ˙S™RÙv
˘Wh-•V - Ùo ˘Wh-•V - Ùov Efl-
ß-˘UÙØ YÙ£d-L, A˚]-Y⁄ - m
Efl-ß-˘UÙØ Ht-\-]o. Au-
]Ùo YW-˙Yt-◊˚W ®Lrj-ß-
]Ùo. ®Lrf-£-L˚[ ß⁄-U-ß.
c ÆjVÙ ˘Ye- L - ˙ P- N u
AYo-Ls ˙Soj-ßV - Ù-L‹
- m, AZ-
LÙ-L‹
- m R™r, ˘R¤e-œ, Be-
18.12.22 OÙ´fl
°-Xj-ßp ˘RÙœj’ YZe-°-
]Ùo.
R˚X-Yo ß⁄. V. WÆfNk-ß-
Wu ˘Wh-•-VÙo ˙T—-˚L-´p
SÙm SU’ ÿu-˙]Ùo-L˚[
TÙWÙhP ˙Yi-”m. AYo-Ls
Jq-˘YÙ⁄ ≈h-•t-œm
˘Nufl, AYo-L˚[ A˚Zj’
Yk’ £\l-TÙL ÆZÙ-Æ-˚]
SPjߤm AYo-Ls YØ-´p
SÙ‡m ˘Np- ° - ˙ \u Lx-
Pj˚R EQo- ° - ˙ \u. TX
Efll-©-]o-Ls Y⁄-Y˙R
Cp˚X. Gp-˙XÙ-˚W-Ÿm SÙm
YW-Y˚- ZdL ˙Yi-”m. TZ-˚U-
VÙ] Sm Ne-Lj-ßtœ J⁄
Lh--Pm Lh-P -˙Y-i-”m ˘T¨-
V-Yo-L∞ - u YØ-LÙh-”R
- ˙
- XÙ-”.
GpXÙ C˚[-Oo-L-fim ÿ›
Íf- — - P u SÙm ˘NVp- T h-
˙PÙm Gu-\Ùp Ad Lh-P-Pm
E⁄-YÙ-°Æ - ”
- m Gu-\Ùo.
TAKEPON R˚X-Yo ˙T—-˚L-
´p SÙu TÙi-•f-˙N¨ Ne-
Lj-ßp ˘NV-XÙt-±-V-Yu LP-
Ì-¨-¤m ˘NV-XÙt-fl-T-Yu.
Gu˚] Cf-Ne-Lj-ß-]o
A˚Zj’ Yk-’, Cufl
51
TAKEPON R˚X-Y-WÙd° Es-[-
]o. Íufl UÙ®X ˘Wh•
SXf-Ne-Lj R˚X-Yo ß⁄. K.T.
˘Xh-—U - Q ˘Wh-•V - Ùo LÙ-•V
YØ-´p Gl-˙TÙ-’m Cf-Ne-Lm
˘NV-XÙt± Y⁄-°\ - ’ Cf-Ne-
Lj-ßtœ Lh-P-Pm ˙Yi-”m
Gufl R˚X-Yo ·±-]Ùo SÙm
Gp- ˙ XÙ- ⁄m Ju- fl- Th- PÙp
®f-N-Vm Lh-P-Pm E⁄-YÙ-°-Æ-
”m Gu-\Ùo.
ß⁄. OPR. Th-PÙ© ˘Wh-•-
VÙo TÙWÙh” ÆZÙ-Ætœ YW
CV- X Ù- R - R Ùp Íu- fl - U Ù- ® X
R˚X-Yo ß⁄. SÙWÙ-V-Qu
˘Wh-•V - Ùo, ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄.
P.R. SW- £ m- U u ˘Wh- • - V Ùo
AYo- L s, PR AYo- L ˚[
YÙrj- ß - Ÿ m, AY- W ’ ∫¨V
T¶- L ˚[ ˘T⁄- ˚ Ul TP-
˙T-£, ˘TÙu-]Ù˚P ˙TÙoj-ß,
T¨-£-˚]-Ÿm YZe° ˘L¸W-
Æj-R]- o.
ÆZÙ-Æp ˘Nu-˚]˛ YÙr
˘Sp˚X ˘Wh• SXf-Ne-Lj
R˚X- Y o ß⁄. P. IVl- T u
˘Wh•VÙo ˘Nu˚] YÙr
U’˚W Æ⁄- ’ - S - L o ˘Wh•
SXf NeL R˚X-Yo SXf Ne-
Lj-R-˚X-Yo ß⁄. G. TÙX-œ⁄
52
˘Wh-•-VÙo ˘Nu˚] ˘RÙØ-
X-ßT
- o
- ß⁄. cRo ˘Wh-•V - Ùo,
ßi-•-Y-]m R˚X-Yo ß⁄.
WÙU-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo,
YZd- L - ± - O o ß⁄. WU- Q u
˘Wh-• -V Ùo, B£-¨-V o ß⁄.
ßVÙ- L - W Ù- _ u ˘Wh- • - V Ùo,
˘Wh• ÿWL B£-¨V - o ß⁄. Lk-
R-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo, ß ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p B£-¨V - o ß⁄.
ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo,
OPR ˚VlTt± ◊j-RL - U- Ù-L‹ - m
œflm-TP - U- Ù-L‹
- m RVÙ-¨j-RY - o
ß⁄. WÙ_-œU - Ù-Wu ˘Wh-•V - Ùo
Bd-°˙ - VÙo YÙrj-Rl ˙T£-]o.
˘Nu\ Bi” ˘TÙ’j-
˙Ro-Æ-≤p SpX Ußl-˘Ti
˘Tt\ UÙQ-Y, UÙQ-Æ-Ls
˘L¸W-Æd-Ll-Th-”, T¨-—l-˘TÙ-
⁄h-L-fim YZe-Ll-Th-P].
£\l-◊l ˙Tf-NÙ-[o CRV
˙SÙn ®◊-Qo (Heart Specialist)
Dr. ao-^-Yo-R] ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls ˙T—m-˙TÙ’ Cufl
YV-RÙ-]Y- o-Ls Uh-”U
- p-XÙ-’,
C˚[-Oo-L-fim CR-V-˙SÙn
Gufl AX-fl-°u-\-]o. Ck-
˙SÙ-VÙp EX-Lm ÿ›-˚U-´-
¤m SÙs-˙RÙ-flm 3000 ˙To
NWÙ-N-¨-VÙL UW-Q-U-˚P-°u-
\]o. Gl-T• CR˚] R”l
T’? G∞-˚U-VÙ] YØ-Ls
SÙs ˙RÙflm 30 ®™-Pe-Ls
S˚P T´t£ AY-£-Vm SÙm
Ei-‘m EQ-˙YÙ-”, LÙn-L-
±-Ls, ∏˚W Y˚L-Ls Li-•l-
TÙL ˙NodL ˙Yi-”m. ◊˚L-
©- • j- R p, U’ A⁄k- ’ - Y ’
˙TÙ˚R ˘TÙ⁄h- L s Eh-
˘LÙs- Y ’ A\˙Y ·PÙ’
Gp- ˙ XÙ- ⁄ m U⁄j- ’ - Y ˚W
A‘° Sm Rj-Rm ®˚X˚V
N¨-TÙoj-Rp ˙Yi-”m. CW-
Æp Suœ ÁeL ˙Yi-”m.
œ”m-Tj-ß] - ⁄
- P
- ‡
- m, œZk-˚R-
L-fiP- ‡
- m ˙T£ U]˚R U°rf-
£- V ÙL ˚Yj- ’ d- ˘ LÙs[
˙Yi-”m. ˙SÙn Yk-R-©u
Ap-Xp-T-”-Y˚R ÆP, ˙SÙn
YWÙ- U p R”l- T ˙R £\kR
U⁄k’ Gufl EQof-£-Èo-Y-
UÙL ˙T£-]Ùo. ©u SÙh-”l-
Ti-‘-Pu ÆZÙ-®-˚\-‹t-\-
’. Yk-ß-⁄kR A˚]-Y-⁄d-œm
£\l-TÙ] UßV EQ‹ YZe-
Ll-Th-P’ - .
RL-Yp: Dr. S. ÿj-’°
- ⁄
- x-Qu
˘Wh-•V - Ùo, ˘Nu-˚]
53
ÿVtf£: U≤R ÿVt-£, ˘Rn-Yj-ßu A⁄s C˚Y CWi-”m ˙N⁄m
˙TÙ’-RÙu TXu-°˚
- Pd-œm ÿVt£ Uh-”m ˘Nn’ ˘Rn-Yj˚R ˙Yi-P-
Æp˚X Gu-\Ùp ˘Rn-Yj-ßu A⁄s °h-PÙ’ ÿVt£ TV-]T - t-\R
- Ù-Ll-˙TÙ-
œm. ÿVt-£˙V Cp˚X Gu\Ùp Aeœ ˘Rn-Yÿ - m ERY ÿu-Y⁄
- Y- ß
- p-˚X.
˙NÙm-˙T± Gu\ AYl ˘TV-⁄m °h-”m. ÿVt£ ˘Nn’ Fr-Æ˚] LÙW-Q-
UÙL TYu °˚Pd-LÙ-Up ˙TÙ]Ù-¤m, ˙NÙo-˙YÙ, AYl˘TV˙WÙ °h-PÙ’
UÙ\ÙL ¡i-”m ÿVt£ ˘Nn-YR- t-LÙ] Fd-Lj˚R ˘Rn-Ym ˘LÙ”d-œm.
54
 ˘Nu-˚]-˛-YÙr ˘Sp˚X ˘Wh• SXf-Ne-Lm
œ”m-TÆ- ZÙ
Cf Ne-Lj-ßu 13-˛-Bm
Bi” ""œ”mT ÆZÙ 08-˛01-
˛23 OÙ´-\u-fl, ˘Nu-˚],
U’-W-YÙ-Vp ""∫RÙ-Xh-—™ ß⁄-
UQ Ui-P-Tj-ßp'' ÆU-¨-˚N-
VÙ-Ld ˘LÙi-PÙ-Pl-Th-P-’.
Cq-ÆZ - Ù-YÙ-]’ R˚X-Yo ß⁄.
P. _Vl-Tu ˘Wh-•-VÙo R˚X-
˚U-´¤ - m ß⁄. R. Ne-LW SÙWÙ-
V-Qu ˘Wh-•V - Ùo (˘TÙ-⁄[
- Ù-
[o) ß⁄. A. TÙX-œ⁄ ˘Wh-•-
VÙo (˘N-VX - o) ß⁄. WÙ_-˙LÙ-
TÙp ˘Wh-•-VÙo (’-˚Qj-R-
˚X-Yo) ß⁄. ˘TÙ⁄-UÙs ˘Wh-
•-VÙo, ß⁄. ˘Ye-L-˙P-Nu
˘Wh-•V - Ùo (C-˚[-Oo A¶)
ÿu-≤˚ - X-´p S˚P-˘Tt-\’ - .
ÆZÙ- LÙ˚X 10.30 U¶dœ
’Ye-Ll-Th-P’. UL-∞o A¶-
´-]o œj’ Æ[d-˙Lt-±-]o.
˙U˚P-´p ˚Yd-Ll-Th-•⁄ - kR
Sm C]j-R-˚X-Yo ß⁄. OPR
LÆ-WÙ-Vo Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-
•-VÙo AYo-L∞ - u ß⁄-‹⁄
- Y- l
TPe- L - fi dœ UÙ˚X A¶-
08.01.23 OÙ´fl
Æj’ A˚]-Y⁄ - m UXo ÁÆ
YQe-°] - o ©u ˘LÙ˙WÙ-]Ù-
Æp U˚\k-˙RÙ-⁄dœ U‹]
Ag- N ≠ ˘N¤j- R l- T h- P - ’ .
ÆZÙ-Ætœ Yk-˙RÙ˚W ß⁄.
AVM Ne-L-Wu ˘Wh-•-VÙo YW-
˙Yt-◊˚W ®Lrj-ß, A˚]-Y-
˚W-Ÿm Eflß ˘UÙØ Ht-Lf
˘Nn-RÙo.
R˚X-Yo Ru R˚X˚U-‹-
˚W-´p SÙm LPkR 2 Y⁄-P-
UÙL Ck-®-Lr˚Y SPjR CV-
X-Æp˚X C˚[-Oo-Ls Cq-
YÙi” Gl-T-•-Ÿm ÆZÙ˚Y
SPjR ˙Yi-”m Gufl
ÿVt£ ˘NnR T•-VÙp S˚P
˘Tfl-°-\’ œfl-°V LÙXj-ßp
Ht-TÙ” ˘Nn-Vl-Th-PÙ-¤m,
Sm Efll-©] - o-Ls L¶-NU
- ÙL
Yk-’s-«o-Ls. 15-Bm Bi”
ÆZÙ˚Y ™Lf £\l- T ÙL
˘LÙi-PÙ-”˙ - YÙm Sm Ne-Lm
˘Nu-˚]-´p ©\ Ne-Le-L-
˙[Ù” CQd-L-UÙL Es-[-
RÙp Sm A˚Zl-˚T-˙Vtfl
55
˙Uh-”l-TÙ-˚[-Vm, ˘St-œu-
\m ˙TÙL-SÙ” ˘Wh• SXf-
Ne- L m, U’˚W˛Æ- ⁄ - ’ - S - L o
˘Wh• SXf-NeL ®o-YÙ-°L - s,
Efll-©-]o-Ls Cq-Æ-ZÙ-Æp
LXk’ ˘LÙi-•-⁄l-T’ ™dL
U°rf£ A∞d-°-\-’. Gp-˙XÙ-
⁄m Jt-fl-˚U-Ÿ-Pu ˘NVp-T-
”-˙YÙm Gu-\Ùo.
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. R. Ne-L-
W-SÙ-WÙ-VQ
- u ˘Wh-•V- Ùo ®ß
®˚X A±d˚L YÙ£j-RÙo.
AR˚] ˘TÙ’d œ› Ht-fld-
˘LÙi-P-’. LPkR 2 Y⁄-P-
UÙL NkRÙ Y„p ˘Nn-Vl-T-
P-Æp˚X B]Ù-¤m Sm Efll-
©-]o ≈h” ß⁄-U-Qm, CRW
˚YT-Ye-L-fidœ Ne-Lj-ßu
ÍXm YZe-Ll-T” - m T¨-—L
- ˚[
˘RÙPok’ ˘Nn’ Y⁄- ° -
˙\Ùm. Cq-YÙi-”m UßV
EQ‹ ˘NX˚Y ˘TÙ⁄-[Ù-
[o ß⁄. TÙX-œ⁄ ˘Wh-•-VÙo
Ht-fls-[Ùo. AY-⁄dœ ER-Æ-
VÙL ß⁄ ÿj-’-œ-UÙo ˘Wh-•-
VÙ-⁄m CRW ˘NX-‹-L-˚[-Ÿm
Ht-fls-[Ùo AYo-L-fidœ Sm
Su-±˚V ˘R¨-Æd-°u-˙\Ùm.
©u ÆZÙ-Æp Te-œ˘ - Tt\
Æ⁄k-ß]
- o-Ls A˚]-Y⁄
- d-œm
56
®o-YÙ-° -L s, ˘TÙu-] Ù˚P
A¶-Æj’ ˘L¸W-Yl-T-”j-ß-
]o. ÆZÙ-Æp ß⁄-Ys-o
UÙYhP ˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo
ß⁄. A⁄-QÙ-NX - m ˘Wh-•V - Ùo
˙T—-˚L-´p SÙe-Ls (˙Uh-
”l-TÙ-˚[-Vm) Rt-˙TÙ-’R - Ùu
Ne-Lm ˚Yj’ ˘NV-XÙt±
Y⁄-°-˙\Ùm. Ee-Ls Ne-Lm
£±-RÙ-]Ù-¤m Su-\ÙL ˘NVp
T”-°-»o-Ls. SÙe-Ls Ee-L-
fidœ ’˚Q ®t-˙TÙm Gu-
\Ùo. ß⁄-˙Yt-LÙ-”, ˙LÙX•
Am- T j- Á o ®o- Y Ù- ° - L - fi m
LXk’ ˘LÙi-P] - o.
"˘Wh• ÿW—' Tj-ß-¨˚L
B£-¨-Vo ß⁄. Lk-R-NÙ™ ˘Wh-
•-VÙo AYo-Ls Ne-Lm ˙RÙu-
±-V˚- R-Ÿm ARu ˘NVp-TÙ-”-
L-˚[-Ÿm £\l-TÙL Æ[d-°-
]Ùo. AY-˙WÙ” C˚QkR ®o-
YÙ-°-Ls ß⁄. ˙LÙRi-PWÙU
˘Wh-•, ß⁄. WÙ˚UVÙ ˘Wh•
AYo-Lfi - m ÆZÙ-ÿ•- Ÿ
- mY˚W
C⁄k’ £\l-©j-R] - o.
ÆZÙ-Æp "ÿRp-Yo-L-∞u
ÿRp-Yo' ß⁄. OPR AYo-Ls
Tt± ß⁄. WÙw-œ-UÙo ˘Wh-•-
VÙo £\l-TÙ-Ll ˙T£-]Ùo.
EPu ß⁄. SÙ˙Lk- ß - W u
˘Wh-•-VÙo Yk-ß-⁄k’ £\l- U]-UÙ\ TÙWÙh• AY-⁄m ®ß-
©j-RÙo. U’-˚W-˛-Æ-⁄’ SLo Ÿ-RÆ A∞j-RÙo. Efll-©-]o-
˘Wh• SXf-Ne-Lj-R-˚X-Yo L-fim ˙U˚P-˙V± TQ
ß⁄. TÙX-œ⁄ ˘Wh-•V - Ùo ˙T—- ERÆ A∞j-R-]o. Cf
˚L- ´ p Cf- N e- L m Ge- L - ˘NV˚X A˚]-Y⁄ - m TÙWÙh-
fidœ ˙T⁄-RÆ ˘Nn-’s-[’ - . •-]o.
AYo-L-fim ÿu˙]Ù•VÙL Ykß⁄kR A˚]j’ Efll-
˘NV-XÙt± Y⁄-°u-\] - o Gu- ©-]o-L-fidœm £\l-TÙ] YW-
\Ùo. ß⁄. WÙU-SÙ-Ru ˘Wh-•- ˙Yt-Ll-◊ A∞d-L-Th” UßV
VÙo, ß⁄. UÙ\u C[e˙LÙ EQ‹ YZe-Ll-Th-P’ R˚X-
B°-˙VÙo YÙrj-ß- ˙T£]o. Yo A˚]-Y⁄ - d-œm LÙXi-Po
˙TÙœ-SÙ” ˘Wh• SXf-Ne- T¨-N∞- j-RÙo.
Ll ˘T¨-˙VÙo ß⁄. OPR Th- UÙ˚X ˙Y˚[-´p Bi-
PÙ© ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. WÙU- Ls, ˘Ti- L s œZk- ˚ R- L -
RÙv ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. ˙S™- fidœ PÙuv, TÙh-”l-˙TÙh-
RÙv ˘Wh-•-VÙo, R˚X-Yo •, ˙Tf-—l-˙TÙh• ˙TÙu\
ß⁄. WÆf-Nk-ßW- u ˘Wh-•V - Ùo Tp-˙Yfl ˙TÙh-•L - s SPj-Rl-
Ut-flm TX NeL Efll-©-]o- Th- P - ] . Cl- ˙ TÙh- • - L ˚[
Ls LXk-’˘ - LÙi” £\l-©j- ß⁄. ˘T⁄-UÙs ˘Wh-•-VÙo,
R-]o. ß⁄. SÙL-WÙw ˘Wh-•V - Ùo, ß⁄.
ÆZÙ ˙U˚P- ´ p ß⁄. ˘Ye-L˙ - Px ˘Wh-•V - Ùo ÿu-
AZœ Gu\ ST-⁄dœ ""PVÙ- ≤ufl SPj- ß - ] o. ˘Yt±
≠v'' SÙs ˙RÙflm ˘Nn-V, ˘Tt-\-Yo-L-fidœ T¨-—-L-fim
Ne-Lm ÍXm ®ß ERÆ A∞d- YZe- L l- T h- P ] UÙ˚X 5
Ll-Th-P’ Ck St-˘N-V-˚Xd U¶ A[-Æp ˙R£V ∏R-ÿ-
LiP ˘T¨-˙VÙo-Ls Rm-UÙp Pu ÆZÙ C≤˙R ÿ•-‹t-
ÿ•kR ÏTÙn B´-Wm, CWi- \’.
PÙ-´-Wm Gufl YZe-°-]o. S. ÿj-’° - ⁄
- x-Qu ˘Wh•VÙo
Cf ˘NV-˚Xd Li” ÆVkR (J⁄e-°˚ - Ql-TÙ-[o)
˘LÙp- X m ß⁄. TÙX- ° - ⁄ x- ˘Nu˚] YÙr ˘Wh•
Qu ˘Wh•VÙo Ne-Lj˚R SXfNe-Lm-˛˘ - Nu˚]
57
58
R˚X-Yo UXo Á‹m LÙh£
ß⁄. Xh-—U
- Q ˘Wh-•V
- Ùo UXo
ÁÆ-U-¨-VÙ˚R ˘Nn-Rp

ß⁄-Ys-o UÙYhP ˘Wh•

NeL ˘L¸W-Yj R˚X-Yo ˙Uh-
”l- T Ù- ˚ [- V m- ˛ - C - W Ù- U m ß⁄.
A⁄-QÙ-N-Xm ˘Wh-•-VÙo ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄k-˙RÙo

NeL ÿu-˙]Ù-•-Ls
59
R˚X-Yo T¨— YZe-Lp
T¨-—-Ls YZe-Lp
ß⁄. ˘T⁄-UÙs, ß⁄ IVl-Tu,
ß⁄. AVM Ne-L-Wu, ß⁄. SÙL-
WÙw B°-˙VÙo

˙TÙh-•-´p Teœ ˘Tt\

œZk-˚R-Ls

YW˙Yt◊ Tœ-ß-´p ®o-YÙ-°-Ls

60
 Wj-Rf-˙NÙ-˚Ld-LÙ] EQ-‹-Ls!
˘Ti-L-∞p œ±l-TÙL C[m ˘Ti-L˚[ Aß-Lm TÙßd-
œm ©Wf˚] AYo-L-∞u Wj-Rj-ßp Õ˙UÙ-œ-˙[Ù-©u
A[‹ œ˚\-Y-’-RÙu. Ck-Rl ©Wf-˚]-˚Vj æodL ER-
‹m EQ‹ Y˚L-Ls Tt± A±k-’-˘LÙs-fie-Ls.
5 ˙T√f˚N TZm-˛-ß-]m Ik’
5 ÿ⁄e˚Ld ∏˚W˛YÙWm 2 ÿ˚\
5 ¿hÏh _¯v˛60 ™.-≠., YÙWm J⁄ ÿ˚\
5 —i˚Pd-LÙn-˛-YÙ-Wm 2 ÿ˚\
5 ˙YL˚YjR £Yl◊ œi-Pp-˛ß
- ]
- ÿ
- m
5 ˙YL-˚YjR TÙ£l-T-V-fl-˛-YÙ-Wm 2 ÿ˚\
5 L⁄l-Th-•, T]e-Lt-Li-”, SÙh-”f Nod-L˚W ˛ C˚Y-L-∞p
ß]-ÿm HRÙ-Y’ Jufl
5 L⁄l◊j ßWÙh-˚N-˛-YÙ-Wm 2 ÿ˚\
5 F\˚YjR L⁄l◊ EXo ßWÙh-˚N-˛-ß-]-ÿm 4
5 ¿od-Le-LÙn˛YÙ-Wm 2 ÿ˚\
5 ˘Sp-≠d-LÙn˛ß]-ÿm Jufl Ap-X’ CWi” NÙl-©-P-XÙm
5 L±˙Yl-©˚X NÙRm-˛Y
- Ù-Wm J⁄-ÿ˚\ NÙl-©P
- X
- Ùm
5 L±-˙Yl-©˚X J⁄ ˚L ©•, 2 ˘Sp-≠d-LÙn C˚Y-L˚[
_¯v ˙TÙh-”d œ•d-LX
- Ùm
5 UÙ’-[m TZm, ˘Nq-YÙ-˚Zl-T-Zm, ˘LÙn-VÙl-T-Zm, Bl-©s
NÙl-©P
- X
- Ùm
5 L¨NXÙe-Li-¶d ∏˚W, ˘TÙu-]Ùe-Li-¶d ∏˚W, A˚Wd-
∏-˚W, Ri-”d-∏˚W CYt˚\ EQ-Æp AY-£-Vm ˙Noj-
’d˘LÙs[ ˙Yi-”m

61
62
 W
edd
ing
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. T.P. TÙv-
L-Wu ß⁄-U-ß. B. —RÙ Rm-T-ß-´-
]-¨u ◊RpÆ ˘NpÆ Dr. B.
˙Wx™ TÙXÙ BAMS, ˘Nu˚]
ß⁄. B. —l-˚TVÙ ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-U-ß. P. cœ-UÙ¨ Rm-T-ß-´-
]-¨u ◊Rp-Yu ˘Np-Yu Dr.
S. °¨x-œ-UÙo BDS, MPH, M.Phil
(PhD) CYo-L∞
- u ß⁄-UQ - m 27-
˛01-˛2023 Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-
Wm X≠R UaÙp Lp-VÙQ
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ ™Lf-£-
\l-TÙL S˚P-˘Tt-\’
˙LÙVm-◊j-Áo ˘Rn-Yj-ß⁄ - .
L.R. ß⁄-˙Ye-°P ˘Wh-•V - Ùo
ß⁄-Uß - . T. —l-◊˘
- Xh-—™ Rm-T-
ß-´] - ¨ - u ◊RpÆ ˘NpÆ T.
˚ Y x - Q Æ B.Com, CMA
∫XÙj-ßd-œ-[m ß⁄. V. SÙL-
WÙw ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. N.
WÙ˙_v-Y¨ Rm-T-ß-´-]-¨u
◊ R p - Y u ˘ N p - Y u N.
U˙]Ùw ˘Ye-°h-œU - Ùo BBA
CYo-L∞ - u ß⁄-UQ- m ß⁄-Y-
]k-R◊ - W- m ˘Wh-•V
- Ùo A˙NÙ-
£-˙V-`u aÙ≠p 26-˛01-
˛2023 Aufl £\l- T ÙL
S˚P-˘Tt-\’ - .
63
64
Li-Ωo
Ag-N≠
-˙LÙh-˚P-Vm J.K. Textiles˛u
E¨-˚U-VÙ-[o ß⁄. SÙL-WÙw
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 74) 2˛2-
˛2023 Aufl ˙LÙh-˚P-Vj-
ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

˘Rn- Y j- ß ⁄ TÙX- — l- W - U ¶
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß WÙ_-
Xx™ (Y-V’ 64) 01-˛01-˛2023
Aufl ˘LÙp-Xj-ßp ˚Yj’
LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

ß⁄. °⁄x-Q-Íojß ˘Wh-•-

VÙo (Y-V’ 79) 20-˛01-˛2023
Aufl ˘Wh-•-VÙo-Th-•-´p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

˘Rn-Yjß⁄. Sm© ˘Wh-•V - Ùo

AYo-L-∞u ◊Rp-Yu ß⁄. N.
œUÙo ˘Wh-•V - Ùo (Y-V’ 60)
17-˛01-˛2023 Aufl ß⁄d-LQ - m
œ•-´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-
Ls
65
66
Li-Ωo
Ag-N≠
˘LÙp-Xm ß⁄. Ne-Lo ˘Wh-•V - Ùo,
ß⁄. SÙ˙Lk-ßW- u ˘Wh-•V- Ùo, ß⁄.
—˙Wx ˘Wh-•-VÙo CYo-L-∞u
RLl-T]
- Ùo ß⁄. S. TÙX-°⁄- x-Qu
˘Wh-•V- Ùo (Y-V’ 82) 27-˛01-˛2023
Aufl ˘LÙp-Xjßp ˚Yj’ LÙX-
UÙ-]Ùo-Ls
ß⁄-Y] - k-R◊
- W
- m ˘Rn-Yjß⁄. ˘Ye-
L-PÙ-NX- m ˘Wh-•V - Ùo AYo-L∞ - u
◊Rp-Yu ß⁄. V. SÙLWÙ_u ˘Wh-
•-VÙo (Y-V’ 78) 16-˛01-˛2023
Aufl ß⁄-Y] - k-R◊- W
- j-ßp ˚Yj’
LÙX-UÙ-]Ùo-Ls
˘LÙp-Xm ˘Rn-Yjß⁄. SÙ˙Lk-ßW
˘Wh-•V
- Ùo AYo-L∞ - u ’˚Q-Æ-
VÙo ß⁄Uß. N. ◊Y-˙]v-Y¨ (Y-
V’ 73) 31-˛12-˛2022 Aufl ˘LÙp-
Xjßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

˘LÙp-Xm ß⁄. IVl-Tu ˘Wh-•-

VÙo, ß⁄Uß. ˘_Vc CYo-L∞ - u
RLl-T-]Ùo ß⁄. A˙NÙd œUÙo
˘Wh-•V- Ùo (Y-V’ 66) 13-˛01-˛2023
Aufl ˘LÙp-Xjßp ˚Yj’ LÙX-
UÙ-]Ùo-Ls

67
68
Li-Ωo
Ag-N≠
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. V. œUÙo
˘Wh-•V - Ùo 04-˛01-˛2023 Aufl
ß⁄- Y - ] k- R - ◊ Wjßp ˚Yj’
LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

˘LÙh- P Ù- W d- L ˚W ˘Rn-
Yjß⁄. ˘We-L-SÙ-Ru ˘Wh-•-
VÙo AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-
VÙo ß⁄Uß. WÙ˙_v-Y¨ (Y-
V’ 75) 23-˛02-˛2023 Aufl
˘LÙhPÙ-Wd-L˚ - W-´p ˚Yj’
LÙX-UÙ-]Ùo-Ls
Áj-’d-œ• ˘Rn-Yjß⁄. M.K.
WÙU-RÙv ˘Wh-•-VÙo AYo-L-
∞u ◊Rp-Yu ß⁄. N£-œ-UÙo
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 41) 25-˛02-
˛2023 Aufl Áj-’d-œ• - ´p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls
SÙLo-˙LÙ-Æp ˘Rn-Yjß⁄.
WÙ_- ˙ LÙ- T Ùp ˘Wh- • - V Ùo
AYo- L - ∞ u ’˚Q- Æ - V Ùo
ß⁄Uß. R. ƒXÙ-Yß (Y-V’ 74)
01-˛03-˛2023 Aufl SÙLo-˙LÙ-
Æ-≠p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-
Ls
69
 Li-Ωo
Ag-N≠
Go-QÙ-œ-[m ß⁄Uß. NÙkRÙ
AYo-L∞ - u LQ-Yo ÈRl-TÙi•
Dr. L. °⁄x-Q-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo
(Y-V’ 85) 28-˛02-˛2023 Aufl
Go-QÙ-œ[jßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]Ùo-Ls

˙LÙh-PV - m ˘Rn-Yjß⁄. Æ_-V-

WeL ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
’˚Q-Æ-VÙo ß⁄Uß ©˙WUÙ.
(Y- V ’ 79) AYo- L s 07- ˛ 03-
˛2023 Aufl ˙LÙh-P-Vj-ßp
˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

ß⁄. R. °⁄x-Q-Íojß
Indore
˘Wh-•V
- Ùo AYo-L∞
- u RÙVÙo
ß⁄Uß. R. _Ù]° Am-UÙs (Y-
V’ 93) 11˛03˛2023 Aufl
˘LÙp-Xjßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]Ùo-Ls
˙N-Xm ˘Rn-Yjß⁄. œQ-∫-X-
WÙw ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
’˚Q-ÆV - Ùo ß⁄Uß. ƒXÙ-Yß
(Y-V’ 80) 10-˛03-˛2023 Aufl
˙NXjßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-
Ls
70
 V.C.S. SHIVARAMAN FOUNDER
WWW.Sri Saravanabhavan.com, Email.info@srisaravananbhavan.com

A UNIT OF
SRI SARAVANA BHAVAN GROUP
OUR ONLY HIGHWAY BRANCH
SRI SARAVANA BHAVAN’S AASAI DOSAI
SARAVANA RESIDENCY
Bangalore Bye-Pass, Near AVR Roundana, Salem-5
Ph: 0427-2664444, 2674444, 2684444
SARAVANA BAKERIES
SARAVANA BAKERIES FRESH CREMY HIGHLIGHTS
SARAVANA’S ITALIAN SOFTY ICE CREAM
Advaitha Asramam Road, Opp : New Bus Stand
Salem-4, Ph: 0427-2336162, 4040015
SHREE SARAVANA BHAVAN CLASSIC
Hotel City View Opp. New Bus Stand
Salem-4, Ph: 0427-2433702

SRI SARAVANA BHVAN CINNA AASAI

V.S.A Complex, Near to New Bus Stand,
Salem-4, Ph: 0427-2433703
SRI SARAVANA BHAVAN GRAND STYLE
(Room & Party Hall only)
Manivannan Street, Opp: New Bus-Stand
Salem-4, Ph: 0427-4041302
SRI SARAVANA BHAVAN ELITE
Opp: Coffee Board, Manja Kuttai Road Yercaud,
Ph: 04281-222777
SRI SARAVANA BHAVAN
P.T.K. Complex, Car Street, Salem-1
Ph: 94884 52144
KOCHI KOTTAYAM CALICUT