d¹dײ�« fOz— …—«œù« fK−� fOz—

X?ÐUŁ ¡ö??????????Ž W�öÝ s�;«b³Ž

www.ahram.org.eg ‘d� ≥∞∞ W�H ±∏ öIð …—UAÐË rOKÝ ∫±∏∑∂ fD�ž√ μ v� ‰Ë_« œbF�« —b√ ? ±∏∑μ d³L�¹œ ≤∑ fÝQð v�Ë_« WF�D�« b????�_«
Sunday 16 Apr . 2023 ±∂μ¥μ å«d�_«ò ?� s�U��« j)« ¥π∏∞¥ œbF�« ?? ±¥∑ WM��« ‚ ±∑≥π …œu�dÐ ∏ ??? Â≤∞≤≥ ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∂ ?? ?¼ ±¥¥¥ ÊUC�— s� ≤μ

5M�«uLK� …UO(« …œu� l�—Ë ÆÆWOLM��«Ë qLF�« ’d� …œU�“

∫bO�*« W�UOI�« bOF� ”Ëd{«u� U�U��« U�MN� fOzd�«
b�b� ÈdB� l�«u� f�R� WO�uI�« �U�ËdA*« ∫v�O��«
WOM�b�« ∆œU�*U� p�L�K� W��UM� 5�dB*« œUO�√ v�ö� t??K??�«b??³??Ž ÈœU????ý ????? V??²??� º
ÕU??²?H?�«b??³?Ž f??O? zd??�« b?? �√ ∫W??D??�“
¨UNK¼√ vŽd¹ Ê√Ë ¨dB� kH×¹ Ê√ v�UFð tK�« fOzd�« YFÐ ∫√Æ‘Æ√ ?? ‚œU ·dý√ ?? V²� º Y??O? ¦? (« q?? L? ?F? ?�« Ê√ v??�??O??�??�«
vKŽ rFM¹ Ê√Ë ¨UNð«—UB²½«Ë U¼œUOŽ√ .b¹ Ê√Ë UÐU³�« WÝ«b� v�≈ W¾MNð WO�dÐ v�O��« ÕU²H�«b³Ž WO�uI�« �U??ŽËd??A?*« v??� »Ë¡b?? �«Ë
VOÞ√ l� ¨—U¼œ“ô«Ë ¡Ušd�«Ë ÂbI²�« «ËbÐ UN³Fý „d¹dDÐË W¹—bMJÝù« UÐUÐ ¨v½U¦�« ”Ëd??{«u??ð Ÿu??З q??� v??� U??¼c??O?H?M?ð È—U?? ? '«
U??�d??ýË U??Ðu??M? łË ôU??L? ý ¨s?? Þu?? �«
ÆådO�Ð r²½√Ë ÂUŽ q�Ë ¨vðUOM9 W�UOI�« bOFÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 ¨WO��d*« …“«dJ�« l?? �«Ë f??O? ÝQ??²? � ·b?? N? ?¹ ¨U?? ?Ðd?? ?žË
W�UOI�« bOFÐ ¨f??�√ ¨dB� ◊U³�√ qH²Š« b??�Ë W�UOI�« bOŽ ‰uKŠ W³ÝUM0ò ∫UNO� ¡U??ł ¨bO−*« ŸU??H? ð—U??Ð “U??²? 1 ¨b?? ¹b?? ł Èd??B? �
…œuFÐ W−N³�«Ë WŠdH�« s??� W??�U??Š j??ÝË bO−*« v??�≈Ë rJ²Ý«b� v??�≈ q?? Ý—√ Ê√ v½d�¹ bO−*« qLF�« ’d� …œU¹“Ë ¨…UO(« …œuł
»UOž bFÐ fzUMJ�« v� q�U� qJAÐ 5KB*« œułË v½UN²�« ‚b??Q??Ð dB� ◊U??³?�√ v??zU??M?Ð√Ë v??ðu??š≈ Æ5¹dB*« lOL' WOLM²�«Ë
WKŁU� …b¹d'«Ë ? �√bÐË ÆåU½Ë—u�ò V³�Ð �«uMÝ rJOKŽ ÁbOF¹ Ê√ v�UFð tK�« UOŽ«œ ¨�UOML²�« VOÞ√Ë ¨fOzd�« ŸUL²ł« ‰öš p�– ¡Uł
UÐU³�« WÝ«b� WÝUzdÐ ¨bOF�« ”«b� …ö ? l³DK� ŸuLł œUOŽ√ v�öð Ê≈ ÆÆ�U??�d??³?�«Ë dO)« qJÐ ¨È“«e??F?�« bLŠ√ ¡«u??K?�« l??� ¨f??�√
…ö??ò UC¹√ vL�ð v²�« ¨v½U¦�« ”Ëd??{«u??ð ÷—√ vKŽ ÂUF�« «c¼ ¨UÞU³�√Ë 5LK�� ¨5¹dB*« �«uIK� W??O?Ýb??M?N?�« W??¾?O?N?�« f??O? z—
ÆWOÝU³F�UÐ WO��d*« WOz«—bðUJ�« v� ¨å—uM�« X³Ý W³OÞ W³ÝUM� uN� ¨W¹ËUL��« �U½U¹b�« bN� ¨dB� e??¹e??F? �«b??³? Ž b??O? L? F? �«Ë ¨W??×? K? �? *«
—c²Ž« ¨.d??J?�« ÊUC�— dNý ÂuB� «dÎ ¹bIðË WO½U�½ù« rOI�«Ë WKO³M�« WOM¹b�« ∆œU³*UÐ p�L²K� W??¾?O?N?�« f?? O? ?z— b??ŽU??�? � ¨v??I??H??�«
bOF�UÐ 5¾MN*« ‰U³I²Ý« Âb??Ž sŽ UÐU³�« WÝ«b� e¹eFðË ¨n�P²�«Ë jЫd²�« v�≈ uŽbð v²�« WO�U��« ŸUL²łô« ‰öš v�O��« fOzd�« º Æ‚dD�« �ULOLB²� WOÝbMN�«
‰U³I²Ý« vKŽ v½UN²�« vIKð dB²�« YOŠ ¨ÂuO�« vNÐ√ v� U�Ëœ vK−²ð v²�« s�UC²�«Ë všP²�« rO� ¨vLN� bLŠ√ —UA²�*« ÕdË
Æf�√ ¡U�� ”«b� ‰öš 5¾MN*« vKŽ e¹eF�« bK³�« «c??¼ ¡UMÐ√ lOLł 5Ð U¼—u «e?? ?²? ??�ô«Ë ¨W?? ? ¹—U?? ? '« ‰U?? ?L? ??Ž_« dOLF²� WO�uI�« WO−Oð«d²Ýù« —UÞ≈ …—U??−? ²? �« W??�d??Š q??O?N?�?ðË …œU?? ? ¹“ vKŽ W??F? �«u??�« v?? {«—ú?? � q??¦??�_« ¨W¹—uNL'« WÝUz— rÝUÐ Àbײ*«
›≥’ Èdš√ qOUHð€ uŽœ√ vJ� W�—U³*« ÂU¹_« Ác¼ rM²ž√Ë ÆÆa¹—U²�« d� oO³DðË ¨…—dI*« WOM�e�« ‰Ë«b'UÐ ÷«dF²Ý« p�c�Ë ¨¡UMOÝ WOLMðË WDA½_« e¹eFðË ¨�«—U??L? ¦? ²? Ýô«Ë ¨WO�Ozd�« ‚dD�«Ë —ËU??;« v³½Uł n�u*« WFÐU²� ‰ËUMð ŸUL²łô« ÊQÐ
¡«uÝ ¨�UH«u*«Ë dO¹UF*« vKŽ√ v??Ýb??M? N? �«Ë v?? zU?? A? ?½ù« n???�u???*« u×½
Ì v??K?Ž ¨WHK²�*« W??¹œU??B?²?�ô« WOŽUM W??¹u??L?M?ð o??ÞU??M? � W??�U??�ù W¾ON�« �UŽËdA� s� œbF� ÈcOHM²�«
jOD�²�«Ë W??Ý«—b??�« q??Š«d??� v??� …b??¹b??'« Êb???*« v??� �U??ŽËd??A?L?K?� WOLM²�« ·«b??¼√ oOI% v� rN�¹Ô ·«b¼√ oI×¹ U0 ¨WK�UJ²� WOŽ«—“Ë W¹—uNL'« Èu²�� vKŽ WOÝbMN�«
å…UO?�K� WO�U��� 5�ò V�J� v�U��« ”Ëd{«u� U�U��« l� ¨rOOI²�«Ë WFÐU²*«Ë cOHM²�« Ë√ ÆdB� ¡U×½√ lOL−Ð ÆW�«b²�*«Ë WK�UA�« W??¹—Ëd??*« �U??�U??M?²?šô« WKJA� q??Š ULOÝ ô ¨�U??ŽU??D?I?�« nK²�� v??�
›±∞’€ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�UOI�« bO� s� �ôUI�Ë ÆÆ È—U??C? (« o??O?�?M?²?�U??Ð ÂU??L? ²? ¼ô« Ê√ vLÝd�« Àbײ*« ·U?? {√Ë ÷d??Ž ŸU?? L? ?²? ?łô« b??N??ý U??L??� WUš ¨ÊuMÞ«u*« U¼U½UŽ U*UÞ v²�« ‚d??D?�« W??J?³?ý ¡U??A? ½S??Ð oKF²¹ U??�
ÆWO¾O³�« �UÞ«d²ýô«Ë WK«u0 t??łË v�O��« fOzd�« v� WOÝbMN�« W¾ON�« �U??ŽËd??A? � p�c�Ë ¨WO�Ozd�« ¡UOŠ_«Ë Êb*« v� ‰ö??G?²?Ýô« o??O?I?%Ë ¨U??¼d??¹u??D? ðË

…dDO��« X% —u�_« ∫ÊU�d��«Ë ÆÆfHM�« j�C� WO�«œu��« ·«d�_« V�UD� dB�

∫å ò ?� WOLM�K� vI�d�ù« pM��« fOz— UMO��œ√ v�ËuMO�√ —u��b�«
 —«u� √
pM��« �U�UL��« nOC��� dB�� WO�Uz— �UHOKJ� ∫v�u�b� æ
WKG��*« dO� v{«—_« lOL� dB��
04 06
bA( q�I*« u�U� W�uM��« ‫ﺍﻟﺮﺃﻯ‬ ∂[≤≥ »dG*«
ÈdJ�F�« t¹eÐ ¨ÊU¼d³�« ÕU²H�«b³Ž
W??O? K? L? F? �« l?? ÐU?? ²? ?¹ u?? ? ¼Ë ¨q???�U???J? ?�«
ËdLŽ ?? »U−Š bL×� ?? V²� º
�ôU???�Ë ???? Âu???Þd???)« ???? vO×¹
≥[μ∑ d�H�« �U×¹dBð v??� ¨b??�√Ë ÆW¹dJ�F�« oKIÐ lÐU²ð UN½√ dB� �b�√ ∫¡U³½_«
‫ ﺳﻜﻴﻨﺔ ﻓﺆﺍﺩ‬º
dC�_« œUB��ö� �ö�uL��« ‫ ﺷﻮﻗﻰ ﻋﻼﻡ‬.‫ ﺩ‬º ›∑’€ ÆÆÊUC�— WIÐU�� º
v¼ l??¹d??�?�« r??Žb??�« �«u?? � Ê√ ¨t??�
XOÐË gO'« �«dI� XLłU¼ s�
Ê«œu��« v� l{u�« �«—uDð m�UÐ
Æ„UM¼ …dz«b�« �U�U³²ýô« dŁ≈ vKŽ
12 ? 11 ›π’€ ÈœUB²�ô« bŠ_« º T??łu??� t?? ?½√ U??H? O? C? � ¨W?? �U?? O? ?C? ?�« —œU?? ÊU??O? Ð v??� ¨d??B? � X??³? �U??ÞË
›∑’€ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—«uŠ º t�eM� l¹d��« rŽb�« �«u� WLłUN0 q� ¨f?? ?�√ W??O? ł—U??)« …—«“Ë s??Ž
ÆUŠU³ WFÝU²�« v� vB�√ WÝ—UL0 WO½«œu��« ·«dÞ_«
�«u?? ?�ò ∫åÊU?? ?¼d?? ?³? ? �«ò `?? ? ?{Ë√Ë Õ«Ë—_ WÎ ¹ULŠ ¨fHM�« j³{ �Uł—œ
d³Ž —UDLK� XKK�ð l¹d��« rŽb�« ¨oOIA�« v½«œu��« VFA�« �«—bI�Ë
X??�d??Š√Ë ¨…d??L? F? �«Ë Z?? (« W??�U?? ÆsÞuK� UOKF�« `�UBLK� ¡Î öŽ≈Ë
XK�UFð UMð«u�Ë ¨�«d??zU??D?�« iFÐ ŸUDI�« Ê√ WOł—U)« …—«“Ë �d�–Ë
o�«d*« q�ò Ê√ vKŽ «œbA� ¨åUNF� »Æ·Æ√ º ÂuÞd)« —UD0 WDO;« WIDM*« v� bŽUB²¹ ÊUšb�« º Èb� vKŽ lÐU²¹ …—«“u�UÐ vKBMI�«
W�UF�« …œUOI�« s� ¨WO−Oð«d²Ýù« 5¹dB*« 5MÞ«u*« ŸU{Ë√ WŽU��«
¨vÝUzd�« dBI�«Ë W×K�*« �«uIK� v� W¹dB*« …—UH��« l� q«u²�« �U�dײ�« s� ‰ö?? �ù«Ë ¨�«d??ðu??²?�« ÆÊ«œu��« ¡U×½√ q� v� 5LOI*«
«b??Š√ Ê√Ë ¨g??O?'« …dDOÝ X??% p�–Ë ¨dÞU�� È_ rN{dFð W�UŠ 5( ‰“UM*« «e²�«Ë ¨W¹—ËdC�« dOž v� W??¹d??B?*« …—U??H? �? �« X??³?�U??ÞË
¨W�UF�« …œUOI�« ‰u??šœ lD²�¹ r??� ÆrN� W�“ö�« W¹UŽd�« .bI²� ÆŸU{Ë_« —«dI²Ý« 5LOI*« 5¹dB*« 5MÞ«u*« ÂuÞd)«
Æå…dDO��« X% —u�_«Ë tO� dNþ Èc�« X�u�« v� p�– vðQ¹ qJÐ W??O? ł—U??)« …—«“Ë X??ÐU??¼√Ë �Uł—œ vB�√ všu²Ð Ê«œu��« v�
›μ’ Èdš√ qOUHð€ ¨Ê«œu��UÐ …œUO��« fK−� fOz— Ê«œu��« v� s¹œułu*« 5¹dB*« oÞUM� sŽ œUF²Ðô«Ë ¨—c(«Ë WDO(«

ÆÆW�d�bB��«Ë WO�U��ù« �«—bI�« e�eF� ∫jOF� sLO�« v� Èd�_« ‰œU��� ÈdB� VO�d�
»U���ô« Ë√ 5O�O�«d��� s�dL���* W�d� ≥≤ Õd�Ë
?? WOÐdŽ r«uŽ ?? «d¼_« »ËbM� ?? V²� º
sŽ —œU ÊUOÐ v� ¨dB� X³Š— ∫¡U³½_« �ôU�Ë
ÈdÝ_« ‰œU³ð WOKLŽ ¡b³Ð ¨f�√ WOł—U)« …—«“Ë
W¹UŽ— X% vŁu(« WŽULłË WOMLO�« W�uJ(« 5Ð
5ÞuðË ¨W�dF*« ‰œU??³?ð …œU??¹e??� Wd� b??�√ ∫v??�«d??Ž ÊU???1≈ ???? X³²� º ÆdLŠ_« VOKBK� WO�Ëb�« WM−K�«Ë ¨…bײ*« 3_«
bŽU�¹ U0 ª…eOL²*« WO�Ëb�« �«d³)« ¨W??O?�U??*« d?? ¹“Ë ¨j??O?F?� bL×� —u??²? �b??�« s� Èd??Ý_« ‰œU³ð tK¦Ò 1 U� v�≈ ÊUO³�« —U??ý√Ë
e¹eFðË ¨WOMÞu�« WŽUMB�UÐ ÷uNM�« v� �U�K'« Èb??Š≈ v??� t²�—UA� ‰ö??š ¡UM³�« r²¹ Ê_ dB� lKD²ð ¨WLN�Ë WOÐU−¹≈ …uDš
ÆåW¹d¹bB²�«Ë WOłU²½ù« �«—bI�« bIM�« ‚ËbM �UŽUL²ł« g�U¼ vKŽ vŽU�*« l??�œË ¨sLO�« v� W½bN�« b¹b−²� ¨UNOKŽ
s� «œb???Ž t??zU??I?� v??� ¨d?? ¹“u?? �« ‰U???�Ë dB� Ê√ ¨sDMý«uÐ 5O�Ëb�« pM³�«Ë v�≈ ÈœR??ð WOÝUOÝ W¹u�ð v??�≈ qu²K� W¹—U'«
Z�U½dÐ sL{ r²OÝ t??½≈ ¨s¹dL¦²�*« �«uD)«Ë �«¡«dłù« s� b¹bF�« �c�ð« q�UJ�« dB� rŽœ «b�R� ¨Â«b²��Ë q�Uý ÂöÝ
W�dý ≥≤ ÕdÞ åWO�uJ(« �UŠËdD�«ò dO�uðË ¨s¹dL¦²�*« …bŽU� l¹uMð u×½ ÆsLO�« v� —«dI²Ýô«Ë s�_« …œUF²Ýô œuNł È√
5O−Oð«d²Ý≈ s¹dL¦²�* W�ËbK� W�uK2 WO³Mł_« �«—UL¦²Ýö� UÐÎ cł d¦�√ W¾OÐ Àbײ*« tO� sKŽ√ Èc??�« X??�u??�« v??� p??�– vðQ¹
‰öš W—u³�« v� ÂUF�« »U²²�ô« Ë√ WIOŁË vKŽ WI�«u*« X9 YOŠ ¨…dýU³*« ‰uË sLO�« v� WOŽdA�« rŽœ n�U% �«u� rÝUÐ
Æ≤∞≤¥ s� ‰Ë_« lÐd�« W¹UN½ v²Š ÂUŽ fJFð v??²?�« åW??�Ëb??�« WOJK� W??ÝU??O?Ýò b�Uš pK*« —UD� v�≈ n�Uײ�« �«u� s� «dOÝ√ ±π
�U�“_« q� s� ržd�« vKŽò ∫·U{√Ë ŸUDI�« 5??J?9 v??K?Ž W??�u??J?(« ’d??Š «dOÝ√ ±∂ rNMOÐ s� ¨f�√ dNþ ÷U¹d�UÐ v�Ëb�«
·bN²�½ ¨W³�UF²*« WO*UF�« W¹œUB²�ô« ◊U??A?M?�« v??� Á—Ëœ e??¹e??F? ðË ¨’U?? ?)« WOKLŽ —UÞ≈ v� p�–Ë ¨5O½«œuÝ ÈdÝ√ ≥Ë U¹œuFÝ
oOI% q³I*« v�U*« ÂUF�« W??½“«u??� v� "UM�« v� t�UNÝ≈ …œU¹“Ë ¨ÈœUB²�ô« «dOÝ√ ≤μ∞ Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ qÐUI� ¨Èd??Ý_« ‰œU³ð
"UM�« s� •≤[μ???Ð v??�Ë√ izU� vKŽ√ rOEFð ·bN²�½ò ∫U??×?Î ?{u??� ¨v??K? ;« ›μ’ Èdš√ qOUHð€ Æ5OŁu(« s�
Æåv�ULłù« vK;« d�u¹ Èc�« dýU³*« v³Mł_« —UL¦²Ýô«

åbO�« WOzUM��ò qH��� vK�_« ‰UH�_« VF� lOMB�� W�dB� WM�b�

¡U�d�« ÂU�√ dO�UL'« …œU�“ VKD�Ë s� b??(« œuNł —U??Þ≈ v� ∫È—ËeM'« nÝu¹ ?? V²� º
s� b¹bF�« V�UÞ ¨UN²ŽUM 5??Þu??ðË lK��« iFÐ œ«d??O?²?Ý«
bFÐ WUš ¨‰UHÞ_« VF� lOMB²� WM¹b� ‰Ë√ ¡UA½SÐ ŸUÒMB�«
qš«œ Õ«d�_« XK«uð ∫rKŽuÐ√ rOJ(«b³Ž ?? V²� º ŸUHð—«Ë ¨WŽUMB�« Ác¼ v� dB� UN²IIŠ v²�« …dO³J�« …dHD�«
W�uDÐ VIKÐ bO�« …d� ‰Uł— o¹d� Z¹u²ð bFÐ ¡«dL(« WFKI�« d�«uð l??� ¨…d??O? š_« �«uM��« ‰ö??š UNÐ vK;« Êu??J?*« W³�½
¨≤≤ ? ≥≤ tOKŽ “uH�« VIŽ ¨ZMð—u³Ý »U�Š vKŽ dB� ”Q� Æp�c� W�“ö�« �U½UJ�ù«
ÂU¹√ q³� È—Ëb�UÐ t−¹u²ð bFÐ WOK;« WOzUM¦�« o¹dH�« lL−O� VF�Ë WOÐU²J�« �«Ëœ_« W³Fý ÂU??Ž dOðdJÝ ¨s�Š bL×�
ÂUF�« «c¼ dB� ”Q� VI� bF¹Ë Æp�U�e�« »U�Š vKŽ WKOK� v� ‰UHÞ_« VF� WŽUM Ê√ b�√ ¨W¹—U−²�« …d¼UI�« W�dGÐ ‰UHÞ_«
…dLK� WOK;« WOzUM¦�« lLł Èc�« ¨vK¼_« a¹—Uð v� dýUF�« u¼ ¨åU½Ë—u�ò W×zUł VIŽ �«uMÝ ¥ cM� …dO³� …dHÞ �bNý dB�
W³�½ Ê√ WUš ¨W×M� v�≈ WM;« q¹u% v� dJHð W³FA�« �√bÐË
Æt�¹—Uð v� WFЫd�« vKŽ •±∞Ë ∑ 5Ð ÕË«d²ð X½U� W×zU'« q³� vK;« lOMB²�«
rNðôUBð« vK¼_« ÈœUM�« u�u¾�� n¦� ¨Èdš√ WOŠU½ s� ÊËUF²�« qCHÐ •≥μ v�≈ W³�M�« Ác¼ XFHð—« ÂuO�«Ë ¨d¹bIð d¦�√
s�_« WI�«u� vKŽ ‰uB×K� ¨ÂbI�« …d� œU%« v�u¾�� l� •μ∞ v�≈ qB²Ý 5²MÝ ‰öšË ¨WOŽUMDô« ¡U�c�« �UOK� l�
lЗ v� ÈËUCO³�« ¡Ułd�« …«—U³0 dO¼UL'« œ«bŽ√ …œU¹“ vKŽ ÆÃU²½ù« �U�eK²�� dO�uð l�
s� ¨q³I*« X³��« ÂUI²Ý v²�« ¨vI¹d�ù« ‰UDÐ_« È—Ëœ vzUN½ VFK� WOŽUM WIDM� ¡UA½SÐ V�UDð W³FA�« Ê√ `?? {Ë√Ë
vKŽ r¼eOH%Ë ¨WOzUB�ù« —«Ëœ_« v� o¹dH�« …—“«R� qł√ �UŠU�� dO�uð v�≈ ÃU²% WŽUMB�« Ác¼ Ê√ WUš ¨‰UHÞ_«
ÆW�uD³�« —«uA0 W³FB�« WKŠd*« v� ‰UŽ Èu²�� .bI𠨉UHÞ_« VF� WŽUMB� �«b??ŠË ¡UA½ù ¨v??{«—_« s� …dOG
›±≥’ W{U¹d�«€ ÆvK;« ÊuJ*« W³�½ nŽUC¹ Èc�« d�_«

W�U????�d� …—«d?(« �U???�—œ ◀ Èe�d*« pM��U� tOM'U� �öLF�« ¡«d� —UF�√ j�u�� …d�UI�U� …öB�« XO�«u�
aOA�« Âd� bOF�—u� ◊uO�√ Ê«u�√ ÕËdD� ◀W�—bMJ�ù« …d�UI�« v��u� —UM�œ v�«—U�� r�—œ ÈœuF� ‰U�— vMO Ê«u� vMO�d��� tOM� Ë—u??� vJ�d�√ —ôËœ ¡UAF�« »dG*« dBF�« dNE�« ‚ËdA�« d�H�«

≤±Ø≥± ±μØ≤¥ ±∂Ø≥≥ ≤±Ø≥∂ ±¥Ø≤μ ±∂Ø≤∂ ±∑Ø≥± ١٠٠٫٧٠ ٨٫٣٩ ٨٫٢٢ ٤٫٤٨ ٣٨٫٥٦ ٣٣٫٩٦ ≥∞[∏≥ ٧٫٤٤ ٦٫٢٣ ٣٫٣٠ ١١٫٥٥ ٥٫٢٧ ٣٫٥٧
∞≥Ø¥π∑∞≤∏∏ ∫f�U?� ∞≥Ø¥πμ∂∂∏∞ ∫ � ‰UO½«œ v³M�« ‘ ≤π ∫�U½öŽù« ¥∏¥±μπ± ∫f�U?� ¥∏μμμμ± ???? ¥∏∑¥∞∞∞ ∫ � dUM�« b³Ž rOŽe�« o¹d?Þ ±∞ ∫ W¹—bMJ??Ýù« ???? ≤μ∑∏∂∞≤≥ ∫ f??�U� ±±μ±± ∫ Èb¹d³�« r?�d�« ???? ≤μ∑∏∂≤∞∞ ???? ≤ μ∑∏∂±∞∞ ???? ≤∑∑∞≥±∞∞ ???? ≤∑∑∞¥¥¥¥ ∫ � ? ¡ö'«Æ‘ ∫ …d¼UI�«
vŽu³Ý_« Ë√ v�uO�« œbFK� fK� ≤∞∞ ∫ X¹uJ�« º vŽu³Ý_« œbFK� W�OÐ ≥∞∞ Ë v�uO�« œbFK� W�OÐ ≤∞∞ ∫ÊULŽ WMDKÝ º vŽu³Ý_« Ë√ v�uO�« œbFK� fK� ≥∞∞ s¹d׳�« º r¼—œ ≥ �«—U�ù« º ‰U¹— ≤ W¹œuF��« ºlO³�« —UFÝ√

٢ ÊU??*UÝ Õu??²� ??
WomanDep@ahram.org.eg
U�«—b�« UM� X�b� «cJ¼Ë ÆWOH¹d�« �UFL²−*«
v²�« U¹UCI�« s� dO¦J�« ÂUF�« «c¼ WO½UC�d�«
W�U� W??Ý—U??2 s??� WOH¹d�« …√d?? *« 5J9 ‚uFð
vKŽ p�–Ë Êu½UI�«Ë ŸdA�« UNKH� v²�« UN�uIŠ
WIDM*« v� v�Ë_« W�Ëb�« v¼ bFð dB� Ê« ržd�«
5JL²� WOMÞu�« WO−Oð«d²Ýô« XIKÞ√ v²�« r�UF�«Ë
v²�« WLOEF�« œuN'« s� ržd�UÐË ≤∞≥∞ …√d*«
nK²�� v� UNMOJ9Ë …√d*« rŽb� W�Ëb�« UN�c³ð
q¹bFðË W�Ëb�« v� W¹œUOI�« VUM*«Ë nzUþu�«
‚uIŠ W¹UL×Ð WU)« 5½«uI�«Ë �UF¹dA²�«
WÐuIŽ kOKGðË À«dO*« s� UN½U�dŠ .d&Ë …√d*«
�«—œU³*« s� b¹bF�«Ë …√d*« b{ nMF�«Ë ÊU²)«
qÐ vHJð ô U¼bŠË 5½«uI�« ÊS� ¨…√d??*« W�b)
sJ1 U� u¼Ë vFL'« vŽu�« dOOGð v�« ÃU²×½
ÆtO� ‰UF� —ËbÐ ÂuIð Ê« U�«—bK�
Èdš« …—u?? Âb??� å±∞± W³O²J�«ò q�K��
UNMÞË qł« s� UNŠUH�Ë W¹dB*« …√d*« �ôuD³�
fOz— Èœ«bG³�« s¹d�½Æœ ‰uIð UL� ¨UNðdÝ√Ë
WOŽUL²łô«Ë WOzUM'« Àu׳K� v�uI�« e�d*«
s� W¾OC� …—u?? Âb??� qLF�« «cN� ¨o??³?Ý_«
«c¼ v??� �dNþ YOŠ W¹dB*« …√d?? *« �ôu??D?Ð
WLŽ«b�« Â_« v??¼ l??�u??� s??� d??¦?�√ v??� qLF�«
WЗU×� v� r??¼—Ëœ WOL¼QÐ UNOŽË l� UNzUMÐô
…d??ÐU??B?�« bONA�« Â√ V??½U??ł v???�≈Ë »U?? ? ¼—ù«
�dNþË bONA�« qD³�« UNMÐSÐ …—u�H�« W³�²;«
UNKLŽ ÈœRð v²�« WK�UF�« …«dLK� ÖuLM� UC¹√
‰öš s� dÞU�*UÐ ◊U??;« lL²−*« «c¼ q??š«œ
ÊUJ� È√ v�« ‰UI²½ô« ·U�ð ô v²�« W³O³D�« —Ëœ
…bŽU�*« v??�« ÊułU²×¹ vŠdłË 5ÐUB� tÐ
…bONA�«Ë W¹ËUMO��« …√d??*« ‰ö??š s??�Ë WO³D�«
gDÐË ÂUI²½« g�ð r� v²�« l¹d� uЫ ÂöÝ UN�
‰ö??š s??� g??O? '« l??� X??½ËU??F? ðË 5¹dOHJ²�«
U¼œUNA²Ý« - v²Š WLN*« �U�uKF*UÐ r¼œ«b�≈
UN²³ž—Ë W¹ËUMO��« W¹dB*« …√d*« ÊbF� X�JŽË
·dD²�« WЗU×� v??�Ë W�—UA*«Ë 5JL²�« v�
—U¼œ“«Ë —«dI²Ýô«Ë Âö��« qł√ s� »U¼—ù«Ë
v�« ULz«œ ÃU²% ÖULM�« Ác??¼Ë UNMÞË WOLMðË
aOÝdðË WÐUA�« ‰UOłú� qzUÝ— ÂbI²� U¼“«dÐ≈
qł√ s� �UO×Cð s� Âb� U0 rNOŽËË rNzUL²½«
Æ rNM�√Ë rNK³I²��
WOFLł …—«œ≈ fK−� fOz— ”d³OÐ ÊU1≈ œ
WO½UC�d�« U�«—b�« Ê√ Èdð …√d*« WOLMðË ÷uN½
WOŽUL²łô« U¹UCI�« s� b¹bŽ �“dÐ√ ÂUF�« «c¼
‰öš s� UN�uIŠË W¹dB*« …√d??*U??Ð WD³ðd*«
—«Ëœ_« b??Š√ v??� U¼b$ WHK²�� �UOB�ý
v²�« vÐU−¹ù« W¹bOFB�« …√d??*« —Ëœ �b�ł
…—œU½ WKLŽ v� W*UE�« bO�UI²�«Ë �«œUF�« i�dð
pKð qFH�UÐË À«dO*« v� UNIŠ sŽ Y׳ð v¼Ë
bOF v??� WUš …dA²M� X??�«“U??� WOCI�«
vKŽ WO×O�*«Ë WLK�*« �özUF�« 5Ð dB�
�—bË U¼ƒ«dł« - WÝ«—œ XHA� YOŠ ¡«uÝ
bOF v� …√d*« À«dO� Ê«uMŽ X% ≤∞±¥ ÂUŽ
ÃU¼uÝ v²E�U×� v� ‰u�Q*«Ë l�«u�« 5Ð dB�
�UE�U;« Ác??¼ ¡U??�?½ s??� •πμ[μ Ê√ U??M?�Ë
i¹uFð - ULMOÐ sNŁ«dO� s??� sN½U�dŠ -
qLŽ „U??M?¼Ë ‰U??*« s??� jO�Ð mK³0 sNCFÐ
W׳UM�« …U²H�« —Ëœ ‰ËUMð åWKOLłò u¼ v�«—œ
qO�Ë qLFð W¹œUOI�« VUM*« bŠ√ v�u²ð v²�«
t�H½ X�u�« v� vF�ðË o(« sŽ l�«bð WÐUO½
WOłËe�« …U??O? (« 5??Ð Ê“«u?? ?ðË U??N? ð«– oOIײ�
vÐË— W½UMH�« WOB�ý p�c�Ë qLF�« �U³KD²�Ë
„d²ð …bOÝ vN� …bLF�« …dCŠ q�K�� v�
W³žd� lC�ðË `??łU??M?�« UNKLŽË Êb??*« …U??O?Š
ÂbDBðË UN²¹dI� …bLŽ UN�H½ `ýd²� q¼_«
UNF� q�UF²ð v²�« WLN*« U¹UCI�« s� b¹bF�UÐ
U�«—b�« ŸUM Ê√ È—√ p�c�Ë Ê«e??ð«Ë WLJ×Ð
—uNþË “«dÐSÐ vŽu�« rN¹b� `³√ ÂUF�« «c¼
¡UMÐ v� vÝUÝ√ p¹dA� W¹dB*« …√d??*« —Ëœ
qCHÐ dOOG²�« qzUÝË ÈbŠ≈ U�«—b�«Ë ÆlL²−*«
—u aOÝdðË —UA²½ô« vKŽ …dO³J�« UNð—b�
W¹dB*« U�«—b�« Ê« bI²Ž√Ë …√dLK� …d¹UG� WOM¼–
U¹UCI�« …—UŁSÐ `O×B�« o¹dD�« vKŽ X׳√
ÆW�œUN�«
·«dý≈ º
WOU¢ ÖU/ XbË WJzU UUC §—U  hOA« v bU
WO�UC�d�« U�«—b�«
…√dLK� dB�Mð
WKLŽò q�K�� v� .d� vKKO½ W½UMH�« º
å…—œU½
…√d??*« UNOKŽ XKBŠ v²�« …b¹bF�« �U³�²J*«
…√d??*« Ê« ô« …d??O? šô« �«u??M?�?�« v??� W¹dB*«
q¦� �U¹bײ�« s� b¹bF�« UN�U�√ ‰«“U� WOH¹d�«
v¼Ë WOŽ«—e�« v{«—_« À«dO� v� UNIŠË WO�_«
Èc�« …—œU½ WKLŽ q�K�� U¼—UŁ¬ v²�« WOCI�«
ÊU�dŠË W�dH²�«Ë eOOL²�« WKJA* «bO�& Âb�
WUšË À«dO*« v� UNIŠ s� W¹bOFB�« …√d*«
‰“UM²ð Ê« U�S� ¨WOŽ«—e�« v??{«—_« Y¹—uð v�
vKŽ qB% qÐUI*« v�Ë ÷—_« v� UNIŠ sŽ
÷—ú� WOKFH�« WLOI�« l� VÝUM²¹ ô v�U� mK³�
bO�UI²�«Ë �«œUF�« sŽ Wł—Uš d³²Fð XH�Uš Ê≈Ë
ržd�« vKŽ p??�–Ë nMF�«Ë œUND{ô« t??ł«u??ðË
vKŽ ÿUH×K� UNŽ«dË …√d*« WOB�ý …u� s�
Ê√ ô≈ ·Ëdþ s� tÐ d9 U�Ë UNðdÝ√ —«dI²Ý«
ÊËœ ‰u% W¹—u�c�« W�dH²�«Ë bO�UI²�«Ë �«œUF�«
¡Uł UC¹√Ë ¨WOJK*« v� UN�uIŠ vKŽ UN�uBŠ
…√d*« tO½UFð U� vKŽ Áb¹ lCO� årN²Ýò q�K��
v²�« UNðdÝ_ gOF�« q³Ý oOI% s� UNMOJ9Ë
»uŁ lK�ð Ê_ dDC²� ÃËe�« …U�Ë bFÐ UN�uFð
WNł«u� lOD²�²� ‰Ułd�« »uŁ ÈbðdðË ¡U�M�«
WLI� V�J�Ë UN²MÐ«Ë UN�H½ W¹ULŠË lL²−*«
UMODFO� å…bLF�« …dCŠò q�K�� vðQ¹Ë gOF�«
vÝUO��« ‰U−*« v� …√d*« 5JL²� UFz«— Uł–u/
WOLMð v� ôUF�Ë ULN� «—Ëœ …√d??*« rOKF²� Ê«Ë
åW¹Uu�« X%ò q�K�� v� v�“ vM� W½UMH�« º
≤∞≤≥ q????¹dÐ√ ±∂
årN²Ýò q�K�� v� UMOÇË— W½UMH�« º
d�Uý q�√ º
ÂUF�« «c¼ WO½UC�d�« U�«—b�« �—UŁ√
f9 v²�« WLN*« U¹UCI�« s� b¹bF�«
s� b¹bF�« X�b�Ë lL²−*«Ë …√d*«
W×�UJ*« W¹uI�« …√dLK� WOÐU−¹ô« ÖULM�«
UN�uIŠ sŽ WF�«b*«Ë rKEK� WC�«d�«
…√dLK� WODLM�« …—uB�« sŽ …bOF³�«Ë
b¹bF�« vKŽ ¡uC�« XI�√Ë WHOFC�«
q¦� WJzUA�« WOŽUL²łô« U¹UCI�« s�
‰öš s� �«dUI�« Ã«Ë“Ë �UM³�« ÊU²š
s� ÊU�d(«Ë å…bLF�« …dCŠò q�K��
…√d*«Ë å…—œU½ WKLŽò q�K�� v� À«dO*«
qLFK� ÃËd�K� ·ËdE�« U¼dDCð v²�«
årN²Ýò q�K�� ‰öš s� W�Uý sN� v�
—UŁ« Èc�« åW¹Uu�« X%ò q�K��Ë
UN²OIŠ« ÂbŽË WK�—_« …√d*« …U½UF� UC¹«
U�«—b�«Ë ÆUNzUMЫ vKŽ WO�U*« W¹Uu�« v�
dOOG²�« À«bŠù WLN*« �«Ëœ_« ÈbŠ≈
Æ…b¹b'« …√d*« …—u vKŽ eO�d²�UÐ
WOK� bOLŽ vHDB� «b??¹u??¼Æœ ‰u??I?ð U??L?�Ë
U�«—œ XL²¼« ∫o³Ý_« …d¼UI�« WF�U−Ð ÂöŽù«
WOF�«Ë ÖU/ “«dÐ≈Ë .bI²Ð ÂUF�« «c¼ ÊUC�—
—uB�« s??Ž W??ł—U??š WHK²��Ë …œbF²� �U??¾?�Ë
WO³FA�« �UI³D�« v??� …√d?? *« U??M?¹√d??� WODLM�«
öC� bOFB�«Ë n¹d�« v�Ë UOKF�«Ë WDÝu²*«Ë
WLN� WOŽUL²ł« q�UA�Ë d¼«uþ W'UF� sŽ
q�UA�Ë …—œU½ WKLŽ q�K�� v� …√d*« À«dOL�
‚öD�« WOCI� W??¹d??Ý_«Ë WOłËe�« �U�öF�«
W�öŽË ÃË“ �«d�c� ‰U¦� dLF�« nB²M� W�“√Ë
WOF�«ËË WOÐU−¹≈ …—uB�« �¡Uł UC¹√ ¨WŽËdA�
…œ«—ù«Ë …uI�UÐ r�²ð ÖULM�« iFÐ X??½U??�Ë
�U�uF*« WNł«u�Ë ÕuLD�«Ë WO�u¾�*« qL%Ë
�UŁË—u*« Ë√ W¹œUB²�ô« Ë√ WOŽUL²łô« ¡«u??Ý
U�«—b�« Xłdš p�cÐË WO³K��« �«œUF�«Ë bO�UI²�«Ë
d³Fð W�bI*« ÖULM�U� …√dLK� WODLM�« —«Ëœ_« sŽ
d³B�UÐ ·dFð v²�« W¹dB*« …√d??*« �ULÝ sŽ
qL%Ë »UFB�« Èb%Ë WNł«u� vKŽ …—bI�«Ë
—«d??ù«Ë �«c??�« bO�Qð v� W³žd�«Ë WO�u¾�*«
œU�H�« WЗU×�Ë …eOL²� W½UJ* ‰uu�« vKŽ
s� �UO³K��« WЗU×�Ë W�«bF�« oOIײ� vF��«Ë
qJAÐ …UO(«Ë —uD²K� W�uF*« �UŁË—u*«Ë �«œUF�«
ÆvÐU−¹«
�UÝ«—b�« r�IÐ YŠU³�« vKŽ bLŠ√ UM¹œÆœ
Ê√ Èd??ð ¡«d×B�« Àu×Ð e�d0 WOŽUL²łô«
s� dO¦J�« �“dÐ√ ÂUF�« «c¼ WO½UC�d�« U�«—b�«
…bzU��« bO�UI²�«Ë �«œUF�«Ë U¹UCI�«Ë q�UA*«
nMF�« q¦� WOH¹d�« �UFL²−*« v� œuIŽ cM�
pN²M¹ Èc?? ?�« Èu??M? F? *«Ë Èb??�??'«Ë Èd?? ?Ý_«
WKLŽ �ö�K�� v??� dNþ UL� …√d?? *« ‚u??I?Š
s� ržd�« vKF� rN²ÝË …bLF�« …dCŠË …—œU½
‫ا�ﺣـﺪ‬
‫اﻟﻤﺮأة واﻟﻄﻔﻞ‬
WOBF��*« ÷«d�_« s� ¡UHA�« o�d� ÆÆsH�UÐ ÃöF�«
„dŠ vM� º
ŸuM�« «cN� rNŽuCš bFÐË U¹ËULO� UłöŽ «uIKðË WO½UÞd��« «—Ë_UÐ 5ÐUB*« XðUÐ v²�« WOKOLJ²�« ÃöF�« qzUÝË ÀbŠ√ u¼ sH�UÐ ÃöF�«
vKŽ ÃöF�« r¼bŽUÝË W¹uMF*« rN²�UŠ XFHð—« Ÿu³Ýô« v� 5ðd� ÃöF�« s� WUš W�uKÐœ Ê«uKŠ WF�Uł XIKÞ« U�bFÐ WUš «dšR� œœd²ð
ÆÍËULOJ�« �UŽdł qOKIðË W¹uIð ÈbB²K� sH�UÐ 5'UF*« Z¹d�²� dB� v� UNŽu½ s� v�Ëô« v¼
ÃöFK� q¹b³� ÊË«œ W�“ö²� ‰UHÞ√ vKŽ u½UO³�« WÝ«—œ V¹d& - UC¹«Ë U* «dE½Ë ‰U−*« «c¼ v� 5BB�²*« dOž 5'UF*« …d¼UE�
Ê« YOŠ …dN³� ZzU²½ d�_« oIŠË ÈdIH�« œuLF�«Ë lÐU_« W¹uIð v� vFO³D�« �UЫdD{ô« q¦� ÷«d�ô« iFÐ l� q�UF²�« v� WOL¼« s� tK¦1
WF²� «ËbłËË vFO³D�« ÃöF�« s� d¦�« u½UO³�« rKFð vKŽ 5K³I� «u½U� ‰UHÞô« ÊuFOD²�¹ ô s¹c�«Ë ÊUÞd��« v{d� ‰UHÞô«Ë bŠu²�«Ë WO�HM�«
ÆdNý√ W²Ý ‰öš v� WÝuLK� ZzU²½ «uIIŠË d³�√ …—UŁ«Ë dO³F²K� rN²KOÝË u¼ sH�« `³BO� �ULKJ�UÐ rN²�UŠ sŽ dO³F²�«
rÝd�« �U�Kł XIIŠ WO³BF�« �U�bBK� 5{dF*« ‰UHÞô« W�UŠ v�Ë WO�HM�« rN²× vKŽ fJFM¹Ë rNKš«œ v� —Ëb¹ ULŽ fOHM²�«Ë
ÃöF�« qzUÝË s� WKOÝË rN� W³�M�UÐ rÝd�« WBŠ X׳√Ë rNF� W³OÞ ZzU²½ ¡UHA�« s� rNÐdI¹ v�U²�UÐË
WU)« �UłUO²Šô« ÈË– ‰UHÞô«Ë bŠu²�« ÷d� W�UŠ v�Ë v�HM�« vKOLJ²�« fOz—Ë sH�UÐ Z�UF*«Ë ÈuÐd²�« v�HM�« È—UA²Ýô« ‰UL� ÊU??1«Æœ X�U�Ë
5�Lš vKŽ …«—u²�œ W�UÝ— ‰öš s� rÝd�«Ë vIOÝu*UÐ ÃöF�« oO³Dð - v�HM�« ÃöF�« ‰UJý« s� qJý sH�UÐ ÃöF�« Ê« sH�UÐ ÃöFK� W¹dB*« WOFL'«
WOIOÝu*« �ôü« iFÐ rKF²Ð rNłöŽ - öHÞ Æq«u²K� WOÝUÝ« WKOÝu� Âb�²�¹ Èc??�«
s� rNð«—UN� v� s�% ÀbŠË �U�uÝd�«Ë ÊuKLF¹ s¹c�« Êu'UF*«Ë ÊuK¼R*« tÝ—U1Ë
r²¹ …—UN� q�Ë Ÿu³Ýô« v� 5²�Kł ‰öš s��« —U³�Ë 5G�U³�«Ë »U³A�«Ë ‰UHÞ_« l�
rN¹b� XM�%Ë W�Kł …dAŽ v²MŁ« v� UNLKFð WO�uK��«Ë WOHÞUF�« W×B�« q�UA� ÃöF�
ÆÁU³²½ô«Ë W�d(«Ë dO³F²�« vKŽ …—bI�« W¹b�'« W??�U??Žù« Ë√ rKF²�«Ë ¨WO�HM�« Ë√
–U²Ý√ vIH�« U{— bL×� —u²�b�« nOC¹Ë Ë√ �UŽuL−LK� sH�UÐ ÃöF�« .bIð sJ1Ë
vLKF�« —UA²�*«Ë ÊU??�œù«Ë v�HM�« VD�« v{d*« �U??łU??O?²?Š« vKŽ «œU??L?²?Ž« œ«d?? ?�ô«
Ÿ«u½√ bŠ« t½« sH�UÐ ÃöFK� W¹dB*« WOFL−K� ÊQÐ œUI²Žô« vKŽ WOÝUÝô« …dJH�« ÂuIðË
‰öš s� qšbð v²�« WO³D�« dOž �UłöF�« s¹dš¬ l� t²�—UA�Ë �«c�« sŽ vMH�« dO³F²�«
v�HM�« i¹d*« ÃöF� WK�UJ²� WOłöŽ W�eŠ q�UA*«Ë �UŽ«dB�« qŠ vKŽ ”UM�« bŽU�¹
o¹dH�« o¹dÞ sŽ ÊU??�œù« i¹d�Ë vKIF�«Ë „uK��« …—«œ≈Ë WOB�A�« �«—UN*« d¹uDðË
v�HM�« v??zU??B? š_« s??� Êu??J? *« v??łö??F?�« oOI%Ë ¨wð«c�« vŽu�«Ë fHM�UÐ WI¦�« …œU¹“Ë
ÊËbŽU�¹ rN� Z�UF*«Ë »—b??*«Ë ÷d??L?*«Ë ÃöFK� WOJ¹d�ô« WOFL−K� UI�ËË ¨…dOB³�«
‰öš s??�Ë ÆÃö??F?�«Ë hO�A²�« rOŽbð v� vEHK�« dOž q«u²K� Âb�²�¹ uN� sH�UÐ
WÐU−²Ý« XŁbŠ sH�UÐ ÃöFK� WOKFH�« WÝ—UL*« V??O?�U??Ý_«Ë —U??J? �ô«Ë d??ŽU??A?*« s??Ž dO³F²K�
5�%Ë v�HM�« oKI�« ÷«d�√Ë ÊU�œù«Ë »U¾²�ô« v{d� Èb� WUš …dO³� lO−Að —U²�¹ sH�UÐ Z�UF*U� WOHÞUF�« i¹d*« W�UŠ fJF²� W³ÝUM*« WOMH�«
vKŽ bŽU�¹ vIOÝu*«Ë rÝd�« ‰öš s� dO³F²�« Ê_ WOB�A�« �UЫdD{« q� Ê« ‰öš s� b¹bł s� t²OB�ý ¡UMÐ bOFð W¹e�— WG� s¹uJð vKŽ i¹d*«
WOł«e*« W�U(« s�×¹Ë WO³K��« —UJ�_« s� qKI¹Ë Wðu³J*« �ôUFH½ô« ÃËdš WOFL'« ‰öš s�Ë vŽ«bÐ≈ qJAÐ t�H½ sŽ dO³F²�« vKŽ …—bI�« W¹b� h�ý
qš«œ ÃU�b½ô« vKŽ tð—b� “eF¹Ë tð«– oI×¹Ë tðôUFH½« s� qKI¹Ë i¹d*« bMŽ ‰UHÞú� ÃöF�« s� ŸuM�« «c¼ oO³Dð - dB� v� UNŽu½ s� v�Ë_« bFð v²�«
Ê« WOLKF�« ÀU??×?Ð_« ‰ö??š s� UMHA²�«Ë s??¹d??šü« l� q«u²�«Ë lL²−*«
‰uu�« v� q�« U²�Ë v�≈ ÊułU²×¹ sH�« rNłöŽ v� qšb¹ s¹c�« v{d*«
Æl¹d��« ¡UHA�« vKŽ r¼bŽU�¹ U2 …dO³� �UŽd−Ð W¹Ëœô« qOKIð l� ¡UHAK�
W�uKÐœ Ê«uKŠ WF�Uł WOMH�« WOÐd²�« WOK� �QA½√ v1œU�_« V½U'« vKŽË
WU)« W¹uÐd²�« �«—dI*« WÝ«—œ UN�öš s� r²¹ sH�UÐ ÃöF�« v� WBB�²�
ÈË– ‰UHÞ_«Ë 5�HM�« v{dLK� sH�UÐ qO¼Q²�«Ë ÃöF�UÐ j³ðd*« fHM�« rKFÐ
–U²Ý√ ÊUL¦Ž vHMŠ WK³Ž …—u²�b�« t×{uð U� «c??¼ WU)« �UłUO²Šô«
sH�UÐ ÃöF�« Ê« ‰uIðË o³Ý_« Ê«uKŠ WF�Uł fOz— VzU½Ë sH�« WOłu�uJOÝ
WÝ«—œ ÊËbÐ WÝ—UL*« vKŽ ÊËbL²F¹ sH�UÐ Êu'UF� „UM¼Ë WK¹uÞ …d²� cM� √bÐ
W�Lš “ËU−²ð ô WF�b�« X½U�Ë ≤∞±∂ ÂUŽ U¼U½QA½√ v²�« W�uKÐb�« …dJ� X½UJ�
W�uKÐb�« v¼Ë U¦ŠUÐ μμ v�« ÂUF�« «c¼ XKË Ê« v�« XHŽUCð rŁ œ«d??�«
Ê« WK³Ž …—u²�b�« X�U{«Ë �UF�U−K� vKŽô« fK−*« s� …bL²F*« …bOŠu�«
v{d*« Êô ÂöJ�UÐ ÃöFK� q¹bÐ uN� …œbF²� qŠ«d0 d1 sH�UÐ ÃöF�«
WKOÝË sH�« v� ÊËb−¹Ë ÂöJ�UÐ dO³F²�« vKŽ s¹—œU� dOž ÊuJ¹ 5O�HM�«
�U�uÝd�« Ác¼ qOKײРsH�UÐ Z�UF*« ÂuI¹Ë WOKš«b�« rNK�UA� sŽ fOHM²K�
i¹dLK� v³D�« hO�A²�« W�UŠ l� o�«u²� ‰u�b� UN� ÊuJ¹ v²�«Ë Ê«u�_«Ë
W�U(« 5�% r²¹Ë W�U(« l� W³ÝUM²� WOłöŽ WDš l{Ë t�öš s� r²O�
Æ¡UHA�UÐ WŽdÝ v� bŽU�¹ U2 WO�HM�«
v� eO�d²�«Ë bO�« �öCŽ W¹uIð v� bŽU�¹ sH�UÐ ÃöF�« Ê« �b�«Ë
p�c�Ë bŠu²�« �ôU??Š v??�Ë WU)« �UłUO²Šô« ÈË– ‰UHÞô« �ôU??Š
—«dI²Ýô« vKŽ bŽU�¹ uN� ÊU??�œô« �ôU??Š s� ¡UHA²Ýô« tKŠd� v�
…—b� rN¹b� œ«d??�ô« s� «dO¦� qF−¹Ë »U¾²�ô« �ôUŠ Z�UF¹Ë v�HM�«
ÆlL²−*« v� ÃU�b½ô« vKŽ
 åW1d� …UOŠò WOÝUzd�« …—œU³*« sL{ XLE½ ¨W{U�d�«Ë »U�A�« …—«“Ë º �UŽËdA� bIHð ¨Ê«u�� WE�U; b�U�*« ÂUF�« dO�dJ��« ¨w�UA�« b�� d�U� bOLF�« º
W�—UA0 .dJ�« ʬdI�« kHŠ v� WOM¹b�« WIÐU�*« �UO�UF� ¨…eO'« WE�U×0 WL�½ n�√ ¥∞ Âb�ð w²�«Ë u�œ≈ e�d0 …b¹UFB�« Íœ«Ë ÍdIÐ WOÝUzd�« …—œU³*«
»U³A�« d¹“Ë ¨v׳ ·dý√ —u²�b�« W¹UŽ— X% p�–Ë ¨UIÎ ÐU�²� μ∏∞ WE�U;UÐ W1d� …UOŠ …bŠË d¹b� ¨vHDB� `łU½ ”bMN*« tI�«d¹ Íd� ∂ qš«œ
�U�UÞ —UL¦²Ý« v�≈ WIÐU�*« ·bNð Æ·U�Ë_« …—«“Ë l� ÊËUF²�UÐ W{U¹d�«Ë ¨WE�U;« �«œUO� s� œbŽË u�œ≈ e�d* WOK;« …bŠu�« fOz— ¨ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈Ë
ÕË— WOLMðË WO�U��« rOI�« ”džË ¨UN²¹UŽ—Ë V¼«u*« ·UA²�«Ë ¨¡UCŽ_« qš«œ qLF�« …dOðuÐ Ÿ«dÝùUÐ k�U;« �UHOKJð v�UA�« b³Ž dÝU¹ bOLF�« qI½ b�Ë
WOM¹b�« rOI�UÐ UNDÐ—Ë WOM¹b�« �U�uKF*« ¡«dŁ≈Ë ¨5�—UA*« 5Ð WH¹dA�« W��UM*« W¹—c'« ‰uK(« l{ËË ¨�UEŠö*« W�U� v�öð l� ¨ÂUF�« qLF�« �UŽUD� nK²��
v� �«—U³²šô« ¨WIÐU�*« XMLCð ÆlL²−*« vKŽ vÐU−¹ù« U¼dŁ√Ë W×O×B�« »«u¦�« √b³* «cOHMð W�ŽUI²*« �UN'« s� ‰ULŽ_« V×ÝË ‰ËQÐ ôÎ Ë√ oz«uŽ Í_

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬
Î
¨.dJ�« ʬdI�« lЗ ? ʬdI�« nB½ ? ʬdI�« ŸUЗ√ WŁöŁ ? ö�U� ʬdI�« kHŠ o¹dÞ n— sLC²ð ‰ULŽ_« Ê√ w�≈ bŽU�*« ÂUF�« dOðdJ��« —Uý√Ë ¨»UIF�«Ë

٣
Æ.dJ�« ÊUC�— dNý s� dýUF�« ÂuO�« s� �«—U³²šô«Ë UNðUO�UF� �√bÐ v²�«Ë Ær� ≤∞ ‰uDÐ …b¹UFB�« Èœ«Ë ? WOLOMG�«ò

≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣﺪ‬

‫ﺍﻷﻗﺒﺎﻁ ﳛﺘﻔﻠﻮﻥ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺍﳌﺠﻴﺪ‬

‫رأي‬
…b�b'« W�—uNL'«Ë WO�UL��ô« W�UL(«
ÊU??�_« WKE� b??0 UHO¦� U�UL²¼« W¹dB*« W??�Ëb??�« vDFð
¨U�UIײݫ d¦�_« �UŽUDI�«Ë WALN*« �U¾HK� vŽUL²łô«
5¹u²�*« vKŽ WO*UF�« �U¹bײ�« W�U�{ qþ v� ULOÝô
WO�U*« d¹“Ë UOKł vMF*« «c¼ sŽ d³Ž b�Ë Æw�U*«Ë ÈœUB²�ô«
W??¹—«“Ë …d¹b²�� …bzU� v� t²�—UA� ‰öš jOF� bL×�Æœ
�UŽUL²ł« g�U¼ vKŽ WOŽUL²łô« W¹UL(« ‰uŠ ÂU??¹√ cM�
W�uJ(« ∫özU� sDMý«Ë v� 5O�Ëb�« pM³�«Ë bIM�« ‚ËbM
v� lÝu²K� «b²�� v�U� eOŠ œU−¹≈ vKŽ qLFð W¹dB*«
fJF½« u×½ vKŽ ¨W¹UŽd�UÐ v�Ë_« �U¾HK� WOŽUL²łô« W¹UL(«
�U¾H�« …b½U�* W�œUN�« WO�U*« Âe(« s� b¹bF�« ‚öÞ≈ v�
¡U³Ž_« nOH�ðË ¨WO*UF�« �U�“_UÐ «dÎ ŁQð d¦�_« �UŽUDI�«Ë
ÆrNK¼U� sŽ W¹œUB²�ô«
W�Ëb�« �U�ÝR� lOLłË WOÝUO��« …œUOI�« qGA¹ UL�
lL'« v� q¦L²ð v²�« ¨W³FB�« W�œUF*« oOI% u¼ W¹dB*«
h²9 W�«b²�� WOŽUL²ł« W¹ULŠ WLE½√ ¡UM³� vF��« 5Ð
…bŠ nOH�ðË ¨5MÞ«u*« vKŽ WO*UF�« W¹œUB²�ô« ◊uGC�«
�U�b)«Ë lK�K� ‚u³�*« dOž ŸU??H?ð—ô« qþ v� r�C²�«
ÿUH(«Ë ¨WNł s� 5MÞ«uLK� WO�Ozd�« �UłUO²Šô« WO³KðË
ÆÍdš√ WNł s� v�U*«Ë ÈœUB²�ô« ¡«œ_« �«dýR� vKŽ
…UIK*« ¡U³Ž_« nOH�ð vKŽ dL²�� qJAÐ qLFð W�Ëb�« Ê≈
Ë√ Z�«dÐ d³Ž ¡«u??Ý ¨UłUO²Š« d¦�_« 5MÞ«u*« q¼U� vKŽ
¨w½b*« lL²−*« �U�ÝR� l� ÊËUF²�UÐ Ë√ U¼œdH0 ¨�«—œU³�
fJF½« Èc�« d�_« ¨WO�U²²*« WO*UF�« �U�“_« qþ v� ULOÝô
»U×√Ë W�Ëb�UÐ 5K�UF�« —uł√ …œU¹“ UNM� W�«œ �«dýR� v�
v³¹dC�« ¡UHŽù« bŠ …œU¹“Ë ¨W�«d�Ë q�UJð ‘UF�Ë �UýUF*«
n�√ ≤¥ s� ôbÐ U¹uMÝ tOMł n�√ ≥∂ `³BO� qšb�« vKŽ
Èu²�� vKŽ c�UM� v� WCH�M� —UFÝQÐ lK��« dO�uðË ¨tOMł
n¹d�« d¹uD²� v�uI�« ŸËdA*« ‚öÞ≈ vKŽ …ËöŽ ¨W¹—uNL'«
∂∞ u×½ …UOŠ …œu??ł 5�% ·bN²�¹ u×½ vKŽ ¨ÍdB*«
öC� Æn²� v� n²� …—œU³� p�c�Ë ¨ÍdB� sÞ«u� ÊuOK�
ÆrN²OłU²½≈ 5�ײ� dA³�« v� —UL¦²Ýô« sŽ
bFð WOŽUL²łô« W¹UL(« W�uEM� Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨rŁ s�Ë
ÆdB� v� …b¹b'« W¹—uNL−K� WO�Ozd�« ezU�d�« ÈbŠ≈
nÝu¹ W¹œUý ?? ‚œU ·dý√ ?? V²� º
W�UOI�« bOFÐ f�√ f�–uŁ—_« ◊U³�_« qH²Š«
…œuFÐ W−N³�«Ë WŠdH�« s� W�UŠ j??ÝË ¨bO−*«
bFÐ ¨fzUMJ�« v� q�U� qJAÐ 5KB*« bł«uð
ÆU½Ë—u� W×zUł V³�Ð »UOž
UÐUÐ ¨w½U¦�« ”Ëd{«uð UÐU³�« WÝ«b� ”√dðË
…ö ¨WO��d*« …“«dJ�« „d¹dDÐË W¹—bMJÝù«
X³Ý …ö?? UC¹√ vL�ð v²�«Ë ¨bOF�« ”«b??�
ÆWOÝU³F�UÐ WO��d*« WOz«—bðUJ�UÐ —uM�«
5¾MN*« ‰U³I²Ý« ÂbŽ sŽ UÐU³�« WÝ«b� —c²Ž«Ë
Àbײ*«—b√Ë ¨bŠ_« ÂuO�« ÕU³ W�UOI�« bOFÐ
rO¼«dÐ≈ vÝu� hLI�« W�OMJ�« rÝUÐ v�öŽô«
¨bO−*« W�UOI�« bOFÐ W¾MN²�« ’uB�Ð UN¹uMð
bOFÐ W¾MN²K� rJ²�—UA0 e²F½Ë bF�½ ∫tO� ¡Uł
dNý ÂuB� «dÎ ?¹b??I?ðË …U??Ž«d??�Ë ¨bO−*« W�UOI�«
wKŽ bOF�« v½UNð wIKð dB²I¹ ¨.dJ�« ÊUC�—
WOz«—bðUJ�« v� ”«bI�« ‰öš 5¾MN*« ‰U³I²Ý«
¨WO½uHOK²�« �ôU??B? ðô«Ë ¨WOÝU³F�UÐ WO��d*«
r�dŽUA�Ë rJ²³×� s¹d�Uý ¨W¾MN²�« �UO�dÐË
ÆW�œUB�«
W�UOI�« bOFÐ WOKO$ù« WHzUD�« XKH²Š« UL�
WOKO$ù« W�OMJ�UÐ f�√ dNþ rO�√ Íc�« ¨bO−*«
—u²�b�« …öB�« v� „—UýË ¨…b¹b'« dB� w�
dB0 WOKO$ù« WHzUD�« fOz— w�“ t¹—b½√ fI�«
�«œUO�Ë ¨W�OMJ�« v??Ž«— dOLÝ nÝu¹ fI�«Ë
¨q??C? �_« …U?? O? ?(« o?? ¹d?? �Ë W??O? K? O? $ù« W??H? zU??D? �«
¨—bMJÝ≈ UM¹œ u½«dÐu��«Ë vłU½ d¹U½ Ëd²�¹U*«Ë
vL−Ž bLŠ√ ?? d¹uBð º WOKO$ù« W�OMJ�« ‰UH²Š« s� V½Uł º Æl³C�« n¹dý �uB�« »—b�Ë

œUO�_U� ‰UH��ö� bF��� �UE�U;«

‫ ﻭﻏﺮﻑ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﰱ ﻛﻔﺮ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻭﺑﻮﺭﺳﻌﻴﺪ‬..‫ﲪﻼﺕ ﺗﻔﺘﻴﺸﻴﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻭﺍﳉﻴﺰﺓ‬

W�UF�« �U¼eM²*«Ë oz«b(« lOLł `²� YOŠ
- t??½√ «b�R� ¨U¼e�«d�Ë aOA�« dH� WM¹b0
ÂUŽ Ê«u??¹b??Ð WO�Oz— �UOKLŽ W??�d??ž qOJAð
e�«d*«Ë �U¹d¹b*UÐ WOŽd� ·d??žË ¨WE�U;«
¨WŽUÝ ≤¥ —«b??� vKŽ qLF𠨡U??O?Š_«Ë Êb??*«Ë
5MÞ«u*« s??� �U??žö??Ð Ë√ ÈËU??J?ý È√ vIK²�
ÆUNF� È—uH�« q�UF²�«Ë
‰œU??Ž ¡«u??K?�« k??�U??;« b??�√ ¨bOFÝ—uÐ v??�Ë
¨œUOŽ_« ‰U³I²Ýô WE�U;« W¹e¼Uł ÊU³CG�«
�U¹d¹b�Ë ¡UOŠ_« lOLł œ«bF²Ý« v�≈ «dOA�
‰U³I²Ýô ¨�U¼eM²*«Ë TÞ«uA�«Ë �U??�b??)«
UN�uO{Ë ¨WE�U;« v�U¼√ s� 5KH²;« ·ô¬
ÆW¹—uNL'« �UE�U×� lOLł s� 5�œUI�«
�UŠUÝ π hOB�ð v�≈ ÊU³CG�« —Uý√Ë
bOF�« …ö?? W�U�ù ¨«b−�� ±μ∞Ë WŠu²H�
bOFÝ—u³Ð WOMJ��« oÞUM*«Ë ¡UOŠ_« lOL−Ð
WLzö� ·U???�Ë_« W¹d¹b� nOKJðË ¨œ«R??�—u??ÐË
U³�% ¡ôb³�« dO�uð l� ¨…öBK� s¹—U²�*«
Æ∆—UÞ È_
”U³Ž bL×� ?? bOFÝ—uÐ º tK�«b³Ž ¡öŽ ?? aOA�«dH� º w�“ ÂUA¼ ?? b¹“uÐ√ ‰ULł bL×� ?? V²� º
¨…eO'« k�U×� b??ý«— bLŠ√ ¡«u??K?�« t??łËË
�öL(« nO¦J²Ð ÈdDO³�« VD�« W¹d¹b� d¹b�
lOÐ —œ«uýË ÷—UF*« vKŽ WOÐU�d�«Ë WOAO²H²�«
�UłöŁË rŽUD*«Ë …—«e??'« �ö×�Ë Âu×K�«
¨Âu??×? K? �« l??O? Ð �«—U?? O? ?ÝË l??½U??B? *«Ë k??H? («
�U−²M*« WOŠö s� b�Q²�«Ë —UFÝ_« j³C�
�U??Þ«d??²? ýô« W??�U??J?� U??N? ðU??Ž«d??�Ë ¨W??{Ëd??F? *«
ÆWO¾O³�«Ë WO×B�«
·«dýù« …—Ëd{ vKŽ …eO'« k�U×� œbýË
—“U−�Ë ¨WO�uJ(« —“U−*UÐ �UŠuÐc*« vKŽ
¨5MÞ«u*« W�öÝË W× vKŽ ÿUH×K� sł«Ëb�«
vKŽ «Î œbA� ¨œUOŽ_« v� Âu×K�« ‚uÝ j³C�
‰UOŠ WO½u½UI�« �«¡«d??łù« q� –U�ð« …—Ëd{
Æ5H�U�*«
¨s¹b�« —u??½ ‰ULł ¡«u??K? �« sKŽ√ ¨t²Nł s??�
œ«bF²Ýô« W??ł—œ l??�— ¨aOA�« dH� k�U×�
lOLł –U�ð«Ë ¨�UŽUDI�« W�U� v� ÈuBI�«
œU??O? Ž_« ‰U??³? I? ²? Ýô W?? �“ö?? �« �«œ«b?? F? ?²? ?Ýô«
¨UN�öš 5MÞ«u*« vKŽ dO�O²�«Ë ¨WE�U;UÐ
¨sł«Ëb�«Ë „ULÝ_«Ë Âu×K�« kHŠ �UłöŁË
s� b�Q²K� ¨…d¼UI�« ¡UOŠ√ W�UJÐ UNðUFMB�Ë
·U{√Ë Æ‚«uÝ_UÐ ÷ËdF*« ¡«cG�« WOŠö
»öJ�« W×�UJ� �öLŠ nO¦Jð r²OÝ t½√ rNM¹“
WUš ¨WLUF�« ¡U??O?Š√ lOLł v??� W�UC�«
�U¼eM²*«Ë oz«b(«Ë fzUMJ�«Ë błU�*« ‰uŠ
Æ5MÞ«u*« W�öÝ vKŽ UdŠ
Wł—œ l�— - t½√ rNM¹“ Èd³ —u²�b�« b�√Ë
W�UF�« …—«œù«Ë ¡UOŠ_« �«—«œ≈ W�UJÐ œ«bF²Ýô«
—«dL²Ý« v�≈ «dOA� ¨—“U−*«Ë W�UF�« W×BK�
¨�«—«œùU?? Ð œUOŽ_« …“U??ł≈ …d²� ‰ö??š qLF�«
5MÞ«u*« ÈËUJý vIKðË WÐU�d�« ‰ULŽ√ WFÐU²*
¨WŽUÝ ≤¥ ?�« —«b� vKŽ W¹d¹b*« �UOKLŽ W�dGÐ
¨©≤∑¥≤∑∞μ≥ ≠ ≤∑¥≤∂ππ≥® �U½uHOKð vKŽ
¨…eO'« WE�U×� v�Ë Æ©≤∑¥≤∑∞μ∑® f�U�Ë
UNðöLŠ WOMF*« W??E?�U??;« …e??N? ł√ X??K? «Ë
g??G?�« ‰U?? J? ?ý√ W??�U??� W??N? ł«u??* W??O?D?O?A?L?²?�«
W�öÝ ÊU??L?{Ë ¨5??M?Þ«u??*« �u??I?Ð V??Žö??²?�«Ë
ÆW{ËdF*« WOz«cG�« lK��«
l??�— v??K? Ž �U??E? �U??;« n??K?²?�?� X??d??Š
W??O?�b??)« �U??ŽU??D? I? �U??Ð œ«b??F??²??Ýô« �U?? ?ł—œ
rýË W�UOI�« œU??O?ŽQ??Ð ‰UH²Šö� ¨W??¹u??O? («Ë
�öLŠ cOHMð ‰ö??š s??� ¨d??D? H? �«Ë rO�M�«
Âu??×?K?�« l??O? Ð ‰U??×? � v??K? Ž W??H?¦?J?� WOAO²Hð
�UOKLŽ ·d??ž p�c� ¨„U??L? Ý_«Ë s??ł«Ëb??�«Ë
Î ÆWŽU��« —«b� vKŽ qLFð WOŽd�Ë WO�Oz—
b�Uš …d¼UI�« k�U×� œbý ¨WLUF�« vH�
qLFÐ ÈdDO³�« VD�« W¹d¹b� vKŽ ‰UF�«b³Ž
s¹uL²�« W¹d¹b� l� ÊËUF²�UÐ ¨WH¦J� �öLŠ
‰U×� vKŽ gO²H²K� ¨¡UOŠ_«Ë s¹uL²�« YŠU³�Ë
UNðUFMB�Ë ¨sł«Ëb�«Ë „ULÝ_«Ë Âu×K�« lOÐ
b�Q²K� ¨œUOŽ_« …d²� ‰öš …d¼UI�« ¡UOŠ√ W�UJÐ
Æ5MÞ«uLK� ‚«uÝ_UÐ ÕËdD*« ¡«cG�« W× s�
rNM¹“ Èd??³?  —u??²? �b??�« ‰U?? � ¨t??³? ½U??ł s??�
nO¦Jð r²OÝ t½≈ ¨ÈdDO³�« VD�« W¹d¹b� d¹b�
WþuH;« „ULÝ_« Ÿ«u½√ lOLł h×� �öLŠ
�öLŠ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W×KL*«Ë W??ł“U??D?�«Ë
‚«u?? ? Ý_«Ë …—«e?? ??'« ‰U??×? � v??K? Ž g??O?²?H?²?�«

åœUO�_« v� �«“U�� ôò —UF� l�d� åW�«—e�«òËÆÆ

bOF�« v�ö —uC� qC�_« ∫·U�Ë_«
—«c�_« »U�� dOG� WFL'«Ë ‫»ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﻷﻭﺭﻣﺎﻥ ﻭﺍﻷﺳﲈﻙ« ﺗﺘﺰﻳﻦ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳﻦ‬
Õu²H�« uÐ√ —œU½ ??? V²� º
«c¼ dDH�« bOŽ ÊuJ¹ Ê√ qL²;«Ë œ—«u�« s� t½√ ·U�Ë_« …—«“Ë �b�√
UNMKFð w²�« WOŽdA�« W¹ƒd�« u¼ p�– v� tOKŽ ‰uF*«Ë ¨WFL'« Âu¹ ÂUF�«
bOF�« lL²ł« «–≈ t½√ ¨f�√ UN� ÊUOÐ w� ¨…—«“u??�« X×{Ë√ Æ¡U²�ù« —«œ
¨ÂuO�« fH½ v� WŽULł ÊU¹œR²Ý 5ðöB�« ÊS� ¨bŠ«Ë Âu¹ w� WFL'«Ë
błU�*« v� ¨UN� WBB�*« s�U�_« w� UN� œb;« U¼bŽu� w� …ö q�
W³�UD� ¨WFL'« …öB� błU�*« w�Ë ¨bOF�« …öB� …œb;« �UŠU��«Ë
ÆUNÐ 5HKJ*« ÂUN*« o�Ë 5²³D)«Ë 5ðdOFA�« ¡«œQÐ WLz_« lOLł
¨5ðöB�« —uCŠ qC�_U� ¨5KB*« ÂuLF� W³�M�UÐ t½√ …—«“u�« X�U�Ë
s� U�√ ¨·ö)« s� ÃËdš tO�Ë ¡UNIH�« —uNLł Èb� `ł«d�« u¼ «c¼Ë
oÞUM*« ÊUJÝ iF³� ¨Áu×½ Ë√ W�U�� bF³� 5²ŽUL'« —uCŠ tOKŽ oA¹ —«Ëe�« ‰U³I²Ýô �bF²Ý« Ê«uO(« WI¹bŠ º
¡UH²�ô« WBšdÐ cš_« ÂuO�« p�– w� rNK� ¨…bOF³�« W¹Ë«d×B�« Ë√ WOK³'«
l� WFL'« dC×¹Ë ¨«œdHM� bOF�« vKB¹ Ê√ t� YOŠ ¨UL¼«bŠ≈ —uC×Ð
Æ�UF�— lЗ√ dNE�« vKB¹Ë ÆÆÂU�ù« l� bOF�« vKB¹ Ë√ ¨ÂU�ù« bOF��« bM¼ ?? Âe�“ ÈbLŠ ??? V²� º

åÂeO�uO���«ò qB� d�«u� ∫W�B�« eJðdð WŽ«—e�« …—«“Ë UNðc�ð« v²�« �«œ«bF²Ýô«
�U½«uO(« h�¹ ‰Ë_« ¨5LN� s¹—u×� vKŽ
X×$ YOŠ ¨÷d??F?�« v� U¼dNE�Ë UN²×Ë
bMŽ W??−? N? ³? �«Ë …œU??F??�??�« Ê«u?? M? ?Ž u?? ¼ b??O? F? �«
oz«b×K� ÃËd?? )« Êu??J?¹ U??� U??L? z«œË ¨5??¹d??B?*«
sŽ dO³F²�« W??I?¹d??Þ u??¼ b??O?F?�« v??� �U??¼e??M? ²? *«Ë

vz«cG�« rL���« �ôU� WN�«u* �U½«uO(« s� œbŽ «bI²Ý« v� «dšR� …—«œù«

«bI²ÝUÐ X�U� WI¹b(« Ê√ vzUł— `{Ë√Ë
ÆWO�U� ¡U³Ž√ È√ ÊËbÐ
s� d??×?³?�« l??³?ÝË ¨U??O?I?¹d??�≈ »u??M?ł s??� ·«—“
ÂU�� bLŠ√ ??? V²� º ¨UOMO�uKÝ s??� d??L? Š√ Ë—U??−? M? �Ë ¨È«u?? ? łË—Ë√
5ÐUF¦�« s� …dO³� WŽuL−�Ë ¨UO�UGMÐ s� —u/Ë
ÊUJ��«Ë W×B�« …—«“Ë XNłË ¨rO�M�« rý bOFÐ ‰UH²Šô« l� UÎM�«eð ÆnŠ«Ëe�«Ë
w²�« w³D�« 5�Q²�« WDš sL{ ¨WOzU�Ë �«œU?? ý—≈Ë WO³Þ `zUB½ …b??Ž WOL¼√ qI¹ ô v½U¦�« —u;« Ê√ v�≈ vzUł— —Uý√Ë
s� 5??M?Þ«u??*« W¹ULŠË ¨¡«c??G? �« ÊU??�√Ë W�öÝ ÊULC� …—«“u?? �« UNI³Dð v²�« WONO�d²�« �U�b)UÐ ’U)« u¼Ë ¨tIÐUÝ sŽ
ÆW�UF�« W×B�« wKŽ UdŠ Î ¨…—UC�« WOz«cG�« �UÝ—UL*« WDA½_« …œU¹“ vKŽ qLF�« - YOŠ ¨—uNL−K� ÂbIð
W×B�« …—«“u??� wLÝd�« Àbײ*« —UHG�«b³Ž ÂU�Š —u²�b�« ‰U??�Ë WŠu²H� Ê«uOŠ WI¹bŠ ¡UA½≈ - UL� ¨�UNO�UJ�«Ë
dO�uð - t½S� ¨…—«“u??K? � WO�U³²Ýô« œu??N?'« —U??Þ≈ w??� t??½≈ ¨ÊU??J?�?�«Ë ¨U³¹dIð ÂU??F?�« nB½Ë ÂU??Ž cM� WI¹b(« q??š«œ
W× vKŽ UþUHŠ Î ¨vz«cG�« rL�²�« �ôU×Ð ’U)« åÂeO�uO²³�«ò qB� ¨dO³� qJAÐ s¹dz«e�« œ«b??Ž√ …œU??¹“ v� X×$Ë
sŽ "UM�« È—U³L*« rL�²�« ÷«d??Ž√ Ê√ `??{Ë√Ë Æ5MÞ«u*« W�öÝË WOzU*« v¼ö*«Ë W¹dNM�« �ô«b??³?�« v??�≈ W�U{ùUÐ
¡U�ð—«Ë ¨W¹ƒd�« WOł«Ëœ“≈Ë ¨5F�« WKKž“® qLAð ¨W×KL*« „ULÝ_« ‰ËUMð b¹b& - UL� ¨WK�UJ²*« v¼ö*« WM¹b�Ë ULMO��«Ë
WÐuFË ¨oDM�« w� WÐuF rNF³²¹Ë ¨…d−M(«Ë oK(« ·UHłË ¨ÊuH'« �U�b)« Ác¼ lOLłË ¨q�UJ�UÐ nDHD�« �UÐdŽ
wKŽ «œb??A? � ¨©�ö??C? F? �« n??F?{Ë ¨—«Ëb??�U??Ð ”U??�? Šù«Ë ¨l??K?³?�« w??� WI¹b(« qš«œ ö�UJ²� U�u¹ vCI¹ dz«e�« qF&
åÂeO�uO²³�«ò qB� wIK²� w�uJŠ wHA²�� »d�_ «—u� tłu²�« …—Ëd{ Æ‚U¼—≈ ÊËœË ŸU²L²ÝUÐ
Ê√ v�≈ —UHG�«b³Ž —Uý√Ë Æ÷«dŽ_« s� ÈQÐ —uFA�« W�UŠ w� ÊU−*UÐ WŠdH�«Ë WF²*« qL²Jð vJ� t??½≈ vzUł— ‰U??�Ë
W¹“«d²Šô« �«¡«dłù« lOLł oO³D²� W¹—Ëb�« WFÐU²*« wKŽ ’d×¹ d¹“u�« vL×¹ s???�√ œu?? ?łË s?? � b???Ðô t??½S??� ¨œU?? O? ?Ž_U?? Ð
ÆårO�M�« rýò ‰öš WOzU�u�«Ë s??�√ W??¹d??¹b??� l??� ÊËU??F? ²? �« - Y??O?Š ¨5??M? Þ«u??*«
d�_« «c¼ v� …eO'«
∫—UFý W??Ž«—e??�« …—«“Ë XF�— rŁ s� ¨rNðœUFÝ
q� U??¼–U??�?ð« WMKF� ¨åœU??O??Ž_« v??� �«“U?? ?ł≈ ôò
qł√ s� ¨oz«b(« nK²�0 W�“ö�« �«œ«bF²Ýô«
v� rN� WŠ«d�« q³Ý q� dO�uðË UN¹dz«“ ‰U³I²Ý«
W�UOI�«Ë rO�M�« rý œUOŽ√ bNAð v²�« ¨ÂU¹_« Ác¼
�«œ«bF²Ýô« —UÞ≈ v�Ë Æ„—U³*« dDH�«Ë bO−*«
d¹“Ë dOBI�« bO��« tłË ¨…—«“u�« UNðc�ð« v²�«
�UŽUD� lOLł ¨w??{«—_« ÕöB²Ý«Ë W??Ž«—e??�«
p�–Ë ¨WŽU��« —«b� vKŽ qLF�UÐ WO�b)« …—«“u�«
W�bšË W??O?Ž«—e??�« v?? {«—_« vKŽ �U¹bF²�« lM*
ÆWO−Oð«d²Ýù« qOU;« WFÐU²�Ë 5MÞ«u*«
�U¹d¹b�Ë WOŽ«—e�« �U�b)« ŸUD� tłË UL�
vŽ«—e�« Õöù« v�u¾��Ë ¨�UE�U;UÐ WŽ«—e�«
�UOKLF�« ·dž 5Ð dL²�*«Ë l¹d��« q«u²�UÐ
W¹e�d*« �UOKLF�« W??�d??žË ¨�U??E? �U??;« lOL−Ð
È√ q??( l??¹d??�?�«Ë È—u??H? �« q??šb??²?�«Ë ¨…—«“u??�U??Ð
q� s� ¡UN²½ô« - t½√ dOBI�« `??{Ë√Ë ÆWKJA�
W??Ž«—e??�« …—«“Ë o??z«b??Š ‰U³I²Ýô �«œ«b??F?²?Ýô«
‰öš U??¼—«Ë“ ¨å„U??L?Ý_«Ë ¨ÊU??�—Ë_« ¨Ê«uO(«ò
ÆdDH�«Ë W�UOI�«Ë rO�M�« rý œUOŽ√
v??zU??ł— b??L? ×? � —u?? ²? ?�b?? �« b?? ?�√ ¨t??³??½U??ł s?? �
Ê√ ¨Ê«u??O? (« W??I?¹b??( W??¹e??�d??*« …—«œù« f??O?z—

٤ ‫أﺧﺒﺎر وﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
WLN� …uD� —UL���ô« vK� ×U)U� 5�dB*« lO�A�� W�d� W�U�� ∫v�u�b�
WKG��*« dO� v{«—_« lOL� dB�� WO�Uz— �UHOKJ�
sL{ WLN� …uDš bFÔð ¨r¼œöÐ v� —UL¦²Ýô« v� lÝu²�« ÔÒ
W¹—UL¦²Ýô« ’dHK� Z¹Ëd²K� W�Ëb�« UNÐ ÂuIð …b¹bŽ œuNł
ÆdB� qš«œ �ôU−*« nK²�� v� WЖU'«Ë …bŽ«u�«
…d¹“Ë ÈbMł UNÝ …dOH��«Ë ¨f�√ tzUI� ‰öš p�– ¡Uł
÷«dF²Ýô ªÃ—U)UÐ 5¹dB*« Êu¾ýË …d−NK� W�Ëb�«
? …d−N�« …d¹“Ë X×{Ë√ Æ…—«“u??�« qLŽ �UHK� s� œbŽ
¨�U½UOJ�« d9R� �UOuð ÷dŽ o³Ý t½√ ? ¡UIK�« ‰öš
×U??)U??Ð 5??¹d??B?*« W??�d??ýò ¡U??A? ½≈ UNMOÐ s??� v??²? �«Ë
qJAÐ
Ì ·bN²�¹ UOÎ MÞË UŽËdA�
Î bFÔð v²�« ¨å—UL¦²Ýö�
5¹dB*« …œUH²Ý« oOI%Ë ¨œU??B?²?�ô« r??Žœ v�Oz—
v�≈ …dOA� ¨rNð«dšb� WOLMðË rNðU³KD²� WO³KðË ¨Ã—U)UÐ
5�u¾�*«Ë ¡«—“u�« l� �UŽUL²łô« s� b¹bF�« bIŽ - t½√
U� vKŽ ¡Î UMÐË ¨Ã—U)UÐ 5¹dB*« s¹dL¦²�*«Ë ¨5OMF*«
—U³� s� œbŽ —d??�ÓÒ ª�UŽUL²łô« pKð v� t²A�UM� X9
5�ÝR*« s� «u½uJ¹ Ê√ ×U)UÐ 5¹dB*« s¹dL¦²�*«
ÆW�dA�« pK²�
s¹dL¦²�*« ¡ôR¼ WLzU� …d−N�« …d¹“Ë X{dF²Ý« UL�
bIŽ «dÎ ?šR??� - t??½√ W×{u� ¨W¹—UL¦²Ýô« rN²DA½√Ë
v�OÝQ²�« f??K?−?*« ¡U??C? Ž√ l??� È—ËU??A??ð ŸU??L? ²? ł«
UNðUO�¬ b¹b%Ë ¨UNzUA½ù WOKFH�« �«uD)« ¡b³� W�dAK�
ÆUNO� qLF²Ý v²�« �UŽUDI�«Ë
�U�«—b�U� qO����« »U� `�� ∫W�B�«
WO�D�« sN*« ¡UC�_ UOKF�«
ÂU�√ bLŠ√ ?? V²� º
UOKF�« �UÝ«—bK� `ýd²K� qO−�²�« ¡bÐ ¨ÊUJ��«Ë W×B�« …—«“Ë XMKŽ√
…—«“u??Ð 5K�UF�« WO³D�« sN*« ¡UCŽ_ ¨©ÂuKÐb�« ¨dO²�łU*« ¨…«—u??²?�b??�«®
Æ≤∞≤¥Ø≤∞≤≥ vÝ«—b�« ÂUF�« ‰öš ¨dNý …b* p�–Ë ¨W×B�«
W×B�« …—«“u??� vLÝd�« Àbײ*« ¨—UHG�«b³Ž ÂU�Š —u²�b�« `??{Ë√Ë
qO−�ð ‰ö??š s??� ÂbIð UOKF�« �U??Ý«—b??K?� `ýd²�« �U³KÞ Ê√ ¨ÊU??J?�?�«Ë
¨Øhttp://www.pge.mohp.govÆeg v½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ �U½UO³�«
Êu¾A�« �U¹d¹b* WÐuKD*« �«bM²�*« .b??I?ðË ¨ÈœU???ý—ù« qO�b�« …¡«d?? �Ë
Æq³I*« u¹U� ±∞ Âu¹ q³� p�–Ë ¨�UE�U;« nK²�0 WO×B�«
ÂuKÐb�«Ë dO²�łU*« WÝ«—œ �U³KDÐ ¡U³Þ_« ÂbIð Ê√ å—UHG�«b³Žò ·U{√Ë
◊«d²ý« ÊËœ W¹œUF�«Ë W×K*« �UBB�²�« lOLł v� 5LOI*« ¡U³Þú� ÕU²�
ÂbI²�UÐ ¨WOzUM�« �UE�U;« v� 5HKJ*« ¡U³Þú� `L�¹ UL� ¨WÐUOMK� rN�ö²Ý«
UI³Þ p�–Ë ¨qLF�« v� VO³D�« —«dL²Ý« l� ¨WÐUOM�« W−O²½ —uNþ —u� WÝ«—bK�
Æ≤∞±≤ WM�� ±π∑ È—«“u�« —«dIK�
…e�U� b�b'« Èœ«u�« l�«u ∫◊uK�e�«
s� n�� ±μ∞Ë ÊuOK� ‰U�I��ô
g¹d� b�Uš ?? b¹b'« Èœ«u�« º
«¡eł q¦1 Èc�« `LI�« ‰uB; b¹—u²�«Ë œUB(« rÝu� ¡bÐ l� s�«e²�UÐ
WKÝ œuF²� WE�U;« vF�ð Èc??�«Ë b¹b'« Èœ«u??�« �U¹œUB²�« s� «dO³�
b¹—uð ‰ULŽ√ 5ýb²Ð ◊uK�e�« bL×� ¡«uK�« k�U;« ÂU� ¨X½U� UL� ‰öG�«
»uMł s¹e�²�«Ë l�«uBK� W¹dB*« W�dAK� WFÐU²�« ‰öG�« l�«uBÐ ÕUL�_«
ÂUŽ d¹b� vÝd*« b−� —u²�b�« tI�«— sÞ n??�√ ¥μ WFÝ Wł—U)« WM¹b�
ÆWE�U;UÐ WŽ«—e�«
WŠU�*« Ê√ Ë ÕUL�_« ‰U³I²Ýô l�«uB�« W¹e¼Uł ◊uK�e�« b??�√ ÔYOŠ
ÊuOK� v�«uŠ v�≈ qBð WF�u²� WOłU²½SÐ Ê«b� n�√ ¥¥∞ WE�U;UÐ WŽ—eM*«
`LI�« b¹—uð e�UŠ dFÝ l�dÐ WOÝUzd�« �UNOłu²�« UÎML¦�Ô ¨sÞ n�√ ±μ∞Ë
Æ5Ž—«eLK� UFÎ O−AðË ULÎ Žœ
v�U��« ÂUFK� �UE�U;U� åW�uKF� V��«Ë ÆÆdD��ò …—œU�� ‚ö��
Æ5šb²�«Ë vÞUF²�« —«d{√ sŽ ‰UJý√ v� 5LzUB�« vKŽ —uL²�«Ë
cOHMð l??� s??�«e??²?�U??Ð p??�– v??ðQ??¹
ÊU??�œù« Ãö??ŽË W×�UJ� ‚Ëb??M? sŽ �U�uKF� …—œU³*« sLC²ðË
v??zU??�Ë Z??�U??½d??Ð d??³? �√ ¨v??ÞU??F? ²? �«Ë ¨…—b??�? *« œ«u???*« v??ÞU??F?ð —«d???{√
—«d??{Q??Ð ”—«b?? ?*« »ö??Þ WOŽu²� j?? )« l?? ?� q?? ?«u?? ?²? ? �« W??O??H??O??�Ë
qBH�« ‰öš …—b�*« œ«u*« vÞUFð ÊU�œù« W×�UJ� ‚ËbMB� sšU��«
ÊËUF²�UÐ p??�–Ë ¨v�U(« vÝ«—b�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� ¨å±∂∞≤≥ò
rOKF²�«Ë rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë l� ÊU�œù« v{d* WOłöF�« �U�b)«
…U²�Ë »Uý ±≤∞∞ W�—UA0 ¨vMH�« ÆW�Uð W¹dÝ v�Ë U½U−�
Æ‚ËbMB�« Èb� 5ŽuD²*« s� �U�uKF*« iFÐ sLC²ð UL�
…d�� n�� ≥∞?� WOMO�Ë WO�U� �«b�U��
W¹UL(« WKE0 W¹UŽd�UÐ v�Ë_« dÝ_« WODGð Ê√ …d¹“u�«
Ác¼ .bIð -Ë ¨UNMOJ9Ë dÝ_« Ác¼ rŽœ —UÞ≈ v� vðQð
q�UJ²K� W�UF�« W�ÝR*« d³Ž WOMOF�«Ë WO�U*« �«bŽU�*«
Æ�UE�U;UÐ UNŽd�√Ë vŽUL²łô«
Z�«dÐ d³Ž¨ÂuIð W�ÝR*« Ê√ v�≈ ÃU³I�« �—U??ý√Ë
dGB�« WO¼UM²� �UŽËdA� q¹uL²Ð ¨ÈœUB²�ô« 5JL²�«
�U³JM�« X??�Ë W�“ö�« WŁUžù« .bIðË WM�Š ÷ËdIÐ
ÆWOzUM¦²Ýô« ·ËdE�«Ë
∏ ≤≤ ≤∂ ≥≥
∑ ±≥ ±∂ ≤∏
∂ ±¥ ±≤ ≤±
≤ π ∑ ±∂
∂ ≤≤ ∂ ±≥
vHODF�« ÊULOKÝ ?? d¹uBð º È“u� dU½ ¡«uK�« l� tŽUL²ł« ‰öš ¡«—“u�« fOz— º
Æ«Î —e−� ©±¥∑® v�ULłSÐ p�–Ë ¨Ê«uÝ√Ë ¨dLŠ_« d׳�«Ë vKŽ WOMJ��« WK²J�« ×Uš UNKI½Ë ¨—“U−*« d¹uDðË ¡UA½ù
×Uš …b¹bł —“U−� ±∞ ¡UA½≈ —UłË - t½√ ·U{«Ë rOOIð s� ¡UN²½ô« - t½√ UÎ ×{u� ¨W¹—uNL'« Èu²��
Æ�UE�U×� ∂ v� p�–Ë ¨WOMJ��« WK²J�« ¨v�Ë√ WOI³ÝQ� WE�U×� ±± v� —“U−LK� s¼«d�« l{u�«
Ê√ ¨¡«—“u?? ?�« fK−� fOz— ¨b??�√ ¨Èd??š√ WOŠU½ s??� ¨WOÐdG�«Ë ¨f¹u��«Ë ¨bOFÝ—uÐË ¨¡UMOÝ ‰ULý ∫w¼Ë
vKŽ ×U)UÐ 5¹dB*« lO−Að v�≈ ·bNð W�dý W�U�≈ ¨U??M�Ë ¨b¹b'« Èœ«u??�«Ë ¨◊uOÝ√Ë ¨…d¼UI�«Ë ¨WOKN�b�«Ë
åW1d� …UO�ò ÈdI� UF�u� ≥≤≤¥ ?� WO�U�� ‰UL�� l�— ∫ rK�u�
¨ŸUL²łô« ‰öš¨rK¹uÝ œbýË
W¾ON�« 5Ð oO�M²�« —«dL²Ý« vKŽ
�U¾ON�«Ë �UE�U;«Ë �«—«“u�«Ë
5MÞ«u*« W�bš oI×¹ U0 WOMF*«
�U?? ŽËd?? A? ?*« c??O? H? M? ð W?? ?Žd?? ?ÝË
ÆWO�uI�«
Âb??I?ð W??¾?O?N?�« Ê√ v?? �≈ —U?? ? ý√Ë
�U??N? 'Ë 5??M? Þ«u??L? K? � U??N? ðU??�b??š
b¹b%Ë dB×Ð WHK²�*« W??�Ëb??�«
�UNł i??F? ÐË œ«d??�ú??� „ö?? ?�_«
W¾O¼Ë Èd�« W×KB� UNM� W�Ëb�«
WJ��« W¾O¼Ë Èd�« …—«“uÐ ·dB�«
œb??ŽË ·U???�Ë_« …—«“Ë Ë b??¹b??(«
ÃU²½SÐ ÂuIð UL� ¨�UE�U;« s�
UN�O¹UI0 WO�«džu³D�« jz«d)«
j??O? D? �? ²? � W?? ??�“ö?? ??�« W??H??K??²??�??*«
‰U?? L? ?Ž√Ë W??O? �u??I? �« �U?? ŽËd?? A? ?*«
œ«b??F? ²? �«Ë v??½«d??L? F? �« j??O?D?�?²?�«
WO³KðË o�«d*« qOuðË v½UJ��«
ŸUDI�«Ë W�Ëb�« …eNł√ �UłUO²Š«
r²¹ v²�«Ë j??z«d??)« s� ’U??)«
ÆWO�—ËË WOL�— …—u v� UN²ŠUð≈
nOþu²� vF��« rK¹uÝ b?? �√Ë
W??¹—«œù«Ë WOMH�« �U½UJ�ù« lOLł
W�bI*« �U�b)« 5�ײ� W¾ON�UÐ
v� lÝu²�« WÝ«—œ l� ¨5MÞ«uLK�
5MÞ«uLK� …b??¹b??ł �U??�b??š .bIð
WL�C�« �«—b?? I? ?�« l??� VÝUM²ð
vKŽ qLF�«Ë ¨W¾ON�« UNÐ eOL²ð v²�«
�«b??F? *«Ë …e??N? ł_« Àb?? Š√ dO�uð
dO�uðË ¡«œô« d¹uDð v� rN�Ïð v²�«
UNOÝbMN* “ö�« qO¼Q²�«Ë V¹—b²�«
WOuBš l� VÝUM²¹ U0 UNOOM�Ë
ÆW¾ON�« ‰ULŽ√
5ŽuD²*« »U³AK� WOŽULł …—u º
…œULŠ bO��« bL×� ?? V²� º
Èb?? ?� Êu?? ? Žu?? ? D? ? ?²? ? ?*« ’d?? ? ? ?Š
ÆÊUC�— fO½«u� ÊU??�œù« Ãö??ŽË W×�UJ� ‚ËbM
s�UC²�« …d¹“u� lÐU²�« ¨vÞUF²�«Ë
…—œU??³?� ‚ö??Þ≈ vKŽ ¨v??ŽU??L?²?łô«
ÂUFK� åW??�u??K?F?� V??�? �«Ë d??D? �√ò
v� b??ł«u??²? �« ‰ö?? š s??� ¨v??½U??¦? �«
�U??E? �U??;U??Ð W?? �U?? F? ?�« s?? ¹œU?? O? ?*«
q??ł√ s?? � ¨—U?? ?D? ? �ù« b??Žu??� q??³? �
vÞUFð —«d??{Q??Ð »U??³?A?�« W??O?Žu??ð
d??zU??B? F? �« l???¹“u???ðË ¨�«—b?? ?�? ??*«
vŽUL²łô« s�UC²�« …d??¹“Ë ¨ÃU³I�« 5HO½ XŠd
vŽUL²łô« q�UJ²K� W�UF�« W�ÝR*« ¡UM�√ fK−� W�Oz—Ë
≥∞ ?� WOMOŽË WO�U� �«bŽU�� .bI²Ð X�U� W�ÝR*« ÊQÐ
vKŽ …bOH²�� W¹UŽd�UÐ v??�Ë_« d??Ý_« s� …d??Ý√ n�√
X�U{√Ë ÆWE�U×� ±∏Ë U¹e�d� W�UF�« W�ÝR*« Èu²��
WOLMð v� W�ÝR*« —Ëœ —UÞ≈ v� vðQ¹ p�– Ê√ ÃU³I�«
v�Ë_« �U¾HK� �«bŽU�*« .bIð v� W�—UA*«Ë lL²−*«
X×{Ë√Ë ÆrEF*« ÊUC�— dNý ‰öš WUš W¹UŽd�UÐ
π ≤¥ ≤∂ ≥∂
±∂ ≤≥ ±± ≤∂
±≤ ≤¥ ≤≥ ≤π
≤∂ ¥∞ ≤± ≥∞
±≥ ≤∑ ±∑ ≤∏
≤∞≤≥ q??¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣـﺪ‬
�UŠd� bLŠ√ ÂöÝ≈ ?? V²� º
fK�� fOz— ¨v�uÐb� vHDB� —u²�b�« b�√
fOzd�« s� �UNOłuð „UM¼ Ê√ ¨¡«—“u�«
oO�b�« dB(UÐ W�uJ×K� ¨v�O��« ÕU²H�«b³Ž
oÞUM*« v� WKG²�*« dOž ¡UCH�« v{«—ú�
vKŽ UN�öG²Ý« q³Ý v�≈ qu²�«Ë ¨WHK²�*«
ÆÆq¦�_« tłu�«
¡«uK�« ¨f�√ ¡«—“u�« fK−� fOz— ¡UI� ‰öš ¨p�– ¡Uł
�U�«b�²Ý« jOD�²� vMÞu�« e�d*« d¹b� ¨È“u� dU½
q×� �UŽu{u*« s� œbŽ ÷«dF²Ýô ¨W�Ëb�« v{«—√
Æe�d*« V½Uł s� WÝ«—b�«
«Î d¹dIð È“u??� ¡«u??K? �« ÷dF²Ý« ¨ŸU??L?²?łô« ‰ö??šË
s� UN²Ý«—œ W??¹—U??'« �UŽu{u*« r??¼√ ‰u??Š öÎ BH�
¨WOÝUz— �UHOKJ²Ð s??¼«d??�« X??�u??�« v??� e??�d??*« V??½U??ł
rOOIð v� UNO�≈ qu²�« - v²�« ZzU²M�« ‰ËUMð YOŠ
s� ¡UN²½ô« - t½√ UÎ ×{u� ¨Êü« v²Š �UŽu{u*« pKð
±≥ WÝ«—œ ‰ULJ²Ý« UÎ O�UŠ r²¹Ë ¨UÎ Žu{u� ±≤∏ WÝ«—œ
�—b UÎ Žu{u� ±¥¥ v�ULł≈ s� p??�–Ë ¨UÎ Žu{u�
v�≈ q??u??²?�«Ë ¨U??N?²?Ý«—b??Ð e�dLK� W??O?ÝU??z— �UHOKJð
ÆUN½QAÐ W³ÝUM*« �UOu²�«
s� WÝ«—b�« q×� �UŽu{u*« ÷«dF²Ý« —UÞ≈ v�Ë
WK�UJ²*« WD)« v�≈ È“u??� ¡«uK�« ‚dDð ¨e�d*« V½Uł
ÈËUDMÞ œUFÝ ?? X³²� º
¨rK¹uÝ v½U¼ —u²�b�« Õd??
ÊQÐ Èd?? �«Ë WOzU*« œ—«u?? *« d??¹“Ë
WŠU�LK� W�UF�« W¹dB*« W¾ON�«
vKŽ �U¹bF²�« b¹b% v� rN�ð
s� W�Ëb�« „ö�√Ë W�UF�« l�UM*«
WM' ‰ULŽ√ v� UN²�—UA� ‰öš
¨W�Ëb�« v{«—√ 5MIðË œ«œd²Ý«
�U??M?¹U??F?*U??Ð W??¾?O?N?�« X??�U??� Y??O?Š
n??�√ ∂∞ s??� »d??I?¹ U??* W??Ðu??K?D?*«
UH�√ μ≥ �UOŁ«bŠ« oO�bðË VKÞ
tOMł ÊuOK� ≥≥∑ WO�ULł≈ WLOIÐ
ÆU³¹dIð
tŽUL²ł« ‰öš ¨d¹“u�« `{Ë√Ë
fOz— ¨5??�√ b�Uš ”bMN*« l??�
¨WŠU�LK� W�UF�« W¹dB*« W¾ON�«
W??D?A?½_«Ë ‰U??L? Ž_« r??¼√ WFÐU²*
—uC×ÐË ¨W¾ON�« UNÐ ÂuIð v²�«
W??³?zU??½¨v??Ðu??M?�« «b??¹u??¼ W??Ýb??M?N?*«
¨o??ÞU??M?*« Êu??¾?A?� W??¾?O?N?�« f??O? z—
b??¹b??F?�« v??� „—U??A? ð W??¾?O?N?�« Ê√
Èd³J�« WO�uI�« �UŽËdA*« s�
¨UN� vŠU�*« l�d�« ‰ULŽ√ cOHM²Ð
»uMł WOLMð �U??ŽËd??A? � U??N?M?�
ÁUO* q??�U??M?�« —U??�? *« Ë ¨Èœ«u?? ?�«
¨ÂUL(« WD; vŽ«—e�« ·dB�«
WŠU�*« l�— ‰ULŽ√ s� V½Uł º Êb*«Ë ¨…b¹b'« f¹u��« …UM�Ë
? W?? ?¹—«œù« W??L?U??F?�«® …b??¹b??'«
¨�U??E? �U??;U??Ð U??F? �u??� ≥≤≤¥?? ? ? ?� Âö?? �? ?�« v?? ²? ?M? ?¹b?? �Ë W?? ? ? ? ?¹—«œù« WM¹b� ? ? …b??¹b??'« 5LKF�« WM¹b�
vŠU�*« l??�d??�« ‰U??L?Ž√ U??C?¹«Ë 5Ð q??¹—u??½u??*« —U??D?�Ë ¨d??ýU??F?�«Ë ÃU²½≈ WD×� ¡UA½≈Ë ¨©fJMHÝ
W??O? ½«d??L? F? �« …“u?? ? ??Š_« ŸËd?? A? ?* ©∂®Ë b¹«“ v²M¹b�Ë …eO'« WM¹b� ¨W½«dHŽe�UÐ ÕU¹d�« s� ¡UÐdNJ�«
Ÿu−M�«Ë —uHJ�«Ë ÈdI�«Ë ÊbLK� ÆdÐu²�√ bO�u²� W??¹Ëu??M? �« W??�U??D?�« W??D?×?�Ë
WM¹b� ©≤≤≥® u×M� W¹—uNL'UÐ cHMð W¾ON�« Ê« rK¹uÝ ·U{√Ë �UŽËdA�Ë ¨WF³C�UÐ ¡UÐdNJ�«
s� ©≤μ∞∏≥®Ë W??¹d??� ©¥≤∞∞®Ë l�«u0 WU)« WOŠU�*« ‰ULŽ_« —U?? D? ?I? ?�«Ë ¨W?? H? ?K? ?²? ?�? ?*« q?? I? ?M? ?�«
ÆŸu−M�«Ë »eF�«Ë —uHJ�« åW1d� …UOŠò WOÝUzd�« …—œU³*« WLUF�« 5Ð l¹d��« vzUÐdNJ�«
¡UMO� d�d% bOF� ‰UH��ô« W��UM0 5��U��« Èu��0 ÷uNMK� WOJ�d�_« åX�«d��u�ò l� ÊËUF��« e�eF�
»U�A�« ¡UM�� …—uD�� WO�O�«d���
V�«u*« ·UA��«Ë ÈËUMO��« s¹c�« 5OJ¹d�_« ¡«d³)« `M� ‰Ëbł ¨¡UIK�« g�U½Ë
W¹uLMð �UŽËdA� v� W�—UALK� dB* ÊËdC×OÝ
¨W¹dB*« ÂUF�« ŸUDI�« �U¾O¼Ë ¨�«—«“u�«Ë ¨�UF�U'UÐ
v�UA�«b³Ž bL×� ?? V²� º ÆlOÐUÝ√ W²ÝË 5Žu³Ý√ 5Ð ÕË«d²ð …b* p�–Ë ¨nŠU²*«Ë
�UF�U−K� vKŽ_« fK−*« n??�Ë√ ¨Èd??š√ WOŠU½ s�
W�Ëb�« ÂUL²¼« W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ¨v׳ ·dý√ —u²�b�« b�√ U¹Ëb¹ ¨WO³Mł_« �«œUNA�« W�œUF� �U³KÞ ‰U³I²Ý« f�√
W×{«Ë WO&«d²Ý≈Ë W¹ƒ— o�Ë �ôU−*« q� v� ¡UMOÝ WOLM²Ð fOzd�«Ë ‰U³I²Ý« √b??Ð YOŠ ¨�UF�U−K� vKŽ_« fK−*« dI0
WUš UNK¼√ W�b)Ë UN{—√ vKŽ …œbF²� W¹uLMð Z�«dÐ cOHMð sLC²ð �«œU??N?ýË ‚«—Ë√ rK�ðË UO½Ëd²J�≈ W??�œU??F?*« �U³KÞ
œuN'UÐ «bOA� ¨WBB�²*« W¹—«“u�« ÊU−K�« tÐ ÂuIð U� u¼Ë »U³A�« ÆjI� l¹d��« b¹d³�« d³Ž »öD�«
j??Ы— qOFHð v?? �≈ ¨t?? � ÊU??O? Ð v??� ¨f??K? −? *« —U?? ?ý√Ë
¡UCI�«Ë »U¼—ù« WNł«u* W×K�*« �«uI�« UNÐ X�U� v²�« …eOL²*« …dO³J�«
WFÐU²� �ö�UF� lOLł ÂU??9ù tF�u� vKŽ v½Ëd²J�≈
U¼cHMð v²�« WŽuM²*« Z�«d³�«Ë jD)« v�≈ ¨d¹“u�« —Uý√Ë Æ¡UMOÝ v� tOKŽ
ÆlzöD�«Ë …U²H�«Ë ¡gM�«Ë »U³A�« W�bN²�� UNð«—«œ≈ q� ‰öš s� …—«“u�« q«u²K� �UA�« W�bš qOFHðË ¨�Uł—b�« W�œUF� �U³KÞ
U¼cHMð v²�« WDA½_«Ë Z�«d³�« s� s¹bOH²�*« œ«bŽ√ sŽ d¹“u�« nA�Ë vIK²� �«œU??N?A?�« W�œUF� W�bš s??� s¹bOH²�*« l??�
¡UMOÝ v� WOLM²�« qł√ s� »U³A�« �U¹d¹b�Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë ÆÈËUJA�«Ë �ôƒU�²�«Ë �«—U�H²Ýô«
W�U{ùUÐ WOÝUL)« VŽö*UÐ …U²�Ë UÐUý ±[∏μ∑[μ∑∏ mKÐ …UMI�« Êb�Ë vKŽ_« fK−*« 5�√ ¨XF�— vHDB� —u²�b�« œbýË
U³FK� ¥μ ¡UMOÝ »uMłË ¨¡UMOÝ ‰ULAÐ UO½u½U�Ë UOÝULš U³FK� ±μμ d¹uD²� ‰öš �«—U�H²Ýô« vKŽ œd�« …—Ëd{ vKŽ ¨�UF�U−K�
¨f¹u��« œU²Ý«Ë ¡UMOÝ »uM−Ð —uD�« œU²Ý«d¹uDðË UO½u½U�Ë UOÝULš ÆvB�√ b×Ð qLŽ v�u¹
W�Ëœe*« WOLKF�« �U�—bK� åÊbM� X���òË …d�UI�« v�F�U� 5� WO�UH�«
W�UŽù« Èbײ� ÈœU??½ d¹uDðË WOKOŽULÝù« œU²Ý«Ë bOFÝ—uÐ œU²Ý«Ë
ÈœU½Ë WOKOŽULÝôUÐ b¹«“ aOA�«Ë g¹dF�UÐ …UDG*« �ôUB�«Ë bOFÝ—u³Ð
Æ≤∞≤≥ v�≈ ≤∞±¥ s� …d²H�« ‰öš f¹u��« V�²M�
»U³A�« ¡UM³� …—uD²� WO&«d²ÝUÐ UC¹√ r²Nð …—«“u�« Ê√ v׳ ·U{√Ë
WOLM²� jDš ‰öš s� UNOM³ðË rNMOÐ WHK²�*« V¼«u*« ·UA²�«Ë ÈËUMO��«
vŽUL²łô«Ë v�UI¦�«Ë v{U¹d�« Èu²�*« vKŽ lzöD�«Ë ¡gM�«Ë »U³A�«
V�«uð v²�« qLF�« ’d� dO�u²� rNð«—b� WOLMðË »U³A�« WOŽuðË vMI²�«Ë
WOÝUO��« rN²�—UA� e¹eFðË vłu�uMJ²�«Ë vL�d�« dBF�« �«dOG²�
Æ’U)«Ë v½b*« lL²−*« �U�ÝR� l� ÊËUF²�UÐ lL²−*« v� W¹œUB²�ô«Ë ¨…dUF*« �UBB�²�« …œbF²� Z�«d³�« s� WŽuL−�
¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“˨v׳ ·dý√ —u²�b�« bIHð ¨Èdš√ WOŠU½ s� Ë√ vK;« ¡«u??Ý œU??B?²?�ô« �UłUO²Š« v³Kð v??²?�«Ë
d¹uD²�« ‰ULŽ√ WFÐU²* ¨W³I�« oz«bŠ »U³ý e�d� ? X³��« ? f�√ ÕU³ WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« WOMN*« �«¡UHJ�«Ë �«—UNLK� v*UF�«
W¹bIH²�« t²�uł ‰öš ¨d¹“u�« o�«— ÆÊUC�— dNý ‰öš qLF�« ÂUE²½«Ë
bL×�Ë ¨»«uM�« fK−� uCŽ¨dB½ bOÝ VzUM�« ¨W³I�« oz«bŠ »U³ý e�d0 WOLKŽ �Uł—œ ∑ ¡UA½≈ sLC²ð WO�UHðô« Ê√ `{Ë√Ë
¨v�d−³�« ·dý√ —u²�b�«Ë ¨tOð«—UJK� ÈdB*« œU%ô« fOz— ¨ÈË«d¼b�« v� ©·dA�« W³ðd� l�® ”u¹—u�UJ³�« WKŠd* W�d²A�
¨s¹eŠ bOÝ —u²�b�«Ë ¨WO{U¹d�«Ë WOÐU³A�« �PAMLK� W¹e�d*« …—«œù« fOz— �U½UOÐ �öOK%Ë ¨WO�U*«Ë WO�dB*« ‰ULŽ_« �ôU−�
…—«œù« ÂUŽ d¹b� ¨‚Ë—U� ÂUÝËË ¨…d¼UI�UÐ W{U¹d�«Ë »U³A�« W¹d¹b� d¹b� W??³?ÝU??;«Ë ¨d??ÞU??�? *« …—«œ≈Ë q??¹u??L?²?�«Ë ¨o??¹u??�?²?�«
Æ»U³A�« e�«d� �UO�UF�Ë WDA½_ W�UF�« ‰ULŽ_« …—«œ≈Ë ¨åWO�U*« UOłu�uMJ²�« —U��ò ¨q¹uL²�«Ë
ÆW¹dA³�« œ—«u*« …—«œ≈Ë ¨WO�Ëb�«
iFÐ vKŽ WHO¦� …—u³ý ÁuKF𠨫Π—UN½ …—«d×K� qzU� fIÞ ÂuO�« œu�¹ ±∂ ≥μ ±∂ ≥≤
»uMłË …UMI�« Êb�Ë ¨Èd׳�« tłu�«Ë …d¼UI�« v�≈Ë s� W¹œR*« ¨‚dD�« ≤≤ ≤∏ ±μ ≥≤
¨WO�ULA�« qŠ«u��« vKŽ ¡·bK� qzU� ¨bOFB�« ‰ULý v²ŠË ¨¡UMOÝ ≤≤ ≥∞ ±∑ ≥∞
jAMð UL� ¨¡U×½_« q� vKŽ öÎ O� …œËd³K� qzU� ¨bOFB�« »uMł vKŽ —UŠ ±∏ ≥μ ±∑ ≥¥
ÆWOÐdG�« qŠ«u��«Ë …d¼UI�« s� oÞUM� vKŽ dšü«Ë 5(« 5Ð U� ÕU¹d�« ±∑ ≥∞ ≤∞ ≥∂
W�eF�K� 5�ËbM� b�u� v�O��« fOzd�«
W�UÝ√ bOLF�« s� ö� ¨v�O��« ÕU²H�« b³Ž fOzd�« b�Ë√ ∫√Æ‘Æ√ º
œuL×� »dŠ ÊU�—√ bŽUI²� bOLF�« …U�Ë v� W¹eF²K� ÁuOKŽ ÊULOKÝ
…U�Ë v� W¹eF²K� ÈËUF−M�« bL×� s�Š bL×� bOLF�«Ë ¨5�√ bLŠ√
h�Uš ULNOðdÝ√ öÐ≈Ë ¨bOý—uš qOKš bL×� ÂUA¼ bOIF�« b�«Ë
ÆtðUÝU�Ë tz«eŽ
WO�U�� ¡UG�ù W� ô∫ ¡«—“u�« fK��
WO�uJ(« �UF�U'« v� rOKF��«
WO½Ëd²J�ù« l�«u*« iFÐ t�Ë«bð U* W×ô t½« ¨¡«—“u�« fK−� b�√
¡UG�≈ W�uJ(« «e²Ž« ÊQAÐ ¨¡U³½√ s� vŽUL²łô« q«u²�« �U×HË
ÆWO�uJ(« �UF�U'« v� rOKF²�« WO½U−�
…—«“Ë l� q«u²�UÐ t½« ¡«—“u??�« fK−* v�öŽù« e�d*« `??{Ë√Ë
rOKF²�« WO½U−� ¡UG�ù W× ô t½√ �b�√ ¨vLKF�« Y׳�«Ë v�UF�« rOKF²�«
ÊQA�« «cNÐ �«—«d� È√ —«b≈ r²¹ r� t½√Ë ¨WO�uJ(« �UF�U'« v�
�UF�U'« qJÐ rOKF²�« WO½U−0 ”U�*« r²¹ s� t½√ vKŽ …Î œbA� ¨UIKD�
‚uIŠ s� öÎ O√ UÎ IŠ Á—U³²ŽUÐ ¨W¹—uNL'« Èu²�� vKŽ WO�uJ(«
ÆÊu½UI�«Ë —u²Ýb�« tKHJ¹ 5¹dB*«
rOKF²�« WO½U−0 ”U�LK� �UŠd²I� È√ błuð ô t??½√ X??×?{Ë√Ë
nK²�0 rOKF²�« nK� d¹uD²Ð W�Ëb�« Âe²Kð YOŠ ¨WO�uJ(« �UF�U'UÐ
Æ…œu'« ÊUL{ vKŽ WLzU� …—uD²� WOLOKFð �U�bš .bIð l� ¨tKŠ«d�
‰u� åWO�U�—ù«ò r�«e� vHM� s�_«
qO�Q��«Ë Õöû� e�d� v� ŸU{Ë_«
v�uÝb�« WLÞU� ?? X³²� º
WOÐU¼—ù« Ê«ušù« WŽUL' WFÐUð …UMIÐ t�Ë«bð - U� W× vM�√ —bB� vH½
ÆqO¼Q²�«Ë Õöù« e�«d� bŠQÐ ŸU{Ë_« ‰uŠ
bŠ√ —Uײ½« W�ËU×0 ¡U??Žœô« UN� o³Ý …UMI�« pKð Ê√ v�« —bB*« —U??ý√Ë
s� t³¹cJð - U� u??¼Ë ¨e�d*« q??š«œ WOÐU¼—ù« WŽUL'« dUMŽ s� ¡ôeM�«
�ôËU??;« —U??Þ≈ v� ¨�«¡U?? Žœô« pKð UN�ö²š« b�R¹ U2 ¨q¹eM�« …d??Ý√ q³�
¨ÂUF�« È√d�« vKŽ dOŁQ²�« v� UNKA� vKŽ WODG²K� WOÐU¼—ù« WŽUL−K� W�zUO�«
ÆUN�uH qš«œ �U�U�I½ô«Ë
W�ËU×� vÝd� bL×� ‰ËeF*« fOzd�« …dÝ√ tO� XH½ Èc�« X�u�« v� «c¼ ¡Uł
Æ—bÐ qO¼QðË Õö≈ e�d0 ‰ËeF*« q$ W�UÝ√ —Uײ½«
¡UG�SÐ rŽe�« ÊQAÐ t�Ë«bð - U� W× vM�√ —bB� vH½ ¨Èdš√ WOŠU½ s�
Ê√ —bB*« b�√Ë ÆÆWOM�√ Ÿ«Ëb� …d¼UI�UÐ W¹dD*« WIDM� v�U¼_ v½U¦�« —UD�ù«
ÆtO�≈ —UA*« —UD�ù« œ«bŽ≈ ÊQAÐ �U³KÞ È√ oK²ð r� WOM�_« …eNł_«
å≥ 5�dB*« q� sJ�ò �«b�Ë v��U� �«bM��� “d� ¡UN��«
WKO$ bO��« ÈËbÐ ?? V²� º
¨WO½«dLF�« �UFL²−*«Ë o�«d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë ¨—«e'« rUŽ—u²�b�« sKŽ√
sL{ WOMJÝ �«b??ŠË e−( 5�bI²*« 5MÞ«u*« �«bM²�� “d??� ¡UN²½« s??Ž
vCH�M� 5MÞ«uLK� å≥5¹dB*« q� sJÝò WOÝUzd�« …—œU³*« s� W¦�U¦�« WKŠd*«
VODA²�« WK�U� …e¼Uł WOMJÝ �«bŠË qLý t½√ v�≈ —Uý√Ë ¨qšb�« vDÝu²�Ë
b� ÊU� ÕdD�« «c¼ Ê√ U×{u�
Î ¨«dÎ Ný ±∏ ‰öš rOK�²K� Èdš√Ë ¨È—uH�« rOK�²K�
Î bNý
Æ5ðd� qO−�²�« …d²� b� v�≈ …—«“u�« l�œ U� u¼Ë ¨5MÞ«u*« s� «dÎ O³� ôU³�≈
ÊUJÝù« ‚ËbMB� ÈcOHM²�« fOzd�« ¨bOL(« b³Ž v� �—Uý√ ¨UN³½Uł s�Ë
W�UJ� WOB½ qzUÝ— ‰UÝ—≈ ÂuO�« r²OÝ t½√ v�≈ ¨È—UIF�« q¹uL²�« rŽœË vŽUL²łô«
e−(« W¹bł ÂbI�Ô œ«b�Ð «u�U� s2 ¨rNðU³KÞ “d� - s¹c�« s¹ełU(« 5MÞ«u*«
¨‚ËbMBK� v½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ rNðU³KÞ qO−?�²Ð «u�U�Ë WOMJ��« �«bŠuK�
o³DMÔ*« ¡«uÝ 5MÞ«u*« V½Uł s� WF³²*« WIŠö�« �«¡«dłù«Ë “dH�« W−O²½ sLC²ð
Æ◊ËdA�« rNOKŽ o³DMÔ*« d?Ož Ë√ rNOKŽ
rNOKŽ o³DMÔ*« dOž 5MÞ«uLK� rKE²�« �U³KÞ .bIð »UÐ `²� r²OÝ t½√ X�U{√Ë
ÆWÐuKD*« �«bM²�Ô*« ¡UHO²Ýô WO½UŁ WdH� ¨q¹dÐ√ ≤∂ ¡UFЗ_« ¨◊ËdA�«
ÈœU³Ž sLŠd�«b³Ž ?? V²� º
v�UF�« rOKF²�« d??¹“Ë ¨—u??ýU??Ž s??1√ —u??²?�b??�« b??�√
WOÝ«—b�« `M*« s� …œUH²Ýô« …—Ëd{ vLKF�« Y׳�«Ë
�U�ÝR*« s??� W??U??šË 5¹dB*« 5¦ŠU³K� W�bI*«
¨WO³¹—b²�«Ë WO¦×³�«Ë WOLOKF²�« �ôU−*« v²ý v� WO�Ëb�«
5¦ŠU³K� vMN*«Ë v³¹—b²�«Ë v¦×³�« Èu²�*UÐ ÷uNMK�
W�Ëb�UÐ W�«b²�*« WOLM²�« WDš v� WL¼U�LK� 5¹dB*«
vłU� …—u²�b�« f�√ t�U³I²Ý« ‰öš ¨p�– ¡Uł Æ≤∞≥∞
¨WOJ¹d�_« X¹«d³�u� W¾ON� ÈcOHM²�« d¹b*« ¨nOB½
vKŽ_« fK−*« ÂUŽ 5�√¨XF�— vHDB� Æœ —uC×Ð
Æ…b¹b'« …d¼UI�UÐ …—«“u�« vM³0 p�–Ë ¨�UF�U−K�
bŠ√ bF¹ dB� v� X¹«d³�u� Z�U½dÐ Ê≈ d¹“u�« ‰U�Ë
v�≈ «dOA� ¨v�UI¦�«Ë vLOKF²�« ‰œU³²K� …bz«d�« Z�«d³�«
s� ‰œU³²*« r¼UH²�« e¹eFð v�≈ ·bN¹ Z�U½d³�« «c¼ Ê√
¨…cðUÝ_«Ë ¨UOKF�« �UÝ«—b�« »öD� ’d� .bIð ‰öš
¨WOLKF�« ÀU??×??Ð_« ¡«d?? ? ł≈Ë ¨d??B? � v??� 5?? Ý—b?? *«Ë
‰uKŠ œU−¹≈ v� WL¼U�Ô*«Ë —UJ�_« ‰œU³ðË ¨f¹—b²�«Ë
ÆW�d²AÔ*« U¹UCIK�
k�UŠ vKŽ W³¼ ?? X³²� º
WF�Uł l� ÊËUFð WO�UHð« ¨…d¼UI�« WF�Uł XF�Ë
¨W??łËœe??*« WOLKF�« �U??ł—b??�« ‰U−� v� ÊbM� X�¹≈
v� ¨dÐu²�√ ∂ WM¹b0 WO�Ëb�« …d¼UI�« WF�U−Ð p??�–Ë
Æ»öDK� Y׳�«Ë v�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WO−Oð«d²Ýù« —U??Þ≈
oOLFð vKŽ WF�U'« ’dŠ ¡u{ v�Ë ¨≤∞≥∞ vLKF�«
WOLKŽ �Uł—œË �U�«dý qLŽ WK«u�Ë v�Ëb�« U¼—Ëœ
¡b³� bONL²�«Ë ¨W�u�d*« WO*UF�« �UF�U'« l� WłËœe�
ÆU³Î ¹d� WO�Ëb�« …d¼UI�« WF�Uł v� WÝ«—b�«
WF�Uł fOz— ¨XA)« ÊUL¦Ž bL×� —u²�b�« ‰U�Ë
d¹uDðË ¡UA½≈ v�≈ ·bNð ÊËUF²�« WO�UHð« Ê≈ ¨…d¼UI�«
±∑ ≥∞ ±∂ ≥±
≤∞ ≥≤ ±∂ ≥±
±≥ ≤¥ ±¥ ≤¥
±∞ ≤μ ±≤ ≤∏
±∂ ≥μ ±μ ≤∏

٥ ‫أﺧﺒﺎر ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬
’U)« q¦L*« Èdł√Ë ÆÊ«œu��« v�
v�≈ UOŽ«œ ¨Ÿ«eM�« v�dÞ l� �ôUBð«
ÊUL{ qł√ s� ¨‰U²IK� È—u� n�Ë
VOM&Ë ¨w½«œu��« VFA�« W�öÝ
ÆnMF�« s� «b¹e� œö³�«
WOł—U)« d¹“Ë nË ¨t³½Uł s�
v� l{u�« ¨sJMOKÐ v½u²½√ vJ¹d�_«
Èc�« X�u�« v� ¨ågN�«å?Ð Ê«œu��«
Èb� WO½UD¹d³�« …—UH��« tO� XMKŽ√
ŸU{Ë_« —uDð lÐU²ð UN½QÐ ÂuÞd)«
ÆV¦� sŽ
¨ÂUM²O� tð—U¹“ ‰öš sJMOKÐ ‰U�Ë
ÂuÞd)« v� WO�Ozd�« ·«dÞ_«ò Ê≈
‚UHð« v�≈ lOÐUÝ√ WFCÐ cM� XKuð
vC*« WOHO� ‰uŠ W¹UGK� rN� È—UÞ≈
¨åWO½b� W�uJŠ v�≈ ‰UI²½ô« v� U�b�
ÂbIð „U??M? ¼ ÊU�ò t½√ v?? �≈ «d??O?A?�
v� U�b� vC*« W�ËU×� v� vIOIŠ
Èd�œuł Êu??ł b??�√ ¨Á—Ëb?? ÐË Æåp??�–
¨Ê«œu??�??�« v??� v??J? ¹d??�_« dOH��« »Æ·Æ√ º
ÊuJ*« q??š«œ �«dðu²�« bOFBð Ê√
d�√ dýU³*« ‰U²I�« v�≈ ÈdJ�F�« UOKF�« `�UB*« UNMOŽ√ VB½ lCð
ÆW¹UGK� dODš q� vKŽ qLF�«Ë ¨w½«œu��« VFAK�
X×B½ ¨‚U??O??�??�« f??H? ½ v?? ?�Ë ÆÊ«œu��« —«dI²Ý«Ë s�√ kH×¹ U�
¨Ê«œu??�?�« v??� WO½UD¹d³�« …—UH��« q¦L*« Ê«œ√ ¨v�Ëb�« bOFB�« vKŽË
¨WIKG� s??�U??�√ v??� ¡UI³�UÐ U¼U¹UŽ— ¨Ê«œu??�? K? � ÂU??F? �« 5??�ú??� ’U?? ?)«
V¦� s??Ž V??�«d??ðò UN½QÐ X??Šd??Ë WK�UJ²*« …bײ*« 3_« W¦FÐ fOz—Ë
o??ÞU??M? *«Ë Âu?? ?Þd?? ?)« v?? � n?? �u?? *« Ê«œu��« v??� WO�UI²½ô« …bŽU�LK�
Æå�U�U³²ý« UNO� —Ëbð v²�« Èdš_« ‰U²I�« Ÿôb??½« …bAÐ ¨fðdOÐ dJ�u�
‫ﻭﻣﴫ ﺗﻌﺘﱪﻩ ﺧﻄﻮﺓ ﺇﳚﺎﺑﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬..‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻷﴎﻯ ﺑﺎﻟﻴﻤﻦ ﻟﻠﻴﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
UNM� v½UF¹ v²�« WO½U�½ù« �U�“_« …QÞË nOH�ðË ¨tO{«—√
ÆoOIA�« vMLO�« VFA�«
v� v�uJ(« b�u�« rÝUÐ Àbײ*« `{Ë√ ¨t²Nł s�Ë
…—«“Ë qO�ËË ÷ËUH*« b�u�« uCŽË Èd??Ý_« �U{ËUH�
v� tÐU�Š vKŽ …b¹dG²Ð qzUC� błU� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ
�«—UD� d³Ž r²ð WOKLF�« s� WO½U¦�« WKŠd*« Ê√ ¨åd²¹uðò
ÊuJðË ¨÷U¹d�«≠¡UFMË ¨ ¡UFM≠UNÐ√ ¨ ¡UFM ≠U�*«
ÆdLŠ_« VOKBK� WO�Ëb�« WM−K�« q³� s� Ê«dOÞ �öŠ— ∂ d³Ž
¨5³½U'« 5Ð ÈdÝ_« ‰œU³ð s� v�Ë_« WKŠd*« X½U�Ë
VOKBK� WO�Ëb�« WM−K�« �«dzUÞ XKI½ –≈ ¨‰Ë_« f�√ XIKD½«
ÆULNO�≈Ë ÊbŽË ¡UFM WLUF�« s� «Î dOÝ√ ≥±∏ dLŠ_«
d¹“Ë rNMOÐ ¨UÎ B�ý ∂π sŽ vŁu(« WŽULł Xłd�√ ULO�Ë
oÐU��« fOzd�« oOIýË ¨ v×O³B�« œuL×� o³Ý_« ŸU�b�«
«Î dOÝ√ ≤¥π sŽ W�uJ(« Xłd�√ ¨ ÈœU¼ —uBM� dU½
ÆåWOÐdF�«ò …UMI� UI�Ë ¨5²KŠ— d³Ž ¡UFM v�≈ ÊbŽ s� «uKI½
rO¼«dÐ≈ vMLO�« WOKš«b�« d¹“Ë sŽ ÂöŽ≈ qzUÝË XKI½Ë
s� …—œU³0 X9 v²�« WOKLF�« Ác¼ Ê≈ t�u� Ê«bOŠ bLŠ√ vKŽ
Æ�«uMÝ cM� d³�_« bFð ¨WOŽdA�« rŽœ n�U%Ë W¹œuF��«
dDH�« bOŽ bFÐ lOL'« qLA²� …dL²�� UN½√ b??�√ UL�
h�¹ U� v� W�œU� d³�√ �UL¼UHð Ê√ v�≈ XH�Ë ¨ÂœUI�«
WOKLŽ dš¬ v� t½√ d�c¹ ÆÈdÝ_« ‰œU³ð bFÐ Âö��« WOKLŽ
Õ«dÝ ‚ö??Þ≈ - ¨≤∞≤∞ dÐu²�√ v� �d??ł Èd³� ‰œU³ð
¨¢rN½«bKÐ Ë√ rNIÞUM� v�≈ rNðœUŽ≈Ë «dOÝ√ ±∞μ∞ s� d¦�√
Ê√ v??�≈ —UA¹Ë ÆdLŠ_« VOKBK� WO�Ëb�« WM−K�« V�×Ð
�UŁœU×� ¡«dłù v{U*« bŠ_« ¡UFM —«“ U¹œuFÝ «b�Ë
‚öÞ≈ n�u� fÝ_« ¡U??Ý—≈Ë W½bN�« ¡UOŠ≈ vKŽ �—u×9
‚UHðô« »UIŽ√ v� �«—uD²�« pKð vðQðË ÆW�«b²Ý« d¦�√ —U½
Ê«d¹≈Ë W¹œuF��« 5Ð WOÝU�uKÐb�« �U�öF�« ·UM¾²Ý« vKŽ
ÆWOMO WÞUÝuÐ
—«u(« WG� VOKG�Ë fHM�« j�{Ë WzbN�K� WO�ËœË WO�d� �«u�œ
‫ﻗﻠﻖ ﻋﺎﳌﻰ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﰱ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
WLUF�« Ÿ—«uý bŠ√ v� bŽUB²¹ ÊUšb�« º
ÆW�uJ(« qOJAð u×½
vÐdF�« ÊU*d³�« »dŽ√ ¨t³½Uł s�Ë
·«d?? ?Þ_« W??�U??� UÎ ? ?O? ?Ž«œ ¨t??I? K? � s?? Ž
vB�QÐ v??K?×?²?�« v?? �≈ W??O? ½«œu??�? �«
n??�u??�«Ë ¨f??H? M? �« j??³? { �U?? ??ł—œ
Õ«Ë—_ W¹ULŠ ¨—UM�« ‚öÞù È—uH�«
�«—bI� ÿUH(«Ë v½«œu��« VFA�«
ÊQÐ ·«d???Þ_« W�U� U³�UD� ¨W??�Ëb??�«
�ôU�Ë ?? WO*UŽ r«uŽ ?? «d¼_« »ËbM� ?? V²� º
v� WOŽdA�« rŽœ n�U% �«u� rÝUÐ Àbײ*« sKŽ√ ∫¡U³½_«
s� «Î dOÝ√ ±π ‰uË sŽ ¨ vJ�U*« v�dð s�d�« bOLF�« sLO�«
dNþ ÷U¹d�UÐ v�Ëb�« b�Uš pK*« —UD� v�≈ n�Uײ�« �«u�
¨5O½«œuÝ ÈdÝ√ ≥Ë UÎ ¹œuFÝ «Î dOÝ√ ±∂ rNMOÐ s� f�√
≤μ∞ Õ«dÝ ‚öÞ≈ qÐUI� ÈdÝ_« ‰œU³ð WOKLŽ —UÞ≈ v� p�–Ë
¨¡UFM v�≈ v�Ëb�« UNÐ√ —UD� «Ë—œUž 5OŁu(« s� «Î dOÝ√
—Uý√Ë Æ©”«Ë® W¹œuF��« WOLÝd�« ¡U³½_« W�U�Ë t²KI½ U* UI�Ë
ÂUL²¼ô« q×� ÈdÝ_« ‰œU³ð WOKLŽ Ê√ v�≈ vJ�U*« bOLF�«
¡UN½ù n�Uײ�UÐ W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��« …œUOI�« s� m�U³�«
UL� ¨s¹e−²;«Ë ÈdÝ_« lOLł …œUF²Ý«Ë ÈdÝ_« nK�
WM−K�« œuNł n�UײK� W�d²A*« �«uI�« …œUO� œuNł sLŁ
ÂUF�« 5�ú� ’U)« ÀuF³*« p�c�Ë dLŠ_« VOKBK� WO�Ëb�«
ÕU$≈Ë rŽœ v� ÃdÐb½Ëdł f½U¼ sLO�« v�≈ …bײ*« 3ú�
Æs¹e−²;«Ë ÈdÝ_« ‰œU³ð WOKLŽ
v²�« ÈdÝ_« ‰œU³ð WIH cOHMð ÂU¹√ v½UŁ v� p�– vðQ¹
W�uJ(« 5Ð ¨ÂU??¹√ ≥ dL²�ð Ê√ vKŽ ‰Ë_« f�√ XIKD½«
s� ∏∞∞ u×½ ‰œU³ð qł√ s� 5OŁu(«Ë WOMLO�« WOŽdA�«
ÆsLO�« qš«œ �«—UD� ∂ v�≈ WKŠ— ±μ d³Ž ¨5³½U'« ÈdÝ√
…—«“u???� ÊU??O? Ð v??� d??B?� X??³? Š— ¨q??B?²?� ‚U??O? Ý v?? �Ë
W�uJ(« 5Ð Èd??Ý_« ‰œU³ð WOKLŽ ¡b³Ð ¨f??�√ WOł—U)«
…bײ*« 3_« WLEM� W¹UŽ— X% ¨ vŁu(« WŽULłË WOMLO�«
ÆdLŠ_« VOKBK� WO�Ëb�« WM−K�«Ë
…uDš s� Èd??Ý_« ‰œU³ð tK¦1 U� v??�≈ ÊUO³�« —U??ý√Ë
b¹b−²� UNOKŽ ¡UM³�« r²¹ Ê_ dB� lKD²ð ¨W�U¼Ë WOÐU−¹≈
W¹u�²� qu²K� W¹—U'« vŽU�*« l�œË ¨sLO�« v� W½bN�«
vKŽ «Î b�R� ¨Â«b²��Ë q�Uý Âö??Ý v??�≈ ÈœR??ð WOÝUOÝ
s�_« …œUF²Ý« UN½Qý s� œuNł È_ q�UJ�« dB� rŽœ
W�öÝË t??ðb??ŠË vKŽ ÿU??H? («Ë ¨sLO�« v??� —«d??I? ²? Ýô«Ë
�ö�d�« ·UM���ô WO�Ë— ŸÌ U��
UOI�d�� l� …d�U�*« W�u'«
∫¡U??³??½_« �ôU???�Ë ???? uJÝu� º
WOI¹d�ù« Êu??¾?A?�« r??�?� d??¹b??� b?? �√
œu�uHO�� ¨WOÝËd�« WOł—U)« …—«“uÐ
·UM¾²Ýô vF�ð ÁœöÐ Ê√ ¨uJMOAðUJð
s� b¹bF�« l� …dýU³*« W¹u'« �öŠd�«
v²Ýu�u½ W�U�Ë XKI½ËÆWOI¹d�ù« ‰Ëb�«
l� g�UM½ò ∫t�u� uJMOAðUJð sŽ f�√
·UM¾²Ý« �ôUL²Š« ‰Ëb�« s� b¹bF�«
UM¼ sJ�Ë ¨WLE²M*« W¹u'« �öŠd�«
¨W¹œUB²�ô« ÈËb??'« U¹UC� qšbð
�U¹dŠ dO�uðË ¨»U�d�« W�dŠ WFÝË
uJMOAðUJð —Uý√Ë ÆåW×{«u�« Ê«dOD�«
Y¹b% vKŽ qLFð �UDK��« Ê√ v??�≈
b¹bF�« l� W¹u'« W�b)« �UO�UHð«
�ö�U½ œU−¹≈Ë ¨UN¦¹b%Ë ¨‰Ëb�« s�
dL²�OÝ q�Uý qLŽ «c??¼Ëò …b¹bł
Æå…bOł W−O²½ v�≈ ÈœROÝË
≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂
»Æ·Æ√ º
W�“_« ¡UN½≈ vKŽ qLF�«Ë ¨bOFB²�« ·œUN�« È—U??Þù« ‚UHðô« p�– s�Ë
…—«“u� ÊUOÐ v� ¨�œb??łË Æ—«u(UÐ v??ÝU??O? Ý Êö?? ? ?Žù q?? u?? ²? ?�« v?? ? �≈
XÐU¦�« �«—U?? �ù« n�u� ¨WOł—U)« vÝUO��« —«dI²Ýô« t³łu0 oIײ¹
¨bOFB²�« iHš …—Ëd{ v� q¦L²*« —U?? ¼œ“ô«Ë ÈœU??B?²?�ô« v�UF²�«Ë
W�“ú� vLKÝ qŠ œU−¹≈ vKŽ qLF�«Ë
rŽœ …—Ëd??{Ë ¨WOMF*« ·«d??Þ_« 5Ð �«—U�ù« XŽœ ¨t�H½ ‚UO��« v�Ë
WOKLF�« r??Žœ v??�≈ W??O?�«d??�« œu??N? '« v�≈ Ê«œu��« v� Ÿ«eM�« ·«dÞ√ W�U�
vMÞu�« o�«u²�« oOI%Ë WOÝUO��« iHšË ¨f??H?M?�« j??³? {Ë ¨W??zb??N?²?�«
‫ ﻋﲆ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﳊﺮﺏ‬:‫ﺩﺍ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬
�uL�U� v� v�«d�Ë_« gO'« s�D� ∫ådM�U�òËÆÆX�d��ù« d�� œuM'« ¡U�b��ô v�Ë— Âu�d�
vKŽ —UB²½ô« q−F¹ s� WM¹b*« vKŽ …dDO��«
dA½ ‰UI� v� ¨5łu−¹dÐ ‰U??�Ë ÆUO½«d�Ë√
W�b�K� WFÐU²�« å«d−OKðò …UM� v� ‰Ë_« f�√
W�dF*« —«dL²Ý«¢ Ê≈ ¨dMłU� �«uI� WOH×B�«
…bOH� �uLšUÐ vKŽ …dDO��« qł√ s� …dz«b�«
dMłU� fÝR� `{Ë√Ë ¢WOÝËd�« �«uIK� W¹UGK�
Wd� vÝËd�« gO'« `M1 W�dF*« ‰uÞ Ê√
◊uDš vKŽ …dDO��«Ë ¨�«uI�« lOL& …œUŽ≈
¨WOKš«b�« q�UA*« l� q�UF²�«Ë ¨WLN� ŸU�œ
WNł«u* `OK�²�«Ë �«œ«b??F?²?Ýô« ‰ULJ²Ý«Ë
W�dF� UM� W³�M�UТ ∫lÐUðË Æ…œUC*« �UL−N�«
gO'« s×D½ s×½ ¨«b?? ł …bOH� �u??L?šU??Ð
V�×Ð ¨¢tð«—ËUM* ÈbB²½Ë „UM¼ v½«d�Ë_«
ÆWOÝËd�« å”Uðò W�U�Ë XKI½ U�
v�≈ q��ËdÐ 5�dÐ XŽœ ¨Èdš√ WOŠU½ s�
ÆWOÝËd�« W¹ËuM�« WDA½_« vKŽ �UÐuIŽ ÷d�
¨pOÐU¼ �d??ÐË— v½U*_« œUB²�ô« d??¹“Ë ‰U??�Ë
s� t½≈ ¨WO½U*_« ¡U³½_« W�U�u� �U×¹dBð v�
WOF³²�« «bLŽ Âb�²�ð U??O?ÝË— Ê√ `??{«u??�«
¨jGC�« WÝ—UL* WKOÝu� W�UD�« ŸUD� v�
W??O? ½U??*_« W??�u??J? (« u??Žb??ð p??�c??�¢ ∫·U?? ? ?{√Ë
ŸUDI�« ë—œ≈ v??�≈ Êü« W??O? ÐË—Ë_« WO{uH*«
�UÐuIF�« W??�e??Š s??� ¡e??−?� v??½b??*« ÈËu??M? �«
Æ¢WO�U²�«
`³B¹ Ê√ È—Ëd??C?�« s� t??½≈ pOÐU¼ ‰U??�Ë
¨UOÝË— sŽ WO�öI²Ý« d¦�√ vÐË—Ë_« œU%ô«
v� ö¹uÞ UÞuý qFH�UÐ UMFD� bI�¢ ∫‰U??�Ë
¨W�UD�« ŸUD� p�– v� U0 ¨�ôU−*« s� b¹bF�«
¢Æ UŠu²H� ‰«e¹ ô ÈËuM�« ŸUDI�« sJ�
W�UOI�« W�OM� —«Ë“ œb� hOKI�ËÆÆ”bI�U� W1bI�« …bK��« ‚ö��
«‫ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺗﻘﺘﺤﻢ »ﺍﻷﻗﺼﻰ« ﻭﺗﺸﺪﺩ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﰱ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ »ﺳﺒﺖ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬
»Æ·Æ√ º W�UOI�« W�OM� ÂU�√ 5O×O�*« s� �U¾*« e−²×¹ vKOz«dÝù« s�_« º
—uC(« œbŽ XBK�Ë ÆW�OMJ�« v�≈ ‰uu�« bOI²Ý
Æs¹b�« ‰Uł— p�– v� U0 ¨h�ý ±∏∞∞ v�≈
qš«b� ‰ö²Šô« WÞdý XIKž√ ¨‚UO��« «c¼ v�Ë
p�– v� U0 ¨—«Ëe?? �« ÂU??�√ ”bI�« v� W1bI�« …bK³�«
UL� ¨eł«uŠ XLO�√Ë ¨ÊuOH×B�«Ë ÕUO��«Ë ÃU−(«
v�≈ W¹œR*« �UЫu³�« bMŽ ¨WÞdA�« s� …dO³� �«u� e�d²ð
ÆW�UOI�« W�OM� lIð YOŠ ¨W1bI�« …bK³�«
ÃU−(« s� WMOF� �UŽuL−* ô≈ ‰ušb�UÐ `L�¹ r�Ë
5M�R*« s� �U¾*« lL& YOŠ ¨W1bI�« WM¹b*« ‰ušb�
¨…bK³�« UNŽ—«uý X−Ž v²�«Ë ¨W1bI�« …bK³�« —«uÝ√ bMŽ
s� f??�–u??Ł—_« ÃU−(« ·ôP??Ð ¨UNÐ WDO;« W??�“_«Ë
WO×O�*« fzUMJ�« ÃU−²Š« VIŽË Ær�UF�« ‰Ëœ nK²��
WÞdý �—d??Ð ¨�«¡«d?? łù« Ác¼ vKŽ ”bI�« WM¹b� v�
lOLł ŸU³ð√ sJ9 ÊUL{ vŽ«bÐ ¨UNH�u� ‰ö??²?Šô«
¨WÝbI*« s??�U??�_« v??�≈ Z??(« s??� W¹ËUL��« ÊU???¹œ_«
W�OMJ�« ‰ušœ h�ý ≤±∞∞ ?� sJ1 t½√ v�≈ …dOA�
�U¾� …bŽ ÊQÐ W¼uM� ¨ÊU�QÐ UNO� ¡UI³�«Ë ¨tð«– X�u�« v�
Æ UC¹√ ‰ušb�« s� ÊuMJL²OÝ s¹dš¬
m�U³�« WJKL*« oK� s??Ž W??¹œu??F?�?�«
�U�U³²ýô«Ë bOFB²�« W�UŠ ¡«d??ł
Êu??J?*« WJKL*« X?? ŽœË ÆW??¹d??J?�?F?�«
�«œU?? O? ?I? ?�« l??O??L??łË Èd?? J? ?�? ?F? ?�«
Æt³FýË Ê«œu�K� VOKGð v�≈ ¨Ê«œu��« v� WOÝUO��«
¨WLJ(«Ë fHM�« j³{Ë —«u(« WG�
v� r??N? �? ¹ U?? 0 n?? B? ?�« b??O??Šu??ðË
¨o�«uð s� Á“«d??Š≈ - U� ‰ULJ²Ý«
»Æ√ º UO½«d�Ë√ ‚dAÐ nB� bFÐ U¹U×C�« sŽ Y׳ð –UI½ù« �«u� º
¨¢p�½UO�uKÝ¢ WM¹b� vKŽ vÝËd�« všË—UB�«
Ê√ bFÐ ¨’U�ý√ WF�ð v�≈ UO½«d�Ë√ ‚dý
Æ…√d�« W¦ł vKŽ –UI½ù« ‰ULŽ d¦Ž
sŽ …—œU?? ?? �U??×? ¹d??B? ð v?? � p?? ?�– ¡U?? ?ł
WO�uJ(« ∆—«uD�« W�bš V²J� rÝUÐ WŁbײ*«
Æf�√ åp�²O½Ëœò WIDM� v� WO½«d�Ë_«
WŽuL−*« fÝR� —Uý√ ¨qB²� bOF vKŽË
vMO−H¹ ¨ådMłU�ò WU)« WOÝËd�« W¹dJ�F�«
å�uLšUÐò W�dF� b�√ ‰uÞ Ê√ v�≈ ¨5łu−¹dÐ
t½√ vKŽ «œbA� ¨WOÝËd�« �«uIK� …eO� vDFð
v²�« ¨WM¹b*« v� v½«d�Ë_« gO'« ås×Þò r²¹
Ê√Ë ¨—uNý ∏ u×½ cM� WHOMŽ W�dF� bNAð
XLײ�« ∫¡U??³??½_« �ôU??�Ë ?? WK²;« ”bI�« º
¨vB�_« b−�*« �UŠUÐ ¨f??�√ WOKOz«dÝù« �«uI�«
ÊuOMOD�K� UNIKŽ v²�« Âö?? Ž_«Ë �U²�ö�« X?? �«“√Ë
�«—U³Ž XMLCð v²�«Ë …d�B�« W³� V½«uł bŠ√ vKŽ
XKH²Š« X�Ë v� p�– vðQ¹ ÆWOMOD�KH�« W�ËUILK� WLŽ«œ
V�Š dO�ð v²�« WOMOD�KH�« WO×O�*« fzUMJ�« tO�
W�UOI�« W�OM� v� å—uM�« X³Ýò ?Ð v�dA�« .uI²�«
WOKOz«dÝù« �UDK��« �«¡«d??ł≈ rž— ¨WK²;« ”bI�UÐ
XFM� Y??O?Š ¨W??1b??I? �« …b??K?³?�« »«u???Ð√ v??K?Ž ¨…œb??A??*«
rNF� s??�Ë ¨WKOK� œ«b??ŽQ??Ð ô≈ ‰u??šb??�« s� 5O×O�*«
v� —Ëd*« XK�dŽ UL� ¨W1bI�« …bK³K� ‰ušœ `¹—UBð
s� rNFM* ¨�«dAF�« vKŽ �b²Ž«Ë ¨X¹e�« ÊUš ‚uÝ
ÆW�UOI�« W�OM� v�≈ ‰ušb�«Ë ¨eł«u(« —u³Ž
÷d� ÂU??¹√ q³� �—d??� b� ‰ö²Šô« �UDKÝ X½U�Ë
?Ð ”bI�« v� 5O×O�*« �ôUH²Š« vKŽ …œbA� œuO�
…bK³�« v� W¹dJ�F�« eł«u(« VB½ d³Ž ¨å—uM�« X³Ýò
5O×O�*« œbŽ hOKIðË ¨W�UOI�« W�OM� jO×�Ë W1bI�«
UN½√ fzUMJ�« …œU� v½U¦�« ÂUFK� XGKÐ√ YOŠ ¨5�—UA*«
‫ا�ﺣﺪ‬
?? »U??−??Š b??L??×??� ????? V??²??� º
WO*UŽ r??«u??Ž ???? vO×¹ ËdLŽ
oKI�« dDOÝ ∫¡U??³??½_« �ôU???�Ë ????
vÐdF�« s¹bOFB�« vKŽ W�bB�«Ë
À«bŠ_« r�UHð ÁU& ¨f�√ v�Ëb�«Ë
�«u??Žœ j??ÝË ¨Ê«œu??�? �U??Ð UÎ ?F?¹d??Ý
WG� VOKGðË fHM�« j³{Ë WzbN²K�
Æ—«u(«
sŽ —œU ÊUOÐ v� ¨dB� �d³ŽË
UNIK� m�UÐ sŽ ¨f�√ WOł—U)« …—«“Ë
W³�UD� ¨…dz«b�« �U�U³²ýô« dŁ≈ vKŽ
WÝ—UL0 WO½«œu��« ·«d??Þ_« W�U�
WÎ ¹ULŠ ¨fHM�« j³{ �Uł—œ vB�√
v½«œu��« VFA�« �«—bI�Ë Õ«Ë—_
UOKF�« `�UBLK� ¡Î ö?? ?Ž≈Ë ¨oOIA�«
dB� W�dý XMKŽ√ UL� ÆsÞuK�
W¹u'« UNðöŠ— n??�Ë sŽ Ê«dODK�
p�–Ë ¨U²�R� ÂuÞd)« —UD� v�≈Ë s�
∑≤ …b*Ë q¹dÐ≈ ±μ f�√ s� «—U³²Ž«
ÂuÞd)« v� gO−K� WŽ—b� º �«b−²�0 UNðU�«u� 5Š v�≈ ¨WŽUÝ
ÆŸU{Ë_«
v� W??ЗU??×? ²? *« ·«d?? ? Þ_« WO�u¾�� bLŠ√ »dŽ√ ¨vÐdF�« bOFB�« vKŽË
5O½b*« W??�ö??ÝË s??�√ vKŽ ÿU??H?(« ‰Ëb�« WF�U' ÂUF�« 5�_« jOG�« uÐ√
vKŽË ¨œö³�« ÂuLŽ v� 5O½«œu��« ÃUŽe½ô«Ë oKI�« oOLŽ sŽ WOÐdF�«
¡U�b�« sIŠË bOFB²�« n�Ë …—Ëd{ sŽ UÎ ÐdF� ¨…d??z«b??�« À«b???Š_« ¡«“≈
W½U�_« Ê√ ·U??{√ Ë ¨Í—u??� qJAÐ Õö��« v�≈ ¡u−K� t³−ýË t²�b
l� qšb²K� œ«b??F?²?Ý« vKŽ W??�U??F?�« ¨qJA�« «cNÐ …u??šù« 5Ð ‰U²²�ô«Ë
Æp�– oOIײ� ·«dÞ_« Æ.dJ�« ÊUC�— dNý —UN½ v�Ë
WOł—U)« …—«“Ë �d³Ž ¨U¼—ËbÐË vKŽ WF�U−K� ÂUF�« 5�_« b??�√Ë
∫¡U??³??½_« �ôU???�Ë ???? WO*UŽ r??«u??Ž º
WK¹uÞ …d²H� »d(« —«dL²Ý« vKŽ dýR� v�
5ðuÐ dO1œö� vÝËd�« fOzd�« l�Ë ¨WK³I�
5ÐuKD*« ¡U??Žb??²? Ý« qN�¹ «b??¹b??ł UÎ ? ½u??½U??�
`L�¹Ë ¨W??O?�«e??�ù« W¹dJ�F�« W??�b??)« ¡«œ_
WЫuÐ d³Ž ¨UÎ O½Ëd²J�≈ ◊UO²Šô« œuMł W¾³F²Ð
mOK³ð bMŽ Ë√ ¨WOÝËd�« WO�uJ(« �U�ÝR*«
vG³M¹ ÊU� U�bFÐ ¨Y�UŁ ·dD� ¡UŽb²Ýô« d�√
ÆUÎ OB�ý bO�UÐ »uKDLK� ¡UŽb²Ýô« d�√ rOK�ð
s� UÐdN²� d³²F¹ b¹b'« Êu½UI�« Vłu0Ë
h�ý q� Ò W¹—U³łù« W¹dJ�F�« W�b)« ¡«œ√
d??�√ Âö?? ²? ?Ý« i???�— «–≈ bOM−²K� »u??K? D? �
ÊU�Ë ÆtO�≈ ‰u??u??�« —cÒ Fð «–≈ Ë√ tzUŽb²Ý«
¡«œ_ 5ÐuKD*« ”Ëd?? �« ÊU³A�« s??� b¹bF�«
rK�ð s� ÊuÐdN²¹ WO�«e�ù« W¹dJ�F�« W�b)«
dOOGð Ë√ UNK¼U& d³Ž ¡«uÝ �«¡UŽb²Ýô« Ác¼
ÆbK³�« …—œUG� vÒ²Š Ë√ rNMJÝ ÊUJ�
bFÐ v{U*« d¹UM¹ v� WDK��« v�≈ œUŽ Èc�« fOzd�« U?? Žœ ¨5??B?K?� …—U?? ?¹“ ÂU??²? š v?? �Ë
¨≤∞±∞ v??�≈ ≤∞∞≥ s� t� 5²OÝUz— 5²¹ôË UHKOÝ «œ ôu?? � u??O?ÝU??M?¹≈ f??¹u??� v??K? ¹“«d??³? �«
�U�öF�« e¹eF²� ¨5�u¹ �dL²Ý« 5BK� …—U¹“ v� »d(« lO−Að n�Ë v�≈ …bײ*« �U¹ôu�«
Æw�Ozd�« È—U−²�« tJ¹dý l� W¹œUB²�ô« ÆUO½«d�Ë√
q¹“«d³�« Ê√ vKŽ bO�Q²K� …—U¹e�« Wd� qG²Ý«Ë f�√ 5JÐ v� 5OH×BK� ¨UHKOÝ «œ ‰U�Ë
—Ëœ VF� v� q�QðË WO�Ëb�« WŠU��« v�≈ �œUŽ vKŽ¢ ∫…bײ*« WOÐdF�« �«—U�û� tłu²¹ Ê√ q³�
ÕdD¹Ë ÆUO½«d�Ë√ v� dz«b�« Ÿ«eM�« v� jOÝu�« »d??(« lO−Að n?? �u??ð Ê√ …bײ*« �U??¹ôu??�«
s� WŽuL−� qOJAð …dJ� vK¹“«d³�« fOzd�« Ê√ ·U??{√Ë Æ¢Âö��« sŽ Y¹b(UÐ √b³ð Ê√Ë
Âö��« qł√ s� qLF�« UNM� ·bN�« ÊuJ¹ ‰Ëb�« fOzd�« ŸUM�≈ czbMŽ UNMJ1 WO�Ëb�« …d??Ý_«
5B�« tð—U¹“ q³� bŽË b� ÊU�Ë ÆUO½«d�Ë√ v� v??½«d??�Ë_« ÁdOE½Ë 5ðuÐ dO1œö� v??ÝËd??�«
ÆtðœuŽ bFÐ qJA²Ý WŽuL−*« Ác¼ ÊQÐ v� VB¹ Âö��«¢ ÊQÐ vJ�MOK¹“ dO1œu�u�
Âu−N�« vK²� WKOBŠ X??F?H?ð—« ¨UÎ ?O?½«b??O?� ¨UHKOÝ «œ Èd??ł√Ë Æ¢ÁdÝQÐ r�UF�« W×KB�
∫b�R� È—ËUA��« …b� ŸUL��« ÊUO�
‫ﻭﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬..‫ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﻸﺯﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﲆ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬
‰Ëœ WOł—Uš ¡«—“Ë b�√ ∫¡U³½_« �ôU�Ë ?? VOFý —U²�� ?? …bł º
vÝUO��« q(« Ê√ vKŽ ¨‚«dF�«Ë dB�Ë Êœ—_«Ë v−OK)« ÊËUF²�« fK−�
v� vÐdŽ ÈœUO� —Ëœ œułË …—Ëd{ l� W¹—u��« W�“ú� bOŠu�« q(« u¼
WOMOD�KH�« WOCI�« W¹e�d� v�≈ W�U{≈ ¨W�“_« Ác¼ ¡UN½ù WO�«d�« œuN'«
ÆUN²¹u�Ë√Ë
qŠ WOL¼√ vKŽ «uIHð« ¡«—“u�« Ê≈ ©”«Ë® W¹œuF��« ¡U³½_« W�U�Ë X�U�Ë
oÞUM*« lOL' �«bŽU�*« ‰uu� W³ÝUM*« W¾O³�« dO�uðË ¨WO½U�½ù« W�“_«
v�≈ 5¹—u��« 5Š“UM�«Ë 5¾łö�« …œuF� W�“ö�« ·ËdE�« W¾ONðË ¨U¹—uÝ v�
–U�ð«Ë ¨rNMÞË v�≈ ÊU�QÐ …œuF�« s� rNMOJ9Ë ¨rNðU½UF� ¡UN½≈Ë ¨rNIÞUM�
v� ŸU{Ë_« —«dI²Ý« v� WL¼U�*« UN½Qý s� v²�« �«¡«dłù« s� b¹e*«
ÆW¹—u��« v{«—_« q�U�
¨tðULOEMðË t�UJý√ W�UJÐ »U??¼—ù« W×�UJ� WOL¼√ vKŽ ¡«—“u??�« œb??ýË
W�Ëb�« �U�ÝR� ÂUO� WOL¼√Ë ¨UNÐ —U??&ô«Ë �«—b�*« V¹dNð W×�UJ�Ë
W×K�*« �UOAOKO*« œułË ¡UN½ù ¨UNO{«—√ vKŽ U¹—uÝ …œUOÝ vKŽ ÿUH(UÐ
Æ È—u��« vKš«b�« ÊQA�« v� WOł—U)« �öšb²�«Ë ¨UNO�
¨UN²¹u�Ë√Ë ¨WOMOD�KH�« WOCI�« W¹e�d� vKŽ ¡«—“u�« b�√ ¨t�H½ X�u�« v�
’d�Ë ¨5²�Ëb�« qŠ ÷uIð v²�« WOŽdýö�« WOKOz«dÝù« �UÝ—UL*« «u½«œ√Ë
b�−¹ Èc�« ¨5²�Ëb�« qŠ ”UÝ√ vKŽ q�UA�«Ë ‰œUF�« Âö��« oOI%
vKŽ WO�dA�« ”bI�« UN²LUŽË …œUO��« �«– WKI²�*« WOMOD�KH�« W�Ëb�«
…—œU³�Ë ¨WO�Ëb�« WOŽdA�« �«—«dI� UÎ I�ËË ¨±π∂∑ uO½u¹ s� lЫd�« œËbŠ
vB�_« b−�*« vKŽ WOKOz«dÝù« �«¡«b²Žô« «u½«œ√ UL� ÆWOÐdF�« Âö��«
«Ëb�√Ë ¨WÝbI*« s�U�_« W�dŠ „UN²½«Ë ¨©n¹dA�« vÝbI�« Âd(«® „—U³*«
Æ UNO� rzUI�« v½u½UI�«Ë v�¹—U²�« l{u�« «d²Š« …—Ëd{ vKŽ
‫ﻧﺠﺎﺓ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
fOz— UNýUŽ lK¼Ë VŽ— �UE( bFÐ ∫¡U³½_« �ôU�Ë ?? uO�uÞ º
Ê√ f�√ WO½UÐU¹ Âö??Ž≈ qzUÝË XMKŽ√ ¨«bOAO� uO�u� v½UÐUO�« ¡«—“u??�«
ÈËœ ŸULÝ dŁ≈ vKŽ tzöł≈ bFÐ È–QÐ VB¹ r�Ë ÊU�QÐ ¡«—“u??�« fOz—
WFÞUI� v� bOBK� ¡UMO0 »UDš ¡UI�ù tO� bF²�¹ ÊU� X�Ë v� ¨—U−H½«
W�U�Ë UNO� U0 ¨ÂöŽù« qzUÝË s� œbŽ Àb%Ë Æœö³�« »dž åU�U¹U�«Ëò
sJð r� t½√ Ëb³¹ sJ� åÊUšœ WK³M�ò t³A¹ r�ł ¡UI�≈ sŽ ¨¡U³½ú� åËœuO�ò
¡U³½_« W�U�Ë tðd�– U* UI�Ë ¨WF�«u�« ÊUJ� v� —«d{√ Ë√ �UÐU≈ „UM¼
W�uł bFÐ WLK� ¡UI�≈ W¹«bÐ v� ÊU� «bOAO� Ê≈ W¾ON�« X�U�Ë ÆWO�½dH�«
‰UI²Ž« sŽ dHÝ√ Èc�« ÀœU(« l�Ë U�bMŽ bOBK� v�«“UJ¹UÝ ¡UMO� v�
Æh�ý

٦ vMFD*« bLŠ√ b�Uš ?? ·«dý≈ º
¨UNO�≈ ÂbI²O� UN��� Ë√ ¨WÐuD�*« sŽ ·dBMO� W³D)«
vKŽ qłd�« VD�¹ ôò ∫d�_« p�– v� `¹d Èu³M�« Y¹b(«Ë
¨åVÞU)« t� Ê–Q¹ Ë√ ¨tK³� VÞU)« „d²¹ v²Š ¨tOš√ W³Dš
v³½ YFÐ v²�« ‚öš_« rJŠ u¼ –≈ ¨.dײK� UM¼ vNM�«Ë
ÆUN�—UJ� rL²O� tOKŽ t�öÝË tK�« �«uK ÂöÝù«
¨…dÝ_UÐ ÂöÝù« ÂUL²¼« s� t½√ ¨d¼“_« aOý nOC¹ UL�
5Ð W�d²A� WOŽdý WO�u¾�� …dÝ_« WO�u¾�� qFł Ê√¨UC¹√
WO�u¾�*« vMF�Ë ¨WO½u½U� WO�u¾�� X�O�Ë ¨WłËe�«Ë ÃËe�«
W³�«d� WO�u¾�� vN� ¨»UIF�« Ë√ »«u¦�« ‚UIײݫ v¼ WOŽdA�«
v�≈ U�≈Ë ¨tK�« U{— v�≈ U�≈ UN³ŠUBÐ vCHðË ¨WK−��Ë
Æt³Cž
dOA³�« …Ëd� ?? dAMK� tðbŽ√ º
Èd�_« nMF�«Ë ÈËU�H�« v{u� …dU�� WK�UF�« UM�LN�
U�dD� s� b�e� åv�UL��ô« q«u��«òË ÆÆvFL��� qOKC� v�≈ U�œuI� W�uKG*« ÈËU�H�«
Ô
nAJð Ë√Ó ¨rK�
Ì �Ô vKŽ tÔ Kšbð —ËdÝ Ì tÓKÒ �« v�≈ ‰ULŽÓ_«
ÊÚ _Ë ¨UŽuÎ łÔ tÔ MŽ œÔ dDÔð Ë√Ó ¨UM¹œ tÔ MŽ vCIð Ë√Ó ¨WÐd�Ô tMŽ
nJ²Ž√ Ê√ s� w�≈ ÓÒ VŠ√ WłUŠ v� v� Œ√ l� vA�√
tłdš√ å«dÎ Ný≠WM¹b*« b−�� vMF¹≠ b−�*« «c¼ v�
v� vINO³�«Ë ¨t� kHK�«Ë åjÝË_« r−F*«ò v� v½«d³D�«
ÆåÊU1ù« VFýò
åW1d� …UOŠò …—œU³� v� r??�—Ëœ sŽ «–U??�Ë
ø‰U¦*« qO³Ý vKŽ ån²JÐ n²�ò …—œU³�Ë
…—œU³� v� W�—UA*UÐ ÁuM½ Ê√ È—ËdC�« s� t½√ È—√
rCM¹ v²�« åW??1d??� …U??O?Šò …—œU??³? �Ë ån²� v??� n²�ò
WOK¼_« �UOFL'«Ë �U�ÝR*« s� b¹bF�« UN½«uMŽ X%
q³Ó � s� ÈdO)«Ë vŽuD²�« qLF�« WÝ—UL0 UN� ÕuL�*«
ÆtO� ÃdŠ ôË UŽdý Î ezUł d�√ uN� WB²�*« �UN'«
�«—œU??³? *« Ác??¼ v??� W??�—U??A?*U??Ð ”U??M? �« iFÐ ÂUO�Ë
Vł«u�« lL²−*« ¡UMÐ√ 5Ð ÊËUF²�«Ë q�UJ²�« vMF* oOI%
œ«u*UÐ 5łU²;« …bŽU�� o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨UŽdý
Î tIOI%
ô u¼Ë …—œU³*« pKð v� W�—UA*UÐ ÂuI¹ s� Ê√ UL� ¨WOz«cG�«
Î pK1
œ«u*« pKð l¹“uð v� …bŽU�*UÐ ÂuI¹ tMJ� ¨Ÿd³²K� ôU�
tKLŽ Ê_ ªv�UFð tK�« s� »«u¦�«Ë dł_« t� ¨5łU²;« vKŽ
ÆÈuI²�«Ë d³�« vKŽ ÊËUF²�« »UÐ s� bÔÒ FÓ ¹Ô «c¼
v� �«—œU??³??*« pKð —Ëœ rOEFð sJ1 nO�Ë
v� hF³�« d¹c³ðË ·«dÝ≈ sŽ ‰UI¹ U� qþ
øWOz«cG�« �«œUF�«
v³M�« Ê_ ¨¡vý È√ v� ·«dÝù« ÂbFÐ lOL'« V�UÞ√
u� v²Š ·«d??Ýù« V×¹ sJ¹ r� rKÝË tOKŽ tK�« vK
¨ÂUFD�« q¦� �UŠU³*« v� ·«dÝù« UM�UÐ UL� ¨Q{u²¹ ÊU�
lH½_« …UŽ«d� l� ¨…UO(« —u�√ s� UL¼dOžË »«dA�«Ë
UN1bIðË …U�e�« ëdš≈Ë �U�bB�«Ë q�UJ²�« bMŽ ¡«dIHK�
Ɖ«u�_« q¦� ¨rN�
ÂUOBK� Êu�O�*«
dNE¹ U� u¼Ë ¨s�×¹ t½√ sE¹ YOŠ s� dNA�« «c¼ v�≈ iF³�« ¡v�¹
vLÝ_« W¹UG�«Ë ÂUOB�« ÕË— l� v�UM²�« ÂU9 v�UM²¹ b� Èc�« t�uKÝ v�
—UJ�Ë »«œüUÐ ÂUOB�« Ê«d²�« s� WIIײ*« ÈuI²�« v¼ v²�«Ë ¨tM�
…dOBÐË vŽË ÊËœ ÊuF�bM*« ¡ôR¼ ÂUOBK� 5¾O�*« 5Ð sL� Æ‚öš_«
tM� ·bN�« dNý
Ì v� fHM�« V�UD� WO³KðË WLFÞ_« lL−Ð ‰UGA½ô« u×½
—U−²�« ¡ôR¼ v�≈Ë ¨UNðU³KD²�Ë UNð«uNý WO³Kð ô UN²OÐdðË fHM�« i¹Ëdð
lK��« dFÝ v� rJײ�«Ë ‰«u�_« lL' ULÝu� ÊUC�— s� ÊuKF−¹ Èc�«
ÊËd��¹Ô Ë√ lK��« ÊuAG¹ s¹c�« ¡ôR¼ sŽ öC� ¨UNO�≈ ”UM�« WłUŠ X�Ë
¨s¹b�« v�≈ «Ë¡UÝ√ U/≈Ë ÊUC�— dNA� jI� Êu¾O�¹ ô ¡ôR¼Ë ¨Ê«eO*« v�
dNA� �«¡UÝù« 5Ð s�Ë ÆÁdOžË ÊUC�— v� ‰ULŽ_« Ác¼ sŽ U½UN½ Èc�«
s� qšb� u¼Ë ¨rN�UOBÐ V−F�« rNJKL²¹ s¹c�« ¡ôR¼ �U�dBð ÂUOB�«
Æ—U³J²Ý«Ë —Ëdž …dE½ rN�H½√ v� ÊËdEM¹ tÐU×√ qF−¹ ÊUDOA�« qš«b�
VO³Š uÐ√ œuL×� º
d¼“ú� v�öŽù« e�d*« uCŽ
ån�u�ò …—u� s� ”Ë—œ
¨tðuš≈ vKŽ W¹ƒd�« h� ÂbFÐ ≠Âö��« ULNOKŽ
UC¹√ ¨«dOG ‰«e??¹ ô ÊU??�Ë ¨r??¼d??�Q??Ð tLKF�
»U¼c�UÐ ÁœôË√ ¨»uIF¹ `B½ ¡UMÐ_« d³� bMŽ
ÆrNKLý r�Ë tOš√Ë nÝu¹ s� f�ײ�«Ë
l??�—Ë lO−A²�« ¨n??Ýu??¹ …—u??Ý ”Ë—œ s??�Ë
‰U� ¨WLN�«Ë W1eF�« ¡öŽ≈Ë ¡UMÐú� W¹uMF*« ÕËd�«
WLŠ— UNM�Ë ¨åtK�« ÕË— s� «uÝQOð ôËò ∫v�UFð
nÝu¹ ‰U� 5Š p�–Ë ¨¡U??Ðü« vKŽ ¡UMÐ_« ÊUMŠË
tłË vKŽ ÁuI�Q� «c??¼ vBOLIÐ «u??³?¼–«ò tðušù
ržd�UÐ ¨p�– bFÐ ‘dF�« vKŽ t¹uÐ_ tF�—Ë ¨åvÐ√
p�ö{ vH� p½≈ò rNOÐ√ vKŽ tðuš≈ v�UÐ …u�� s�
nK²�ð ¨W¹dA³�« fHM�« Ê√ vKŽ qO�œ tO�Ë ¨å.bI�«
WLŠ— Èd½ …—u��« W¹UN½ v�Ë ¨dšü h�ý s�
—UHG²Ýô« »uIF¹ s� «u³KÞ 5Š p�–Ë ¨tzUMÐQÐ »_«
dHžË rN� »U−²Ý«Ë ¨…uŽb�« »U−²�� t½uJ� rN�
—«dL²Ý« ÂbF� …—Uý≈ p�– v�Ë ¨WIÐU��« rN�UF�√
ÆbŠ√ oŠ v� WIÐU��« »u½c�« ¡UŽb²Ý«
œuL×� s¹dOý º
d¼“_« v� W¦ŠUÐ
—«u� √
vMMž«Ë ¨vMŽ tKLײ� pIK) rNK�« ª5*UF�« »— U¹ 5LŠ«d�« U??O??½b??�« v??K??Ž v??M??Ž√ r??N??K??�«ò
p²ŽUDÐË ¨p�«dŠ sŽ p�ö×Ð ULO� …dO¦� UÎ �uIŠ vKŽ
Ò p� Ê≈ Èu??I??²??�« v???K???ŽË ¨Èu???I???²???�U???Ð
sLŽ pKCHÐË ¨p²OBF� s??Ž …dO¦� UÎ �uIŠË ¨pMOÐË vMOÐ q???L???F???�« v?????K?????ŽË ¨q????L????F????�U????Ð ‫ﻭﺍﺣﺔ‬
s� U¹ …dHG*« lÝ«Ë U¹ „«uÝ ÊU� U� rNK�« ªpIKš 5ÐË vMOÐ p�– lOLł v??K??ŽË ¨oO�u²�UÐ ‫ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ‬
ÆåvMŽ n ÔŽU� uHF�« V% ÊU� U??�Ë ¨v??� ÁdHžU� UNM� p� r????Š—√ U????¹ „U????????{—Ë p??H??D??K??Ð
khaled.mat3ani@gmail.com
≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ º ?¼ ±¥¥¥ ÊUC�— s� ≤μ º ‫اﺣﺪ‬
qO*UÐ dFAð ô Ë√ V% ô s0 ÃËe²�« vKŽ …U²H�« —U³ł≈ ÂbŽ
«c¼Ë ¨�UO²H�« —u�√ ¡UO�Ë√ vKŽ UFÞU� U1d% p�– .d%Ë ¨tO�≈
q¦1 ÊU�Ë ¨V¹d� bNŽ v�≈ «œułu� ÊU� ëËe�« s� r�R*« ŸuM�«
�«œU³F�« V½Uł sŽ «dDš ôË WOL¼√ qIð ô v²�« ¨å‚öš_«ò
ÊQý v� rKÝË tOKŽ tK�« vK tK�« ‰uÝ— Y¹b×� ¨W{ËdH*«
È–Rð X½U� UN½√ ô≈ ¨qOK�« ÂuIðË —UNM�« ÂuBð X½U� v²�« …√d*«
aOý ¨VOD�« bLŠ√ —u²�b�« d³�_« ÂU�ù« WKOC� Àbײ¹
¨t²łËe� »UA�« —UO²š« v� ås¹b�«ò ”UOI� sŽ ¨n¹dA�« d¼“_«
iFÐ Á—uB²¹ UL� fO� t½√ `{uO� ¨UNłËe� …U²H�« —UO²š«Ë
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﻄﻴﺐ‬
ÆWF¹dA�« ÂUJŠ√ vKŽ bO�UI²�«Ë �«œUF�« VKGð �ôUŠ s� W�UŠ Ê√ vKŽ UM�b¹ U2 ¨—UM�« v�≈ U¼dOB� ÊUJ� ¨UN½U�KÐ UN½«dOł u¼ s¹b²�« Ê√ Ë√ ¨vH�Ë �«œU³F�« V½U−Ð oKF²¹ U2 ”UM�«
…b�«Ë WKLF� ÊUN�Ë Âö�ù«Ë W1dJ�« ‚ö�_«
ëËe�« vKŽ UN²MЫ —U³ł≈ …dÝú� `O³¹ ô ÂöÝù« ÊU� «–≈Ë dOGÐ t¹–Rð ôË tOKŽ Èb²Fð ôË dšü« l�ð v²�« W1dJ�« ‚öš_« ÂuË qOK�« ÂUO� v�Ë …öB�« v� œUN²łô«
dOž UÐUý —U²�ð Ê√ …U²HK� `O³¹ ô p�cJ� ¨tO�≈ qO9 ô s2 Æ…bŠ«Ë WKLF� ÊUNłË ÂöÝù«Ë v¼ ¨oŠ ÆÆp�– bFÐ ¡wý ôË fOL)«Ë 5MŁô«
W¹dŠË WF¹dA�« rÝUÐ rNOKŽ t{dHð rŁ UN²KzUF� ôË UN� ¡n� ÂU�ù« Y¹bŠò ¨v½u¹eHOK²�« t−�U½dÐ v� ¨d¼“_« aOý ‰uI¹Ë �«œU³F�« v�UÐ s� UNO�≈ U�Ë ¨…öB�U�
rJ(« Ê√Ë ¨…dÝ√ v� uCŽ UN½√ rKFð Ê√ UNOKŽË ÆÆ—UO²šô« WJ¹dý —UO²š« v� qO� U� q� Ê√ rKF½ Ê√ vG³M¹ t½≈ ¨åVOD�« rK�� lOD²�¹ ô ÷Ëd� v¼ ¨W{ËdH*«
pOKŽ ÷dHð Ê√ s� …dÝ_« lM� ULJ� ¨ËU�²� UM¼ vŽdA�« ÂbŽ s� ¨UNðUOŠ p¹dý …U²H�« —UO²š« v� tK¦� ‰UI¹ …UO(« g�UM¹ Ë√ ¨UNM� qKײ¹ Ê√ WLK�� ôË
pðdÝ√ vKŽ v{dHð Ê√ s� pFM1 p�cJ� ¨tM¹b¹dð ô UÐUý d¦�√ UM¼ d�_«Ë ¨…dÝ_« W¼UłË Ë√ qJA�« Ë√ …Ëd¦�UÐ —UN³½ô« tK�« d�√ UL� UNÐułËË UN²O{d� d�√ v�
vKŽ s9R� dOž UÐUý Ë√ ¨‰UI�«Ë qOI�«Ë WBIM*« rNÐ o×K¹ UÐUý UNM� vA�¹ v²�« �UЫdD{ô« »U³Ý√ Ê_ ªU�uš bý√Ë «dDš ô ≠U¼dDš vKŽ≠ UN½√ dOž ¨t�uÝ—Ë VOD�« bLŠ√Æœ ?? d³�_« ÂU�ù« º
ÆÈdÝ_« pK³I²�� Èc�« ÃËe�« b¹ v� ≠ …d*« Ác¼ ≠ WFL−²� …dÝ_« —«dI²Ý« vKŽ qÐ ¨rOEF�« s¹b�« «c¼ V½«uł q� VŽu²�ð
vKŽ »UA�« VD�¹ Ê√ tON½ …dÝ_UÐ ÂöÝù« ÂUL²¼« s�Ë ÆœbF²�« Ë√ ‚öD�UÐ t²�UÝË Ë√ tðËdŁ t¹dGð «c¼ VK s� v¼ Èdš√ V½«uł „UM¼ vI³ð n¹dA�« d¼“_« aOý º
ÂU9≈ dE²M¹ Ê√ tOKF� p�– v� Vžd¹ s� Ê√Ë ¨dš¬ »Uý W³Dš …dÝ_UÐ ÂöÝù« ÂUL²¼« ÊQý v� tO�≈ …—Uýù« —b& U2Ë V½«uł UNÐ vMŽ√Ë ¨t²IOIŠË Ád¼ułË s¹b�«
∫å ò ?� Èu�H�« 5�√ Ê«dL� b�U� Æœ
q�UF²�« vKŽ «ËœuF²¹ r� s¹c�« p¾�Ë√ WU�ÐË ¨—«b�« v� WDš U� ÆÆUO�UŠ Èu²H�« r�UŽ œu�¹ U� qþ v�
e�d*« d¹b� Èu²H�« 5�√ ¨Ê«dLŽ b�Uš —u²�b�« b�√
ÆåU¹bO� ‰UOýu��«ò l� ‰uB(« v� —uNL'« vKŽ dO�O²K� —«b??�«
UN½QÐ U¹bO� ‰UOýu��« ÂU??N??ð« s??Ž «–U???�Ë ø‚uŁu� —bB� s� Èu²H�« vKŽ WDš UN¹b� —«b�« Ê√ ¨W¹dB*« ¡U²�ù« —«bÐ v�öŽù«
¡u{ v� ÈdÝ_« pJH²�« WKJA� ¡«—Ë V³��« —«bK� …b¹bł Ÿd�√Ë �«—«œ≈ ¡UA½≈ v� lÝu²K� vF�½
ørJO�« œd¹ U� ÈËU²H�« `O×BðË WЗU×� vKŽ ’d??(«Ë ¨�UE�U;UÐ …dU; ¨�UE�U;UÐ UNŽd�√ œbŽ …œU¹e� ¨WK�Uý
q??«u??²?�« q??zU??ÝËò ? ?� ¨Âö??J??�« «c?? ¼ l??� X??�?� U½√ pKð Ê√ WUš ¨vFL²−� qOKCð Àb×¹ ô v²Š ¨WÞuKG*«
¨ÈdÝ_« pJH²�« sŽ U¼bŠË W�u¾�*« X�O� åvŽUL²łô« q«u²�« qzUÝË d³Ž l¹dÝ qJAÐ UN�Ë«bð r²¹ ÈËU²H�« ÆÈdÝ_« nMF�«Ë ¨ÈËU²H�« v{u�
g¹UF²�« W�UIŁ »UOž q¦� ¨Èd??š√ UÐU³Ý√ „UM¼ sJ�Ë 5LK�*« l� q«u²�« e¹eFð vKŽ qLF½ UL� ¨vŽUL²łô«
‰UOýu��U� ¨WO�u¾�*« qL% ÂbŽË ¨iF³�« Èb� ÈdÝ_« ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« qzUÝË —UL¦²Ý« o¹dÞ sŽ ×U)UÐ Ê√ ¨å«d¼_«ò ?� Á—«uŠ ‰öš ¨Ê«dLŽÆœ `{Ë√Ë
TÝ√ u� WLI½Ë ¨UN�«b�²Ý« s�Š√ «–≈ WLF½ v¼ U¹bO� —«œ UN�bIð v²�« WOŽuM�« �U�b)« qJÐ «ËbOH²�¹ vJ� W�u¾�*« U¼bŠË X�O� åvŽUL²łô« q«u²�« qzUÝËò
WŽU{≈Ë «—«b¼≈ ¨W�U(« Ác¼ v� ÊuJ²Ý UN½_ ¨UN�ULF²Ý« ôU³�≈ XOI� UN½_ ¨Ã«Ëe�« vKŽ 5K³I*« �«—Ëœ q¦� ¨¡U²�ù«
¨WЖUJ�« —U??³? š_«Ë ¨�UFzUA�« dAM� öO³ÝË ¨X�uK� WOLMðË WOŽu²�« v� rOEŽ —Ëœ UN� ÊU�Ë ¨«dO³� UŠU$Ë Ã«Ë“ s� …dÝ_« �öJA� Ê√Ë ¨ÈdÝ_« pJH²�« sŽ
Ê«dLŽ b�Uš Æœ º ¨dLM²�«Ë ¨l�«u�« sŽ ‰«eF½ô«Ë ¨WOuB�K� U�UN²½«Ë nMF�« …d??¼U??þ vKŽ vCI½ v²Š ¨W??O? łËe??�« �«—U??N? *«
vKŽ dOD)« v³K��« U¼dOŁQð V½Uł v�≈ ¨rNH�« ¡u??ÝË ÆÈdÝ_« ¨—«b�« vKŽ ÷dFð v²�« U¹UCI�« d¦�√ s� UL¼ ‚öÞË
qLF�« �«—œU??³??� v??� rJ²�—UA� s??Ž «–U???�Ë ÕöÝ qzUÝu�« pK²� ¨UN� WGzUÝ W�¹d� «u�dð u� ‰UHÞ_« È« v� ÆÆÈËU²H�« nOMBðË rOOIð ¡u{ v�
U??�«b??¼√ q??L??% v??²??�«Ë W??O??�U??(« v??Žu??D??²??�« ∫—«u(« h½ v�≈Ë ¨WŽuM²� ‚dDÐ UNKŠ ‰ËU×½Ë
Æs¹bŠ Ë– ø¡U²�ô« —«œ v� WK¾Ý_« d¦�√ rJO�« œdð ‰U−�
ø…d³³� WO½U�½≈ Ê«Ë ULOÝ ô q�UJ²�« U¹UC� v�« ÊËdEMð nO� ‚öÞË Ã«Ë“ s� …dÝ_UÐ WU)« v¼ WK¾Ý_« d¦�√
�«—œU??³?0 d??{U??(« UM²�Ë v??� W�—UALK� W³�M�UÐ
dOš qLŽ q� sŽ …—U³Ž v¼ v²�«Ë ªvŽuD²�« qLF�«
ÊU??�√ ¡«u?? ÝË ¨dOG�« …b??½U??�?�Ë …bŽU�� v??�≈ ·b??N?¹
v� WF¹—c� WO¼«Ë U−−Š qLF²�¹ iF³�«
ødOG�« …bŽU�� ÂbŽ
ål�U'« vKŽ Âd×¹ p²OÐ tŠU²×¹ vK�«ò ‰uI¹ q¦� „UM¼
h²�¹Ë ¨¡UMÐ_« 5Ð W�öF�«Ë ¨WłËe�«Ë ÃËe�« 5Ð W�öF�«Ë
Y׳�« ULz«œ ‰ËU×½Ë ¨UNM� ÈËU²H�« ·ôPÐ ÁbŠË ‚öD�«
Ê√ U½błË b??�Ë ¨‚öD�« qzU�� q( WŽuM²� ‚d??Þ sŽ
�U�u{u*« d��√ …d�_«Ë ‚öD�«Ë ëËe�«
`З Ë√ œËœd� È√ —UE²½« ÊËœ ¨UOÎÒ ŽULł Â√ U¹ÎÒ œd� qLF�« v²�«Ë ªdB� v� Wł—«b�« WO³FA�« ‰U¦�_« s� q¦� u¼Ë s� dO¦� v� V³�²¹ ¨…dÝ_« ·«dÞ√ 5Ð —«u(« WG� »UOž
tÐU³×²Ý« vKŽ n¹dA�« ŸdA�« h½ U2 v¼ ¨ÈœU�
eÓÒ Ž ‰UI� ªtŽU³ð√ tO� Vž—Ë ¨…UO(« vŠUM� v²ý v�
bUI* U×O×Bð Î ªUNK�U×� s�Š√ vKŽ UNKLŠ vG³M¹
Ê√ q¦Ó Ó *« «c¼ œuBI�Ë ∫tÐ sE�« 5�ײР”UM�« Âö�
Æ—UŁ¬ s� tOKŽ Vðd²¹ U�Ë ¨‚öD�« q¦� �öJA*«
—u?????�_«Ë U??¹U??C??I??�« l???� q??�U??F??²??�« n???O???�Ë v�dA�« È√d�« VKD� UMOK� W{ËdF*«
ÓÊu³ÔÒ × ¹Ô rÚ NK³Ú �Ó sÚ � ÓÊU1  Ú ËÓ —Ó «ÒbÓ �« «Ë¡Ô uÓÒ ³Ó ðÓ Ós¹ cÓ�Ò «ËÓ ò ∫qÓÒ łË
Ó ù« s� v�Ë√ WłUŠ v� «u½U� v²� XO³�« q¼√ vKŽ ‰U*« ‚UH½≈ v²H²�*« ¡U²�ù« —«œ ÂeKð q¼Ë ÆÆWOB�A�«
U2 ÓÒ  WÎ łUÓ ŠÓ rÚ ¼ —ËÔb Ô v � ÓÊËÔb− ¹Ó ôÓ ËÓ rÚ NOÚ Ó�≈ dÓ łUÓ Ó ¼ sÚ �Ó W¹—ËdC�« WIHM�« �UłUO²Š« Ê√ vMF0 ¨WOMÐ_« vKŽ t�UH½≈ øô Â√ —uC(UÐ
¨åÆÆWÏ U Ó B Ó Óš rÚ NÐ ÓÊU�Ó uÚ Ó�ËÓ rÚ N�Ô H½Ú √Ó vÓKŽÓ ÓÊËdÔ Ł RÚ ¹Ô ËÓ «uÔðË√Ô ¨‚UH½ù« tłË√ s� U¼dOž vKŽ W¹u�Ë_« v� W�bI� …dÝú� s� Ÿu?? ½ UNO� Êu??J? ¹ v??²? �« WOB�A�« —u?? ?�_« v�
…dO¦� Y¹œUŠ√ …dND*« WM��« v� œ—Ë UL� Æåπ∫dA(«ò vKŽË ¨dOG�« …bŽU�* ‚UH½ù« tłË√ s� ÌtłË q� lM� fO�Ë s� VKD½ ¨vBIð v�≈ ÃU²%Ë WOuB)«Ë WOÝU�(«
tOKŽ tK�« vK t�u� ∫UNM� ¨vŽuDÒ²Ó �« qLF�« vKŽ Y% p�– bFÐË ¨‚UH½ù« v� �U¹u�Ë_« 5Ð Vðd¹ Ê√ Ê–≈ ÊU�½ù« dO³� ŸUD� „UM¼Ë ¨`O{u²K� —«b�« v�≈ —uC(« UN³ŠU
VŠ√Ó Ë ¨”UMK�  rNFH½√ tKÒ �« v�≈ ”UM�« VŠ√Ó ò ∫rKÝË t�¬Ë ÆvFL²−*« lHM�« v� rN�¹ Ê√ s� t� l½U� ô aOA�« s� UNŽULÝ bMŽ ô≈ Èu²H�UÐ lM²I¹ ô 5²H²�*« s�
‫ﺭﺅﻯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺋﻊ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺗﻘﺒﻞ‬
| rO�d�« —uHG�« U�√ v�√ ÈœU�� T�� } U�Î dÓ �Ô W MÓ Ò '«
Ó Ú v � ÊÓ Ò ≈
ÈdÓ ¹Ô UÎ�dÓ žÔ W MÓÒ '« Ó Ú v � ÊÓÒ ≈ ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK ¨‰Ë_« rÔ KFÔ*« ‰Ó U�
j)« W½uI¹√ ‰ULŽ√ s� WOM� WH% U¹Ó vÓ ¼ sÚ Ó * ∫vÏÒ Ð«dÓ ŽÚ √Ó ‰Ó UÓI�Ó ¨UÓ¼ d ¼UþÓ sÚ � UNÓ MÔ ÞUÐÓ ËÓ UNÓ M ÞUÐÓ sÚ � UÓ¼dÔ ¼UþÓ
vÓKÒ 
dOCš ÊUMH�« r�UF�«Ë dB� v� vÐdF�« Ó ËÓ ÂÓ UOÓ B�« Ò  ÂÓ «œÓ √Ó ËÓ ÂÓ UFÓ D�« ÓÒ rÓ FÓ ÞÚ √Ó ËÓ ÂÓ öÓ JÓ Ú�« »U Ó ÞÓ √Ó sÚ Ó * ∫‰Ó UÓ� øt ÓKÒ �« ‰Ó uÝÔ —Ó
vKŽ s¹uJ²�« «c¼ v� bL²Ž« ÆÆÈbOFÝ—u³�« tÔ K�« tBBš Ó ¨WM'« q¼√ rOF½  s� VÏ ½Uł ÆåÂÏ UOÓ ½ ”UÒ Ô MÓ �«ËÓ qOÚ ÓKÒ �UÐ t ÓKÒ �
�ULKJ�«Ë ·Ëd(« 5Ð ÂU−�½ô«Ë jЫd²�« åWÎ ¾O³šò rNЗ 5 Ó ÐË rNÓMOÐ «uKFł s¹c�« ¨¡UOI½_« ¡UOIð_« s� ÌW¾H� ¨v�UFð
U½uJ� WŠuK�« 51 vKŽ åYK¦�ò b−M� Æ.dJ�« t Nłu� WÎ B�Uš

5F� `¹d� qJAÐ ¡UO�« ·dŠ —«dJð s� ¨ÂÓ öÓ JÓ Ú�« »U Ó ÞÓ √Ó sÚ �Ó ∫rN�Ô Ë√ ÆWÎ �«d�Ë UÎ ³ŠÔ ¨«Ëœ«“ qÐ ¨W C¹dH�UÐ «uH²J¹ r�
å5G�«Ë ¨5F�«ò v�dŠ V²� rŁ ¨∆—UI�« vÓ�≈ «ËÔb Ô¼ËÓ ‰uÚ IÓ Ú�« Ós � V OÒ  D�« ÓÒ vÓ�≈ «ËÔb Ô¼ËÓ ò ∫UÎ ³OÞ tKÔ � t�Ô ö� —Ó U È√
ÓÒ rÔ K JÓ Ú�« bÔ FÓ B
v� WŠuK�« ¡UMÐ ”UÝQ� W³�d*« WŽuL−*« ÆVÔ OÒ  D�« Ú ¹Ó t OÚ Ó�≈ Ë ¨VOÞ Ï tÓ K�« Ê√ «uMIOð Æå bO L(« Ó Ú ◊«dÓ 
Ê“«u²�« qLF� å—uHG�«Ë ¨ÈœU³Žò v²LK� ÆU�Î öÓ ÝÓ «u�Ô UÓ� ÓÊuKÔ ¼U'« Ó Ú rÚ NÔ ³Ó ÞU Ó Óš «Ó–≈ ËÓ ∫å�UMÝö*«ò ¡Ó «—Ë «uI�eM¹ r�
qš«œ �Už«dH�« vKŽ ÿUH(« p�c�Ë ÔrÚ JLÔ FDÔÚ ½ UÓ/ÓÒ ≈ ò ∫UÎ MOI¹Ë ¨t ³Ò  ŠÔ vÓKŽÓ ∫UÎ MOI¹ ¨ÂÓ UFÓ D�« ÓÒ rÓ FÓ ÞÚ √Ó sÚ �Ó ∫rNO½UŁË
Æv�dš“ “«ËdÐ v� hM�« l{Ë rŁ s¹uJ²�« ¨ÂÓ UOÓ B�« Ò  ÂÓ «œÓ √Ó sÚ �Ó ∫rN¦Ô �UŁË Æå«Î —uJÔ ýÔ ôÓ ËÓ ¡Î «ÓełÓ rÚ JÔ MÚ � bÔ ¹ dÔ½ ôÓ t ÓKÒ �« t łÚ uÓ �
ÂÓ U Ó sÚ �Ó ò ∫t K�« ‰uÝ— Ô ‰Ó U� ¨tK�« qO³Ý v� jI� ¨WC¹dH�« dOž v� È√
ÆåUÎH¹ d Óš 5 Ó F³Ú ÝÓ —UÒMÓ �« sÚ ŽÓ tÔ NÓ łÚ ËÓ tÔ ÓKÒ �« bÓ FÓÒ ÐÓ t ÓKÒ �« qO³ÝÓ v � UÎ �uÚ ¹Ó
vÐdG*« bL×� º ¨… dšQ²*« qOK�« �U�Ë√  v� È√ ¨ÂÏ UOÓ ½ ”UÒ Ô MÓ �«ËÓ qOÚ ÓKÒ �UÐ t ÓKÒ � vÓKÒ Ó sÚ �Ó ∫rNFÔ Ð«—Ë
∫r¼Ë ¨ål łU  C Ó Ó *«Ú sÓŽ rÚ NÔ ÐÔ uÔMłÔ vÓ�U−ÓÓ ²ðÓ ò ∫¡ôRN� ¨ÂÔ uM�« UNO� VOD¹ v²�«
Ô
¨5�dH²� Êu½uJ¹ b� ¨WÔ FЗ_« ¡ ôR¼ ÆåU�Î UOÓ �ËÓ «Îb−ÓÒ ÝÔ rÚ NÐÒ  dÓ � ÓÊuÔ²O³¹Ó Ós¹ cÓ�Ò «Ó ò
v� «uFL²ł« UL� UÎ �U9 ¨bŠ«Ë Ì h�ý
Ì v� ¨rNCFÐ Ô Ë√ ¨ÊuFL²−¹ b�Ë
∫p�c� ¨5FÐU²�«Ë —UNÞ_« —UOš_« t³×Ë rKÝË tOKŽ tK�« vK t K�« ‰uÝ—
‫ﻗﻄﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ ﺍﻷﺧﻼﻕ‬ Æå«ËdÔ ³Ó Ó U0 Ó  WÓ �Ó dÚ GÔ Ú�« ÓÊËÚ eÓ −Ú ¹Ô pÓ ¾Ó�Ë√Ô ò
∫vÓ�UFÓðË „Ó —Ó U³Óð tÔ ÓKÒ �« ‰Ó U� ¨rOFM�« WÔ Mł v¼
Ó
¨�Ú √—Ó 5 Ï Ú ŽÓ ô U� ¨Ó5(U   B�« ÓÒ È œU³ F� �Ô œÚ bÓ ŽÚ √ò
U{d�« WLF� ÆådÌ AÓ ÐÓ V ÚK�Ó vÓKŽ dÓ DÓ Óš ôË ¨XÚ FÓ LÝÓ ÏÊ–Ô √Ô ôË
ÆUNÐ rJ�Ô UÐ UL� ¨UNKÔ ¦Ó �Ó jI� «c¼
…bŽ ≠Âö??�?�« tOKŽ≠ nÝu¹ …—u??Ý X�ËUMð ”U³Ž s??Ð tK�«b³F� rKÝË tOKŽ tK�« vK t�u� tK�« s??Ž b³F�« U??{ —Ë ¨j���« b??{ ∫U??{d??�«
5Ð W�öF�« UNM� ¨WO�H½Ë W¹uÐdð WHK²�� V½«uł XÚ FÓ LÓ ²Ó ł« Ô Ú ÊÓÒ √Ó rÚ ÓKŽÚ «ËÓ ò ∫ULNMŽ tK�« v{—
Ú uÚ Ó� WÓ ? �ÓÒ _« tK�« U{—Ë ÆÁÔƒUC� tÐ Èd−¹Ó U� ÁdJ¹Ó ôÓÒ √Ó ∫v�UFð w½ULO�« ‰œUŽÆœ º
b¹e¹ U2 u??¼Ë ¨—«u??(«Ë œu??�«Ë ¨¡U??M?Ð_«Ë ¡U??Ðü« bÚ �Ó Ì¡vÚ A Ó Ð ôÓÒ ≈ „uÓ FÔ HÓ MÚ ¹Ó rÚ Ó� Ì¡vÚ A
Ó Ð „u Ó FÔ HÓ MÚ ¹Ó ÊÚ √Ó vÓKŽÓ UOÎ N²M� ¨Ád??�Ó_ «dÎ 9R� Á«d??¹ Ê√Ó b³F�« sŽ v�UFð
«uLNH²¹ r� nÝu¹ …ušS� ¨5�dD�« 5Ð WHÞUF�« Ì¡vÚ AÐ „ËdÔÒ C¹Ó ÊÚ √Ó vÓKŽÓ «uFÔ LÓ ²Ó ł«
Ó Ó Ô Ú uÚ Ó�ËÓ pÓ Ó� tÔ ÓKÒ �« tÔ ³Ó ²Ó �Ó U*Ë ¨dO³J�« U??{dÒ ? �« u??¼ ∫Ê«u??{dÒ ??�«Ë ÆtON½ s??Ž
ÊUJ� ¨tMÝ dGB� nÝu¹ u×½ rNOÐ√ dŽUA� XÚ FÓ �—Ô pÓ OÚ ÓKŽÓ tÔ ÓKÒ �« tÔ ³Ó ²Ó �Ó bÚ �Ó Ì¡vÚ A Ó Ð ôÓÒ ≈ „Ë Ó dÔÒ C Ô ¹Ó rÚ Ó� kH� h Ò Ôš v�UFð t K�« U{— u¼ U{d�« rEŽ√Ó ÊU�
rNOÐ√ t??łË rN� «uK�O� ÊUDOA�« q??šb??� p??�– ÆÆtK�« bOÐ tK� d�_U� ¨ånÔ ×Ô B�« ÔÒ XÒÚ HÓ łÓ ËÓ ÂÔ ö??�Ú Ó Ó_«Ú Æv�UFð tK�« s� ÊU� U0 ʬdI�« v� Ê«u{d�« Ò
tOKŽ tK�« vK tK�« ‰uÝ— t� ‰U� dš¬ Y¹bŠ v�Ë U�Î UŽ U�Î uNH� rÓKÒ ÝË tOKŽ tK�« vÓKÒ  v³ÒMÓ �« vDF¹Ë
‫ﻣﻨﺎﺟﺎﺓ‬
s�Ë ¨«uKF� U� «uKFH� ¨t�UL²¼«Ë t³Š «u�UM¹Ë
¨pÓÓ ¾ D Ú�OÔ � sÚ JÔ ¹Ó rÚ Ó� pÓ ÐÓ U Ó √Ó U�Ó ÊÓÒ √Ó rÚ ÓKŽÚ «ËÓ ò ∫rKÝË Ò
UÐÎÒ —Ó t ÓK�UÐ vÓ { —Ó sÚ �Ó ÊU1 Ó ù « rÓ FÚ ÞÓ Ó‚«Ó–ò ∫‰uIO� ¨U{dK�
U�bMF� ¨¡U??Ðx??� ¡U??M? Ð_« W??ŽU??Þ ¨V??½«u??'« Ác??¼
ÂU9 u¼ U{d�U� ¨åpÓ ³Ó OB OÔ � sÚ JÔ ¹Ó rÚ Ó� „Ó QÓ DÓ Úš√Ó U�Ó ËÓ v� rK�� tłdš√ò ÆåôÎ uÝÔ —Ó bÌ LÓÒ ×Ó 0 Ó ÝÚ ù UÐËÓ
Ô  ËÓ UÎM¹ œ Â ö
| v�UF�« }
s� ‰u??šb??�U??Ð ≠Âö??�? �« tOKŽ ≠»u??I?F?¹ r??¼d??�√
¨b??Š«Ë »U??Ð s� ‰u??šb??�« Âb??ŽË ¨W�dH²� »«u??Ð√ U{d�«Ë ¨t??Ð ÊU??1ù« ‰UL²�«Ë —bI�UÐ o¹bB²�« ÆåUÐÎÒ —Ó t ÓKÒ �UÐ vÓ { —Ó sÚ �Ó ÊU1 Ó ù « rÓ FÚ ÞÓ Ó‚«Ó– »UÐ
U�Ó ò ∫v�UFð ‰U� bI� ÆÆs¹—«b�« v� …œUF��« qO³Ý v{dðË p¹b� U0 lMIð Ê√ v¼ U{d�« WLFM�
tM�Ë ¨d³�« s� «c??¼Ë ¨«u�œU−¹ Ë√ «u{d²F¹ r� Î ÊU�u�Ë tÐ
rÚ JÔ �Ô H½Ú √Ó v � ôÓ ËÓ ÷  —Ú Ó_«Ú v � ÌW³Ó OB �Ô sÚ � »U? Ó ? Ó √Ó rÚ Ô¼ƒÔ «Óełò Ó ∫qłË eŽ tK�« ‰U� bI� ¨öOK�
Ê≈ò ¨Wšu�OA�« s��Ë rNOÐ_ r¼dO�uð ¨UC¹√ t ÓKÒ �« vÓKŽÓ pÓ �–Ó ÊÓÒ ≈ UÓ¼√Ó dÓ ³Ú ½Ó ÊÚ √Ó q³Ú �Ó sÚ � »UÓÌ ² � v � ôÓÒ ≈ —Ô UNÓ ½Ú Ó_«Ú UNÓ ² % Ú Ó sÚ � È dÚ&Ó ÊÌ bÚ ŽÓ �UÒ Ô MÓ łÓ rÚ NÐÒ  —Ó bÓ MÚ Ž
„«d½ U½≈ t½UJ� U½bŠ√ c�� «dO³� U�Oý UÐ√ t� Ó Ô Ó Ú Ó Ó Ó Ò Ó
Ô —Ó ËÓ rÚ NÔ MÚ ŽÓ tÔ K�« vÓ { —Ó «ÎbÐÓ √ UNÓ O � Ós¹ b�U Óš �Uł—œ UM²IKš ¨vÞUF�« p½U׳Ý
U0 Ó  «uŠÔ dÓ HÚ ðÓ ôËÓ rÚ JðÓ UÓ� U�Ó vKŽÓ «uÚ ÝÓ QðÓ öOÚ J� ÆdÏ O� ¹Ó tÔ MÚ ŽÓ «u{
dŽUA� ¨…—u??�?�« X�ËUMð UL� ¨å5M�;« s� v¼ Ác¼Ë ¨å—u Ô�Ó� ‰UÓÌ ² Ú��Ô qÓÒ �Ô VÔÒ × ¹Ô ôÓ tÔ ÓKÒ �«ËÓ rÚ �Ô UÓ𬠡UCIÐ U{d�« vDŽ√ s�Ë ¨åÔt?ÐÓÒ —Ó vÓ A Óš sÚ Ó * pÓ �–Ó �UMÐË 5MÐË W×Ë ‰U� t�“— vK�« UMO�
rž— tzUMÐ√ vKŽ »uIF¹ ·uš v� WK¦L²� ¨…uÐ_« q³� s� »u²J� —bI�U� ¨ÁdýË ÁdOš —bI�« WIOIŠ s� U¹UDF�« ÕU²H� t??½_ ªb??F?ÝË vH� bI� t??K?�«
XCOЫ v²Š n??Ýu??¹ vKŽ t??½e??ŠË ¨ÁuKF� U??� …œUFÝ tÐ U{d�« v??�Ë UO½b�« Ác??¼ v� b�u½ Ê√ s� 5ÐdI*« �U�UI� vKŽ_ qO³��«Ë 5*UF�« »— ÁU'« ÁUF� vK�«Ë ¨–uHM�« ÁUF� vK�«Ë
dOF�« ÂËb??� bMŽ ¨p??�– bFÐ tÝU�Š≈Ë ¨ÁUMOŽ Æ5*UF�« »d� rOK�ðË ‰UÐ WŠ«—Ë WMOM¾LÞË qłË eŽ tK� W¹œu³F�« —«d??�≈ s� tO� U* ªÁœU??³?Ž �«uŽb�« `�U s� rEŽ√ gOH� sJ�
ÁƒUMÐ√ ÁdLC¹ U0 UIÐUÝ Á—uFýË ¨nÝu¹ `¹dÐ v� r¼ W�UOI�« Âu¹Ë ¨rN� t²³; …dL¦�Ë ¨t� rN³×Ð
≠nÝu¹ »uIF¹ `B½ UL� ¨n??Ýu??¹ rNOš_ n¹dA�« Y¹b(« v� ¡Uł b�Ë ÆÆ�Uł—b�« l�—√
»U×Ý UN� ?? WÝbMN*« º ÈœU³Ž bLŠ√ º
·U�Ë_« …—«“uÐ WEŽ«u�«

٧ ‫ﺣﻮار‬
‫ﻣﴫ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺍﺟﺘﲈﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﺍﳌﻘﺒﻞ ﳊﺸﺪ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻼﺕ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻷﺧﴬ‬
∆—UD�« vz«cG�« ÃU²½ù« o�d� ‚öÞ≈ UMOKŽ ÊU� «c�
VM& vKŽ …bŽU�LK� —ôËœ —UOK� ±[μ WLOIÐ vI¹d�ù«
U³KÞ ¡«b−²Ýô« fO� q(« Ê√ s�ƒ√ vM½_Ë Æ¡«cG�« W�“√
u¼Ë Æp�HMÐ U¼bB%Ë —Ëc³�« Ÿ—eð Ê√ U/≈Ë ¨¡«cGK�
vKŽ ‰uB×K� Ÿ—«e� ÊuOK� ≤∞ rŽœ ‰öš s� tII×½ U�
s� sÞ ÊuOK� ≥∏ ÃU²½ù …œu'« WO�UŽ —Ëc³�«Ë …bLÝ_«
WOI¹d�ù« ¡«cG�« WL� ‰ö??š s??�Ë ¨l¹dÝ qJAÐ ¡«cG�«
UNðôuł —«dL²Ý«Ë v{U*« d¹UM¹ —U�«œ v� �bIŽ v²�«
œö³�« rŽœ qł√ s� —ôËœ ÊuOK� μ≤ bAŠ s� UMJ9
ÆUN�HMÐ ¡«cG�« dO�u²� UNðU½UJ�≈ ‚öÞù WOI¹d�ù«
‰uŠ qOUH²�« s� «b¹e� UM�—UAð q¼ ∫«d¼_«
ø…—œU³*« Ác¼ sL{ dB� …œUH²Ý«
ÊuOK� ≤∑≤ WOLM²K� vI¹d�ù« pM³�« Âb� ∫UMO�¹œ√ Æœ
WOz«cG�« WŁUžù« rŽb� �öON�²�« s� ¡e−� dB* —ôËœ
WK¹uÞË WDÝu²�Ë …dOB� �«¡«dłù« s� W�eŠ ‰öš s�
ÂUF�« «c??¼ ÆWOz«cG�«Ë WOŽ«—e�« rEM�« W�«b²Ýô b??�_«
v*UF�« r�C²�« —UŁ¬ WNł«u� v� dB� dL²�ð ULMOÐË
WHKJ²Ð UO�U{≈ ULŽœ ÂbI½ UM½S� ¨WKLF�« �U³KD²� WO³KðË
Æ—ôËœ ÊuOK� ±≥≥ WF�u²�
ŸUDI�« W�—UA� l�d� dB� jD�ð ∫«d???¼_«
v�≈ v�uI�« ÈœUB²�ô« ◊UAM�« v� ’U??)«
Àö¦�« �«uM��« ‰öš UO�UŠ •≥∞ s� ôÎ bÐ •∂μ
WOLM²K� vI¹d�ù« pM³K� sJ1 nOJ� ¨W�œUI�«
ø·bN�« «c¼ oOI% v� …bŽU�*«
W�uJ(« ZNMÐ …œUýù« UMOKŽ V−¹ ôË√ ∫UMO�¹œ√ Æœ
WO*UF�« W¹œUB²�ô« �U¹bײ�« l� q�UF²�« v� W¹dB*«
W¹—UL¦²Ýô« W�—UA*« …œU¹“Ë œUB²�ô« d¹d% ‰öš s�
ŸUDI�« WOFO³Þ v??�≈ dEM�UÐ U??C?¹√ Æ’U?? )« ŸUDIK�
…dOGB�« �U�dA�« s� dO¦J�« błu¹ ¨dB� v� ’U)«
UN�uBŠ s� b�Q²K� ULŽœ VKD²ð v²�« r−(« WDÝu²�Ë
‰«eð ô ‰ULŽ_« rEF� ÊS� p�c� ÆVÝUM*« q¹uL²�« vKŽ
ÆvLÝd�« dOž ÈœUB²�ô« ŸUDI�« v� d³²Fð
¨dB0 pM³�« lL& v²�« W׳UM�« W�«dAK� «œ«b²�«Ë
q¹uL²� —ôËœ ÊuOK� ∑≥μ s� d¦�√ .bIð ÂUF�« «c¼ bNA¹
U¹uÝ qLF½ UC¹√ ÆdB� v� ’U)«Ë ÂUF�« 5ŽUDI�«
¨ÍdB*« œUB²�ô« v� ÕU²*« ‰U*« ”√— r−Š …œU¹“ vKŽ
«b½U³�« �«bMÝ —«bù W¹dB*« W�uJ(« rŽœ ‰öš s�
¨wMOB�« v³MO/d�UÐ —ôËœ ÊuOK� μ∞∞ WLOIÐ ¡«dC)«
Ác¼ uD�ð WOI¹d�≈ W??�Ëœ ‰Ë√ v??¼ dB� d³²Fð p??�c??ÐË
ÊuJ²ÝË ¨q³I*« uO½u¹ v� U¼cOHMð l�u²*«Ë ¨…u??D?)«
s� œbŽ 5Ð s� ÀbŠ_« v¼ ¡«dC)« «b½U³�« �«bMÝ
≤∞≤∞ ÂUŽ cM� dB� UNð—b√ v²�« Èdš_« �«bM��«
œbBÐ UM½S� «c� ÆdCš_« q¹uL²�« —UÞ≈ XIKÞ√ U�bMŽ
vzeł v½UL²z« ÊULC� —ôËœ ÊuOK� ≥¥μ u×½ .bIð
dOF�²�« W�¡ö� p�c�Ë ¨�«bM��« Ác??¼ —«b??≈ rŽb�
ÆdB* U×Ðd� ÊuJO� «e²�ô« X�ËË …b�Ë
‫ﻣﴫ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ ﰱ ﺑﻨﻮﻙ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬
ÆW�«b²�*« WOLM²�« ·«b¼√ q¹uL²�
WLI�« w� s¹dAF�« WŽuL−� …uŽœ WA�UM� X�bN²Ý«Ë
q¹u9 dO�uðË W¾³Fð …—Ëd{ ‰uŠ ¨åv�UÐò w� �bIŽÔ w²�«
YOŠ ÆW�«b²�*« WOLM²�« ·«b??¼√ oOI% rŽb� w�U{≈
Íc�« qK)« W'UF* ¨…bײ*« 3ú??� ÂUF�« 5??�_« X??Žœ
3ú� ÂUF�« 5�_« …uŽœ cOHMðË ¨w*UF�« œUB²�ô« nM²J¹
WOLM²�« ·«b¼_ WO*UŽ eOH% WDš l{Ë …—ËdCÐ …bײ*«
d�O*« q??ł_« q¹uÞ q¹uL²�« ‚UD½ lOÝu²� W�«b²�*«
∆—UÞ q¹u9 dO�uðË ÷«d²�ô« WHKJð iHšË ¨Ê«bK³K�
lL²−LK� l¹d��« „dײ�« …—Ëd{Ë ¨�U�“_« �U�Ë√ w�
ÆœbB�« «c¼ w� w�Ëb�«
e¹eFð W??O?L?¼√ ◊U??A? *« U??O? ½«— �b???�√ ¨UNIOKFð w?? �Ë
¨·«d??Þ_« …œbF²� WOLM²�« „uM³Ð WOKJON�« �UŠöù«
rž— t??½√ v??�≈ …dOA� ¨w??�Ëb??�« pM³�« WŽuL−� ULOÝô
w²�« WOšUM*« �«dOG²�« �U�“√Ë W¹uLM²�« �U¹bײ�« r�UHð
b¹eð ô �ö¹uL²�« Ê√ ô≈ ¨U½Ë—u� W×zUł cM� ‰Ëb�« tł«uð
Æ�U�“_« Ác¼ WNł«u� s� ‰Ëb�« sJ1 Íc�« qJA�UÐ
∫å ò ?� WOLM�K� vI�d�ù« pM��« fOz— UMO��œ√ v�ËuMO�√ —u��b�«
UC¹√ ÆjI� •¥∞ ?Ð UI³�� œb;« ·bN�« p�cÐ s¹“ËU−²�
W�«dA�UÐ UOI¹d�≈ v� nOJ²�« l¹d�ð Z�U½dÐ ‚öÞ≈ -
�ö¹uL²�« r�{√ s� b??Š«Ë dO�u²� v*UF�« e�d*« l�
¨—ôËœ —UOK� ≤μ —«bI0 ŒUM*« l� nOJ²K� r�UF�« ‰uŠ
�U�b)« v??� WOL�d�« UOłu�uMJ²�« oO³Dð ·bN²�½Ë
W�UD�«Ë ÁUO*« v� WO²×²�« WOM³�« rŽœË ¨WOŽ«—e�«Ë WO�U*«
…œU¹— ‰U−� v� »U³A�« 5J9Ë ¨�U¹UHM�« …—«œ≈Ë qIM�«Ë
WOL¼√ pM³�« „—œ√ UC¹√ ÆqLŽ ’d??� oKšË ‰U??L?Ž_«
bz«u� WO�¬ d¹uDð - tOKŽË ¨q¹uL²K� …dJ²³� �UO�¬ d¹uDð
¨r�UF�« v� ‚u��« vKŽ WLzU� dOž WO�¬ ‰ËQ??� ¨nOJ²�«
i¹uF²�« v� Vždð v²�« �U�dAK� WKOÝË ÊuJ²Ý v²�«
Æ�UŁUF³½« s� t³³�ð ULŽ
W¹—«dL²Ýô« ÊULC� WOK×� ‰uKŠ œU−¹≈ WOL¼QÐ s�ƒ√Ë
‰«u�_« s� 5¹ö*« bA( vF�½ ULMOÐ ¨wF�«u�« ÕU−M�«Ë
v¼ p�cÐ ÂUOIK� WI¹dÞ ŸdÝ√ ÊS� ŒUM*« WNł«u� qł√ s�
UNðU¹u�Ë√ b¹bײРWOI¹d�ù« ‰Ëb??�« �«œUB²�« ÂuIð Ê√
ÆUN�H½ ¡UIKð s??� d??C? š_« œU??B?²?�ô« v??�≈ ÁU?? ?&ô«Ë
n�Uײ�«¢ WOLM²K� vI¹d�ù« pM³�« oKÞ√ V³��« «cN�Ë
WO�U*« �U�ÝR*« lLł ·bNÐ ¨¢ŒUMLK� vI¹d�ù« v�U*«
¨W¹e�d*« „uM³�« p�– v� U0 UOI¹d�≈ ¡U×½√ lOLł v�
�U—uÐË ¨W¹œUO��« …Ëd¦�« o¹œUMË ¨WO�U*« �«—«“ËË
WCH�M� �«—U??J?²?Ðô« q¹u9 q??ł√ s??� WO�U*« ‚«—Ë_«
UN½Qý s??� �«¡«d?? łù« Ác??¼ ÆŒUMLK� W�uI*«Ë ÊuÐdJ�«
v??�≈ d??C? š_« q??¹u??L?²?�« �«b??M? Ý s??� d??O?¦?J?�« »«c??²? ł«
UN³OB½ ÈbF²¹ ô Èc Èc??�«Ë ¨vI¹d�ù«
v ¹d ù« œœUB²�ô««
ÆWO*UF�« W�—UA*« A*« s� jI� •∞[≤∏ UO�UŠ
s�Ë ±π ?? bO�u�� ¡UÐË r¼UÝ ∫«d¼_«
WO½«d�Ë_« ?? WOÝËd�« ÝËd�« »d??(« ÁbFÐ
s�_« v� q¦L²ð …b¹bł W�“√ oKš v�
—UFÝ√ v� dO³J�« �« ŸUHð—ô«Ë vz«cG�«
rJKFł U??� u???¼ËË ¨W??O??z«c??G??�« œ«u????*«
—ôËœ —UOK� ±[μμ …—œU??³??� ÊuIKDð
«–UL� ¨UOI¹d�≈ v� ¡«cG�« ÃU²½≈ o�d*
ø…—œU³*«
…—œU³*« Ác¼ XIIŠ
Ê√ ·ËdF*« s� ∫UMO�¹œ√ UMO�¹œ√ Æœ
œ—u²�ð W??O?I?¹d??�ù« ‰Ëb???�«
`LI�« s� UNðUłUO²Š« łUO²Š«
U??O? ÝË— s?? � …—c?? ? ?�«Ë
U� u??¼Ë ¨U??O?½«d??�Ë√Ë
WNł«u� v� UNF{Ë {Ë
W−O²½ ”U?? ?� b?? %
—U?? F? ?Ý_« ŸU?? ?H? ? ð—«
ULMOÐ ¨•¥μ u×MÐ ×MÐ
—U?? F? ?Ý√ X???F? ?H? ?ð—«
W??³?�?M?Ð …b?? ? L? ? ?Ý_«
Æ•≥∞∞∞
s�Š UN� ?? X³²� º
w�Ëb�« ÊËUF²�« …d¹“Ë ¨◊UA*« UO½«— …—u²�b�« X�—Uý
5ŽUL²ł« w� ¨v�Ëb�« pM³�« WŽuL−� Èb� dB� k�U×�Ë
ÂUF�« 5�_« VzU½ ¨bL×� WMO�√ WÝUzdÐ Èu²�*« wFO�—
3_U??Ð W�«b²�*« WOLM²�« WM' f??O?z—Ë …bײ*« 3ú??�
Ê«bK³�« vK¦2Ë w�Ëb�« ÊËUF²�«Ë WO�U*« ¡«—“Ë l� ¨…bײ*«
q¹uL²�« �U�ÝR� ¡U݃—Ë ¨≤∞?�« WŽuL−� v� ¡UCŽ_«
q¹u9 WA�UM* ¨’U)« ŸUDI�«Ë ‰ULŽ_« …œU�Ë WO�Ëb�«
„uMÐ v� WÐuKD*« �UŠöù«Ë W�«b²�*« WOLM²�« ·«b¼√
�UŽUL²ł« g�U¼ vKŽ p�–Ë ¨·«d??Þ_« …œbF²� WOLM²�«
v�Ëb�« bIM�« ‚Ëb??M?Ë v??�Ëb??�« pM³�« WŽuL−* lOÐd�«
ÆsDMý«uÐ …bIFM*« ¨≤∞≤≥
„uM³� …dO³J�« WOL¼_« qþ w� �UŽUL²łô« bIFMðË
WOLM²�« ·«b?? ¼√ q¹u9 w??� ¨·«d?? ?Þ_« …œbF²� WOLM²�«
r�UF�« UNNł«u¹ v²�« …bIF*« �U¹bײ�« WNł«u�Ë W�«b²�*«
¨�U�bB�« WNł«u� vKŽ WO�UM�« Ê«bK³�« …—b??� e¹eFðË
�ö¹uL²�«Ë �«—UL¦²Ýô« v� dO³� qJAÐ lÝu²�« WOL¼√Ë
W¾ýUM�« �U¹œUB²�ô«Ë WO�UM�« ‰Ëb??�« �UłUO²Š« WO³K²�
≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣــﺪ‬
WO²×²�« W??O?M?³?�« v??� dL¦²�¹ Èc???�« ’U???)« ŸU??D?I?K?� W¹uM��« �UŽUL²łô« dB� nOC²�ð ∫«d¼_«
WOLM²K� vI¹d�ù« pM³�« ÂU??� V³��« «c??N?�Ë Æ¡«d??C? )« qL%Ë ¨q³I*« u¹U� v� WOLM²K� vI¹d�ù« pM³K�
WOM³�« q??ł√ s� n�Uײ�« 5ýb²Ð ÊuO�Ëb�« ÁƒU??�d??ýË ŸUDI�« q??¹u??9 …œU????¹“ò Ê«u??M??Ž �U??ŽU??L??²??łô«
±∞ W¾³F²� vF�¹ Èc�« ¨UOI¹d�≈ v� ¡«dC)« WO²×²�« ¨åUOI¹d�≈ v� dCš_« uLM�«Ë ŒUMLK� ’U)« —«u(« �dł√ º
WOK¼_« dO¹UF� o³Dð WO²% WOMÐ ¡UM³� —ôËœ �«—UOK� øŸu{u*« «c¼ —UO²š« V³Ý u¼ UL�
ÆUOI¹d�≈ v� ¡«dC)«
WM¹b� —UO²šô r�UŽœ Èc�« V³��« U� ∫«d¼_«
ÕU²H�«b³Ž fOzdK� Èd¹bIð sŽ »d??Ž√ ∫UMO�¹œ√ Æœ
�UŽUL²łô« W�UC²Ýô W¹dB*« W�uJ×K�Ë v�O��«
bLŠ√ œ«R� dO³Ž
W¹uM��« �UŽUL²łô« bIF� dIL� aOA�« Âdý WM¹b� v??� WOLM²K� v??I?¹d??�ù« pM³�« WŽuL−* W¹uM��«
øq³I*« dNA�« ¨q³I*« u¹U� ≤∂ v�≈ ≤≤ s� …d²H�« ‰öš aOA�« Âdý
Âdý d³²Ž√ U½Q� ¨»U??³?Ý√ …b??Ž „UM¼ ∫UMO�¹œ√ Æœ WNł«u� v� dB� �«uD�Ð …œUýù« 5Ð U�
’U??)« ŸUDI�« s??� �ö¹uL²�« bAŠ ·bN²�ð v²�«
WOM³�« —uDð lÐU²ð U�bMŽ WLNK� WOI¹d�≈ WM¹b� aOA�« ¨…—UI�« v� všUM*« dOG²�« vKŽ W³ðd²*« —UŁx� WÐU−²Ýö� WOM³�« W¾ONð œuNłË ¨w*UF�« r�C²�« �UF³ð
vKŽ WOzUÐdNJ�« qIM�« qzUÝË q¦� X�ô qJAÐ WO²×²�« oKF²¹ ULO� �U¹bײ�« s� dO¦J�« UOI¹d�≈ tł«uð YOŠ ¨qIM�«Ë ÁUO*«Ë W�UD�« �ôU−� v� WO²×²�«
v²�« W׳UM�« WÐd−²�UÐ «dO¦� �dŁQð bI� ƉU¦*« qO³Ý ¨V�×� ·U??H?'« vKŽ dB²Ið ô v²�« ¨ŒU??M? *« dOG²Ð
d³L�u½ v??� ŒU??M? *« WL� W�UC²Ý« v??� dB� UN²�b� Î ?¹√ „U??M?¼ q??Ð
UMO�¹œ√ v�ËuMO�√ —u²�b�« l� Y¹b(« ÊU�
s� U¼dOžË �U½UCOH�«Ë d??O?U??Ž_« U??C?
pM³K� UŽUL²ł« aOA�« Âd??ý X�UC²Ý« UL� Æv{U*« —ôËœ —UOK� ±μË ∑ 5Ð U� ÁdzU�š —bIð v²�« ÆÀ—«uJ�« ‚dDð Èc�« ¨WOLM²K� vI¹d�ù« pM³�« fOz—
¡UCŽ_« s� W�Ëœ ∏∞ vK¦2 W�—UA0 ≤∞±π ÂUŽ v� dzU�)« Ác¼ WLO� œ«œeð Ê√ l�u²¹Ë ¨…—UI�« v� U¹Î uMÝ pM³�«Ë dB� lL& v²�« …b²L*« W�«dA�« v�«
‚UHðô« t�öš -Ë ¨pM³�UÐ 5OLOK�ù« dOžË 5OLOK�ù« r²¹ r� –≈ ¨≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð U¹uMÝ —ôËœ —UOK� μ∞ v�≈
≤∞∏ v�≈ —ôËœ —UOK� π≥ s� pM³�« ‰U� ”√— l�— vKŽ —«uŠ v� v�ËuMO�√ nA�Ë ¨WOLM²K� vI¹d�ù«
UOI¹d�≈ Ê√ d�_« v� dO¦*«Ë ¨WF¹dÝË …œUł ‰uKŠ œU−¹≈
Æ—ôËœ �«—UOK� vKŽ ŒUM*« dOG²� WO³K��« —UŁü« ¡«dł s� dO¦J�« b³J²ð pM³�« �ö¹u9Ë �«—UL¦²Ý« r−Š sŽ «d¼ú�
U??�U??B??½≈ d??¦??�√ V??O??B??½ s??Ž l??�«b??ð ∫«d??????¼_« ·dF½ Ê√ vHJ¹ –≈ ÆtŁËbŠ v� UN²�—UA� ÂbŽ s� ržd�« ÂUF�« —ôËœ ÊuOK� ∑≥μ v�« qBð v²�« ¨dB*
v� «d??O??š√Ë ¨UOI¹d�ù d??C??š_« q¹uL²�« s??� �UŁUF³½« v� WK�U� UOI¹d�≈ …—U� VOB½ v¼ jI� •≥ Ê√
·«d???Þ_« d??9R??* v½U¦�« È—«“u????�« ŸU??L??²??łô« …œU¹“ v� dB� ÕU$ v�≈ «dOA� ¨v�U(«
ÆÍ—«d(« ”U³²Šô« �«“Už
v½UFð UOI¹d�≈ò Ê≈ XK� ¨s¹dAF�«Ë lÐU��« —ôËœ ÊuOK¹dð ±[¥ lLł v�≈ WłU×Ð …—UI�« ÊS� «c� ULO�Ë ¨œUB²�ô« v� ’U)« ŸUDI�« WL¼U��
r� Èc�« ŒUM*« dOGð dOŁQð s� W¹œUB²�« WIzU{ UNM�Ë ¨ŒUM*« dOGð �UOŽ«bð WNł«u* ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×Ð ∫—«u(« h½ vK¹
‰uB(«
‰u « v�
v U�bIð b “d×½“d q¼ p¹√— ¹ v� ¨åt³³�ð WO²×²�« WOM³�« ¡UMÐ …œU??Ž≈ �U³KD²� ‰U??¦?*« qO³Ý vKŽ
øW�“ö�« �ö¹uL²�«
� vKŽ WI¹dÞ qC�√ œU−¹≈ v¼ WOCI�« ÊS??� «c??� Æ…—dC²*«
bÐô ‰«R??�?�« «c??¼ vKŽ WÐUłû�
“d×¹
WÐUł ∫UMO�¹œ√ Æœ
“d×¹ q??¼ ¨w??�U??²? �« ‰«R??�? �« UM�H½√ ‰Q??�? ½ Ê√
‰Ëb�« ÊS� ÊQA�« «c¼ v�Ë ÆW�“ö�« �ö¹uL²�« dO�u²�
—UOK� ±∞∞ .bI²Ð U¼œuŽuР«e²�ôUÐ W³�UD� W�bI²*«
dB� l� �«—UL���« —ôËœ ÊuOK� ∑≥μ
lz«d�« s� ÊU� bI� øtÐ bŽË bŽ ULO� U�bIð r�UF�« dOGð l� q�UF²K� WO�UM�« Ê«bK³�« q¹uL²� U¹Î uMÝ —ôËœ
‰öš
‰öš nOJ²K� všUM*« q¹uL²�«
o¹dD�« Ê√ bI²Ž√Ë ÆCOP
q¹uL² WHŽUC0 «e²�ô«
COP27 ŒUM*« dOGð WL�
ÆŒUM*« …œU�“ œuN�� …œU��Ë ÆÆ v�U(« ÂUF�«
—UŁ¬ W'UF� v� pM³�« bŽU�OÝ nO� ∫«d¼_«
¡U�uK� W�bI²*«Ë Èd³J�« ‰Ëb ‰Ëb�« ÂU�√ ö¹uÞ ‰«e¹ô
—ôËœ —UOK� ±±∞∞ l�bÐ UNðU�«e²�UÐ
øWOI¹d�ù« ‰Ëb�« v� všUM*« dOG²�«
d¦�√ UOI¹d�≈ qFł v??�≈ WłU×Ð s×½ ∫UMO�¹œ√ Æœ ’U)« ŸUDI�« WL�U��
ddOGð l� nOJ²�« rŽb� U¹uMÝ ‰öš s� WOšUM*« �«dOG²�« l� nOJ²�« vKŽ …—b�Ë W½Ëd�
ÆWO�UM�«
ÆWO� œö³�« v� ŒUM*« ¨WO²×²�« WOM³K� W�«b²Ý« d¦�_« ‰uK(« v� —UL¦²Ýô«
Àbײ�«
Àb× vMMJ1 U??M?¼Ë
s??×? ½ ÁU?? ? ?½“d?? ? ?Š√ U???L? ?Ž
‰u??u??�«Ë ¨…œb??−? ²? *« W??�U??D?�« —œU??B? � sLC²ð v??²? �«
WOM³�« e¹eFðË ¨w×B�« ·dB�«Ë WHOEM�« ÁUO*« —œUB*
�U�UF��ô« s� …—UI�« VOB� •≥
bI� ¨UOI¹d�≈ v� UM�H½_ ÊœUF*« s� UOI¹d�≈ �«Ëd¦Ð …œUH²Ýô«Ë ¨WOL�d�« WO²×²�«
vI¹d�ù«
vI¹
•¥≥
pM³�« ŸUD²Ý«
•¥ t??O? łu??ð W??O?L?M?²?K?�
v²�« Êu¹√ ÂuO¦OK�«Ë X�UÐuJ�«Ë 5ðö³�« q¦� ¡«dC)« WHKJ� —ôËœ —UOK� μ∞Ë ÆÆ WO�u�dJ�«
¨�U¹—UD³�«Ë WOzUÐdNJ�« �«—UO��« v� UN�«b�²Ý« sJ1
�ö?
� ?¹u??L?²?�« r??−? Š s??� vðQð s� v²�« œ—«u*« s� dO¦J�« VKD²¹ Èc�« d�_« u¼Ë
v{U*« ÂU??F?�« ‰ö??š
v
WIKF²*« l??¹—U??A?L?K?�
W�—UA*UÐ U??/≈Ë �U??�u??J?(«Ë ÂU??F?�« ŸU??D?I?�« s??� jI� ≤∞≥∞ v�� dzU�)«
Æ’U)« ŸUDIK� WFÝ«u�«Ë W�UFH�«
Ë√ n?? ? O? ? ?J? ? ?²? ? ?�U?? ? Ð ¨�UO�¬ ÀöŁ UMF{Ë s�√Ë l¹dÝ qJAÐ p�– oOIײ�Ë
s??� n?? ?O? ? H? ? �? ? ²? ? �« UO½UŁ ¨‰U*« ”√d� WЖUł W¹—UL¦²Ý« l¹—UA� d¹uDð ôË√
¨ŒU??M?*« dOGð —U??Ł¬ WO�U{≈ e�«uŠ dO�uð U¦�UŁË ¨dÞU�*« W??�«“≈Ë nOH�²�«
UMO�¹œ√ v�ËuMO�√ —u²�b�« º
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
d�uD�� WO*U� W�d� l� ‚UH�ô«
‫ ﺻﻔﻘﺎﺕ »ﺫﺭﺓ ﺻﻔﺮﺍﺀ« ﰱ ﺃﻭﻝ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﺑﺎﻟﺒﻮﺭﺻﺔ ﺍﻟﺴﻠﻌﻴﺔ‬٥
dB� v� —UL���ô« W�O�
vAO�b�« Áb³Ž ?? V²� º
œuL×� bL×� ?? VAŽ œuL×� ?? V²� º
…d(« oÞUM*«Ë —UL¦²Ýö� W�UF�« W¾ON�« XF�Ë sŽ sł«Ëb�« vÐd� —UG `�UB� ¡«dHB�« …—c??�« s� ÷ËdF*« W—u³�« WBM� vKŽ ¡«dHB�« …—cK� ‰Ë«bð W�Kł ‰Ë√ XHA�
fOÝQð WO�¬ d¹uD²� WO*UŽ W�dý l� r¼UHð …d�c� WOłU²½ù« �U�UD�« �«– ·öŽ_« l½UB* WFK��« Ác¼ ÕdÞ o¹dÞ l½UB�ò W�dý ≥∂ X�U� ULO� ¨�UIH μ ‰Ë«bð sŽ lK�K� W¹dB*«
¨—UL¦²Ýö� Z¹Ëd²�«Ë ¨dB� w� WOLOK�ù« VðUJ*« lOÐ …œUŽSÐ l½UB*« Ác¼ ÂuIð Ê√ vKŽ ¨Âu¹ sÞ ±∞∞ v�« ≤∞ s� l� UNI�«uð VIŽ lK�K� W¹dB*« W—u³�« w� qO−�²�UÐ å·öŽ√
�UÝ—UL*« qC�√ o??�Ë —UL¦²Ýô« ŒUM� 5�%Ë —UGB� ‰œU??Ž dF�Ð WOzUNM�« UNð—u v� ·ö??Ž_« �«¡«dł≈ –U�ð« —UłË ¨W—u³�UÐ W¹uCF�« �UÞ«d²ý«
5½«u� q¹bFð Õ«d²�« sLC²¹ U0 ¨WO�Ëb�« »—U−²�«Ë Æsł«Ëb�« v−²M� ÆÈdš√ �U�dý q³� s� qO−�²�«
�«¡«d??łù« q¹bFð Ë√ …b¹bł 5½«u� sÝ Ë√ WO�UŠ WBŠ lO³Ð WOM¹uL²�« lK��« W¾O¼ ÂuIð Ê√ dE²M*« s�Ë d¹“Ë ‰Ë√ bŽU�� ÈËULAŽ rO¼«dÐ≈ —u²�b�« sKŽ√Ë
WO−Oð«d²Ý≈ cOHMð v� W�—UA*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO�U(« W�Kł v� ¡UŁö¦�« bž bFÐ ¡«dHB�« …—c�« s� Èdš√ …—«œ≈ fK−� f??O?z—Ë WOKš«b�« …—U??−?²?�«Ë s¹uL²�«
fOzd�« W³O¼ ÂU�Š b??�√Ë ÆvL�d�« ‰uײK� dB� l½UB� `�UB� lK�K� W¹dB*« W—u³�« d³Ž WOzUM¦²Ý« WO−Oð«d²Ý≈ WFKÝ W�U{≈ Ê√ lK�K� W¹dB*« W—u³�«
Í—Ëd{ d�√ W¹dJH�« WOJK*« W¹ULŠ Ê√ W¾ONK� ÈcOHM²�« …—c�« WFK�� UÎ OŽu³Ý√ 5²�Kł bIFð Ê√ vKŽ ¨·öŽ_« W—u³�« WBM� wKŽ å¡«dHB�« …—c??�«ò q¦� …b¹bł
e�«d� w??� UNÐUDI²Ý« ·bN²�Ô*« �«—UL¦²Ýö� ÆUÎ ŽU³ð fOL)«Ë 5MŁô« ÂU¹√ ¡«dHB�« ÆW—u³�« v� W�Ë«b²*« lK��« l¹uM²� öOKJð bF¹ W¹dB*«
WUš ¨W¹dB*« W�Ëb�« UNLOIð v²�« ‰ULŽ_«Ë ‰U*« WFÐU²�« WOM¹uL²�« lK��« W¾O¼ qšbð ÈËULAŽ sLŁË ¨`LI�« ‰Ë«bð ÕU$ bFÐ ¡«dHB�« …—c�« ‰Ë«bð ¡UłË
¨…b¹b'« W??¹—«œù« WLUF�« v� ‰ULŽ_«Ë ‰U*« vŠ …—c??�« lOÐ v??� WOKš«b�« …—U??−?²?�«Ë s¹uL²�« …—«“u???� ÕUL�_« s� sÞ n�√ μ∑∞ s� »dI¹ U� ‰Ë«bð - YOŠ
«c¼ d³²Ž«Ë ¨lK�K� W¹dB*« W—u³�« d³Ž ¡«dHB�« ÈËULAŽ rO¼«dÐ≈Æœ º œbŽ jÝu²* ‰Ë«bð W�Kł ≥∏ s� d¦�√ v� ¨Êü« w²Š
r¼_« vLOK�ù« e�d*« ÊuJ¹ Ê_ dB� vF�ð Íc�«
œUB²�ô« Ê√ W³O¼ ·U{√Ë ÆWO*UF�« �U�dA�« ŸËdH� nOH�²K� sł«Ëb�« v−²M� `�UB� …dO³� W�U{≈ d�_« `{Ë√Ë Æ…bŠ«u�« W�K'« v� sŠUD*« s� W�dý ±∞∞
�«¡«dł≈ XM�% «–≈ WOIOIŠ …dHÞ bNAOÝ ÈdB*« Èu²�� vKŽ ‰öG�«Ë »u³(«Ë lK�K� —UFÝ_« �U³KIð …QÞË s� s¹uL²�« d¹“Ë v×KOB*« vKŽ —u²�b�« l� oO�M²�UÐ t½√ ÈËULAŽ
ÆW¹dB*« W¹—U−²�« �U�öFK� W¹dJH�« WOJK*« W¹ULŠ �«dOG²�« W−O²½ œ«b???�ù« qÝöÝ �U??Ыd??D?{ô W−O²½ ¨r??�U??F?�« lK��« W¾O¼ q³� s� ¡«dHB�« …—c�« ÕdÞ —dIð WOKš«b�« …—U−²�«Ë
Ær�UF�« U¼bNA¹ v²�« WÝUOÝuO'« …œU¹“ ÷dGÐ p�–Ë ¨lK�K� W¹dB*« W—u³�« WBM� d³Ž WOM¹uL²�«
 ≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣﺪ‬

٨ tK�«b³Ž dOA� ?? ·«dý≈ º ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

   .d�Ë UI��«Ë e� »UO�

bOF�« r�u0 U�bO�u�Ë …—U�� Âö�� π

°ozUI� v�� ‰u��� vzULMO� ‰UO�
å—UðU�√ò q¦� Âö�_« �UOB�ý v� …UO(« YF³ð v²�« �«d²��«ò
s�Ë ¨W�d(« nFCð v²�« ÷«d�_« W�dF� vKŽ 5¦ŠU³�« bŽU�ð
sJ9 v??²?�« WO{d*« �ôU?? (« .u??I?ðË W�dF� r²ð UNKOK% ‰ö??š
—«bI0 q�√ X�Ë v� VÝUM*« ÃöF�« vKŽ ‰uB(« s� i¹d*«
ÆåWÐuKD*« WHKJ²�« qOKIð p�c�Ë ¨nBM�« tЗ b³Ž —u½√ …dO�√ º
WOMIðò ∫Ê«uMFÐ åj??ÝË_« ‚dA�«ò …b¹dł tðdA½ d¹dIð V�ŠË
l³D�UÐË ¨÷«d??�_« ÀU×Ð√ v� Âb�²�Ôð UN½S� å—UðU�√ s� W�d(« oIײð qFH�UÐË ¨Ê«d??š¬ Ê«b�«Ë t� ÊuJ¹ Ê√ sJ¹ r� w½UC�— w�«—œ rÝu� bFÐ
—U³²ŽUÐ ¨W�d(« qOKײ� vŽUMDô« ¡U�c�UÐ b¹b'« ÂUEM�« 5F²�¹ ¨…b¹b'« t²KzUŽ l� gOFK� qI²M¹Ë ¨t²OM�√ —uNLł q�Q¹ ÆÆ�«uMÝ cM� qC�_«
ÆULz«œ q³I²�*UÐ Q³M²ð ULMO��« Ê√ Æ…b¹bł …d�UG� UNF� ÷u�O� bOŽ rÝu�ò r�²¹ Ê√ w� ULMO��«
Star∫Âu−M�« »d??Šò Âö??�√ WK�KÝ √b??Ð ULMOŠ f�u� ×u−� nO�Qð ¨å�ôu??ł fLšò ”œU��« rKOH�« —UJ�_«Ë ¨ÊuLC*« …œu−Ð ådDH�«
v� lЫd�« ¡e'UÐ √bÐ qÐ vM�e�« t³Oðd²Ð rKOH�« —uB¹ r� åWars ¨·dý√ Ê“U??� ëd??š≈Ë ¨wDF*« b³Ž bL×� 5Ð lL& Âö�√ .bIð d³Ž ¨WHK²�*«
√b³¹ r�Ë ¨”œU��«Ë ¨f�U)« rŁ v{U*« ÊdI�« s� �UOMOF³��« w� ÷dFOÔ Ý t??½√ W−²M*« W�dA�« XMKŽ√Ë »UIŽ√ w� p�–Ë ¨U¹bO�uJ�«Ë …—UŁù«
v²Š U�UŽ ≤∞ bFÐ ÀbŠ U� u¼Ë ¨�«dO�UJ�« d¹uDð r²¹ v²Š ‰Ë_UÐ t²�uDÐ w??� „—U??A??¹Ë ¨d??D? H? �« b??O?Ž r??Ýu??� Âö�√ WF�ð ÷dF� �UŽUI�« œ«bF²Ý«
rNÝ√ U� t�H½ u¼Ë ¨Y�U¦�«Ë v½U¦�« rŁ ‰Ë_« ¡e'« ëdš≈ v� √bÐ błU�Ë Íu³M�« —u½Ë ÍËU�dA�« Âœ¬ ∫»U³A�« ¨WK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« w� qFH�UÐ
ÆÊËdO�U� fLOł Ãd�*« UC¹√ tKF� U� «c¼Ë ¨�«dO�UJ�« d¹uDð v� ÊuM� V×¹ »Uý ‰uŠ tŁ«bŠ√ —ËbðË ¨ÍdB*« q� »UOžË ¨ÊUC�— bL×� …œuŽ bNAð
UC¹√ ÆÆ…b¹bł UOłu�uMJð VKD²¹ tł«dšSÐ ÂuI¹ rKO� Ë√ ¡eł qJ� b%Ë …œ«—≈ qJÐ �U¹—U³*« w� „—UA¹Ë ¨‰U²I�« .d�Ë ¨UI��« bLŠ√Ë ¨eŽ bLŠ√ ∫s�
j³N¹ ÊU�½ù …—u ‰Ë√ d¹uBð v� Èd³J�« WF¹b)« Ë√ WÐcJ�« Æ»«d�« wÐdD� …UOŠ iFÐ ÷dF¹ UL� ¨“uHK� Æe¹eF�« b³Ž
¡«uN�« v� ·d�d¹ Èc�« vJ¹d�_« rKF�« W??Ž«—“Ë dLI�« `DÝ vKŽ �—d� …d� s� d¦�√ t{dŽ qOłQð bFÐË åXKHÝ_« …—uDÝ√ w�—U¼ò Âö�_« Ác¼ ‰Ë√
°dLI�« `DÝ vKŽ ¡«u¼ œułË ÂbŽ rž— åf??¹—U??Ð f??O?�?�—ò rKOH� W−²M*« W??�d??A?�« »UOž bFÐ ULMO�K� œuF¹ Íc�« ÊUC�— bL;
vKŽ qFH�UÐ ÊU�½ù« ‰Ëe??½ bFÐ - WŽb)« Ác??¼ ·UA²�« sJ� ¨dDH�« bOŽ rÝu� w� t{dŽ w³¼Ë ¡UHON� l� åeMJ�«ò t??�ö??�√ d??š¬ cM� �«u??M?Ý l??З√
ëdš≈ s� Èd³J�« WF¹b)« Ë√ Èd³J�« WÐcJ�« rKO� dNE� ¨dLI�« ÂöÝ bL×� ∫s??� q??� W�uD³�« U??N?�—U??A?¹Ë W�d(« Âö�_ …œuŽ q¦1 ULO� ¨W�dŽ n¹dý
¨„dÐu� vK½U²Ý Ãd�*« u¼Ë ¨…d²H�« pKð vłd�� r¼√ s� bŠ«Ë ”Ë√Ë dÞUš wHDB�Ë wMždO*« ÍbLŠË ÆÊUC�— UNKCH¹ w²�« ©sA�_«®
qD³�«Ë —uB*« ÈuÝ WŽb)« Ác¼ sŽ bŠ√ rKF¹ ô√ UN²�Ë VKÞ Èc�« s� 5¹dB*« s� œbŽ ‰UI²½« ‰ËUM²¹Ë ¨”Ë√ bL×� ëdš≈Ë ¨w�UÝ bL×� nO�Qð rKOH�«
ÆWÐcJ�« �dL²Ý« UM¼ s�Ë ¨jI� UNO� ÊË—dI¹ WKŠ— w� f¹—UÐ v�≈ fO��— ”bMN� åw�—U¼ò ‰uŠ tŁ«bŠ√ —ËbðË ¨dOLÝ
v²�« �«—UO��« v²×� ¨q³I²�*UÐ Q³Mð s� ‰Ë√ ULMO��« qEð sJ� w� p�–Ë ¨d�uK�« nײ0 «eO�U½u*« WŠu� W�dÝ ‰ULJ²Ýô Z??O?K?)« s??� ÂœU??I? �« UJO½UJO*«
°«œułu� UF�«Ë Êü« X׳√Ë ¨Âö�_« v� Ê«dOD�« �√bÐ dODð ÆÍbO�u� —UÞ≈ Èb??Š≈ l??� qLF¹ tMJ� ¨d??B?� w??� t??²? Ý«—œ
u¼Ë ¨Êü« v�≈ W��½ UNM� —bB¹ r� v²�« å«dł u�uN�«ò UC¹√ qšœ Íc??�« rKOH�« u¼ åu�u� �«d�UG�å o¹uA²�« s� —UÞ≈ w�≠ `³B¹Ë ¨�UÐUBF�«
rÝu0 t{dŽ —dIð U� bFÐ UC¹√ ‚U³��« ÆWÐUBF�« rOŽe� »d�_« ≠…—UŁù«Ë
Vanilla ÈUJÝ öO½U�ò rKO� v� dNþ ¨q³I²�*« v� “UHK²�« q¹bÐ
œ«R??� w??�u??O?Ð t²�uDÐ w??� „—U??A? ¹Ë ¨b??O?F?�« œuL×� ∫s?? � q??� W??�u??D?³?�« w??� „—UA¹
Æ≤∞∞± ÂUŽ “Ëd� Âu²� åSky ¨ÍËUB�« b�UšË U{— s¹dOýË ”Ë√ ”Ë√Ë ¨‘«œ bLŠ√Ë »U�� w�Ë dLŽ w�Ë …bOLŠ
¡U�c�«Ë Ÿ—«uA�« v� �«dO�UJ�« —uNEÐ �Q³Mð v²�« Âö�_« v²ŠË ¨Ê«uO(UÐ o�d�« WOC� ‰uŠ tŁ«bŠ√ —ËbðË åXKHÝ_« …—uDÝ√ v�—U¼ò º q�K�� w??� q³� s??� ÁU??�—U??ý Ê«d??O??š_«Ë
ÆWIOIŠ X׳√ rŁ ôUOš W¹«b³�« v� X½U� vŽUMDô« ‰ö??š s??� ¨d??A??�«Ë d??O? )« 5??Ð Ÿ«d?? B? ?�«Ë w� t??{d??Ž b??N?ý Íc?? �« ¨å…b??L? F? �« d??H?F?łò
moushirmohamed@gmail.com pK²1 –≈ ¨�UOHA²�*« bŠ√ qš«œ �U½«uOŠ ÆÍbO�u� —UÞ≈ w� p�–Ë ¨W¹d×Ý ¨W�öÝ ËdLŽ Ãd�*«Ë n�R*« …dJ� rKOH�« Æ U¹bO�uJ�« sŽ …bOFÐ åw�—U¼ò q¦LOÝ qN� ¨UŠU$ oIŠË ¨ÊUC�—
w� qšb¹ tMJ� ¨wHA²�� ÍËU??B?�« b�Uš b³Ž Ëd??L? Žò ∫s??� q??� W�uD³�« t�—UA¹Ë ¨wO×� b??L? Š√Ë Íb??L? ;« bL×� n??O? �Q??ðË s� ¨W¹bO�uJ�« Âö�ú� wL²M¹ åf�≈ d²��å t�UGA½« bFÐ ULMO��« v�≈ ÊUC�d� W¹u� …œuŽ
»UN¹≈ nO�Qð rKOH�« Æœ«R� w�uOÐ l� Ÿ«d U½—Ë s¹b�« —u½ U½dO�Ë œ«R� w�uOÐË qOK'« q� W�uD³�« w� „—UA¹Ë ¨w½u²�« e²F� ëdš≈Ë ¨»U¼u�« b³Ž bLŠ√Ë ÍËU�dA�« b−�√ nO�Qð ¨W¹“UHOK²�« U??�«—b??�U??Ð W??O?{U??*« …d??²?H?�« w??�
Æ‚Ë—U� qOŽULÝ≈ ëdš≈Ë ¨dU½ ‰ULł 5�√ nO�Qð s� u¼Ë ¨”Ë√ ”Ë√Ë fOz— Æ÷U¹— …b¹UŽË Vł— bOÝË bLŠ√ WLŠ— ∫s� ∫s� q� t²�uDÐ w� „—UA¹Ë ¨dOšô« ëdš≈Ë å—«uA*«ò ∫�ö�K�� w� ÕU−M�« tIOI%Ë

W�d(« oAF� ÆÆeH�— u�UO� WOŽuM� wL²M¹ d??O? š_«Ë l??ÝU??²?�« rKOH�«
qz«Ë ëd??š≈Ë nO�Qð s� ¨VŽd�«Ë o¹uA²�«
wÐdŽ rKO� ‰ËQ??� ¨å±≥ Âu??¹ò u??¼Ë ¨tK�«b³Ž
q� t²�uDÐ w� „—UA¹Ë ¨å3Dò WOMI²Ð ÷dF¹Ô
WOFO�D�« …UO(« i�d�Ë dOM� n¹dýË œË«œ bLŠ√Ë wMOÐdA�« UM¹œ ∫s�
tŁ«bŠ√ —ËbðË ¨k�UŠ œuL×�Ë 5�√ s¹d�½Ë
bFР×U??)« s� œuF¹ Íc??�« s¹b�« eŽ ‰uŠ
Æ»U¼u�« b³Ž bLŠ√ ëdš≈Ë ¨b−*« uÐ√ bO�ËË
oIŠ ©w³�Ë“® lOЗ wKŽ Âö??�√ dš¬ ÊU??�Ë
ÆtOMł ÊuOK� ≤≤ v�≈ XKË �«œ«d¹≈
¨dDH�« bOŽ Âö�√ f�Uš u¼ åWÐUł≈ WŽUÝò
uÐ√ wHDB� ëd?? š≈Ë ¨uJOý bLŠ√ …dJ�
‰œUŽ …œUž ∫s� q� t²�uDÐ w� „—UA¹Ë ÆnOÝ
bO��« ÊU??1≈Ë d�UŽ 7??¹¬Ë W�öÝ n¹dýË
Áb�«Ë bŽU�¹ ‰UIÐ —Ëœ åuJOýò tO� b�−¹Ë
s� œbŽ —UÞ≈ w� p�–Ë ¨tÐ ’U)« q;« w�
ÆW¹bO�uJ�« n�«u*«
bL×�Ë ”Ë√ ”Ë√Ë œ«R� w�uOÐË b¼«e�« UM¼
·dF²¹ WÐUBŽ fOz— 5Ð tŁ«bŠ√ —ËbðË ¨—u½√
w� dÞU�*« s� U¼–UI½≈ r²¹Ë ¨WO�U×� vKŽ
øåvÝu�Ëò åf½d³�«Ëò
¨wLN� bLŠ_ åf�≈ d²��ò Âö�_« w½UŁ
q�K�� ¨w�U(« ÊUC�— w� t� ÷dŽ Íc�«
bLŠ√ 5ÐË tMOÐ WNł«u� ‰Ë√ rKOH�« d³²F¹Ô Ë ÆÍbO�u� —UÞ≈ w� ¨nÝu¹ b�Uš Ãd�*« l� ¨ålðU³�« ÁdÝò
ULN�UBH½« bFÐ wzULMOÝ rÝu� w� wLN�
Æ…bŽ �«uMÝ cM� UOM�
¨lOЗ wKF� åd??A?�« b??F?Ðò l??Ыd??�« rKOH�«
dA½ Íc�« rKOH�« rÝ« åbLŠ√ ÃU(« sЫå
¨wJ³��« bLŠ√ t−²M� t� wzUŽb�« Êö??Žù«
…œuŽ q¦1Ë ¨dDH�« bOŽ w� t{dŽ—dI*« s�Ë
ÁœU²Ž« w²�« W¹bO�uJ�« Á—«Ëœ√ sŽ bOFÐ —Ëœ

ULMO��« w� ÁbKł dOG¹ Ê√ wLN� ŸUD²Ý«

ÆUNOKŽ —uNL'«

¨tK¼√ sŽ U¦ŠUÐ „UM¼ qLF�« s� WK¹uÞ �«uMÝ —ËbðË ¨vHDB� rOKÝ qHD�«Ë W³KÞ W¹—bÐË b−O� t²łË“ s� »dN¹ f¹dŽ —Ëœ tO� b�−¹ cM� ULMO��« sŽ »UOž bFÐ åuJOýò ÊUMHK� ¨eŽ bLŠ√ l� å·—UF�«ò t�ö�√ dš¬ ‰öš s�
Á—UE²½« w� �PłUH*« s� dO¦J�« b−¹ tMJ� o¹uA²�«Ë U¹bO�uJ�« s� —U??Þ≈ w� t??Ł«b??Š√ ¨Èdš√ …U²� l� WOHÞUŽ W�öFÐ UD³ðd� t�H½ W�uD³� ≤∞±∏ ÂUŽ w� åt�√ VK�ò t�ö�√ dš¬ ‰öš s� «b¹bł UHK²�� «—Ëœ b�ł YOŠ
°tO� gOF¹ Íc�« dBI�« qš«œ vML²O� tðb�«Ë l� ·öš w� lI¹ qHÞ ‰uŠ …c¹uFð V³�Ð UNM� ëËe??�« lOD²�¹ ô tMJ� ÆWIKD� WOM� WKI½ —Ëb�« t� oIŠ b�Ë ¨�U�uKF*« WMd�

∫‰UL� ËdL� vMLO�« Ãd�*«

v�d� dO� —uEM0 ÷UN�ù« ÂbI� åÊuI�d*Ô «ò

cM� t½QÐ U³Ž«b� ¨lЫd�« ¡e'« v�
W??¹œËu??O?�u??N?�« WL×K*« Ác??¼ W??¹«b??Ð
¥μ∞ s� d¦�√ ÈbMJ�« r−M�« q²�
u¼Ë ¨©UF³Þ WýUA�« vKŽ® U�d−�
ÆtŽu½ s� vÝUO� r�—
e??H?¹— …—U?? ?Ł≈ s??� r??žd??�« v??K? ŽË
öðU� Á—U³²ŽUÐ W�u³�� dOž W−{
v??�≈ …œu?? F? ?�« v?? �≈ ‚u??²? ¹ U??�d??²?×?�
WL×K� Ê√ ô≈ ¨WOFO³D�« …U??O? («
…dO�� ¡UOŠ≈ �œU??Ž√ ©p¹Ë Êuł®
v�≈ t²F�— W??ł—b??� ÈbMJ�« q¦L*«
X??I?I?Š –≈ ¨…—u?? ? D? ? ?Ý_« W??³??ðd??�
≥∞∞ u×½ WIÐU��« WŁö¦�« t�ö�√
Î
UDO�Ð qþ p�– l�Ë ¨—ôËœ ÊuOK�
UzœU¼ UFÐUÞ vH{√ U2 ôu−šË Î dN²ý« t??½√ ô≈ W??O? ÐË—Ë_« t??�u??√
ÆWHO×BK� Á—«uŠ vKŽ
‰uI¹ WOB�A�« t??ðU??O?Š s??ŽË
¨≤∞∞∂ ÂU??Ž cM� v½UŽ t??½≈ u½UO�
t½«bI� V³�Ð �«uMÝ fLš …b*Ë
d??Ł≈ …b???Š«Ë W??F?�œ t??²?M?Ð«Ë t²³O³Š
bI²F¹ò ∫‰uI¹ ÆŸËd� …—UOÝ ÀœUŠ
ÊUO�M�UÐ V¼c¹ Êe(« Ê√ ”UM�«
Æåt�UJý√ nK²�ð WIOI(« v� tMJ�
Êułò WOB�AÐ tÞU³ð—« sŽË
b�−¹ Ê√ V×¹ t½QÐ »Uł√ ÆÆåp¹Ë
ÊËUF²�UÐ bOFÝ t??½√Ë ¨WOB�A�«
¨wJ�K¼U²Ý œU??A? ð Ãd??�? *« l??�
s� W???¹ƒ— V??ŠU?? Ád??³?²?F?¹ Èc???�«
¨—«dL²ÝUÐ …QłUH*« v� t²³ž— YOŠ
d³²F¹Ô lЫd�« ¡e'« v� Áe$√ UL�
UL� ¨`?? ?{«Ë q??J?A?Ð U??O?zU??M?¦?²?Ý«
Æb�R¹
ÊËU??F?²?�U??Ð U??M?F?D?²?Ý«ò ∫‰u??I??¹Ë
ULMO��« ÕË— vKŽ k�U×½ Ê√ UF�
sJ� U¹uÝ U¼U½√bÐ v²�« WKI²�*«
d¹uB²�UÐ UM� X×LÝ d³�√ qzUÝuÐ
UIŠ ÆÆr�UF�« s� …œbF²� s�U�√ v�
UOzULMOÝ U³Î FK� œUAð v½UDŽ√ bI�
ÆåUFÎ z«—
qIð ô v²�« t�ö�√ “dÐ√ sŽ U�√
uN� ©p¹Ë Êuł® WK�KÝ sŽ WŽË—
—Ëœ tO� ÈœR?? ¹Ë ¨©Exposed®
l� dONA�« tLKO�Ë ¨WÞdý oI×�
¨åÊUDOA�« v�U×�ò uMOAðUÐ ‰¬
¨© WŽd��«® Ë√ © Speed® rKO�Ë
tł«u¹ v??Þd??ý —Ëœ tO� b�−¹Ë
qJÐ qÐUMI�« l{uÐ ÂuI¹ UB�ý
»uK� v??� ·u???)« Ÿ—e??O? � ÊU??J? �
Æ”UM�«
eH¹— u½UO� º
UDF�« uÐ√ ÂUÝË º
oAŽ√ U½√Ë ¨Í—UHþ√ W�uF½ cM�ò
ÁcNÐ ÆÆåsA�_« Ë√ W�d(« ULMOÝ
v*UF�« ÈbMJ�« r−M�« √bÐ …—U³F�«
W??M?�U??¦?�« V??ŠU??≠ e??O? H? ¹— u??½U??O? �
l� Á—«u?? ? ?Š ≠U?? �U?? Ž 5??�??L??)«Ë
¨W??O?�?½d??H?�« åË—U??−? O? �u??�ò …b??¹d??ł
WO�½dH�« WLUFK� tIAŽ «b�R�
�UMOł q??L?×?¹ t??½u??J?� ¨©f?? ¹—U?? Ю
Èc??�« Áb?? ?�«Ë o??¹d??Þ s??Ž W?? O? ?ÐË—Ë√
qL×¹ vJ¹d�√ »_ ÊUM³� v� b�Ë
¨WO�½dH�« UNMOÐ s� WOÐË—Ë√ ôu√
ÆWOMOB�«Ë ¨W¹bM�uN�«Ë
X½U� WO½UD¹dÐ vN� tðb�«Ë U�√
rždÐË ¨WO{«dF²Ý« WB�«— qLFð
UN³�²�« v²�« W¹bMJ�« t²O�M−Ð
WM¹b� v�≈ tðb�«Ë l� t�UI²½« V³�Ð
Z²M*« s� XłËeð Ê√ bFÐ u²½—uð
ÆÊË—√ ‰uÐ vzULMO��«
Èc??�« —«u??(« W??¹«b??Ð Ác??¼ X½U�
sŽ t??�ö??š s??� e??H?¹— u½UO� l?? �«œ
v� WOzULMO��« Á—«Ëœ_ tð«—UO²š«
ÆW�d(UÐ ULz«œ r�²ð v²�« œËuO�u¼
.bIð v� t²³ž— —«dL²Ý« sŽË
t�ö�√ WK�KÝ s� WO�U²²� ¡«e??ł√
qBH�« ÆÆp?? ?¹Ë Êu???ł® …d??O?N?A?�«
WII×� �—b?? ? v??²? �« ¨©l?? ?Ыd?? ?�«
—bIð d??�«c??²?�« „U??³?ý v??� U??ŠU??З√
b�−¹ YOŠ —ôËœ ÊuOK� ∑¥ ??Ð
U??¹b??ðd??� ©p?? ?¹Ë Êu?? ?ł® W??O?B?�?ý
‰uI¹ ÆÆ¡«œu???Ý oMŽ W??D? Ы—Ë WKŠ
v� U??N? K? � ÷—_« Ÿ—U?? B? ?¹ t?? ?½≈
»—U×¹ –≈ ¨·d²×� qðUI� rKOH�«
vIK²¹Ë ¨W??O?�Ëœ WO�«dł≈ WŽuL−�
WIO�œ ¥πË 5²ŽUÝ …b* �UÐdC�«
ÆWýUA�« vKŽ
Èc�« Âu−N�« sŽ t�«RÝ bMŽË
qJAÐ W??�d??(« Âö??�√ t??� ÷dF²ð
«c¼ l� oH²¹ ô t½QÐ »U??ł√ ¨ÂU??Ž
�«œ«d?? ? ¹« X??H? ŽU??C? ð –≈ ¨Í√d?? ? ?�«
p¹Ë Êu' WIÐU��« WŁö¦�« Âö�_«
cM� ¨d�«c²�« „U³ý v� �«d� ÀöŁ
WD¹dš v�≈ ÁœUŽ√ U2 ¨≤∞±¥ ÂUŽ
ULMO��« v??� ås?? A? ?�_« ‰U?? D? ?Ð√ò
ÆWO*UF�«
‰U½—ułò …b¹dł l� Á—«uŠ v�Ë
u½UO� ÈËd¹ WO�½dH�« åg½u1œ Èœ
WOB�ý l� t²�öŽ WÐUŽb�« ÕËdÐ
¨rŠd¹ ô Èc�« qðUI�« ¨©p¹Ë Êuł®
UN²AŽ v½_ vB�ý qJAÐ w� ÓÒ �dŁ√ rKOH�« WB�
v�≈ WO×C²�« …—«d0 �dFýË ¨o¹b l� l�«u�« v�
ÆÂœUI�« s� ·u)« V³�Ð Wł—b�« Ác¼
u� v²Š ÷UNłù« vMLO�« Êu½UI�« lM1 q¼
ø5łËe�« WI�«u0 ÊU�
ô –≈ ¨œbA²�«Ë lL²−*« s� ·u)UÐ oKF²¹ d�_« ÆÆô
bOŠu�« bM³�U� ¨‚öÞù« vKŽ tFM1 Êu½UI�« v� bMÐ błu¹
s−�K� ÷dF²¹ b� VO³D�« Ê√ u¼ d�_« «cNÐ oKF²*«
ô sJ�Ë ¨UNLKŽ ÊËœ …√d??*« iNł√ «–≈ �«uMÝ dAŽ
Æ5łËe�« —«dIÐ ÊU� «–≈ p�– lM1 v½u½U� bMÐ błu¹
v²�« ·Ëd??E??�« dOŁQð UC¹√ bd¹ rKOH�«
øWO�uO�« …UO(« vKŽ ÊbŽ UN²ýUŽ
¡«uł_UÐ dFA½ WBI�« ‰öš sL� `O× «c¼ ÆÆrF½
W³�M�UÐ ÊbŽ WM¹b�Ë ¨�UOB�A�« ‰uŠ s� W×¹d*« dOž
UNÐ dFA½Ë U¼«d½ –≈ rKOH�« �UOB�ý s� …bŠ«Ë v�
qLł√ ÈdE½ v� v¼Ë ¨WI¼dÔ*« ÊbŽ ¨…—uB�« ‰öš s�
U�bMŽ sJ�Ë ¨UN³Š√ v²�« v²M¹b�Ë ¨r�UF�« v� ÊUJ�
Ê√ d¹uB²�« d¹b� s� X³KÞ rKOH�« vKŽ qLF�« U½√bÐ
¨s�e�« UNOKŽ —Uł WKOLł XMÐ UN½QÐ vŠu¹ qJAÐ UN�bI½
UN�UL−Ð dFA¹ U¼«d¹ sL� ¨WI¼d�Ë W½U³FðË åW�bN³²�ò
ÆU¼ƒUNÐ UNO�≈ œUŽ u� vML²¹Ë ¨wH)« oÐU��«
WOÐdG�« ‰U??F??�_« œËœ— Èd??ð nO� ∫«d??O??š√
ø5�dÐ v� t{dŽ bFÐ rKOH�« ÁU&
v� t½√ sŽ …bOÝ t²�U� U� WLN*« �UIOKF²�« s� ÊU�
l� oOOC²�« s� ŸuMÐ q�UF²ð WOÐdG�« ‰Ëb�« �√bÐ X�Ë
÷UNłù« sŽ rKO� ÂU�√ UM�H½√ b$ ¨÷UNłù« …dJ�
—uEM*« Ê≈ –≈ ¨r�UF�« v� ÊUJ� È√ sŽ U½Ëœ ¨sLO�« s�
oKF²ð WHK²�� V??½«u??ł t??� ÷U??N? łù« …dJH� vÐdG�«
sŽ U�U9 bOFÐ tMJ� ¨—UO²šô« W¹dŠË …√d??*« ‚uI×Ð
"UM�« —«dI�« «c¼ …u��Ë ¨rKOH�« UNA�UM¹ v²�« …dJH�«
sŽ U�U9 nK²�� qLŽ u¼ p�c� ¨W¹œUB²�« ·Ëdþ sŽ
Æå÷UNłù«ò X�ËUMð v²�« WOÐdG�« ‰ULŽ_«
œUIF½« q³� W¹œuF��« Êb??� v??�≈ vI²K*« qI²M¹ ÆÆW¹«b³�« pKð bFÐ
Æ÷U¹d�UÐ fOzd�« d9R*«
bIM�« d9R� s� v??�Ë_« W��MK� œ«b??Žù« r²OÝ �UOI²K*« Ác¼ bFÐ
W¾ON� ÈcOHM²�« fOzd�« ‰uI¹Ë Æ÷U¹d�UÐ q³I*« d³L�u½ v� vzULMO��«
fÝ√Ô XO³¦ð v�≈ ·bN¹ d9R*« Ê≈ ¨·UOŽ ‰¬ dU½ sÐ tK�«b³Ž ¨Âö�_«
rŽœË ¨UÎ OK×� WOzULMO��« W�UI¦�« e¹eFðË ¨wzULMO��« bIM�« W�uEM�
UÎ HOC� ¨åWOzULMO��« WŽUMBK� rN*« ‰U−*« «c¼ v� W¹œuF��« V¼«u*«
v�UI¦�« „«d(« ¡«dŁù UNOŽU�� d9R*« «c¼ ‰öš s� b�Rð W¾ON�«ò Ê√
Âö�_« lL²−� Âb�ð WO�UIŁ �U�bN²�� oOIײРUN�«e²�«Ë ¨ÍdJH�«Ë
ÆåWJKL*« v� tðU¾� lOL−Ð ULMO��« —uNLł W�UŽ qLAðË ¨ÍœuF��«
—UFý X% q³I*« d³L�u½ ±≤ v�≈ ±∞ s� …d²H�« v� d9R*« ÂUIOÔ Ý
s� W³�½ ªW�L)« tðUOI²K� ÂbIOÝË ¨ådOG²� r�UŽ v� sH�«Ë rKOH�«ò
qJAÐ
Ì vzULMO��« bIM�« ‰ËUM²ð WO¦×Ð ‚«—ËQÐ Êu�—UA¹ 5O�Ëœ ¡«d³š
Ì
v�≈ WÎ �U{≈ ¨bIM�« ‰U−� v� 5O�Oz— 5Łbײ� W�UC²Ý« l� ¨e�d�
W¹—«u(« �U�K'«Ë �«Ëb??M?�« Èd¦²Ý v²�« �öOKײ�«Ë �UýUIM�«
¨WOzULMO��« �UÝ«—b�UÐ W�öŽ �«– �UOHKš s� 5Łbײ� W�—UA0
Æt²H�K�Ë ¨rKOH�« W�UIŁË ¨wzULMO��« bIM�«Ë
Z²Mð Êb� v� �UOI²K*« ÂUIÔð –≈ bNA*« qLJO� bIM�« —Ëœ vðQ¹ «dOš√
`L�ð bIMK� W�uEM� „UM¼ ÊuJ²Ý ≤∞≤≥ ÂUŽ W¹UNMÐË ¨Âö�_« UNO�
Æ…b¹bł V¼«u�Ë »U²� —uNEÐ
v� „—UA¹ ‚öÞù« vKŽ vM1 rKO� ‰Ë√ åÊuI¼d*«ò
sLO�« a¹—Uð Ê≈ –≈ U³¹dž fO� «c??¼Ë ¨5�dÐ ÊUłdN�
»—U−²�« iFÐ „UMN� ¨Âö�√ WFЗ√ ÈbF²¹ ô vzULMO��«
ÈbF²ð ô UNðb�Ë ¨a�½ UNM� d�u²ð ô Âö�_ …dOGB�«
dš¬Ë ¨‰ULA�« v� rKO� p�c�Ë ¨WIO�œ ¥μ v�≈ ¥∞
sJ� ¨åŒuJ�« v�« dBI�« s�ò Ê«uMFÐ »uM'« v�
b¹bł Âu¹ò ∫w¼ WFЗ√ WK−�*« W�ËdF*« Âö??�_«
5MÝ ±∞òË åÂu$ U??½√òË åW1bI�« ¡UFM v�
vðQ¹ «dOš√Ë ¨åW�e�« q³� ÂU??¹√ ±∞òË åWIKD�Ë
ÆåÊuI¼d*«ò
rKOH�« «c¼ ÷dF²¹ ‰Ë_« pLKO� fJŽ vKŽ
lL²−*« v??� W??ÝU??�??Š WOCI�
Ê√ l�u²ð nOJ� ¨wMLO�«
—uNL'« qF� œ— ÊuJ¹
øvMLO�«
v??� W??³? �? M? �U??Ð r??K? O? H? �«
Ê√ —UE²½« v??�Ë ¨W??Ðd??&
v� ¨U??N? −? zU??²? ½ ·d?? ??Ž√
nOC½ È—U−²�« qLF�«
v²�« d??U??M?F?�« i??F?Ð
¨”UM�« ÂUL²¼« »c&
W??¹U??N? M? �« v?? ?� U???N? ?½_
Ê√ b?? ? ?ÐôË ¨W?? ŽU?? M? ?
XM�Ë ¨W??×?Ðd??� Êu??J? ð
W??d??� —U?? E? ?²? ?½« v?? ?�
v²�« ULMO��« .bI²�
U?? N? ?ðb?? ¼U?? A? ?� V?? ? ? ? Š√
¨—u??N? L? −? K? � U??N??1b??I??ðË
ÊU??� X??�u??�« Ê√ b??I? ²? Ž√Ë
ôË ¨åÊuI¼d*«ò?� U³ÝUM�
œËœ— Êu??J?²?Ý n??O?� ·d?? Ž√
ø‰UF�_«
vzULMO��« bIMK� WF�œ vDF� W�œuF��« ÆÆv*U� d9R�Ë �UOI�K� W�L��
s� v??½U??ŠË—Ë vM� rKO� sŽ r�UF�« ‰u??Š W??�Ëœ q� s� ôU¦� vDŽ√Ë
�b�ł ÖULM� tO½«d¹ù«Ë WOÝËd�« Âö�_UÐ WK¦�√ »d{Ë ¨UNłU²½≈
°WOÐdŽ U�ö�√ d�c¹ Ê√ ÊËœ W¹dŽUA�« …—uB�«Ë WO½UŠËd�«
b¹bý vM� ?? 5�dÐ v� tð—ËUŠ º
WIŁ œ«“ Èc�« ÕU−M�« ¡UłË ¨åÊuI¼d*«ò …dJ� �¡Uł UM¼ ÊUłdN* ÊuF³��«Ë W¦�U¦�« …—Ëb�« �bNý
rKOH�« WO½«eO� nB½ vKŽ UMKBŠ «cN� ¨UMO� 5LŽ«b�« v*UF�« ÷dF�« ¨v�Ëb�« vzULMO��« 5�dÐ
ÆwMLO�« qš«b�« s� v� „—UA¹ vM1 rKO� ‰ËQ� ¨åÊuI¼d*«ò rKOH�
v� åÊuI¼d*«ò W�—UA� �¡Uł nO�Ë ‰öš s� ¨ÊUłdNLK� WOLÝd�« �«—UO²šô«
ø5�dÐ ÊUłdN� WLEM� …ezUł vKŽ qBŠ –≈ ¨U�«—u½U³�« r��
œbŽ v� ÷d??ŽÔ åW??�e??�« q³� ÂU??¹√ ±∞ò X¹uBð W³�½ vKŽ√ v½UŁ “UŠË ¨WO�Ëb�« uHF�«
¨vÐdF�« sÞu�« v� UN³Kž√ �U½UłdN*« s� ¨—uNL'« È√dÐ ¨U�«—u½U³�« v� rKO� qC�_
�UF�U'« s� œbŽ v� UC¹√ ÷dŽ sJ� VO³Þ sŽ Y׳�« v� Â√Ë »√ …U½UF� ‰ËUM²¹Ë
qJA²ð �√bÐ v�U²�UÐË ¨…bײ*« �U¹ôu�UÐ dOž lЫ— qLŠ ÷UNł≈ vKŽ UL¼bŽU�¹
W�U{ùUÐ ¨U??� U??Žu??½ W??O?�Ëœ …b??ŽU??� UM¹b� WM¹b0 ‰U(« oO{ …QÞË X% ¨tO� »užd�
WKŠ— ¡UMŁ√ v� ¡U�dý UMO�≈ rC½« t½√ v�≈ v½UŁ u¼Ë ¨W¹œUB²�ô« �U�“_UÐ WKI¦*« ÊbŽ
r¼œułuÐ 5þuE×� UM� p??�c??� ¨q??L?F?�« q³� ÂU¹√ ±∞ò bFÐ ‰ULł ËdLŽ Ãd�*« Âö�√
Ãd�� öF�« uÐ√ b−�√ q¦� ¨UMF� “UŠË ¨U¹dO¼ULł UŠU$ oIŠ Èc�« åW�e�«
Èc�« ¨ås¹dAF�« v� �uL²Ýò
WU)« rOJײ�« WM' ∫UNM� …bŽ ez«uł
Z²ML� rKOHK� t�ULC½« ÊU� vðQ¹ UM¼ s�Ë Æ…√d*« ULMO�� Ê«uÝ√ ÊUłdN0
v??� …d??O??³??� ‰u?? ? % W??D? I? ½ ÆtF� —«u(« «c¼
UM�U�√ `²� –≈ ¨tŽËdA� v� U¹dO¼ULł ‰Ë_« pLKO� ÕU$ bŽUÝ q¼
‰ULJ²Ýô …b¹bł UЫuÐ√ øåÊuI¼d*«ò ÃU²½≈ �«uDš dO�Oð
Æq¹uL²�« X�ËUŠ Èc�« Õd�*« ‰öš s� sH�UÐ v²�öŽ �√bÐ
rKOH�« d¹uBð Ê≈ –≈ s� �«uMÝ bFÐ ¡U�b_« s� œbŽ l� tzUOŠ≈ …œU??Ž≈
s� r??Žb??Ð - q??�U??J?�U??Ð »d×K� W−O²½ Êb??Ž WM¹b� s??Ž WOMH�« W??�d??(« »UOž
U??M? F? ²? Ý«Ë ¨q?? ?š«b?? ?�« 5LK�*« Ê«ušù« …dDOÝ rŁ ¨WOMLO�« …bŠu�«Ë WOK¼_«
q¹u9 v� rŽb�« `M0 UM{ËdŽ XIIŠ b�Ë ¨p�– v�≈ U�Ë ¨rJ(« ÂUE½ vKŽ
¨ÃU²½ù« bFÐ U� qŠ«d� �U�dA�« »U×√ s� …UŽd�« l−ý U2 «dO³� UŠU$
v� ŸËdA*UÐ UM�—Uý –≈ ±∞ò ‰Ë_« vLKO� ÃU²½≈ «uLŽœ rŁ ¨UO�U� UMLŽœ vKŽ
v�u�—U� q¦� …bŽ �U½UłdN� ULMOÝ W�U „UM¼ sJ¹ r� t½√ rždÐ ¨åW�e�« q³� ÂU¹√
¨u??*U??�Ë d??L?Š_« d׳�«Ë È—U??� ULMOÝ W�UB� Õ«d�√ WŽU� q¹uײ� UMF�œ U2 ¨t{dF�
qŠ«d* rŽœ ez«uł vKŽ UMKBŠË ÆWDO�Ð �U½UJ�SÐ
ÆÃU²½ù« bFÐ U� ‰U³�ù« sJ� WKOK� ÂU¹_ ÷dFOÔ Ý rKOH�« Ê√ U½bI²Ž«
rKO� ‰Ë√ d³²FÔ¹ «–U???*Ë U� dL²ÝU� sHK� W�uA²� X½U� ”UM�« Ê_ ¡Uł tOKŽ
W�—UA*UÐ vE×¹ vM1 Ác¼Ë ¨UO�u¹ ÷Ëd??Ž ±∞ ‰bF0 dNý√ ∏ s� »dI¹
øå‰UMO�d³�«ò v� s�Ë ¨W¹bł d¦�√ qLŽ .bIð vKŽ UM²F−ý �«uD)«
œuL×� bOÝ º
¨w�Ëb�« vzULMO��« dLŠ_« d׳�« ÊUłdN� UN�öÞ≈ s� 5�UŽ bFÐ
rN� ÁU&« √bÐ ¨WOÐdF�« WOzULMO��« �U½UłdN*« r¼√ bŠ√ nMÔ Èc�«
¨wzULMO��« bNA*« e¹eFð v� rN�ð �ôU−� WA�UM* åW¹œuF��«ò v�
–≈ ¨U¹uMÝ UOK×� W−²M*« WOzULMO��« Âö??�_« œbŽ …œU??¹“ bFÐ WÎ Uš
‰öš s� jI� fO� W¹bIM�« W�d(« rŽœ ŸËdA� Âö�_« W¾O¼ vM³²ð
bIMK� «d9R�Ë vI²K� XBBš qÐ �U½UłdN*« g�U¼ vKŽ ÂUIÔð �«Ëb½
ÆwzULMO��«
≤∏ v�u¹ …b−Ð åULMO��« v� WO½UŠËd�«ò —UFý X% bIŽÔ vIÓ²KÔ*«
Êb� v� ÂUIÔð WBB�Ó²�Ô �UOI²K� W�Lš ÓsLÓÒ { ¨v{U*« ”—U� ≤πË
—dI*« åwzULMO��« bIM�« d9R�ò s� v�Ë_« W��M�« rOEMð q³� WJKL*«
Æ÷U¹d�UÐ q³IÔ*« d³L�u½ v� ÁœUIF½«
bIM�« �«Ëœ√ s??� W??O?M?Þu??�« V??¼«u??*« 5??J?9 v?? �≈ v??I?²?K?*« ·b??N? ¹
¨rN� ’dH�« lMË bIM�« r�UFÐ 5�uGA�« 5J9 p�c�Ë ¨wzULMO��«
q«uð WBM� ÊuJO� vzULMO��« qOKײ�«Ë bIM�« ÂuNH� aOÝdðË
Âö??�_« WLO� Õd??ý l� ¨UÎ ? O? �ËœË UÎ OLOK�≈Ë UÎ OK×� œUIM�« 5Ð qŽUHðË
W¾ÞU)« rO¼UH*« WA�UM�Ë ¨WOŽUL²łô«Ë WO�¹—U²�« UNðU�UOÝ `O{uðË
—b¹dý ‰uÐ º
ÆnK²��Ë lÝ«Ë —uEM0 Âö�_« —uNL'« b¼UAO� ¨ULMO��« sŽ
W�UC²Ý« X9 qÐ WOK;« �UA�UM*UÐ vI²K*« vKŽ ÊuLzUI�« n²J¹ r�Ë
Èc�«¨ ådH¹«—œ v��Uðò rKO� VðU� ¨—b¹dý ‰uÐ dONA�« VðUJ�«Ë b�UM�«
¨r�UF�« ‰uŠ WO½UŠËd�«Ë W¹dŽUA�« Âö�_« ¡UH²š« vKŽ ¡uC�« jKÝ
 ≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫اﺣﺪ‬

٩ v�«dŽ ÊU1≈ ?? Èd¹d% ·«dý≈ º WBB��� �U�H ‫اﺣﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدى‬

rO�O�« ÂuO� ÎôUH��« WL���« r�d� ådB� pM�ò t�O�Q� vK� U�U� ±≤μ WO�UH��« l� UM�«e�

l²L²Ý«Ë ¨rNF� ÂuO�« ¡UC�Ë ‰UH²Šô« «cNÐ ‰U??H?Þ_«
’dŠ UL� ÆWŽuM²*« WDA½_«Ë »UF�_« WÝ—UL0 ‰UHÞ_«
¨‰UHÞú� WOMOF�« U¹«bN�« s� WŽuL−� .bIð vKŽ 5Hþu*«
WE�U×� …dAŽ lЗ« v� WKŁU2 �ôUH²Š« rOEMð - p�c�
œbŽ mKÐË ¨r¼dÝ√Ë pM³�« vHþu� W�—UA0 p�–Ë ¨Èdš√
ÆqHÞ ≥∞∞∞ �UE�U;« W�U� v� rNÐ vH²;« ‰UHÞô«
≤∞≤≤ ÂbI�« …dJ� ÈdB*« d�u��« ”Q� v�«— åÈdB*« vK�_« pM��«ò
rO²O�« ÂuOÐ lL²−*« WOLM²� t²�ÝR�Ë dB� pMÐ qH²Š«
�UE�U;« iFÐË W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI�« �UE�U×0 p�–Ë
…dAŽ fLš v??� ‰U??H? ²? Šô« rOEMð - YOŠ ªÈd?? ?š_«
…d¼UI�« WE�U×� Èu²�� vKŽ ‰UH²Šô« - b�Ë ¨WE�U×�
v�«u( Ÿ«bÐô«Ë …—UC×K� qHD�« nײ0 rO²O�« Âu¹ qH×Ð
r¼dÝ√Ë pM³�UÐ 5K�UF�« s� b¹bF�« „—Uý b�Ë ¨öHÞ ≥μ∞

v�U*« ‰uLAK� v�dF�« ÂuO�« v� WOK�UH� „—UA� ådB� pM�ò

lKDC� v{U¹d�« v³þuÐ√ fK−� Ê√
WO{U¹d�« �UO�UFH�« W�UC²Ý« —ËbÐ
¨UN� Z??¹Ëd??²? �«Ë W??O?*U??F?�«Ë WOLOK�ù«
�UŠU−M�« vKŽ «Î b�R� ÆX??�ô ÕU−MÐ
—UL¦²Ýô« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ …dN³*«
rŠö²�«Ë »—UI²�« v� Ë√ ¨v{U¹d�«
W{U¹d�« Ê√ U×{u� ¨»uFA�« 5Ð
�—U UN½S� ¨WLŽU½ …u� UN½√ V½U−Ð
W�œUF� v� U×O× UL�—Ë ¨WŽUM
ƉËbK� WOLM²�«
ÂU??Ž d??¹b??� V??�U??Þu??Ы U??M?¹œ �b?? �√
pM³�UÐ vł—U)« ‰UBðô«Ë o¹u�²�«
v??�u??¹ p??M? ³? �« Ê√ Èd?? B? ?*« v?? K? ?¼_«
v� 5O{U¹d�« rŽbÐ UG�UÐ U�UL²¼«
�U{U¹d�« v� ¡«uÝ �U{U¹d�« W�U�
bŠ√ bF¹ YOŠ¨WOŽUL'« Ë√ W¹œdH�«
ÊuJO� dB� v� W{U¹d�« …U??Ž— r¼√
v�UÐ Èb?? � Èc??²? ×? ¹Ô U?? ł–u?Î ? / p??�c??Ð
W{U¹d�« tK¦9 U* Èd³J�« �U�ÝR*«
»uFA�« nK²�* Èd³� WOL¼√ s�
lO�u²�« ‰öš V�UÞuÐ√ UM¹œË Èd¹“u�« nOÝË Õu²H�«uÐ√ vO×¹ º
dÐu��« ”Q� qL×¹ ÊQÐ Á“«e²Ž« sŽ
åÍdB*« vK¼_« pM³�«ò rÝ« ÈdB*«
W¹—U−²�« �U�öF�« Âb�« s� bF¹ Èc�«
VŠUË vÐdF�« sÞu�«Ë dB� v�
UÐdF� ¨©±® r??�— È—U??−?²?�« q−��«
Uł–u/ …«—U³*« ÊuJð Ê_ tFKDð sŽ
U½b²Ž« ULK¦� W¹dB*« W{U¹dK� U�dA�
Æs¹dO³J�« 5I¹dH�« s� ULz«œ
nOÝ ”b??M? N? *« s??L?Ł t??³?½U??ł s??�
�—uáÝ sAO²½e¹dÄ fOz— Èd??¹“u??�«
ÈdB*« v??K?¼ô« pM³�« W??¹U??Ž— ‚U??H?ð«
…d??J? �« v??³?D?� 5??Ð d??Ðu??�? �« W??�u??D?³?�
`²Hð W׳U½ …uDš U¼d³²Ž«Ë ¨W¹dB*«
ƨ¡UM³�« ÊËUF²�« s� b¹e* »U³�«
�«—U?? �ù« W??�Ëb??� dJA�« t??łË UL�
v³þuÐ√ fK−� v??� WK¦2 ¨WOÐdF�«
vKŽ U??N??d??Š v??K??Ž ¨v?? ?{U?? ?¹d?? ?�«
WÝœU��« …dLK� W�uD³�« W�UC²Ý«
p�U�e�« W??¹d??B?*« …d??J? �« v³D� 5??Ð
—U³²Žô« v� UMF{Ë U� «–≈ ¨wK¼_«Ë
o¹bB�« bL×� ?? V²� º
W�dýË ÈdB*« vK¼_« pM³�« sKŽ√
bIŽ lO�uð sŽ �—uáÝ sAO²½e¹dÄ
ÈdB*« dÐu��« ”U� …«—U³� W¹UŽ—
È—Ëb�« qDÐ t²HBÐ p�U�e�« vI¹d� 5Ð
≤∞≤≤rÝu* dB� ”Q� qDÐ vK¼_«Ë
u¹U� s� f�U)« v� ÂUI²Ý v²�«Ë
…—U�SÐ WIOIA�« �«—U�ù« W�ËbÐ q³I*«
Æw³þ uÐ√
vO×¹ b?? ?�√ ¨—U?? ? ? ?Þù« «c?? ?¼ v?? ?�Ë
…—«œ≈ fK−� fOz— VzU½ Õu²H�«uÐ√
≤∞≤≥ ÂUŽ Ê√ ÈdB*« vK¼_« pM³�«
vK¼_« pM³K� UOzUM¦²Ý« U??�U??Ž bF¹
‰UH²Šô« W³ÝUM� l� tM�«e²� ÈdB*«
¨t�OÝQð v??K?Ž U??�U??Ž ±≤μ —Ëd?? ?0
ÊËUF²�« pM³�« —d??� ¨W³ÝUM*« ÁcNÐË
W¹UŽd� �—uáÝ sAO²½e¹dÄ l� dL¦*«
vE% v²�« ¨ÍdB*« dÐu��« W�uDÐ
v� v??K? Ž_« u??¼ ÈdO¼ULł ÂUL²¼UÐ
v³D� UL¼ UN�dÞ ÊuJ� ¨vÐdF�« sÞu�«
UÐdF� ¨wK¼_«Ë p�U�e�« W¹dB*« …dJ�«
Èu�OF�« …—UÝ ?? X³²� º
‰uLA�« oOI% v� W�Ëb�« œuNł rŽœ vKŽ dB� pMÐ ’dŠ s� UÎ �öD½«
pM³�« ÂU� ¨W�«b²�*« WOLM²�« oOIײ� ≤∞≥∞ dB� W¹ƒ— l� UÎ �U�ð«Ë ¨w�U*«
‰uLAK� vÐdF�« ÂuO�«ò W³ÝUM0 WO½U−*« ÷ËdF�«Ë U¹«e*« s� b¹bF�« .bI²Ð
oOI% WOL¼QÐ tM� UÎ ½U1≈ p�– vðQ¹Ë ÆÍdB*« Èe�d*« pM³�« W¹UŽ— X% åw�U*«
‰uu�« s� lL²−*« `z«dý W�U� 5J9 v�≈ ·bN¹ Èc�«Ë v�U*« ‰uLA�«
vKŽ UNM�Ë ¨WHK²�*« rNðUłUO²Š« v³Kð v²�« WO�U*« �U�b)«Ë �U−²M*« v�≈
¨q¹uײ�«Ë l�b�« �U�bšË ¨W¹—U'« �UÐU�(«Ë ¨dO�u²�« �UÐU�Š ‰U¦*« qO³Ý
U¹«e*« s� b¹bF�« dO�uð vKŽ pM³�« ’dŠ b�Ë ¨ÊUL²zô«Ë q¹uL²�«Ë ¨5�Q²�«Ë
rN½u� ¨»U³A�«Ë …√d*« WU�ÐË ¡öLF�« W�U� Âb�ð v²�« WO½U−*« ÷ËdF�«Ë
…d²H�« ‰öš b²9 v²�« �UO�UFH�« …b� ‰«uÞ p�–Ë ¨lL²−*« v� d³�_« W¾H�«
�U−²M*« s� b¹bF�« dB� pMÐ `O²¹Ë Æ≤∞≤≥ q¹dЫ ≥∞ v²ŠË q¹dЫ ± s�
vÐdF�« ÂuO�« ò W³ÝUM0 WO½U−� ÷ËdŽË U¹«e0 WHK²�*« WO�U*« �U�b)«Ë
ÊËbÐ œb'« ¡öLFK� �UÐU�Š `²� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM�Ë ¨ v�U*« ‰uLAK�
W�UDÐ vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈Ë ¨�UÐU�(« `²H� v½œ√ bŠ ÊËbÐË n¹—UB�
WO½Ëd²J�ù« dB� pMÐ WEH×� v� „«d²ýô« bMŽË ¨U½U−� È—uH�« rB�K� …eO�
‰öš v�Ë_« WO�U*« W�d(« s� •≤∞ œ«œd²Ý« r²¹ ¨UNKOFHðË BM Wallet
.bI²Ð pM³�« ÂuI¹ UL� «c¼Æp�c� WLEM*« ÂUJŠ_«Ë ◊ËdAK� UI�Ë WOKŽUH�« …d²�
n¹—UB� s� ¡UHŽù« ªUNM�Ë Èdš_« WO−¹Ëd²�« ÷ËdF�«Ë U¹«e*« s� b¹bF�«
—«b≈Ë ¨UÎ �UŽ ±∂ s� q�√ r¼ s* TEENS U�bI� WŽu�b*« W�UD³�« —«b≈
UÎ ½U−� �UÐU�(« `²�Ë ¨UÎ �UŽ ≤± v�≈ UÎ �UŽ ±∂ sÝ s� UÎ ½U−� BM W�UDÐ
UÎ ½U−� GO W�UDÐ —«b≈Ë �UÐU�(« `²�Ë ¨d�_« v�Ë WI�«u� ◊«d²ý« ÊËœ
¨»U³A�« Z�U½dÐ sL{ �U�UD³�« pKð bFðË ¨UÎ �UŽ ≥μ v�≈ UÎ �UŽ ≤± sÝ s�
W�UŠ v� WO½UL²zô« �U�UD³�« —«b≈ n¹—UB� s� ¡UHŽù« v�≈ W�U{ùUÐ «c¼
pM³�« vHþu� bł«uð V½Uł v�≈ ¨ pM³�« s� vB�ý ÷d� vKŽ ‰uB(«
¨q¦� ¨W¹—uNL'« Èu²�� vKŽ �UFL−²�« s�U�√ s� b¹bF�UÐ ŸËdH�« ×Uš
�ôu*« – »U³A�« e�«d� – WO{U¹d�« Èœ«uM�« – ”—«b*« – �UF�U'«
Æ pM³�« �U�bšË �U−²M* Z¹Ëd²K� ¨WO�UFH�« …d²� ‰öš U¼dOžË W¹—U−²�«

åq�_« dAM� UFÎ �ò ŸËdA� l�u� v�Ëb�« È—U���« pM��« W��R�

ULOÝôË UÎ łUO²Š« d¦�_« �U¾HK� vFL²−*« rŽb�«
È—U−²�« pM³�« W�ÝR� rNO�uð s¹c�« ‰UHÞ_«
ÆW×B�« nK� v� WUš WIzUH�« W¹UMF�« v�Ëb�«
W�ÝR� l� W�«dA�« Ê√ bOF��« ·U??{√Ë
Ê«—b??Ð b??L? Š√ r??O? ¼«d??Ð≈ W??�?ÝR??�Ë ”d??¹ËU??Ý
rŽb� WK�UJ²*« WOLM²�« oOI% v??�« ·bN²Ý
UÎ O¾OÐË UÎ OŽUL²ł«Ë UÎ O× dB� bOF qHÞ
ÈdB*« lL²−*« v� ôUF� «uCŽ ÊuJ¹ vJ�
ÆW1d� …UO×Ð vE×¹Ë
”d¹ËUÝ W�ÝR� dI0 WO�UHðô« lO�uð -
W¹œU½ s� q� —uC×Ð p??�–Ë ¨w²OÝ Êœ—U−Ð
pM³�« W�ÝR� ¡UM�√ fK−� ÂUŽ 5�√ ¨wM�Š
¨bOF��« n¹dý ”bMN*«Ë ¨w�Ëb�« È—U−²�«
Æw�Ëb�« È—U−²�« pM³�« W�ÝR� d¹b�
W�ÝR� d¹b� bOF��« n¹dý ”bMN*« b�√Ë
WOL¼√ v??K?Ž ¨d??B? ��w??�Ëb??�« È—U??−? ²? �« p??M?³?�«
v½b*« lL²−*« �U�ÝR� nK²�� l� ÊËUF²�«
q�U� .b??I?ð v??� W�d²A*« ·«b???¼_« oOIײ�
s�Š UN� ?? X³²� º
v??�Ëb??�« È—U??−? ²? �« p??M? ³? �« W??�? ÝR??� X??F? �Ë
¨”d¹ËUÝ W�ÝR� l� …b¹bł W�«dý WO�UHð«
‰U??L?Žú??� Ê«—b?? ?Ð b??L? Š√ r??O? ¼«d??Ð≈ W??�? ÝR??�Ë
v� WO³D�« q�«uI�« �U�bš cOHM²� ¨W¹dO)«
.bIð v??�≈ ·bNð v??²?�«Ë ¨dB� bOF Èd??�
v??³?D?�« n??A? J? �« d??O? �u??ðË W??O?×?B?�« W??¹U??Žd??�«
�UBB�ð v??� ‰UHÞú� W?? ¹Ëœ_«Ë h×H�«Ë
¨Ê–_«Ë n??½_«Ë ¨W??¹b??K?'«Ë ¨b??�d??�«Ë ¨ÂUEF�«
ÆWO×B�« WOŽu²�« �U�bš v�≈ W�U{ùUÐ

…b�b� WE�U�� ±± v� dO)« q�«u� …dO�� qLJ��� åv�«—e�« pM��«ò

`{Ë√Ë ¨ UłUO²Š« d¦�_« �U¾H�« sŽ ¡VF�« nOH�²� Èd??B?*« v?? Ž«—e?? �« pM³K� d??O? )« q??�«u??� X??K? «Ë
v�ÝR*« ‰U??B?ðö??� ÈcOHM²�« f??O?zd??�« —b??Ð b??�U??š WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš …b¹bł WE�U×� ±± »u−²� UNðdO��
ÈdB*« vŽ«—e�« pM³�« Ê√ v−Oð«d²Ýô« jOD�²�«Ë UM�Ë WO�uM*«Ë aOA�« dH�Ë WOÐdG�«Ë …dO׳�« v¼ WO{U*«
dO)« dB� W�ÝR� l� ÊËUF²�UÐ dO)« q�«u� oKÞ√ ÂuOH�«Ë UOM*«Ë ◊uOÝ√Ë n¹uÝ vMÐË ◊UO�œË ÃU¼uÝË
v²�«Ë WOFL²−*« WO�u¾�LK� pM³�« WO−Oð«d²Ý« sL{ dO)« q�«u� UN²�bN²Ý« v²�« �UE�U;« œbŽ mK³¹ p�cÐ˨
‰uu�«Ë WOŽUL²łô« W¹UL(« …bŽU� b� ·bN²�ð dÝ_« s� ·ôü« �«dAŽ UNM� œUH²Ý«Ë¨ WE�U×� ≤≤
oÞUM*UÐ UÎ łUO²Š« d¦�_« dÝ_« s� sJ2 œbŽ d³�_ rNðUłUO²Š« dO�u²� U�UIײݫ d¦�_«Ë W¹UŽd�UÐ v�Ë_«
WOzUM�«Ë W�Ëd;« s??� W?? ?O? ? ÝU?? ?Ý_«
¡U??×? ½√ W??�U??� v??� œ«u?? ? ?*«Ë l??K??�??�«
dO�u²� W¹—uNL'« nOH�ð˨ WOz«cG�«
r?? N? ?ðU?? łU?? O? ?²? ?Š« ‰öš rNMŽ ¡VF�«
W?? ? ? ?O? ? ? ? ÝU?? ? ? ?Ýô« Æ qOCH�« dNA�«
Èu²�� 5�%Ë W¹«b³�« X??½U??�Ë
dO�u²� rN²AOF� W?? E? ?�U?? ×? ?� v?? ? ? �
W?? ?1d?? ?� …U?? ? ?O? ? ? Š Y??O?Š …d?? O? ?×? ?³? ?�«
Æ lOL−K� v?? �U?? Ý U?? ??�U?? ??�
WE�U×� v???�Ë ‚œU?? ?B? ? �« b?? ³? ?Ž
q³I²Ý« WO�uM*« pM³�« fOz— VzU½
r??O? ¼«d??Ð≈ ¡«u???K? ?�« ÈdB*« vŽ«—e�«
k�U×� ÊuLO� uÐ√ ‰UN½ …—u??²? �b??�«Ë
bL×� ÂU??� Ë ÈdB*« v??Ž«—e??�« pM³�« b??�Ë WO�uM*« lK��« 5??ð«d??� l??¹“u??²?Ð …dO׳�« k�U×� V??zU??½ l³KÐ
�U½uÐu� k�U;« rOK�²Ð WO�uM*« ŸUD� fOz— v�–UA�« v�UÝ b�√ ËÆ WIײ�*« dÝ_« vKŽ WOM¹uL²�« œ«u*«Ë
Æ WOz«cG�« œ«u*« dÝ_« r??Žœ vKŽ r??z«b??�« pM³�« ’d??Š ‚œU??B?�« b³Ž
÷uŽ ‰UM� …—u²�b�« XI²�« ◊UO�œ WE�U×� v??�Ë b¹bF�UÐ W¹—uNL'« �UE�U×� W�U� v� UłUO²Š« Î d¦�_«
vIH�« ‚—UÞ ¡«uK�« q³I²Ý« UL� pM³�« b�Ë ◊UO�œ k�U×� fOzd�« �UHOKJ²� «cOHMð WOŽUL²łô« Z??�«d??³?�« s??�
¡UIK�« ‰öš ÈdłË vŽ«—e�« pM³�« b�Ë ¨ÃU¼uÝ k�U×� W�U� œuNł d�UCð …—Ëd??C? Ð v�O��« ÕU²H�«b³Ž
ÆWOz«cG�« œ«u*« �U½uÐu� WE�U;« rOK�ð WOŽUL²łô« W¹UL(«Ë rŽb�« Z�«dÐ dO�u²� �U�ÝR*«

rO�O�« ÂuO� ‰UH��ö� åÊU�—Ë_« ò l� ÊËUF�� å‰u� v�O� ‰UHO��� Ëd�U�ò

UÎ FOLł UMOKŽò ∫ÊU??�—Ë_« WOFLł ÂUŽ
…bŽU�0 «Î d??O?³?� UÎ ?�U??L?²?¼« v??�u??½ Ê√
’U�ý_« rŽœ lC½ Ê√Ë s¹dšü«
s� UMðU¹u�Ë√ sL{ UÎ łUO²Š« d¦�_«
Ác¼ ‚öÞ≈ l�Ë Æ…UO(« qžUA� 5Ð
WOFL'« c�²ð ¨…b?? ¹b?? '« …—œU?? ³? ?*«
vKŽ ¡uC�« jOK�²� WOIOIŠ �«¡«dł≈
«c¼ ‰öš s�Ë ÆW�œUN�« W�UÝd�« Ác¼
v²OÝ ‰UHO²�� Ëd??¹U??� l??� ÊËUF²�«
qC�√ q³I²�� ¡UMÐ lOD²�½ ¨‰u??�
WOFLł —Ëœ b??�R??¹ U??2 ¨5łU²×LK�
…bŽU�0 UN�«e²�«Ë aÝ«d�« ÊU�—Ë_«
åÆs¹dšü«
s� b¹bF�« qOFHð ‰öš s� ÈdB*«
X% WOFL²−*« WO�u¾�*« �«—œU??³? �
Æ“Festival Cares” WKE�
ŸUD� fOz— ¨t??K?�« b³Ž W³¼ X�U�
‰u� v²OÝ ‰UHO²�� Ëd¹UJ?Ð o¹u�²�«
W�UŠ UM� q¦1 rO²O�« ÂuOÐ ‰UH²Šô« Ê«
‰UHÞú� d�uM� l�«b�«Ë …œUF��« s�
vKŽ e??O?�d??²?�«Ë ¨Õd??*U??Ð ¡w??K? � UÎ ? �u??¹
rN� ÁU³²½ô« XH�Ë WOHÞUF�« rNðUłUO²Š«
ÆjO;« lL²−*« v� rNłU�œ« W�ËU×�Ë
‰Ušœ« v� dOG ¡e−Ð d�H½ s×½Ë
åÆrNÐuK� vKŽ W−N³�«
d¹b� ¨ÊU³Fý ÕËb??2 ¡«u??K?�« ‰U??�
‰u� v²OÝ ‰UHO²�� Ëd¹U� œb??ł
‰UH²Šö� ÊU�—Ë_« WOFLł l� t½ËUFð
p??�–Ë ¨“rO²O�« Âu¹” v??� ‰U??H? Þ_U??Ð
Ëd¹UJÐ vNO�dð Âu¹ rOEMð ‰öš s�
W−N³�« ¡UH{ù ¨‰u� v²OÝ ‰UHO²��
ƉUHÞ_« ÁułË vKŽ WL�³�« rÝ—Ë
v²OÝ ‰UHO²�� Ëd¹U� ·UC²Ý«
UÎ �u¹ rN� Âb�Ë ¨WKHÞË qHÞ ±∞∞ ‰u�
¡«u??ł_«Ë WHK²�*« WDA½_UÐ ¡wK�
XO½öÐ pOłU� l� ÊËUF²�UÐ WF²L*«
Æ“b??�U??½Ëb??�U??�Ë Grip ‘N ClimbË
Ëd¹U� «e??²? �« �UO�UFH�« Ác??¼ b??�R??ð
lL²−*« ÁU??& ‰u??� v²OÝ ‰UHO²��

åÈe�� uO�òË ådO� Èe��ò v��d� vK� –u���� WC�UI�« WO�B�« ås�U�ò W�uL��
WŽuL−� sJL²²Ý ¨åÍe??¹≈ò W�dý vKŽ U¼–«uײݫ ‰öš
v� UNðU−²M� WEH×� e¹eFð s� WCÐUI�« WO×B�« s¹U�
s� l??ÝË√ WŽuL−� 5JKN²�LK� WÎ �bI� ¨W¹dB*« ‚u��«
WL¼U�*« – ‰U²OÐU� U�dO�√ W�dý X½U�Ë Æ�U−²M*« qC�√
ÕU$≈ v� UÎ O�Oz— «Î —Ëœ X³F� – s¹U� WŽuL−� WEH×� v�
WŽuL−� Èb??� ÈcOHM²�« fOzd�« ‰U�ËÆ–«uײÝô« WOKLŽ
ÈuDM¹ò ∫wðdO�ô qJ¹U� fLOł ¨WCÐUI�« WO×B�« s¹U�
UMDDš l� výUL²¹ –≈ ª…dO³� WOL¼√ vKŽ –«uײÝô« «c¼
bI� ¨Ê«—Ëb�« WF¹dÝ WO�öN²Ýô« lK��« ‰U−� v� lÝu²K�
szUÐe�« ÁU??& åÍe??¹≈ò W�dý Èb??� b¹bA�« «e??²?�ô« UM�*
l� UÎ C¹√ výUL²¹ U� u¼Ë ¨rN� �U−²M*« qC�√ dO�u²Ð
�U−²M*« s� WŽuM²�Ë WK�UJ²� WŽuL−� l{u� rz«b�« UMOFÝ
W¹dB*« ‚u��« v� WUš ¨szUÐe�« ‰ËUM²� v� WO×B�«
åÆUM� W³�M�UÐ W�UN�« ‚«uÝ_« s� bFð v²�«
Èb??Š≈ ¨W??C? ÐU??I? �« W??O?×?B?�« s??¹U??� W??Žu??L?−?� X??H?A?�
W�UF�« W??×?B?�« ‰U??−? � v??� UÎ ?O?*U??Ž …b??z«d??�« �U??Žu??L?−?*«
¨rOŁ«d'« s� W¹UL(« ‰uKŠË v×B�« ‚—u??�« WŽUMË
uO½òË ådO� Èe??¹≈ò v²�dý vKŽ «Î dšR� U¼–«uײݫ sŽ
W�dý rÝUÐ ÊU�dFð 5²K�«Ë 5²L¼U�*« 5²¹dB*« åÍe¹≈
WBB�²*«Ë …bz«d�« W¹dB*« �U�dA�« s� v¼Ë ¨åÍe¹≈ò
‰ULJ²Ý« r²OÝË ¨‰UL'«Ë W×B�UÐ W¹UMF�« �U−²M� v�
WŽuL−� WKE� X% åÍe¹≈ò W�dý ë—œ≈Ë –«uײÝô« WOKLŽ
åÍe¹≈ò W�dý h²�ðË ÆWK³I*« dNý_« ‰öš q�UJ�UÐ s¹U�
W×B�UÐ W¹UMF�« �U−²M� s� WFÝ«Ë WŽuL−� lOMB²Ð
U0 ¨WOłU²½ù« ◊uD)« s� b¹bF�« pK²9 YOŠ ¨‰UL'«Ë
W�UEM�« �U−²M�Ë ¨dFA�« W??�«“ù WOFO³D�« �U−²M*« UNO�
¨‰UHÞ_UÐ W¹UMF�« �U−²M�Ë ¨�ULIF*«Ë ¨WOB�A�« W¹UMF�«Ë
s�Ë ÆUNÐ dN²Að v²�« …eOL*« W¹—U−²�« �U�öF�« s� W�UÐ l�
 ≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣﺪ‬

١٠ alraay@ahram.org.eg
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ وآراء‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻓﻜﺮﺓ‬
WOUû …UO `O*« WUO å…UOK WOU¢ 5ò
‚ËbMB«Ë ÆÆs
°ÊUOËb« pM«Ë ‫ﺍﻟﻘﺲ ﺃﻧﺪﺭﻳﻪ ﺯﻛﻰ‬.‫◀ ﺩ‬ ‫◀ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺗﻮﺍﺿﺮﻭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
dB� tO� X½U� Èc�« X�u�« v�
WOÝU�uKÐb�« ‰ö??š s??� ¨W??H?�U??Ž À«bŠ√ v�≈ dEM½Ë `O�*« bO��« W�UOIÐ ÂUŽ q� qH²×½ ¨ ÂU� WIOI(UÐ ÂU� `O�*«
ÈœUB²�« ÂUE½ ¡UMÐ vKŽ ¨WOÝUzd�« qH²×½ ¨dO�Ð r??²?½√Ë ÂU??Ž q??�
ÊUC�— dNAÐ ÂU¹_« Ác¼ v� t� UM� ö� ÊS� À«bŠ_« v�≈ dEM½ U�bMŽË ¨÷—ô« vKŽ UMðUO( UNM� rKF²M� W�UOI�«
VÝUM²¹ ¨vLOK�≈ È—UL¦²Ý«Ë ¨Èu� ÆÆdEMð v²�« 5F�« UN½≈ ÆÆdšü« sŽ WHK²�� …dE½
¨U¹œUB²�« WOÐdF�« UM²IDM� …u� l� ¨„—U³*« dDH�« bOŽ ‰uKŠ »d�Ë
W�UOI�« bOFÐ U??C? Î ?¹√ qH²×½Ë ÊuJð vJ� 5MOŽ oKš ¨ÊU�½ù« tłË v� tK�« WIKš Èc�« dOGB�« uCF�« p�– 5F�«
WLN*« WOÝUO��« �U??¦?ŠU??³?*« r??Ł v�≈ dEM¹ vJ� nK)« v� fO�Ë tłu�« v� UNIKš ¨hI½ öÐ WK�UJ²� ÊU�½ù« …dE½
l� v�O��« ÕU²H�« b³Ž fOzdK� UNAOF¹ W�—U³� ÂÏ U??¹√ ÆbO−*«
UNO� ÊuÐdI²¹ ¨5¹dB*« q??� —uEM� ÊU�½û� ÊuJ¹ vJ� W�dײ� UNIKš ¨v{U*« Ë√ nK)« fO�Ë q³I²�*«Ë ÂU�_«
W�Ëœ fOz— ¨b¹«“ sÐ bL×� aOA�« Æ tðdE½Ë tð—b� vKŽ v(« uCF�« «cN� ÊU�½ù« «b�²Ý« n�u²¹Ë ¨W¹ƒd�« v� lÝ«Ë
dO�_«Ë ¨…bײ*« WOÐdF�« �«—U�ù« �«uKB�«Ë ¡U??Žb??�U??Ð tK�« v??�≈
¨WO�UG�« U½œö³� tK�« W¹UŽ— qł_ ∫ œUFÐ√ WŁöŁ v� …UO×K� WOÐU−¹« UMOŽ ÊU�½ù« `M9 W�UOI�«
¨bNF�« v??�Ë ¨ÊU??L?K?Ý s??Ð bL×� ∫ WOF�«Ë …dE½
≠ÈœuF��« ¡«—“u�« fK−� fOz— kHŠË dý q� s� UN²¹ULŠË
œd−� X�O� WKOL'« ¡«uł_« Ác¼ ÆdO)UÐ UN³Fý W�—U³�Ë ¨UNM�√Ë UN²�öÝ Ós � bÏ ?Š«  ËÓ ÓÊU??�Ó ËÓ ò ‰U�Ë tMF� t½« v²Š qËË tOKŽ ·b−¹Ë tM� d��¹ ÊU� ‰ULA�« ¨…UO(« 5½«u� v¼ ÁcN� ¨ �U¹bײ�«Ë �U³IF�« s� dO¦J�« �błË WO½U�½ù« �błË cM�
�UŽUL²ł« l??� s??�«e??ð p??�– ÊS??�
5O�Ëb�« pM³�«Ë ‚ËbMBK� lOÐd�« UNðôôœË UNO½UF� v� q�Q²K� Wd� v¼ qÐ ¨WOŽUL²ł«Ë WOM¹œ �U³ÝUM� åå°UÓ½U¹ÓÒ ≈ ËÓ pÓ �ÚÓ H½Ó h Ú KÒ  Ó�Ó� ¨`OÓ � Ó *«Ú XÚÓ ½√Ó XÚÓ M�Ô ÊÚ ≈ ò ∫öÎ zUÓ� t OÚ ÓKŽÓ ·ÒÔ b −Ó ¹Ô 5Ó  Ú IÓKÒ FÓ Ô*«Ú 5 Ú ³Ó ½ cÚ Ô*«Ú Ê√ Ë√ ¨‚“d??� U³KÞ ÊUJ* ÊUJ� s� qI²M½ Ê√ Ë√ ¨¡U³Š_« bŠ√ bIH½ Ê√ U³¹dž fOK�
`O�*« bO��« W�UO� d�c²½ ¨W�UOI�« bOŽ v�Ë ∫Âôü« o¹dÞ v� WKŠ— ÆWO�U��« ÓôËÓ √Ó ò ∫öÎ zUÓ� ÁÔ dÓ NÓ ²Ó ½Ú «ËÓ dÔ Óšü« »U Ó łQÓÓ �ò Èdš√ …dE½ t� X½U� 5LO�« hK�« U�√ ©≥π ∫≤≥u�® UM¼Ë ¨…UO(« v� UMðdO�� ‰öš �U³IŽ UM�œU Ê√ U³¹dž fO�Ë ¨Êe×½ Ê√ Ë√ ¨÷d/
�UŽUL²łô« v??¼Ë ¨sDMý«Ë v� Ô Ó Ó Ú Ô Ú Ó Ô Ó�Óð XÚÓ ½√Ó
X% ¨dB* W³�M�UÐ ¨X??9 v²�« s×½Ë sJ� Æ�ö�Q²�«Ë —UJ�_« s� dO¦J�« UNO½UF� v� È—√ v²�«Ë ¨�«u�_« s� Ó‚UÓI×Ú ²Ý« Ú ‰UÓM½Ó UÓM½ÓÒ _ ¨‰bÚ FÓ ³ �Ó Ôs×ÓÚ ½ U�ÓÒ √ øtM OÚ FÓ Ð r J(« «Óc¼ XÚÓ %Ó XÚÓ ½√ –Ú ≈ ¨ÓtK�« ·U nB½ v� eO�d²�« vKŽ i% v²�« …dEM�« Ác¼ ¨WOÐU−¹UÐ dEM�« —UO²š« v� U½—Ëœ vðQ¹
o¹dÞ u¼ ¨r�UF� Ë– o¹dÞË WKŠ— UN½√ UM�UÐ sŽ VOG¹ UνUOŠ√ W�UOI�« d�c²½ fH½Ë n�u*« fH½ ©¥∞ ∫≤≥ U�u�®ÆåtKÒ  ×Ó �Ó v � fÓ OÚ Ó� U¾Î OÚ ýÓ qÚ FÓ HÚ ¹Ó rÚ ÓK�Ó «Óc¼ U�ÓÒ √Ó ËÓ ¨UÓMÚKFÓ �Ó U�Ó v� ¡UM³�« ¡uC�« s� b¹e*« vIKð v²�«Ë W−N³� Ê«u�QÐ p�u¹ ÊuKð v²�« ¨TK²L*« »uJ�«
v*UF�« ŒUM*« d9R� ÕU$ ‰öþ ¨t�UF�√ vðQð tðdE½ V�×ÐË ¨WUš …dE½ rNM� qJ� sJ�Ë À«bŠ_« fH½Ë ’U�ý_« vÝu�u� q¼√ v�≈ t²�UÝ— v� ‰uÝd�« f�uÐ UMLKF� b$ ¨W³FB�« n�«u*« W�U�
WM¹b� v� bIŽÔ Èc�« ©≤∑ ≠»u�® �u* WO�Uð WKŠd� UN½√ v�M½ ô ¨UN²−NÐË W�UOI�UÐ ÕdH�« …dLž v�Ë ¨Âôü«
Èc??�«Ë ¨©a??O?A?�« Âd?? ý® Âö??�? �« ŸUłË√Ë Âô¬ vKŽ ÈuDM¹ uN� ª…œôu�« ÷U�� s� W�UŠ t³Að v¼Ë ÆÂô¬Ë sŽ UÐuKB� ¨ U³½c� t�H½ È√d� dšü« U�√ ¨`O�*« dGB²Ý« ¨·bł sF� rJNð r¼bŠ√ ¨qÌ ÞUÐÓ —ËÌ dÔ GÔ Ð ËÓ W HÓ �Ó ÚKHÓ Ú�UÐ rÚ JÔ O³�Ú ¹Ó bÏ ŠÓ √Ó ÓÊuJÔ ¹Ó ôÓ ÊÚ √Ó «ËdÔ EÚÔ ½«Ô ò ‰uI¹ © ≤∫∏ vÝu Ò  �Ô u�®
v� `O�*« bO��« t�b�²Ý« tO³A²�« «c¼ Æ…dO³� WŠdHÐ vN²M¹ tMJ� ¨…b¹bý »ÔÒ —Ó U¹Ó v½dÚ �Ô –Ú «ò∫ `O�LK� özU� tL� `²� «c� ¨ÊuJ�« bOÝË »— V½U−Ð sJ� ¨‚UIײݫ v�≈ dEM�« tłu¹ u¼Ë å`O � Ó *«Ú VÓ �Ó ŠÓ fÓ OÚ Ó�ËÓ ¨r Ó�UFÓ Ú�« ÊU�Ó —Ú √Ó VÓ �Ó ŠÓ ¨”UÒ  MÓ �« bOKIÚ ðÓ VÓ �Ó ŠÓ
vKŽ UM� W¹œUB²�« Wd� vDŽ√ 5LO�« hK�« vKŽ `O�*« bO��« WÐUł≈ v� X½UJ� W−O²M�« U�√ åpÓ ðuJÔ ÓK�Ó v � XÚÓ ¾ł vÓ²�Ó —u�ú� dEM�« v� ¨`�U�²�« v� W³;« v� ÕdH�« v� ¨`O�*« ”UOI� u¼ UMÝUOI� Ê√
s� U??M?½≈ YOŠ ¨v??*U??F?�« bOFB�« ¨Âô¬Ë �«œUND{« s� r¼dE²M¹ U0 r¼dB³¹ Ò  ÊU� U�bMŽ ÁcO�öð l� t¦¹bŠ
Ò  � bÓ Ó�ËÓ vÓ²�Ó sÚ J�ËÓ ¨�Ú ¡Ó UłÓ bÚ �Ó UNÓ ²Ó ŽÓ UÝÓ ÊÓÒ Ó_ ÔÊÓe%
qÓ HÚ D�« Ú Ó bÔ K ðÓ wÓ ¼ËÓ …Ô √Ó dÚ Ó *Ú «Ó ∫‰UI� ©¥≥ ∫≤≥ U�u�®Æå” ËÚ œÓ dÚ HÚ�« v � v F�Ó ÔÊuJÔ ðÓ ÂÓ uÚ OÓ Ú�« pÒÓ ½Ó ≈ ∫pÓ Ó� ‰u Ô �Ô √Ó oÓÒ («ò Ó Ú ∫ özU� tÐUł√ –≈ Æ …UO(« v� WHK²�*«
…—Ëd?? { v??K?Ž Êu??F?−?A?¹ s??¹c??�«
�ULEM*« l??� W??¹u??� W??ÞU??З œu??łË qO$≈® r Ó�UFÓ Ú�« v � ÏÊU�ÚÓ ½≈ bÓ � ËÔ bÚ �Ó tÔ ½ÓÒ Ó_ ¨Õ dÓ HÓ Ú�« V ³Ó �Ó � …Ó bÓÒ A�« Ò  dÔ �Ô cÚ ðÓ œÔ uFÔ ðÓ Óô ‚UIײݫ sŽ r�u×� dšü« U�√ o(« È√—Ë dE½ t½_ ”ËœdH�« v�≈ ‰ušb�« V�J� ÆÆ ¨W�UOI�« bFÐ «c¼ ÊU�Ë ©≤∞∫≤∞UMŠu¹® »d�« «Ë— –≈ cO�ö²�« Õd� ‰uI¹ ”bI*« »U²J�«
sŽ Y¹b(« œ«œe??¹Ë ¨�u??*« qHG½ ô UMMJ� W�UOI�« d�c²½ Æ©≤± ∫±∂ UMŠu¹ ÆÈbÐô«Ë v{—ô« »«cF�« ‰U½Ë œuF¹ ·uÝ t½ô Ë√ ¨WOKLF�« rNðUOŠ Ë√ rNK³I²�� vKŽ rN½QLÞ b� t½_ ô «uŠd� b�Ë
‰uB(« qł√ s� fO� ¨WO�Ëb�« «uJ²AO� fÞöOÐ v�≈ `O�*UÐ W³²J�«Ë WMNJ�« ¡U݃— tłuð∫ t²łË“Ë v�«u�« fÞöOÐ ¨tM� V�J*«Ë bOBK� Ÿułd�« vKŽ ”Ë«—b½√ rKJ¹ r� u¼ ¨÷—_« vKŽ rNF� gOFO�
vDFð U??N?½_ s??J?�Ë ¨÷Ëd?? � vKŽ W�U×� ªs¼«d�« U½dBF� �U³KIð bNAð v²�« WO�¹—U²�« �«d²H�« v� �u*«
»d(«Ë ¨U½Ë—u� ¡UÐË �«dOŁQð ¡«dł r�UF�« UNAOF¹ v²�« ÈœUB²�ô« œu�d�« t�Q�� v�«u�« ÂU�√ Ÿu�¹ n�u�ò tOKŽ rN²�« s� WOL� ‚UB�≈ Êu�ËU×¹ «u½U�Ë tOKŽ q³I²�� sŽ cO�ö²�« rKJ¹ r�Ë ÁœôË√ q³I²��Ë WOłËe�« …œUF��« sŽ ”dDÐ rKJ¹ r�Ë
r¼√ …u??�Ë ¨�«d??ýR??� U½œUB²�ô WMNJ�« ¡U݃— ÊU� ULMOÐË ‰uIð X½√ Ÿu�¹ t� ‰UI� œuNO�« pK� X½«√ özU� v�«u�« Æ…UO(« v� WOÐU−¹SÐ —u�_« W¹ƒ—Ë …UO(« v� WOÐU−¹ô« UN½≈ ¨«uŠdH� ÁË√— rNMJ� ÈœU�
s×M� ¨U??N? F? � �U??O??�U??H??ðô« s?? � �u�Ë ¨wIOIŠ Èb�ł �u� vKŽ ÈuDMð ·ËdE�« Ác¼ Æ”ËdC�« WO½«d�Ë_«
”uH½ v� ·u)«Ë ”QO�« W³KžË …UO(« v� W³žd�« «bF½« v� q¦L²¹ ¨wKš«œ lLÝË ÈuJA�« fÞöOÐ lLÝË ©±≤∫ ≤∑ X�®å¡wAÐ V−¹ r� tOKŽ ÊuJ²A¹ ŒuOA�«Ë ∫WK�UJ²� …dE½
ÊËœu?? łu?? �Ë ¨œ—«u?? ? ?*« q??� p??K? / X� åt²łË“ XKšbð UM¼Ë ¨V½c� Ë« ¡ÍdÐ t½« —«dI�« c�²¹ Ê« V−¹ ÊU�Ë `O�*« Âö� oKI�UÐ dFA¹Ë ¨vAOF*« Á«u²�� ¨ tKšœ ¨tKLŽ v�≈ dEM¹Ë t�u¹ ÊU�½ù« gOF¹ b�
WOMG�« jÝË_« ‚dA�« WIDM� v� Æ”UM�«
¡Uł— s� q¼ øÂôü« Ác¼ s� W�UO� v� q�√ s� q¼Ë øqH²×½ W�UO� ÈQÐ Ê–≈ —U³�« p�–Ë „U¹≈ WKzU� tð√d�« tO�≈ XKÝ—√ W¹ôu�« vÝd� vKŽ U��Uł ÊU� –≈Ë å±π∫ ≤∑ d¦�√ d׳¹ tKF& v²�« WO³K��UÐ p�L²¹Ë ¨UN�UL−Ð WO�U(« WE×K�« bI²H¹Ë ¨tzUMÐ√ vKŽ
¨W??O?�Ëd??²?³?�«Ë ¨W??O? �U??*« i??z«u??H?�U??Ð U³½c� t½Ëd¹ œuNO�«Ë ¨U¾¹dÐË «—UÐ Á«dð v¼ åtKł« s� rKŠ v� «dO¦� ÂuO�« X*Qð v½_ —uFA�« ÊËœ tðUO( v³KÝ q� »c−²� ¨‰uK(« œU−¹≈ sŽ ÁbF³ðË ¨·u)«Ë ÂuLN�UÐ
W¹dB� W¹œUB²�« WÝUOÝ UM¹b�Ë øqC�√ r�UŽ v�
≠±¥ ∫≤ 5O½«d³F�« v�≈ W�UÝd�« v� œ—Ë U� «dÎ O¦� vMLNK¹ ‚UO��« «c¼ v�Ë V�J¹ vJ�Ë tOÝd� vKŽ dL²�¹ vJ�Ë ¨tOÝd� ÈuÝ d¹ rK� fÞöOÐ U�√¨U�b−�Ë s� ÕuLD�UÐ ¨œUN²łôUÐ ¨q�_UÐ �√bÐË pðUOŠ v� tK�« XF{Ë Ê≈ sJ�Ë ¨p�– …—uD�Ð
”Ë¡— È√ »c??ł lOD²�ð W??¹u??�
UL� ¨U¼u/Ë ¨UNðUŽËdA* ‰«u??�√ ¨ULÓ NO � pÓ �c�Ó UCÎ ¹Ú √Ó uÓ Ô¼ „Ó dÓ ²Ó Úý« ÂÒ bÓ �«ËÓ r ×Ú ÓKÒ �« v � œÔ ÓôËÚ Ó_« „Ó —Ó UAÓÓ ð bÚ �Ó –Ú S �Ó ò ∫±μ Ÿu�¹ U�√Ë ©hK�«® ”UЫ—UÐ rN� oKÞ√ c¾MOŠ≤∂∫ ≤∑ X�å≤∂ Á—«d??� ÊU� œuNO�« v� tK�« dNE¹ b¹bA�« oOC�« jÝË v� ¨ÕU$ v�≈ ‰uײ¹ VFB�« b& ¨bG�« qł√
¨UOJO�UM¹œ UUš UŽUD� pK/ UM½√ Ós¹c�ÒÓ « Óp¾�ËÔ√ Óo²ÚFÔ¹ÓË ¨ÓfOKÚÐ≈ ÚÍÓ√ ¨�ÚuÓÚ*« ÔÊUÓDÚKÔÝ ÔtÓ� Èc�ÒÓ « Ó„«Ó– �ÚuÓÚ*UÐ ÓbO³Ô¹ ÚwÓJ� åVKBO� tLKÝ√Ë ÁbK−� ÆqJ�« �UÐU�Š �dOG²� —uM�« Êuð√ v� WO²� WŁö¦K� dNþ ULK¦� ¨‚dD�« dOG²²� jÝu�«
’dH�« tzUDŽ≈ W�UŠ v� t½QÐ Âeł√ hM�« «c¼ dOA¹ ÆåW¹ÓÒ œu³Ô FÔ Ú�« XÚÓ %Ó rÚ NðUOÓ ŠÓ qÓÒ �Ô UFÎ O LłÓ «uÔ½U�Ó �ÚuÓÚ*« Ós� UÎ�ÚuÓš «u×¹d²�¹ Ê√ œuNO�« ÁœUŽ X½U�Ë X³Ý ÊU� VKB�« bFÐ ∫WO�b−*« .d�Ë ‰uÝd�« U�uð rJÐ dFA¹ ¨Êe×¹ r�_«Ë �u*«Ë VKB�« Èd¹ sL� ¨VOKB�« v� WK�UJ²*« …dEM�« b$
UC¹√ Î dOA¹Ë ¨”QO�«Ë �uLK� W¹œu³F�« W�UŠ ‰uŠ …dO¦� —UJ�√ v�≈ vÐU²J�« «ËbłË rNMJ�Ë b�'« sHJO� VOD�« �ö�UŠ …u�M�« XIKD½« bŠ_« d−� v�Ë ¨tO� ÂU¹√ WŁöŁ dE²½« sJ�Ë ¨W*R� W¹UN½ UNMJ�Ë WBI�« W¹UN½ U¼d³²F¹Ë r�_«Ë oOC�« s�
f�UM¹ Ê√ lOD²�¹ WI¦�«Ë ¨W¾�UJ²*« .d� X½eŠË åø�«u�_« 5Ð v(« 6KDð «–U*ò ôU�Ë ÊU�ö� sN� dNþË Už—U� d³I�« v� ¨WÝ«—b�« v� ¨…dEM�« Ác¼ v�≈ UMðUOŠ v� ÃU²×½ Æ�«u�_« s� `O�*« ÂuIOÝË
s� sJL²¹Ë ¨Èd³J�« �«œUB²�ô« v�≈ dOA¹Ë ¨W¹ËUÝQ*« W�U(« Ác¼ v� WO½U�½û� `O�*« bO��« W�—UA� v�≈
Æ¡Ułd�«Ë q�_« �U�UÞ UM�U�√ `²H¹ U� u¼Ë ¨dA�« vKŽ …dBM�« «Ó–UÓ * ¨Ô…√Ó dÓ �Ú « U¹Ó ò ∫ ÔŸu�Ô ¹Ó UNÓ Ó� ‰Ó UÓ�Æ ÔŸu�Ô ¹Ó tÔ ½ÓÒ √Ó rÚ ÓKFÚ ðÓ rÚ Ó�ËÓ ¨UÎH �«ËÓ Ÿu Ó �Ô ¹Ó �Ú dÓ EÓÓ M�Ó ò WO�b−*« b� ∫p�c� vKLŽ ‰U¦�Ë ÆWOK³I²�� WK�UJ²� …dE½ vM²I½ v²Š ¨…UO(« qL−� v� ¨qLF�«
�«uMÝ v� W¹œUB²�ô« UM²�“√ qŠ tÔ ²Ó ÚKLÓ ŠÓ bÚ �Ó XÚÓ ½√Ó XÚÓ M�Ô ÊÚ ≈ ¨ÔbOÒ  ÝÓ U¹Ó ò ∫ÔtÓ� XÚ Ó�UÓI�Ó ¨wÔÒ ½UÓ²�Ú ³Ô Ú�« tÔ ½ÓÒ √Ó pÓ ÚKð XÒÚ MÓ EÓÓ � åøÓ5³ KÔ DÓÚ ð sÚ �Ó øÓ5 J³Ú ðÓ œd−� vKŽ ‰«u�_« Ác¼ q� ·d r²¹ nO� å5KzU� W¹—«œù« WLUF�« v�≈ ”UM�« dEM¹
W�öš �«—b??� s??� t??� U??* ¨…e??O?łË U¼c�ð« …uDš ‰Ë√ Ê√ rNH½ ¨oÐU��« hM�« v� ÁU½√d� U* UIÎ �Ë ∫W�—UA*« √b³�
vMF¹ hM�«Ë ¨Âb�«Ë r×K�« v� UNF� „—UAð t½√ v¼ WO½U�½ù« u×½ `O�*« Ô UN½eŠ Ê√Ë ÂU� t½√ l�u²ð sJð r� ¨rOEŽ n�u� ÊU� ÆåÁÔ c UÓ½√Ó ËÓ ¨Ôt²Ó FÚ {Ó ËÓ Ós¹Ú √Ó v� qÚ IÔ �Ó Ô Ôš¬ v¼ WK�UJ²*«Ë WOF�«u�« W¹ƒd�« Ê√ l� ¨‰U�—Ë ¡«d× v� U½œuNł bA×½ nO� øÊU³�
œU−¹≈Ë ¨uLM�« v� WL¼U�*« vKŽ å°w½uÐÔÒ —Ó ò ∫ÔtÓ� XÚ Ó�UÓ�ËÓ pÓ ÚKð XÓÚ ²HÓ ²Ó Ú�UÓ� å.
U½œułË e¹eFð Ê√ bI²Ž√ ÆnzUþu�« `O�*« W³žd� ÆUN�Ëdþ v� WO½U�½ùUÐ «Îb×Ò²Ó � `³√ `O�*« bO��« Ê√ p�cÐ Ô Ó dÚ �Ó U¹Ó ò ∫ ÔŸu�Ô ¹Ó UNÓ Ó� ‰Ó UÓ�ò c¾MOŠ ¨Õd� v�≈ ‰uײOÝ Æ‚dA*« dB� q³I²�� v¼ W¹—«œù« WLUF�« Ê√
�u� s� UNÐ U� q� s� WO½U�½ù« cIM¹ Ê√ ∫s¹dýU³�Ë 5×{«Ë U½U� t�b¼Ë U�√ ¨ÂU� b� UN×O��Ë UNLKF� Ê√ XM�¬ UN� tz«b½ œd−� s�Ë åÆrÔ KÒ  FÓ �Ô U¹Ó ∫ÁÔ dÔ O�Ú HðÓ È cÓ�Ò « ∫WO½U�½≈ …dE½
�U??�? ÝR??*«Ë ¨·—U?? B? ?*« j?? ÝË nO� lLÝ ”«uLŽ ÈcOLKð …œuŽ bMŽ rŁ ÂU� b� `O�*« Ê√ �U1d*« s� lLÝ bI� U�uð v¼Ë UJO½ËdO� t³OK qL×¹ tI¹dÞ v� u¼Ë `O�*« bO��« qÐU� Âôü« o¹dÞ ‰öš
dB� ‰uBŠ v�≈ ÈœR¹ WO*UF�« r×K�« v� „—UAðò t�uIÐ 5O½«d³F�« v�≈ W�UÝd�« VðU� œ«—√ Æ…œbF²*« t�UJýQÐ
ÆWO½U�½ù« u×½ tNłuðË ÔÒ `O�*« bO��« s� q�UJ�« s�UC²�« b�R¹ Ê√ ¨åÂb�«Ë Y�U¦�« ÂuO�« v�Ë VKB¹Ë r�Q²¹ Ê√ t� vG³M¹ nO� UŠ—UýË «d�H� `O�*« rN� dNþ qOK�√ s� j�U�²*« Âb�« `�LO� ö¹bM� t²DŽ√Ë tOKŽ Êe(« …bý s� vJ³ð X½U� …U²�
¨tIײ�ð Èc?? ?�« q??¹u??L? ²? �« v??K? Ž
�UÝUOÝ v�≈ t−²ð UN½√ WUš Ê√ ô≈ sJ1 ô ∫W�—UA*« dOŁQð ÆWOD)« «bŽU� ¨¡wý q� v� vK� „—UAð v � v F³  Ú ≈ lÚ {Ó √Ó ËÓ ¨ dO �U�Ó Ó *«Ú dÓ ŁÓ √Ó t ¹Ú bÓ ¹Ó v � dÚ B ÐÚ √Ô rÚ Ó� ÊÚ ≈ ò ∫‰U� –« s�R¹ r� tMJ�Ë ÂuI¹ «c¼ ÂU�√ U¼dIײ�ð Ë√ UN²ODŽ dGB²�ð b� bNA*« «c¼ v� UH�«Ë XM� u� ¨„uA�«
”bI*« vŠu�« t�uI¹ U�Ë ¨WO½U�½ù« W¹uN�« v� oOLŽ dŁ√ W�—UA*« ÁcN� ÊuJ¹ s�® ÂUÌ ¹ÓÒ √Ó W OÓ ½ ULÓ ŁÓ bÓ FÚ ÐÓ ËÓ ò ©≤μ ∫≤∞ UMŠu¹ ®ÆåÚs �Ë√Ô Óô ¨t³ MÚ łÓ v � È b¹Ó lÚ {Ó √Ó ËÓ ¨ dO �U�Ó Ó *«Ú dŁÓ √Ó v� bOŠu�« u¼ UNK¹bM� dOBO� ¨q¹bM*« vKŽ tNłË l³Þ bI� `O�*« U�√ ¨ŸËd*« r�_«
WO−NM� œUL²Ž«Ë ¨Êu¹b�« W�œU³� nÓÓ �ËÓ ËÓ ¨WÏ IÓ ÓKÒ GÓ �Ô »«
jÐd�«Ë ¨¡U??C?Žú??� v??�U??*« r??Žb??�« ö� ªÊU�½û� «b¹bł «bFÐ vDFð `O�*« W�UO� Ê√ rKÒ F¹ t½_ ¨W¹UGK� rN� UM¼ Ô uÓ ÐÚ Ó_«ËÓ ÔŸu�Ô ¹Ó ¡Ó U−ÓÓ � ÆrÚ NÔ FÓ �Ó U�Ó uÔðËÓ öÎ š«  œÓ UCÎ ¹Ú √Ó ÁÔ cÔ O �ö Ó ðÓ ÓÊU�Ó © W�UOI�« ÆUN²LŠ— UN� œ— p�cÐË ¨tNłË tOKŽ Ÿu³D*« r�UF�«
¨ÁU?? O? ?*«Ë ¨v??šU??M??*« q??L? F? �« 5?? Ð 5Ð ¡Ułd�«Ë q�_«Ë …UO(« dAMO� ¨UJÎ ¹dýË ¨UÎMЫ qÐ ¨«Îb³Ž bFÐ ÊU�½ù« œuF¹ ¨ÍÓÒ bÓ ¹Ó dÚ B ÐÚ √Ó ËÓ UÓM Ô¼ vÓ�≈ pÓ FÓ ³  Ú ≈ �UÓ  ¼ò ∫U�Ó uÔ²� ‰Ó UÓ� rÓÒ ŁÔ Æå°rÚ JÔ Ó� ÂÏ ö Ó Ýò Ó ∫‰Ó UÓ�ËÓ jÝÚ uÓ Ú�« v � UNÓ O � XÔ ³¦Ú ðÔ �«
Ô ËÓ ULÓ ��« ÓÒ ÆvÓM³Ú ðÔ dÚ¼bÓÒ �« vÓ�≈ WÓ LÓ ŠÚ dÓÒ �« ÊÓÒ ≈ ∫XÔ ÚK�Ô vÒ½ Ó_ò ‰uI¹ ”bI*« »U²J�«
Ác¼ ÆU¹UD)«Ë —ËdA�« q� q√ v¼Ë WO½U½_UÐ dA³�« Õdł s� ôbÐ dA³�« Ó∫Ôt� ‰Ó UÓ�ËÓ U�Ó uÔð »U Ó Ú Ô Ó
Ó łÓ √ ≤∏ÆåUÎM �ÚR�Ô qÐÓ sÌ �ÚR�Ô dÓ OÚ ž sÚ JðÓ ôËÓ ¨w³MÚ łÓ v � UNÓ FÚ {Ó ËÓ „Ó bÓ ¹Ó �UÓ
Ó  ¼ËÓ ¨dA³�« »uK� X�� Ê√ bFÐ ¨WO½U�½ù« 5F�« ÃU²×¹ ÂuO�« UM*UŽ Ê√ ÆÆ ©∏π∫≤e�® åpÒÓ IÓ ŠÓ
v�≈ ÈœR¹ p�–Ë ¨W�UD�«Ë ¨¡«cG�«Ë ‰uÝd�« U�uðË WO�b−*« .d� ÊU�� vKŽ ¡«bM�« fH½ ©≤∂ ∫≤∞ UMŠu¹®Æå°w N�≈ ËÓ vÐÒ  —Ó ò b¹ ÂbI½Ë UM�uŠ s0 dFA½ Ê√ ÃU²×½ ¨»cJ�UÐ ¡uK2 r�UŽ jÝË WLŠd�« XŽU{Ë
¨d??C? š_« œU??B?²?�ö??� ‰u??u??�« `O�*« W�UO� ÆW�UOI�« WIOI×Ð tOŽË s� ÊU�½ù« U¼bL²�¹ …b¹b'« W¹uN�«
Ê√ W�UOI�« v� dJH½ s×½Ë ÂuO�« r�uŽœ√ ∫WO½U�½ù« u×½ ÕU²H½«Ë s�UCð v� Áb¹ l{Ë Ê√ bFÐ ô« s�R¹ rK� U�uð U�√ UNLÝ√ ŸULÝ œd−� s� XM�√ .d� sJ� ÆWDO�Ð X½U� ULN� …bŽU�*«
qŽUH²�« sJ�Ë ¨WHOEM�« W�UD�«Ë Æ—UL�*«Ë WÐd(« dŁ√ tM� UMþ qÐUÐ ÃdÐ ÊU�½ù« vM³� ¨t�HM� ÊU�½ù« W¹ƒ—Ë …dE½ —dJ²ð —uBF�« d� vKŽË
�U??¹b??×?²?�« l??� Êd?? *« v??ÐU??−? ¹ù« ÂuKE� „UM¼ q¼ øUM�uŠ s� dOI� „UM¼ q¼ ÆUM�uŠ s� �u*« ‰UJý√ v� q�Q²½
UNM� ”Q¹ v²�« Wł—bK� …UO(« tÐ XI×Ý UÎMOJ�� ·dF½ q¼ øUM�uŠ s� WK�UJ²� …dE½ dEM¹ s� UM�Ë ¨WO³K�Ð Ë√ WOÐU−¹UÐ dEM¹ s� UM� …dEM�« Ác¼ UM� UMFOLł WO³KÝ …dE½ v¼Ë ¨5ðd� pKN¹ ö� ¨÷—_« s� Áu×� tK�« lOD²�¹ s� Ãd³�« «cNÐ t½√
�UÝUOÝ vKŽ ÿUH(UÐ WO*UF�« Æ �UOÐU−¹≈ v�≈ �UO³K��« q� ‰u×¹ s� UM�Ë ¨WB�U½ Ë√ ¨U×¹—√ VFý qF� ULK¦� t�H½ sB×O� t²M¹b� ‰uŠ «—«uÝ√ vM³¹ rŁ ¨WOIOIŠ dOž
t� Êu??J? O? Ý v?? �U?? *« ◊U?? ³? ?C? ?½ô« ö� t�u¹ �u� b−¹ ô UFÎ zUł ·dF½ q¼ øWO¼U�— œd−� �UO�öš_« X׳Q�
W�UOI�UÐ vIOI(« UM�UH²Š« Ê≈ øtK�« �uJK� v� dJH¹ Ê√ WdH�« t¹b� błuð s� UM½uOŽ ‰uŠË —u½ v�≈ UM²LKþ ‰uŠË Á—uMÐ UMOKŽ ‚dý√ W�UOI�UÐ `O�*« bO��« U�√ r( XOÐ ‰UHÞ√ ”œËdO¼ `Ðc¹ rŁ ¨�«d� l³Ý UN�uŠ ·UH²�ô« œd−0 —«uÝ_« ÂbNM²�
v� U??½œU??B?²?�« vKŽ dO³� dOŁQð ¨�U¹ËUL��« ¡UN²ý« v�≈ �UO{—_« ¡UN²ý« s� UMÐuK� ‰uŠË ¨¡UL��« v�≈ ÷—_« ÆtðUOŠ È√— «cJ¼Ë ÊU�½ù« dJ� «cJ¼ ÆÆÆ ¨`−M¹ ôË tOÝd� vKŽ k�U×¹ vJ�
d??ÞU??�?*« V??M? & l??� ¨q??³?I?²?�?*« ÆqC�_« u×½ lL²−*« dOOG²� vFÝ u¼ qÐ ¨WOM¹b�« �«—U³F�« b¹œd²Ð jI� fO�
ÆW¹œUB²�ô« �U¹bײ�« �UÐuF vÝUI¹ s� qJ� ÊuF�« b¹ b/ Ê√ r�uŽœ√ ÆWO³K��« Ë√ oKI�« Ë√ ·u)« …dE½ X�O�Ë ¨WK�UJ²*« WOÐU−¹ô« …dEM�« UM� `³√Ë œ«d�_ WK¦�√ b−M� ¨W�UOI�«Ë VOKB�« À«bŠ√Ë �UOB�ý ‰öš s� UOKł «c¼ Èd½Ë
dFÝ ŸU??H??ð—« v?? �≈ ÈœR???ð v??²? �« dO)« Èdð UMOŽ ¨…UO×K� WOÐU−¹« UMOŽ UMODF¹ Ê√ tK�« s� VKD½Ë W�UOI�« Õ«d�√ gOF½ UM½≈ ∫ UNM� Àb(« fHM� WO³KÝË WOÐU−¹« �«dE½ «ËdE½
Ë√ ¨tOM'« ÷UH�½«Ë ¨·dB�« «cN� ÆWON�ù« WOu�« ÕË— cHM½ s×M� ÊU�½≈ –UI½ù UM¹b¹√ b²9 …d� q� v�
¨ÊU�½ù« tOš√Ë ÊU�½ù« 5Ð rOEŽ s�UCð ÊöŽ≈ v¼ `O�*« W�UO� ÊS� ÆÆ ÂœUI�« ÕdH�«Ë ÂœUI�« q�_«Ë ÂœUI�« ÀöŁ tF� «uC� `O�*« bO�K� Ê«cOLKð UL¼ VO³(« UMŠu¹Ë vÞu¹d�Ýô« «–uN¹
¨…dO³� WO�ULÝ√— �UI�bð ÃËdš qH²×½ Èc�« „—U³*« dDH�« bOFÐ ÈdB*« VFA�« q� TM¼√ W³ÝUM*« Ác¼ v�Ë t� 5Iö� «u½U� ¨tLO�UFðË tð«e−F�Ë tðUOŠ À«bŠ√ vKŽ «œuNý «u½UJ� �«uMÝ
v� T??łU??H? � ŸU?? ?H? ? ð—« ÀËb?? ? ?ŠË ÊU�½ù« 5Ð s�UC²�« ÆWO½U�½ù« l� vN�≈ s�UCð vKŽ ”UÝ_« v� vM³�
‚d� ô b¹bł bNF� fÝR¹Ë ¨W�«dJ�« kH×¹Ë ¨…UO(« vM³¹ ÊU�½ù« tOš√Ë bO��« W�U�� v??�≈ WO³KI�« UMO½UNð h�Uš l�d½ UL� ¨WKOK� ÂU??¹√ ‰ö??š t??Ð q� „d𠨻—Ë rKF�Ë bO�� VO³(« UMŠu¹ Á√— –« ¨WHK²�� ÊuOŽ rN¹b� X½U� sJ�Ë
ÊUL{ Ê√ UL� ¨d??ÞU??�?*« V�½ bO��«Ë »«uM�« fK−� fOz— —UA²�*« bO��«Ë v�O��« ÕU²H�« b³Ž fOzd�« —b vKŽ tÝ√— bM�¹ Ê√ v¼ t²F²� X½U�Ë dE²M*« UO�*« u¼ t½√ rKŽ ¨tF³ðË ¡wý
v�U*« ÊU�_« WJ³ý v�≈ ‰uu�« U� u¼ v½U�½ù« s�UC²�« ÆnOF{Ë Èu� ¨dOI�Ë vMž ¨…√d�«Ë qł— 5Ð tO�
�u*« tłË v� ·u�u�« lOD²�½ tÐË ¨dA�«Ë �U¹bײ�« WNł«u� s� UMMJ1 ¡«—“u??�« fK−� fOz— —u²�b�« bO��«Ë ŒuOA�« fK−� fOz— —UA²�*« q� rOI¹Ë ‚ËbMB�« ‰u¾�� ÊU� ¨‰U*« s� eM� t½Q� tLKF� v�≈ dEM� «–uN¹ U�√ ¨tLKF�
‚ËbM l??� v*UF�«Ë ¨vLOK�ù« «dJ�« 5�u¾�*« lOLłË WOMÞu�« WÞdA�«Ë W×K�*« �«uI�«Ë ¡«—“u�« …œU��«Ë bO��« rOK�ð Âu¹ v�Ë ¨—u�ú� W¹œU� …dE½ t� X½U� «c� ¨tODFOÝ r� V�×Ð ÊU�½≈
W¹ULŠ 5??O? �Ëb??�« p??M?³?�«Ë ¨b??I?M?�« œd−� X�O� tK�« v�≈ UMÐdIðË UMðœU³Ž `³Bð «cNÐ Æ◊U³Šù«Ë ”QO�«Ë vKš«b�«
qLF�« v� tK�« WOË cOHMð qÐ WO½U�½ù« l{Ë 5�ײ� �«uKË �«uŽœ nMF�«Ë Ÿ«eM�«Ë Ÿ«dB�« oÞUM� qł√ s� UMÐuK� l�d½ UL� ¨dB� ÷—√ vKŽ qš«œ v²Š tF� V¼c� UMŠu¹ U�√ WCH�« s� 5Łö¦Ð ÁbOÝ «–uN¹ rO� ¨œuNOK� `O�*«
v� UNOKŽ ’d×½ Ê√ V−¹ …dO³� U� q� Èd²� ‰uIF�«Ë »uKI�« v�Ë ÷—_« vKŽ q�UJ�« tK�« ÂöÝ q×¹ U� vJ� UMŠu¹ bMŽ t�√ `O�*« s�√Ó –≈ VOKB�« vKŽ �dNþ W−O²M�«Ë t�d²¹ r�Ë �UL�U;«
Æq³I²�*« vKB½ qÐ ¨jI� vKB½ ‰u�√ ô ¨U�Î U²š ÆÊU�½û� t²Dš v� Èc�« dO)«Ë
5�u¾�*« l� UFÎ � qLF½Ë vKB½ ¨U¼—U¼œ“«Ë UN�öÝË U½œöÐ qł_ qLF½Ë ÆÂöÝË Õd�Ë dO�Ð UÎ FOLł r²½√Ë W�UO� q�Ë WO½U�½û� `�U u¼ Æt�H½ oMýË V¼c� «–uN¹ U�√ ¨VO³(«
‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺳﺮﺍﻳﺎ‬ UFÎ L²−�Ë WÎ �uJŠË U�Oz— Î ¨U½œöÐ v� W³Aš vKŽ �u*UÐ rNOKŽ rJ×¹ Ê« «uIײݫ ’uB� rN½≈ ∫ 5LO�«Ë ‰ULA�« ÊUBK�«
ÁuKÐUI¹ r� ÆÆ t�ULý sŽ dš¬Ë `O�*« 51 sŽ bŠ«Ë VKË W¹œuNO�« WF¹dA�« V�×Ð
osaraya@ahram.org.eg dB0 WOKO$ù« WHzUD�« fOz— º WO��d*« …“«dJ�« „d¹dDÐË W¹—bMJÝù« UÐUÐ º hK�« ¨U�U9 WHK²�� X½UJ� rNð«dE½ sŽ U�√ ¨Áu�dF¹ Ë√ tF� «uAOF¹ r� ¨q³� s�

ÂU� ¨�u*« ŸUłË√ i�U½Ë dOE½ t� fO� dB²M� d�Uþ bzUI� `O�*« ÂU� º
÷—_« v� s�bÔð ô W³Ò ;«Ë ¨W³Ò ;« tÒ½_ ÂU� Æ�u9 ô …UO(«Ë …UO(« u¼ t½_
¨U½U�√Ë UÎ �öÝË UÎ ³Ò Š ÷—ô« ú9 dO¦� dL¦Ð vðQð v²�« …—c³�« vN� ¨XM�Ôœ Ê≈Ë
�u*« œU�H� fO�Ë ÕöB�« t½_ ÂU� ¨ÂöE�« tOAG¹ ô —uM�«Ë —uM�« t½_ ÂU�
qDЫ t²�UOIÐË ¨qÞU³�« u¼ �u*«Ë ¨�u1 ô o(«Ë o(« tÒ½_ ÂU� ÆtOKŽ ÊUDKÝ
v� s¹cK� …UO(« V¼ËË ¨dNI¹ ô Èc�« ËbF�« dN� Èc�« bOŠu�« t½_ ÂU� ¨qÞU³�«
œuO� q� «dÝU� `O�*« ÂU� ¨W¹bÐ_« …UO(« v�≈ ÈœR*« o¹dD�« t½_ ÂU� ¨—u³I�«
UL� ÂU� tMJ� UMN¼ u¼ fO� Ád³� vKŽ V²� s� ÂU� ¨rOłd�« fOKÐ≈ Âe¼Ë ¨dA�«
UM×B� `O�*« `³√Ë �u*« bFÐ √b³ð WIOI(« …UO(« Ê√ UM� b�RO� ÂU� ¨‰U�
Æ�u*« vKŽ vIOI(« —UB²½ô« v¼ W�UOI�« Ê≈ °¨¡UL��« v�≈ UMÐ d³F¹ s� Í√ Ò v� b�√ b�Ë dA�«Ë W¾OD)« Èu²��
÷uŽ fłdłÆœ fI�«
…d¼UI�« ? WO½«bLF*« W�OMJ�« vŽ«—
ÂU¹√ 5Ð œUOŽ_« s�«e²ð Ê« ¨VKI�« v� W−NÐ vHC¹Ë l�UD�« s�Š s� º
Wd� UFOLł UM� ÊuJ²� ¨ „—U³*« dDH�« bOŽË ¨bO−*« W�UOI�« bOŽ ÆÆWKOK�
WLŠd�«Ë W³;« ‰ULŽ√ .bIðË �«uKB�« W�U�«Ë …œU³F�UÐ »dK� »dI²K� W×½UÝ
UF�«œ …b�U)« vN�ô« vŠu�« �ULK� ÂËbðË vI³²� ÆdB� VO³(« UMMÞË ¡UMÐ_
ÆÆ…bO−� W�UO� ÆÆ`O�*« W�UO� —u½ 5�L²K� UMðUOŠ …dO�� v� UFOLł UM�
Æ ÂöÝ W�UÝ—
vKOÝUÐ œUOŽ ÂUBŽ ÆÂ
UÎ C¹√ vMFð Ë …UO(« v�≈ …œuF�«Ë YF³�« u¼ W�UOIK� ÈuGK�« vMF*« Ê≈ º
UN� bÐô v²�« WLOG�« nKš l³Ið fLA�« ÊQÐ WI¦�«Ë ”QO�« ÂbŽË q�_« œb&
vðQðË qOK�« �ULKþ vłœ dOMðË ¡·b??�« YF³²� U¼—u½ ‚dA¹Ë lAIMð Ê√
È√ s¹b�«d�« …—uJÐ u¼ b−*« t� `O�*« ÊU� bI�ÆÆ tK�« bMŽ s� ÃdH�« �U�Ë√
nIðô ÊU�½ù« …UOŠ Ê√ bO�Qð u¼Ë �u*« bFÐ …UO(« v�≈ œuF¹ ÊU�½≈ ‰Ë√
W�UOIK� …œbF²� �U�œ«d� „UM¼ ÆÈd??š√ …UOŠ „UM¼ Ê√ qÐ qO�œË �u??*« bMŽ
rO�d²�««Ë …œUF²Ýù«Ë b¹bł s� —uNE�«Ë œb−²�«Ë v�UF²�«Ë W�UD�« b�u²�
ÆÆ bŠ bMŽ n�u²�« ÂbŽË W¹—«dL²Ýô« UNK� vMFð v²�«Ë ÿUIO²Ýô«Ë YF³�«Ë
ÆtK�« …u� rEŽ Èb� dNEð �«u�_« s� `O�*« W�UO� Ê≈
pKð v� ULOÝô U¼dCײ�½ Ê√Ë bÐô W�UOIK� �«œd??H?*«Ë v½UF*« Ác¼ q�
À—«u�Ë �UŽU−�Ë W¾ÐË√ s� W¹dA³�« UNÐ s¾ðË i�L²ð v²�« W³FB�« ·ËdE�«
ÆÆ…d�b� WOFO³Þ
vł—uł qOLł Æœ
Àœ«u??(« pKð v� qš«b²¹ t�H½ tK�« Ê√ vKŽ ‰b??ð v²�« �U�öF�« “d³ð º
WŽU��« s??� bNA*« vKŽ »U−×� f??�«b??�« Âö??E?�« všd¹ ôÎ ËQ??� ¨WLOEF�«
å¥μ ∫ ≤∑ v²�ò WFÝU²�« WŽU��« v�≈ ÷—_« q� vKŽ WLKþ X½U� WÝœU��«
dA³�« Ãd�¹ ÂöE�« Êu�Ë W½uM¹b�« u¼Ë V¹dG�« tKF� qFH¹ Ê√ l�e� u¼ YOŠ
pKð v� tK�« l� Áb??ŠË ÊuJO� `O�*« “dH¹ t½S� ¨rN�d²¹Ë tK�« dC×� s�
Æ…dOD)« WŽU��«
lK�� vłU½ vðU$
¨ UNK� W¹dA³�« vKŽ W¹uI�« Á—UŁ¬Ë t²OKŽU� t� ÀbŠ `O�*« bO��« W�UO� Ê≈ º
UM½U1≈ v� …dO¦� ozUIŠ UNOKŽ XOMÐ …u� U/≈Ë V�×� UÎ O�¹—Uð UÎ ŁbŠ u¼ fOK�
qÐ ¨jI� —UH�« d³I�« v�≈ dEM�UÐ ô W�UOI�« ·dF½ UM½S� ¨WO×O�*« UMðUOŠË
v� ¡«uŠË Âœ¬ l� ÀbŠ U0 ◊U³ð—√ W�UOI�U� ¨UMðUOŠ v� UN²OKŽU� v�≈ dEM�UÐ
vN� Æ © ∂∫≥ s¹uJð ® UNMŽ vNM*« …d−A�« s� q�_UÐ ULNÞuI�Ð ”ËœdH�«
v²�« …UO(UÐË W�UOI�UÐ ÊuŠdH¹ ¡UÐü« ÊU� «cN�Ë ¨”ËœdH�« v�≈ ULNðœUŽ√ v²�«
v²�« �UÝUÝ_« UN� v²�« WM¹b*« v�≈ ÊËdEM¹Ë …UO(« pKð ÊuN²A¹Ë U¼bFÐ
ÆtK�« UNF½U
h�d� fO��— oO�— œ
r� Èc�« b�'UÐ «–S� ¨ tÐ r�Qð Èc�« Áb�−Ð �u*« s� `O�*« bO��« ÂU� º
�—U „uA�« qOK�≈Ë dO�U�*« �U�öFÐ «–≈Ë UÎ Fz«— t�ULł —U t�ULł t� sJ¹
`O�*« kH²Š« ÆÆ W³�Už t²�UO� …u� W�ôœË …uM³�« dŽUA* W³NK� t³Š �U�öŽ
t½UCŠ√Ë tO�≈ q³I¹ Ê√ b¹d¹ s� qJ� Õu²H� t³Mł Ê√ UMLKFO� WMFD�UÐ t³Mł v�
…uI�« vBK��U¹ XODŽ√ ÆÆ UM�ôü r�Q²¹ t½_ ‚«uý_« —UŁ√ „dð ¨W¹UGK� WF�²�
¨ UN½UDKÝË WOD)« vKŽË �u*« vKŽË Âü« vKŽ …u� ¨WÝbI*« p²�UOIÐ s�R¹ s*
Æ�«u�_« 5Ð s� p²�UOIÐ s�R¹ s� qJ� ”ËœdH�« »UÐ p²�UOIÐ Xײ�Ë
ÊU½u¹ ÈËU³Ð ·dý√ —UA²�*«
bOF�« «c¼ vðQ¹Ë bO−*« W�UOI�« bOFÐ ÂUŽ q� r�UF�«Ë dB� v� ÊuO×O�*« qH²×¹ º
WUš �«uKB�«Ë p�M�« s� U�u¹ 5�LšË W�Lš …b* dO³J�« ÂuB�« »UIŽ√ v� ≤∞≤≥
bFðË Æ5LK�*« UMðušù .dJ�« ÊUC�— ÂUO l� bOF�« «c¼ s�«e²¹Ë ¨Âôü« Ÿu³Ý√ v�
tł«Ë b�Ë WO×O�*« v� U� rEŽ√ �«u�_« 5Ð s� b−*« t� `O�*« W�UO�
UNKł√ s� v²�« ”œËdO¼ …Ë«bŽ ÁœöO� cM� `O�*« bO��«
Ê≈ Æ©dB� v³Fý „—U³�® t�uIÐ UN�—UÐË dB� v�« ¡Uł
VŠU ¨b−*« t� `O�*« bO��« WOB�ý
öÐ v¼ VKB�« v²ŠË œËc*« s� ¨�«e−F*«
‚u�Ë WÝ«bI�« …UOŠ ‘UŽ t½√ b�Rð Âu�
W³×� tK�« s¹dšx� W³;« UM� tLO�UFð
rJCG³� v�« «uM�Š√ r�ƒ«bŽ√ «u³Š√
ÂU� YOŠ l{«u²�«Ë rJO�≈ Êu¾O�¹ s�Ë
v� q¦*« UMODFO� cO�ö²�« qł—√ q�GÐ
ÊU�½ù« d¹d% v�« UŽœ UL� ¨l{«u²�«
W¹dBMF�«Ë VBF²�«Ë W¾OD)« s�
XO³¦ðË œU�H�« s� �UFL²−*« d¹d%Ë
”uH½ v� W³;« Ÿ—“Ë Âö��«Ë W�«bF�«Ë o(« rO�
bO��« UNÐ ¡Uł v²�« WKO³M�« rOI�« pKð Ê≈ ÆUFOLł ”UM�«
«bŠ«Ë UHË …bŠ«Ë «b¹ UFOLł Êu¹dB*« qE¹ Ê√ U¼—«dL²Ý« vC²Ið `?? ?O? ? �? ? *«
UNð—UCŠË dB� UN²�b� v²�« WO½U�½ù« rOI�« pKð dAM� rN½ËUFðË rNJÝU9 s� ÊË“eF¹
Æ¡UFLł W¹dA³�« v�« WI¹dF�«
bONA�« b³Ž Èe�— Èd�“ ØdOH��«
W�UOI�« ôuK� ¨a¹—U²�« d³Ž W�OMJ�« WLO½dð v¼ Ác¼ ÆÆÆ ÂU� WIOI(UÐ ÆÆÆ ÂU� `O�*« º
`O�*« v� «Ëb�— s¹c�«Ë ¨U½U¹UDš v� bFÐ s×½Ë ¨qÞUÐ UM½U1≈Ë ¨WKÞUÐ UMð“«d� X½UJ�
X×{√Ë `O�*« ÂU� bI� sJ�Ë Æ¡UMH�« U½dOB�Ë ¨¡UIA�« gOF½ s×½Ë ¨«uJK¼ b�
…UÝd�Ë ¨v×O�*« ÊU1ù« d¼ułË ¨WO×O�*« ¡UMÐ v� aÝ«d�« ”UÝ_« d−Š t²�UO�
ÆqIŽ q� ‚uH¹ Èc�« Âö��« dÝË ¨bO−�Ë tÐ oDM¹ ô Èc�« ÕdH�« l³½Ë ¨v(« ¡Ułd�«
vA/ UM� Ê≈Ë v²×� ¨�«ËUL��« v� tF� UM�Kł√Ë ÆÆÆ tF� UM�U�√Ë ÆÆÆ ÂU� `O�*«
bKI� ¨¡UL��« v� UM�öŠ√Ë UM�«b¼√Ë UMðUŠuLÞË UM�«uý√ sJ�Ë ¨UM�«b�QÐ ÷—_« vKŽ
s×½Ë ÷—_« vKŽ UMðUOŠ WB� gOF½ UM׳√Ë œuK)«Ë …UO(« `O�*« UM� —U½√
vÐU²J�« dJH�«Ë ¨�U�öF�« W× v� …öB�«Ë ¨‰ULŽ√ v�≈ ÊU1ù« rłd²½ Ê√ vG²³½
ÆÊU�“Ë ÊUJ� q� v� Âö��« lMB½Ë ¨dOGK� dO)« ÂbI½Ë ¨v�uO�« „uK��« v�
d�Uý —Ëâ fI�« Æœ
dB0 WOKO$ù« WHzUD�« fOz— VzU½
ÆWO×O�*« …bOIF�« ”UÝ√ u¼ VOKB�« vKŽ tðu� bFÐ `O�*« bO��« W�UOIÐ ÊU1ù« º
WOD³I�« WGK�UÐ Êu�uI¹Ë W�UOI�« bOFÐ ‰UH²Šô« bFÐ WUš WO% ÊuO×O�*« œœd¹Ë
WIOI(UÐ ≠ ÂU� `O�*«® WOÐdF�UÐ U¼UMF�Ë ©v²�½¬ ”u�O�¬ ≠ v²�½¬ ”u²Ýdš≈®
Ÿu{u� v¼ `O�*« W�UO� ÒÊ≈ ¨�u*« vKŽ dB²½« ¨rF½ ¨ ÂU� `O�*« ¨rF½ Æ©ÂU�
U½«ò –�«—uNE�«Ë œuNA�«Ë —UH�« d³I�« –œułË s� ržd�UÐ ¨¡wý q� Ò q³� v½U1«
Æ©±±∫≤μ u¹® åUO×O� �U� Ê≈Ë vÐ s�¬ s�Ó Æ…UO(«Ë W�UOI�« u¼
v� …b¹bł …UOŠ v�≈ ÁœuI¹ U� «c??¼Ë ¨tÐ s�R� ÊU�½« q� Ò ¨`O�*« W�UO� ‰UDð
qł√ s� �U� `O�*« ÊS�” ÆW¾OD)«Ë nFC�«Ë Ò WF¹dA�« W�bš v� ô ¨tK�« W�bš
�U�
Ó Èc�« „«– qł_ qÐ ¨rN�H½_ ÊuO×¹ ô Êü« ÊuO×¹ s¹c�« Ê« YO×Ð lOL'«
rOI¹Ô uN� ¨�«u�_« 5Ð s� `O�*« ÂÓ U�√ Èc�« U�Ò √ò Æ©±μ ∫μ —u� ≤® “rNKł_ ÂÓ U�Ë
∫ÊU1ù« bOŽ v¼ W�UOI�« Æ©±±≠±∞ ∫∏ U�Ë—® årNO� s�U��« ÕËd�UÐ W²zU*« r¼œU�ł√
ÆWOÒ ×O�*« …UO(« v� rOEF� ÊU1ù« ÒÊ≈ ÆårJ½uOFÐ ô rJ½U1SÐ ÊËdð UL� `O�*« ÂU�ò
‚œU ·dý√
UMðUOŠ v¼U� ∫‰¡U�²½Ë fHM�« l� WH�Ë v�« ÃU²×½ ¨bO−*« W�UOI�« bOŽ vŠË s� º
ÂbIM� UM²�UO� p�– bFÐ V�d²½Ë ¨q×LC¹ rŁ ¨öOK� dNE¹ —U�Ð UN½≈ ø÷—_« vKŽ
…UOŠ u×½ vIOI(« ¡Ułd�« …UOŠ gOF½ s×½ p�c� ÷—_« vKŽ UM�ULŽ√ sŽ UÐU�Š
‚UH½√ Âb¼ v� Êü« s� √b³MK� p�c� ¨�u??*«Ë Âôü« oH½ s� —u³F�« bFÐ ¨qC�√
¨WLŠd�«Ë ¨Âö��«Ë ¨W³;« —u�ł vM³½ Ê√Ë ¨‚UHM�«Ë ¨iG³�«Ë ¨rKE�«Ë ¨WO¼«dJ�«
ÊuJ½ Ê√Ë ¨ lOL'« u×½ dO)« v�« vF��«Ë ¨nðUJ²�«Ë s�UC²�« dŽUA� bÞu½Ë
sÞË U/≈ ¨ tO� gOF½ UMÞË X�O� v¼ v²�« dB� v�UG�« UMMÞu� UMöš≈ v� ¡UM�√
ÆUMO� gOF¹
r²Ý— pK*« b³Ž vLÝ— Æœ
W¹dB*« WKzUF�« XOÐ ≠ rOKF²�« WM' fOz—
p�L²¹ ÊU�½≈ q� ÂU�√ …dBM�«Ë ¡Ułd�« »«u??Ð√ `²Hð v²�« v¼ W�UOI�« º ÆÂuO�« ‚dA�« uO×O��Ó tÐ qH²×¹ Èc�« bO−*« W�UOI�« bOF?Ð UFÎ OLł rJ¾M¼√ º
ÆÆWO¼«dJ�« vKŽ W³×LK� —UB²½« v¼ W�UOI�«ÆÆ ”ËbI�« tK�UÐ vIOI(« t½U1SÐ Âœ¬ U½«uÐ√ QDš√ 5×� ¨W¹UNM�« u¼ bFÔ ¹ r� �u*« Ê√ ÊU�½ù« „—œ√ ¨W�UOI�« v�Ë
ÂU� UL� Êu�uI²Ý UNK� W¹dA³�« Ê√ WO×O�*« s�Rð ÆÆdA�« vKŽ dO)«Ë qšœ «cJ¼Ë ¨�u9 UÎðu� ∫�u??*« rJŠ ULNO� ÈdÝ ¨tK�« WOË UOBŽË Ó ¡«u??ŠË
dBL� ÆUÎ C¹√ lOL'« rOI¹ Ê√ —œU� ÁbŠË t½UDK�Ð `O�*« bO��« Èc�« �u*« s� Ÿ e� u¼Ë ÊU�½ù« ‘UŽË ÆdA³�« q� v�≈ “UłË r�UF�« v�≈ �u*«
Ác?? ¼ UMðœUF�� ¨UÎ Lz«œ 5¹dB*«Ë tK�« VK� v� …e¹eF�« dA³K� VN²�Ë ¨�u*« bFÐ …UO(« WIOIŠ b�R²� W�UOI�« �¡Uł rŁ Æ…UO×K� W¹UN½ ÁbŽ
d¼UE0 bO−*« W�UOI�« bOŽ rŠö²Ð …dO³� ÂU¹_« bO��« Ê√ ÊU1ù«Ë ¨wN²Mð ô Èdš√ …UOŠ v�≈ «—Î u³Ž ô≈ bFÔ ¹ r� �u*« ÊQÐ q�_«
bO��« W�UO�Ë .dJ�« ÊUC�— dNAÐ ‰UH²Š_« f¹bI�« d³Ò Ž UL� W¹ËUN�« W³Kž vKŽ dB²½«Ë �u*« W�uý d�� t²�UO� v� `O�*«
b�RðË ¡U??ł—Ë öÎ ? �√ UÎ ?L?z«œ UMODFð `O�*« p²³Kž s¹√ °ø�u� U¹ p²�uý s¹√ò ∫Í—UJM²Ýô«
Ò ‰«R��UÐ p�– sŽ ‰uÝd�« f�uÐ
UÎ L²ŠË �u??*« s??� Èu??�√ …U??O?(« Ê√ UM� ÆW¹bÐ_« v�≈ WO½U�½ù« fHM�« tOKŽ d³Fð «dÎ �ł �u*« —U W�UOI�« v� Æ °øW¹ËU¼ U¹
�«u??� vKŽ WIzUH�« t²�UOIÐ dB²M²Ý UO�—√ U³½_«
ÆWOŠËd�« …dBM�UÐ WLKE�« w��–uŁ—_«
Ò wD³I�«
Ò w�UI¦�«
Ò e�d*« fOz— ?? ÂUF�« nIÝ_«
”Ëd{ËUð hLI�« h�d� ÊU½u¹ v²�« �U½U¼ù«Ë �«dOOF²�« ÷uF¹ vJ� ”UM�« ÂU�√ b−� v� `O�*« rI¹ r� º
VðU� ?? vJ¹dOK�_« Êu�U¹bOý—_« ÊU� Æ5LzU½ ”UM�« ÊU� d−H�« X�Ë v�Ë «Î dÝ ÂU� U/√ VKB�« X�Ë v� tÐ XI(
vD³� YŠUÐË dI³�« œËc� v� b�Ë ULMOŠ ÁœöO� v� ÊU� UL� t²�UO� v� …dN³*« d¼UE*« sŽ «Î bOFÐ
XI²ŽËÔ �u*« d³š QHD½«Ë `O�*« bO��« ÂU� º .d�Ë WO�b−*« .d� rNM� WU)« s� qOK� œbF� dNþ W�UOI�« bFÐ dNþ U�bMŽË Æ
tŠËdłË dB²½«Ë ÂU� `O�*« ¨‰öC�« s� »uFA�« r�Ë vÝuÝdD�« ‰ËUý …uš_« iFÐË dAŽ bŠö�Ë ‰uÝd�« ”dD³�Ë Èdš_«
WJK2 XDIÝ W�UOI�UÐ ÆXEH Ú ŠÔ U¼—UŁ√ sJ�Ë XOHýÔ Æt³KBÐ «u³�UÞ s¹c�«Ë öÎ ³� tÐ «u²Lý s¹c�« ”UMK� dNE¹
t²�UOIÐ ¨�u??*« vKŽ …UO(« �dB²½«Ë WJzö*« XKKNðË 5ÞUOA�« «u½U� U� rN½_ ¨ b−L*« b�'UÐ dNE¹ r� iF³K� t²�UO� v� dNþ U* tF{«uð v�Ë
W�UOI�« v� Æs¹dO¦JÐ bFË ÁbŠË d³I�« ‰e½Ë 5�ËeN*« tF� ÂU�√ bO��« œuFBÐË ÆÆ t²¹ƒ— iF³�« qL²×¹ r� ÈœUŽ b�ł v� v²Š t½_ ÊuKL²×¹
W�e�e�«Ë ¨VOðd²Ð WŽu{u� ÊUH�ô«Ë ÃdŠœ b� d−(«Ë UÎ ž—U� d³I�« Èd½ ÁœöO� v� tð«– vKš√ bI� © ∑∫≤ v� ® Æ tð«– vKš√ …—U³Ž XN²½« b−*« t� `O�*«
ÆW�UOI�« WIOIŠ vKŽ Êu²�UB�« œuNA�« r¼ ¡ôR??¼ ¨XŁbŠ v²�« W¹uI�« t²�UO� v� UÎ Ozeł tð«– vKš√Ë ÊU�½S� W¾ON�« v� —UË b³F�« qJý cš√ ULMOŠ
UMLOIO� ÂU�Ë `O�*« bO��« �U� bI� Æ…b�R� À«bŠ√Ë …dO¦� lzU�Ë UN½« W½uM¹bK� v½U¦�« t¾O−� v� vðQ¹ ULMOŠ «cJ¼Ë b−L*« Áb�ł v� dNE¹ r� ULMOŠ
bFÐ ¡Ułd�« UM×M9 W�UOI�« Ê« Æ�u*« W�uý d�JO�Ë …UO(« …bł v� tF� Æ≥±∫≤μ X�® Æ Áb−� vÝd� vKŽ fK−¹Ë b−� v� vðQ¹ ·uÝ
ôË W½U¼≈ Èd½ ôË ÷«d�√ błuð ôË dIH�« vA�½ ô ¡UL��« vH� �u*« ”uOłdÝ ”uOłdÝ hLI�«
WÐP� ôË WOMI�« »U�²�«Ë ¡UM²�ô W*R� �U�UL²¼« błuð ôË «Î b�Š b¼UA½ WO�d¹dD³�« ÂUŽ qO�Ë
Õd� v�« ¡wý q� ‰u¾¹Ë lDIMðË bL�Ô²Ý UMŽUłË√ WFÐË“ Ê_ ŸULÞú�
Èc�« —uM�« t½UFLKÐ ‚uH¹ UÎ ³O−Ž «Î —u½Ë «Î —UN½ …UO(« q� ÈdMÝË ÆÃUN²Ð«Ë s� W�UOI�« UMODF¹ Èc�« u¼ t½√Ë ¨�«u�_« 5Ð s� `O�*« bO��« W�UOIÐ ¨UM½U1≈ º
ÆœU�ł_« VNK¹ ôË ‚d×¹ ô UÎ ³O−Ž «Î —u½ ¨ÂuO�« Á«d½ v�Ë_« t²�UÝ— v� ¨ ‰uÝd�« f�uÐ f¹bI�« ‰U� ¨«c¼ vKŽ «Î bO�QðË ¨�«u�_« 5Ð
fłdł qOzU�O� hLI�« u� ±® © s¹b�«d�« …—u�UÐ —UË ¨ �«u�_« 5Ð s� `O�*« ÂU� b�® ∫”u¦½—u� q¼_
ULNFЫuðË …dBF*«Ë Ê«uKŠ WO½«dD� qO�Ë vKŽ ¨�«u�_«Ë ¡UOŠú� ¡Î Uł— vDF¹ ¨W�UF�« W�UOI�« …bOIFÐ ÊU1ù«Ë Æ© ≤∞ ∫ ±μ
�u*« vKŽ WÎ OK� vNMð UN½≈ ¨W¹dA³�« vKŽ vÐU−¹ù« W�UOI�« dOŁQð s�Ë Æ¡«u��« bŠ
bFÐË ©≤∏® ÕU×ù« v� v²� f¹bI�« tK−Ý U� W�UOI�« VzU−Ž s� º ¨5Ðd−*« ÈeFðË ¨rN�uIŠ rNODFðË ¨5�uKE*« nBMð W�UOI�« Ê√ UL� Æt½UDKÝË
Èd??š_« .d??�Ë WO�b−*« .d??� �¡U??ł ¨Ÿu??³?Ý_« ‰Ë√ d−� bMŽ ¨ X³��« vKŽ �«u??�_« W�UO� dOŁQð ¨V½«uł r¼√ s� bFÓ ¹Ô Ë ÆrN½uOŽ s� WF�œ q� `�9Ë
¡UL��« s� ‰e½ »d�« „ö� Ê_ ¨XŁbŠ WLOEŽ W�e�“ «–≈Ë d³I�« «dEM²� iF³�« W½uM¹b� Ë√ ¨”UM�« s� iF³�« …Q�UJ* È√ ¨…«“U−*« ·bN� v¼ ¨W¹dA³�«
‚d³�U� ÁdEM� ÊU??�Ë ¨tOKŽ fKłË d³I�« »UÐ sŽ d−(« Ãd??ŠœË ¡U??łË ’ö�Ð p�–Ë ¨rNKzUC�Ë r¼dÐ vKŽ tK�« rN¾�UJ¹ ¨—«dÐ_« ¨v�U²�U³� ÆrNM� dšü«
»UłQ� ¨�«u�Q� «Ë—UË ”«d(« bFð—« t�uš sL� ZK¦�U� iOÐ√ tÝU³�Ë Æ�«ËUL��« �uJK� v� ¨t²Jzö� l�Ë tF� UÎ (U UÎ Ł«dO� rNzUDŽ≈Ë ¨ rN�H½√
¨`O�*« ÊU³KDð ULJ½√ rKŽ√ v½S� UL²½√ U�U�ð ô ∫5ð√dLK� ‰U??�Ë „ö??*« ÊuŁUž√ U³½_« W�UO½
»d�« ÊU� Èc??�« l{u*« «dE½√ ULK¼ °‰U??� UL� ÂU� t½_ ¨UMN¼ u¼ fO� …ËbF�«Ë WžUG� vÝd� nIÝ√
Æ©tO� UÎ F−DC�
WK�½ VO³� ‰U¹d³ž hLI�« UNO� W�UOI�«Ë ÆbO−*« W�UOI�« bOFÐ WO��–uŁ—_« WOD³I�« W�OMJ�« ÂuO�« qH²% ≠
WOuI�« – Èd³J�« …UAM*UÐ ¡«—cF�« …bO��« W�OM� s¼U� vJ� ÊU�½ù« tK�« oKš ∫�u*« vKŽ …UO(« —UB²½« ∫UNM� ¨ «Îbł …b¹bŽ ”Ë—œ
…dł√ Ê_ t²OD�Ð ÊU�½ù« tKšœ√ ÆÊU�½ù« vKŽ qOšb� ô≈ �u*« błu¹ r� Ë UO×¹
¨ © ≤∞∫≤∞ u??¹® tðu� bFÐ UÎ LzU� rNBK�� «Ë√— –≈ cO�ö²�« «uŠd� º �«u�_« 5Ð s� «u�U� s¹c�« Ê√ v²Š lOL'« vKŽ �u*« dB²½«Ë Æ�u� v¼ WOD)«
Èc�« l�ö�« —uM�« p�cÐ ÕdH½ UMK� ¨ÊU1ùUÐ ÁË√— –≈ rNF� ÕdH½ s×½Ë �u*« vKŽ …UO(« —UB²½« X½U� `O�*« W�UO� sJ�Ë Æ Èdš√ …d� «uðU� Ë «uFł—
WOzUL��« œuM'« n²NðË ¡UL��« ÕdHð uKF�« v� ¨W�UOI�« ÕU³ v� o¦³½« vKŽ …UO(« �dB²½« p�cÐ Ë ¨Èdš√ …d� �uLK� bF¹ r� `O�*« ÂU� ULMOŠ t½_
‰öþË WLKE�« v� Êu��U'« ÕdH¹Ë ¨W³KG�« `O³�ð t� qðdðË b−*« pK* dB²M¹ d³�« UM¹√— `O�*« bO��« W�UO� vH� ∫dA�« vKŽ d³�« —UB²½« p�c� Æ�u*«
ÆÆVOG¹ ô Èc�« —uM�« tF� VK−¹ Èc�« `O�*« d³�« fLý ‚«dýù �u*« bÐ_« v�≈ ÊuAOFOÝ s¹c�U� Æ¡UL��« v� …dB²M*« …—uB�« u¼ d³�«Ë ÆdA�« vKŽ
ÆU¹bÐ√ Uðu� ÊuðuLO�� —«dý_« U�√ jI� —«dÐ_« r¼
hLI�« ÊU½u¹ ÊuD½√ Æœ UMýœ Ê«dD� – öJð U³½_«
�d¦� ULN� t½√ ÊU�½û� ¡Uł— vDŽ√ b−*« t� `O�*« bO��« W�UOIÐ º
qł√ s� Â_« X½U� «–≈ W�UOI�UÐ rŁ Èb�'« �u*UÐ vNM²Ý vN� ¨ t�ô¬ s� WŽu�d*« ÊUH�_«Ë UN� bNA¹ a¹—U²�U� v×O�*« UM½U1≈ v� WIOIŠ W�UOI�« º
bI� rF½ ¨ UNMŽ Q�UJ¹ Ê√ bÐô dJA�«Ë Âôü« Ác¼ qL²×¹ Èc??�« ÊU??1ù« �«—uNþË ÆW�UOIK� bNAð ’u×H�«Ë �UÝ«—b�« s� b¹bF�« X% XF�Ë v²�« d³I�«
vJ�Ë ¨tðdB½ V�u� v�≈ UÎ C¹√ U½œuI¹ vJ� «Î dB²M� �u*« `O�*« ”«œ q� ”bI*« Ád³� s� ×U)« —uM�«Ë ¨W�UOI�« sŽ bNAð t²�UO� bFÐ s¹dO¦JK� `O�*«
Ê√ v�≈ öÎ ¹uÞ W¹dA³�« �dE²½« «cJ¼Ë ¨UNK� W¹dA³K� W�UO� ¨t²�UO� dOBð `O�*« WLFMÐ UMðUOŠ v� W�UOI�« W�dÐË …u� d³²�½ Ê√ UMK� s×½ U�√ ¨W�UOIK� bNA¹ ÂUŽ
rNOKŽU� v�Ë√ Ê√ bFÐ ¨UN� X³¼Ë v²�« …UO(« sKFð vJ� W�UOI�« Ác¼ �¡Uł WO�uO�« UMðUOŠ vŠUM� W�U� v� —Ëœ UN� ÂuNHL� W�UOI�« Ê≈ ÆÆUMK� UM²�UO� u¼ Èc�«
q³I²�*«Ë v(« ¡Ułd�« q¦1 W�UOI�« bOŽ ÆvN�ù« ‰bF�« ÂU??�√ s¹œ s� q� oI×¹Ë iNM¹ vJ� ÊU�½ù« UNÐ vKײ¹ Ê√Ë bÐô …bOLŠ …œUŽË U−NM� bFð v¼Ë
5Ð Âö��«Ë WMO½QLD�«Ë W³;« œu�ð Ê√ ÂuO�« U½ƒUł— u¼ «c¼ ¨Èb??Ð_« v� tF� „d²A½ Ê√ sJ1ô UN½Ëb³� ¨UM½U1≈ d¼uł v¼ W�UOI�« ¨tðUO( qC�√ u¼U�
vKŽ o??(«Ë dA�« vKŽ dO)«Ë ”QO�« vKŽ ¡U??łd??�« dB²M¹Ë ¨»uFA�« ÆÂU� WIOI(UÐ ¨ÂU� `O�*« ¨UMBK�� Á—U³²ŽUÐ ÂU� u¼ ¨ tðœUFÝË Áb−�
Æ`O�*« W�UO� …uIÐ p³Fý vKŽ »—U¹ rF½« ÆÆqÞU³�« bFÝ Â«dЬ hLI�«
ÈbMł ·Ëƒ— vKO� Æœ …eO'« ‰ULý WO½«dD� qO�Ë
 ≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣـﺪ‬

١١ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ وآراء‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺣﺮﺓ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺎﺑﺮﺓ‬
v�UL��ô« q�UJ��« V�«ËË ÂUOB�« ÊUC�— dN� v� ◊U��_«
°—uBM� vC�d� r�U� ÃU��ù«Ë qLF�« rO� ¡ö�ù
Ác¼ V²�√ Ê√ W³ÝUM� v¼ U�
—UA²�*« s??Ž Âu??O? �« �U??L?K?J?�«
‫ﺷﻮﻗﻰ ﻋﻼﻡ‬.‫◀ ﺩ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻫﻼﻝ‬.‫◀ ﺩ‬ μ[≤ Ê√ WOLÝd�« ÂÔ U�—_« b�Rð
rŽb�« vKŽ qB% …d??Ý√ ÊuOK�
Ò

ÈœU??½ f??O?z— —uBM� vCðd� p??�–Ë ¨©W??�«d??�Ë q�UJð® ÈbIM�«

sŽ ¡U³½√ jÝË ¨v{U¹d�« p�U�e�«
«¡bÐ UMÐ jO% WLN� …dO¦� À«bŠ√
WO½UÝd)« W³BK� œ«bF²Ýô« s�
¨ÍËuM�« WF³C�« qŽUH� v� v�Ë_«
qOz«dÝ≈ l� �UNł«u*« bŽUBðË
l� s�«e²�UÐ �UN³ł …b??Ž vKŽ
d³�√ bNA� v??�≈ÆÆ”b??I??�« Âu?? ¹
sLO�« v� Èd??Ý_« ‰œU³²� WOKLŽ
UN³²�√ Æø5OŁu(«Ë W�uJ(« 5Ð
qłd�« l� XOI²�« vM½_ WÞU�³Ð
WO³Kð v{U*« WFL'« Âu¹ ¡U��
vIOIý bOHŠ vKŽ s� `K� VKD�
oÐU��« d¹b*«® ‚—UÞ Æœ ÂuŠd*«
t½_ ¨ÆÆÆ©ÂUEFK� ‰öN�« vHA²�*
v� —U³²šö� Wd� cšQ¹ Ê√ b¹d¹
°tO� 5¾ýUM�« ‚d� sL{ ÈœUM�«
—UA²�*UÐ o²�√ r� vM½≈ t� XK�
…b??Š«Ë …d??� ô≈ q³� s� —uBM�
WFÝuð �ôUH²Š« ¡UMŁ√ v� …dÐUŽ
f??D?�?ž√ v?? � f??¹u??�? �« …U??M? �
¨…d� ‰Ë_ UM�—UFð YOŠ ÆÆ≤∞±μ
tðdAÐË ÁdFý ÷UOÐ ÈdE½ XH�Ë
fJŽ vKŽ t�uKÝ W�—Ë ¨o¼UA�«
¨r??N??*«ÆÆÆ °t??M? Ž U??F?zU??ý ÊU?? � U??�
ÈœUM�« v� tð—U¹e� «bŽu� �cš√
ULO�Ë Æ¡U�� …dAŽ W¹œU(« v�
…d� ‰Ë√ pKð X½U� U0— ¨d�cð√
WIOI(« v�Ë °p�U�e�« ÈœU½ qšœ√
·dF²K� v� WMOLŁ Wd� pKð X½U�
WOB�A�« pKð vKŽ »d??� s??Ž
Èu??²?�?� v??K? Ž ‰b??−? K? � …d??O? ¦? *«
¨dB� v� v�Ë_« WO³FA�« W³FK�«
ÕUM'« qJA¹ Èc�« ÈœUM�« v�Ë
vK¼_« UNðUOzUMŁ “dÐ√ v� v½U¦�«
t³²J� v� tF� X�Kł Æp�U�e�«Ë
¡U??C?Ž√ �U??³?K?Þ v??� dEM¹ u?? ¼Ë
ôUł—Ë ¡U�½ rNðöJA�Ë ÈœUM�«
¨tO� ÊuK�UF�« p�c�Ë ¨ÆÆôU??H?Þ√Ë
WOuBš ô ¨Õu²H� —«u??Š v�
q� n??B? ¹ ÆÆÆt???O? ?� r??N? M? � È_
W??Š«d??B? Ð q??F? � q?? ?�Ë h??�? ý
‰u% ô WŠ—Uł U½UOŠ√Ë ¨WFÞU�
°t� rN�«d²Š«Ë rN³Š —UNþ≈ ÊËœ
XK�Qð U�bMŽ ¨ÆÆ U³¹dž sJ¹ r�Ë
tzUA½« cM� p�U�e�« ¡U݃— WLzU�
s� d¦�√ t½√ XEŠô ±π±± ÂUŽ
v� ÈœU??M? �« ”√— v??K?Ž d??L?²?Ý«
¨‚ö?? Þù« vKŽ q??¹u??D?�« t??�?¹—U??ð
W×{«Ë �ULBÐ tOKŽ vH{√Ë
Ê√ dOž °t??I?�«d??�Ë t??ð«¡U??A?½≈ v??�
œU(« t½U��Ë —uBM� WŠ«d
WLN²Ð «dNý tM−�� U³³Ý U½U�
f??O?z— V??O? D? )« œu??L? ×? � V?? Ý
…d??*« sJð r??�Ë ¨v??K? ¼_« ÈœU??M? �«
Ãdš bI� UIŠÆÆÆ tM−�� v??�Ë_«
v� ŸU?? ? ?{Ë_« s??�?×?²?Ð b??O?A?¹
vML²½ UMMJ�ËÆÆƨW¹dB*« Êu−��«
UNO� f³×¹ …d� dš¬ pKð ÊuJð Ê√
v� …dJ�« W¹b½√ “dÐ√ bŠ√ fOz—
Æ°dB�
‫ ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﻐﺰﺍﻟﻰ ﺣﺮﺏ‬.‫ﺩ‬
agharb@ahram.org.eg
s� WC¹d� ÊU??C?�— dNý ÂU??O? Ê≈ v� Êu¹dB*« ÊU� ¨WO{U*« lOÐUÝ_« v� vHDB� —u²�b�« �U×¹dBð v�
�U¹ü« UNÐ X�e½ ≠v�UFðË t½U׳Ý≠o(« Ò ådO³J�« ÂuB�«ò «Ë√bÐ ◊U³�_« ¨ÂUO W�UŠ ¡«—“u???�« fK−� f??O?z— v??�u??Ðb??�
∫tÐU²� rJ×� v??� t??K? �« ‰u??I? ¹ ¨W??1d??J? �« vN²Mð U�Î u¹ μμ …b*Ë v{U*« d¹«d³� ≤∞Âu¹ …d??¹“Ë ÃU??³?I?�« 5HO½ …—u??²? �b??�«Ë
X�U� v²�« ¨vŽUL²łô« s�UC²�«
ÂÔ UOÓ B�« Ò  rÔ JÔ OÚ ÓKŽÓ VÓ ²�Ô «uÔM�Ó ¬ Ós¹ cÓ�Ò « UNÓ ¹ÔÒ √Ó U¹Ó ò «Ë√bÐ ÊuLK�*«Ë ¨q¹dÐ√ ±∑ v� W�UOI�« bOFÐ
ÊuOK� ≤≤ u×½ rCð dÝ_« Ác¼ Ê≈
rÚ JÔ ÓKÒ FÓ Ó� rÚ JÔ K ³Ú �Ó sÚ ? � Ós??¹ c??Ó�Ò « vÓKŽÓ V?Ó ?² ?�Ô ULÓ �Ó ≤≥ v??� ÊU??C?�— dNý ‰uKŠ l??� rN�UO
Æ›±∏≥ ∫…dI³�«€ å ÓÊuIÔ ²ÓÒ ðÓ v� vN²M¹ Ê√ UOÎ JK� l�u²*« s� Èc�«Ë ”—U� v� XFÝuð ÓÒ …—«“u??�« Ê≈Ë ¨sÞ«u�
ÆdDH�« bOFÐ ÁbFÐ «uKH²×O� q¹dÐ√ ≤∞ W¹UL(«Ë vŽUL²łô« ÊU�_« WJ³ý
tOKŽ vMÐ Èc??�« f??�U??)« s??�d??�« u??¼Ë W??�«d??A?�U??Ð p?? ?�–Ë ¨W??O? ŽU??L? ²? łô«
sŽ —u??N? A? *« Y??¹b??(« v??H? � ¨Âö?? ? ?Ýù« v� ◊U³�√Ë 5LK�� s� Êu¹dB*« ‘UŽ
n�u²¹ r� ¨iF³�« rNCFÐ 5Ð qŽUHðË —«uł qLFK� v??M? Þu??�« n??�U??×? ²? �« l?? �
Âö??Ýù« vMÐÔ ò ∫‰U??� ¨tK�« ‰u??Ý— U½bOÝ …UOŠ dO�u²� ¨Èu??L?M?²?�« v??K? ¼_«
åÆÆÈuÓ ?IÚ ?²ÓÒ ?�«ËÓ d?Ò  ?³ ?Ú�« vÓKŽÓ «u??½Ô ËÓ U??FÓ ?ðÓ ËÓ ò ∫t�uIÐ tK�« ô≈ t??�≈ ô Ê√ …œU??N? ý ∫f??L?š v??K?Ž 5LzUB�« l� s�UC²�«Ë q«u²�« v½UF� ÂUFD�« ‰ËUMð sŽ ◊U³�_« ŸUM²�« bMŽ d�_«
Æ›≤ ∫…bzU*«€ bz«u� W�U�≈ q¦� ¨WHK²�� ôUJý√ Î cšQð v²�«Ë ¨5LK�*« dŽUA* U�«d²Š« UMKŽ »«dA�« Ë√ �U�b)« .bIðË sÞ«uLK� W1d�
¨…öB�« ÂU??�≈Ë ¨tK�« ‰u??Ý— «ÎbL×� Ê√Ë WOK;« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«
vŽUL²łô« q�UJ²�« ‚dÞ s� ÊS� p�c�Ë åÊUC�— Âu??Ë ¨Z??(«Ë ¨…U�e�« ¡U²¹≈Ë v�U¼√ s� 5łU²×LK� —UD�ù« �U³łË .bI²� r??N?ð«œU??Ž v??� 5??L?K?�?*« «u??�—U??ý r??N? ½≈ q??Ð
v²�« …U�e�« pKð ¨dDH�« …U�“ ÊUC�— v� ‰Uł— iFÐ ÂuI¹Ë ÆqO³��« ÈdÐUŽË WIDM*« q�√ v� ◊«d�ù« q¦� ÊUC�— dNAÐ WU)« v??Žu??�« e??¹e??F? ðË …√d?? ? *« 5??J? 9Ë
ÂöÝù« v� ÂUOB�« bÔÒ F¹Ë Æ©tOKŽ oH²�® Ác??¼Ë Æd??A? ³? �« v??� —U??L? ¦? ²? Ýô«Ë
pK� s� q� vKŽ ≠t½U×³Ý ≠tK�« UN³łË√ W??O?Ðd??ðË ¨q??L? ×? ²? �«Ë d??³?B?�« v??� W??Ý—b??� s� rNz«dE½ l� W�—UAÔ*UÐ v×O�*« s¹b�« ¨�U¹uK(« Ÿ«u??½√ dzUÝË n¹UDI�«Ë W�UMJ�«
s¼U� W�—UA� q¦� dO)« ‰ULŽ√ v� 5LK�*« vKŽ —U??D? �ù« W??³?łË rNM� dO¦J�« ‰ËU??M?²?¹Ë sJ�Ë ÆW�uJ(« s� …—ÒbÓ IÓ �Ô œuNł
dOG�« W�UH� vKŽ U½œuFO� ¨t²KO�Ë t�u¹ �u� „u??K?�?�« V??¹c??N? ðË ¨U??N?ðb??¼U??−?0 f??H?M?�«
¨5LK�*« d�QÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨5łU²;« s� WIDM0 błU�*« WLz√ l� .d� ¡«—cF�« W�OM� rŁ ¨5LK�*« s� rNzU�b√Ë rN½«dOł bz«u� œ«b?? Ž_« Ác??¼ Ê√ …U??Ž«d??� vG³M¹
¨�«dO)« qF�Ë »u½c�«Ë vUF*« „d²Ð l¹“uð v� ÂUF�« «c??¼ W¹—bMJÝùUÐ …b??¹«Ëe??�« ÊS� ¨«cJ¼Ë ÆdNA�« «c¼ �ö�K�� ÊuFÐU²¹ �UO½«eO� UN� hB ÓÒ Ó�Ôð WL�C�«
oIײO� ¨dDH�« bOŽ q³� rNðUłUŠ bÝË d³�«Ë `�U�²�« s� WOŠËd�« rOI�« ¡öŽ≈Ë 5KBײ*« uKÐ V³�Ð fO� WKzU¼
s�RLK� s�R*«ò ∫tK�« ‰u??Ý— U½bOÝ ‰u� …—«“Ë UNð—b√ v²�« rzU ÂUFÞ≈ „uJ ÊUC�— dNAÐ WD³ðd*« WOŽUL²łô« �«œUF�«
¨ÂUOB�« �U�dÐ ·«dA²Ý«Ë ¨s¹dšüUÐ W�OM� vŽ«—Ë b−�� ÂU�≈ ÊËUFðË Æ·U�Ë_« „—UA¹ W¹dB� �UÝ—U2Ë �«œUŽ X׳√ bFÐ b??ŽU??I? ²? �« s??Ý r??Žb??�« v??K? Ž
oH²�® åU??C?F?Ð t??C?F?Ð b??A?¹ ÊU??O?M?³?�U??� eŽ ≠tK�« d�–Ë �«œU³F�« qF� s� —U¦�ù«Ë U??/≈Ë ¨»Ë¡b?? ? �« q??L?F?�« s??� d??L?Ž
WÐd�Ë ¨WLOEŽ …œU³Ž dDH�« …U�“Ë Æ©tOKŽ œ«bŽ≈ v� WOÐdG�« WE�U×0 ◊U³MÝ W¹d� v� Æ5¹dB*« q� UNO�
WO�(« ÈuI²K� l�Uł ÂUOB�U� ¨q??łË vD³� s¼U� ÂUO�Ë ¨5LzUB�« —UD�ù �U³łË ¨ÊËd??� Èb??� vKŽ �«œU??F? �« Ác??¼ �—u??D? ð bFÐ W�Ëb�« UN²F{Ë bŽ«u� o??�Ë
tK�« t�U{√ Èc�« ÂuB�UÐ UNIKF²� ¨WKOKł ·UOÞ√ lOLł tO� ÈËU??�?²?¹Ë ¨W¹uMF*«Ë d¦�_« �U¾H�« �“d?? �√ �U???Ý«—œ
v� ‰UI� ¨.dJðË n¹dAð W�U{≈ tð«c� o¹dÞ v� …—U*« vKŽ —UD�ù« �U³łË l¹“u²Ð ·ËdEK� U??I?�Ë �U??M?¹U??³?ðË �«d??O?G?ð �b??N? ýË
qJ�U� ¨d??O?I?H?�«Ë vMG�« rK�*« lL²−*« W�OMJ�« rOEMðË ÆwŽ«—e�« ◊Ëd??¹œ ≠ ◊uOÝ√ v�uKL*« bNF�« ÊU??�Ë Æ…b??zU??�?�« WOÝUO��« s� rN�UA²½« q??ł√ s� UÎ łUO²Š«
¨w� t½S� ÂuB�« ô≈ò ∫wÝbI�« Y¹b(« «—Î œU??� «œ U??� ¨t²C¹d� ¡«œQ?? Ð VÞU�� o�d0 5K�UFK� —UD�≈ qHŠ n¹uÝ vMÐ v� dUM�« bNŽ v??� W??U??šË b??*« �«d??²? � s??� W1d� …UOŠ dO�uðË ¨“uF�«Ë ”R³�«
p�– qł_Ë Æ©tOKŽ oH²�® åtÐ Èeł√ U½√Ë »«u??Ð√ s??� »U??Ð ÊU??C? �— d??N?ýË ¨UNOKŽ ÆWE�U;« ·UFÝ≈ pO�UL*« 5??Þö??Ý l??ÝU??ð ÊËËö?? � s??Ð bL×� v�≈ ‰u% Èc�« —UFAK� UÎ I�Ë rN�
q�UJ²�«Ë dO)« »U³� UFÎ OÝuðË ·dA�« s� U³Î ³Ý t??K?�« tKFł ªW??O?N?�ù« �U??L?Šd??�« WOD³I�« W�OMJ�« vKŽ d??�_« dB²I¹ r??� 5FЗ√ W??Ыd??� dB� rJŠ Èc?? �«Ë ¨W¹d׳�« ÆvKLŽ Z�U½dÐ
‰Ë√ s� UNł«dš≈ “u−¹ t½S� ªwŽUL²łô« ∫tK�« ‰uÝ— ‰uI¹ ¨…dHG*«Ë uHF�« »U³Ý√ WO×O�*« fzUMJ�« v�≈ b²�« qÐ ¨WO��–uŁ—_« WOł—U)« UN²½UJ� ŸUHð—« UNO� �bNý WMÝ iFÐ ÂU?? ? �√ n??�u??²? �« v??G?³?M?¹
ÆrEF*« ÊUC�— dNý v� Âu¹ Ì ¨UÐU�²Š«Ë U??½U??1≈ ¨ÊU??C? �— ÂU?? s??�ò W�OMJ�« X�U�√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽË ÆÈdš_« …d²� ÁbNŽ ÊU�Ë ¨WOKš«b�« UNŽU{Ë√ ÂbIðË W�U�{ 5³²½ v²×� ¨qOUH²�«
rK�� q� vKŽ dDH�« …U�“ XŽdý b�Ë Æ©tOKŽ oH²�® åt³½– s� ÂbIð U� t� dHžÔ —UD�≈ qHŠ v�U(« ÊUC�— v� WOKO$ù« 5Ð �UЫdD{« XŁbŠ U�bMŽË Æ—U¼œ“«Ë ¡Uš— ÊuIK²¹ s¹c�« sÞ«u� ÊuOK� ≤≤ r�—
¨v¦½√ Ë√ «dÎ ? ?�– ÊU??� ¡«u??Ý ¨t??�u??F?¹ s??�Ë vKŽ W?? OÓÒ ? ?�ö?? Ýù« W??F? ¹d??A? �« X??¦ÓÒ ??Š b?? �Ë vKŽ WM¹e�«Ë fO½«uH�« XIKŽËÆUM� WM¹b� v� UNO³Jðd� vKŽ »d{ ¨5O×O�*«Ë 5LK�*« ≤∞ u×½ W³�½ vMF¹ «cN� ¨rŽb�«
¨ÊUJ��« œbŽ v�ULł≈ s� WzU*UÐ
s� q� vKŽ X{dH� ¨«dOG Ë√ «dO³� ÊËUF²�«Ë d³�«Ë dO)« —u?? lOLł qF� v�Ë ÆrN²−NÐ v� 5LK�LK� W�—UA� UNЫuÐ√ �UM¹“ XDK²š« ¨ÁbNŽ v??�Ë Æb¹bŠ s� bOÐ
WzU*UÐ ∏∞?? �« Ê√ «c¼ vMF� fO�Ë
¨«dÎ OI� ÊU??� Ê≈Ë v²Š ¨t�u¹ �u??� b−¹ p�– vKŽ X¦ÓÒ Š b�Ë ¨W�UŽ WHBÐ q�UJ²�«Ë 5ŽuD²*«Ë WÝËU�I�« s� b�Ë ÂU� ¨dB�_« vKŽ WIKF*« WO×O�*«Ë W??O?�ö??Ýù« œU??O? Ž_«
¨rN½uLŽb¹ s??¹c??�« r??¼ s??¹d??šü«
≠v�UFðË t½U×³Ý ≠o?ÔÒ ? (« UNKFł b??I?�Ë bUI� sL� ¨WUš WHBÐ ÊUC�— v� ÃöF� ÊU?? ?�—Ë_« ¡U??H?ý vHA²�� …—U??¹e??Ð ÆXO½«u(« �UNł«Ë
s�Ë ¨UN½«—œ√Ë UN¦³š s� ”uHMK� …dND� ∏∞?�« s� WK�UF�« …uI�« jI� U/≈Ë
ÊuLK�*« ÊuJ¹ Ê√ Âö??Ýù« v� ÂUOB�« vKŽ U??¹«b??N?�«Ë fO½«uH�« «u?? Ž“ËË ¨Â«—Ë_« ◊U³�√ò Ê«uMFÐ tÐU²� v� dłUð „Uł q−Ý
ÂuBK� «dÎ ONDðË ¨UNLO�–Ë UN¾¹œ— ‚öš_« WIA� Êu�—UA²¹ b??Š«u??�« b�'U� tO� W�OM� X??Ž“Ë ¨W¹—bMJÝù« v??�Ë Æ‰U??H? Þ_« ¨å±π≤≤ ÂUŽ v�≈ vÐdF�« `²H�« cM� ÊuLK��Ë ÊuOK� ≤π[≥μ∏ u×½ r¼Ë ¨U½uOK�
s� ¨tO� dŁR¹Ë ¨tЫuŁ s� hIM¹ b� U2 ÈË– s� dÝ_« vKŽ ÊUC�— jMý ÊU??1ù« …œUA� XF�Ë WO�½dH�« WKL(« …d²� v� t½√ «c??¼Ë ¨≤∞≤± ÂU??Ž ‰ö??š s??Þ«u??�
‰U¦²�ô«Ë »«dA�«Ë ÂUFD�« sŽ ŸUM²�ô« W¹uM��« …dAM�« s� dOš_« r�d�«
bÔÒ Fð UL� ¨ÁdOžË Y�d�«Ë uGK�U� Ád¹–U×� v� ‚d??� ô ¨v�UFðË t½U×³Ý ≠tK�« d??�_ ZO�½ v×O��Ë rK��ò —UFý X% rLN�« b??łË t?? ½_ ◊U??³? �_« b?? Š√Ë rLF� a??O?ý 5??Ð
…—uË ¨tO� b¹eðË dłú� WKLJ�Ë WLL²� ÆåbŠ«Ë sÞË lL−²� ¨åÁdN²½U� ÊU??šb??�« »d??A?¹ò v½U¦�« Èe??�d??*« “U??N? '« s??Ž …—œU?? B? ?�«
rEFO� ¨v¦½√Ë d�– Ë√ dOI�Ë vMž 5Ð p�– Æ¡UBŠù«Ë W�UF�« W¾³F²K�
tÐ »d??I? ²? �«Ë `??�U??B?�« q??L?F?�« —u?? s??� ¨ÊËUF²�«Ë W�—UA*« rO� ”uHM�« v� p�– fzUMJ�«Ë ◊U³�_« sŽ �U¹d�– t¹b� UM� q�Ô Ë qBHK� v�½dH�« ‰u¾�*« v�≈ «u³¼–Ë ”UM�«
¡«dIH�« …—“«R�Ë …b½U��Ë ¨tO� W��UM*«Ë �«u??M? Ý v?? � d?? �c?? ð√Ë ÊU?? C? ?�— d??N? ý v?? � s� «Îœb??Ž ‰u¾�*« ‰Q�� Æ·ö??)« «c¼ v� œb??Ž s??� W??L?�?{ W??³?�?½ Ác?? ¼
vKŽ d³B¹ t??�u??¹ �u??� pK1 s??� Èd??²?� vKŽ ÊuKBײ¹ s??¹c??�« ÊU??J?�?�«
rN� ¡Î U??M?ž≈Ë ¨�U??łU??(« q??¼√Ë 5�U�*«Ë dOBO� ªtJK1 ô sL� gDF�«Ë Ÿu??'« v²�« …b??O?Þu??�« W??�ö??F?�« WOF�U'« v??²? Ý«—œ ÁuÐUłQ� ¨ÊQA�« «c¼ v� rNð«œUŽ sŽ ◊U³�_«
vÐu¹_« qOzU�O� nOB½ t¹e½ l??� vM²DЗ dNý qN²Ý« «–≈ t½« W1bI�« rNð«œUŽ s� Ê√ò rNLŽœ √b³� vKŽ ·öš ôË ¨rŽb�«
—uFA�«Ë WłU(« ‰–Ë ”UM�« ‰«RÝ s� ‰uI¹ p�– v�Ë ¨bŠ«u�« œdH�U� lL²−*« Ê√ vG³M¹ sJ�Ë ¨·ËdE�« Ác¼ v�
ÕdH�« d¼UE� YOŠ ¨b??O?F?�« Âu??¹ dIH�UÐ WF�Uł v� «Î“—UÐ «–Î U²Ý√ bFÐ ULO� `³√ Èc�« ‚«uÝ_« v� ÊuÐdA¹ ôË ÊuK�Q¹ ô ÊUC�—
¨r??¼œ«u??ð v??� 5??M?�R??*« q??¦?�ò ∫vHDB*« «c¼ Ê√ UÎ C¹√ U½—U³²Ž« v� lC½
dJA�« v½UF� sLC²ð UL� ¨—Ëd??�? �«Ë …b¹bF�« ÊUC�— v�UO�Ë ¨WO½UD¹d³�« d²��« b�R¹ U� u¼Ë Æå«ÎbÐ√ 5LK�*« s� È√d0 ôË
b??�?'« q??¦? � ¨r??N? H? ÞU??F? ðË ¨r??N? L? Š«d??ðË WOLK(«Ë «d³ýÔ 5Ð U� UF� U¼UMOC� v²�« X�Ë s� dB� v� vŽUL²łô« ZO�M�« rŠöð ŸU??{Ë√ vKŽ ö Î OIŁ UÎ ¾³Ž qJA¹
dNý ÂU9SÐ t²LF½ vKŽ ≠q??łË eŽ ≠tK� dzUÝ t� vŽ«bð ¨uCŽ tM� vJ²ý« «–≈ ¨Vz«d{ ÊuF�b¹ ô rN� ¨œö³�«
qF�Ë ¨ÂUOI�«Ë ʬd??I?�«Ë …œU³F�«Ë dO)« qO³½Æœ vI¹b v�≈ dOý√Ô Ë ÆW³²F�«Ë …b¹b'« Æq¹uÞ
Æ©tOKŽ oH²�® åvL(«Ë dN��UÐ b�'« v� Á«—u²�b�« vKŽ qBŠ Èc�« ÈËU³OÐ U�u� W??D?Ыd??�« X??L?Žb??� ±π±π …—u?? Ł �¡U?? ł r??ŁÔ WO³Kð WO�u¾�� lL²−*« v??�u??²?¹Ë
tKzUC� „«—œ≈Ë �«dJM*« „dðË �«dO)« vŽUL²łô« q�UJ²�« ÊS??� p??�– q??ł_Ë iŠb¹ U??ÐÎ U??²?� V??²?�Ë ¨W??O?�ö??Ýù« WF¹dA�« U�bMŽ t½√ ¨p�– s�Ë Æ5¹dB*« 5Ð WOMÞu�« Êu??łËd?Ò  ?¹ rN½√ È√ ¨rNðUłUO²Š«
ÕË— dA½ sŽ öC� ¨tðU�dÐË tðU×H½Ë ¨U�Î uLŽ WO½U�½≈ WO�u¾��Ë vM¹œ V??ł«Ë ÊU??�Ë Æ»U??¼—ùU??Ð Âö?? Ýù« W??�ö??Ž …d??J?� tO� ¨ÂUF�« «c¼ s� uO½u¹ dNý v� ÊUC�— qŠ W�Ëb�« v�u²ðË qLF¹ ô s� ÖuLM�
Ÿu??L?ł 5??Ð ¡U?? ? šù«Ë r??Š«d??²??�«Ë W??³? ;« ÊU??C??�— v???� V?? ?ł«u?? ?�« p?? ? �– œ«œe?? ? ? ?¹Ë VKž√ v� Á¡U�b√ —UD�ù« vKŽ nOC²�¹ Êb*« v� błU�*« v�≈ ◊U³�_« œu??�Ë �—U³ð WLOI� —bÓ¼ «c¼ v�Ë ¨tOKŽ ‚UH½ù«
t??�U??O? Þ√ n??K?²?�?0 v?? �ö?? Ýù« l??L? ²? −? *« dNA�« «c?? ¼ v??� Êu??J? ¹ U???Ó * ¨U??u?
Î ?B? š ÆÊUC�— ÂU¹√ dNA�« ÂËbIÐ 5LK�*« W¾MN²� ÈdI�«Ë —œUM³�«Ë b??�Ë °œu??�? ð Ê√ »u??K?D?*« q??L?F?�«
¨w³M�« Èb¼ s� p�– ÊU� bI�Ë ¨tðUI³ÞË v³M�« V??žÓÒ — bI� «c??�Ë ¨‚UA*« qL% s� …œuMý UÐU³�« rOEF�« ÈdB*« UC¹√ Î d�–√Ë U¼œbŽ v� —U³š_« …b¹dł �dA½Ë ¨qOCH�« s¹—œUIK� œbײ¹ Ê√ bOH*« s� ÊuJ¹
∫‰U� ≠ULNMŽ tK�« v{— ≠”U³Ž sЫ sF� ¨q�UJ²�« —u?? lOL−Ð ÂUOI�« vKŽ tO� WOK³I²�*« WÝUO��« Ê√ qLF�« vKŽ
…d¼UI�« WF�U−Ð »«œü« WOK� s� Ãd�ð Èc�« W³O³A�«ò b�Ë …—U¹“ sŽ «dÎ ³š uO½u¹ ≥ a¹—U²Ð
œuł√ ÊU�Ë ¨”UM�« œuł√ tK�« ‰uÝ— ÊU�ò …œU¹“Ë dO)« »«u??Ð√ s� UÐÎ UÐ p�– qFłË sŽ vJŠË ◊UO²Šô« ◊U³{ WOKJÐ oײ�« rŁÔ Ê√Ë ¨W¾MN²�« .bI²� d?? ¼“_« v??�≈ åWOD³I�« …d²HÐ UÎ ðu�u� rŽb�« qF& ·uÝ
¨q¹d³ł ÁUIK¹ 5Š ÊUC�— v� ÊuJ¹ U� dNýË d³B�« dNý ÁU??L?ÝË ¨d??ł_« v??� WOLM²Ð rŽb�« vIK²� rÒ N¹Ó v²Š ¨«c�
» rNHË s¹c�« ◊U³C�« s� tzö�eÐ t²�öŽ ¨…—UOÝ 5�Lš s� V�u� v� „d% b�u�«
ÊU??C? �— s??� W??K?O?� q??� v??� ÁU??I? K? ¹ ÊU?? ?�Ë ¨d??³?B?�« d??N? ý u?? ¼ò ∫‰U??I??� ¨…U?? ?Ý«u?? ?*« vKŽ «udŠ rN½√Ë ¨å5LK�*« s� vðuš≈ò vÝU³F�« ‚«Ëd?? ?�« q??šb??� b??M?Ž rNK³I²ÝU� Ê√ vKŽ ¨qLF�« �«—U??N? � Èb??Š≈
œu??ł√ t??K?�« ‰u??Ýd??K?� ¨Ê¬d??I? �« t??Ý—«b??O? � ¨…U??Ý«u??*« dNýË ¨W??M?'« t??Ыu??Ł d³B�«Ë ÆeO*« vKŽ —UD�ù« ‰ËUMð bMŽ rNF� ÊuJ¹ Ê√ √bÐ r??Ł ¨d?? ¼“_« »ö??ÞË ¡ULKŽ s??� WŽuL−� ¨rN� qO¼Qð Z??�«d??Ð W??�Ëb??�« lCð
Æ©tOKŽ oH²�® åWKÝd*« `¹d�« s� dO)UÐ dD� s??� ¨s??�R??*« ‚“— tO� œ«œe??¹ dNýË —UD�≈ …bzU� vKŽ —UD�ù« X�ËUMð �«uMÝ …bF�Ë ¨w½uKJ½e�« vKŽ aOA�« s� WLKJÐ ‰UH²Šô« WIÐUÝ »—U?? & s??� …œU??H? ²? ÝôU??Ð
—u “dÐ√ s� bÔÒ Fð UN�uLŽ vKŽ …U�e�«Ë t²³�— o²ŽË tÐu½c� …dHG� ÊU� ULzU tO� v� …œuMý UÐU³�« UNLE½ v²�« WOMÞu�« …bŠu�« v�UO� s� WKO� qC�« Ê≈ò ∫‰U??�Ë rNÐ VŠd� rKF²� 5KDF²*« »cł v� X×$
qÐ ¨tðU³ł«Ë VłË√Ë vŽUL²łô« q�UJ²�« Ê√ dOž s� Ádł√ q¦� t� ÊU�Ë ¨—UM�« s� U¼dCŠË WOÝU³F�UÐ WOz«—bðUJ�« �UŽU� ÈbŠ≈ UM²KO� Èd½ s×½Ë —bI�« WKO� v¼ ÊUC�— dNý —b??ð Ê√ s??J? 1 W??D?O?�?Ð ‰U?? L? ?Ž√
vŽUL²łô« q�UJ²�« oI×¹ ‰U−� r¼√ v¼ ¨W�UF�« �UOB�A�« s� œbŽË 5�u¾�*« —U³� n¹dA²� WO½U¦�« vKCH�« WKOK�« v¼ …d{U(« s� d³�√ v??½œ_« Áb??Š v� ¨ö Î ? šœ
sЫ t??łd??š√® å¡w?? ý Ád?? ł√ s??� hI²M¹
Ác¼ v� WUš ¨5LK�*« 5Ð rŠ«d²�«Ë ¨ÂUFD�« ÂUFÞ≈ ÊS� Æ©t×O× v� W1eš »dG*« Ê«–¬ oKDM¹ bŽu*« vðQ¹ ÊU� U�bMŽË s� œbF� �ULK� t³IŽ√Ë ¨åÆÆ◊U??³?�_« UM½«uš≈ œU−��« ‰ULŽ√ q¦� ¨rŽb�« WLO�
U* ¨”UM�« UNAOF¹ v²�« W³OBF�« ·ËdE�« —U??¦? �ù«Ë ¨r??N? ðU??łU??×? Ð ”U??M? �« e??O? N? &Ë Æ…öB�« W¹œQ²Ð ÊuKB*« ÂuI¹Ë ¨WŽUI�« v� Õd�Ë öJð hLÔ I�« rNMOÐ s� ÊU� 5Łbײ*« Æa�≈ÆÆeI�« …œËœ WOÐdðË —U Ò�H�«Ë
WOŽUL²łô« …u−H�« bÝ s� …U�e�« tII% b�Ë ¨�U�bB�« ëd??š≈Ë ¨�UŽd³²�« s� tO� qš«b²¹ b??Š«Ë vMÞË ZO�½ Êu¹dB*U� sŽ UNFOLł �—«œ v??²? �«Ë f??łd??ł Èb??M? �«
lL²−*« �UI³Þ s� ¡«dIH�«Ë ¡UOMž_« 5Ð s� «—Î u?? p??�– q??� bÔÒ ?F?¹ ¨rN� Êu??F?�« b??¹ ÆdB* ¡UL²½ô« ”UÝ√ vKŽ lOL'«
q??�Ë d??B??�Ë U??F?O?L?ł s??×??½Ë ÂU?? ?Ž q?? ?�Ë
Æ◊U³�_«Ë 5LK�*« jÐdð v²�« WIOLF�« jЫËd�«
fzUMJ�« ÂuIð ¨ÂU??Ž q??�Ô s� ÊUC�— v�
‫ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﺘﻮﺍﺏ‬
bBI� U??N? �ö??š s??� oIײO� ¨b?? Š«u?? �« tOKŽ YŠ ÓÒ Èc�« vŽUL²łù« q�UJ²�« —u
ÆwŽUL²łô« q�UJ²�« tO� ≠q??łË eŽ ≠o?ÔÒ ?(« V??žÓÒ —Ë ¨Âö??Ýù« ÆÂöÝË s�√Ë dOš v� 5¹dB*« b�Rð WDA½_« s� œbFÐ �UE�U;« Ô q??�Ô v� ahmadtawwab@gmail.com

@
≤∞≤≥إر∂ bŠ_«
vHOB�« XO�u��«
‫ﺑﺮﻳﺪ‬
≤μ∑∏∂∑±μ ∫f�U� ? ∞±∞∂≤≥≥≥¥±μ »¬ fð«Ë

±∏∑μ
XO�u²�« …dJ� ÊS??� ¨vHOB�« XO�u²�« ÂUE½ oO³Dð »d??� W³ÝUM0
ŸËdA� X׳√ rŁ ¨±∑∏¥ WMÝ UJ¹d�√ v� …d� ‰Ë√ UNŠdÞ - vHOB�« barid@ahram.org.eg
…dJH�« �œUŽ rŁ tC�— -Ë ±π∞π WMÝ v½UD¹d³�« ÊU*d³�« tA�U½ Êu½U� vK¼_« pM³�UÐ �UŽd³²�« »U�Š https://www.facebook.com/AlAhramDaily
¨»d(« ·Ëdþ V³�Ð UO½U*√ UN²I³ÞË v�Ë_« WO*UF�« »d(« ¡UMŁ√ v�
WŽU��« .bIð u¼Ë ¨vHOB�« XO�u²�« ÂUE½ o³Dð r�UF�« v� W�Ëœ ‰Ë√ v¼Ë
Èc�«Ë q¹dÐ√ dNý s� …dOš_« WFL'« s� «—U³²Ž« WK�U� WŽUÝ —«bI0
fOL)« Âu¹ tÐ qLF�« vN²M¹ Ê√ vKŽ q¹dÐ√ ≤∏ Âu¹ WM��« Ác¼ o�«u¹
W�UD�« bOýdð ·bNÐ dNý√ W²Ý …b* dL²�OÝ t½√ È√ dÐu²�√ ≤∂ o�«u*«
Êu�U�M�« WO�B�« q«u�� ÃU�“≈ q�“«d��« vD� vK�
jO�³�« d¹Ëb²�« vKŽ WLzUI�« �UŽUMB�«
·ËdþË �«dOG²� s� r�UF�« tÐ d1 U� ¡u{ v� UNKOGAð v� œUB²�ô«Ë b¼UA½Ë ¨rOAN�« v??� —UM�U� åW�UGýò qO� 5KzU'« WŽU³�« �«¡«b½Ë ¨�uB�« �«d³J� ZO−{ Z²M½ Ê√ UMOKŽË ¨Ã—U??)« s� �U¹ËULOJ�«Ë �«bO³*« lK��« —U??F?Ý√ dOG²� WO�U(« ·Ëd??E? �« q??þ v??�
•±∞ u×½ dO�uð W−O²½ W¹œU*« WOŠUM�« s� W�ËbK� dO¦J�« d�u¹Ë ¨W¹œUB²�« U¼œuI¹ dOLŠ U¼d& W×O³� �UÐdŽ UO�u¹ ¨�öJOÝËd²�«Ë pðUJ²�« s� W¦F³M*« ¡UMG�« �«u√Ë ¨—UN½ ÊQÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨WŽ«—e�« ŸUD� rŽb½Ë UM�H½QÐ U½¡«cž —U& vKײ¹ Ê_ WłU×Ð s×½ ¨WOÝUÝ_« WOz«cG�«
—UFÝ√ v� dO³J�« ŸUHð—ô« qþ v� ¡UÐdNJ�«Ë W�UD�« „öN²Ý« v�ULł≈ s� Êu�e1Ë Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ s� …U²� Ë√ qHÞ vKŽ WKD*« ‰“UM*« ÊUJÝ v�≈ W³�M�UÐ WO³KÝ �«dOŁQð UN� ‰öš s� Âu×K�«Ë ¡«cG�« s� UNOHJ¹ U� …dÝ√ q� Z²Mð dO�u²� WO�öš_« WO�u¾�*UÐ rŽUD*« »U×√Ë W¹cž_«
WKLF�« ‚UH½≈ vKŽ jGC�« nOH�ð v�≈ ÈœR¹ U2 WO�Ëd²³�« œ«u*«Ë W�UD�« ÊuðdJ�« UNM� «ËcšQO� W�ULI�« ”UO�√ U�Ë ¨W�UF�« �U�dD�« s� W³¹dI�« Ë√ ¨WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« �U½«uO(«Ë —uOD�« WOÐdðË W¹dÝ_« WŽ«—e�« lO−Að v²�« q¹“«d³�« WÐd& s� rKF²�«Ë ¨v×Ë s�¬ ÂUFÞ
dB� ÆÆ×U)« v�≈ Ád¹bBðË “UG�« dO�uð v�≈ ÈœR¹ p�c�Ë ¨W³FB�« `OHB�«Ë b¹b(«Ë pO²Ýö³�«Ë ÃUłe�«Ë ZO−{ ¨ÊUJ��« ŸULÝ√ ‚d²�ð 5Š «¡uÝ d�_« b¹e¹ W−²M� W¹dB*« W¹dI�« œuFð vJ� ¨ÈdB*« n¹d�« v� Ó « s� ‰Uš lL²−�ò WO−Oð«d²Ý≈ XF{Ë
¨åw??ŽÓ uÚ ?'
sŽË ¨WM��« v� 5ðd� X�u�« dOOG²Ð ÂuIð v²�« …bOŠu�« W�Ëb�« X�O� pKN²�ð WLzUI�« l½UB*«Ë ¨p�– tÐUý U�Ë ‘—Ë �«b??F?� d??¹d??Ë ¨…œ«b?? ?(«Ë …—U−M�« ‘—Ë �ô¬ rNðU−²M� W�Ëb�« rNM� Èd²Að Ê√ vKŽ ¨X½U� UL� Ÿu'« WD¹dš s� UN²�«“≈ X9 �«uMÝ dAŽ bFÐË
v� dEMK� X�u�« s×¹ r�√ ÆÆ…d¹ež W�UÞ
…d� ‰Ë√ √bÐ bI� dB� v� vHOB�« XO�u²�UÐ qLF�« ÂUE½ oO³Dð a¹—Uð Ÿ—«uA�« iFÐ XKFł v²�« WKJA*« Ác¼ ‚dDÐ UNÐU×√ ÷d� v²�« ¨©‰U²O�u�_«® ÊœUF*« qOJAð oOIײ� …œbF²� e??�«u??Š dO�uð l??� W??�œU??Ž —UFÝQÐ ¨©FAO® …bײ*« 3ú� WŽ«—e�«Ë W¹cž_« WLEM� Èb�
Èdš√ …d� tÐ qLF�« œUŽË ±π¥μ WMÝ tÐ qLF�« ·UI¹≈ -Ë ±π¥∞ WMÝ v� WO³B�« ¡ôR?? ?¼ V³�Ð W??�U??Ðe??K?� V??�U??I?� UNÐ ÕuL�� dOž YOŠ ¨WOMJ��« oÞUM*UÐ U¼¡UA½≈ W¹u²K� 5Ž—«e*« —UG UO*UŽ ÆÆdI²�� vK×� vz«cž s�√ ÆÆr�UF�« ‰Ëœ s� dO¦J�« q¹“«d³�« vDš vKŽ —UÝË
…d²H�« W�uJŠ t²G�√ YOŠ ≤∞±± WMÝ v²Š dL²Ý«Ë ±πμ∑ WMÝ v� Æø5ýU³M�« «b�²Ý« UC¹√ ÆÆ°WOŽUM W??ý—Ë È√ hOšdð ö√ WOŽ«—e�« v{«—_« s� •≤μ s� q�√ vKŽ ÊË–uײ�¹ dIH�« s� b(« v� …dN³� ZzU²½ q¹“«d³�« XIIŠ bI�
”—U� v�Ë ¨…bŠ«Ë WMÝ …b* ≤∞±¥ u¹U� v� tÐ qLF�« œUŽË WO�UI²½ô« UMŠ v�UÝ iFÐ Èb� W¹«u¼ `³√ ¨©�UM¹—U��«®Ë ©�U��öJ�«® «c� ¨r�UF�« ¡«cž s� •∑∞ ÊËd�u¹ rNMJ�Ë ¨r�UF�« v� ¡U×½√ lOLł v� W¹cG²�« ¡uÝË Ÿu'« vKŽ ¡UCI�«Ë
o³Dð ‰Ëœ …bŽ „UM¼Ë ÆÆtÐ qLFK� …œuF�« vKŽ »«uM�« fK−� o�«Ë ≤∞≤≥ �ULL²� s??� UN½Q�Ë UN½u�b�²�¹ ¨�U??³?�d??*« vIzUÝ u� v²Š ¨WOH¹d�« UMIÞUM� v� ¡«cG�« ÃU²½≈ rŽœ UMOKŽ býU½√ ‚UO��« «c¼ v�Ë ÆÆ…eOłË …d²� ‰öš œö³�«
d¹uFý r�UÝ
ÆW�Ëœ π∞ v�≈ U¼œbŽ qB¹Ë ÂUEM�« «c¼ v�«dG� œ«b��« u�Ë v²Š �«u_«Ë ÊU(_« ŸuM²Ð ÊuMMH²¹Ë ¨rNðœUFÝ
ZO−C�« ‰UJý√ ŸuMð ÆÆ°…—U*« s� WO�Uš Ÿ—«uA�« X½U�
vÐdð X½U� v²�« …bO��U� ¨vð«c�« „öN²Ýö� ÊU�
¨UNðdÝ√ vHJð ¡UCOÐ Âu(Ë iOÐ ÃU²½ù ÃUłb�«
ÕöH�« UN³�²½« v²�« U½—ËcÐ UM� bOFð Ê√ WŽ«—e�« …—«“Ë
X½UJ� ¨5M��« ·ôü b²L*« t�¹—Uð d� vKŽ ¨ÈdB*«
…dO׳�« ?? u�œ« qH²×²Ý v??�U??(« q??¹d??Ð√ dNý ‰ö??š Æëe*« dOJFðË »UBŽ_« dðuð v� rN�¹ ¡U{uC�«Ë ¡«dI�Ë 5¹ËdIK� s�R½ p�cÐË ¨ÃU²½û� UNðœUŽ≈ UMOKŽ UMšUM� l� nOJ²ðË ÷«d�ú� W�ËUI� WOK_« —Ëc³�«
©q??¹d??Ð√ ≤μ® ¡U??M?O?Ý …œU??F?²?ÝU??Ð d??B?� sŽ «Î —uBð vDFð WM¹b*« Ÿ—«uAÐ …dOB� W�uł Ê≈ vKŽ œUL²Žô« v�≈ WłU(« ÊËœ UO× ¡«c??ž Êb??*« ¨�«bO³*« v�≈ ÃU²% ôË ¨UM¹b� WŠU²*« ÁUO*« �UOL�Ë
÷UH��« b� ÊU� Èc�« »U¼—ù« vKŽ 5³*« dBM�UÐË
d�_« «c¼ dB� nK�Ë ¨¡UMOÝ v� gAŽ
v²�« ZO−C�« …bŠË ¨ÃU??Ž“ù« l� UN½UJÝ …U½UF� r−Š UOK×� vz«cG�« s�_« oOIײ�Ë ÆÆ�U½uF*«Ë �UŽd³²�« …d²� ‰öš UM²KFł ¨WO*UF�« �U�dA�« iFÐ sJ�Ë
vKŽ 5KzU'« WŽU³�« ‚U³Ý v�≈ W�U{ùUÐ ¨»UBŽ_« dO¦ð —Ëœ W�uJ×K� ÊuJ¹ Ê√Ë ¨¡«cG�« s� b¹e*« ÃU²½≈ UMOKŽ �dž√ v²�« …œ—u²�*« U¼—ËcÐ vKŽ bL²F½ …eOłË
q¦*« W× b�Rð v²�« WK¦�_« s� b¹bF�UÐ WO�uO�« UMðUOŠ Ãu9 Ê√ ‰UH²Šô« ÈeG�Ë ÆÆWLO�ł �UO×Cð gł_«Ë Èu�_« �uB�UÐ l²9 s� ¨Ÿ—«uA�UÐ ÂuO�« —«b� v� —UL¦²Ýô« ‰öš s� …ËbI�«Ë ÖuLM�« .bI²� Èu� ¡«dý v� t³ÝUJ� �bHM²Ý« rŁ ¨W¹«b³�« v� ÕöH�«
«c¼ v� �«b−²�*« ÀbŠ√ qF�Ë ©gKLJ¹ U� uK(«® ∫qzUI�« v³FA�« ¨dB� sŽ WKBHM� WIDM� bFð r� ¡UMOÝ
�b�√ b�Ë ÆÆsÞuK� v�«dGł œ«b²�« v¼ qÐ ÆÆ°bŠ_ …UŽ«d� ÊËœ Èb� bFÐ√ v�≈ t�UB¹≈ vKŽ tð—b�Ë 5Ž—«e*« —UG e¹eFðË WOŽUMB�« WŽ«—e�« s� q� d�J¹ Ê√ ÕöH�« lOD²�¹ ôË ¨�U¹ËULOJ�«Ë �«bO³*«
…dAM�« ¡UBŠù«Ë W�UF�« W¾³F²K� Èe�d*« “UN'« —bB¹ Ê√ ÂUI*« ÊUCŠ_ ¡UMOÝ …œuŽ WOÝUO��« …œUOI�« °øWO³K��« …d¼UE�« pKð vKŽ ¡UCIK� qŠ s� qN� l� W??I?�«u??²?*« W??O?łu??�u??J?¹ù« W?? Ž«—e?? �« �U?? Ý—U?? 2Ë d� vKŽ qFH¹ ÊU??� UL� ¨q³I*« ÂUFK� «—Ëc??Ð UNM�
XKLŠ b�Ë ¨≤∞≤≥ d¹UM¹ dNA� WOł—U)« …—U−²�« �U½UO³� W¹dNA�« qLŽË W¹uLM²�« �UŽËdA*« qLFÐ sÞu�« ÆWOšUM*« �«dOG²�« pMÐ v� U�Ë UMzULKFÐ W½UF²Ýô« Êü« UMOKF� ¨—uBF�«
Ê«eO*« v� e−F�« WLO� ÷UH�½« v� q¦L²¹ «—UÝ «d³š U¼U¹UMŁ 5Ð v{UI�« nÝu¹ WOFO³D�« U½—ËcÐ …œUŽù �ôöÝ s� ÈdB*« —Ëc³�«
ô≈ ¨v{U*« ÂUF�« s� dNA�« fHMÐ W½—UI*UÐ • ¥∑ W³�MÐ È—U−²�«
qON�²� f¹u��« …UM� X% ‚UH½√ W²Ý
UC¹√Ë ¨W�Uð W¹d×Ð qIM²�«Ë UNO�≈ ‰uu�« WOŽUMB�« W¹u½U¦�« ◊Ëd¹œ WÝ—b� d¹b� n¹bžÔ …œuŽ ‰UL� Æœ ÂUFK� «—ËcÐ UNM� V�²M¹ Ê√ ÕöHK� sJ1 YOŠ ¨UMO�≈
• ∑[± W³�MÐ �«—œUB�« WLO� v� U{UH�½« ≤∞≤≥ d¹UM¹ bNý Ê√ UMO�U¼_ v�uI�« r�d�« �U�UDРëd�²Ý« UIÐUÝ 5MÐ f¹u��« …UM� WF�U−Ð W¾O³�«Ë ÁUO*« –U²Ý√ œ«dO²Ý« qOKIðË W�«b²Ýô« sLC½ p�cÐË ¨q³I*«
Æv{U*« ÂUF�« s� tKO¦� sŽ dO¦J�« U¼dE²M¹ ¡UMOÝ Ê≈ ÆÆ¡UMOÝ v�
—u½√ ‰öł sLŠd�«b³Ž “Ëd??O?H?�« ÷—√ v??N?� ¨�U??ŽËd??A? *« s??�
UOM*« ?? —«e� vMÐ ‰Ëd²ÐË WO½bF� œ—«u??� vKŽ Èu²% v²�« s�«d�« bNA*« U�U�9 XM� vM�O�
ÆÆWKOLł WOŠUOÝ oÞUM�Ë
◊uOÝ√ ?? dOE½ �uH WLłd²Ð W½ËdI� ÊUC�— dNý s� ‰Ë_« nBM�« �ö�K�� s� W�UÐ ÷dŽ√ Ê√ v� VOD¹ ‰UI� È—u³�« uKO� sLŁ sŽ t²�QÝË pL��« ∂∞ s� q�Q¹ ÕU�L²�« Ê√ XLKŽ Ê√ bFÐ
uK(« qL�J� v�� ∫s¼«d�« bNA*« �«œdH� s� …UŠu²�� W¹—u� t³A¹ gFðd� �uBÐ t� XKI� ¨UNOMł ±μ∞ v� UO�u¹ pL��« s� U�«dł uKO� ∑∞ v�≈

s� 5FH²M*« vKŽ dO¦J�« q�UA�« v×B�« 5�Q²�« W�uEM� �d�Ë

WK��� dO� ÈdB*« sÞ«u*« ∫…—œU½ WKLŽ
’U)« ŸUDI�«Ë W�uJ(« 5Ð ÊËUF²�« ∫WŽËdA� W�öŽ
WO½u¹eHOK²�« �ö�K�*« v� 5K¦L*« �u
Èdš√ …d�Ë pKC� s� «bŠ«Ë uKO� v� Ê“
V¹dG�« s� q¼ ©b��« …dO×ЮdU½ …dO×Ð
q¼Ë ÆÆåU??ŠU??�?9 XM� vM²O� ò ‰u??�√ Ê√
Èd³� �UOKLŽ ¡«dł≈ v� s¹dO¦JK� U³³Ý X½U�Ë ¨dB�_« WE�U×� ¡UMÐ√ dNA�« v??� q??O?−?�?²?�« ’u??B? �? Ð ÆqG²�*« jOÝu�«Ë ŸULD�« lzU³�«Ë lA'« dłU²�« qþ v� —UFÝ_« W�dŠ ∫—U½ »d{ ‰uIð W¹—U−²�« …bŽUI�« Ê√ nO� ÆƉ¡U�ð√ WŁöŁ pK9 dB�Ë ‰¡U�ð√ Ê√ U³¹dž ÊuJ¹
v²�« �UOHA²�*« qš«œ W¹Ëœ_« dO�uðË ¨ dB�_« �UOHA²�� qš«œ sJL*« s??� t??½√ qIF¹ q??¼ ÆÆÈ—U??I? F? �« �«– œuMÐ s� U¼U¹UMŁ 5Ð ≤∞≤¥ Ø ≤∞≤≥ v�U*« ÂUF�« W½“«u� tKL% U� ∫WO�Ý œuŽË ¨sL¦�« iH�½« ÷Ëd??F? *« œ«“ «–≈ t??½≈ s¹d׳�« vKŽ TÞ«uA�« s� d²� uKO� ·ô¬
¨bO�« l??{u??Ð —U??I?Ž Ë√ ÷—√ qO−�ð ÆtK�« Ê–SÐ bOFÝ d{UŠ v� q�_«Ë ‰ƒUH²K� WЖUł �UÝUOÝË …bŽ«Ë �UNłuð u¼ «c¼Ë ÷ËdF*« œ«“ ULK� t½√ b$ sJ� WÐcŽ �«dO×Ð l³Ý pK9Ë dLŠ_«Ë iOÐ_«
v� W$d��« Èd²A½ UM� YOŠ ¨Ã—U??)« s� v{d*« UN¹d²A¹ ÊU� …—ułQ*« WOzUCH�« �«uMI�«Ë W¼u³A*« WO½Ëd²J�ù« �UBM*« t¦³ð U� ∫WFÐU��« WýdN�«
r� uK(« sJ�Ë ¨vHA²�*« qš«œ U¼d�«uð ÂbF� ×U)« s� oÐU��« bIFÐ —U??I? Ž q??−?�?ð lOD�½ ô s??J? �Ë …Ëd¦�« Ê√ ·dŽ√ ÆÆlHðd¹ sL¦�« ÊS� V¹dG�« �U¾� p??K?9Ë WO*UŽ �«dO×Ð Àö??Ł UNM�
s??�® W??O?³?F?A?�« s??�U??�? *« v??� v??L? Ý— U¼bNAð v²�« �«“U$ù« v� pOJA²�«Ë —«dI²Ýô« WŽeŽ“ ·bN²�ð nOł«—√Ë �U¼dð s� …—«“Ë qLŽ s� ¡eł v¼ dB� v� WOJL��« WOJL��« WŽ—e*« Ê≈ ‰UI¹® WOJL��« Ÿ—«e*«
ô Âu??Ý— vKŽ vHA²�*« s� i¹d*« ÃËd??š n�u²¹ YOŠ ¨qL²J¹ ÷—_« Ê√ W??−? ×? Ð ©W??M??¹b??*« f??K? −? � v�≈ «dOš√ �œUŽ v²�« ÂbI�« …d� dO¼UL' UN�uI½ ∫W�ö��« vKŽ tK� «bLŠ n�√ ÆU½œöÐ
s� s¹—œUI�« dOž ¡UHŽ≈ Õd²�« ÊQA�« «c¼ v�Ë ÆÆtOMł WzULFЗ√ ÈbF²ð p�– s� d¦�√ ÂUL²¼ô« uł—√ «c�Ë ¨WŽ«—e�« d³�√ s??� v??¼ a??O?A?�« d??H?� WE�U×� v??�
dNA�« v??� WK−�� dOžË W??�Ëb??�« pK� ÆWOI¹d�ù« WUš ÂbI�« …d� �U¹—U³� v� dA³�Ë s¾LD� u×½ vKŽ �Uł—b*« vðu gFðd¹ ô v²Š WOJL��« …Ëd¦�UÐ …dO×Ð pK9Ë ¨©r�UF�« v� WOJL��« Ÿ—«e*«
s¹dO¦J�« bFÝ√ Èc�« ŸËdA*« «c¼ v� uK(« qL²J¹ vJ� ÂuÝd�« Ác¼ øWKJA*« ÁcN� qŠ błu¹ q¼Ë ÆÆÈ—UIF�« ZO�dO1d³�« v� ‰uÐdHO� …dO�� bzU� ©Õö bL×�® ÈdB*« r−M�« ∫…bLF�« …dCŠ ÆpL��« lzUÐ bMŽ v²ŠË b��« »uMł s� b²9 v²�« dU½
ÆW¹—uNL'« �UE�U×� lOLł vKŽ tLOLFð vML²½Ë ¨dB�_« v� tIO³Dð ÊUM� vLKŠ qOLł ÆWOÐË—Ë_« �U¹—Ëb�« v� 5¹dB*« 5�d²;« l� q«u²�« v� “—U³�« Á—ËœË dB�Ë U³¹dž fO�√ ? WO½«œu��« v{«—_«
ÕËœuЫ Ê«—bÐ …œULŠ V¹b�« bLŠ√ bL×� Æœ pL��« —U??F? Ý√ Êu??J?ð Ê√ «c??¼ q??� pK9
dB�_« ?? UMÝ« ÈœULŠ l$
WžUG� ?? ÊUL¦Ž n¹dý Ê«Ëd� W¹—bMJÝù« ?? Èbý— lzUÐ v�≈ X³¼– b�Ë ÆÆøqJA�« «cNÐ WFHðd�
 ≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣـﺪ‬

١٢
‫ﺍﺟﺘﻬﺎﺩﺍﺕ‬
ø—UNM�« ¡u{ THD�Ô s�
Ê≈ ØÈuK¹ —UBŽù« «u³�Š®
«Ë√—Ë Ø—«bł Ë√ d²�Ð Ì Áu�U%
Ê√ dOž Ø—UNM�« ¡u{ «u¾HD¹ Ê√
Ó Ò Ô
ØdDF*« d³I�« s�Ë ØÈu�√ b−*«
ØbONA�« �u Ô U¦Î F³M�Ô ‰e¹ r�
Æ©bOMŽ gOł Ì s� ÔX³Ł√ tÔHOÞ
v� U³Î ¹dIð Âu?
Ì ?¹ q??� Èd??½ ô√
sŽ dÔ ? ³? F? ¹ U?? � Êü« 5??D? �? K? �
v� W??M? L? C? ²? *« v??½U??F??*« Ác?? ?¼
„“U½ WFz«d�« …dŽUA�« …bOB�
�ö?
Ô ?L? Š X?? �? ?O? ?�√Ë øW?? J? ?zö?? *«
v²�« Âb??N? �«Ë ‰U??I?²?Žô«Ë q²I�«
‰ö??²? Šô« �U??D?K?Ý U??N?Ð ÂÔ u??I??ð
sŽ ÊuF�«b¹ 5�ËUI� sŽ U¦Î ×Ð
¡UHÞù WÎ �ËU×� ¨rNK¼√Ë rNMÞË
v� n?? ËÔ U??L?� —U??N? M? �« ¡u?? {
UNð—U²š« v²�« …Ô dŽUA�« …bOB�
åu??�?J?�ù«ò WOÐdF�« uJ�½uO�«
ÂUF�« v� WOÐdF�« W�UI¦K� «Îe? �—
W¹u¾*« ·œU? Ô ?B? ¹ Èc??�« v??�U??(«
øUNðœôu� v�Ë_«
b¼UA� W??J?zö??*« „“U?? ½ �√—
¨Êü« Á«d½ ULŽ «dÎ O¦� nK²�ð Ô ô
UN½√ u??� UL� «dÎ ?F?ý UN²HËË
qOK�« vłœ v�® ∫UN³K� v� X½U�
ÁuI�√ ÔÊ«uAM�« tÔ ?Ý√— ØoOLF�«
v�UB�« t�œ «u??�«—√Ë ØULÎ OA¼
Øo¹dD�« —U−Š√ ‚u� ØU1dJ�«
ØÁ«d?? Ł ‚u?? � r??¼b??I? Š «u?? �U?? ¼√Ë
Æ©Á«cý vI³¹  Ô s� ÁuMþ r¼—Ô UŽ
dO³Fð
Ì dÔ Oš …bOBI�« ÂU²š v�Ë
s� o??L?ŠË bONA�« œu??K?š s??Ž
Ø¡UO³ž√ vIL( U??¹® r??N?�Ô ËU??I?¹
n�√ Ó Ø«ÎbONý ÁËœ—√ 5Š Áu×M�
¨ôÎ ULłË ¨«ÎœuKšË ¨UÐÎ U³ýË ¨dLŽ
Æ©¡UI½Ë
ô≈ åb??O? N? A? �«ò …Ô b??O? B? � U?? �Ë
¨WJzö*« „“U½ lz«Ë— s� …Ô bŠ«Ë
U� vKŽ ·ö)« Ô r�×¹Ô r� v²�«
d(« dFA�« …Ô œU¹— UN� X½U� «–≈
¨»UO��« d�Uý —bÐ UNMÞ«u* Â√
Â√ å«dO�uJ�«ò UNðbOBI� q??¼Ë
qMð r� ÆåøU³Î Š ÊU� q¼ò tðbOBI�
¨UNðUOŠ ‰öš .dJ²�« v� UNIŠ
Èc??�« d??�_« ¨»UO��UÐ WÎ ?½—U??I?�
UNÐU×�½« v??�≈ Èœ√Ë UND³Š√
v� W??�U??F?�« W??O? Ðœ_« …U??O?(« s??�
r??�Ë ÆU??N? ðU??O? Š s??� d?Ì ?J? ³? � X?Ì ? ?�Ë
—uBð Ì l??{Ë UNÔðôËU×� —ÒbÓ ?I?ðÔ
UNÐU²� v� d(« dFAK� œÒÌ bÓ ×�Ô
qÐ ©d??U??F?*« dFA�« U¹UC�®
�œ«—√ UN½QÐ XLNÔð« fJF�« vKŽ
÷—UF²¹ Ô u×½
Ì vKŽ åt³�uIðò Ê√
s� dÔ O¦� Èd??¹ Èc??�« tFÐUÞ l�
ÆœuOI�« s� —Ô dײ�Ô t½√ Á—UB½√
tÐ XLNÔð« U2 dO¦� v� ÊU�Ë
XN³½ UN½√ WÎ ?U??šË ¨UN*¬ rÔ Kþ
W¹dFA�« W�d(« Ác¼ W¹«bÐ cM�
UNO� ·d??D?²?�« s??� —c?? (« v??�≈
VO�UÝ√ s� ö¹bÐ U¼—U³²Ž« Ë√
Æv??J?O?Ýö??J?�« v??Ðd??F? �« d??F?A?�«
W�UI¦K� «Îe? ?�— U??¼—Ó U??O?²?š« XOK�
W³ÝUM� ÔÊuJ¹ ÂUF�« «c¼ WOÐdF�«
ÈdFA�« UNŽ«bÐù —U³²Žô« œd�
ÆÈbIM�«Ë
‫ ﻭﺣﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﺠﻴﺪ‬.‫ﺩ‬
°ølL��� qL� Â√ œd� W��u�ÆÆ‚uH��«
‫◀ ﻧﺒﻴﻞ ﻋﻤﺮ‬
¨WOÐË—Ë_« WCNM�« dBŽ WKFý ¨WO�UD¹ù«
¨r�UF�« v� W¦¹b(« …—UC(« XFM v²�«
WM¹b� ‰uÐdHO� v�≈ U¼bFÐË U�Ë— v�≈ UNM�Ë
°øpO½U²Oð WMOH��«Ë eK²O³�«
WLOI�« WHK²�� W??O? ÐË—Ë√ W??¹b??½√ W�Lš
WO½U*_« ¨WHK²�� �UG� Àö¦Ð ¨a??¹—U??²?�«Ë
ÆWO�UD¹ù«Ë W¹eOK$ù«Ë
ÊQÐ vAðÆÆWO½U�½≈ …e−F� Ác??¼ UFD�
¨…œËb×� dOž ÊU�½ù« v� WM�UJ�« �«—bI�«
UNHOþuð s�×¹Ë ¨U¼œb×¹ Ê√ ŸUD²Ý« «–≈Ë
sJ¹ r� ¨W�U×� ô ÂœU� t�uHð ÊS� ¨UN²OLMðË
u� `³B¹ v??� ÌW½UJ� Ë√ ÌÁU??ł «– ôË U¹dŁ
Vð—Ë WÞdH� W¹b−Ð qG²ý« jI� ¨Õö??
jÝË tI¹dÞ oýË W×O× WI¹dDÐ tðU¹u�Ë√
UL$ lDÝ v²Š ¨…bIF� ·Ëdþ s� qzU¼ r�
tIŠöðË ¨vF�ð …Ëd??¦?�« tO�≈ �¡U??ł UF�ô
¨W¹œd� …e−F� UNMJ� ÆV½Uł q� s� …dNA�«
ÂUF�« lL²−*« ¡«uÝ ÆÆlL²−*« UNFMB¹ r�
v{U¹d�« lL²−*«Ë Æw{U¹d�« lL²−*« Ë√
qzU³�Ë Â–«d??ý ¨W³OB� t²³OB� ÈdB*«
WOB�A�« `??�U??B? *« UNLJ% ¨d??zU??A? ŽË
q³� oOC�« ¡UL²½ô« ¨sÞu�« W×KB� q³�
…¡UHJ�« q³� WU)« �U�öF�« ¨ÂUF�« ¡UL²½ô«
Ì q³� WOH)« jD)«Ë �UDOÐd²�« ¨�U½UJ�ù«Ë
»dC�« ¨W×O×B�« dO¹UF*«Ë WOLKF�« rO¼UH*«
qO�b�«Ë ¨WH¹dA�« W��UM*« q³� «e(« X%
rzU²ýË r�U×�Ë U¹UC� v� ¨wKłË jO�Ð
¨WOKO� �«¡U??I? �Ë ¨WOH�� �UÐUDšË »U³ÝË
WÐuDF� qLŽ `z«u�Ë WO¼«d�Ë i¹d% WG�Ë
Êu½U�Ë ¨WN¹d� `z«Ë— UNM� ÕuHð �«—«d??�Ë
°UÐU�Š t� ÊuKLF¹ ö� WÐuFBÐ „dײ¹ ÃdŽ√
Ê√ sJ1 ·ËdE�« pKðË W¾O³�« Ác¼ qN�
u� UNM� Ãd??�?¹ ¨å‚u??H? ð åd??U??M?Žò TONð
œ«bFð lL²−� v� Õö u� n�√ Ë√ Õö
U� rNO� ¨WL�½ ÊuOK� W¾� “ËU−²¹ t½UJÝ
øWMÝ ±≤ s� q�√ WL�½ ÊuOK� ≤∞ s� »dI¹
ådB� u??½U??²?O?ÐU??�ò ŸËd??A? � Ëb??³?¹ «c??N?�
pKðË W¾O³�« Ác??¼ vKŽ œdL²�« s� Ÿu??½ u¼
dO�u²� ¨UNMŽ «bOFÐ qLF�«Ë ¨…bIF*« ·ËdE�«
vKŽ …œułu� W¹Ëd� V¼«u* ÕU$ dUMŽ
ÆÕËdD� v�≈ Ê«uÝ√ s� dB� œ«b²�«
U0—Ë �U¾� UNO� U�uLŽ dB� …dJ� vKŽË
v� Õö?? u� q¦� ·ôü« �U¾� Ë√ ·ô¬
WŽ«—“Ë WÝbM¼Ë VÞ ¨…UO(« �ôU−� q�
dJ�Ë WŽUMË s�Ë »œ√Ë …—«œ≈Ë œUB²�«Ë
u� å…œ«—≈ò ÊuJK1 ô b� ¨sJ� ¨W??{U??¹—Ë
«b?? Š«Ë Êu??I?I?×?¹ ö??� ¨W??¹b??¹b??(« Õö?? 
’Uš qJAÐ ·dŽ√Ë ÆtIIŠ U2 W¾� vKŽ
�ôU−� v??� W�uH²� W¹dB� �UOB�ý
UNð«—UN�Ë UNð«—b� sŽ r�UF�« Àbײ¹ …dO¦�
ô sJ� ¨Õö u� sŽ Àbײ¹ UL� UNLKŽË
Æv�UJ�« ÂUL²¼ô« ÊuIK¹
�UOB�ý ¨W¹œd� �ôUŠ UC¹√ rNMJ�
eHI½ Ê√ s??J?1 ôË ¨U??N?�?H?½ v??K?Ž qLFð
…—UC(« fLý v�≈ Ãd�½Ë ÂU??�_« v�≈
d??�u??ð W??�U??Ž W??¾?O?Ð W??ŽU??M?B?Ð ô≈ Âb??I? ²? �«Ë
ÆtOKŽ i%Ë ‚uH²�« dUMŽ
nomar@ahram.org.eg
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ وآراء‬
‫ﺃﻓﻖ ﺟﺪﻳﺪ‬
UM��—U� v�� Êu�O�� s�Ë U�—U�¬Ë n��*« °…Ëd��« l� q�UF�K� pKO�œ
p??O? ðQ??ð U??�b??M??Ž q??F? H? ð «–U?? ? ?�
‫◀ ﺳﻜﻴﻨﺔ ﻓﺆﺍﺩ‬ “ËU−²ð r� X½√Ë ¨…Ëd¦�«Ë …dNA�«
bFÐ p�– q� d�³²¹ rŁ ¨s¹dAF�«
‰Ë_« qBH�« v� øWKOK� �«uMÝ
Âb??I? �« …d?? � �U??¹—U??³? � X??F? ÐU??ð U??L?K?� 5¹dBLK� W¾MNð s� qC�√ W¹«bÐ bł√ ô ·dB²²Ý ¨WO½U�½ù« U�«—b�« s�
Ë√ WO�UD¹ù« Ë√ WO½U³Ýù« Ë√ W¹eOK$ù« UNKFł WO×O�*«Ë W??O? �ö??Ýù« r??¼œU??O?ŽQ??Ð …dNA�«Ë ‰U?? *« ÊQ?? �Ë ¨WO³�UG�«
ô «–U* ∫kOG¹ ‰«RÝ v½eH²�¹ WO½U*_« rNOKŽ UHOH�ðË rNÐ WLŠ— d¦�√ U�U¹√ tK�« rN½“«uð ÊËbIHOÝ ÆbÐú� ÊUO�UÐ
ørNK¦� VFK½ rNÐËd� p� v� rNzUł—Ë rNzUŽb� WÐU−²Ý«Ë
Æq³I²�*« v� öOK� ô≈ «ËdJH¹ s�Ë
sJ� ¨…—U??�? )«Ë V�J*« b??B?�√ ô nOCð È—uDÝ ÊuJð ô√ uł—√Ë rNŽUłË√Ë ÊuÐUBOÝ ¨v½U¦�« qBH�« v�Ë
¨UOŽULłË U??¹œd??� ¨l²L*« sI²*« ¡«œ_« jK)« ÊËb??¹d??¹ s??0 r??¼d??�–√ U�bMŽ UNO�≈ WLIM�« rN¹d²FðË j³�²�«Ë —«Ëb�UÐ
vKŽ ÊU�½ù« …—b� v� WŠu� …«—U³*« ÊQ� WOMÞu�« “u�d�«Ë W¹uN�« «d²Š«Ë kHŠ 5Ð
Ær??N?ðU??O?Š v??K? Ž q??A? H? �« r??O? �? ¹Ë
È—Ëœ �U¹—U³� l�Ë ÆW¹b'«Ë ¡UIð—ô« ¡UMÐ …œU?? Ž≈ �«u?? ŽœË �«¡«b??M? � WÐU−²ÝôUÐ ¨„UM¼ fO� 5²�U(« v� nÝú�
—«Ëœ√ v� WUš ¨UÐË—Ë√ W¹b½_ ‰UDÐ_« YOŠË t½UJ� v� v�uI�« bOFÝ—uÐ nײ�
eH²�*« ‰«R??�?�« ‰uײ¹ ¨»uKG*« ÃËd??š W¹dB*« WGK�« “u�— pHÐ ÂU� Èc�« ÊuOK³�Uý W�ËUI� ¡«b??N?ý s??� �U¾� tF�u� sC²Š« ÂU¹√ l� q�UF²K� ÈœU?? ý—≈ qO�œ
°rNK¦� VFK½ Ê√ qOײ�� ∫”Q¹ W�UŠ v�≈ ôbÐË fO��— pK*« ”√— vKŽ t�b� W1bI�« UNIKÞ√ v²�« WBM*« vOŠ√Ë vŁö¦�« Ê«ËbF�« Æ¡UIA�« �«uMÝË ¡Ušd�«
¨WOÝUÝ_« �«—UN*« UFOLł Êu³Žö�« bO−¹ 5N*« ‰U¦L²�« l�dÐ �U³�UDLK� WÐU−²Ýô« s� 5K{UM*« œU??H?Š√ s??� ÈbOFÝ—uÐ »U??³?ý f??M? ²? �« r???$ d??J? O? Ð f???¹—u???Ð
¨WžË«d*« ¨d¹dL²�« W�œ ¨…dJ�« vKŽ …dDO��« «uF{Ë W1bI�« WLOEF�« UNð—UC(Ë dB* v½u�dAð Ê√ u??ł—√Ë nײ*« ¡UM³� «bO¹Q𠌗U?? Öu??/ d??N?ý_« v??½U??*_«
œułË dJM½ Ê√ ÊËœ ¨a??�«ÆÆ”√d??�« �UÐd{ WO�½d� WF�Uł qšb� v� tM� U��M²�� nײ*« ¡U??M? Ð WKLŠ v??� v²¹uCŽ ‰u??³?I?Ð “U� ±∑ sÝ v� Æd¼b�« �U³KI²�
q� �U??½U??J? �≈Ë W³¼u� v??� W??¹œd??� ‚—«u?? � «d¼_UÐ ¡Uł UL�Ë V¹dI�« f�_UÐË °Èdš√ Ác¼ 5??Ð j??K?)« s??Ž n??Ý_« b??ý√ n??Ý¬Ë ¨©±π∏μ ® ÊËb??K??³??1Ë W??�u??D? ³? Ð
v� �«—UN*« ¡«œ_ v½œ_« b(« sJ� ¨VŽô r�UŽ U¼UI�√ …d{U×� v�Ë v{U*« b??Š_« WKÝU³�« WM¹b*« W½U¼≈ 5ÐË WOMÞu�« WKL(« vKŽ WKOK� �«u??M? Ý v??� q??B?ŠË
ULMOÐ ¨bO'« sŽ j³N¹ ô ‰«u?? Š_« √u??Ý√ ÕU²²�« v� ”«uŠ v¼«“ ÆœÆ W¹dB*« —UŁü« f³�K¹œ ‚U�_« ‰U¦9 ŸUł—≈ …—UŁ≈ …œUŽSÐ ÆÈd³J�« WO*UF�« �ôuD³�« s� ∂
qB¹ Ê√ sJ1 Èc�« ¡«œú� vB�_« b(« f¹—U³Ð WMŽ«dH�« V??¼–Ë fO��— ÷dF� U� qJÐ 5N*« ‰U¦L²�« p�– UNðUM� qšb� v�« …Ëd??¦?�« p??�c??�Ë …d??N?A?�« t??ðQ??łU??�
Èc??�« ‰U¦L²�« l??�d??� …u??Žœ Àb??Š√ �œb??&
ÆbO'« u¼ UMO³Žô s� WK� tO�≈ UEHŠ sJ�Ë È—ULF²Ý« a¹—Uð s� tO�≈ e�d¹ �d� ÆtOKŽ …—«eGÐ �dD�√ v²�«
‚uH²�« s??� ‰U??(« «c??¼ vKŽ r??¼ «–U??* UM�uK� rEŽ√ s??� pK*Ë UMð—UC( ¡w�¹ bI� rz«dł s� UNÐ ÊU� ULN� a¹—U²�« lzU�u� ÂUŽ ‰e²FO� UF¹dÝ WŠu³×³�« ÂU¹√
…—ËdCÐ ”«uŠÆœÆ V�UÞ UL� ¡U�bI�« ÂUEF�«
øjÝu²�« s� ‰U(« «c¼ vKŽ s×½Ë nײ� v� tF{Ë WOMÞu�« �«œUOI�« �—d??� …dO³J�« WKIM�« VŽu²�¹ r� Ʊπππ
WHK²�� W¹dAÐ WMOŽ s� Êu³Žô r¼ q¼ UO�UŠ W??{Ëd??F? *« W??¹ËU??L?�?�« W??³?I?�« …œU?? ?Ž≈ Èc�« XO³�UÐ nײ� rO�√ YOŠ ¨WOKOŽULÝù« v�≈ Âu−M�« r??$ s??� tðUOŠ v??�
UNF{Ë œUFO� U¼œöÐ v??�≈ d�uK�« nײ0
”UMł_« rKŽ ·dF¹ q??¼ ÆÆ øUMO³Žô s??Ž h�K� t³½Uł v??�«Ë f³�K¹œ tÐ rOI¹ ÊU� Æv{U¹— oKF� œd−�
øUOMOł W¹œUŽ W�öÝË UOMOł W�uH²� åW�öÝò WE�U×0 …—b½œ b³F� v� vK_« UNMÞu0 s� …UMI�« dHŠ v� UN³Jð—« v²�« tLz«d−Ð
…œUŽù …uŽb�« X½U� WKOK� —uNý cM�Ë UM� Æt??�«u??�√ d??¹b??¹ nO� ·d??F?¹ r??�
W¹b½_« Ác¼ u³Žö� ¨ô WFÞUI�« WÐUłù« °Áœö³� W¹—ULF²Ýô« ·«b??¼_« oOI% qł√ ¨t??O?�U??×?� b?? Š√ ‰U?? � U??L? � ¨ÊU?? ?�
Ê«u?? ?�_«Ë ‚«d?? ? Ž_«Ë ”U??M? ł_« s??� jOKš sŽ nAJ�« ÕU²H� ÊU� Èc??�« bOý— d−Š ‰U¦L²�« …œUŽ≈ �U³ž— V�½√ Ê√ XKC� b�Ë
ÆW1bI�« W¹dB*« …—UC(«Ë WGK�« U�bMŽ ¡U??�c??K? � b??I?²?H?¹ U??B?�?ý
�«—U� v� ÊU�½ù« q¦9 U³¹dIð ¨W¹dA³�« U� v�≈ ô t³ŠU a¹—U²Ð rNKNł v�« 5N*« „d²¹Ë WO�U*« Êu¾A�UÐ d�_« oKF²¹
ÊU�½ù« oK�¹ tK�« Ê√ È√ ¨l³��« r�UF�« U½œôË√ rKF½ Èc??�«Ë f³�K¹œ ‰U¦9 q¼ º Ê«u??Ž√Ë ŸU³ð√ s� WO�U� �«¡«d?? ž≈ sŽ qO�
tŽ«bš Ê√ a¹—U²�« V²� v�Ë UMÝ—«b� v� ƉU??�d??�« v??� t??Ý√— ÊQ??Ð UŽU³D½«
q� sJ� ¨U??� b??Š v??�≈ WNÐUA²� �U½UJ�SÐ UN�H½ X??�u??Š v??²? �« W??O?�?½d??H?�« W??�d??A? �« nA²J²� ¨≤∞±∑ t??Ýö??�≈ sKŽ√
v�≈ ÈœRð qLŽ ÂUE½Ë WOAOF� ·ËdþË W¾OÐ eOK$ô« ‰ö²Š« v� V³��« ÊU??� vЫdF� bI�Ë ÆW�Ëb�« q??š«œ W??�ËœË …UMIK� WJ�U� v�«
…œUF²Ýô WO�u� �öLŠ ‚öÞ≈ s� r¼√ dB* vHš√ t?? ½√ W??O?½U??D?¹d??³?�« W??L?J?;«
qJ� WO½b³�«Ë WOKIF�« �«—bI�« v� �UM¹U³ð a¹—U²�« Êu�dF¹ s� Ê√ b�ƒ√ qþQÝË �b�√ ÊuOK� ≤¨μ WLOIÐ WO�U� ôu??√
¨W�ułd�« v�≈ W�uHD�« s� Áu/ ‰öš œd� ”√— UNL¼√ s�Ë U½—UŁ¬ rEŽ√ s� ‚dÝ U� —Ëcł v�« ÊuL²M¹ s�Ë f³�K¹b� vIOI(«
—U??Łü« Ác??¼ q¦9 v²�«Ë UO½U*√ v� v²OðdH½ œb�¹ ô v²Š vMO�d²Ý« tOMł
5Ž ‚d??�? ¹ l?? �ô l??ÞU??Ý ÊU??¼d??Ð U??½b??M? ŽË W�ËU�*« ÊuK³I¹ ô WM¹b*« ‰UC½ œUHŠ√Ë ¡UMÐ√ t²³�UŽ Æt??O? K? Ž WIײ�� U??½u??¹œ
lHð—« Èc??�« ¨åÕö?? u??� ò u??¼ ¨fLA�« UO½b�« nŠU²� d³�« ÂU��√ r??¼√ W�Ëd�*« U� �d??�c??ðË UO½b�« ‰«u??�Q??Ð UN�¹—Uð vKŽ
ô√ ÆÆÆ U�½dHÐ d�uK�« nײ� v� WUšË nB½Ë 5�UŽ s−��UÐ WLJ;«
s� «bŠ«Ë ÊuJO� ¨qzUN�« ‚uH²�« W³ðd� v�≈ bLŠ√ ÆœÆ dO³J�« dJH*«Ë VðUJ�« s� v½¡Uł
Æ…dOš_« �«uM��« v� 5³Žô …dAŽ s�Š√ ‰U¦9 WLË …œUŽ≈ »U×√ q−�¹ Ê√ V−¹ WOł—U) o³Ý√ d¹“Ë s� …œUNý sŽ nÝu¹ rŁ —uNý ∏ UNM� vC� ¨ÂU??F?�«
¨rNK¦� Êu³Žô UM� Ãd�¹ Ê√ sJ1 Ê–≈ ÊU� v²�«Ë °øÆÆÆ UMðUM� qšb� v�« f³�K¹œ UN²�UI¦� U�Oz—Ë UN²�UI¦� «d??¹“Ë rŁ U�½d� ¨ÂU??¹√ q³� ÆUO½U*_ tKOŠdð Èd??ł
ÊËdJH�Ë ¡ULKŽ U??/≈Ë ¨jI� 5³Žô fO�Ë b²1 Ê√ UNOKŽ …dDO�K� È—ULF²Ýô« jD�*« d¹“u�« ? f¹—U³Ð vÐdF�« r�UF�« bNF� fOz—Ë WKŠd* «bF²�� sJ¹ r� t½QÐ Õd
ÊuŽd²��Ë ¡U??³?Þ√Ë ÊuÝbMN�Ë WHÝö�Ë UL� U�UŽ ππ ¡UN²½UÐ vN²M¹ ôË b??Ð_« v??�≈ vKŽ ÆœÆ dO³J�« dJH*« sŽ öI½Ë !ô „Uł t²IŁ XŽeŽeð Ɖ«e??²? Žô« bFÐ U�
dB* Ÿ«b)«Ë �UO�UHðô« „«dý v� œb%
W??ŽU??M?  ‰U?? ? ? ł—Ë Êu?? ½U?? M? ?�Ë Êu?? Žb?? ³? ?�Ë dONA�« v�½dH�« nI¦*« d¹“u�« Ê√ ÈËUMH(« v� V²J¹ «–U� ·dF¹ r� Æt�HMÐ
øÀb×¹ ô «–U*Ë ∫‰«R��«ËÆÆa�«ÆÆœUB²�«Ë Ÿ«b)« «cN� «uN³½Ë «u³²� s� r¼√ s� ÊU�Ë WO�¹—U²�« WÝ«—bK� W�bI� tÐU²JÐ ÂU� U�bMŽ VŽô ÆÆÁdHÝ “«u−Ð WMN*« W½Uš
v�≈ UNðdDOÝ œ«b??²?�«Ë WO�½dH�« W�dAK�
W�UŠ Õö u� Ê√ ¨W¹UGK� jO�Ð V³�� sŽ ÈËUMH(« vHDB� ÆœÆ Áb�«u� WFz«d�« ·d²F¹ ø«–U?? ? � Â√ o??ÐU??Ý f??M? ð
vKŽ qG²ý« ÊU�½≈ ¨’Uš Öu/ ¨W¹œd� …UMI�« vKŽ UNðdDOÝ œ«b²�ô jOD�²�«Ë bÐô« …dJH� ¡U�bI�« U½œ«bł√ cM� …UMI�« dHŠ a¹—Uð √b³¹ vJ� tK¼R¹ U� ”—b¹ r� t½QÐ
Æ »dŠ XFKÞ rOEF�« ÈœUB²�ô« bz«d�«
¨·ËdE�«Ë W¾O³�« �UÐuF «“ËU−²� t�H½ dH(« v� cH½ Èc�« f³�K¹b� œuFð ô U¼dHŠ WÐd−²�« ÷Uš ÆU¹—U& UŽËdA�
¨W¹dB*« ÂbI�« …d� rJ×¹ Èc�« qLF�« ÂUE½Ë v� r??N? �u??√ »d??C? ð s??� lOLł v?? �≈ º a¹—U²�« v� …d���« �UOKLŽ d³�« s� …bŠ«Ë XŁb×� ¨jI� tðdNý vKŽ «œUL²Ž«
W¹dB*« W�ËUI*«Ë �ôuD³�«Ë WOMÞu�« —Ëcł
uN� ¨Õö bL×� W¹dI³Ž W³ÝUM*UÐ Ác¼Ë Õö� ±≤∞[∞∞∞ s� d¦�√ UNO� bNA²Ý«Ë ÆWŁ—UJ�«
…œ«—≈ pK1 t½_ ¨ÁdN�Ë åqOײ�*«ò Èb% t�ËœË t�UJý√Ë t�uM lOL−Ð —ULF²Ýö� »dC�«Ë gDF�«Ë Ÿu'UÐ ÈdB� q�UŽË ÖU??/ b??−?²?Ý ¨p??�u??Š d??E? ½«
nײ� ¡UMÐ …œU??Žù WFz«d�« rJ²KLŠ «uKFł«
vKŽ WKzU¼ W�UÞË ¨t²³¼u� s� vKFÔð ¨W¹b¹bŠ VN½Ë Èu¹b)« Ÿ«bš v� UNKG²Ý«Ë ◊UO��UÐ Êu??O? {U??¹— Æd??J? O? Ð q??¦? � …d??O? ¦? �
Ábý—√ ¨`ł«— öIŽË ¨rE²M*« œU'« qLF�« d³�√ WKLŠ s??� «Î ¡e?? ?ł v??�u??I?�« bOFÝ—uÐ Êu¹b�UÐ ¡U�Ë UNÝö�≈ ÊöŽ«Ë dB� W½«eš vKŽ …d??N? A? �« r??N? ²? ð√ Êu??I? ÐU??Ý
U¼—uDO� UNÐ l²L²¹ v??²?�« å�«e??O? *«ò v??�≈ U½“uM�Ë U½—UŁ¬ s� VN½Ë VKÝ U� …œUF²Ýô v�½dH�« d¹“u�« ÂU??�Ë UNOKŽ XL�«dð v²�«
UM�¹—UðË UMð—UCŠ v�≈ ¡w�¹ U2 hK�²K�Ë rK� ¨«dJ³� «u�e²Ž« rŁ …dž 5Š
¨bŠ√ UNO� t¹—U−¹ ô Wł—œ v�≈ UNÐ lHðd¹Ë v� ÈËUMH(« œÆ√ W�UÝ— …—b�Ë …√dł WOײР«u�bD« øÊuKFH¹ «–U� «u�dF¹
UN{«dŽ√ qKI¹ Ê√ vKŽ qLF¹ å»uOŽò v�≈Ë ‚U�ü« ‰U¦9 …œUŽù Êü« Àb×¹ U� UNMOÐ s�Ë ÂU�√ f³�K¹œ rz«dłË a¹—U²�« ozUIŠ —UNþ«
tłu¹ Èc�« 5N*« ‰U¦L²�« W�«“ùË ¨f³�K¹œ Ê√ bFÐ UNðö¹Ë «u??�«c??� …UO(UÐ
ÆnK)« v�≈ ÁbAð ö� WO³½U'« Êu½UI�«Ë a¹—U²�« …cðUÝ√ d³�« s� W½uJ� WM' �U½UM�Ë Êu½UM� ÆUNLOFMÐ «uF²9
d³�√ bŠ« œUIF�« œuL×� ”U³Ž · dFÓ ¹Ô Ë ÊuOK³�UýË W1bI�« UMð—UC( WMFÞ √uÝ√ W�UÝd�« X½U�Ë U�½dHÐ ÊuЗu��« WF�Uł v�
¡U�bI�« UM�uK� rEŽ√ ”√— vKŽ Á¡«cŠ lC¹ …Ëd¦�« rN²FM�Ë …dNA�« rNðdJÝ√
t½QÐ ¨©qD³�«® s¹dAF�« ÊdI�« v� UM¹dJH� …UMI� dUM�«b³Ž fOzd�« rO�Q²� bMÝ r¼√ WE×K�« s??� b??F? Ð√ d??O?J?H?²?�« s??�
t??�Ëd??þ o??M?Ž Èu??K? ¹ Èc?? �« h??�?A?�« p?? �– XC�— Èc�«Ë ÊuЗu��« WF�Uł qšb� v� b�R¹ U0Ë f³�K¹œ rz«dł —UNþ≈Ë f¹u��«
°°øtM� hK�²K� WO³FýË WOLÝ— �ôËU×� «Ëb??ŽU??�?¹ r??� ÆUN½uAOF¹ v??²? �«
WIO�œ WFł«d� È√Ë Æ¡Uý ULHO� U¼dO�¹Ë ô≈ …UMI�« qšb� v�« t�U¦9 …œUŽù uŽb¹ ô t½√ ¡«d³š vKŽ «ËbL²F¹ r�Ë rN�H½√
UMH�uð «–≈Ë ¨dGB�« s� Õö u� …UO( v� ·ôü« �U¾0 Êü« ÊuI�b²¹ rN½« rž—Ë W1dł Êu³Jðd¹Ë WO�¹—U²�« ozUI(UÐ ¡öNł
vKŽ …dE½ ¡UI�ù …d�cð sŽ U¦×Ð rN²LUŽ U*UÞ rN½√ «ËbI²Ž« Æ5BB�²�Ë
¨VOIM²�«Ë Y׳�UÐ v?? �Ë_« UNð«uMÝ bMŽ ¡U�œË r¼œöÐ a¹—Uð W½U¼≈ v¼ …—uDš qIð ô tOKŽ qB×¹ r� U� vKŽ «uKBŠ
U0—Ë ¨nJÐ UH� »dCMÝ UM½√ b�R*« s� ÊuŽdH�« —U??Ł¬ s� WO³¼– W¹dŁ√ WFD� ±∏± l{uÐ UN�UC½ a??¹—U??ð t¹uAðË UNz«bNý
U½œ«bł√ ? WMŽ«dH�« V¼–Ë fO��— rOEF�« ô v�U²�UÐË ¨qC�_« rN� ÊËdšü«
«cN� nO� ∫W??Þd??H?*« W??A?¼b??�« s??� Œd??B?½ UNO�≈ «Ë¡U?? Ý√ s??� √u??Ý√ s??� b??Š«u??� ‰U¦9
oz«uF�« Ác¼ q� “ËU−²¹ Ê√ ÈËdI�« v²H�« 5M��« ·ô¬ cM� ÊuK«u¹ s¹c�« ÂUEF�« UNO� �U??�Ë Áœö??Ð v� œU�� rz«d−Ð s??¹œ√Ë q� v�≈ ÆbŠ√ …—UA²Ý« ÊułU²×¹
r¼œUHŠ√ …œUOÝË œUB²�«Ë a¹—Uð WLEŽ rŽœ °rJOO×¹ dJOÐ f¹—uÐ ¡ôR¼
‰ULý ‰“U??Ð WM¹b� v??�≈ qB¹Ë WKOײ�*« Æ°s−��UÐ tMЫ vKŽË tOKŽ U�uJ×�
·ô√ W??Łö??Ł b??F? Ð v??K? Ž ¨«d??�? ¹u??Ý »d???ž vKŽ …b¼Uý a¹—U²�« …œUNý qE²Ý s¹c�« …œUŽù ÊuŽb¹ s� È√— ·dŽ√ Ê√ vM9√Ë
U²�œ V??K?� v??� Z??¹d??$ W??¹d??� s??� d²�uKO� ·Ëd??þ s??� r??N?Ð n??B?Ž U??L?N?�Ë rN²LEŽ UMðUM� qšb� v??�≈ f³�K¹œ ‚U?? �_« ‰U¦9 ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﺒﺪﺍﻟﺴﻼﻡ‬
¨ÊbM� »U³C�« WLUŽ v�≈ UNM�Ë ¨dB�
v½UJÝuð WFÞUI� WLUŽ U�½—uK� v�≈ rŁ
WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝË W¹œUB²�« ‰«u?? Š√Ë
ÆrNOKŽ WOÝU� WO½U�½≈Ë WO�UIŁË
�UF�Uł d³�« tFCð r�{ dš¬ ‰U¦9 v�
v�½dH�« r�UF�« tO� lC¹ UNKšb� v� U�½d� abdallahae@ahram.org.eg

‫ﻭﻣﻀﺔ‬
‫◀ ﺧﺎﻟﺪ ﺍﻷﺻﻤﻌﻰ‬
UMOI��« 5�
rK(« s� dO¦J�« UNO� WK{U� …—u?? U??�Ëœ VO³(« sŽ WOM¼c�« …—u??B?�«
oH�¹ U�bMŽË l�«u�« sŽ …bOFÐ ÊuJð U� U³�Už v²�« �UHB�«Ë qJA�«Ë �UOM�_«Ë
qLJ� tMJ�Ë ö�U� fO� UM³³Š√ s� Ê√ „—b½Ë rK(« V¼c¹ ‚uA�« t�1Ë VKI�«
ÆUN�UL²�« ÊU� ULN� Èdš√ …—u È« vKŽ jI� u¼ Á—U²�MÝ UN²�Ë UM�
b� 5Ð U�Ë q³Ið s×½ dÐb½ ULMOŠË dÐbðË q³Ið d׳�« ÃuL� …UO(« «cJ¼
dzU¦�« tNłË sŽ d׳�« nAJ¹ U� ÊUŽdÝ rŁ �UE( UM� ‚Ëdð Á—ełË d׳�«
WLzU� dšeð oO�uð b�Uš bLŠ«Ë f¹—œ≈ nÝu¹ q³� s� ÆUMON²½« ÆÆ UMOI²�« 5ŠË
ÀbŠ«Ë Ÿ«b??Ðù«Ë »œ_« ‰U−� «u{Uš ¡U³Þ√ ¡ULÝQÐ rŠœeðË V¹œ_« VO³D�«
sŽ «dšR� �—b v²�« òUMOI²�« 5Šå W¹«Ë— VŠU vMG�« b³Ž bLŠ« ¡ULÝ_«
»œ_« ‰U−� v� Ÿb³*« �UJK� sŽ VO³D�« sKF¹ UNO�Ë l¹“u²�«Ë dAMK� —U�� —«œ
W¹«Ëd�« qDÐ vI²K¹ rŁ rK(« v� b�uð v²�« dJ³�« dŽUA*« sŽ t²¹«Ë— uB¹Ë
…œUF��UÐ tOKŽ sC¹ Èc�« tF�«Ë gOF¹Ë t�öŠ√ s� d��O� vIOI(« t³×Ð
…dN³*« fOÝUŠ_UÐ WLFH�Ë W�«dÐ W¹—uFý «—u rÝd¹ Ê« VO³D�« lOD²�¹Ë
bMŽ …√d??*« U�« Æ…UO(« WŽËdÐ ”ËuN� »Uý ‰UOš sŽ dO³� bŠ v�≈ …d³F*«Ë
—uH¹ U� ÊUŽdÝ rŁ öOK� √bN¹ Èc??�« —œU??N?�« d׳�U� X½UJ� »UA�« VO³D�«
qOUH²�UÐ rŠœe� UN*UŽË b??Š«Ë ʬ v� …u�I�«Ë W�uFM�« b¹bý r�UŽ —u¦¹Ë
5ÐË UC¹√ WUš W�U¦�Ë WUš WO�UHý v�≈ ÃU²×¹ UNO�≈ Ãu�u�«Ë �«bOIF²�«Ë
v� T�ú�«Ë ——b�UÐ n�R*« UM� Ãd�¹ ◊dH*« ¡UDF�«Ë WJzUA�« WO�HM�« W³O�d²�«
…—UJÐ UNKOUHð v� Èu% Ÿ«bÐù« WIzU� WŠu� rÝdO� UMOI²�« 5Š tðU¹«Ë— v�Ë√
ÆUN²ÐuBšË WÐd−²�«
‫ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫◀ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﻳﺎﺏ‬
“uH�« Z�u��
5LzUB�« q� “uH¹ Ê≈ tK�« UOŽ«œ .dJ�« ÊUC�— dNý qŠd¹Ë qzö� ÂU¹√
sŽ uHF¹ Ê√Ë .dJ�« tNłu� UÐU�²Š«Ë U½U1≈ t�U s� qJ� dHG¹Ë tЫu¦Ð
.dJ�« dNA�« «c¼ …dHG� V�dÐ o×K¹ r� s� `�U�¹ Ê√Ë —cFÐ dB� U� q�
5¹dB*« vKŽË UMOKŽ tK�« ÁœUŽ√ „—U³*« dDH�« bOŽ UFOLł q³I²�½ ·uÝË
Æ�U�d³�«Ë sLO�UÐ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« W�_«Ë UFOLł
Ê√ „—U³*« dNA�« «c¼ ÂUOBÐ rN½UŽ√Ë rNOKŽ tK�« rF½√ s¹c�« q� vKŽË
ëdš≈ WŠdHÐ dNA�« «c¼ »«u¦Ð rOEF�« r¼“u� Z¹u²²Ð Êü« s� «uŽ—U�¹
tK�« s� qCH�« t� ¨b¹e¹ s*Ë WOM¹b�« W�ÝR*« UNðœbŠ v²�«Ë dDH�« …U�“
Êu�Q�¹ ô s¹c�«Ë ·ËdF*UÐ v�Ë_« ÊuÐd�_« W¹u�Ë_« rN� s� ÊuJ¹ Ê≈ V−¹Ë
tK�« bMŽ Ê«dł√ t� «c¼Ë nHF²�« s� ¡UOMž√ UFOLł rN³�% U�U(≈ ”UM�«
ÂUŠ—_« WK 5Ð q«u²�«Ë ¡Ušù«Ë q�UJ²K� …uŽœ v¼ YOŠ v�UFðË t½U׳Ý
t¦¹bŠ v� .dJ�« UM�uÝ— ‰uI¹ YOŠ …U�e�« »«u¦Ð “uH�« X�u�« fH½ v�Ë
ÆåtLŠ— qBOK� t�“— v� t� j�³¹ Ê≈ œ«—√ s�ò n¹dA�«
W−N³�«Ë WŠdH�« ‰U??šœ≈ vKŽ «ud×¹ Ê√ UFOLł 5LK�*« W�U� vKŽË
v� r¼d¦�√ U�Ë qšb�« …œËb×� dÝ_«Ë 5�U�*«Ë ¡«dIH�« »uK� v� —Ëd��«Ë
Ë√ ‰«u�_« rN×M0 ¡«uÝ …bŽU�*« b¹ rN� «Ëb1 ÊQÐ W³FB�« ·ËdE�« Ác¼
W¾MN²�UÐ q«u²�« UC¹√Ë rN� ¡«cG�« dO�uðË r¼œôË_ …b¹b'« fÐö*« ¡«dý
Èc�« vFL²−*«Ë ÈdÝ_« jЫd²�« s� b¹e¹ U� «c¼Ë ¡U�b_«Ë q¼_« qJ�
Æt²�öÝË tM�√Ë sÞu�« —«dI²Ý« v� VB¹
WO��U�ËdK� «—c�
‫◀ ﻟﻴﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﻋﻰ‬
Æt²OÐ v� W�U−O³�UÐ u¼Ë ozUŁË s� ¡UA¹ U� …¡«dIÐ
ÆÆt�LK� oAF¹ ÆÆ‚—u�« —bI¹ Èc�« qO'« «c¼ v�≈ vL²½√
rFÞ UN� ÊU� UM�U¹√ v� WO�—u�« n×B�« ÆÆt²×z«— ·dF¹
v� Êd¹ Èc�« �uB�« «c¼ —bBO� UNðU×H VKI½ ÆÆ’Uš
¡«dý WF²�Ë �U³²J*« …—U¹“ ÆÆfHM�« v� W−N³�« YF³O� Ê–_«
5Ð »U²J�« sC²% X½√Ë …œUF��UÐ b¹d� ”U�Š≈ ÆÆV²J�«
W¦¹b(« �UOMI²�« rJ×Ð XHK²š«Ë �dOGð …dO¦� —u�√ ÆÆp¹b¹
W�uN�Ð W�dF*« q³Ý UM� �d�Ë �dý√ UL� v²�«Ë …—uD²*«
Æøp�– dJM¹ Ê√ t½UJ�SÐ s�ËÆÆd�¹Ë
«Î d�√ v½uHOK²�« ‰UBðô« ÊU� v²�« ÂU??¹_« pKð U½dUŽ
�UE�U;UÐ ‰UBðô« U�√ÆÆÊUOŠ_« s� dO¦� v� «Î dO�¹ fO�
szU³J�« v� ‰ušb�« vC²I¹ÆÆ…e−F� WÐU¦0 ÊUJ� WHK²�*«
ŸUO{Ë ÆÆÊUOŠ_« rEF� v� j)« ŸUDI½«Ë W*UJ� e−ŠË
q¹UÐuLK� «Î dJA� ÆÆu�« ÆÆu�« �u vKŽQÐ Œ«dB�«Ë �uB�«
U½œöÐ v� jI� fO�ÆÆÊUJ� q� v� q«u²�« UM� ÕUð√ Èc�«
v�u�« UMI¹bË UMIO�— `³Q� r�UF�« ¡U??ł—√ q� v� qÐ
ÆÆ«Î bÐ√ t�«d� lOD²�½ ô Èc�« 5�_«
�—U v²�« �«dO³F²�« s� ÆÆ…dOG W¹d� `³√ r�UF�«
UÎ F�«ËË WIOIŠ UNF� qL% UNMJ� ÆÆUMÝu�U� v� tOAOK�
«c¼ ÆÆdðuO³LJ�« l� X½U� W¹«b³�« ÆÆUÎ FOLł t�LK½ «Î b�R�
�¡Uł rŁÆÆVIŽ vKŽ UÎ Ý√— UMðUOŠ VK� Èc�« dŠU��« “UN'«
fð«u�« ÆÆd−M�*« ∫UNðUIOIýË vŽUL²łô« q«u²�« �UJ³ý
UM×M9ËÆÆtðdO�� qLJ²�ÆÆa�≈ ¨qzUÝd�« ÆÆ«d−²�½ô« ÆÆ»¬
ÆÆWŠ«—Ë d�OÐ q«u²�« vKŽ …—bI�«Ë ‰UBðô« WŽdÝ UNF�
«–U� ƉUO)« ¡«—Ë s� jI� WKOK� �«uMÝ cM� bFð X½U� —u�√
dI�Ë tð«Ëœ√ WOz«bÐ rž— v{U*« v�≈ 5M(« «c¼ «–U* øÊ–≈
øtKzUÝË dB�Ë tðU½UJ�≈
v�«u)« ÂU¹_« ÆÆU³B�«Ë W�uHD�« ÂU¹√ v�≈ 5M(« u¼ q¼
ÎULz«œ UMF�bð v²�« WO�½U�Ëd�« dŽUA� UN½√ Â√ ø‰uI½ UL�
…dOGB�« tKOUHð qJÐ v??{U??*« ¡«u??ł√ v??� gOF�« v??�≈
vÐ iOHð ULMOŠ ÆÆVKI�« s� W³¹d� UÎ Lz«œ vN�ÆÆ…dO³J�«Ë
�UE( s� UNO� U� qJÐ �U¹d�c�« v½cšQðË ÆÆdŽUA*« Ác¼
∫‰u�√ ÆÆUN� —«c²Žô« v�≈ WłU×Ð v½bł√ ÆÆW�½R�Ë W³³×�
—UO²�« UM�dł ÆÆUMŽ UÎ Lž— pMŽ UMOK�ð bI� ÆÆ«Î —c?? ŽË «Î uHŽ
gOFK� `L�¹ ‰U−� Ë√ X�Ë „UM¼ bF¹ r� ÆÆY¹b(« l¹d��«
vKŽ jI� fO� ÆÆUMðUOŠ v� �dOGð …dO¦� —u�√ ÆÆpz«uł√ v�
v� UÎ C¹√ sJ�Ë ÆÆ�ôUBðô« qzUÝËË UOłu�uMJ²�« bOF
ÆÆU½—UJ�√Ë UM²�UIŁ ÆÆUMЫdýË UM�UFÞÆÆUMð«œUŽË UMðUO�uKÝ
uŽb¹ ô vFO³Þ d�√ «c¼Ë ÆÆX�b³ð U¼dÝQÐ WO�uO�« UMðUOŠ
vI³ðË ÆÆtð«Ëœ√Ë t½«œ√ t� X�Ë qJ� ÆÆ—UJM²Ýô« Ë√ oKI�« v�≈
v� d�Ë uKŠ s� UNO� U� qJÐ UMðU¹d�–Ë U½dŽUA� p�– l�
ÆÆUÎ Lz«œ VKI�«
‫ﻓﻜﺮﺗﻰ‬
‫◀ ﻋﻤﺎﺩ ﺣﺠﺎﺏ‬
WOL�d�« …u�H�«
�dNþ «u/ q�_«Ë WO�UM�« ‰Ëb�UÐ ÂbI²�« À«bŠ√ v� UNð«dOŁQðË WOL�d�« …u−H�«
È—«c??²?Ž« Âb??�√ Ê√ V−¹ vM½√ dFý√ …dO¦� ÊU??O?Š√ v??� l�«u�« v� błu¹ ô t½√ �ôUBðö� v�Ëb�« œU??%ô« sŽ —œU d¹dIð ÀbŠ√ v�
v²�«Ë UNÐ p�L²½ v²�« WKOL'« WHB�« Ác¼ ÆÆWO�½U�ËdK� q�_« Ê«bK³�« v� ÊUJ��« s� …dO³� W³�½ Ê√ rž— ÆU¼b�� WOÐU−¹≈ —œ«u??Ð W¹√
…—uD²*« t??𫜫d??H?0 l??�«u??�« s??Ž bF²³½ UMŽ UÎ ?L?ž— UMKF& WzU*« v� ¥ s� rN²³�½ �œ«“ b�Ë ÂuO�« ‰«uÞ …d¦JÐ X½d²½ù« Êu�b�²�¹ «Î u/
q�UF²�« bO$ ô q�_« vKŽ Ë√ ÆÆWF¹d��« W¦¹b(« tKzUÝËË h�ý 5¹ö� ¥∞∑ s� »dI¹ U� Âb�²Ý«Ë ¨≤∞±± ÂUŽ cM� WzU*« v� ≥∂ v�≈
»«d²žôUÐ «Ó dO¦� dFA½ «Î b¹b% V³��« «cN� U0—Ë ÆÆUNF� dOž «u�«“ U� s¹c�« ’U�ý_« œbŽ mK³¹ËÆ«Î u/ Ê«bK³�« q�√ v� ≤∞≤≤ ÂUŽ X½d²½ù«
v²�« W1bI�« UMðUO�uKÝË UMðU�dB²� ÈdÝ√ qE½ÆÆ…bŠu�«Ë œbŽ v�ULł« s� WzU*« v� ≤∑ W³�MÐ h�ý ÊuOK� ∑≤∞ UNÐ X½d²½ùUÐ 5KB²�
UÎ IŠ W1b� v¼ U0— ÆÆUN�u√ vKŽ UMOÐdðË UNOKŽ U½QA½ ±¥ ÈuÝ ÊuK¦1 ô ‰Ëb�« Ác¼ ÊUJÝ ULMOÐ ¨r�UF�« ‰uŠ X½d²½ùUÐ 5KB²*« dOž
ÆÆUMðUOB�ý VÝUMð UNMJ� ÆÆdO³� bŠ v�≈ W¾ODÐË
qOuð v� q¦L²*« Èbײ�« Ê√ d¹dI²�« dNþ√Ë Ær�UF�« ÊUJÝ s� jI� WzU*« v�
iFÐ Èd???ł√ p??M?³?�« v??� U???½√Ë —u??F? A? �« «c?? ¼ v??M? L? ¼«œ ¡UMÐ œd−� s� v{U*« bIF�« ‰ö??š «bOIFð d¦�√ `³√ X½d²½ùUÐ �UFL²−*«
»«dG²ÝUÐ WOM¹dAF�« WÐUA�« WHþu*« v�≈ �dE½ ÆÆ�ö�UF*«
qFH¹ r� ¨X½d²½ù« v�≈ ‰uu�« rNMJ1 s¹c�« p¾�Ë√ 5Ð v²×� ÆW¹œU� �ôUBð«
ÊU� vðbOÝ U??¹ pMJ� ∫UNNłË ú??9 W??A?¼b??�«Ë v??� X??�U??�Ë ÆWHKJ²�« v�≈ �«—UN*« v�≈ vŽu�« s� ÕË«d²ð v²�« eł«u(« V³�Ð p�– ÊËdO¦J�«
Ê√ ÊËœÆÆp²OÐ v� X½«Ë ©s¹ô ÊË√®«c??¼ q� ¡«dł≈ p½UJ�SÐ Ê≈ sð—U� Ê«błuÐ s¹—Ëœ �ôUBðö� v�Ëb�« œU%ö� W�UF�« WMO�_« �d�–Ë
ÆÆ„—Ëœ —UE²½«Ë pM³�« v�≈ —uC(« WIA� Èb³J²ð ¨Wd� œd−� X�O� —UJ²Ðô«Ë UOłu�uMJ²�«Ë rKF�« ‰öš s� WOL�d�« WOLM²�«
U½Q� ÆÆbO�Q²�UÐ o??Š vKŽ v??¼ ÆÆUÎ ?¾?O?ý q??�√ r??�Ë XL U�«b²�� vL�d�« ‰uײ�« qF$ Ê√Ë v�öš√ V??ł«ËË WOL²Š …—Ëd??{ v¼ qÐ
¡u−K�« ÊËœ ÆÆ¡vý qJÐ t�HMÐ ÂuI¹ Ê√ œU²Ž« qO' vL²½√ 5Ð �U�«dA�« ‰öš s� WO�U(« …u−H�« b�� vL�d�« ÊËUF²�« WOL¼√ v�« XŽœË
ÆÆUM�U¹√ vKŽ …œułu� sJð r� v²�« W¦¹b(« UOłu�uMJ²K� qOu²�« qł√ s� W�«dA�« v� vL�d�« ·ö²zô« q¦� ’U)«Ë ÂUF�« 5ŽUDI�«
UMðUOŠ s?? � X??H? ²? š« ¡U?? O? ?ý_ 5??M? (« «d??O? ¦? � v??M?ÐU??²?M?¹ …œUH²Ýô«Ë —ôËœ —UOK� ≥∞ WLOIÐ bNFð ∂∞∞ s� d¦�√ bAŠ Èc�«Ë X½d²½ö�
ÆÆœu?? Ý_«Ë i??O?Ð_« —u??B?�« v??� UNMŽ Y??×?Ð√ ÆÆW??¹d??B?F?�« …œU¹“ v�≈ ·bN¹ Èc�«Ë ¨w�Ëb�« pM³K� lÐU²�« WOL�d�« WOLM²�« W�«dý Z�U½dÐ s�
U??/Ëœ UNðb¼UA� s??Ž nJ½ ô v??²?�« W??1b??I?�« Âö?? �ô« v??� �U�b)«Ë �«—b??� ¡UMÐË ¨W�UF�« WOL�d�« l�UM*«Ë ¨UOłu�uMJ²�« v??�≈ ‰uu�«
�«– hBI�«Ë �U¹«Ëd�« v� ÆÆ…bŠ«Ë WE×K� qK*UÐ —uFA�« Ær�UF�« v� «Î u/ Ê«bK³�« q�√ v� WOL�d�«
�UOŠd�*«Ë v½Už_« v� ÆÆs�e�« dOŁQð s� W²¼U³�« WHKž_«
�UłUł“ v� ÆÆW1bI�« �U{u*«Ë fÐö*« v�ÆÆWOJOÝöJ�«
�UÐUD)«Ë ·d??þ_« v� ÆÆv²�uHÞ ÂU¹√ v�≈ v½bOFð —uDŽ
v� lL−¹ Èc�« ×b�« «c¼ v� ÆÆUNÐ kH²Š√ X�“U� v²�« ‫ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
UM�U¹√ oOŠ— UNF� qL% UNMJ� WN�Uð …dOG ¡UOý√ t³½«uł
ÆÆUÎ �u¹ œuF¹ s�Ë vC� s�“ sŽ Y×Ð√ ÆÆW²zUH�« WKOL'«
ÆÆtO�≈ ‚U²ý« p�– l� vMMJ� ‫◀ ﺭﺷﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ‬
qD¹ d{U(« sJ� ¨vMJKL²¹ U� «Ó dO¦� v{U*« v�≈ 5M(«
W¹dBF�« tKzUÝËË t𫜫dH� qJÐ ÆÆb??¹b??'« tNłuÐ UÓ ?L?z«œ
U½—uNþ UN� d¹b½ Ë√ «Î bÐ√ UNC�d½ Ê√ sJ1 ô v²�« W¦¹b(«
åv�K� U� Õd�«ò �U�«d
ÂU??¹√ v??�≈ 5??M?(«Ë v{U*UÐ l??�u??�« Ë√ WO�½U�Ëd�« W−×Ð Õd�«ò W¹«Ë— vKŽ dO³� qJAÐ dDO�ð WOzUMŁ ÆÆvIOÝu*« �«u√Ë W¹uN�« Ÿ«d
WDO�³�« r�«uF�« pKðË ÆÆv²�uHÞ ÂU¹√ q�Qð√ ÆÆU³B�«Ë W�uHD�« œ—«Ëœ≈ s� �UÝU³²�UÐ UN²¹«Ë— W¹uKŽ �—b Æ`³ W¹uKŽ WO½UM³K�« W³ðUJK� åw³K� U¹
UM� rF½ ÆÆ…œËb×�Ë WKOK� X½U� U� bý ÆÆUMÐ jO% X½U� v²�« ¨W¹d�� …u??¼ vHM*«Ë ¨…œbF²� �U¹uN�U� ¨vIOÝu*«Ë vHM*«Ë W¹uN�« sŽ bOFÝ
rNð«—b�Ë lÝË√ rN�—«b� ÂU¹_« Ác¼ ‰UHÞ√ sJ�Ë UNÐ ¡«bFÝ qJAÐ …UO(« rNHð Ê√Ë ¨WOŠU½ s� …UO(« s� »dN²� ‰UL'« pODFðò vIOÝu*«Ë
ô bO�Q²�UÐ …eO� pKðËÆÆqŠ«d0 UM�uHð WO�d(«Ë WOM¼c�« W¼«b½ 5Ð v½UF¹ tIýUŽË œuF�« ·“UŽ vIOÝu*« åÊU�žò W¹«Ëd�« qD³� ÆåoLŽ√
dB²Ið UM�U¹√ v� Êu¹eHOK²�« �«uM� X½U� ÆÆUNK¼U& sJ1 μ t¹b� ÊU�ž ÆWO½UM³K�« WOK¼_« »d(« ÂU¹√ v��√ v� W¹uN�« ŸUO{Ë vIOÝu*«
ULO� …dO¦� �«—UOš „UM¼ sJð r�ÆÆjI� �«uM� ÀöŁ vKŽ UOłu�b¹ù« Ë√ WOM¹b�« ¡«uÝ W¹uN�« ‰«RÝ l� v½UF¹ rNM� bŠ«Ë q� ¨—u�c�« s� …uš≈
»U³ýË ‰UHÞ√ q¦� rFM½ r� ÆÆÂö??�√ Ë√ Z�«dÐ s� Áb¼UA½ bŠ v�≈ rNÐ d×Ð√Ë ÁuKLŠ À—≈ ¨tðuš≈Ë u¼ ¨W¹uN�« ŸUO{ U0—ò ¨WO�M'« Ë√
XKFł v²�« X½d²½ù« �UJ³ýË WŠu²H*« �«uL��UÐ ÂU¹_« Ác¼ tIOIý ånOHŽò ·dD²*« tIOIý tO� q²� v²�« WE×K�« X½U�Ë ÆåÍu�b�« Ÿ«dB�«
vKŽ UN³²J½ WKOK� �ULK�ÆÆU½b¹ WC³� v� WG�U³� öÐ r�UF�« Y׳�«Ë W¹uN�« s� »ËdNK� r�(« WE( ¨Ã—uł r¼—UłË å‰ULłò È—U�O�« dšü«
dLNMð �«¡«dI�«Ë �U�uKF*« s� iOHÐ «–S� Y׳�« „d×�
ÆÈËbł ÊËœ sJ� …u� s� vðË√ U� qJÐ W1bI�« t²¹u¼ tO� Ÿ—UB¹ b¹bł o¹dÞ sŽ
U½b³Jð ôË ÆƉUI²½ô«Ë Y׳�« ¡UMŽ UMHKJð ô ÆÆUMMOŽ√ ÂU�√ VŠU t½√ ô≈ t�eM� q??š«œ nOMŽ vÞdý ¨åbO��« vÝò WOB�ý t³A¹ »_«
�«eOL0 …b¹b'« ‰UOł_« rFMð «cJ¼ ÆÆW¹œU� ¡U³Ž√ È√ p�c� Âu¦K� Â√ v�≈ tŽUL²Ý« ‰öš ô≈ t²O½U�½≈ bŠ√ b¼UA¹ ôË ¨tł—Uš W�ËdF� �«Ëe½
v²KŠ— �U¹«bÐ v� U½«Ë d�–√ X�“U� ÆÆUN� bŠ ô WOłu�uMJð v²�« �«u_«Ë ¨åw³K� U¹ Õd�«ò WOMž√ UuBš vIOÝu*« �u uKŽ rž—Ë ÆjI�
�UNOÝËb�«Ë �UHK*«Ë nOý—_« W�dž W�U×B�« r�UŽ v� fH½ v� WK¾Ý_« dO¦¹Ë ”U�Ë i³I� W¹uN�« Ÿ«d Ê√ ô≈ ¨ÊU�ž ”√dÐ nBFð
ÆÆW1bI�« �UHK*« �U×H v� VKI½ ÆÆn�—_« vKŽ WÝbJ*« ÊuMłË —U�b�«Ë q²I�«Ë »d(« �«u√ Ê√ ô≈ UJ¹d�√ v�≈ »dN¹ ÊU�ž Æ∆—UI�«
UNFLł v??²? �«Ë ‚«—Ë_« vKŽ WIBK*« �U??U??B?I?�« √d??I?½ ÆUNF�Ë UNÐ gOF¹ uN� ¨tÝ√— s� »dNð ô WO�uO�« qOUH²�«Ë V(« UC¹√Ë WOHzUD�«
ÂuI½ rŁ ÆÆ�ö−*«Ë n×B�« nK²�� s� nOý—_« uOH× eF�« —«œ v�≈ tÐ V¼c²� „—u¹uO½ s� tFK²Ið X½U� 5M(« ÕU¹— Ê√ ô≈ vHM*« —U²š«
ÆÆ�UŽUÝË �UŽUÝ ‚dG²�ð WOKLŽ ÆÆUNM� UMLN¹ U� WÐU²JÐ V(« ŸUO{Ë Áb�«Ë �U½UOšË ·u)«Ë »d(«Ë ‰ULł q²I� tO� ÀbŠ√ ÆÊUM³� v�
s�Š sL� ÆÆ«Ó bÐ√ WIA*« Ác¼ b¹b'« qO'« ·dF¹ ô U0— ÆÍœułË bO� W¹uN�U� ¨¡UCOÐ …d�«– t� `³Bð Ê√ rKŠ v� qA�Ë ¨Ušdý
t� `L�ð v??²?�«Ë �U??H?O?ý—_« WML�— WOKLŽ �√b??Ð Ê√ tEŠ
 ≤∞≤≥ q¹dÐ√ ±∂ ‫ا�ﺣﺪ‬

١٣ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ ﻭﻳﺴﺘﻌﺪ ﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﺳﻤﻮﺣﺔ ﻏﺪﺍ‬.. ‫ﻛﻮﻟﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﺑـ »ﺛﻼﺛﻴﺔ« ﻓﺎﺭﻛﻮ‬
»dG*U� W�dB*« …—UH��« l� oO�M�Ë …d�UI�U� ¡U�d�« …«—U�� �U�O�d� Y��
rKŽuÐ√ rOJ(«b³Ž º
v� W??K?³?I?*« W??Šu??L? Ý …«—U?? ³? ?� s??� …dJ� ‰Ë_« o¹dH�« ÂuO�« r²²�¹
÷d??F?ð U??�b??F? Ð p?? ? �–Ë ¨Í—Ëb?? ? ??�« …œU??O? I? Ð v?? K? ?¼_« ÈœU??M??�U??Ð Âb?? I? ?�«
qJ½√ v� ¡«u²�UÐ WÐUû� VŽö�« tðU³¹—bð d�u� qOÝ—U� Èd�¹u��«
Æu�—U� …«—U³� ‰öš ÂbI�« «œ«bF²Ý« ¨…d??¹e??'U??Ð t³FK� vKŽ
ZMð—u³�Ð WŠUÞù« bFÐ ”QJ�« VIKÐ 5³Žö�« WŠd� º rNðôUBð« wK¼_« u�u¾�� n¦Ò �Ë œU²ÝSÐ bž ¡U�� WŠuLÝ WNł«u*
W¹dB*« …—UH��« w� rNz«dE½ l� sL{ ¨W¹—bMJÝùUÐ »d??F?�« Ãd??Ð

‫ ﺍﻟﺪﻭﺭﻯ ﻭﺍﻟﻜﺄﺱ‬..«‫ﺍﻷﻫﲆ ﺑﻄﻞ »ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬

WKŠ— ÊQ??A? Ð oO�M²K� ¨»d??G? *U??Ð s??� ≤∂ ? ? ?�« W?? �u?? '« �U??�? �U??M? �
…«—U??³?� ÷u?? šË »dGLK� o??¹d??H?�« ÆÍ—Ëb�« WIÐU��
WO½UL¦�« —Ëœ »U?? ?¹≈ v??� ¡U?? łd?? �« W×H w??M?H?�« “U??N? '« o??K? ž√Ë
q¹dÐ√ ≤π Âu¹ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—ËbÐ u�—U� vKŽ WHOE½ WOŁö¦Ð “u??H? �«
ÊU??I?¹d??H?�« vI²K¹ ULMOÐ ¨v??�U??(« ·U??A?J?²?Ý« √b??³? O? � ¨‰Ë_« f?? �√
—uM�« uÐ√ d³ł º …«—U³� v� …d¼UI�UÐ q³I*« X³��« …dOš_« tðU¹—U³� …b¼UA0 WŠuLÝ
Æ»U¼c�« ◊UI½ vKŽ ·u??�u??K?� ¨Í—Ëb?? ?�« v??�
�«¡«dł≈ vK¼_« u�u¾�� wNM¹Ô Ë o¹dH�« ·uH v� nFC�«Ë …uI�«
“uH�« «c¼ Ê√ UL� ¨n�«u*« q� w� WO{U¹d�« t�d�Ë wK¼_« ÍœUM�UÐ bO�« …d� o¹d� ‰Ë_« f�√ oIŠ ¨W�U�ù« �U³OðdðË »dGLK� dH��« —U??B?²?½« s??Ž U??¦?×?Ð ¨È—b??M? J? �? �«
…d²H�« ‰ö??š WHŽUC� �UO�u¾�� 5³Žö�« qL×¹ »U�Š vKŽ bO�« …dJ� dB� ”Q� W�uDÐ VI� ôUł— ÈœUM�UÐ �U¹—U³*« WM' bIFð ULMOÐ U½«d� f�√ o¹dH�« ÷UšË ¨b¹bł
ÆW�œUI�« ¨…dýUF�« …dLK� p??�–Ë ¨≤≤≠≥≤ W−O²MÐ ZMð—u³Ý VOðd²K� �UŽUL²ł« WK�KÝ vK¼_« dUMF�« tO� X�—Uý UOzUHA²Ý«
Z¹u²²�« v� WKOK� ÂU??¹√ q³� `$ b� wK¼_« ÊU??� Í—Ëb??�« VIKÐ Z¹u²²�« bFÐ WOK;« WOzUM¦�« lL−O� WOLOEM²�« —u?? �_« qJ� eON−²�«Ë ¨u�—U� …«—U??³?� w??� X??�—U??ý w²�«
vKŽ VKG²�« bFÐ bO�« …dJ� 5�d²;« Í—Ëœ VIKÐ W�U vKŽ ¡UIK�« rO�√ Æt�¹—Uð w??� WFЫd�« …dLK� v� »U???¼c???�« …«—U???³? ?0 W?? U?? )« ÊËbF³²�*«Ë ¡ôb³�« ÷Uš ULMOÐ
cM� VzUG�« VIK�« bB×O� ¨p�U�e�« ÈbOKI²�« t1dž bBŠ ULMOÐ ¨åWO�Ëb�« dÐu²�√ò W{U¹d�«Ë »U³A�« �U¹—U³*« WM' Xײ�Ë ¨…d??¼U??I?�« ÆU¹u� U½«d�
Æ≤∞±¥ cM� WOK;« WOzUM¦�« lL−¹Ë ¨�«uMÝ lЗ√ vKŽ “uH�UÐ Y�U¦�« e�d*« p�U�e�« ÈœUMÐ bO�« o¹d� œU%« l� ‰UBð« ◊uDš ÈœUM�UÐ d??¹b??*« d??�u??� q??O? Ý—U??� Èb?? ? Ð√Ë
o¹dH� wMH�« d¹b*« ¨eOH¹œ bOH¹œ ‰U� ¨t³½Uł s� Æ≤∂Ø ≥¥ W−O²MÐ WŠuLÝ ÁdOE½ qł√ s??� W??{U??¹d??�« …—«“ËË …d??J?�« Íc�« “uH�UÐ tðœUFÝ o¹dHK� wMH�«
WLN� …uDš dB� ”Q??� VIKÐ Z¹u²²�« Ê≈ ¨wK¼_« ¨v??K?¼_« ÍœU??M? �« f??O?z— ¨V??O?D?)« œuL×� Âb??�Ë d¼U� bL×� ? d¹uBð º u�—U� w�d� v� n¹dý bL×� ·bNÐ vK¼_« v³Žô ‰UH²Š« º
…«—U??³?� w??� ÁdO¼ULł œb??Ž …œU?? ¹“ `{Ë√Ë ¨u�—U� vKŽ tI¹d� tIIŠ
¨Í—Ëb�« W�uD³Ð Z¹u²²�« bFÐ o¹dH�« rÝu� w� W¹UGK� Í—«œù«Ë wMH�« r¼“UNłË o¹dH�« w³Žö� W¾MN²�« u�u¾�� q??�Q??¹Ë ¨w??Ðd??G?*« ¡U??łd??�« œu?? łËË 5??³? Žö??�« n??�u??� W?? ?Ý«—œ W�uD³Ð “uH�« bFÐ WUš ¨WHK²�� UNAOF¹ w²�« jGC�« W�UŠ V³�Ð oIŠË W¹u� …«—U³� Âb� o¹dH�« Ê√
W�UŠ jÝË ZMð—u³Ý …«—U³� qšœ o¹dH�« Ê√ `{Ë√Ë v²�uDÐ 5Ð lL'«Ë rÝu*« «c¼ rNI�Qð vKŽ w³D�«Ë Æt�bŽ s� �UÐU≈ s??×?½Ë ¨d??B? � ”Q?? � q??¦? � W??L?N?� Æo¹dH�«
·ö�Ð ¨p�U�e�« vKŽ “uH�« bFÐ b¹bA�« œUNłù« s� ÆÂU¹√ q³� UNOKŽ qBŠ w²�« Í—Ëb�«Ë ”QJ�« W??I? �«u??� v??K? Ž ‰u?? B? ?(« w?? K? ?¼_« v� W??U??š ¨…—«b?? ? ?ł s?? Ž “u?? H? ?�«
‰Uł—ò ∫·U??{√Ë ¨bOLŠ sLŠd�« b³Ž œuNł œUI²�« dO³� “U?? $≈ 5²�uD³�« 5??Ð l??L?'« Ê√ ·U?? {√Ë œb??Ž …œU?? ¹e?? � W??B?²?�?*« �U??N??'« bLŠ√ Æœ ÂU� ¨Èd??š√ WOŠU½ s� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ dL²�� qJAÐ qLF½ W×H oKž√ w??K?¼_« Ê≈ ‰U??�Ë qC�_« ÊU??� Íc??�« ‰Ë_« ◊u??A?�«
s� b¹e¹ U� u¼Ë ¨…dO³� �UŠuLÞ rN¹b� åwK¼_« b¹ Èb� vKŽ Á“UNłË o¹dH�« UN�cÐ w²�« œuN'« fJF¹ WOL¼√ l� VÝUM²¹ U0 dO¼UL'« ¨v³D�« “U??N?'« f??O?z— ¨WK³Ž u??Ð√ W�Uð W¹e¼Uł w??� 5³Žö�« lOLł œ«bF²Ýô« qł√ s� UF¹dÝ u�—U� Ê√ ·U??{√Ë ¨5??³?Žö??�« V½Uł s??�
WOI¹d�ù« dÐu��« ”Q� w²�uD³Ð “uHK� lOL'« l�«Ëœ oײ�ð w??²?�« dO¼UL'« bF�¹ d??�√ u??¼Ë ¨r??Ýu??*« W�uDÐ �U��UM� s� WO�U(« WKŠd*« ÈËUC�« bL×� v�½u²�« h×HÐ Íd$ Ê√ œ—«u??�« s�Ë ¨�U¹—U³LK� ÊU??� ∫ö?? zU?? � ¨W??Šu??L? Ý W??N? ł«u??* d¹Ëbð vKŽ h¹dŠ wMH�« “UN'«
Æ”u¾J�« ”Q�Ë UN¹œU½ b½U�ðË rŽbð UN½√ ULOÝ ô ¨WOײ�«Ë W¾MN²�« ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ÂuO�« ÁdOB� b¹bײ� ¨åu²�¹d�ò bFÐ sJ�Ë WKOJA²�« w� �ö¹bFð WKOJA²Ð l??�b??½ Ê√ wFO³D�« s??� �U¹—U³*« w� 5³Žö�« 5Ð W�—UA*«

v�� u�√ v� d�u��« d�«c� Õd�
vKŽ WLEM*« WM−K�« XdŠË
UN½_ UO½Ëd²J�≈ d�«c²�« Õd??Þ
U??½U??�√Ë W??Š«— d??¦?�_« WKOÝu�«
ÆdO¼UL−K�
fK−� u??�u??¾? �? � n?? A? ?�Ë
V³Ý s??Ž v??{U??¹d??�« w??³?þu??Ð√
b¹«“ sÐ bL×� VFK� —UO²š«
W³ždÐ ¨…«—U???³? ?*« W??�U??C? ²? Ýô
5Ð l??¹u??M? ²? �« w?? � 5??�u??¾? �? *«
¨W??O?�?O?zd??�« w??³? þu??Ð√ V??Žö??�
W??F? З√ …—U?? ? ?�ù« p??K? ²? 9 Y??O? Š
¨À«b?? Š_« nOC²�ð V??Žö??�
l?? �ËË U??N? M? O? Ð d?? ¹Ëb?? ²? ?�« r??²??¹Ë
sÐ bL×� VFK� vKŽ —UO²šô«
Æ…d*« pKð b¹«“
W�«–≈ q�U��� ÈdO�UL� VC�
W�—bMJ�ù« åv�d�œò
rO¼«dÐ≈ —œUI�«b³Ž ? W¹—bMJÝù« º
ÆrN�öŠ√ Ë dO¼UL'« �U³ž—
g²O�u�u½U� Ê«—Ë“ b??�√Ë
t�«d²Š« o¹dHK� wMH�« d¹b*«
«dOA� ¨…—«œù« fK−� —«d�
Ê√ ‰ËU?? ?Š o??¹d??H? �« Ê√ v?? ?�≈
‰öš s??� ÁdO¼ULł `�UB¹
WOŁö¦Ð WŠuLÝ ÂU??�√ “u??H?�«
WDIM�« w?? �≈ o??¹d??H? �« q??B?O?�
f??�U??)« e??�d??*« w??� ≥π ? ?�«
ÆÍ—Ëb�« ‰Ëb−Ð
�d??³? Ž ¨“«u?? ? ? � ÊQ?? ? ý w?? ?�
ÍœU??M? �« d??O? ¼U??L? ł s?? � ·ô¬
V³�Ð b??¹b??A?�« UN³Cž s??Ž
W??Ž«–≈ vKŽ 5LzUI�« q??¼U??&
q??I? ½ Í—Ëb?? ? ? ? ??�« �U?? ? ¹—U?? ? ³? ? ?�
WŠuLÝ l??� œU?? %ô« …«—U??³? �
r??ž— ¨…d??ýU??³? � ¡«u??N??�« v??K? Ž
åw??Ðd??¹œò r??C?ð …«—U??³? � U??N?½√
s??� ÊU?? ? ? �Ë ¨W?? ?¹—b?? ?M? ? J? ? Ýù«
r??−?Š …U?? ?Ž«d?? ?� Í—Ëd?? ?C? ? �«
W??Ž«–≈Ë 5??I?¹d??H?�« W¹dO¼ULł
Æ…«—U³*«
ÆÆ vKO�UL�û� bF��� ÈdB*«
…œuF�« i�d� vK�u�√Ë
”U³Ž bL×� ? bOFÝ—uÐ º
¨»d??F?�« Ãd??Ð œU??²?ÝS??Ð v??{U??*«
l??O?L?ł Ê«d?? ? ? ?*« v?? ?� „—U?? ? ? ?ýË
W??N?ł«u??* «œ«b??F? ²? Ý« 5??³? Žö??�«
v� q³I*« fOL)« vKOŽULÝô«
ÆÈ—ËbK� ≤∂ ?�« Ÿu³Ý_«
¨v??M? H? �« “U?? ?N? ? '« n?? A? ?�Ë
sŽ ¨s?? �? ?Š ÂU?? �? ?Š …œU??O??I??Ð
�U¹—U³* �öO−�ð …b¼UA�
WUš ¨…d??O?š_« vKOŽULÝù«
W??�u??'U??Ð v??³??½≈ l?? � t?? ð«—U?? ³? ?�
“u??H?Ð X??N? ²? ½« v??²? �« W??O? {U??*«
·dF²K� ¨W??O?Łö??¦?Ð g?? ¹Ë«—b?? �«
W??O?½b??³?�« W?? �U?? (« —u??D??ð v??K? Ž
»u?? K? ?Ý√Ë t??O? ³? Žö??� W??O? M? H? �«Ë
WD)« vKŽ —«dI²Ýö� ¨t??z«œ√
Æ W³ÝUM*«
fK−� f?? �√ ¡U??�? � Õd?? Þ
d??�«c??ð w?? {U?? ¹d?? �« v?? ³? ?þu?? Ð√
5Ð Íd??B? *« d??Ðu??�?�« …«—U??³? �
Âu¹ t� —dI*«Ë p�U�e�«Ë wK¼_«
WLUF�« w??� ÂœU??I? �« u??¹U??� μ
d�«c²�« Õd??Þ -Ë ¨W??O?ð«—U??�ù«
d³Ž 5??³?D?I?�« d??O?¼U??L?ł ÂU?? ?�√
W??U??)« W??H?K?²?�?*« �U??B? M? *«
l�«u� q� w� w³þuÐ√ fK−0
ÆwŽUL²łô« q«u²�«
nBM�«Ë WFÝU²�« w� �√bÐ
d�«c²�« lOÐ WOKLŽ f�√ ¡U��
n�√ ≥∞ ? Ð U¼b¹b% - v²�«
5Ð U??N?L?O?�?I?ð r??²?O?Ý …d??�c??ð
¨WHUM� 5??I?¹d??H?�« dO¼ULł
‰Ë_« o??¹d??H??�« “u?? ?� r?? ?ž—
œU??%ô« ÍœU??M? Ð Âb??I? �« …d??J? �
WŠuLÝ Á—Uł wKŽ Í—bMJ��«
≤μ ? ? �« Ÿu??³? Ý_« w??� ±Ø ≥
…—«œ≈ fK−� ÊS??� ¨Í—Ëb??K? �
Í—b??M? J? �? �« œU?? ? %ô« ÍœU?? ?½
v??×?K?O?B?� b??L? ×? � W??ÝU??zd??Ð
WO�U*« �UÐuIF�« l??�— i??�—
q??� .d??G? ²? Ð ¨5?? ³? ?Žö?? �« s?? Ž
·UI¹≈Ë tOMł n�√ WzU� VŽô
ÆÍdš√ �P�UJ� Í√ ·d
—«d??L? ²? Ý« f??K? −? *« —d?? ?�Ë
…œU??F? ²? Ý« 5?? ( �U??Ðu??I? F? �«
l??¹d??*« w?? � t??F? �u??� o??¹d??H? �«
V??O??ðd??ð ‰Ëb?? ? ? ?' w?? ?³? ? ¼c?? ?�«
œu??F?¹ Ê√ ◊d??A? ÐË ¨Í—Ëb?? ? �«
r??¼«u??²? �? � w?? ?�≈ Êu?? ³? ?Žö?? �«
.b??I?ð o??¹d??Þ s?? Ž w??F? O? ³? D? �«
�UŠuLÞ w??{d??¹ b??O?ł ¡«œ√
Ê√ W??U??š ¨…—«œù« f??K?−?�
�U??½U??J?�ù« q??� d??�Ë f??K?−?*«
o??I?×?¹ w??J? � ‰Ë_« o??¹d??H? K? �
…œu??Ž �ôU??L? ²? Š« X??�¡U??C? ð
ÈœUM�« WÝUzd� vKŽuÐ√ q�U�
t??J? �? 9 b?? ?F? ? Ð ¨Èd?? ? ??B? ? ? ?*«
cM� UNÐ ÂbIð v²�« W�UI²ÝôUÐ
œu??N?ł �d??¦? F? ðË ¨l??O? ÐU??Ý√ ≥
l??ł«d??²?�U??Ð t??ŽU??M? �ù W??ÞU??Ýu??�«
Æt�UN� …dýU³* …œuF�«Ë UNMŽ
¡U??C?Ž√Ë uF−A� V??�d??²?¹Ë
fK−* d??O?š_« n??�u??*« ÈœU??M?�«
q«u¹ Íc�« X�u�« w� ¨…—«œù«
Âb??I?�« d??J?� ‰Ë_« o??¹d??H? �« t??O?�
ÈœU??M? �« V??F?K?� v??K?Ž t??ðU??³? ¹—b??ð
VIŽ v??Š«u??C?�U??Ð v??ŽU??L?²?łô«
UNOKŽ qBŠ WŽUÝ ≤¥ W??Š«—
v³K��« ‰œUF²�« bFÐ Êu³Žö�«
fOL)« »d??F?�« Êu??�ËU??I?*« l??�
‫ ﻭﻋﺒﺪﺍﳍﺎﺩﻯ »ﻳﻜﺸﻒ« ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ‬.. ‫ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬٣ ‫ﺃﻭﺳﻮﺭﻳﻮ ﻳﻄﻠﺐ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﲆ‬
vL�— —uN� ‰Ë√ v� Êu�ËUI*« ÂU�√ p�U�e�« œuI� v��u�uJ�«
qO³½ bL×� º
“UN'« s� »—b*« �U³KÞË ¨rÝu*« W¹UN½ ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« p�U�e�« o¹d� bF²�¹
—Ëœ UN� ÊuJOÝ w??²?�«Ë ¨ÊËU??F? *« wMH�« w³�u�uJ�« l??� ‰Ë_« wLÝd�« —uNEK�
¨rÝu*« W¹UN½ q³� 5³Žö�« rOOIð w� rN� ¨b¹b'« wMH�« d¹b*« ¨u¹—uÝË√ ”u�—U�
`O{uðË Õdý vKŽ ÍœUN�« b³Ž ’dŠË bž ¡U�� »dF�« Êu�ËUI*« …«—U³� ‰öš
WU)« WOMH�« qOUH²�«Ë —u?? �_« q??� …«—U³*« w¼Ë ¨È—ËbK� ≤∂ ?�« W�u'« w�
w²�« �U??�“_« “d??Ð√Ë h�«uM�«Ë ¨o¹dH�UÐ W³�M�UÐ ·b?? ¼ s??� d??¦? �√ q??L?% w??²? �«
«c¼ o??¹d??H?�« ZzU²½ l??ł«d??ð w??� XLNÝ√ ÿUH(« ‰Ë_« ÂUI*« w� ¨wMH�« “UN−K�
w� �ôuD³�« VŠU ÊU� Ê√ bFÐ rÝu*« œUF²Ðô«Ë w³¼c�« lÐd*« w� œułu�« vKŽ
Æ5O{U*« 5LÝu*« œU?? ?%ô« o??¹d??� …œ—U?? ?D? ? �Ë j??G? { s?? Ž
»—b?? *« q??O? �Ë w??H? ½ ¨“«u?? ? � ÊQ?? ý w??� f�UM¹ Íc?? �« åf?? �U?? )«ò Í—b??M? J? �? �«
d¹bLK� `L�¹ ◊d??ý œu?? łË w³�u�uJ�«
tOIKð ‰UŠ w� p�U�e�« sŽ qOŠd�UÐ vMH�«
w½U¦�« d�_«Ë ¨e�d*« «c¼ vKŽ p�U�e�«
l� »—b??� Í√ U¼UML²¹ w²�« W¹«b³�« u¼
Ê√ b??�√Ë ¨�U³�²M*« bŠ« V¹—b²� U{dŽ
Âd²×¹Ë p??�U??�e??�« WLO� ·d??F? ¹ u??¹—u??Ý√
—UB²½UÐ W??¹«b??³?�« WÐU²�Ë ¨b??¹b??ł o??¹d??�
öNÝ d??�_« Ëb??³?¹Ë ¨dO¼UL'« Ád�c²ð
WUš ◊Ëd??ý Í√ t� sJ¹ r??�Ë ¨tð«b�UFð “uH�« oOI% qł√ s� u¹—uÝË_ «bN2Ë
Æ÷ËUH²�« WKŠd� ‰öš WO�HM�« W�U(« V³�Ð ¨bž WNł«u� w�
�b??N?ý b??I? � ¨o??¹d??H? �« �U??³? ¹—b??ð U???�√ 5³Žö�« Èb� WO�UF�« �U¹uMF*«Ë …bO'«
…œUF²Ý« bFÐ 5³Žö�« s� WFHðd� �U¹uMF� vKŽ 5??ð«—U??³? � w??� “u??H? �« o??O?I?% b??F?Ð
w� 5O�U²²� s¹“u� qCHÐ WI¦�« lOL'« Êu�ËUI*« ¡UIK� «œ«bF²Ý« p�U�e�« �U³¹—bð s� V½Uł º åœËb(« ”dŠË wK¼_« pM³�«ò w�«u²�«
‚“«d�« b³Ž œuL×� Ê«d*UÐ dNþË ¨Í—Ëb�«
ÆWF�u²*« »UOG�« …b�Ë «d¹dO� Ëb�UHÝuł w�UGðd³�UÐ ’U)« u¼Ë s�Ë ¨WHOE½ „U³AÐ �«—UB²½ô« oOI%Ë
WNł«u* «œ«bF²Ý« ¨o¹dH�« bzU� åôUÐUJOýò o¹dH�« qJý vKŽ —«dI²Ýô« r²¹ Ê√ q³�Ë vKŽ ’dŠ Íc�«Ë ¨oÐU��« o¹dH�« »—b� oOIײ� WŠu²H� 5³Žö�« WONý ÊS� rŁ
s� VŽö�« ¡UN²½« bFÐ ¨»dF�« Êu�ËUI*« ¨Í—Ëb�« w� Êu�ËUI*« ÂU�√ VFK�« WI¹dÞË s� t³KD� w½U¦�« U�√ ¨qOŠd�« q³� t²ÐU²� »—b*« œUL²Ž« ‚«—Ë√ .bIðË Y�U¦�« “uH�«
tK�«b³Ž rE²½« UL� ¨wKO¼Q²�« Z�U½d³�« cOHMð XŠb� l??� W�uD� W�Kł u??¹—u??ÝË√ bIŽ ÊQAÐ ¨bŽU�*« »—b*« ÍœUN�« b³Ž XŠb� Æbž …«—U³� ‰öš s� dO¼UL'« Èb�
ÃöF�«Ë �U³¹—b²�« w� d�¹_« dONE�« WFLł ¨‰Ë_« f�√ Ê«d� ¡UN²½« bFÐ ¨ÍœUN�« b³Ž ‰öš o¹dH�« UNO� œU� w²�« …dOBI�« …d²H�« UOLÝ— t�UN� u¹—uÝË√ rK�ð Ê√ bFÐË
ULMOÐ ¨WOHK)« WKCF�« w� bý WÐU≈ s� wzUM¦�« g�UMðË d¹dIð «d??O?š√Ë ¨œËb?? («Ë pM³�« wð«—U³� s� VKÞ ¨o¹dH�« l� qLF�« w� ◊d�½«Ë
ÃöF�« s1_« dONE�« dÐUł dLŽ q«u¹ WKŠd*UÐ WU)« qOUH²�« q� ‰u??Š 5ÐUB*« 5³Žö�« ‰uŠ o¹dH�« VO³Þ s� ŸUD� vKŽ ·dA*« —uBM� vCðd� dO�√
Æbž ¡UI� sŽ VOG¹Ë t²ÐU≈ s� v²Š ÂUŽ qJAÐ œ«bF²Ýô« WDšË WK³I*« W�œUI�« �«d²H�« ‰öš VŽô q� n�u�Ë ‰Ë_« ¨d¹—UIð WŁöŁ vKŽ Ÿö??Þô« …dJ�« u¹—uÝË√ ”u�—U� º
ÂUN�MOKO� l� b�UF��« W�uFB� ·d�F� »uK� eOMO�—U� r�u� W�UN� u�M�öH� U�—b� v�ËU��U� vMO�M�—_«
b��U�u� d��A�U� l�
WFłu� WÐd{ ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� ÍœU½ vIKð
wMO²Mł—_« w??�Ëb??�« t??ŽU??�œ V??K?� r??Ýu??� ¡U??N?²?½« t??½ö??ŽS??Ð
d�J� t{dFð bFÐ ¨eOMOð—U� Ë—b½U�O�
…«—U³*« ‰ö??š ÂbI�« jA� WLEŽ w�
Í—Ëb??�« w� w½U³Ýù« WOKO³ý≈ b{
s??K? Ž√Ë ¨åZ?? O? ?� U?? ?ÐË—u?? ?¹ò w?? ? ? ÐË—Ë_«
»U??O?ž U??C? ¹√ åd?? L? ?(« 5??ÞU??O? A? �«ò
w??�?½d??H?�« ŸU?? �b?? �« V??K? � w??� t??K? O? �“
ål??O? ÐU??Ý√ W??F? C? Ðò Ê«—U?? ? � q??O? ¹U??�«—
ÂUN−MOKOÐ º
ÆWÐUù« V³�Ð
Ãu??²?*« e??O?M?O?ð—U??� ÷d??F? ðË v�ËU³�UÝ º
Í—Ëb�« s�UŁ ‰uÐdHO� »—b� ¨»uK� sł—u¹ w½U*_« ·d²Ž« ‰U¹b½u� VIKÐ Áœö??Ð l??� wš—uš wMO²Mł—_« 5OFð wK¹“«d³�« u−M�ö� ÈœU½ sKŽ√
l� b�UF²K� “d?? Ð_« `??ýd??*« d³²Ž« U??*U??Þ Íc??�« Íe??O?K?$ù« W??ÐU??û??� ≤∞≤≤ d??D? � sKŽ√Ë ¨«d¹dOÐ —u²O� ‰UILK� UHKš ¨«b¹bł UЗb� w�ËU³�UÝ
b½u9—Ëœ UOÝË—uÐ jÝË VŽô ÂUN−MOKOÐ œuł ÍeOK$ù« Ê√ q³� ∏∂ WIO�b�« w� «bIŽ l??�Ë w??�ËU??³?�U??Ý Ê√ w??L?Ýd??�« t??ÐU??�?Š v??K?Ž ÍœU??M? �«
W�“ö�« WO�U*« œ—«u*« v�≈ U½UOŠ√ dI²H¹ t¹œU½ ÊQÐ ¨w½U*_« U³Žô ÁUMÞ«u� ÁbŽU�¹ ‰U�√ b� w½U³Ýù« WOKO³ý√ ÊU� Æ≤∞≤¥ d³L�¹œ ≥±ò v²Š
Æ�ôUI²½ô« ‚uÝ w� t�«b¼√ oOIײ� ”u?? ?�—U?? ?� W??O??K??O??³??ý≈ s� jI� dNý√ W�Lš bFÐ w{U*« ”—U� ≤± w� w�ËU³�UÝ
w{U*« Ÿu³Ý_« WKOÞ W¹eOK$ô« ÂöŽù« qzUÝË �d�–Ë u??�U??�? ½u??łË U?? O? ?½u?? �√ ÆW¾O��« ZzU²M�« V³�Ð f�b½_« v�≈ t�uË
`ýd*« ÂUN−MOKOÐ l� b�UF²�« ‚U³Ý w� rK�²Ý« ‰uÐdHO� Ê√ s� ÃËd�K� qOO²½u� WOK¹“«d³�« ÂbI�« …d� w� …d³š ©U�UŽ ∂≥® w�ËU³�UÝ pK1Ë
“ËU−²ð Ê√ sJL*« WOHOB�« �UIHB�« d³�√ s� ÊuJ¹ wJ� r²¹ Ê√ q³� VFK*« tð«– dNA�« v²Š ≤∞±∏ d³L�¹œ 5Ð ”u²½UÝ œU� U�bFÐ
Æ©Ë—u¹ ÊuOK� ±±¥® wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� ±∞∞ ÆW�ULŠ vKŽ tF{Ë v�≈ ≤∞≤∞ ”—U� s� ËdOMO� uJ²OKð√ rŁ ¨w�U²�« ÂUF�« s�
sŽ b¹bײ�« tłË vKŽ Àbײ�« i�— Íc�« »uK� d³²Ž«Ë ÊUOÐ w??� ¡U?? łË Æw�½dH�« UOKOÝd� v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ≤∞≤± d¹«d³�
V−¹ ∫özU� tF� b�UF²�« WO½UJ�≈ sŽ q¾Ý U�bMŽ ÂUN−MOKOÐ VOGOÝò ∫ÈœUM�« WKOJAð vKŽ oÐU��« wKOAðË 5²Mł—_« »—b� ·dA¹Ë
¨p�– ¡u{ vKŽ qLF�«Ë tÐ ÂUOI�« UMMJ1 U0 UOŽ«Ë ÊuJð Ê√ Ë—b?? ? ?½U?? ? ?�? ? ? O? ? ? � Ë—u??ð—√ ÂdC�*« wKOA²�«Ë ËdO³¹— ÊuðdH¹« ‰U¦�√ rCð
fLš dLF�« s� mK³¹ öHÞ X�QÝ «–≈ ¨ôUHÞ√ UM�� s×½ v²Š e??O?M?O?ð—U??� Ɖ«bO�
b¹d¹ t??½√ VO−¹Ë åøœö??O?*« bOF� W¹b¼ b¹dð «–U??�ò �«uMÝ r??Ýu??*« W??¹U??N? ½ bFÐ «d¹dOÐ ¨f¹—ËœUðd³O� ”Q� VI� q�UŠ ¨u−M�ö� ‰U�√Ë
WHKJ� UN½≈ò ‰uI²Ý ¨å…bOł …dJ�ò ‰uIð sK� ¨Í—«dO� …—UOÝ t??{d??F?ð b??F? Ð vKŽ 5�u¹ bFÐ p??�–Ë ¨t??�u??Ë s� jI� dNý√ WŁöŁ WЫd�
Æå…œUOI�« pMJ1 ô ‰UŠ Í√ vKŽË «bł w??� d???�? ?J? ?� wzUNM�« —Ëb�« »U¹≈ w� ¥≠± w�MMO�uK� ÂU�√ W�c*« tð—U�š
w� U??� q??� qFH½ ¨tłU²×½ U??�Ë Áb??¹d??½ U??� ∫»—b??*« r²šË jA� WLEŽ ZzU²M�« oOIײ� o¹dH�« v½UŽË ¨ËdO½Uł Íœ u¹— W¹ôË W�uD³�
UNO� pOKŽ 5F²¹ UðU�Ë√ „UM¼ sJ� ¨tOKŽ ‰uB×K� UMFÝË Æåt�b� ”Q�Ë WOK¹“«d³�« dÐu��« ”QJ�« d�šË ¨«d¹dOÐ …œUO� X%
wC/Ë sJ2 dOž «cN� ¨„«– Ë√ «c??¼ q??ł√ s� t??½√ ‰u³� jIÝ YOŠ W¹b½ú� r�UF�« ”Q�Ë åUÐuJ¹—ò WOÐuM'« UJ¹d�√
ÆU�b� eOMOð—U� Ë—b½U�O� º ÆwzUNM�« nB½ w� ÍœuF��« ‰öN�« ÂU�√
‫‪14‬‬ ‫‪ 16‬أبريل ‪2023‬‬ ‫األحد‬

‫أوتو سمير ريان‬ ‫مـاهـــــر أبــوغـالـــــى‬

‫النائب املهندس‪/‬محمد ماهر أبوغالى‬
‫وأســرتيهمــــا‬
‫مهندس‪/‬هشام عز العرب‬
‫وجمـــــيع العـامـلــــني‬
‫مبجموعــــة شـــــركات‬
‫عز العرب للسيارات‬
‫والعـامـلـــون بهــــا‬ ‫وجمــــيع أفـــراد مجموعــــة‬ ‫يشاطــــرون مبــــزيد مــــن احلـــزن واألســــى‬
‫يحتســـبون عــــند اللــــه عــــز وجـــل‬ ‫شـــركات أبوغالـــى مـــوتورز‬ ‫جميع أفراد عائلة الرواس‬
‫املغفــــور لـــه بـــإذن الـلــــــه‬ ‫يشـاطـــــرون مبـــــزيد مـــــن احلــــزن واألســـــى‬ ‫فى وفاة املغفور له بإذن الله تعالى‬

‫احلاج‪/‬فرج الرواس‬
‫احلاج‪ /‬فرج الرواس‬
‫األستاذ‪/‬هانــــى الــــرواس‬
‫واألستاذ‪/‬حســن الـــرواس‬ ‫للفقـــيد الرحمــة ولألســرة خالــص العــزاء واملواســاة‬

‫واألســــــرة الكرميــــة‬
‫عمـــيد عائلــــة الــــرواس‬
‫ومؤسس شــركات الــــرواس‬
‫فـــى مصابهـــــم اجلــــلل لوفـــاة املغفـــور لـــه‬
‫احلــاج‪/‬فـــرج الـــرواس‬
‫شركة تطوير مصر‬
‫للفقــــــيد الرحمـــــــة‬ ‫للفقــــيد الرحمــــة ولنــــا ولألســـــرة خـالــــص العـــــزاء‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫ولألســـــرة خـالـــــص الصــــبر والســـلـــوان‬
‫وأعضاء مجلس اإلدارة‬
‫محمد فاروق عبداملنعم‬ ‫عمــر األبيــض‬ ‫والرئيس التنفيذى وجميع العاملني‬
‫يشاطـــرون ببـالــــغ احلـــزن واألســـى‬
‫هشام طلعت مصطفى‬ ‫والعـائـلـــــة‬ ‫رئيـــس مجلـــس إدارة‬
‫الرئيس التنفيذى والعضو املنتدب‬ ‫ينعـــــون مبـــــزيد مـــــن احلـــــزن واألســـــى‬
‫شركة األبيض أوتوموتيف‬ ‫الدكـــتور املهـــندس‬
‫ملجموعة طلعت مصطفى القابضة‬ ‫احلاج فرج سيد سيد الرواس‬
‫يتقــــدم بخـالـــــص العــــزاء واملواســـــاة‬ ‫ويشــاطـــــرون األحــــــــزان‬
‫وجمـــيع العاملـــني بالشـــركة‬
‫ينعــون مبـــزيد مـــن احلـــزن واألســـى‬ ‫ولــيد عباس‬
‫احلاج‪/‬فـرج الـرواس احلاجة تاتا الرواس للدكتور املهندس‪/‬وليد عباس‬ ‫معـــاون وزير اإلسكان‬
‫معاون وزير اإلسكان لشئون هيئة املجتمعات‬
‫واملشرف على قطاع التخطيط واملشروعات‬
‫ويشاطــرون مبــزيد من احلــزن واألسـى وأسرة املرحوم محمد الرواس‬ ‫واملشرف على قطاع التخطيط‬
‫فـــى وفــــاة والــــد ســــيـادتـه‬ ‫األستاذ‪/‬هانى الرواس واألستاذ هانى الرواس‬ ‫واملشروعات بهيئة املجتمعات العمرانية‬
‫األستاذ‪/‬كرمي الرواس والسيدة لينــا الـرواس‬
‫للفقــــيد الرحمــــة ولألســــرة خالــــص العـــــزاء‬
‫فى وفاة املغفور له بإذن الله‬
‫مـكــــتب مـصــــــــر اجلــــــــــديـدة‬ ‫وجميع أفراد عائلة الرواس ومنسى‬ ‫للفقــــــيد الـرحـمـــــة‬ ‫والــــــد ســـــيادتـه‬
‫‪ 54‬ش دمـــشـــق مـــن بـــيـــروت أعـــلـــى بــنــك أبــــو ظبى‬ ‫تغمــــد اللـــه الفقــــيد الكـــــريـم برحمــــته‬
‫وألهمــــنا واألســــــرة الصـــــبر والســـلـــوان‬
‫ولألســـــرة خـالــــــص الـعـــــزاء‬ ‫للفقــــيد الرحمـــة ولألســــرة خالـــص العـــزاء‬
‫ت‪01022660212/01096007667/24535949/‬‬
‫عطاءات ومناقصات‬ ‫مــــــــــزايــــــــــدات‬
‫جامعة الزقازيق‬ ‫محافظة املنوفية‬
‫> تعلن عن طرح >‬ ‫تعلن عن طرح مزايدة علنية عامة‬
‫> املناقصات العامة االتية >‬ ‫بحق اإلنتفاع حلديقة أنور السادات‬
‫‪ 1‬ـ عملية تأهيل كلية‬ ‫مبــديـنــة تــال ملــدة ثــالثــة أع ــوام وقــد‬
‫العالج الطبيعى‬ ‫حتدد يوم األحد املوافق ‪2023/5/7‬‬ ‫مــــــنــــــاقــــــصــــــات ومـــــــــــزايـــــــــــدات‬ ‫قـــيـــد مــــورديــــن‬
‫تعلــن‬ ‫تعلــن‬ ‫تعلــن‬ ‫تعلــن‬ ‫والـــتـــأمـــن االبـــتـــدائـــى مبلغ‬ ‫الـ ـس ــاع ــة ‪ 12‬ظـ ـه ــرا مبـ ـق ــر قــاعــة‬
‫مأمورية الشهر العقارى بأسيوط‬ ‫مـــأمـــوريـــة األهـــــرام‬ ‫مـــأمـــوريـــة األهـــــرام‬ ‫مـــأمـــوريـــة األهـــــرام‬ ‫(‪ 22000‬جــــنــــيــــه) اثــــنــــان‬ ‫االجتماعات بالدور األول باحملافظة‬ ‫ـ رقم ‪)3000( 2023/2022/122‬‬ ‫شركة السكر والصناعات‬ ‫هيئة إنقاذ الطفولة‬
‫التابعة ملكتب شهر عقارى اسيوط‬ ‫عن الطلب الوارد برقم ‪ 689‬بتاريخ ‪2023/4/12‬‬ ‫عن الطلب الوارد برقم ‪ 678‬بتاريخ ‪2023/4/11‬‬ ‫عن الطلب الوارد برقم ‪ 676‬بتاريخ ‪2023/4/10‬‬ ‫مــوعــد جلـلـســة امل ــزاي ــدة وال ـتــأمــن‬
‫وعـــشـــرون ألـــف جــنــيــه وتــبــاع‬ ‫التكاملية املصرية‬
‫عن الطلب الــوارد برقم ‪ 176‬بتاريخ ‪2023/4/13‬‬ ‫املقيد برقم ‪ 602‬بتاريخ ‪ 2023/4/12‬وموضوعه‬ ‫املقيد برقم ‪ 592‬بتاريخ ‪ 2023/4/11‬وموضوعه‬ ‫املقيد برقم ‪ 590‬بتاريخ ‪ 2023/4/10‬وموضوعه‬
‫كراسة الــشــروط واملواصفات‬ ‫املــؤقــت ‪ 5000‬جنيه يستكمل الــى‬
‫طــن يــوريــا فورمالدهيد جلسة‬
‫مكتب مصر‬
‫امل ـق ـيــد ب ــرق ــم ‪ 171‬بـ ـت ــاري ــخ ‪2023/4/13‬‬ ‫حتقيق واقعة مادية والصادر لصالح السيدة‪/‬‬ ‫حتقيق واقعة مادية والصادر لصالح السيدة‪/‬‬ ‫حتقيق واقعة مادية والصادر لصالح السيد‪/‬‬ ‫تــعــلــن عـــن طـــرح املــنــاقــصــات‬
‫‪ 2023/5/7‬ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬
‫وم ــوض ــوع ــه حت ـق ـيــق واقـ ـع ــة مـ ــاديـ ــة والـ ـص ــادر‬ ‫فوزية بنت عبدالعزير بن عزاز الدين‬ ‫هالة أحمد محيى الدين زايد‬ ‫حسنى أنور حسنى حسانني‬ ‫مببلغ ‪ 299‬جنيه‬ ‫‪ %10‬مــن قـيـمــة ال ـتــرس ـيــة كتأمن‬ ‫تعلن عن فتح باب التسجيل‬
‫ل ـصــالــح ال ـس ـيــد ‪ /‬أح ـمــد أســامــة ع ـث ـمــان إبــراه ـيــم‬ ‫الــوحــدة رقــم ‪ 103‬بــالــدور الـعــاشــر بـعــد ال ـبــدروم واالرض ــى‬ ‫الوحدة رقم ‪ 143‬بالدور الرابع عشر فوق امليزانني عقار رقم ‪ 91‬رقم‬ ‫الــوحــدة رقــم ‪ 47‬بــالــدور الـســادس عشر بعدالبدروم واالرضــى‬
‫والعقار موضوع الطلب شقة بالدور األول علوى رقم ‪ 3‬فعليا رقم‬ ‫وامليزانني عقار رقم ‪ 210‬شارع السودان ـ قسم العجوزة محافظة‬ ‫القطعة ‪ 72‬رقم احلوض مدينة االوقاف (‪ )1‬شارع احلسني قسم الدقى‬ ‫ع ـقــار رق ــم ‪ 1‬شـ ــارع بــابــل ق ـســم ال ــدق ــى مـحــافـظــة اجل ـيــزة‬
‫وتعقد جلسة‬ ‫ن ـهــائــى وت ـط ـلــب ك ــراس ــة الــشــروط‬ ‫ـ رقم ‪ )400( 3416/5000‬كجم‬ ‫واملزايدات االتية‬
‫فتح املظاريف‬ ‫واملواصفات من إدارة املخازن ـ الدور‬ ‫ملوردين قاعات تدريبية‬
‫‪ 1‬مساحيا فى العقار رقم (ضمن ‪ 6‬تنظيم) شارع اخللفاء قسم ثان‬ ‫اجليزة وتاريخ التحقيق على الطبيعة االربعاء ‪2023/4/19‬‬ ‫محافظة اجليزة وتاريخ التحقيق على الطبيعة السبت ‪2023/4/29‬‬ ‫وت ــاري ــخ الـتـحـقـيــق عـلــى الـطـبـيـعــة الـسـبــت ‪2023/4/29‬‬
‫صـــوديـــوم يــورهــيــدريــد جلسة‬ ‫قطاعات املشتريات‬
‫أسيوط محافظة أسيوط وتاريخ التحقيق على الطبيعة ‪2023/4/26‬‬ ‫وتدعــــو املأموريـــــة‬ ‫وتدعــــو املأموريـــــة‬ ‫وتدعــــو املأموريـــــة‬ ‫الفنية يوم الثالثاء‬ ‫الرابع ـ مجمع املصالح نظير سداد‬
‫وتــهــيــب الــهــيــئــة بــالــشــركــات‬
‫وتدعــــو املأموريـــــة‬ ‫من لديه اعتراض على التسجيل أن يتقدم‬ ‫من لديه اعتراض على التسجيل أن يتقدم‬ ‫من لديه اعتراض على التسجيل أن يتقدم‬ ‫ـ مـــزايـــدة عــامــة بــاملــظــاريــف‬
‫من لديه اعتراض على التسجيل أن يتقدم للمأمورية باعتراضه مقرونا‬ ‫للمأمورية باعتراضه مقرونا باملستندات املؤيدة‬ ‫للمأمورية باعتراضه مقرونا باملستندات املؤيدة‬ ‫للمأمورية باعتراضه مقرونا باملستندات املؤيدة‬ ‫املوافق ‪2023/5/9‬‬ ‫مبلغ ‪ 299‬جنيه وتخضع املــزايــدة‬ ‫‪ 2023/5/2‬ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬
‫باملستندات املــؤيــدة له فى أجــل غايته عشرة أي ـام من تاريخ النشر‬ ‫له فى أجل غايته عشرة أيام من تاريخ النشر‬ ‫له فى أجل غايته عشرة أيام من تاريخ النشر‬ ‫له فى أجل غايته عشرة أيام من تاريخ النشر‬ ‫فـــى متــــام الـــســـاعـــة الــثــانــيــة‬ ‫ألحــكــام ال ـقــانــون رق ــم ‪ 182‬لسنة‬ ‫املغلقة بيع (‪ )5‬وحدات نهرية‬ ‫واملــؤســســات املــهــتــمــة بسرعة‬
‫ـ رقـــــم ‪ 3414/5000‬كــبــس‬
‫عشرة ظهرا بـــاإلدارة العامة‬ ‫‪ 2018‬والئحته التنفيذية‬
‫جلسة ‪ 2023/5/9‬ـ الكراسة‬ ‫إرســـــــال بـــيـــانـــات الـــتـــواصـــل‬
‫للمشتريات واملــخــازن والتى‬ ‫ـ ميكن اإلطالع على كراسة الشروط‬ ‫سيليلوزى جلسة ‪2023/5/10‬‬
‫تسحب منها كراسة الشروط‬ ‫على بوابة التعاقدات العامة‬ ‫‪ 1145‬جنيه‬ ‫واألوراق القانونية عبر البريد‬
‫ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬
‫واملواصفات بعد سداد قيمتها‬
‫دفــع الــكــتــرونــى (فــيــزا كــارت)‬
‫عطاءات ومناقصات‬ ‫ـ رقــــم ‪ )10( 3420/5000‬طن‬
‫ـ التأمن االبتدائى ‪ 125000‬جنيه‬
‫اإللكترونى‪:‬‬
‫‪2023/2022/130‬‬ ‫رقـ ـ ـ ــم‬ ‫ـ‬
‫بخزينة اجلامعة‬ ‫@‪dina.abdelmohsen‬‬
‫محافظة الشرقية ـ ـ رئاسة‬ ‫عــــــوامــــــل اســـــتـــــحـــــالب جــلــســة‬
‫< وتــقــدم الــعــطــاءات للجنة‬ ‫(‪ )1000‬مـ ـتـــر كـ ــابـ ــل حـ ـ ــرارى‬
‫داخــــل مــظــروفــن احــداهــمــا‬
‫مركز ومدينة كفر صقر‬ ‫‪ 2023/5/16‬ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬ ‫‪savethechildren.org‬‬
‫نـ ـ ـ ـح ـ ـ ــاس شــ ـ ـعــ ـ ـيـ ـ ــرات جـ ـلـ ـس ــة‬
‫فــــنــــى يـــتـــضـــمـــن الــــتــــأمــــن‬ ‫يــعــلــن مــجــلــس مــديــنــة كفر‬
‫االبــــتــــدائــــى واآلخـــــــر مــالــى‬ ‫صـــقـــر عــــن مــنــاقــصــة عــامــة‬
‫ـ رقم ‪ 3348/5000‬طلمبات جلسة‬
‫‪ 2023/5/3‬ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬ ‫أخــتــام مــفــقــودة‬
‫‪ 2023/5/16‬ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬
‫يتضمن األســعــار فقط ولن‬ ‫لعملية استكمال رصف شارع‬ ‫ـ رقــم ‪ 2023/2022/94‬سيارة‬ ‫< اإلدارة الصحية حلى العمرانية‬
‫يعتد بــأى شــروط مالية يتم‬ ‫خلف الساحة بجلسة‬ ‫لالستعالم‬
‫جــــولــــف كـــهـــربـــائـــيـــة جــلــســة‬ ‫ـ محافظة اجليزة تعلن عن فقد‬
‫وضعها باملظروف املالى‬
‫االثنن ‪2023/5/1‬‬ ‫(‪12‬ش جواد حسنى ‪ /‬القاهرة)‬
‫< وتــخــضــع كــافــة اإلجــــراءات‬ ‫‪ 2023/5/3‬ـ الكراسة ‪ 347‬جنيه‬
‫وكراسة الشروط ‪ 299‬جنيه وقيمة‬ ‫البصمة الكودية رقــم (‪)49579‬‬
‫للقانون رقم ‪ 182‬لسنة ‪2018‬‬ ‫ت ‪23929138 /23929077 :‬‬ ‫ـ رقم ‪ 2023/2022/119‬كواشف‬
‫قـــانـــون تــنــظــيــم الــتــعــاقــدات‬ ‫التأمن االبتدائى ‪ 20000‬جنيه‬
‫‪23932005‬‬ ‫خلامت شعار اجلمهورية اخلاص‬
‫< وتطلب كراسة الشروط من‬ ‫حتليلية جلسة ‪ 2023/5/7‬ـ‬
‫الــعــامــة والئــحــتــه التنفيذية‬
‫فيما لم يرد بشأنه نص خاص‬ ‫إدارة املخازن باملجلس‬ ‫ف ‪23920509 /23934558 :‬‬ ‫الكراسة ‪ 347‬جنيه‬ ‫بها وتعتبر ملغية‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 16‬أبريل ‪2023‬‬ ‫األحد‬

‫مجموعة ديونز لإلستثمار‬ ‫عبداحملسن سامة‬ ‫محمد عبداحملسن‬ ‫ِ«إ َنّا لِ َل ِّه َو ِإ َنّا ِإل َْي ِه َر ِ‬
‫اج ُعونَ »‬

‫«لله ما أعطى ولله ما أخذ وكل شىء عنده بقدر»‬ ‫رئيس مجلس إدارة مؤسسة األهرام‬ ‫صالح‬ ‫ان��ت��ق��ل��ت إل���ى رح��م��ة ال��ل��ه تعالى‬

‫م‪/‬أمين القصـراوى‬ ‫توفـــيت إلـــى رحمـــة اللـــه تعالــــى‬ ‫وأعـضــــاء مجلـــــس اإلدارة‬
‫ع���ض���و ال����ش����ورى س���اب���ق���ا رئ��ي��س‬
‫اجل��م��ع��ي��ة ال��ت��ع��اون��ي��ة ال��زراع��ي��ة‬
‫فتحية محم�د محمد‬
‫البدراوى عاش�ور‬
‫السيدة‪/‬فوزية فاضل عارف‬
‫والســادة رؤســـاء التحـــرير‬ ‫امل�����رك�����زي�����ة حمل����اف����ظ����ة أس����ي����وط‬
‫وعضو االحت��اد التعاونى املركزي‬
‫رئيـــس مجلــــس اإلدارة‬ ‫يشــاطــــــرون‬ ‫ح������رم امل�����رح�����وم ج����م����ال ال���دي���ن‬

‫األستاذ‪/‬وليد عباس‬
‫ينعى مبزيد م��ن احل��زن واألس��ي‬
‫عضو مؤسس ورئيس مجلس إدارة‬ ‫املرحومة احلاجة‬

‫م ‪ /‬بهـاء الشافعى‬
‫م������ح������م������د ال�������س�������ي�������د وال�������������دة‬
‫ل������ي������ل������ى ح����س����ني‬
‫محمد جمال الدين ع��ب��دال��رح��ي��م مت��ام‬
‫مستشفـــى جاويـــش بالشــــرقية‬
‫معاون وزير االسكان‬
‫زوجة املرحوم األستاذ الدكتور حسن جاويش‬ ‫م���دي���ر حت���ري���ر األه������رام‬
‫نائب رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫من رواد جراحة املخ واألعصاب بالشرق األوسط‬
‫لشئون هيئة املجتمعات‬ ‫وي���ش���اط���ر األح��������زان ش��ق��ي��ق��ي��ه��ا‬
‫الدكتور على حسني عبدالرحيم‬
‫زوج م�����روة م��ح��م��د ب���اش���ا ن��ائ��ب‬
‫واملشرف على قطاع التخطيط‬
‫د‪.‬م‪/‬خالد معتوق‬
‫وع�����م�����ر ح����س����ني ع���ب���دال���رح���ي���م‬
‫ومؤسس قسم جراحة املخ واألعصاب بجامعة الزقازيق‬ ‫واملشروعات لهيئة املجتمعات العمرانية‬ ‫وأخ���وات���ه���م وال���ع���ائ���ل���ة ال��ك��رمي��ة‬ ‫م��دي��ر إدارة ب��إع��ان��ات األه����رام‪،‬‬

‫والرئيس السابق للجمعية املصرية جلراحة املخ واألعصاب‬ ‫األحــزان فـــى وفــــــاة والــــــــد ســــــيـادتــه‬
‫ب�����س�����اح�����ل س����ل����ي����م واجل������������زار‬
‫ل���ل���ف���ق���ي���دة ال����ك����رمي����ة ال���رح���م���ة‬
‫وجنلة املرحومني محمد محمد‬

‫العضـــــــو املنتــــدب‬ ‫ووالـــــدة كــــل مـــــن‬ ‫للفقـــــيد الرحمــــــة ولألســــــرة خــالـــــص الـعــــزاء‬ ‫واملغفرة ول��ألس��رة خالص العزاء‬ ‫ال��ب��دراوى وحافظة على ب��دراوى‪،‬‬

‫واملهندس‪/‬محمد القصراوى‬ ‫دكتور‪/‬إسالم جاويش استشارى جراحة املخ واألعصاب بأملانيا‬ ‫وجدة بال وحبيبة محمد صالح‬

‫النائب محمد أبو العينني‬

‫ج��م��ال ال��دي��ن وش��ق��ي��ق��ة الكابنت‬
‫واألستاذة الدكتورة‪/‬هبة جاويش أستاذ الباثولوجى اإلكلينيكية‬ ‫ه��ش��ام ب������دراوى ون���ي���رة ب�����دراوي‪،‬‬
‫عضــــو مجلــــس اإلدارة‬ ‫زوجة األستاذ الدكتور‪/‬طارق عبدالبارى‬ ‫واملرحومني محمود حنفى وفؤاد‬
‫رئيس قسم جراحة املخ واألعصاب بجامعة الزقازيق‬
‫وجمــــيع العــامـلــــني‬ ‫وحرمه املرحومة شهيرة الكردي‪،‬‬
‫ووالدة األستاذة‪/‬إميان ماجستير االقتصاد باجلامعة األمريكية‬
‫يشـاطــــرون ببالـــــغ احلــــزن و األســــى‬ ‫زوجة أ‪.‬د‪/‬حامت سيف الدين األستاذ بطب أسنان عني شمس‬ ‫وكيل مجلس النواب‬ ‫وامل���رح���وم وف��ي��ق ب����دراوى وح��رم��ه‬

‫علياء ال��ن��ج��ار‪ ،‬وامل��رح��وم مجدى‬

‫الدكـــتور املهـــندس‬ ‫ووالدة املهندسة دعاء‪/‬زوجة املهندس همام محمود‬ ‫ب����دراوى وح��رم��ه منى الوصيف‪،‬‬

‫وشقيقة لواء شرطة‪/‬أحمد عارف واملرحوم دكتور‪/‬خيرى‬ ‫يتقدم بخالص العزاء واملواساة‬
‫وليد عباس عبدالقوى‬
‫وعمة أحمد وزينب وملك محمود‬

‫واملرحوم خليل نائب وزير التنمية احمللية األسبق‬ ‫ب��������دراوي‪ ،‬وش���اه���ر وك���م���ال ف���ؤاد‬

‫معــــاون وزيـــر اإلســـكان‬

‫واملــرحــوم لــواء شــرطــة‪/‬عــالء وكــل مــن السيدة‬
‫املــرحــومــة روحــيــة وجــيــهــان والــســيــدة ليلى‬
‫ونـــســـيـــبـــة وقـــريـــبـــة عــــائــــات جــــاويــــش وعـــــارف‬
‫للســيد الدكــتور‬ ‫ب������دراوي‪ ،‬وس���ام���ح وع�����ادل وف��ي��ق‬

‫بدراوي‪ ،‬ونبيلة وهالة ووفيق وفرح‬

‫وم����رمي م��ج��دى ب�����دراوي‪ ،‬وخ��ال��ة‬

‫لشئون هيئة املجتمعات العمرانية‬

‫وذلـك فـــى وفــــاة والــــــد ســـــيـادتـه‬
‫للفقــــيد الرحمــــة‬
‫وسـيف الدين وعــبد البـــارى ورســــتم ومحمود‬
‫ونــصــر الــديــن ومــســعــود وأبــوطــريــة وأرنـــاؤط‬
‫والعــــزاء للمغفـــور لهـــا بــإذن الـلــــه‬
‫وليد عباس عبدالقوى‬ ‫عمرو ومنى وإمي��ان أحمد البنا‪،‬‬

‫وبنت عم املرحوم الدكتور محمد‬

‫ع��ب��دامل��ج��ي��د وإخ����وت����ه وامل���رح���وم‬

‫معاون وزير اإلسكان لشئون‬

‫غدا اإلثنني ‪ 17‬أبريل بجامع عمر مكرم بالقاهرة‬ ‫م���ح���م���د ع���ب���دال���ع���زي���ز وإخ����وت����ه‬
‫ولألســــرة الصـــبر والســـلــوان‬ ‫ونسألكـــم الدعـــــاء‬ ‫وال���دك���ت���ور ف�����ؤاد م��ح��ي��ى ال��دي��ن‬

‫ونسألكـــــم الفاحتـــــة‬ ‫وإخ�����وت�����ه وامل������رح������وم ال���دك���ت���ور‬

‫هيئة املجتمعات العمرانية‬ ‫ح������س������ني س��������ام��������ى وإخ��������وت��������ه‬

‫وامل���رح���وم���ة ن��ائ��ل��ة س����راج ال��دي��ن‬

‫فــى وفـــاة املغفـــور لــه بــإذن اللـــه‬

‫ح����رم امل���رح���وم م��ح��س��ن ب�����دراوى‬

‫وامل���رح���وم���ة ف���اي���زة س����راج ال��دي��ن‬

‫والـــــــد ســــــيـادتـه‬
‫ح�����رم امل����رح����وم س��م��ي��ر ب������دراوى‬

‫حامــــد الشـــيتى‬
‫وامل���رح���وم���ة ن���ادي���ة س����راج ال��دي��ن‬

‫وامل���رح���وم ع��م��رو ت��وف��ي��ق وإخ��وت��ه‬

‫نسأل املولى عز وجل أن يتغمد الفقيد الكرمي بواسع رحمته‬ ‫وف�����اروق يحيى ب�����دراوى وإخ��وت��ه‬

‫وأن يســـــكنه فســـــيح جـــــنـاتــه‬ ‫وب���ن���ت ب���ن���ت ع����م ع�����اء ب������دراوى‬

‫وإخ��وت��ه وه��ش��ام منصور ب���دراوى‬

‫وأن يلهــــم أهـلـــــه وذويــــه الصــــبر‬
‫رئيـــس مجلـــس إدارة‬
‫وإخ��وت��ه وح���امت ب����دراوى واخ��وت��ه‬

‫وخ���ال���د ب�����دراوى واخ���وت���ه وت��ام��ر‬

‫ب�����������دراوى وإخ������وت������ه وامل�����رح�����وم‬

‫س��ع��ي��د ب�����دراوى وإخ���وت���ه وق��ري��ب��ة‬

‫مجموعــة ترافكـــو‬ ‫شركة السادس من أكتوبر‬

‫ون���س���ي���ب���ة ع�����ائ�����ات ال�����ب�����دراوى‬

‫ع����اش����ور وب����اش����ا وس�������راج ال���دي���ن‬

‫وأب����و ال��ف��ت��وح واالت���رب���ى ودرب��ال��ة‬

‫للتنمـــية واالســـتثمار‬
‫وم���ص���ط���ف���ى ج���م���ع���ة وج����وه����ر‬

‫وح����م����دى وع�������زت ع���ب���دال���وه���اب‬

‫وأعـضــــاء مـجـلــــس اإلدارة‬

‫ال � � �ع� � ��زاء ال� � �ي � ��وم األح� � � ��د مب �س �ج��د‬

‫«ســـــوديك»‬
‫احلامدية الشاذلية بعد صاة العشاء‬

‫نسألكم الدعاء تلغرافيا األهرام‬

‫ينعـــون مبـــزيد مـــن احلـــزن واألســى‬ ‫الســـيد رئيـــس مجلـــس اإلدارة‬ ‫محمد عبداحملسن‬

‫األستاذ‪/‬فؤاد اجلمال‬
‫صالح‬
‫وأعضـــاء مجلــــس اإلدارة واملــــدير العــــام‬ ‫رئيس اجلمعية التعاونية الزراعية املركزية‬

‫وجمــــيع العـامـلــــني بالشـــــركة‬ ‫حملافظة أسيوط وجميع أعضاء مجلس‬

‫اإلدارة وج��م��ي��ع ال��ع��ام��ل��ني بها‬

‫يشـاطــــرون ببالــــغ احلـــزن واألســــى‬ ‫يشاطرون األحزان‬

‫الدكتور مهندس‪/‬وليد عباس‬ ‫احل����اج ع��ل��ى ع��ودة‬

‫املستشار القانونى ملجموعة ترافكو‬

‫رئيس اجلمعية التعاونية الزراعية املركزية‬

‫العامة بالقاهرة‬

‫معــــاون وزيـــر االســـكان‬ ‫ف���ى وف����اة امل��غ��ف��ور ل��ه��ا شقيقته‬

‫للفقيدة الكرمية الرحمة واملغفرة‬

‫تغمــــده اللـــه بواســــع رحمــــته ومغفــــرتـه‬ ‫واملشــــرف علـــى قطـــاع التخطـــيط‬ ‫ولألسرة خالص العزاء‬

‫واملشروعات بهيئة املجتمعات العمرانية‬ ‫مؤسسة د‪ .‬م��رس��ى عرب‬

‫وألهــــــم أســــــرتـه الصــــبر والســلــوان‬ ‫فــى وفــاة املغفــور لـه بـإذن اللـــه‬ ‫ل��دع��م ال��ق��ي��م اإلنسانية‬

‫والــــــــد ســـــيادته‬
‫تنعى الراحل الكرمي عضو مجلس‬

‫األم��ن��اء ص��اح��ب ال��ع��ط��اء النبيل‬

‫مكتب املنصورة‬ ‫مكتــب ‪ 6‬أكتـوبـــر ‪ :‬املنطقـــة الصناعيـــة‬
‫‪ 4‬مبنـــى مطابـــع األهـــرام ‪ 6‬أكتوبــر‬ ‫األس�����تاذ الدك�����تور‬
‫‪ 24‬ش سالمة حجازى املتفرع من ش الثورة ميدان احملطة‬ ‫‪ 02/38331221‬ــــ ‪01116498591‬‬ ‫للفقــــيد الرحمــــة ولألســـرة خالـــص العـــــزاء‬ ‫ع����ب����د احمل�����س�����ن ع��م�����������ر‬
‫‪01008606616 / 01005043644‬‬ ‫‪ 01008880878‬ــــ ‪01001702227‬‬ ‫لتاميذه ولألسرة خالص العزاء‬
 ‫‪ 16‬أبريل ‪2023‬‬ ‫اﺣﺪ‬

‫‪١٦‬‬
‫حدث فى مثل‬
‫هذا اليوم‬
‫> ‪ 1705‬مـلـكــة اجن ـل ـتــرا آن‬
‫متنح اسحق نيوتن لقب فارس‪.‬‬
‫> ‪ 1889‬مـ ــولـ ــد الـ ـفـ ـن ــان‬
‫الكوميدى شارلى شابلن‪.‬‬
‫> ‪ 1912‬عـ ـب ــرت الـ ـطـ ـي ــارة‬
‫األمريكية هارييت كيمبى القناة‬
‫اإلجنليزية وهى أول امرأة تقوم‬
‫بذلك‪.‬‬
‫> ‪ 1956‬ب ــدأت وكــالــة أنباء‬
‫ال ـشــرق الــوســط (أ ش أ) بث‬
‫نشراتها على أجهزة «التيكرز»‬
‫كأول وكالة إقليمية فى الشرق‬
‫األوسط‪.‬‬
‫> ‪ 1972‬انطالق رحلة أبولو‬
‫‪ 16‬باجتاه القمر‪.‬‬
‫> ‪ 1988‬اغ ـت ـيــال امل ـنــاضــل‬
‫الفلسطينى خليل الــوزيــر «أبو‬
‫جهاد» فى مقر إقامته فى تونس‬
‫فى عملية للموساد‪.‬‬
‫> ‪ 1993‬إعـ ـ ــالن م ـقــاط ـعــة‬
‫ســربــرن ـي ـت ـســا فـ ــى ال ـبــوس ـنــة‬
‫والــهــرســك مـحـمـيــة م ــن األمم‬
‫املتحدة‪.‬‬
‫كلمــــات متقاطعـــة‬
‫الكلمات الرأسية‪:‬‬
‫‪ .1‬نصف بكني‪ /‬عاصمة إسبانيا‪.‬‬
‫‪ .2‬فيلم حملمد هنيدى‪.‬‬
‫‪ .3‬نسق‪ /‬فج‬
‫‪ .4‬جتدها فى كالم‪ /‬للتعريف‪ /‬أداة استفهام‪.‬‬
‫‪ .5‬ممثل مصرى‪.‬‬
‫‪ .6‬أداة استفهام‪ /‬حسب‪ /‬للنهى‪.‬‬
‫‪ .7‬فيلم لنادية اجلندى‪.‬‬
‫‪ .8‬من املرتفعات‪ /‬من األلوان‪ /‬والدة‪.‬‬
‫‪ .9‬ظهر‪ /‬ضفر‪.‬‬
‫‪ .10‬حيوان بحرى «معكوسة»‪ /‬مدينة أمريكية‪.‬‬
‫حـل مسابقة أمس‬
‫> إعداد ــ دينا عماد‬
‫صدق أو التصدق‬ ‫بختك من السماء‬
‫الكلمات األفقية‪:‬‬ ‫حترز تقدما سريعا إذا استفدت من أخطاء املاضي‬ ‫امليـ ـ ـ ـ ــزان ‪10/22 :9/23‬‬ ‫كن متحفظا وجتنب اجلدال والثرثرة والزهو بنفسك‬ ‫‪4/20:3/21‬‬ ‫احل ـ ـ ـ ـم ـ ــل‬
‫‪ .1‬شاعر إيطالى‪ /‬من الفواكه‪.‬‬ ‫لديك روح مـبــادرة مذهلة وتشعر بالرضا عن عملك‬ ‫العـ ـ ـق ــرب ‪11/22 :10/23‬‬ ‫صــداقــات ول ـقــاءات جــديــدة قــد تنعقد إذا أردت ذلك‬ ‫‪5/21:4/21‬‬ ‫الث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫‪ .2‬سباحة استرالية‪.‬‬
‫تفاوض عائلى أو شخصى يتطلب منك صبرا ولباقة‬ ‫الق ـ ـ ـ ــوس ‪12/21 :11/23‬‬ ‫اصبر ليومني وال حتبط إذا تعطلت أو تأجلت أمور‬ ‫‪6/21:5/22‬‬ ‫اجلـ ـ ــوزاء‬
‫‪ .3‬حسم «معكوسة»‪ /‬فك «معكوسة»‪.‬‬
‫‪ .4‬للتوجع‪ /‬فيلم لعالء ولى الدين «معكوسة»‪.‬‬ ‫تتعامل بلطف اجتماعيا وحتصل على كلمات اإلطراء‬ ‫اجل ـ ـ ـ ـ ــدى ‪1/20 :12/22‬‬ ‫تخطط لسفر أو متيل للتعاون مــع جـهــات خارجية‬ ‫‪7/22:6/22‬‬ ‫الســرطــان‬
‫‪ .5‬العب كرة قدم مصرى سابق «معكوسة»‪.‬‬ ‫اعتمد اليوم على روح احلذر فى إدارة املال واألعمال‬ ‫الدل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو ‪2/19 :1/21‬‬ ‫تبدو مستعدا لتوضيح سالمة موقفك وتكسب التأييد‬ ‫‪8/22:7/23‬‬ ‫األس ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬
‫‪ .6‬حزن «معكوسة»‪ /‬متشابهان‪ /‬متشابهان‪.‬‬ ‫حتافظ اليوم على اتزانك وتكون فى مقدمة االهتمام‬ ‫احلـ ـ ـ ـ ـ ــوت ‪3/20 :2/20‬‬ ‫استشر أهل الثقة واخلبرة‪ ،‬وينصحك الفلك بالتروى‬ ‫‪9/22 :8/23‬‬ ‫الـع ـ ـ ـ ــذراء‬
‫‪ .7‬قرض‪ /‬اثنى‪.‬‬
‫‪ .8‬الهى‪ /‬رق‪ /‬كثير‪.‬‬ ‫> إعداد ــ عبير فؤاد إبراهيم‬
‫‪ .9‬من الضمائر «معكوسة»‪ /‬بني جبلني‪.‬‬
‫‪ .10‬من سور القرآن الكرمي‪ /‬أداة جزم «معكوسة»‪.‬‬
‫حل مسابقة أمس‬
‫تتكون لعبة السودوكو من‬
‫مربع كبير يضم ‪ 9‬مربعات‬
‫مقسمة إلى ‪ 81‬مربعا‬
‫صغيرا‪ ..‬ومهمتك أن متأل تلك‬
‫املربعات باألرقام من ‪ 1‬إلى ‪9‬‬
‫بشرط عدم تكرار أى رقم فى‬
‫املربع الصغير أو فى أى خط‬
‫رأسى أو أفقى ويعتمد حل‬
‫اللعبة‪ ،‬والتى يصفها البعض‬
‫بأنها لعبة القرن الـ‪ ،21‬على‬
‫استخدام التحليل واملنطق‬
‫وليس القدرات احلسابية‪.‬‬

‫تــوفـــــى إلــــى رحـمـــــة الـلــــــه تعــالــــــى‬

‫عمـــــيد عــائلـــــة الـــــرواس‬

‫رجل األعمال‪/‬ســــــيد ســــيد الــــــرواس‬
‫وشـــــهـرتـه فــــــرج الـــــــرواس‬
‫عضو مجلس الشورى سابقا ونائب رئيس مجلس إدارة الغرفة التجارية بالقاهرة سابقا‬
‫ورئيــــس مجلـــس إدارة مجموعــــة شــــركات الــــرواس‬
‫وزوج احلـاجــــــة‪ /‬تـاتـــــــا منســـــــى‬
‫ووالــــد كـــل مـــن املرحوم بإذن الله رجل األعمال احملاسب‪/‬محمـــــد ســــيد الـــــرواس‬
‫زوج السيدة‪/‬شــــــــيرين عصمــــت عــــبداحلليــــم‬
‫ووالد احملاسب‪/‬هانى سيد الرواس رئيس مجلس إدارة شركة الرواس للمقاوالت‬
‫والتجارة ورئيس مجلس إدارة شركة الرواس وشركة تارجيتس للسياحة‬
‫وعضو مجلس إدارة الغرفة التجارية بالقاهرة زوج السيدة‪/‬أمنية ماهر الشافعى‬
‫ووالـــــــــــــــــــــــد الــســيــدة‪/‬لــيــنــا ســيــد الـــــرواس حـــرم احملـــاســـب تــامــر مــحــمــد جــنــوب‬
‫وجـــــد كـــــل مـــــــن املهندس كرمي محمد الــرواس رئيس مجلس إدارة الــرواس موتورز وملك محمد الــرواس‬
‫مدير بشركة ميراس وفرح محمد الرواس بجامعة بابسون بأمريكا ومحمد محمد الرواس باملدرسة البريطانية‬
‫بالقاهرة وكرمة هانى الرواس مدير شركة الــرواس للمقاوالت واملهندس‪/‬عمر هانى الرواس مدير عام شركة‬
‫الــرواس ويوسف هانى الــرواس بجامعة بنتلى بأمريكا وسهر هانى الــرواس باملدرسة البريطانية بالقاهرة‬
‫ونـــور تــامــر جــنــوب بــاملــدرســة البريطانية بــالــقــاهــرة ومــايــا تــامــر جــنــوب بــاملــدرســة البريطانية بالقاهرة‬
‫وشـــقـــيـــق كــــل مــــن احملــاســب‪/‬ســعــيــد الـــــــرواس واحملـــاســـب‪/‬مـــحـــمـــد الـــــــرواس واحلـــاج‪/‬حـــســـن الـــــرواس‬
‫رئيس مجلس إدارة مجموعة رواس ليموزين واملرحومتني بــإذن الــلــه‪ /‬كرمية الـــرواس وزيـــزى الــرواس‬
‫وشـــــقيق فاطمـــــة الـــــرواس وأمـــــــل الــــــــرواس‬
‫ونـــســـيـــب عــــائــــات مــنــســى بــبــورســعــيــد وعـــصـــمـــت عــبــداحلــلــيــم ومــــاهــــر الـــشـــافـــعـــى ومـــحـــمـــد جــنــوب‬
‫والــــــتــــــمــــــامــــــى وجـــــــاســـــــر وعــــــبــــــدالــــــلــــــه وحـــــــافـــــــظ واملـــــــــــــــــــأذون ونـــــــصـــــــار بـــــالـــــقـــــاهـــــرة‬
‫والعزاء اليوم االحد املوافق ‪ 2023/4/16‬بدار مناسات مسجد الشرطة بالشيخ زايد للرجال والسيدات‬
‫تلغــرافــــــيا ‪ :‬الـــــرواس ـ رمسيـــــس‬
‫ونسألكــــــم الدعـــــاء بالرحمــــة واملغفــــرة‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 16‬أبريل ‪2023‬‬ ‫األحد‬

‫يم َك َع َلى ْال َكثِيرِ‪ُ .‬ادْ ُخ ْل إِ َلى َف َر ِح َس ِّيدِ َك‪ ( .‬متى ‪) ٢١:٢٥‬‬
‫ت أَمِ ي ًنا فِ ى ْال َقلِيلِ َف ُأقِ ُ‬ ‫الصال ُِح َواألَمِ ُ‬
‫ني! ُك ْن َ‬ ‫ال َل ُه َس ِّيدُ هُ ‪ :‬نِعِ ّ َما أَ ُّيهَا ْال َع ْبدُ ّ َ‬
‫‪َ ٢١‬ف َق َ‬
‫شكر و ذكرى األربعني للمرحوم األب و اجلد الغالى احلنون‬
‫تــــادرس يـوســـــف جــرجــــس‬
‫الشــــهير بـ (مكــــرم يوســــف جرجـــــس)‬
‫صاحب و مؤسس الشركة املصرية لألجهزة الكهربائية (باناسونيك )و شركة مصر للتجارة واالستثمار‬
‫وشركة تروبى ‪ ١‬للمنشآت الفندقية (الفنادق النوبية بشرم الشيخ) وشركة حويس للسياحة‬
‫حبيبنا و سندنا و مثلنا األعلى‬
‫لقد كنت أمينا فى القليل و الكثير ‪ .‬أمينا فى كل شئ‪ .‬أمينا فى احملبة للجميع بال حدود‪ .‬أمينا فى العطاء‬
‫بـســرور‪ .‬أمينا فى الــوداعــة‪ .‬أمينا فى التواضع‪ .‬أمينا فى عملك‪ .‬أمينا فى جميع وزنــاتــك‪ ،‬و ضاعفت ما اؤمتنت عليه‬
‫مــن وزنـــات‪ .‬لــذا نثق أنــك فــى فــرح سـيــدك‪ .‬نفتقدك كثيرا و لكننا نعيش فــى بــركــة صـلــواتــك وأنــت فــى الـفــرح األبــدى‬
‫«أســــــرتــك»‬
‫تتقـــدم األســـرة بخالــــص الشــــكر والتقــــدير لكــــل مــــن تفضــــل مبواســــاتها ســــواء باحلضــــور أو النشــــر أو أى من وســـائل التواصـــل‬
‫و تخــــص بالشــــكر الســــيد رئيـــــس اجلمهـــــوريـة‬
‫والســـيد اللـــواء أحمــــد جمــــال الــــدين و الدكــــتورة فــــايزة أبـــو النجــــا مستشـــــارى رئيــــس اجلمهــــــورية‬
‫كما نتقدم بالشكر جلميع الساده الوزراء احلاليني والسابقني و السادة احملافظني احلاليني و السابقني وروؤساء وقيادات وأعضاء جميع‬
‫األجهزة السيادية وقيادات وزارة الداخلية والسادة أعضاء مجلس الشعب والشيوخ والسادة روؤســاء وأعضاء جلان السياحة باألحزاب‬
‫كمــــا نخـــص بالشـــكر جمــــيع رجـــــال األعمــــال والصـــــناعـة بجمــــيع القطــــــاعـــات‬
‫كــمــا تــشــكــر األســــرة الــقــطــاع الــســيــاحــى‪ ،‬الــســيــد الـــوزيـــر أحــمــد عــيــســى وزيــــر الــســيــاحــة واآلثـــــار احلــالــى والــدكــتــور خــالــد العنانى‬
‫وزير السياحة واآلثــار السابق والسيد هشام زعــزوع وزير السياحة السابق وجميع املديرين والعاملني بــوزارة السياحة واآلثــار ورؤساء‬
‫وأعضـــاء والعاملـــني باالحتـــاد والغـــرف السياحية وجميع املديرين والعاملني بالفنادق والشركات السياحية وشركات السياحة العاملية‬
‫كما تشكر االسرة اللـــواء خالــــد فـــــــودة محافــــظ جنــــوب ســــيناء وجمــــيع املـــــديرين والقــــيادات والعاملــــني باحملافظــــة‬
‫وجمـــــيع القـــــيادات و العاملــــني بجمــــيع اجلهــــات والـــوزارات واجلهـــــات األمنيــــة باحملافظــــة‬
‫شــــــكر خــــاص للكنيســـــة‬
‫تتقـــدم جمــــيع أفــــراد األســــرة بالشــــكر والتقــــدير حلضــــرة صــاحـــــب‬
‫القداســــة البابــــا تـواضـــــروس الثانـــــــى‬
‫وإلــى حضرات أصحاب النيافة األنبا تــادرس مطران بورسعيد واألنبا موسى أسقف الشباب واألنبا ايسيذوروس رئيس دير البراموس‬
‫واألنبا متاؤوس رئيس ديــر السريان واألنبا رافائيل أسقف وســط البلد واألنبا أبوللو أسقف جنوب سيناء واألنبا أرميا األسقف العام‬
‫واألنــبــا بافلى األســقــف الــعــام اإلسكندرية واألنــبــا ايــالريــون أسقف البحر األحــمــر واألنــبــا انــيــانــوس أسقف بنى مــزار والبهنسا واألنبا‬
‫مكاريوس أسقف املنيا وجميع األبــاء املطارنة واألساقفة الذين تفضلوا مبواساة األســرة وجميع رهبان ديــر البراموس وديــر السريان‬
‫وديـــــر األنـــبـــا بــيــشــوى و املـــركـــز الــثــقــافــى الــقــبــطــى و جــمــيــع الــكــهــنــة الـــذيـــن تــفــضــلــو بـــاحلـــضـــور لـــعـــزاء األســـــــرة‪ .‬كــمــا نشكر‬
‫أيـــضـــا األســـاقـــفـــة و الــكــهــنــة بـــبـــالد املـــهـــجـــر وعـــلـــى األخــــــص كــهــنــة كــنــيــســة األنــــبــــا إبـــــــرام ـ لـــــوجن ايــــالنــــد بــــواليــــة نـــيـــويـــورك‬
‫كمـــــا تتوجــــــه األســـــرة بشــــكر خــــاص إلــــى مــــن واســاهـــــم بالنشـــــر‪:‬‬
‫األستاذ عصمت ناثان و العائلة رئيس مجلس إدارة شركات وفنادق كيروسيز‬ ‫الـــســـيـــد الـــــلـــــواء خــــالــــد فـــــــودة مـــحـــافـــظ جــــنــــوب ســيــنــاء‬
‫دكتور إيهاب فلتاؤوس شنودة وحرمه‪ ،‬رئيس مجلس إدارة شركة فيلوباتير باالس‬ ‫الــــــــبــــــــنــــــــك الــــــــــتــــــــــجــــــــــارى الـــــــــــــدولـــــــــــــى ‪CIB‬‬
‫األستاذ محمد أيوب محمد حسني عضو مجلس إدارة غرفة املنشآت الفندقية‬ ‫رئــيــس وأعـــضـــاء وأمـــانـــة االحتـــــاد الـــعـــام لــلــغــرف الــســيــاحــيــة‬
‫األستاذ خالد نبيل األسيوطى وحرمه واألستاذ مينا نبيل األسيوطى‬ ‫رئــــيــــس وأعـــــضـــــاء وأمـــــانـــــة غــــرفــــة املــــنــــشــــآت الــفــنــدقــيــة‬
‫وحـــــرمـــــه واألســـــــتـــــــاذ أســـــامـــــة رفـــــيـــــق جنــــيــــب وحــــرمــــه‬ ‫جــــــمــــــعــــــيــــــة مــــــســــــتــــــثــــــمــــــرى جـــــــــنـــــــــوب ســـــيـــــنـــــاء‬
‫املهندس رأفت اخلناجرى واملهندس رامز اخلناجرى واملهندس ماجد اخلناجرى‬ ‫الدكتور مهندس محمد مرشدى مالك ومؤسس معمار املرشدى‬
‫األســــتــــاذ نــــــادر يــــونــــان وحــــرمــــه نـــــدى املــــصــــرى والــعــائــلــة‬ ‫األستاذ أحمد الوصيف رئيس مجلس إدارة وينجز و كــورال سى‬
‫األستاذ محمد رشدى الشرقاوى رئيس مجلـــس إدارة شــــركة رامــــو‬ ‫أسرة احلاج عمران عوضني (أ‪ .‬أشرف عمران ‪ ،‬أ‪ .‬هالة‪ ،‬أ‪ .‬غادة‪ ،‬أ‪ .‬منال)‬
‫عـــــــائـــــــلـــــــه احلــــــــــــــــاج مــــــحــــــيــــــى الــــــــــديــــــــــن عـــــوضـــــني‬ ‫األســتــاذ ماجد فــوزى مــالك رئيس مجلس إدارة شركة تروبيكال‬
‫جمعية مستثمرى جنوب سيناء‪ ،‬أعضاء مجلس اإلدارة و مستثمرى جنوب سيناء‬ ‫للتنمية السياحية والسيدة حرمه األستاذة منال صفوت مرقص‬
‫حــويــس تـــورز وجــمــيــع املــديــريــن والــعــامــلــني بجميع الــفــروع‬ ‫األســـتـــاذ طــــارق الــفــونــس حــكــيــم رئــيــس مــجــلــس إدارة شركة‬
‫الــفــنــادق الــنــوبــيــة بــشــرم الــشــيــخ‪ ،‬جميع املــديــريــن والعاملني‬ ‫رودان لالستثمار السياحى والسيدة حرمه األستاذة إيناس فوزى مالك‬
‫شـــــــــركـــــــــة مـــــــصـــــــر لـــــــلـــــــتـــــــجـــــــارة واالســـــــتـــــــثـــــــمـــــــار‬ ‫األســـــتـــــاذ شـــــــادى مـــــرزبـــــان والــــدكــــتــــور شــــهــــاب مــــرزبــــان‬
‫أســــتــــاذة أســـمـــاء قــنــديــل نـــائـــب رئـــيـــس حتـــريـــر اجلــمــهــوريــة‬ ‫رجــــل األعــــمــــال مــحــمــد ســيــد ديـــــاب وأبــــنــــاءه األســــتــــاذ على‬
‫أســـــــتاذ نـاصـــــر تــــــــرك‬ ‫مــحــمــد ســـيـــد ديــــــاب واألســـــتـــــاذ أحـــمـــد مــحــمــد ســـيـــد ديــــاب‬
‫و تقيم األسرة قداس األربعني يوم الثالثاء ‪ ٢٠٢٣/٤/١٨‬بكنيسة املالك بشيراتون ـ مصر اجلديدة الساعة التاسعة والنصف صباحا‬
‫تلغـرافـــــيا تـامـــــر مـكــــــرم ـ التجمـــــع اخلامـــــس‬
‫طبع مبطابع األهرام باجلالء ‪4 3 2 1‬‬
 Sunday 16 Apr . 2023
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬
uJ�O�uO�«
? ? W�UI¦�«Ë ÂuKFK� …bײ*« 3_« WLEM�
ÂUF�« ÂUL²¼ô« …dz«œ v�≈ �œUŽ ? ? uJ�O½uO�«
? ? w½UMF�« b??�U??š Æœ `Oýdð l??� dB� v??�
VŠUË o??ÐU??�?�« —U???Łü«Ë WŠUO��« d?? ¹“Ë
ÂUF�« d??¹b??*« VBM* ? ? Èd³J�« �«“U???$ù«
öC� WLEM*« ÆÂUI*« WFO�— WO�Ëb�« WLEMLK�
UN½S� W�UI¦�«Ë rOKF²�«Ë rKF�« n??zU??þË s??Ž
»Ëd(« lM* …bײ*« 3_« �UO�¬ s� …bŠ«Ë
‰Ë_« w� »d??(« Ær�UF�« w� rK��« —«d??�≈Ë
UNO� b�u²¹ U0 dA³�« ‰uIŽ w� X³Mð dšü«Ë
Æ…dDO��«Ë WMLON�« w� �U³ž—Ë ŸULÞ√ s�
«bOIFð d¦�√ X׳√ ÂUN*« Ác??¼ ÊS??� Êü«
WO�Ëb�« �U??�“_« rJ×Ð vC� X??�Ë Í√ s�
…œb??N?*« WOłu�uMJ²�« UNð—uD�Ð W³�UF²*«
VKD²ð U¹UC� «b??²?Š«Ë ¨ÍËu??M?�« Õö��UÐ
v??²?ŠË W?? ¾? ?ÐË_« ‰Ë« s?? � w??*U??F? �« w?? Žu?? �«
¨qOIŁ «c??J?¼ ¡V??F? �« ÆÍ—«d?? ?(« ”U??³? ²? Šô«
ÆW¹dA³�« ·U²�√ vKŽ Âu¹ q� tKIŁ b¹«e²¹Ë
VKD²ð WLEM*« d¹b� oðUŽ vKŽ …UIK*« WLN*«
wŽu�« dA½ vKŽ …—bI�«Ë W�dF*« s� dO¦J�«
s� p�– tOMF¹ U� qJÐ w*UF�« Èu²�*« vKŽ
ÆWO{ËUHð WO�UBð« �«—b�
W¹dB*« �U×Oýd²�« w� …œUF�« �dł bI�
vKŽ ôË√ eO�d²�UÐ d??¹b??*« VBM* WIÐU��«
…u�Ë W�UIŁË …—UCŠ s� W¹dB*« �«eOL*«
…œU¹“Ë UO�U� p�– d³²FðË ¨ÂuLF�« w� WLŽU½
U¹«e� vKŽ UO½UŁË ¨VBM*« vKŽ ‰uB×K�
W½UJ*« WO*UŽ ULz«œ X½U� w²�« tð«—b�Ë `ýd*«
w²�« �ôUBðô« vKŽ U¦�UŁË ¨…d³)«Ë …—bI�«Ë
r�UF�« ‰Ëœ l??� Íd??B?*« `??ýd??*« UNÐ ÂuI¹
‰u√ p�– q� ÆW¹dB*« W�Ëb�« s� «b½U��
U�Ë ¨ÕU−MK� WO�U� sJð r� UNMJ�Ë UNÐ ”QÐ ô
vKŽ ôË√ b�Rð WO½U�½≈ WO*UŽ W�UÝ— tłU²×¹
l� q�UF²ð WI¹dDÐ WO½U�½ù« …—UC(« ¡UMÐ
Æs¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdIK� Èd³J�« U¹UCI�«
s�“ v� W¹dAÐ …—Ëd??{ Âö��« Ê√ UO½UŁË
Ê√ U¦�UŁË Æq�UA�« ¡UMH�« W×KÝ√ tO� bł«u²ð
ö�UJð d¦�√ WO½U�½ù« qF−¹ �U�UI¦�« ŸuMð
UFЫ—Ë ÆvC� X�Ë Í√ w� tOKŽ X½U� ULŽ
vKŽ X�U� w²�« WO½U�½ù« W�UI¦�«Ë dJH�« Ê√
UNOKŽ �UÐ U0— ¨5M��« s� ·ô¬ WFCÐ À«dð
÷—_« “ËU−²ð …—UCŠ sŽ dO³F²�« Èb%
Æ¡UL��«Ë UM³�u� 5Ð …b²2 Ê«u�√ v�≈
bOFÝ rFM*« b³Ž Æœ
a-said@ahram.org.eg
¥μ?�« t�—Ëœ Âö�√ ‰U�I��« √b�� åvzULMO��« …d�UI�«ò
fO��— dO�√ º
r??K?O?H?K?� W??I? ÐU??�? � ÂU?? ?F? ? �« «c?? ? ¼
jD�� s??� ¡e??−? � v??K?O?−?�?²?�«
t??ÐU??F?O?²?Ý«Ë ¨ÊU??łd??N? *« d??¹u??D? ð
V??O? �U??Ý_«Ë �«—U??O? ²? �« n??K?²?�?�
ŸuM�« «cNÐ ¡UH²Š«Ë ¨WOzULMO��«
Æ åWŽUMB�« v� rN*«
W??M??−??K??�« q?? O? ?J? ?A? ?ð - b?? ? ? �Ë
ÊUłdNLK� UOKF�« W??¹—U??A?²?Ýô«
‚—UÞ b�UM�« ∫UNzUCŽ« 5Ð s�Ë
ÈuKŽ wKO� W??½U??M?H?�«Ë ÈËU??M?A?�«
d??L? ŽË q??O? K? '«b??³? Ž b??�U??š ÆœË
ÆœË ¨Ãd??� dOLÝ Æœ e¹eF�«b³Ž
ƉbF�« bL×�
�uB�« �«d�J0 Ê«–_« l�— Âe�F� WOJ�d�_« åfO�u�UOMO�ò
Æ¡U{uC�« œuO� V³�Ð ÂUF�«
¡U×½√ v� ÊuLK�*« qH²×¹ ULMOÐ X¹uB²�« ¡Uł
v½öOł ‰U� ¨X¹uB²�« bFÐË ÆÊUC�— dNAÐ r�UF�«
fK−� v� Uðu�OMO� ŸdH� ÈcOHM²�« d¹b*« ¨5�Š
ÂUM¹ ô —u??²?Ýb??�«ò ∫W??O?�ö??Ýù« WOJ¹d�_« �U�öF�«
fO�uÐUOMO� tðc�ð« Èc�« ¡«dłù«ò ∫·U{√Ë Æ¨åöO�
vHð s¹b�« W¹dŠ vKŽ X�ÝQð W�√ Ê√ r�UFK� dNE¹
ÆåU¼bŽuÐ
å„u� pO�ò dE% åU�U��u�òËÆÆ
…dODš �UÞUA½ l−A¹ oO³D²�« Ê≈ ÊuŽdA*« ‰U�Ë
WOð«c�« �«—UO��« vKŽ ¡UOý√ oý— q¦� 5F�UO�« 5Ð
U¼œULš≈ W�ËU×�Ë ¨…¬d*« v� Ê«dOM�« ‰UFý≈Ë ¨…œUOI�«
Æh�A�« r�ł o¹dÞ sŽ
oO³D²�« d−²� vKŽ UŽuM2 ÊuJOÝ t½√ Êu½UI�« vMF¹
s� tMJ� ¨W¹ôu�« ÊUJ�� å„uð pOðò dO�uð å—u²Ý qЬò
¨t�«b�²Ý« s� UO�UŠ t½u�b�²�¹ s¹c�« p¾�Ë√ lM1
v�≈ qBð WO�U� W�«dž v�≈ Êu½UI�« „UN²½« ÈœROÝË
Æ—ôËœ ·ô¬ ±∞
١٨
‫ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﻧﺎﺻﺮ ﻭﺍﻟﺮﻳﺤﺎﻧﻰ ﻭﺃﻡ ﻛﻠﺜﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﻣﻮﺩﻳﻞ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
v²�« �«—UO��« v¼Ë W¦�U¦�« W¾H�« åpOÝöJ�«ò d³²Fð
U�√ ¨�UOMOF³��« dš«Ë√ v�≈ ±πμμ ÂUŽ s� «¡bÐ X−²½√
lKD� cM� X−²½√ v²�«Ë åpOÝö� Ê—œu*«ò vN� WFЫd�«
Æ�UOMO½UL¦�« lKD� v�≈ �UOMOF³��«
…dšUH�« �ö¹œu*« s� pO²½_« UN¹b� dB� ∫nOC¹Ë
UL� ¨�UOMOFЗ_«Ë �UOMOŁö¦�« s� WI¹dŽ �«—UOÝ v¼Ë
„ö¹œU�® s� pOÝö� ÃU²MOH�« W¾� s� �«—UOÝ UM¹b�
VKž√ sJ� ©tO�ËdHOýË „UO²½uÐË ”bOÝd�Ë p¹uÐË
pOÝö� Ê—œuLK� œuFð dB� v� …œułu*« �«—UO��«
Æ©XO�—u�Ë Ë—UL�Ë ZM²Ýu�® s� UNðö¹œu� W�UJÐ
�«—UOÝ ¨W�dG�UÐ …œułu*« dO¼UA*« �«—UOÝ “dÐ√ s�Ë
UL� ¨v½U×¹d�« VO$ …—UOÝË ¨dUM�«b³Ž ‰ULł fOzdK�
v²�«Ë ¨W�uAJ*« å—U�U³�«ò ‘dÞ_« b¹d� …—UOÝ błuð
…—UOÝË åW�uN−� …√d�« s� W�UÝ— ò rKO� v� �dNþ
�dNþ v²�«Ë ¨åœdOЗb½UŁ œ—u� W�—U�ò k�UŠ rOK(«b³F�
Âu¦K� Â√ …—UOÝ p�c�Ë åWO�U)« …œUÝu�«ò rKO� v�
Æåg²¹d²Ý≈ s¹“uLO� „ö¹œUJ�«ò
d¼U?� r¦O?¼ º
»u−×� ¡öŽ ?? V²� º
ÊU??łd??N??� …—«œ≈ X?? M? ?K? ?Ž√ ★
¨v??�Ëb??�« v??zU??L?M?O?�?�« …d??¼U??I? �«
q??O? −? �? ²? �« »U?? ? Ð `?? ²? ?� ¨f?? ? ?�√
W??�—U??A?*« v??� W??³? ž«d??�« Âö??�ú??�
v²�« ¨¥μ?? �« t??ð—Ëœ �UO�UF� v�
≤¥ v�≈ ±μ s� …d²H�« v� ÂUIð
¨«d??ÐË_« —«œ v� q³I*« d³L�u½
± v??²??Š .b?? I? ?²? ?�« d??L? ²? �? O? ÝË
l??�u??*« d??³? Ž q??³? I? *« f??D? �? ž√
ÆÊUłdNLK� vLÝd�«
¨vLN� 5�Š ÊUMH�« Õd??Ë
5LzUI�« ÊQ??Ð ¨ÊU??łd??N?*« f??O?z—
vLN� 5�Š º
‰UF�√ œËœdÐ ¡«bFÝ tð—«œ≈ vKŽ
ÊU�ò ∫ÊUłdN*« d¹b� ¨fO��— W�U×B�« s??� W??O?{U??*« …—Ëb?? ?�«
…—Ëb???�« Âö???�√ Z??�U??½d??Ð —U??O? ²? š« t²IIŠ U0 ÊË—u��Ë ¨—uNL'«Ë
ÕuLDÐ W¾OK� …dO³� …d�UG� ¥¥?�« vKŽ �«“U??$≈ s� ¥¥?? �« …—Ëb??�«
rÝUÐ …d??¹b??ł …—Ëb?? �« pKð qFł ·u?? O? ?{Ë W?? −? ?�d?? ³? ?�« Èu?? ²? ?�? ?�
U??½b??F? ÝË ¨…d?? ¼U?? I? ?�« ÊU?? łd?? N? ?� bÒ FÔ½ò ∫XH�Ë Æ5LÒ N*« WŽUMB�«
pKð ÊUłdN*« —uNLł W�—UA0 ö??O?Ð r??−? ×? Ð 5??łd??�??� »c?? ?'
Âö??�_« s??� W??Žu??M?²?*« W??Žu??L?−?*« uOŁU�Ë v??Ý«ËU??� v??�u??ŽU??½Ë —U??ð
Æ å≤∞≤≤?� eO�_« WOzULMO��« Z�U½d³�« ·ö??�?Ð ¨f²O�uÝU�
ÂU??F?�« «c??¼ò Ê√ v??�≈ —U?? ý√Ë Ãd?? ?�? ? *«Ë r?? −? ?M? ?�U?? Ð ’U?? ? ? ?)«
�P??łU??H? � ÊU?? łd?? N? ?*« b??N? A? O? Ý „u??� ÊU?? ?ł q???Š«d???�« v??�? ½d??H? �«
�UIÐU�� Èu²�� vKŽ WKŁU2 WO*UF�« W½UJ*« vKŽ W�ôœ ¨—«œuł
Z??�«d??³??�«Ë ¨W??Žu??M??²??*« Âö?? ? ?�_« Æ åo¹dF�« t�¹—U²Ð UNK²×¹ v²�«
U??M? H? {√ U?? M? ?½√ U??L??� ÆW?? ?U?? ?)« d???O? ?�√ Ãd?? ? ?�? ? ??*« `?? ? ? ? ? ?{Ë√Ë
ÕUL��« WOJ¹d�_« åfO�uÐUOMO�ò WM¹b� Âe²Fð ★
�«uK �U�Ë√ lOLł v� �uB�« �«d³J0 Ê«–_« l�dÐ
`³B²� ¨ÂUF�« Èb� vKŽË ¨Âu??¹ q� fL)« 5LK�*«
Æ«cNÐ `L�ð Èd³� WOJ¹d�√ WM¹b� ‰Ë√
ÊQÐ åÊuO³¹dð —U²Ý fO�uÐUOMO�ò WHO× �œU�√Ë
vKŽ ŸU??L?łùU??Ð o??�«Ë åfO�uÐUOMO�ò W¹bKÐ fK−�
�«uK ‰ö??š Ê«–_« l??�— lM1 ÊU??� Êu½U� q¹bFð
s� WMOF� �U�Ë√ v�Ë ¨UO�u¹ ¡UAF�«Ë »dG*«Ë d−H�«
åU½U²½u�ò W¹ôË v� vK;« »«uM�« fK−� �uÒ  ★
qÐUI� «b¹R� μ¥ l�«uÐ ¨ å„uð pOðò dEŠ vKŽ WOJ¹d�_«
ÆWO½UD¹d³�« å“uO½ ÈUJÝò WJ³ý o�Ë ¨U{—UF� ¥≥
¨W¹ôu�« r�UŠ v??�≈ Êu½UI�« qÝd¹ Ê√ —dI*« s??�Ë
lO�u²�« bFÐË ¨tO� dEMK� ¨wð—uH½UOž m¹dž È—uNL'«
Æq³I*« d¹UM¹ v� cOHM²�« eOŠ qšbOÝ tOKŽ
¨oO³D²�« ÊQAÐ ·ËU�*« s� œbŽ v�≈ dOA¹ Êu½UI�«
W�uJ(« U¼cHMð W³�«d� ‰ULŽQÐ qB²ð rŽ«e� UNM�
ÆWOMOB�«
öIð …—UAÐË rOKÝ ∫±∏∑∂ fD�ž√ μ v� ‰Ë_« œbF�« —b√ ±∏∑μ d³L�¹œ ≤∑ fÝQð
±∂μ¥μ å«d¼_«ò ?� sšU��« j)«
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬
X½U� ¨.bI�« s�e�« vKŽ W�öÞ≈ q¦9 �«—UOÝ v¼
s�e�« hB� ÈËdð WOM� UFD� ÂuO�« XðUÐË ¨„«c½¬ …dšU�
ÆtO� XFM Èc�«
ÂuIðË ¨WOM� nײ� UN²½UO vKŽ UNÐU×√ ’d×¹
—ËbÐ �«—UO��« ÈœUM� WFÐU²�« WOJOÝöJ�« �«—UO��« W�dž
¨�«—UO��« pK²Ð ’U)« À«d²�« vKŽ ÿUH(« v� rN�
À«bŠ_« b¹bF�« vKŽ …b¼UýË UM�¹—Uð s� «¡eł bFð v²�«
ÆWLN*«
WOJOÝöJ�« �«—UO��« W�dž fOz— b¼«e�« dOM�
WOJOÝö� …—UOÝ ≤¥∞∞ v�«uŠ dB� v� błu¹ ∫‰uI¹
UNM�Ë ¨WO*UŽ �UH«u0 U¼b¹b& - ±∞∞∞UNMOÐ
vJK*« dBF�« s� åf¹Ë— e�Ë—ò �«—UOÝ
ÆdO¼UA*«Ë 5½UMH�« —U³J� WO�¹—Uð �«—UOÝË
WOJOÝöJ�« �«—UO��« Ê√ v�≈ dOA¹Ë
åpO²½_« ò v¼ v�Ë_« ¨�U¾� ¥ v�≈ r�IMð
U� …d²H�« v� X−²½√ v²�« �«—UO��« v¼Ë
W¾H�« U�√ ¨WO½U¦�«Ë v�Ë_« WO*UF�« »d(« 5Ð
v²�« �«—UO��« v¼Ë åÃU²MOH�« ò vN� WO½U¦�«
ULMOÐ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« bFÐ X−²½√
‫ ﻻ ﻣﺠﺎﻝ ﻟﻠﻤﻔﺎﺟﺂﺕ‬:‫ ﻭﻣﻔﺘﺎﺡ‬..‫ ﺧﻄﻂ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺑﺎﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬:‫ﻋﻴﺴﻰ‬
Z�U½dÐ u¼Ë ¨©q¹œu� ÊUЮ WOÝbMN�« WOLKF�« rEM�«
·UA²�ô ¨UN²�U�≈ q³� �PAM*« vM³¹ vLKŽ
Ê√Ë ¨UNO�öð r²¹ v²Š ¨rOLB²�« ‰öš ¡UDš_«
v−¹ËdM�« ≠ vMOB�« tÐ ezUH�« vK_« rOLB²�«
Æ�ö¹bFð È√ tÐ Àb% r�Ë ¨u¼ UL� ZMÐ ÊUO�«
÷dGÐ ‰U¦L²�« rOLBð Ê√ åVOD�«ò 5?Ò ?ÐË
Æqš«b�UÐ fO�Ë Ã—U)« v� ÁœułË
dŁQ²¹ r� nײ*« Ê√ åÊ«b??¹“ò b�√ ¨t²Nł s�
dŁQ²¹ rK� fO��— ‰U¦9 U�√ ÆW¹u'« q�«uF�UÐ
Ê«bO� v� «œułu� ÊU� YOŠ ¨W¹u'« q�«uF�UÐ
Æ«bOł ‰uIB*« XO½«d'« s� u¼Ë ¨fO��—
…d¹b*« ¨bO��« X¹dO� �b??�√ ¨UN²OŠU½ s??�
¨ÂöŽ s�Š n�Uײ� WFÐU²�« W�dAK� W¹cOHM²�«
WDš t??ÐË ¨nײ*« s??�U??�√ rEF� rK�ð - t??½√
…dL²�� WFÐU²�Ë ¨—UD�_« s� W¹dNA�« W½UOBK�
ÆW¹u'« œU—_« l�
dzUHŠ l�u� åv�OŽò bIHð ¨d??š¬ ‚UOÝ v�
W½U³ł v??� W??K?�U??F?�« W??¹d??B? *« W?? ¹d?? Ł_« W??¦?F?³?�«
—UŁ¬ WIDM0 ©ÊuODÝUÐu³�«® WÝbI*« �U½«uO(«
tO�uð cM� W¹dŁ_« WIDMLK� t� …—U¹“ ‰Ë√ v� ¨…—UIÝ
vHDB� —u²�b�« s� q� WI�dÐ ¨…—«“u??�« W³OIŠ
fOz— —UŁx� vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« 5�_« ¨Èd¹“Ë
Èd³Ë ¨l�u*UÐ WK�UF�« W¹dB*« W¹dŁ_« W¦F³�«
bL×�Ë ¨…—U??I? Ý —U??Ł¬ WIDM� ÂU??Ž d??¹b??� ¨Ãd??�
v2d� s??� œb??ŽË ¨…—U??I?Ý —U??Ł¬ d¹b� ¨n??Ýu??¹
ÆUNÐ 5K�UF�«Ë WIDM*«
v��uD�«Ë d�«œË d�U�Ë Ê«u{— ÂdJ� vF�U'« Õd�*« Âu$ r�«u�
s�(«uÐ√Ë ‰öłË w½öOJ�« rNDÝu²¹ Êu�dJ*«Ë ÊËezUH�« º
X³¼c� å‰Ë√ —Ëœ ? WK¦2 qC�√ò …ezUł U�√
—U−ý_«ò ÷dŽ sŽ åqOzU�O� «dO�ò ?� WHUM�
ÆåWŁœU(«ò sŽ åÊu²¹“ W³O³ŠòË ¨ åWH�«Ë �u9
bLŠ√ åÊUŁ —Ëœ ≠ q¦2 qC�√ò …ezU−Ð “U�Ë
¨åÕU??³? ý_«ò ÷d??Ž s??Ž …d¼UI�« WF�Uł ?? bFÝ
ULMOÐ ¨ åWLO�u�«ò sŽ Ê«uKŠ WF�Uł ? »UDš nÝu¹Ë
WHUM� åÊUŁ —Ëœ ? WK¦2 qC�√ò …ezUł X³¼–
Èd�¹ «d�¹Ë ¨ åWKOF�«ò ÷dŽ sŽ bO��« dłUN�
œuL; å—uJ¹œ qC�√ò …ezUłË ¨ åWLO�u�«ò sŽ
qC�√òË ¨åW??H? �«Ë �u??9 —U??−? ý_«ò s??Ž Õö??
Æ åWLO�u�«ò sŽ ÈdJý U½ËdOH� å¡U¹“√
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
akhira@ahram.org.eg
Ænײ*UÐ rO�d²�« ÂUŽ d¹b� ¨Ê«b¹“ v�OŽ
ÈdB*« Ê√ v�≈ ÕU²H� nÞUŽ XH� ¨t²Nł s�
�PAM*« rOLBð v� WŽ«d³�« s� t¹b� ÊU� .bI�«
Ê√Ë ¨ÊU�½ù« r�ł …—«d??Š Wł—œ vKŽ ÿUH×K�
‰ušb�« s� W¹«bÐ ¨�Už«dH�UР×b??ð tÐ nײ*«
Èdš_ WHOJ� WIKG� Èdš_ WŠu²H� WIDM� s�
·ô¬ cM� .bI�« ÈdB*« ÁdJ²Ð« U� u¼Ë ¨WŠu²H�
Æ W�UD�« UC¹√Ë ¨W¾O³�« vKŽ ÿUH×K� ¨5M��«
¨”Ë—b� nI��UÐ œułu*« «dH�« Ê√ `{Ë√Ë
Ë√ ·bBK� ‰U−� ô t½√Ë ¨oO�œ vLKŽ qJAÐË
ÀbŠQÐ ÂUI� vM³*« Ê≈ YOŠ ¨nײ*UÐ �PłUH*«
…—UIÝ dÐUI� ÈbŠ≈ qš«œ s� nÝu¹ bL×� s� ÕdA� lL²�¹ v�OŽ º
rLB�Ë ¨œ«R??� bLŠ√ Ãd??�?*«Ë ¨v�uI�« Õd�*«
…Ëd�Æœ ¡U¹“_« WLLB�Ë ¨·dý_« ËdLŽ Æœ —uJ¹b�«
…dAŽ WKOÞ �dL²Ý« v²�« rÝ«u*« ez«uł ¨…œu??Ž
�bBŠ YOŠ ¨vMH�« Ÿ«bÐù« e�d� Õd�� vKŽ ÂU¹«
v{dFÐ v½U¦�«Ë ‰Ë_« s¹e�d*« fLý 5Ž WF�Uł
e�d*« v� ¡UłË ¨åWH�«Ë �u9 —U−ý_«òË åWKOF�«ò
ULMOÐ Æ…d¼UI�« WF�U' å…d¼UÝ WKO�ò ÷dŽ Y�U¦�«
sŽ åÃd�� qC�√ò …ezU−Ð ÈËUHKš bL×� “U�
? q¦2 qC�√ò …e??zU??ł X³¼–Ë ¨åWKOF�«ò ÷d??Ž
÷dŽ sŽ åÊULKÝ bOFÝò?� WHUM� å‰Ë√ —Ëœ
Æ å…d¼UÝ WKO�ò sŽ å”U³Ž bLŠ√òË ¨åWKOF�«ò
b�_«
‚ ±∑≥π …œu�dÐ ∏ ??  ≤∞≤≥ ©ÊU�O½® q¹dÐ√ ±∂ ?? ?¼ ±¥¥¥ ÊUC�— s� ≤μ WFL'«
‫ﻫﻮﺍﻣﺶ ﺣﺮﺓ‬
—UL���ô« r�œË dU� …dO��
dU½ …dO×Ð ‰uŠ …dO¦� qzUÝ— vM²KË
UNO� b�Hð v²�« „ULÝ_« s� ÊUMÞ_« ·ô¬Ë
U¹UC� t??ł«u??ð v??²?�« �U??�u??F?*« ÂU??�√ Âu??¹ q??�
ÆÆdB� v� —UL¦²Ýô«
WOJL��« …Ëd¦�« sŽ rJðœUOÝ ‰UI� W³ÝUM0 º
u×½ cM� t½√ w�≈ …—Uýù« wMLN¹ dU½ …dO׳Ð
ŸËd??A?0 W??O?Ðd??Ž W??�d??ý X??�b??I?ð U??�U??Ž 5??Łö??Ł
s� wJK� rJÐ d??U??½ …dO×Ð ¡«d?? Ł ‰ö??G?²?Ýô
W¦¹bŠ bO sHÝ qLA¹ …“U??²? L? *« „U??L? Ý_«
UNHOKGðË p??L?�?�« l??O?D?I?ðË nOEMð q??�U??F? �Ë
qIM� W??łö??Ł �«—U??D? � �U??Ðd??ŽË qI½ �«—U??O? ÝË
ÆŸËd??A?*« cHM¹ r??�Ë ÆÆd??B?� �UE�U; Z²M*«
ŸËdA0 …d²H�« pKð ‰öš ÊUÐUO�« X�bIð UL�
s��« —U³J� �U�b)« WK�UJ²� …dLF²�� bOOAð
·UHłË ¡U??I?½Ë fLA�« WLF½ d�u²� 5O½UÐUO�«
UNÐ o×K¹ Ê√ wKŽ b¹b'« Íœ«u�« WE�U×0 ¡«uN�«
5¹dB*« 5MÞ«uLK� V¹—bð e�«d�Ë wHA²��
`²H¹ U� …—uD²*«Ë WIO�b�« ÊuMH�«Ë ·d(« wKŽ
UL� ÆÆŸËdA*« cHM¹ r� UC¹«Ë ‚“d�« »«uÐ√ rN�
Âö�√ d¹uB²Ð ÕUL��« VKDÐ œËuO�u¼ X�bIð
UNM� dB� Í—U×BÐ WL�{ �UO½«eO� �«–
i¹d*«® —U??J?ÝË√ WF³Ý wKŽ qU(« rKOH�«
w½uŽdH�« a¹—U²�UÐ WD³ðd� Âö??�√Ë ©ÍeOK$ù«
«u�bD« nÝú� WO½U¦�« WO*UF�« »d(« „—UF�Ë
WOJKH�« ÂuÝd�«Ë �U�uF*« s� ‚u³�� dOž rJÐ
Íd??�Ë W??O?½u??Žd??� ÕËd??? ¡U??M? Ð v?? �≈ r??N?F?�œ U??�
wKŽ »«uÐ_« Xײ�Ë X³Š— w²�« »dG*UÐ W¹dB�
ÆU¹uMÝ �«—ôËb�« 5¹ö� V�J²� UNF¹—UB�
w½u�OI�« rFM*« b³Ž œuL×�
ÊU�½ù« U¼QA½√ w²�« WLOEF�« …Ëd¦�« pKð º
ÆÆ…dODš �U¹b% rž— ÍdB*« VFA�«Ë ÍdB*«
rž— r²¹Ë - t½_ ¡UMFÐ - Êu¹dB*« Áe$√ U� qJ�
…dO×ÐË w�UF�« b��«Ë ¨tC�—Ë —ULF²Ýô« Á√ËUM�
rOEF�«Ë VFB�« —U�*« «c??¼ Ê«b�−¹ dU½
‚—“_« qOM�« b�� ÂUð i�UMð w� «c¼Ë ÆÆUM³FA�
�U�ÝR*«Ë w??�Ëb??�« pM³�« W�—U³0 r²¹ Íc??�«
ÆÆ—U²��« ¡«—Ë s� WOJ¹d�_« WOÝUO��«Ë WOLKF�«
w¾OÐË wÝUOÝË wLKŽ Ê«uMŽ WHOEM�« W�UD�U�
rOEF²Ð tO� U³Žô qEð Ê√ V−¹Ë X½U� dB�Ë dO³�
sŽ VOGð Ê√ vA�½Ë ÆÆt??ð«– w�UF�« b��« WLO�
b��« s� W−²M*« WOzU�ËdNJ�« W�UD�« WLO� UM½uOŽ
dU½ …dO×Ð w� ÁUO*« ŸUHð—« iOH�ð q³IM�
“ËU−²ð UN²FO³D�Ë UNð«c� WLO� W�UD�« pK²� ÆUNð«–
ÆdB� w� ¡UÐdNJK� wKJ�« Z²M*« w� UN²³�½
wŽU�d�« “UŠÆœ
…b¹uł ‚Ë—U�
fgoweda@ahram.org.eg
‫ﺃﺧﺒـﺎﺭ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬
‰UH²Šô« W³ÝUM0 æ
v???*U???F???�« Âu?????O?????�«ò??????Ð
Æœ q³I²Ý« ¨å¡U??C??H??K??�
vЫdý bL×� ?? V²� º fOzd�« ¨v�b n¹dý
W???�U???�u???� Èc???O???H???M???²???�«
Ê√ ¨—UŁü«Ë WŠUO��« d¹“Ë ¨v�OŽ bLŠ√ b�√ ★ «b�Ë ¨W¹dB*« ¡UCH�«
U� jD)« s� tÐ dO³J�« ÈdB*« nײ*« rOLB𠜫d??� W??ÝU??zd??Ð U??O??ÝË—
ÆWHK²�*« WOšUM*« ·ËdE�«Ë ∆—«uD�« tł«u¹ e??�«d??*« d??¹b??� ¨5??ðU??ł
vKŽ —U??D?�_« ÁUO* dOŁQð Àb×¹ r� t??½≈ ‰U??�Ë v� WOÝËd�« WO�UI¦�«
‰U¦9 W??U??š ¨n??×?²?*U??Ð …œu?? łu?? *« q??O?ŁU??L?²?�« b??N??ý Èc???????�«Ë ¨d???B???�
nײ*« v� d¹“u�« W�uł ‰öš p�– ¡Uł ÆÆfO��— v²�« …e???N???ł_« Àb????Š√
vKŽ ·dA*« ¨ÕU²H� nÞUŽ ¡«uK�« tI�«d¹ ¨f�√ ÀU×Ð_« v??� Âb�²�ð
WDO;« WIDM*«Ë dO³J�« ÈdB*« nײ*« ŸËdA� ÆWOzUCH�«
WOŠd�� åU½√ vðbOÝò æ
d??¹“u??�« bŽU�� ¨”U??³? Ž VOD�« —u??²? �b??�«Ë ¨t??Ð
v??M?H?�« X??O? ³? �« U??N? {d??F? ¹
bŽU�� ¨bO³Ž bLŠ√Ë ¨nײ*UÐ W¹dŁ_« Êu¾AK�
—u²�b�«Ë ¨d??¹“u??�« V²J� ŸUD� Êu¾A� d??¹“u??�« v??½U??Ł ¡U??�? � π Õd??�? L? K? �
∫W�uDÐ ¨d??D?H?�« b??O?Ž ÂU?? ¹√
‰U??C? ½Ë Èd??O? ×? ³? �« U??O??�«œ
s�×� ëdš≈Ë ¨vF�UA�«
¨t�H½ XO�u²�« v�Ë Æ‚“—
ÈbO�uJ�« Õd�*« ÷dF¹
ëdš≈Ë nO�Qð ¨å“Ë— XOÐò
ÆvM¹b(« ‰ULł œuL×�
ÈdO׳�« UO�«œ º
s??�ò rOKF²� W????ý—Ë æ
å‘ULI�« vKŽ WŽU³D�«
U??N??L??E??M??²??Ý ‰U???H???Þú???�
±± …—U???C???(« W??³??²??J??�
Æq³I*« ¡UFЗ_« ÕU³
W??³??×??�Ë ÊU?? ? ? C? ? ? ?�—ò æ
‚œU rÝUÐ ?? V²� º ÂUIOÝ v�UIŁ ¡UI� åÊUÞË_«
ÊuMHK� dłUMN�« e�d� v??�
l¹“uð qHŠ dłUMN�« Õd�� WŠUÝ XMC²Š« ★ .bIðË œ«b??Ž≈ ¨v�U(« ≤∞
Õd�*« Âu??$ r??Ý«u??* W��U)« …—Ëb?? ?�« e??z«u??ł ÆbOL(«b³Ž b¼U½ Æœ
bž v??� q??�_« UNHKG¹ ¨W−N³� WKO� v??� vF�U'« ÊU??C??�— �U??O??K??&ò æ
Æœbł 5Ðu¼u� »U³AÐ qC�√ vŠd�� v??³??F??A??�« d??F??A??�« 5???Ð
Ãd�*«Ë ¨W�UI¦�« …d¹“Ë ¨v½öOJ�« 5HO½ …—u²�b�« WO��√ åWO�UF�« dFýË
v½U¼ ÆœË ¨ÊUłdN*« fOz—Ë fÝR� ¨‰öł b�Uš WKOK�« π ÂU??I??ð W??¹d??F??ý
¨WO�UI¦�« WOLM²�« ‚Ëb??M?  f??O?z— ¨s??�? (« u??Ð√ v???K???Ž_« f???K???−???*« v????�
.dJðË ¨s??¹e??zU??H?�« vKŽ e??z«u??'« l??¹“u??ð «Ëb??N? ý
W1d� W²H� v?? �Ë Ær??O?J?×?²?�«Ë …b??¼U??A? *« v²M'
„—U??A??O??ÝË ¨W??�U??I??¦??K??�
œuF�� ∫¡«dFA�« UNO�
q«uð ·bNÐ ¨v�Ë_« UNð—Ëœ cM� rÝ«u*« UN²�Ý— v½uO�Ð dÐUłË ÊU�uý
«Ë√bÐ s¹c�« 5½UMH�« s� W³�½ .dJð - ¨‰UOł_« v??A??O??³??A??³??�« »U????N????¹≈Ë
Õd�*« �U³Aš vKŽ ¨U??ł«d??š≈Ë öO¦9 ¨rNðUOŠ Æv�uÝb�« ‚—UÞË
Ãd�*« rÝ« s� «¡bÐ ¨WHK²�*« rNðUOK� v� vF�U'«
s� b¹bFK� vŠËd�« »_« ¨œuL×� 5�Š qŠ«d�«
rŁ ¨…d¼UI�« WF�Uł …—U−²�« WOK� Õd�� ‰UOł√
vHDB�Ë ¨Ê«u??{— bL×� ∫5�dC�*« 5K¦L*«
dÝU¹Ë ¨sLŠd�«b³Ž bL×�Ë ¨dž«œ ÂU�ŠË ¨dÞUš
Æ…uDŽ ÂUA¼ Ãd�*«Ë ¨v−ÐuD�«
nÞUŽ b�UM�« WÝUzdÐ ¨rOJײ�« WM' XMKŽ√ b�Ë
ÊU�uý œuF�� º
d¹b� ¨ÈuOA�« s1√ Æœ ∫s� q� W¹uCŽË ¨dLM�«