NORMA IRAM ARGENTINA 4513* ‘Segunda edicion 1998-07 Dibujo técnico Acolacién de planos en dibujos de fabricacion metalmecanica Technical drawing Dimensioning — General principles, definitions, methods of execution and special indications * Corresponde a la revisién de la norma IRAM 4513/74. Referencia Numérica: IRAM 4513:1993 199TRAM 4p73:1993 IGS 01.10.20 * CNA 00.00 ~Comesponde al Casfeacén Nacional de Abastcinenio agra pal Senine Nocona de Catalogalén del Ministre de Dota. SSS a ert Catone el Mine de Ovtovee, 2001 OBJETO 1.1. Establecer la forma de acotar dibujos de fabricacién metalmecénica, considerando as- ectos sobre elementos y cotas funcionales, ‘mecanizado y verificacién de la pieza 2 NORMAS PARA CONSULTA IRAM 4502; 1983 - Lineas. IRAM 4503: 1974 - Letras y numoroe. IRAM 4815: 1993 - Tolerancias geométricas. IRAM 4517: 1987 - Simbolos indicadores de terminado de superficies en dibujo mecanico. IRAM 4518: 1980 - Representacién para construcciones de estructuras metalicas. IRAM 4521: 1986 - Simbolos para ensayos no destructivos. IRAM 4524: 1981 - Representacién, terminolo- gia y clasificacion de los dibujos para planos de orientacién mecdnica. IRAM 4531-2: 1987 - Piezas de aleaciones fe- rrosas Tratadas termicamente - Hepresentacion e indicaciones - Endurecimiento de la parte su- perficial. IRAM 4534: 1974 - Simbolos para perfles la- minados, barras y chapas. IRAM 4536: 1974 - Acotacionas y simbolos pa- ra soldaduras. IRAM 4537: 1988 - Simbolos de rugosidad de superficies, IRAM 4540: 1981 - Representacién de vistas ‘en perspectivas. IRAM 4548-2: 1988 - Simbologia tecnolégica - Suiecién de piezas metdlicas. para su mecani- zado. IRAM 4513:1993 IRAM 4550: 1988 - Acotacién y tolerancias fun- cionales. IRAM 4553: 1991 - Acotacién y tolerancias de elementos cénicos. IRAM 4554: 1992 - Ropresentacion simplifica- da de agujeros de centrado. IRAM 4559: 1989 - Avellanados para cabezas de torillos. IRAM 5001: 1965 - Tolerancias y ajustes - De- finiciones fundamentalee. IRAM 5002: 1965 - Tolerancias y discrepancias para dimensiones hasta 500 mm. IRAM 5003: 1965 - Sistemas de ajustes de ar- bol unico. IRAM 5004: 1965 - Sistemas de ajustes de agujero tnico. IRAM 5030: 1971 - Roscas - terminologia, sim- bolos, designacién y forma de caéloulo, IRAM 5292: 1964 - Entalladura de descarga para superticies a mecanizar. 3 DEFINICIONES 3.1. dibujo de definicién del producto termi- nado. El que define completamente al pro- ducto (pieza, objeto, mecanismo, etc.) en su estado de utiizacién, y en el que se expresan las condiciones exigidas para el servicio para el que ha sido disefiado. 3.2 elemento. Parte caracteristica de una pie~ za, tal como una superficie cilindrica, nervadura, roscado, ranura, superficie plana, contoro, etc. (fig. 1) 3.3. elemento funcional. EI que desempefia tun papel esencial en el funcionamiento 0 en las posibilidades de empleo de la pieza a la que pertenece. (fig. 1) 201IRAM 4513:1993 3.4 cota. Expresién numérica del valor de una medida, indicada en el dibujo 3.5 cota funcional. La que posee una valia esencial en las funciones atribuidas en un pro- Guoto (tg. 2). 3.6 linea de cota. La que indica la medida a la que corresponde una cota, trazada con la li- nea °B" (IRAM 4502) (fg. 4). 3.7 linea auxiliar de cota. La que se usa para indicer, en algunos casos, el alcance de la linea de cota, trazada con la linea tipo "BY (RAM 4502) (fig. 6) 3.8 acotacién en cadena. En la cual las cotas Parciales se indican con lineas de cotas conse- cutivas (fig. 98). 3.9 acotacién en paralelo. En la cual las Ii- eas de cota se disponen paralelamente, partiondo todas de una misma linea auxiliar base de medicién (fig. 102). 8.10 acotacién combinada. Combinacién de acotaciones en cadena y en paralelo (fig. 104). 3.11 acotacién progresiva. La de una serie de lonaitudes cuya medicién se realiza a partir de un origen 0 base de medidas, indicandose sobre una misma linea de cotas, en forma su cesiva, las sumas acumuladas de las medidas se denomina cominmente acotacion acumula- a (Tig. 105), pudiendo ser tambien mediante radios (fig. 34) y Angulos en el sistema polar (fig. 12a) 3.12 acotacién por coordenadas. La que se utiliza para determinar las posiciones de puntos © centros mediante abscisas y ordenadas en el sistema cartesiano (fig. 106). 3.13 acotacién funcional. Se basa en el es- tudio de las condiciones de aptitud para el empleo del producto, dado que permite definir las medidas de los elementos funcionales y su posicidn relativa, mediante una acotacién ni su- ficienta ni superabundante, sagiin lo estableca la norma IRAM 4550. 202 4 CONDICIONES GENERALES 4.1 PRINCIPIOS. Se indicaran sobre el dibujo, todas las cotas, tolerancias, simbolos tecnolé- glcos, necesarios para que el elemento resulte adeciiada a si: servicin 9 amplen Asimismo, se hard constar cualquier otra informacién que se necesite para definir completamente el elemen- to en su estado de acabado, incluyendo las condiciones de fabricacién y de verificacién, Ademas se tendrd en cuenta ia siguiente: a) Una cota no se indicaré en el dibujo mas que en un sélo lugar, a menos que sea indispensable rpelitla. b) Una cota funcional se expresard para su lectura directa, y no para su obtencion por deduecién de otras ni por aplicacién de la escala. (fig. 2y 3) 6) Las cotas 20 colocardn sobre Ia vista que representan mas claramente los elemen- tos correspondientes. d) Todas las cotas de un dibujo se expresa- ran en la misma unidad. Si excep- clonalmente no fuera posible hacerlo asi, se hara constar la unidad empleada a continuacién de la cota. 8) No figurarén mas cntas qua las necesa- rias para definir el producto. Esta directiva es de especial aplicacion cuando se trate do catas con oxprasién do talarancias. Se admitiran excepciones en las circunstan- Cias siguientes: - Cuando sea necesatio expresar cotas que se refieran a estados intermedios de fabricacion. = Cuando se afiadan cotas que propor- civinen inuivacivies tiles y pernilar evitar calculos a quienes hayan de fa- bricar los productos o leer los planos, ain cuando no fueran indispensables para dejar dafinidos aquellos. Estas ‘cotas auxiliares no llevardn toleran- ‘clas, pero si el conjunto de dibujos las tiene, se los exprosara entre parénte- sis (fig. 2), para poner de manifiestoPew I ERNST que no estén sometidas a condicién alguna de tolerancias, y no son validas para la verificacion. 1) En el dibujo se expresardn las propias co- tas funcionales (fig. 2), sin hacer depender una de otras, para asegurar las condiciones de funcionamiento. ) Las cotas no funcionales se acotarén de las manera més conveniente para facilitar la fabricacién 6 la verificacion. h) Se,indicaran tolerancias cuando se afecte el funcionamiento 0 a la intercambiabili- dad. i) Cuando sea necesario imponer a una co- ta, resultante de otras, condiciones de tolerancias inferiores a la suma algebrai- ca de las establecidas para las cotas componentes, se hara constar en forma ostensible para llamar la atencion sobre esta condicién adicional Figura 3 IRAM 4513:1993 ) Siempre que sea posible, se emplearén medidas normalizadas, como por ejem- plo: - Para taladros, roscas. + Para las piezas en las que puedan emplearse semiproductos normalize- dos, tales como barras calibradas, obtenidas por extrusion, etc., con sus medidas y estados de superficie origi- nales. k) No se especificardn los sistemas de fabri- cacion 6 los métodos de verificacién, salvo que sean indispensables para ga- rantizar el buen funcionamiento o la intercambiabilidad. Esto no es aplicable a los dibujos de taller, y no excluye la posi- bilidad de indicar los didmetros de la brocas. FF Funcionat ZZ NF No funcional (Aux): Ausiliar Figura 2 203IRAM 4513:1993 42 UNIDAD DE MEDIDA LINEAL. Para los _soparacién entre lineas de cota, 0 de éstas con dibujos de fabricacién metalmecénica serd el _ las del dibujo, seré siempre mayor que la altura milimetro y no se indicara su abreviatura. de los nuimeros. La linea puede ser interrumpida 0 continua, 4.3 METODO DE EJECUCION dandose preferencia a ésta iiltima (fig 4 y 5) 4.0.1 Linea de cota. Ser paralela a la seul da que se acota y de igual longitud. La Figura 5 4.3.1.1 Flecha de cota. Loo cxromos de la li- _cuya relacidn entre la base y la allura Sera apro- nea de cota terminarén con fechas; estan son _ximadamente 1:4 (fio. 5a) F formadas por un tridngulo isdsceles ennegrecido, - — —_— 4.3.1.2 Linea auxiliar de cota. Cuando una —_perpendiculares a éstas, salvo que puedan linea da cota se trace fuera del contorne de una _confundirac con las del dibujo, en cuyo caso se vista 0 cuando razones de claridad lo aconse- _trazarén inclinadas a 60° (fig. 6). Cuando los jen, se trazaran dos lineas auxiliares paralelas _ejes de simettia sirvan como lineas auxiliares entre si. Estas lineas sobrepasarin alas de co- —_de cota, se prolonguran como tales (ig. 7). ta en aproximadamente 2 mm y serén Figura Sa ri Figura 7 2044.4 COTA 4.4.1. Se permiten dos formas pata la coloca- cién de las cotas sobre las lineas de cotas: Método E - Es ol tradicional cuyo origen es europeo, y se corresponde con el Método ISO (E) de represen- tacién de vistas (fig. 8). 0 Figura #0 Figura Ambae formas con validas de acuerdo con lo catable sente norma se aplica el método ISO (E). 4.4.2 La cota de colocaré sobre la linea de co- ta, cuando ésta sea continua, 0 entre ambos trazos cuando sea interrumpida y, en general, en el centro de ella. Cuando el espacio entre flechas sea raducido, se las trazaré exterior- mente y la cota se colocara interiormente 0 -/}-—— 1 ——_+ 12 Figura 1 IRAM 4513:1993 Método A- Es la alternativa del anterior cuyo origen es estadounidense y briténico, y se corresponde con el Método ISO (A) de re- presentacién de vista (fig. 9). 8 ;cido en la norma ISO 129 - 1905 (E). En la pre~ exteriormente, segiin el espacio disponible; por debajo de la linea de cota, mediante sefia- ladores (fig. 10), reemplazando las flechas por rayas oblicuas 0 por puntos, de acuerdo con la norma IRAM 4518,IRAM 4513:1993 4.4.3. Si la linea de cota se cruza con otras 6 con una linea del dibujo, las cotas se colocarén a.un lado del cruce (fig. 11). Figura 11 60% Ce so eo Figura 12 44.8 En caso de lineas de cotas inolinadas, las colas deherén colocarse sobre ellas girando el dibujo en sentido horario, cuando la flecha mas alta esta a la derecha y girando en sentido 206 4.4.4 Las cotas angulares se escribiran de ‘manera que se lean todas con el dibujo en po- sicién normal, interrumpiendo las lineas de cota para colocar la medida angular (fig. 12). Se po- ran indicar cotas angulares, aplicando el principio de acotacién progresiva (fig. 12). Figura 12a antihorarlo cuando la flecha més alta esté a la izquierda (fig. 13). En lo posible, se evitardn acotaciones en zonas rayadas, como en el ejemplo de la figura 14,AT as ao Figura 13 4.4.6 Preferentemente, se acotardn fuera de los contornos de las vistas, prolongando las |i- eas auxilliares de cotas con tal fin (fig. 15). 4.4.7 Las colas parciales de una misma repre- sentacién se dispondran en el orden creciente evitando el cruce de las lineas auxiliares 0 con las de cotas (fig. 16). IRAM 4513:1993, Figura 14 4.4.8 Cuando en una representacién se acoten simultaneamente medidas parciales y totales, las medidas parciales se colocaran entre el di bujo y la cota total (fig. 15). Figura 15 Figura 16 207IRAM 4513:1993, 4.5 APLICACIONES 4.5.1 Los cuerpos 0 piezas de revolucién se representan, preferentemente, en posicién ho- fizontal (fig. 17) y con la entrada mds importante de su vaciado © contorno interno hacia la erecta (iy. 18). Figura 17 45.3 Para definir detalles, las cotas corres- pondientes se agruparén, preferentemente, en una misma representacion; por ejemplo, carac- 4.5.2. En cuerpos 0 piezas con varias medidas concéntricas, las cotas se indicaran en forma aliernada con respecto a su ele de simetria (fig 17y 18) WF ae) Ys Z Lip) Figura 18, isticas de una rosca y su longitud, didmetros de los agujeros y sus posiciones, etc. (fig. 19). Figura 19) 2084.5.4 Si una parte del dibujo no estuviera en escala, se subrayaré la cota correspondiente, debajo de la linea de cota (fig. 20). Figura 20 4.5.6 Cuando por razones particulares se ha- yan trazado contomos con lineas muy gruesas, las lineas auxiliares partiran siempre del lado que representa la superficie del material (fig. 22) Figura 22 4.6 ACOTACION DE MEDIDAS ANGULARES Y ARCOS 4.6.1 Arcos 4.6.1.1 Se acotarén trazando las lineas auxilia- res paralelas a la bisectriz del Angulo central y IRAM 4513:1993 4.8.5 Cuando sea necesario acotar dentro de una seccidn, se dejara un espacio en blanco en el rayado, para la colocacién de la cota. (fig. 21). \ XN Figura 21 partiondo de los extremos del arco que se aco- fa. La linea de cota, sera un atco concéntrico ‘con el arco que se acota (fig. 23 y 24). 4.6.1.2 Para arcos con angulo central mayor que 90° la linea de cota seré un arco concéntri- 0 con el arco que se acota, y las lineas auxiliares tendrdn direccién radial. En este caso se colocard sobre la cota el simbolo de arco Cuando pueda existir duda sobre cual es el ar- 0 que se acota, se trazaré una linea de vinculacién entre dicho arco y la linea de cota como se india en la figura 25. Esta indicacién de medida se emplea para tu- bos curvados, con el objeto de determinar la longitud extendida de la parte curvada, y tam- bién para acotar superficies de chapas en forma de arco. 209IRAM 4513:1993 Figura 24 Figura 25 4.8.2 Guerdas. Las lineas auxiiares partiran 4.6.3 Angulos. Se acotarén trazando un arco de los extremos de la cuerda y serén perpendi- _de linea de cota, cuyo centro sera el vértice de culares a ella. La linea de cota sera una recta _ dicho angulo (fig. 27 a, by c). paralela a la cuerda y de igual longitud (fig. 26). VV I Figura 28 Figura 27 2104.7 ACOTACION DE RADIOS 4.7.1_Los radios se acotardn con una linea de cota iniciada en el centro y hasta el arco de cir- cunferencia, en donde se coloca una flecha; el centro se indicaré por el cruce de dos trazos (fig. 28). ¢ % n Figura 28 4.7.2. Cuando por razones de claridad conven- ga que la flecha no toque el arco cuyo radio se Consigna, se prolongara el arco con lineas finas Figura 29 4.7.3 En caso de un arco de radio grande, cu- yo centro no interesa indicar, la linea de cota se trazarA parcialmente, pero siempre en direccién al centro presuntivo (fig. 31). Cuando el centro del arco queda fuera de los limites del dibujo IRAM 4513:1993, Alla cota se le antepondra siempre la letra "R" y se consignard sobre la linea de cota o sobre la prolongacién de ésta. Esa prolongacién podra ser quebrada para disponer horizontalmente la cota (fig. 26a), iva r Figura 28a © como ejes, si fuese una linea de centro (fig. 28). Cuando los radios sean muy peque- fos, se acotaran como lo indica la figura 30. ea R2 CE yura 30 interesa indicarlo, el radio se indicara con una linea quebrada, cuyo origen deberd ubicarse sobre las linea del eje 0 la de referencia, que pase por dicho centro (fig. 32/33). 6s Figura 31 0, g 7 Figura 32 Figura 33, auIRAM 4513:1993, Se podrd indicar cotas de radios, aplicando el principio de acotacién progresiva (tig. 34). Figura 34 4.8 ACOTACIONES DE DIAMETROS: 4.8.1 Los didmetros se acotarén anteponiendo 21 simbolo "O" a la cota (fig. 35) y se omitira so- lamente cuando la acotacién se efectie sobre Figura 35 4.8.2 Cuando la acotacién no pueda ajacutarse como indican las figuras 16 y 35, los diémetros se acoluran exterior y paralelamente a uno de los ejes principales del dibujo (fig. 36). Si ello 1 fuera posible, se acotarén en el interior del dibujo, empleando, preterentemente, lineas in- elinadas con respecto al eje horizontal (fig. 27). 212 su circulo (fig. 36). El diametro sera un circulo de didmetro igual a ocho décimas de altura de la cota, cruzado por un trazo inclinado a 75°, que pase por su centro, Figura 36 Cuando se trate de piezas 0 cuerpos simétri cos, podré representarse solamente la mitad de la vista, la acotacién se efectuard como se indi- a en la fig. 38, agregando en los extremos de la figura, sobre el eje de simetria dos lineas pa- ralelas. La figura 35 representa la acotacin de una semivista y semicuite sinullanes.Figura 37 4.9 ACOTACION DE CUADRADOS. Cuando se representen cuerpos 0 piezas que tengan una seccién cuadrada perpendicular a una de- terminada cara, se podré indicar tal situacién trazando con lineas finas tipo "B", las diagona- les de la mencionada cara (fig. 39), 0 a Co Ee KI IRAM 4513-1993 Figura 38 anteponiendo @ la cota correspondiente un cuadrado que simboliza la seccién cuadrada (fig. 40). EI simbolo seré un cuadrado de lado igual a ocho décimas de la altura de la cota. Se Preferird siempre acotar en la vista donde se Proyecta el cuadrado (fig. 41). Figura 40 Figura 41 213IRAM 4513:1993 4.10 ACOTACION DE ESFERAS. Las esferas y casquetes esféricos se acotardn en el radio 0 a Est 60 Figura 42, en el didmetro, anteponiendo Ia abreviatura "Est." (fig. 42/44). Est R12 Figura 43 Figura 44 4.11. CONICIDAD - ADELGAZAMIENTO - IN- CLINACION 4.11.1 La manera de indicar la conicidad, el adelgazamionto 0 la inclinacién, es rela~ cionandolos entre s{, como se representa en la cS —. Couicivew Incuinacidn figura 45; en ella se incluyen los simbolos de conicidad e inolinacién de acuerdo con la nor- ma IRAM 4553, que ademds trata las acotaciones y tolerancias de elementos céni- Figura 45 2144.1.1.1 Las indicaciones de conicidad y adel- gazamiento se acotardn paralelas al ele (fig. 46, 49 y 50) y las indicaciones de inclinacion se acotardn paralelas a la generatriz (fig. 47 y 48). Para conos se puede indicar también el semi Angulo de conicidad, incluso cuando estén acotados los diémetros externos “D = @ 40" y o60 Figura 46 Figura 49 4.12 ACOTACION DE FORMAS MECANIZA- DAS, NORMALIZADAS. 4.124 Entalladuras. Se acotarén como se muestran en las figuras 51 y 52. Figura st IRAM 4813:1993 “d= © 36" y la longitud de! cono (fig. 49). Este es el caso especial en el que no se sigue la re- gla segtin la cual se debe evitar un exceso de cotas. El semidngulo de conicidad se indicara para facilitar el ajuste de la maquina de meca- nizado (fig. 49/50). edgaramento 10 nso Figura 47 Figura 50 En caso de realizar una representacion simplifi- cada, s@ acotaré segtin la figura 53. La norma IRAM 5292, trata lo concemiente a dicho tema. Figura 62 215IRAM 4513:1993 4.12.2 Bisel (chaflén*). Se acotarén como lo _licas, la norma IRAM 4527 establece simbolos indica la figura 54 a, by c. Para la ejecucién de _¢ indicaciones; por ejemplo, Forma D (fig. 55). aristas sin formas geométricas en piezas meta- *NOTA: Suele ser denominado cominmento “chante” ha use tse e > a Figura 54 0.4 IRAM 4527 Figura 55 4.12.3 Avellanado. Su acotacién se realizar _ para tornillo roscado de acero con cabeza gota or la designacién del avellanado, como se in- de sebo ranurada, N° 14 IRAM 8216, de acuor- Giea en la figura 56. Para acotar sus didmetros _do con la norma IRAM 4559. y altura, se procedo como ae indica en la figura 57. Ambos casos estan referidos al avellanado Avellanade Ne 1h IRAM S216 Figura 56 216IRAM 4513:1993 4.12.4 Agujero de centrado. Su acotacién se bos casos estan referidos al agujero de centra- realizaré por medio de la designacién, como lo do, forma "A", sin avellanado protector, de indica la figura 58, y la acotacion de didmetros acuerdo con la norma IRAM 4554, y profundidad, como lo indica la figura 59. Am- AM 5 nas Figura 58 Figura 59 * Para la media t, ver tabla 3 (IRAM 4554). La medida # es funcin de la longitud de la broca de centrar y no debe ser menor que t. 4.13 ACOTACION DE CHAPAS Y PERFILES —_seiialadior que toque el contorno del dibujo y los agujeros se acotarén también con sefialador. 4.13.1 En chapas planas, para evitar el dibujo _cuya flecha tocara el contorno de uno de ellos de otras vistas, el espesor se indicaré con un _en direccién al centro (fig. 60). 217IRAM 4513:1993 4.13.2 Las caracteristicas de las planchuelas y _signos x, y lucgo ol largo del elemento separa- demas perfles se consignaran sobre la repre- do por un guidn, anteponiendo los simbolos sentacién de ella, indicando las medidas de la _segiin la norma IRAM 4534 (fig. 61/62) seccién en orden decrecicnto separadas por Sag 16 Figura 62 4.14 SIGNOS DE IGUALIDAD PARA CUER- _De igual manera se puede proceder para dis- POS SIMETRICOS. Para asegurar la posicién _tancias entre centros de agujeros dispuestos en nentral can pracisidn, debera emploarse ol sig. _rectangulee (fig. 62a). no de igualidad como se indica en la figura 63. Figura 634.15 ACOTACION DE CHAVETEROS 4.15.1 Los chaveteros para lengtetas de alus- te y las chavetas en ejes cilindricos y agujeros, se acotardn segtin las figuras 64 (ele) y 64 ay 65 (agujero). En muchos casos sera suficiente una sola cota, ‘como ser, para el eje, a profundidad del chave- 4 Figura 64 Figura 64a 4.15.3 En la vista anterior, para agujeros ras- gados (también chaveteros), es suficiente la anotacién del largo y del ancho (fig. 66) IRAM 4513:1993 tero, y para el agujero, la suma del diametro del agujero mas la profundidad del chavetero. 4.15.2 En el chavetero de chaveta, se indicaré por medio de una flecha la direccién de la incl- nacién que corresponde al sentido de accionamiento de la chaveta (fig. 65). Figura 65 Figura oo 4.15.4 Cuando el fondo del chavetero sea pa- ralelo a una generatriz inclinada, se acotara la profundidad segtin la figura 67. Cuando el agu- jero de cubo cénico sea paralelo a la generatriz inclinada, el fondo del chavetero se acotaré se- giin la figura 68. Si el fondo de! chavetero es paralelo al eje del cono, se acotaré el fondo del chavetro, y para extremos de ejes cénicos se (f OD) Figura 67 acotaré desde la superficie convexa del cilindro que se encuentre a distancia mas proxima. En aso contrario, el fondo del chavetero se acota- 1a desde el eje. Se evitara una acotacién del fondo del chavetero desde la generatriz del co- no para indicar_ «su _profundidad, independientemente del diémetro del cono (fig. 69 y 69a). 4 Seccida AA Figura 68 219IRAM 4513:1993 Figura 68 Figura 68 4.15.5 Para agujeros de cubos se acotara el 0 se conserve en la pieza. En caso contrario, fondo dol chavotoro dosdo ol cubo taladrade —_o acotard ol fondo dol chavetoro partiondo dol previamente cilindrico, siempre que este aguje- _eje (fig. 70 y 70a). Figura 70 Figura 70a 4.16 ACOTACION DE ROSCAS 4.16.1 Roscas normalizadas. Se emplearén las designaciones de la norma IRAM 5030 (fig. 71/73). ‘ 3 Lom eee, een tel YL reat rive am 2204.16.2 Roscas especiales. Las roscas espe- ciales, llevaran todos los datos necesarios para su interpretacién (fig. 74) Trt. Figura 74 4.16.3 Rosca izquierda. Se indicardn las de- signaciones patticularesy —abreviaturas agregando "izquierda’ (fig. 75) Figura 76 4.16.5 Avellanados de rosca. Los avellana- dos de rosca, en general, no se dibujarén ni acotaran, ya que en la preparacién los agujeros roscados son, en su mayoria, desbastados y avellanados hasta el diémetro exterior de la rosea, Para avellanades grandee 2¢ indicarén el angulo y la profundidad (fig. 79), 0 el angulo y el didmetro del avellanado. we KA errrrerzr aN ZZ Figura 79 IRAM 4513:1993 , M6, Figura 75 4.16.4 Extremo de rosea. Los extremos de roscas, segiin las figuras 76/78, se acotaran de modo que el chaflén 0 bombeado quede dentro de la longitud de rosca. Figura 78 4.16.6 Rosca prensada. Las roscas prensa- das en metales de baja densidad, etc., con un avellanado de proteccién contra la rotura de los primeros hilos de la rosca, se acotaran segiin la figura 80, y a la designacion de la rosca se le agregard "prensada". }6.7 Ranura de rosca. La acotacién de ra- nuras de roscas externas con un paso menor 0 igual que 0,8 mm seré la indicada en la figu- ra 81; para pasos mayores de 0,8 mm sera la indigada en la figura 82, y para rosea interna la indicada en la figura 83. 221IRAM 4513:1993 M6 Prenacs ‘doar “ 16 Figura 60 Figura 81 4.16.8 Longitud de rosca. Para longitud y sali da de rosca se tendré en cuenta fun- damentalmente que la indicacién de longitud de osca, extema o interna, es siempre para la longitud de rosea dil 20 Figura 84 Figura 85 4.16.10 Esparragos roscados. Para espérra- gos en la longitud de rosca util se cuenta la Salida Ue rosca vel extrenio para alomlllar, Gon lo cual, el extremo de la salida de rosca es también la limitaci6n de la rosca (fig. 87). Figura 87 222 Figura 82 4.16.9 Salida de rosca. La salida de rosca no se indicara generalmente en el dibujo, ya que ella se encuentra fuera de la cota de longitud de rosca acotada en el dibujo, o sea fuera de la linea gruesa de terminacion (fig. 84 y 85). S6lo se dibuja y acota cuando sea nacesario en ca- 0s especiales (fig. 86). Figura 86 4.16.11 Aguieros ciegos roscados. Los agu- jefos ciegos roscados para roscas talladas se representaran y acotaran, en general, segan la ra 88, 0 sea indicando la profundidad del agujero del ntcieo y la longitud de rosca util sin salida. En casos especiales se puede indicar también la salida (figura 89). Los agujeros cie- gos roscados, con pemos roscados atorni- ilados, se representaran y acotarén también sin salida de rosea (fig. 90).Figura 88 4.16.12 Agujeros ciegos para roscas lami- nadas. Los agujeros ciegos roscados, con roscas laminadas, se presentarén y acotaran segiin la figura 91 Figura 91 tt m3

aa cet ‘ 26 ua 06 Figura 105 4.18.5 Acotacién funcional. Por tratarse de una acotacién con caracteristicas especiales, y de aplicacién en los planos da fabricacién en serie, para piezas de metalmecénica, es con- veniente consultar la norma IRAM 4550. 4.18.6 Acotacion por coordenadas 4.8.6.1 Objeto y campo de aplicacién. EI objeto de estas maicaciones es alcanzar una simplificacién y faciltar la acotacién como por ejemplo en la programacion manual. No se aplica a la programacion de maquinas de con- trol numérico (NC). 4.18.6.2 Sistemas de coordenadas y su carac- leiizacién. Ge emplea para dibujoo con acotacion de coordenadas (cartesianas o polar) independientemente de las influencias de la maquina herramienta. Para la caracterizacion da los ajes de coordenadas, se emplearan, en ‘caso necesario, letras mayuisculas, por ejemplo A,B, C, cuando se han de anotar para siste- mas cero de coordenadas, en lugar da madidas de numeros de posicién. Las letras de coorde- nadas no pueden emplearse para otras indieacioncs on ol miomo dibujo (tig. 106). Para el sistema de coordenadas polares, las coordenadas se designardn con rayo de ident ficacin Ry los ngulos polarcs con Q (fig. 106a). El Angulo poiar es positivo y se indi- ca desde el eje polar en el sentido contrario al de las aguias del relo). Los ejes de coordenadas se han fijado en los puntos cero de coordenauas y en la uitecLiGn de Ia acatacién (fig. 107/108). = El punto cero de coordenadas es et punto de interseccién fijado para un sistema da acotacién de ejes de coordenadas, por ejemplo, eje de simetria (tig. 109), super- ficies (fig. 110), agujeros (fig. 111). - El numero de posicién de un punto de coordenadas, consta del numero del pun to cero de coordenadas y del numero de cémputo del punto de coordenadas co- rrespondientes. Ejemplo:IRAM 4513:1993, Punto cero de |] Minero de compute del unto de coordenadas El nlimero de posicién es el elemento de union entre el dibujo y la tabla correspondiente (fig. 112, 118, 123, 124 y 125) ‘Se puede sustituir, dado el caso, por otros ni- meros de caracterizacion. En una pieza pueden presentarse sistemas principales y secundarios de coordenadas. Los sistemas secundarios de coordenadas son independionies de un cictema principal de ‘soordenadas. Los nlimeros de posicién 1.1 hasta 1.8 (por ejemplo en fig. 112), son, en un sistema de co- ordenadas Unico, dependientes principalmente del punto cero de coordenadas 1 Los ntimeros de posicién 2.1 hasta 2.4 (por ejemplo en fig. 113) dependen, fundamen- lalmente, del punto cero de coordenadas 2. En ella se indican dos sistemas de coordenadas (sistemas principales) independientemente en- tre si. La posicién del éngulo de los sistemas de coordenadas se indica en la representacién, Dentro de un sistema principal de coordenadas, son admisibles sistemas secundarios para la indicacién de otros planos de referencia de imeuida, Para esto, es condicion que este indl- cada la posicién de los puntos de los sistemas secundarios respecto del sistema principal (fig. 113 y 124) 4.18.6.3 Elementos de referencia. La base pa- ra la acotacién de coordenadas es la determinacién de las relaciones entre el siste- ma de referencia y el sisterna de coordenadas. Elementos de referencia son, por ejemplo: |i- neas de simetria de superficies sin mecanizar, superficies premecanizadas. Para la caracteri- zacion de los elementos de referencia se emplea el triéngulo de referencia (fig. 114 y 118). 4.18.6.4 Acotacién de referencia; sistema de acotacién absolut. En la acotacién de referencia con una flecha, las medidas parten del mismo elemento de re- ferencia (fig. 116). Las cifras de cotas se han de escribir en huecos de colas v, siviipre que se garantice la imposibilidad de equivocacion, sobre la linea de cota, ~ Cuando se caractericen inequivocamente y se encuentro en la vista s6lo un punto cero de coordenadas, (fig. 117), las I neas de cota de medidas referidas a ‘coordenadas no necesitan trazarse hasta los ejes de coordenadas. - Para la acotacién de referencias en aco- tacion ascendente (punto-flecha-tlecha) se han anotado las flechas de medida sobre una linea de cota comin, ascen- diendo desde el punto cero de coordenadas (fig. 118/120). Las citras de cota se han dispuesio en la linea auxiliar correspondiente. 4.18.6.5 Acotacién en aumento; acotacién in- crementada. Cada medida da por resultado, en la linea de cota comin, un aumento. E! punto final de la cota precedente es el punto de refe- rencia de la cota siguiente. La acotacién es una sucesién de distancia en distancia como cade- na de medida (fig. 120/122). Los valores para las coordenadas cartesianas pueden anotarse, en caso de que los métodos de mecanizado |o exijan, segun figura 123. 227