NORMA IRAM ARGENTINA 4502-24 Primera edicién '2008:05-09, Dibujo tecnolégico Principios generales de representacion Parte 24 - Lineas para dibujo mecanico (ISO 128-24:1999, MOD) Technical drawings General principles of presentation Part 24 - Lines on mechanical engineering drawings Referencia Numérica: IRAM 4502-24:2008IRAM 4502-24:2008 1S 01.10.20 * CNA 7650 * Comasponde a Clasicacin Nacional do Abatocmieni aignada pore Servicio Nacional de Caaloaacin dol Ninistro de DetonsaINTRODUCCION Esta norma es una adopcién de la norma inter- nacional ISO 128-24:1999 - Technical drawings, General principles of presentation. Part 24: Lines. on mechanical engineering drawings, modificada. Por ello sigue la misma estructura del docurniento intermacional con las diferencias de redaccién y de forma, consideradas necesarias para mantener una unidad de criterio Con el conjunto de las normas IRAM y lograr una mejor comprensién del texto. Se detallan las diferencias respecto a la norma internacional. En el capitulo 2, se sustituyen las normas si- guientes: ISO 128-20 por IRAM 4502-20; ISO 128-22 por IRAM 4502-2: ISO 128-30 por IRAM 4502-20; 1SO 128-40 por IRAM 4502-40; ISO 128-50 por IRAM 4502-50; ISO 129 por IRAM 4513-1; 130 0410-1 pur IRAM 4520; 1SO 6428 por IRAM 4560. Se agrega la IRAM 4518. Se actualizé el titulo de la ISO 10135, segin la edicién 2007, Se elimina el afio de publicacién de todos los documentos normativos, IRAM 4502-24:2008 En el capitulo 3 se sustituye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20 y se sustituye la ISO 6428 por la IRAM 4860, En el capitulo 4, se sustituyen las normas si- guientes: ISO 128-20 par IRAM 4502-20 en el primer p&- rrafo; ISO 128-22 por IRAM 4502-22 en 01.1 ISO 128-30 por IRAM 4502-30 en 01.2.1, 01.2.2, 02.1.1, 02.1.2; 1SO 128-40 por IRAM 4502-40 en 01.1.7, 01.2.8, 04. ISO 128-50 por IRAM 4502-50 en 01.1.6; ISO 129 por IRAM 4513-1 en 01.1.2, 01.1.3, 01.1.9; ISO 6410-1 por IRAM 4520 en 01.1.8, 01.23, 01.2.4, Se agrega la IRAM 4518 en 01.2.6. En el anexo A, se modifican las figuras de los ejemplos de aplicacién 01.1.3, 01.1.11, 01.1.14, 01.22, 01.2.3, 01.2.6, 01.2.7, 01.2.8, 04.1.1, 04.1.2, 04.2.1, 042.2, Ub.1.2, Ub.1.6, 05.18, 05.1.9. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la norma establece los tipos de lineas y sus aplicaciones en dibujo de mecéni- ca.IRAM 4502-24:2008 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos que se indican a continuacién con indiopensables para la aplica- cién de este documento. Para los documentos normativos en los que se indica el afo de publicacién, se aplican las edi- ciones citadas. Para los documentos normativos en Ins qua no. se indica el aio de publicacién, se aplican las ediciones vigentes, Inciuyendo todas sus moal- ficariones IRAM 4502-20 - Dibujo tecnolégico. Principios generales de representacién. Parte 20 - Con- venciones basicas para las lineas. IRAM 4502-22 - Dibujo tecnolégico. Principios generales de representacion. Parte 22 - Con- Venciones basicas y aplicaciones para lineas de ingicacién y lineas de veleter ici. IRAM 4502-30 - Dibujo tecnolégico. Principios generales de representacion. Parte 30 - Con- venciones basicas para vistas. IRAM 4502-40 - Dibujo tecnologico. Principios generales de representacién. Parte 40 - Con- Venciones basicas para cortes y secciones. IRAM 1502-60 - Dibujo toonolégico. Prinoipioo generales de representacién. Parte 50 - Conven- Clones basicas para la representacion de areas sobre cortes y secciones, IRAM 4513-1 (En estudio) - Dibujo tecnolégico. Indicacion de cotas y tolorancias. Parte 1 - Prin- cipios generales. NOTA. Hacta tanto co complete ol eotudio do Ia norma IRAM citada, se debe usar la ISO 129-1 - Technical \samings = Inuicalon of uinensons anu loieances = Part General principies. IRAM 4518 - Dibujo técnico. Represantacién para construcciones de estructuras metalicas. IRAM 4520 - Dibujo tecnolégico. Representa- cién de roscas y partes roscadas. IRAM 41660 - Dibujo téonico. Exigoncias para la microfilmacién ISO 2203 - Technical drawings. Conventional representation of gears. 180 9040 - Teulinical Urewinys. Dimensioning, and tolerancing. Cones. ISO 9201 - Technical drawings. Simpimed representation of bars and profile sections. ISO 10135 - Geometncal product specitications (GPS). Drawing indications for moulded parts in technical product documentation (TPD). 160 10678 Technical drawings. Tolerancing of orientation and location. Projected tolerante zone. 3 PRINCIPIOS GENERALES Los tipos de Iinaas, sus designaciones y sus medidas, asi como las regias generales para el trazado ‘de las lineas, se especitican en la IRAM 4502-20. Los requisitos para microcopiado se especifi- can on la IRAM 4660. 4 TIPOS DE LINEAS Y SUS APLICACIONES En la tabla 1, la primera parte del nimero, co- rresponde al tipo de linea de la IRAM 4502-20. En el anexo A se muestran ejemplos de aplica- ciones.IRAM 4502-24:2008 Tabla 1 - Tipos de lineas y sus aplicaciones Deseripcién y Ne ements, Aplicacién Mencién en: 01.1 [Linea ina continua [1 linea imaginarla de acuerdo = 2 linea de cota TRAM 4513-1 TRAM 4513-1 4 linea de indicacién y linea de referencia IRAM 4502-22 5 rayado IRAM 4502-50 8 contorno de secciones giradas IRAM 4502-40 7_@je corto de centro = 8 nlicleo de filete de rosca ISO 6410-1 9 origen v final de lineas de cota TRAM 4513-1 10 diagonales para la indicacién de secciones| Ee. ftransversales cuadradas -11 linea de doblado sobre pieza terminada y| : desarrollo 42 cuadro de detalles .19 indicacién de detalles repetitivos 0 serie 5 -14 linea de indicacién del plano de calibracién dell ISO 3040 jcono 15 posicién de laminas: = -16 linea de proyeccion = 17 lineas de grilla E Linea a mano alzada |.78 terminacién representada preferentemente al Hina continua mano, de vistas parciales 0 interrumpidas, cortes | [ ~ __ — eeciones parcales, so ite no os una linea de Linea en zigzag fina |-19 terminacién representada por disefio asistido, Jcontinua Jde vistas parciales o interrumpidas, cores | : —4,——— | secciones parciales, si el limite no es una linea de [simetria o una linea central” 01.2 [Linea gruesa continua|1_arista visible TRAM 4502-30 2 contomo visible TRAM 4502-30 [3 cresta del filete de rosca ISO 6410-1 4 limite de! largo roscado ISO 6410-4 5 representacion grafica de diagramas, mapas, i diagramas de flujo 6 linea de un sistema (aplicaci6n en estructuras| 1S 5261 metalicas) IRAM 4518 7 linea de separacién de matrices en vista 180 10135, 6 linea de flecha de curtes y seuciunes IRAM 4902-40 (continéa) 87IRAM 4502-24:2008 Taba 1 (in) ne. | _ Bosedporans: Aplicacién Mencién en: representacién 02.1 [Linea fina discontinual.1_arista no visible RAM 4502-30 -2 contorno no visible RAM 4502-30 02.2 [Linea gruesa aacowiiitia 41 indicacion de tratamiento superficial, por ej, tratamiento térmico (04.1 [Linea fina de raya larga y punto 1 eje pease, 2 aje de simetria 8 circunfarancia primitiva de engranajes 180 2203, 4 circunferencia de centro de agujeros E 04.2 |Linea gruesa de raya |.1 indicacion de areas requeridas (limitadas) de| larga y punto tratamiento superficial, por ej. tratamiento térmico —— _ [2 posicién de planos de corte IRAM 4502-40 05.1 [Linea fina de raya large y doble punto 1 contorno de partes advacentes 2 posioién extrema de partes méviles 3 ojo barioéntrioo = 4 desarrollo previo al conformado = 5 parte situada en el frente de un plano de corte = 6 contomo de zona de desplazamiento = 7 contoo de la pieza terminada dentro de unal SO 10135 pieza en bruto a mecanizar 8 enmarcado de zonas particulares - 9 zona de tolerancia proyectada ISO 10578 |° Se recomienda el uso de un solo tipo de linea sobre un mismo dibulo,5 ANCHO DE LiNEAS En dibujo de aplicaciones mecanicas se usan ‘generalmente dos anchos de linea. La proporcién entre los anchos de las lineas es 12, IRAM 4502-24:2008 Los grupos de lineas se establecen en la ta- bla 2 El ancho de las lineas se debe seleccionar de acuerdo con el tipo, medidas y escala del dibujo, y de acuerdo con los requisitos de microcopiado y otros métodos de reproduccién. Tabla 2 - Grupos de lineas Medidas en milimetros Grupo de lineas en Lines gies Noort 021-041-051 | N°O12~022—042 025 0.18 025 0,35 0.18 0,36 0.5" 0.25 05 o7® 0,95 OT 1 06 1 14 or 14 2 4 2 ® Grupo de lineasprferidosIRAM 490z-24:20u8 Anexo A ((ntormativo) Ejemplos de aplicacién En la tabla A.t se muestran ejemplos de aplicacién de diferentes tipos de lineas, junto con lus cu rrespondientes numeros de referencia del capitulo 4, Las figuras se muestran en primera proyeccién, aunque también se puede usar la tercera proyeccién. Tabla A.1 - Ejemplos de aplicacion We Tipo de linea O14 Linea fine continua Ejemplo de aplicacion ont Linea imaginaria de acuerdos O12 Linea de cota ont 0113 Linea auxiliar de cota oa Linea de indicacién y linea de referencia Los on 24 01.4 Rayado old (continga)IRAM 4502-24:2008 ‘Tabla A.t (continuacién) Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacién 01.1.6 | Contomo de secciones giradas on. 01.1.7 | Eje corto de centro ont ong ong SE 6 © (01.1.9 | Origen y final de lineas de ont 4 y oa 01.1.8 | Nacleo del filete de la rosca 01.1.10] Diagonaies para la oF indicacién de secciones out transversales cuadradas on pieza terminada y desarrollo on, / (01.1.12| Cuadro de detalles x ona E Ge dobiado sobre (contin) 1IRAM 4502-24:20U8 Tabla A.1 (continuacién) Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacin (01.1.13 Indicaci6n de detalles repetitivos, por ej. didmetro dda raiz de angranajos 01.1.14] Linea de indicacién del at plan Ue calibration del ‘cono (01.1.15| Posicién de laminas, por e). on placas de transformador | a — z / 0.1.17] Linea de orlla out | N 04.1.48] Linea do ntorrupoidn a on | ‘mano alzada fina continua A. | ii ee Le 07.1.19] Linea de interrupeién en i on Zigzag fina continua (continva)Tabla At (continuacién) IRAM 4502-24:2008 Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacién 012 Linea gruesa continua 01.24 Arista visible O -@- 12 0122 Contorno visible 01.2.3 Cresta del filete de la rosca 124 Limite del largo del roscado 0125 Representacién grafica de diagramas, mapas, diagramas de flujo on 0126 Barra de una estructura metalica 150 (continda) 93,IRAM 4502-24:2008 Tabla A.1 (continuacién) Tipo de linea 01.27 [Linea de separacién de matrices en vista de piezas Ejemplo de aplicacién 01.28 |Lineas de tlechas de cortes y secciones Ay 02.1_| Linea fina discontinua 02.1.1 ] Aristas no visibles P02 02.1.2 | Contornas no visibles 024 Linea gruesa discontinue 02.2.4 | Indicacién de tratamiento ‘superficial, por ej tratamiento térmico superficial oat [Linea fh punto 04.1.1 [Eje ‘de raya larga yTabla A.1 (continuacién) IRAM 4502-24:2008 ipo de linea Eje de simetria Ejemplo de aplicacion I 04 04.1.3 Circunferencia primitiva de engranajes 4.4 Circunferencia de centro de agujeros Linea gruesa de raya larga| y punto Indicacion de éreas requeridas (limitadas) {de tratamiento superticial, Por ej. tratamiento térmico superficial 04.2.2 Posicién de pianos de corte ta) (continia) 95IRAM 4502-24:2008 Tabla A.1 (continuacién) Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacion 05.1 [Linea fina de raya larga y doble punto 05.1.1 | Gontomo de partes | 084 Jadyacontoc i Li 05.1.2 | Posiciones extremas de ae artes movies 05.1.8 | Fj harieéntvion ; 05.1.4 | Desarrollo previo al contormado Bi - panini +s 05.1.5 | Paries situadas en el frente de un plano de corte 054 (continua)IRAM 4502-24:2008 Tabla At (fin) Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacién 05.1.6 | Zona de desplazamiento SS 051 = = 05.1.7 | Contorno de la pieza {terminada dentro de la ieza en bruto a mecanizar 05.1.8 Enmareado de zonas Particulares 05.1.9 Zona de tolerancia proyectada 05.4 a) 7