NORMA IRAM ARGENTINA 4502-23 Primera edicion "2008-05-09 Dibujo tecnolégico Principios generales de representacion Parte 23 - Lineas para dibujo de construcciones (ISO 128-23:1999, MOD) Technical drawings General principles of presentation Part 28 - Lines on construction drawings Referencia Numética: IRAM 4502-23:2008 6IHAM 4502 008 ICs 01.10.30 "CNA 7650 + Cotresponde ala Clasfcacén Nacional de Abestcinenoasorada pro Seno Nacional da Catan a initia a atoneINTRODUCCION Esta norma es una adopcién de la norma inter- nacional ISO 128-23:1999 - Technical drawings. General principles of presentation, Part 23: Lines ‘on construction drawings, modificada. Por ello sigue la misma estructura del documento inter- nacional con las diferencias de redaccién y de forma, consideradas necesarias para mantener una unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM y lograt una mejor comprensién del texto. Se detallan las diferencias respecto a la norma internacional En el capitulo 2 se sustituye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20, se sustituye la ISO 6428 por la IRAM 4560 y se eliminan las ISO 4068 e 1SO 4069 por no estar vigentes a la fecha. Se elimina el afio de publicacién de todos los do- ‘cumentos normativos, En el capitulo 3 se sustituye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20 y se sustituye la ISO 6428 por la IRAM 4560. En el capitulo 4, en el primer parrafo se sustitu- ye la ISO 128-20 por la IRAM 4502-20, en 01.1.7 y 01.1.8 se sustituye la ISO 129 por la IRAM_ 4513-1. v en 01.1.9 se_sustituye la ISO 129 por ia IRAM 4502-22. En 01.1.2 se elimina la ISO 4069 y en 04.3.1 se elimina la ISO 4068, en ambos casos por no estar vigen- tes ala fecha. En el anexo A, se modifican las figuras de los ejemplos de aplicacién 04.1.2 y 05.1.2. IRAM 4502-23: 008 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la norma establece Ios tipos de lineas y sus aplicaciones, en documentacién de construcciones comprendida por dibujos de ar- quitectura, dibujos de ingenieria civil, dibujos de ingenier‘a estructural, dibujos de servicios auxi- liares para la construccién, dibujos de paisa- jismo y dibujos de planeamiento urbano. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos que se indican a continuacién son indispensables para la aplica- cién de este documento, Para los documentos normativos en los que se indica el afio de publicacién, se aplican las edi- ciones citadas. Para los documentos normativos en los que no se indica el afio de publicacién, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi- ficaciones. IRAM 4502-20 - Dibujo tecnoldgico. Principios generales de representacién. Parte 20 - Con- venciones hasicas para las lineas. IRAM 4513-1 (En estudio) - Dibujo tecnolégico. Indicacién de cotas y tolerancias. Parte 1 - Prin- cipios generales. NOTA. Hasta tanto se complete el estudio de la norma RAM citada, se debe usar la ISO 129-1 ~ Technical drawings. Indication of dimensions and tolerances. Part 1 General principles. nIRAM 4902-23:2008 IRAM 4560 - Dibujo técnico. Exigencias para la microfilmacién. ISO 3766 - Construction drawings. Simplified representation of concrete reinforcement. ISO 4463-1 - Measurement methods for building. Seiting-out and measurement. Part 1: Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria 1SO 7519 = Technical drawings. Construction ‘drawings. General principloe of procontation for general arrangement and assembly drawings. ISO 8048 Tochnical drawings. Construction drawings. Representation of views, sections and cuts. 1SO 8560 - Technical drawings. Construction drawings. Representation of modular sizes, lines and grids, ISO 11091 - Construction drawings. Landscape Grawing practice, 3 PRINCIPIOS GENERALES Los tipos de lineas, sus designaciones y sus medidas, asi como las reglas generales para el trazarla da las Iineas, sa aspacifican en IRAM 4502-20. Los requisites para microcopiado se especii- can en la IRAM 4560. 4 TIPOS DE LINEAS Y SUS APLICACIONES En la tabla 1, la primera parte del numero, co- rresponde al tipo de linea de la IRAM 4502-20. En el anexo A, se muestran ejemplos de apli- caciones.Tabla 1 - IRAM 4502-23:2008 ipos de lineas y sus aplicaciones ne] Deseripcion y representacién Aplicacién Mencién en (01.1 ]Lineafina continua |.1 limite de diferentes materiales en vista, corte y | 1SO7519 secci6n (alternativamente, ver 01.2.2) 2 rayado .3 diagonales para indicar abertura, agujero, rehundido | ISO 7519 .4 linea de huella en escalera, rampa, plano inclinado 180 7519 5 linea de grilla modular, primera etapa (si es ne- ISO 8560 \cesario, de color diferente que los contornos) 6 eje corto de centro ~ 7 lineas de extension IRAM 4513-1 3 lineas de cota y sus terminaciones HAM 4515-1 9 lineas de indicacién TRAM 4502-22 10 curvas de nivel existentes en planos de paisa- | ISO 11091 jismo (alternativamente, ver 02.1.1) 11 contornos visibles de partes en vista (alterati- E lvamente, ver 01.2.3) 12 representacion simplificada de puertas, venta- 1SO 7519 Inas, escaleras, accesorios, etc. (alternativamente, ver 01.2.4) .13 encuadre de detalles - Linea en zigzag fina _|.14 limites de vistas parciales o interrumpidas, cor- - continua tes y secciones parciales, si el limite no es una linea 104.1 (alternativamente, ver 04.1.6) (01.2|Linea gruesa continua [1 contomo visible de partes en corte y seccion, | 1SO7519 cuando se usa rayaco, 2 limite de diferentes materiales en vista, corte y a |seccién (alternativamente, ver 01.1.1) 3 contomo visible de partes en vista (alternativamen- ISO 7519 te, ver 01.1.11) 4 representacion simplificada de puertas, ventanas, | ISO 7519 |escaleras, artefactos (alternativamente, ver 01.1.12) 5 linea de grilla modular, segunda etapa (si es nece- | ISO 8560 sario, de color diferente que los contomos) 6 flecha para marcar vistas, cortes y secciones 1S 8048 7 curva de nivel propuesta en pianos de paisajismo 180 11091 (01.3|Linea extra-gruesa __|.1 contomo visible de partes en corte y seccién cuan- | ISO 7519 [continua }do no se usa rayado .2 barra de refuerzo (ver 02.3.1) ISO 3766 2 linea de especial importancia S (continéa) 73IRAM 4502-23:2008 Tabla 1 (continuacién) 74 2] Descripein y N°] sepresentacign Mencién en (02.1 Linea fina discontinua |.1. curva de nivel existente en planos de paisajismo | ISO 11091 (altemativamente, ver 01.1.10) 2 subdivision de canteros ylo césped ISO 11097 3 contorno no visible (altemativamente, ver 02.2.1) = (02.2]/Linea gruesa 1 contomo no visible (alternativamente, ver 02.1.3) = discontinua 02.3/Lineaextra-gruesa [1 barra de refuerzo en la capa inferior en planta y en | ISO 3766 iiscontinua la capa de la cara alejada en elevacién, cuando las [canas inferior y superior v las caras cercana y alejada [se muestran en el mismo croquis. (04.1 [Linea fina de raya larga |.1_ plano de corte (linea 04.2 en los extremos y en los = y punto Jcambios de direccién) —— |e = 3 eje de simetria (identificadas en los extremos con Z /dos lineas paralelas finas cortas dibuiadas en énaulo recto 4 encuadre de detalles ampliados = 5 linea de referencia = 6 limite de vistas parciales 0 interrumpidas, cortes y - secciones (especialmente para linees cortas y en ubi- lcaciones reducidas; ver ejemplos 01.1.2, 01.2.1, (01.3.1, etc., en anexo A; alternativamente ver 01.1.14) 042] Linea gruesa de raya _|.1_ plano de corte (en extremos y cambios de direc- = tenga y punto ion, ver 04.1.1) — .2 contorno de partes visibies situadas delante del 7 plana da carta (04.3]Linea extra-gruesa de _|.1 linea secundaria para replanteo y linea de referen- | ISO 4463-1 raya larga y punto cia arbitraria iS 2 indicacién de linea 0 superficie a la que se aplica z lun requisite especial 3 linea limite para contratos, etapas, zonas = (05.1 Linea tina de raya larga 5 i = \ySbre punts 1 posicién altemativa y extrema de partes moviles ee 2 ele baricéntrico = 3 contomo de partes adyacentes : 05.2] Linea gruesa de raya _|.1 contomo de partes no visibles situadas por delante = larga y doble punto —_|del plano de corte | (contin)IRAM 4502-23:2008 ‘Tabla 1 (fin) Descripcién y _ N® | _representacién Aplicacién Mencién en 05.3] Linea extra-gruesa de |.1 barra de refuerzo pretensada y cable 180 8766 raya larga y doble punto 07.1] Linea fina de puntos [1 contomno de partes no incluidas en el proyecto s 5 ANCHO DE LINEAS En dibujo de construcciones se usan generalmente tres anchos de linea: fina, gruesa y extra-gruesa. La proporcién entre los anchos de las lineas es 1:2:4. Los grupos de lineas se establecen en la tabla 2. Para representar y rotular simbolos gréficos se utiliza un ancho especial de linea, intermedio entre el ancho de la linea fina y el de la linea gruesa. EI ancho de las lineas se debe seleccionar de acuerdo con el tipo, medidas y escala del dibujo, los requisitos de microcopiado y otros métodos de reproduccién, Tabla 2 — Grupos de lineas Medias en milimetros Grupo de lineas | Linea fina Linea extra: | Para simbolos jain graficos 0,25, 0,13 0,25 05 0,18 0,35 0,18 0,35, 07 0,25 08 0,25 eases ee 0,85 7, 0,35 o7 14 05 1 05 i 2 o7IAM 4502-23:2008 En le table Anexo A (lnformativo) Ejemplos de aplicacién Ad se imuestian ejeiiplus Ue aplicavion de diferentes pos de lineas, Junto con los co- rrespondientes nimeros de referencia del capitulo 4. Tabla A.1 - Ejemplos de aplicacion Ne Tipo de linea Ejemplo de ay 01.1_ | Linea fina continua 01.1.1 | Limite de diferentes materiales en vista, corte y seccién Knee ont Vista de un piso con diferentes materiales 01.1.2 |Rayado A tines 04.1 Soccién vertical de una pared 01.1.3 | Diagonales para indicar abertura, arifiei, rehundide Vista de una pared con una abertura 01.1.4 | Linea de husalla en nea O14 escalera, rampa, plano fe inciinaao 5 1 I Escaera Rarea 01.1.5 | Linea de grilla modular, primera etapa Linea 1.1 (continua) 76a) Tabla A.1 (continuacién) IRAM 4502-23:2008 Tipo de linea Ejempio de aplicacién 01.4.6 Eje corto de centro oo ee Linea 01.1 Linea de extensién Linea de cota y sus extremos Linea de indicacién Linea 01.1 Linea 01.4 c Linea 01.4 04.41.10 Curva de nivel existente en planos de paisajismo aa Neos O1tAT Contomo visible de partes en vista (alterativamente, ver 01.2.3) Linea 01.1 CRET Representacién simpifica- da de puertas, ventanas, escaleras, artefactos, etc. {alternativamente, ver 01.2.4) Puerta Ventana 01443, Encuadre de detalles 1 ‘Linea 01.4 01444 Limite de vistas parciales ‘0 interrumpidas, cortes y ssecciones, si el limite no es una linea 04.1 ; ‘ ae (continéa)IRAM 4502-23:2008 Tabla A.1 (continuacién) Tipo de linea Ejemplo de aplicacién Ne [one Linea gruesa continua ont ‘Contome visible de partes en corte y seocién cuando se usa rayado YH Inea 01.2 0122 Limite de diterentes: matorialos on vieta, corte y seccién Linea 04.4 0123 ‘Contomo visible de partes en vista (alternativamente, ver 01.1.11) fea 012 01.24 Representacién simpifica- /da de puertas, ventanas, escaleras, artefactos, etc. (altemativamente, ver 1.1.12) Linea 04.4 Puerta Ventana 0125 Linea de grilla modular, segunda etapa 01.26 Flecha para marcar vistas, cortes y secciones 01.27 Curva de nivel propuestas en planos de paisajismo 738 (vontinda)a) ‘Tabla A.1 (continuacién) IRAM 4502-23:2008 Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacion 01.3. | Linea extra-gruesa continua 01.3.1 | Contomo visible de partes en corte y secoién cuando no se usa rayado Linea 04:1 ees Linea 01.3 Seccién vertical de una pared 01.3.2 | Barra de refuerzo Lines 01.3, 02.1_| Linea fina discontinua 02.1.1 | Curva de nivel existente en planos de paisajismo (alternativamente, ver }01.1.10) Spo 02.1.2 | Subdivision de canteros y/o| césped Linea 02.4 02.2 [Linea gruesa discontinua (02.2.1 |Contomo no visible 02.3 [Linea extra-gruesa discontinua Linea 04.1 Linea 022 02.3.1 [Barra de refuerzo en la ‘capa inferior en planta y en la capa de la cara alejada ‘en elevacién cuando las ‘capas inferior y superior y las caras cercana y alejada ‘se muestran en el mismo croquis Linea 02.3 | (continéa)IRAM 4502-23:2008 Tabla A.t (continuacién con linea 04.2 en los ‘extremos y cambios de direccién; ol resto ee dibuja ‘con linea 04.1) Ne Tipo de linea Ejempio de aplicacion 04.1 _| Linea fina de raya larga y punto 04.1.1 | Plano de corte (dibujado 1 ; con linea 04.2 en tos ic < ‘extremes y cambios do Linea 014 ‘ direccién) — i tinea oa2_Ve4 } Linen 04.4 ines o12_/ 04.12 |Eie Lines 04.1 04.4.8 |Linca do cimotia = mans p iY“ | 04.1.4 |Enouadre de detalles ampliados | ies 4 04.4.5 [Linea de raterancia Tinea att C- 04.2 [Linea gruesa de raya larga y punto 04.2.1 [Plano de corte (dibujados Linea 04.2 A [> — Lines 04.1 Linea 04.2 f Kina oi2_/E= (continda)Tabla A.1 (continuacién) IRAM 4502-23:2008 Tipo de linea Ejemplo de aplicacin 04.2.2 |Contorno de partes visibles situadas delante del plano de corte Columna a Linea 04.1 Linea 04 2 Linea extra-gruesa de raya larga y punto Linea secundaria para replanteo y linea de referencia arbitraria Linea 04.3, \— Linea 01.1 Indicaoién de linea 0 superficie ala que se aplica un requisito especial Linea 04.3, ce | i 04.3.3 | Linea limite para contratos, etapas, zonas, etc. Linea 04.3 Plano de ubicacién (05.1 [Linea fina de raya larga y doble punto 05.1.1 | Posicion altemativa y extrema de partes méviles Linea 05.1 05.1.2 | Eje baricéntrico nea 04.1 Lines 05.1 (continia) atIRAM 4502-23:2008 Tabla A.1 (fin) Ne Tipo de linea Ejemplo de aplicacion 05.1.3 | Contorno de partes inea 04.1 adyacentes Fee | eal i Me Linea 05.4 05.2 | Linea gruesa de raya larga y doble punto 06.2.1 | Contorne de partes no visibles situadas por Linea 04.1 delante del plano de corte 4 cA Linea 09.2 ye i 05.3 | Linea extra-gruesa de raya larga y doble punto 0533.1 [Barra de refuerzo pretoncada y cablo a 052 eee 07 __|Linea fina de puntos 07.1 |Contorno de partes no incluidas en el proyecto ia