NegrЛатиница!

Фрањо Швелец, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, књ. XXVIII, 1962, св.
1-2, Београд 1962

„Аркулин“ – Комедија Марина Држића према талијанској књижевности

17-37

17
Дуги вјекови окрњили су рукописе већине Држићевих комедија. Таквој судбини није
избјегао ни његов Аркулин; недостаје му добар дио првог чина и с њим заједно пролог
који је Држић, како се може видјети из других његових комедија, свакако написао.

29
Плаутова сцена могла је Држићу пружити само основну идеју за стварање лика
Негромантова; све остало: реализација тога лика, његово кретање и реагирање, његове
димензије, његове функције и акције, његов језик и лексик у потпуности одударају од
Плаута. С талијанским негромантским ликовима, напротив, Држићев Негромант нема
никакве везе, јер су сви они или варалице (у Ариоста) или људи вјерују да имају тајне
моћи (у Bibbiene), али ниједан од њих никаквих окултних акција не врши. У Држића,
супротно, Негромант заиста обавља окултне радње.