Professional Documents
Culture Documents
The Jews and The Muslim Conquest of Spain: by Norman Roth
The Jews and The Muslim Conquest of Spain: by Norman Roth
by Norman Roth
In the spring or summer of 711, Tariq ibn Ziyad landed with a Berber force
on the shores of Al-Andalus and began the invasion that was to result, in a
few short months, in the conquest of most of Spain and the end of the tot-
tering Visigothic kingdom. It is scarcely possible to ascertain with complete
accuracy the details of this invasion. The Arabic sources disagree as to the
exact date, as well as to the number of troops involved-with most author-
ities stating 7,000, but others saying 12,000.1 Most sources agree that the
invading force was composed mostly of Berber troops, newly converted to
Islam after the conquest of North Africa, with only a few Arabs participating.
Much has been written about this invasion which was destined to change
the course, not only of Spanish but, to a great extent, of all medieval Euro-
pean history. In spite of the availability of excellent translations and studies
of the Muslim sources, however, many writers have concentrated their atten-
tion almost exclusively on the far less detailed and less reliable Christian
sources written, for the most part, many centuries after the event. As a result
a good deal of mythology has grown up concerning the Muslim conquest of
Spain. Not the least interesting part of that mythology is the role allegedly
played by the Jews in that conquest. Jewish and non-Jewish historians alike
have asserted that the Jews were involved in a "conspiracy" that led directly
to the Muslim invasion and that they then eagerly lent their aid in the con-
quest.
The "Father of Jewish History," Heinrich Graetz, already mentioned the
plot of the Jews of Visigothic Spain, noting that in 694 they purportedly
"entered into an alliance with their more fortunate brethren in Africa, with
the intention of overthrowing the Visigothic empire," and were "probably"
aided in this attempt by the Muslims. The plot was discovered and, according
to Graetz, all the Jews of Spain, Septimania, and Narbonne were made
slaves.2
Nahum Slouschz, following Graetz, wrote that in 589 a "large number"
A detailed account, synthesizing earlier sources, is given in al-Maqqari (al-Makkari), The History
of the Mohammedan Dynasties in Spain, trans. Pascual de Gayangos (London, 1840-43), I, 250-51.
Cf. the accounts of Ibn Hayyan, ibid., p. 267; Ibn Khaldun and Ibn Khatib, ibid., p. 268. Cf. also the
account of the Akhbar Majmu'a (the "Anonymous of Paris," or "Anonymous of Cordoba"), Ajbar
Machmua ... ed. and trans. Emilio Lafuente y Alcantara (Madrid, 1867), pp. 20-21.
2 Geschichte der Juden (Leipzig, 1895), V, 140; English trans., History of the Jews (Philadelphia,
1894), III, 108. See also Graetz, "Die westgothische Gesetzgebung in Betreff der Juden," Jahresbericht
des jidisch-theologischen Seminars. 'Fraenckelscher Stiftung' (Breslau, 1858), pp. 17, 29.
145
146 JEWISH SOCIAL STUDIES
When King Witiza, who favored tolerance for the Jews, was deposed in favor of the
warrior-noble Rodrigo, the sympathizers of King Witiza-mainly the entire Jewish
population, but also a few Christian noblemen-conspired to rid the kingdom of
Rodrigo's rule. Count Julian, a Jew, hated Rodrigo.... Although Rodrigo's troops
numbered 100,000, his army was routed because of rampant treachery on the part of
his Jewish troops and followers of Witiza. In a single, decisive battle, Visigothic Spain
became the Moorish Spain of Al-Andalus, and the course of Spanish history was
changed completely-largely due to the treachery of one well-placed Jew and his fel-
lows. (Italics added.)15
13 Gabriel Jackson, The Making of Medieval Spain (New York, 1972), p. 10.
14 S. M. Imamuddin, Some Aspects of the Socio-Economic and Cultural History of Muslim Spain
(Leiden, 1965), p. 14.
1 s "The Jew in the Cantigas of Alfonso X, El Sabio," Speculum 46 (1971), 685 n. 37.
16 Katz, pp. 21-22 and n. 1.
17 Cf. the bibliography on Julian cited by Miquel Barcelo in Islamic Studies 9 (1970), 189 n. 27;
and also John Harris Jones, trans., The History of the Conquest of Spain (Gottingen and London,
1858; rpt. New York, 1969), pp. 47-56. In referring to de Slane, trans., Histoire des Berberes, I, Ap-
pendix II, 346, Jones neglected to mention the most important information there: that Julian and his
son "Melka-Bitro" (Pedro) were Christians "of Gothic origin." (Cf. also A. Gateau in Revue Tuni-
sienne, 25 [1936], 77-83).
Muslim Conquest of Spain 149
Before undertaking an examination of the
it is necessary at this point to examine bri
Jews in 694.18 It would appear that the po
not entirely one of unrelieved persecutio
(even if, according to Katz, it "aggravated th
was considerably more liberal than that of
that the subject of this king's relation to t
hausted and could well profit from a fresh
excessively portrayed Egica as "benign and g
ungrateful to their benefactor [sic], faith
given, and conspiring with their coreligionis
and existence of the Visigothic nation, ob
measures which warded off for some time the
In his introductory statement to the X
Egica accused the Jews of conspiring with
against the kingdom. The Jews at that tim
or sold into slavery as a result of the Cou
be noted carefully that in the absence of
the condition of the Jews at the time, we
or to what extent, this decree was in fac
Katz and others do not seem justified in c
evidence available that the Jews conspire
tolerant Moors."21 In fact, a number of th
face value the evidence of the speech wh
the first place there is the fact that Egica
somewhat more tolerant attitude to the J
law requiring forced baptism of all the Jews
assurance in fact did the Jews of that tim
any more tolerant of them than their Visigo
of the treatment of Jews by conquering Mu
"protected status" as ahl al-Qitab, "people
"protected people" living in accord with p
favorable treatment. Muhammad himself
of the Jews and demand their expulsion fro
of the Byzantine countries, Egypt, and Af
they had reason to welcome their "liberat
22 For a brief general account of the treatment of Jews in the Arab conquests of the sevent
century, see Salo W. Baron, A Social and Religious History of the Jews (New York, 1957-), III,
ff. Cf. also the Shorter Encyclopedia of Islam, s.v. "Ahl al-Kitab," and the bibliography cited there.
23 M. Saghir Hasan al-Ma'sumi, "The Earliest Muslim Invasion of Spain," Islamic Studies, 3 (1964
97-102; Miquel Barcelo, "Some Commentaries [sic] on 'The Earliest Muslim Invasion of Spain'," ibid
9 (1970), 183-90. Note especially the remarks in n. 17 of the latter article, on traditions of prophec
which circulated in Egypt regarding the conquest of Spain. The fact that the initiators of such tra
tions may have included Jews converted to Islam does not, nevertheless, suggest any support for
"Jewish conspiracy" theory.
24 Cf. the description of this process in Rhuvon Guest, Introduction to al-Kindi, The Govern
and Judges of Egypt (Leiden and London, 1912), p. 15; also Charles Torrey, Introduction to
Haqam, The History of the Conquest of Egypt, North Africa and Spain (New Haven, 1922). Cf. als
sections ii and iii of the article "Hadith" in the Shorter Encyclopedia of Islam.
Muslim Conquest of Spain 151
The major Muslim sources from which
concerning the invasion and the part playe
33 Ibid., pp. 250, 255, 265, 268. Gayangos suggests that the statement about the quarrel i
of Arab historians after the eleventh century, but earlier historians "if they mention Ilyan (
at all, say nothing about his misunderstanding with Roderic" (p. 513, n. 29). However
incorrect, as Ibn Qutiyah mentions it (Ribera's translation, p. 5, and cf. p. 435), as do the
Majmu'a and other early sources.
34 Jones, History of the Conquest, p. 21. Beltran, Conquista, p. 45, and Gateau, Revue Tun
(1935), 250, more correctly translate "clients and Berber chiefs"-i.e., converts to Islam.
35 More correctly, Shidunah. Jones, History, tentatively identified it (correctly) as "Med
Sidoniah," capital of the district Kurah Shidunah (p. 58, n. 13). The "Othman" who is nam
as the source for al-Haqam's account is 'Utman ibn Salih, an Egyptian (761-835).
36 Lafuente, Ajbar Machmua, pp. 23 and 25. Cf. also Gayangos, "Cr6nica del moro Rasi
Muslim Conquest of Spain 153
Having captured Cordoba, Mugit gathered
he had entrusted the custody of the city."
in the conquest of Toledo. Musa ibn Nusayr
dan 93 (12 June-11 July 712) with 18,00
Seville after several months' siege. He, too,
to the Jews," and proceeded to Merida.37
Ibn al-Atir agrees with his sources in stat
dan and, following the route of Tariq, too
marched to Carmona, "the most fortified
proceeded to Seville, "one of the most popu
the most remarkable for its antiquity," w
months of siege, "and installed in it Jews in
who had fled." There is no mention of Jew
when Tariq found Toledo abandoned, "he
with a certain number of his soldiers," whil
The Portuguese translation of the chroni
ence to the Jews in the capture of Seville; a
Akhbar Majmu'a, which utilized the origina
tainly mentioned in the original source. How
that when "Tarif" (sic, i.e., Tariq, a conf
sources) came to Toledo, all the Christians h
foot of the mountains, named Medinat al-
the "table of Solomon" which was found th
begged him (!) to give them a place to live,
them Toledo.39 Sanchez-Albornoz has sugg
not in the Akhbar Majmu'a, "its presence i
conclude" that Ibn al-Atir had taken his ac
from ar-Razi, directly or indirectly.40 Nev
to conclude" anything of the sort since th
account of Ibn al-Atir and that based on ar
deserted, a fact substantiated by other sou
clear that the Portuguese translator of ar-
fanciful reconstruction (though the myth
course common to all the Muslim chronicles
Al-Maqqari, too, relates that after captur
all the Jews in the city and left them in char
ence to the Christians, on account of their h
And the king Roderic died and did not leave after hi
Ismaelites fought against Toledo many days. And on
the people of the city went out to pray and the besi
came in haste to the city and captured it, and many
the rest of the people and the Jews who were foun
captivity by the enemy at that time; and a garrison
Muslims] went out and fell upon the people in the f
the rest taken captive. Only the 'riders of the hors
This account was quoted in the name of Lucas in the chronicle of Rodrigo of
Toledo, and from there it was taken almost verbatim into the Primera Cronica
General. 6
What remains to be considered is the extent to which this story of the
Jewish "treachery" at Toledo may be accepted as authentic. It has certainly
been accepted as such by some, among whom are the well-known writer of
Toledo, Gustavo Becquer, and-somewhat more suprisingly-no less an au-
thority than Salo Baron.57 Baer, on the other hand, rejects it as medieval
"anti-Jewish propaganda," while Katz only mentions Lucas of Tuy and Rod-
rigo in a general manner and correctly points out that such charges of Jewish
"betrayal" and treachery were by no means unique or limited to Spain.58
Ashtor (E. Strauss) rejects the story completely. Among other reasons, he
points out that according to Ibn al-Atir, Toledo was conquered in the year
92 A.H., the last day of which corresponds to 18 October 711, and therefore
could hardly have taken place anywhere near Palm Sunday. On similar
grounds, Saavedra rejected the story, noting that it would have required a
siege of many month's duration, which is incompatible with the other histor-
ical evidence.59
55 Puyol, Cronica, p. 270. "And also the city of Toledo, conqueror of many peoples, fell under
the conquests of the Ismaelites because of the treason of the Jews, and because it had been stronger
and more rebellious. And while the Christians were coming together on Palm Sunday at the church
of San Locadia, outside the city, for an observance of great solemnity, in order to hear the word of
the Lord, the Jews, who had given a signal of treason to the Moors, closed the gates to the Christians
and opened them to the Saracens; and the people of Toledo, faithful to God, found unarmed outside
the city, were destroyed by the sword."
56 Ed. Menendez Pidal, I, 316; cf. the translation of de la Hinojosa, p. 206. The version of the
Primera crdnica was probably an independent translation from the Latin, of course.
57 Gustavo A. Becquer, Historia de los templos de Espana. Toledo (Avila, 1933), pp. 69-70.
Baron, Social and Religious History, III, 92, apparently relates the account of the capture of Toledo
from the Christian sources; but adds that "such active revenge of decimated Spanish Jewry on their
Visigothic oppressors need not be doubted," while correctly warning against the "legendary accretions
and gross exaggerations" of later Christian chroniclers. But as we have demonstrated here, the entire
story is an exaggeration of later Christian chroniclers-more precisely, of Lucas of Tuy.
5s Yitzhak Baer, A History of the Jews in Christian Spain, trans. Louis Schoffman (Philadelphia,
1966), I, 23; Katz, Jews in Visigothic Spain, p. 117.
59 E. Ashtor, Korot ha-Yehudim be-Sefarad ha-Muslamit (Jerusalem, 1966), I, 11, 270 n. 5. (An
English translation of Ashtor, The Jews of Moslem Spain, is currently being published by the Jewish
Publication Society; vol. I appeared in 1973). Ashtor summarizes some of the sources and older
158 JEWISH SOCIAL STUDIES
scholarly views, but adds nothing of importance to the discussion. Cf. also Saavedra, Estudio sobr
invasion, p. 79.
60 There is an English translation of a brief passage from this work in Baron, Social and Relig
History, IX, 57-58 (where read "thirteenth-century" for "fourteenth").