Tesis Agarcia Ipef

815tR,9/LFHQFLDWXUD(VSHFLDOHQ(GXFDFLyQ)tVLFD,3()
)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV&yUGRED
7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5tR&XDUWR
)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV
/LFHQFLDWXUD(VSHFLDOHQ(GXFDFLyQ)tVLFD

&UHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED
\YDOLGDFLyQQDFLRQDOGHVXVWtWXORV

'RVFRQTXLVWDVHQHOPDUFRGHODLQGHILQLFLyQHSLVWHPROyJLFD
\GHSROtWLFDVFHQWUDOLVWDV\KHJHPyQLFDV

$XWRU3URI$QWRQLR*DUFtD
'LUHFWRUDGH7UDEDMR)LQDO'UD0DUtD5RVD&DUERQDUL

&yUGRED
6HWLHPEUHGH

&UHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED\YDOLGDFLyQQDFLRQDOGHVXVWtWXORV
'RVFRQTXLVWDVHQHOPDUFRGHODLQGHILQLFLyQHSLVWHPROyJLFD\GHSROtWLFDVFHQWUDOLVWDV\KHJHPyQLFDV

7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$PLVSDGUHVSRUTXHTXL]iVFRQ
HVWRFXPSORDOJXQRGHVXVVXHxRV

$PLHVSRVD²&HFLOLD\DPLVKLMRV²9DQLQD
0DULDQD\0D[LSRUVXDSR\RSRUVX
FRPSUHQVLyQSRUPLVDXVHQFLDV

$O,3()\DTXLHQHVORIRUMDURQ$HVHTXHULGROXJDU
GRQGHSXGHFUHFHUGRQGHVLHPSUHVHPHSHUPLWLy
SUR\HFWDU\UHDOL]DU
$PLVSURIHVRUHVDDTXHOORVTXHVHHQWUHJDURQGHVGHODFODVH
FRWLGLDQDDORVTXHVHPEUDURQODPtVWLFDGHOD
IRUWDOH]DSDUDODOXFKD\ODFUHHQFLDHQODVXWRStDV
$PLVFRPSDxHURVFRQTXLHQHVFRPSDUWRODULTXH]DGHOWUDEDMR
$PLVDOXPQRVVLQORVFXDOHVVHUtDLPSRVLEOHGHVHPSHxDUHVWHURO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$JUDGHFLPLHQWRSRUKDEHUVLGRFRQYRFDGR
DWUDEDMDUHQHO,3()

$O3URIHVRU-XDQ0HGLQDHOJUDQUHVSRQVDEOH
GHTXHPH´TXHGDUDHQHO,QVWLWXWRµDORIUHFHUPHHQ
OD$\XQGDQWtDGH&iWHGUDHQODPDWHULD*LPQDVLD,,,

$JUDGHFLPLHQWRVDQWHODFRQFUHFLyQGHHVWHWUDEDMR

$OD'UD0DUtD5RVD&DUERQDULSRUVX
SHUPDQHQWHHVWtPXOR\YDORUDFLyQGHHVWHHVIXHU]RSRUVXRULHQWDFLyQRSRUWXQDSRU
HQWHQGHUPHHQPLSUR\HFWR\HQPLVWLHPSRV

$OD3URI*ULVHOGD3pFFRUDSRUFRODERUDUD
TXHPHDWUHYLHUDDSUR\HFWDUPHHQHVWDE~VTXHGDDSDUWLUGHOWUDEDMRILQDOGHOD
PDWHULD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD

$O3URIHVRU6DQWLDJR+XJR3HFLOHSRUVX
FRPSUHQVLyQHQHOPRPHQWRHQTXHGHFLGRDVXPLUHVWHWUDEDMRGHMDQGRGHODGRXQ
SUR\HFWRFRPSDUWLGR

$OD3URIHVRUD7HUHVD%URJOLR\D%HOpQ$OWDPLUDQRUHVSRQVDEOHVGHO$UFKLYR+LVWyULFR
\'RFXPHQWDOGHO,3()SRUVXFRODERUDFLyQ\HQWXVLDVPRHQORVGLVWLQWRVPRPHQWRV
GHE~VTXHGD

$-RVHILQD%XGDVVL(VWHOD6DEDV-RUJH4XLQWHOD6WHOOD0DULV5REHUW1HOO\3HUHGR
\+XJR3HFLOHSRUODELEOLRJUDItDDSRUWDGD

$WRGRVDTXHOORVTXHSRUVXUHODFLyQFRQHO,3()DSRUWDQDOHQULTXHFLPLHQWRGHVX
$UFKLYR+LVWyULFRSXHVWRTXHGHPDQHUDLQGLUHFWDIDFLOLWDQODUHDOL]DFLyQGHHVWHWLSR
GHLQYHVWLJDFLRQHV

$)DELR'tD]\D(GXDUGR&XHQFDSRUHODVHVRUDPLHQWRLQIRUPiWLFR

$ORVGRFHQWHV\H[GLUHFWLYRVHQWUHYLVWDGRV3URIHRVUHV5RGROIR/DUULQDJD+XJR(VWHYDQ$VtV1LGLD
&DQQDWD0DUtD(GLWK*LO(PPD)UHQFLD/XFDV3RQFH6RItD*UDX0DUtDGHO$PSDUR'LH](GXDUGR
3LQHOOL\'DYLG5XGD7RGRVHOORVHQDOJXQDRSRUWXQLGDGHQWUH\EULQGDURQSDUWHGHVX
WLHPSRFRQJHQHURVLGDG\FRQILDQ]DSDUDORTXHVHUtD²DOJXQDYH]²XQD
LQYHVWLJDFLyQVREUHDOJXQRVDVSHFWRVGHODKLVWRULDGHO,3()

'LVFXOSDVDQWHSRVLEOHVRPLVLRQHV

4XL]iVHQHVWHWUDEDMRQRKD\DQRPEUDGRDPXFKDVSHUVRQDVKDELHQGRVLGRHOODVSURWDJRQLVWDVGHORV
DFRQWHFLPLHQWRV0LLJQRUDQFLDPLVOLPLWDFLRQHVPHWRGROyJLFDV\RODQHFHVLGDGGHDFRWDUHOWHPDDVtORKDQ
GHWHUPLQDGR/OHJXHDHOODVHOUHFRQRFLPLHQWRGHOFDVR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

,QGLFH

,QWURGXFFLyQ

&DStWXOR,

0HQVDMHDOOHFWRU

$SDULFLyQ\YLJHQFLDGHGRVOH\HVOD/H\GH(GXFDFLyQ&RP~Q\OD/H\HV
)HGHUDOGH(GXFDFLyQ

0iVGHXQVLJORFRPRWHOyQGHIRQGR/RVKHFKRVGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFD

3URJUHVR\WUDQVLFLyQKDFLDXQQXHYRVLJOR

'HPRFUDFLDFRQSUHGRPLQLRUDGLFDO

/DGpFDGDLQIDPHODSURVFULSFLyQGHOUDGLFDOLVPR

'HPRFUDFLDFRQSUHGRPLQLRSHURQLVWD

/D5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUDSURVFULSFLyQGHOSHURQLVPR

eSRFDGHGpELOHVGHPRFUDFLDV

7LHPSRVGHGLFWDGXUDVPLOLWDUHV

'HPRFUDFLDSRUFRUWRWLHPSR

8QDQXHYD\FUXHOGLFWDGXUD

/DUHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUDFLD

HQDGHODQWH&RQWLQXLGDGGHODYLGDGHPRFUiWLFD

&DStWXOR,,
0HQVDMHDOOHFWRU

$SUR[LPDFLRQHVDODLGHQWLGDGGHODGLVFLSOLQD3HUVSHFWLYDKLVWyULFD

$OFDQFHV\ILQDOLGDGGHODGLVFLSOLQD9LVLyQVHJ~QGLVWLQWDVFRQFHSFLRQHVR
SDUDGLJPDV

&RQFHSFLyQKLJLHQLVWD

&RQFHSFLyQPLOLWDULVWD

&RQFHSFLyQSHGDJRJLFLVWD

&RQFHSFLyQFRPSHWLWLYLVWD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RQFHSFLyQSRSXODURFUtWLFD

&RQFHSFLyQSVLFRPRWULFLVWD

3UHGRPLQLRGHODVGLVWLQWDVFRQFHSFLRQHVHQOD(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQD
,QIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDO

&DStWXOR,,,
0HQVDMHDOOHFWRU

&UHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED\SRVWHULRUQDFLRQDOL]DFLyQGHVXVWtWXORV
+HFKRVLQIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOSURYLQFLDO

$QWHFHGHQWHVLQGLUHFWRVTXHOOHYDQDODFUHDFLyQGHO,3()
D&UHDFLyQGHOSXHVWRGH3URIHVRUGH*LPQDVLD
E/DVROLFLWXGGHOD(VFXHODGH0DHVWURV³-RVp92OPRV´
F&UHDFLyQGHODV3OD]DVGH(MHUFLFLRV)tVLFRV
G&UHDFLyQGHO*LPQDVLR(VFRODU
H&UHDFLyQGHODV%LEOLRWHFDV*LPQDVLRV\%DxRV3~EOLFRV
I,QDXJXUDFLyQGHO*LPDQVLR3URYLQFLDOGHO3DUTXH6DUPLHQWR
J(OLQWHUpV\FRQVWDQWHDXJHGHODDFWLYLGDGHVGH()
K1HFHVLGDGGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR

$QWHFHGHQWHVGLUHFWRVTXHOOHYDQDODFUHDFLyQGHO,3()
D9LDMHGHO'U&DUURD(XURSDHLQIRUPHDO*REHUQDGRU&HEDOORV
E&UHDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLD

$SHUWXUDGHO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGH&yUGRED
D)XQGDPHQWRVOHJDOHV
E)XQGDPHQWRVSHGDJyJLFRV
F,PSRUWDQFLDSROtWLFD
G1LYHOHGXFDFLRQDOSODQGHHVWXGLRV\GXUDFLyQGHODFDUUHUD
H'HVLJQDFLyQGHOFXHUSRGRFHQWH
I3ULPHURVGRFHQWHVWLWXODFLRQHV\PDWHULDVDFDUJR
J&RPLHQ]RVGHODWDUHDDFDGpPLFD
K'LUHFWRUHV\RWUDVDXWRULGDGHV
L3ULPHURVHJUHVDGRV

5HFRQRFLPLHQWRVGHODYDOLGH]QDFLRQDOGHORVWtWXORV
D*HVWLRQHVSUHYLDV
E/RVSULPHURVDFXHUGRV
F/DJHVWLyQGH%HUQDUGR%DV
G(OUHFRQRFLPLHQWRGHODYDOLGH]QDFLRQDOGHORVWtWXORV

&RQFOXVLRQHV
0HQVDMHDOOHFWRU

/DDSDULFLyQ\HOFUHFLPLHQWRGHO,3()XQDFRQVHFXHQFLDGHO
³DWUHYLPLHQWRSROtWLFR´
3HUVSHFWLYDHSLVWHPROyJLFD

3HUVSHFWLYDSROtWLFD
D)DOWDGHFRQWLQXLGDGHQODYLGDGHPRFUiWLFD
E0DUFDGRFHQWUDOLVPRHMHUFLGRSRUHOJRELHUQRQDFLRQDO
F0DQLIHVWDFLRQHVGHDXWRQRPtDSURYLQFLDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

)XHQWHVGHFRQVXOWD

%LEOLRJUDItD

'LDULRV\3XEOLFDFLRQHV

'RFXPHQWRV

(QWUHYLVWDV

$QH[RV

5HIHULGRVDODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGH
&yUGRED

$QH[R'HFUHWRGHFUHDFLyQGHO,3()

$QH[R5HJLVWURVIRWRJUiILFRVGHO$FWR,QDXJXUDOGHO,3()\GHORV
SULPHURV'RFHQWHV\HJUHVDGRV

$QH[R&RQWHQLGRGHOGLVFXUVRGHO3URI-XVWR)HUQDQGR9LGDOSURQXQFLDGR
HQHOFLWDGRDFWR

$QH[R'HFUHWRGHQRPEUDPLHQWRGHORVSULPHURV'RFHQWHVFRQFDUJR
UHQWDGR

5HIHULGRVDODYDOLGH]QDFLRQDOGHORVWtWXORVGDGRVSRUHO,QVWLWXWR

$QH[R,QIRUPHGHO'LUHFWRU1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDDO6XE6HFUHWDULR
GH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQVREUHODVROLFLWXGGHQDFLRQDOL]DFLyQGHWtWXORV
UHDOL]DGDSRUHO,3()

$QH[R0HPRUiQGXPGHO'HVSDFKR7pFQLFR'RFHQWHGHO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQGHOD1DFLyQH[SLGLpQGRVHVREUHODVROLFLWXGGHQDFLRQDOL]DFLyQGH
WtWXORVUHDOL]DGDSRUHO,3()

$QH[R3UR\HFWRGH'HFUHWRGHO'HVSDFKR7pFQLFR'RFHQWHGHO0(1SDUD
ODYDOLGDFLyQQDFLRQDOGHORVWtWXORVRWRUJDGRVSRUHO,3()

$QH[R0HPRUiQGXPGHOD6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGHOD3FLDGH
&yUGREDDO'LUHFWRUGHO,3()HQYLiQGROHFRSLDGHO'HFUHWRGHYDOLGDFLyQ
QDFLRQDOGHORVWtWXORVRWRUJDGRVSRUHOPHQFLRQDGR,QVWLWXWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&UHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED
\YDOLGDFLyQQDFLRQDOGHVXVWtWXORV
'RVFRQTXLVWDVHQHOPDUFRGHODLQGHILQLFLyQHSLVWHPROyJLFD
\GHSROtWLFDVFHQWUDOLVWDV\KHJHPyQLFDV

,QWURGXFFLyQ

/DLQYHVWLJDFLyQTXHSUHVHQWRSUHWHQGHSRUXQODGR\QDWXUDOPHQWH
UHVSRQGHU D ODV H[LJHQFLDV GH OD /LFHQFLDWXUD HQ WDQWR VH FRQVWLWX\H HQ HO
7UDEDMR )LQDO GH OD PLVPD SHUR HQ LJXDO JUDGR GH LPSRUWDQFLD SUHWHQGH
WDPELpQ FRQVWLWXLUVH HQ XQ DSRUWH SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD KLVWRULD GHO
,167,7872 '(/ 352)(625$'2 (1 ('8&$&,Ï1 )Ë6,&$ GH &yUGRED
(VWH HVWDEOHFLPLHQWR HV PX\ VLJQLILFDWLYR SDUD OD (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD
$UJHQWLQDSDUWLFXODUPHQWHSDUDODGHOLQWHULRUGHOSDtVFRQUHODFLyQDHOORVL
FDEH VHxDODU XQD IDOWD GH UHFRQRFLPLHQWR KDFLD HO ,QVWLWXWR OD PLVPD VH
FHQWUDHQODLQGLIHUHQFLDVRFLDOKDFLDORVKHFKRV\IDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGH
VX HYROXFLyQ \ GHVDUUROOR LQFOXVR GHQWUR GH OD FRPXQLGDG GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFD 5HFLHQWHPHQWH FRQ DOJXQDV REUDV SXEOLFDGDV VXUJH XQ LQWHQWR GH
UHFXSHUDFLyQ KLVWyULFD TXH QRV SDUHFH UHOHYDQWH D ILQ GH SRGHU SUR\HFWDU D
HVWD&DVDGH(VWXGLRVKDFLDHOIXWXURFRQPD\RUFRQFLHQFLDGHVXLGHQWLGDG
ORFXDOVXSRQHXQDPHMRU\PiVSURPLVRULDRSFLyQGHGHVDUUROOR

'Ë$= 27$f(= -RUJH ,3() &yUGRED DxRV GH 2UR (G GHO DXWRU &yUGRED
*$5&Ë$ $QWRQLR $QLYHUVDULR ,3() 8QD KLVWRULD SDUD FRQWDU MXQWRV (G ,3() &yUGRED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

7RPDGR ³HO WLHPSR FRPR OD GLPHQVLyQ GH DQiOLVLV GH OD +LVWRULD´
&$5%21$5,\3e&25$ORVDxRVGHYLGDGHO,QVWLWXWRQRVRQ
SRFRVVLVHWUDWDGHDQDOL]DUODVWUDQVIRUPDFLRQHVDFDHFLGDVHQODV&DVDVGH
)RUPDFLyQ'RFHQWHHQ(GXFDFLyQ)tVLFD\DTXHODPD\RUtDKDQVXUJLGRHQHO
VLJOR SDVDGR SDUWLFXODUPHQWH HQ VX VHJXQGD PLWDG 3RU RWUD SDUWH VH WUDWD
WDPELpQGHXQDKLVWRULDUHFLHQWHDXQTXHDSDUH]FDFRPRROYLGDGD\DOHMDGD
GHOLQWHUpVGHPXFKRVORFXDOKDFHPXFKRPiVIDFWLEOHODSURGXFFLyQ
'H HVWH PRGR WRPDUp SDUD HVWD E~VTXHGD GRV KHFKRV TXH FRPR
FDPELR \ DYDQFH UHVXOWDQ WUDVFHQGHQWHV HQ HO PDUFR GH OD KLVWRULD GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQD$XQTXHVHDQKHFKRVSXQWXDOHVRVHKD\DQGDGR
UiSLGDPHQWHHQHOWLHPSRVLQGXGDVQRVHDJRWDUiQHQXQDVSRFDVSiJLQDV
VHWUDWDGHODFUHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED\GHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
YDOLGH] QDFLRQDO GH ORV WtWXORV RWRUJDGRV SRU HVWD ,QVWLWXFLyQ$O PLVPR
WLHPSRQRSRGUpHYLWDUHODERUGDMHGHXQDWUDQVIRUPDFLyQTXHDSDUHFHFRPR
PXFKRPiVOHQWDTXHRFXSDJUDQSDUWHGHOWLHPSRGHODKLVWRULD$UJHQWLQD
\D TXH VH GD HQ HO FDPSR GH ORV YDORUHV LQKHUHQWHV D OD QDFLRQDOLGDG HO
IHGHUDOLVPR\HOUHVSHWRTXHHVWHFRQFHSWRPHUHFHVHJ~QQXHVWURLGHDOGH
SDtV R VL VH TXLHUH GHFLU GH RWUD IRUPD HO FHQWUDOLVPR \ OD QHFHVLGDG GH
UHQXQFLDUDpVWHHQIXQFLyQGHGLFKRLGHDO
(OUHFRUULGRGHO,3()H[SOLFDPXFKRGHORTXHpVWDLQVWLWXFLyQHV
¢&yPRWUDQVPLWLUDODVJHQHUDFLRQHVDFWXDOHVTXLpQHVVRPRVVLQRVDEHPRV
GHGyQGHYHQLPRVQLFyPRVHJHQHUyQXHVWURSHUILORVHQRVGLHURQFLHUWDV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FLFDWULFHV"¢(VTXHSRGUiQVXSRQHUVLTXLHUDORTXHLPSOLFDRWRUJDUWtWXORVFRQ
YDOLGH] QDFLRQDO SRU HO UHFRQRFLPLHQWR TXH OD &DVD PHUHFLy PiV DOOi GH
KDFHUORSRUDGKHULUDXQRXRWURSODQGHHVWXGLRVSURGXFLGR\DSUREDGRIXHUD
GH HOOD" (VWH HV DSHQDV XQ LQWHQWR GH UHYDORUL]DU HO SDVDGR FUH\HQGR
ILUPHPHQWH TXH WDQWR HO VHQWLPLHQWR GH SHUWHQHQFLD FRPR OD IRUWDOH]D SDUD
RFXSDUORVOXJDUHVTXHJHQXLQDPHQWHOHFRUUHVSRQGHQDO,3()VHORJUDQD
SDUWLU GH OD SOHQD FRQFLHQFLD VREUH ODV UDtFHV TXH VRVWLHQHQ OD HVWUXFWXUD
DFWXDOGHQXHVWUDFDVD
3DUDOD+LVWRULDHOWLHPSRLQWHUHVDHQXQDSHUVSHFWLYDWULSOHSDVDGR
SUHVHQWH\IXWXUR(VWRHVDOJRGHORTXHQRVGDPRVFXHQWDHQQXHVWURGLDULR
YLYLU GH FDUD D QXHVWUD SURSLD H[LVWHQFLD HQ XQ GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH
WLHPSR\HQXQHVSDFLRItVLFRFRQFUHWR5HVXOWDDVtWRGRXQGHVDItRHOLQWHJUDU
HVWDVWUHVSHUVSHFWLYDVVREUHWRGRSHQVDQGRHQDUWLFXODUORTXHVXFHGLyHQ
HO SDVDGR ±HQ PXFKRV FDVRV QDUUDGR GHVGH OD YLYHQFLD SRU TXLHQHV IXHURQ
SURWDJRQLVWDV± FRQ ODV LQGDJDFLRQHV GHO SUHVHQWH VREUH OR VXFHGLGR HQ RWUR
WLHPSRHQUHODFLyQDOKHFKRTXHDERUGRVLHQGRTXHGLFKDLQGDJDFLyQ
VHUHDOL]D³FRQSUHJXQWDVTXHLQWHUHVDQKR\SDUDHYDOXDUODVLJQLILFDFLyQGH
HVHSDVDGR\VXUHODFLyQFRQQRVRWURV´&$5%21$5,\3e&25$
0LV OLPLWDFLRQHV VRQ JUDQGHV DO UHVSHFWR SHUR QR REVWDQWH LQWHQWDUp XQD
HVSHFLH GH LQWHUSUHWDFLyQ GH OR TXH QRV SDVy \ GH OR TXH QRV SDVD SDUD D
SDUWLU GH XQ GLDJQyVWLFR GHO SUHVHQWH SRGHU KDEODU GH WHQGHQFLDV R
SUREDELOLGDGHVSDUDHOIXWXUR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$O HVWXGLDU ORV KHFKRV FHQWUDOHV TXH DERUGD HVWH WUDEDMR WUDWDUp GH
UHDOL]DU XQD LQYHVWLJDFLyQ \ DQiOLVLV GH WRGR HOOR VLQ SUHVFLQGLU GHO FRQWH[WR
HQ HO PDUFR GH XQD UHDOLGDG PiV DPSOLD TXH FRQWHPSOH OR LGHROyJLFR OR
SROtWLFR\ORVRFLDOGHODpSRFD
&UHR TXH UHVFDWDU GH VX ROYLGR ORV GRFXPHQWRV FHQWUDOHV TXH VH
UHODFLRQDQFRQHVWRVDFRQWHFLPLHQWRVFRQVWLWX\HGHSRUVtDOJRUHOHYDQWHSRU
ORHVFODUHFHGRUTXHUHVXOWD(VGHVXPRLQWHUpVSDUDPtLPSXOVDUHVWHWLSRGH
HVWXGLRVGHQWURGHO,QVWLWXWRHQXQPRPHQWRHQTXHODUHDOLGDG LQVWLWXFLRQDO
VHYXHOYHSHUPHDEOHDHOORUHYDORUL]DQGR\UHGLPHQVLRQDQGRVXDUFKLYR\HQ
SDUWLFXODUGHQWURGHOPLVPRODGRFXPHQWDFLyQGHPDUFDGRYDORUKLVWyULFR'H
HVWH PRGR LQWHQWDQGR SUHFLVDU PiV D~Q ORV DOFDQFHV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ
KLVWyULFRLQWHUSUHWDWLYDGHWDOORVHJXLGDPHQWHHOREMHWLYRGHODPLVPD
i &RDG\XYDUDODUHFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDLQVWLWXFLRQDOGHO,3()
GH &yUGRED PHGLDQWH XQ LQWHQWR GH LQWHUSUHWDFLyQ GH GRV GH ORV
KHFKRV PiV UHOHYDQWHV GH VX H[LVWHQFLD VX IXQGDFLyQ \ HO
UHFRQRFLPLHQWR GH OD YDOLGH] QDFLRQDO GH ORV WtWXORV GH 3URIHVRU HQ
(GXFDFLyQ)tVLFDRWRUJDGRVSRUHVWD&DVDGH(VWXGLRV
,QYHVWLJDU\HVFULELUVREUHHVWDWHPiWLFDVXSRQHHQSULQFLSLRKDFHUOR
GHVGH ORV LQWHUHVHV GHO ,3() GH &yUGRED SHUR PiV DOOi GH HOOR LPSOLFD
WDPELpQKDEODUGHOD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD$UJHQWLQD\GHOOXJDUTXH
RFXSDURQ ORV LQVWLWXWRV IRUPDGRUHV GHO LQWHULRU GHO SDtV HQ UHODFLyQ D ODV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SROtWLFDV HVSHFtILFDV \ HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV GHO JRELHUQR
QDFLRQDO&UHHPRVTXHHOKHFKRKLVWyULFRQRHVDGHFXDGDPHQWHWUDWDGRVLVH
DQDOL]DGHVGHXQSXQWRGHYLVWDXQLODWHUDOSRUHMHPSORGHVGHODSHUVSHFWLYD
GH TXLHQHV GHWHQWDQ HO SRGHU /D YLVLyQ TXH SUHVHQWDUp HQ HVWDV SiJLQDV
FRUUHVSRQGH D XQD SHUVRQD GHO LQWHULRU GHO SDtV TXH VH LQWHUHVD SRU OR
DFDHFLGR GHVGH HO FRPSURPLVR TXH VLHQWH SRU XQD LQVWLWXFLyQ \ TXH QR
UHSUHVHQWD D QLQJ~Q VHFWRU GHO SRGHU SDUWLGR SROtWLFR PLQLVWHULR HPSUHVD
HWF \ VL ELHQ GHVGH XQD PLUDGD HVSHFXODWLYD SRGUtD VHxDODUVH FRPR XQ
DQiOLVLVSDUFLDO\VXEMHWLYRSURSLRGHDOJXLHQLQYROXFUDGRGHVGHOR LGHROyJLFR
\ GHVGH ORV DIHFWRV FRQWLHQH HOHPHQWRV TXH OR KDFHQ VXILFLHQWHPHQWH
REMHWLYR FRPR SDUD VHU WHQLGR HQ FXHQWD \ FRQWUDSHVDU ORV WUDWDGRV TXH VH
SXHGDQKDFHUGHVGHRWUDVODWLWXGHVFRQFUHWDPHQWHGHVGH%XHQRV$LUHVFRQ
XQDDSUHFLDFLyQGLVWLQWDGHOSDtV\KDVWDGHOIHGHUDOLVPRWDQGHFODPDGRSRU
WRGRV'HFLUGHOSURFHVRKLVWyULFRGHO,3()QRVXSRQHEULQGDUXQDLPDJHQ
LQWHQFLRQDGD GH SURJUHVR FRQVWDQWH HV FRPR WRGD YH] TXH VH KDEOD GH
KLVWRULD UHPLWLUVH D REVHUYDU XQD VHULH GH KHFKRV TXH DO HVWXGLDUORV
FRQWH[WXDOL]DGRV \ UHODFLRQDGRV QRV GDPRV FXHQWD TXH QR VRQ SDUWH GH XQ
GHVDUUROOR OLQHDO VLQR TXH LQFOX\HQ DYDQFHV UHWURFHVRV p[LWRV \ IUDFDVRV
HVWDQFDPLHQWRVHYROXFLyQ\KDVWDLQYROXFLyQHQFLHUWRVDVSHFWRV
/R H[SXHVWR HQ ~OWLPD LQVWDQFLD FUHR TXH SXHGH DSDUHFHU HQ HVWH
WUDEDMR FRQ FLHUWD FODULGDG SDUD HO OHFWRU /RV KHFKRV TXH PH SURSRQJR
LQWHUSUHWDU VRQ LPSRUWDQWHV SDUD OD LQVWLWXFLyQ SURSLDPHQWH GLFKD \ SDUD OD
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOLQWHULRUGHOSDtV&RQVWLWX\HQXQ³TXLHEUHRXQDIUDFWXUD´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HQORTXHKDVWDHVHPRPHQWRVHYHQtDGDQGR\PHUHFHFRQVHFXHQWHPHQWH
HOLQWHQWRGHXQDQiOLVLVKLVWyULFR(VWRVHIXQGDPHQWDHQODFHUWH]DGHTXH
D~Q FXDQGR ORV FDPELRV KD\DQ VLGR JUDQGHV H LPSOLTXHQ XQ SUHVHQWH
WRWDOPHQWH GLVWLQWR VLHPSUH VH UHODFLRQDQ FRQ HO SDVDGR HQ HO TXH
OHQWDPHQWH VH SURSLFLDURQ DTXHOORV GH OD PLVPD PDQHUD VH UHODFLRQDQ
WDPELpQ FRQ HO IXWXUR SDUD HO TXH VH SUHYp DOJR PHMRU DO PHQRV GHVGH OD
YLVLyQGHVXVLPSXOVRUHV
&RQWLQXDQGRFRQORVDOFDQFHVGHHVWHWUDEDMRSDVRVHJXLGDPHQWHD
GHWDOODU DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GHO PLVPR 5HVSRQGLHQGR DO SDUWLFXODU
PRGR GH LQYHVWLJDU TXH HV SURSLR GH OD +LVWRULD FRPR FLHQFLD OR
PHWRGROyJLFR SUHVHQWD XQD GREOH DFHSFLyQ HO PRGR PiV DGHFXDGR SDUD
UHVROYHUHOSUREOHPD\ODDSOLFDFLyQRXWLOL]DFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
FRPRUHVXOWDGRGHODE~VTXHGD
$QWH XQD LQWHQFLyQ WDQ SDUWLFXODU FRPR ³UHFUHDU HO SDVDGR WDO FXDO
IXH´ SHUR QR WDO FXDO GHELy VHU QL WDO FXDO SXGR VHU DYHULJXDU VREUH OD
UHDOLGDG GHO WLHPSR SDVDGR LPSOLFD LQGDJDU HQ ORV DFWRV KXPDQRV H
LQWHUSUHWDUORVGHVGHGRVSHUVSHFWLYDVODH[WHUQDTXHGDFXHQWDGHOPHUR
DFRQWHFLPLHQWR\ODLQWHUQDTXHGLFHGHWRGRDTXHOORTXHLPSXOVyDOKHFKR
$PERVDVSHFWRVVRQSUHRFXSDFLyQGHOPpWRGRKLVWyULFR
(Q IXQFLyQ GH OR DQWHULRU \ DWHQGLHQGR DO REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR
SURFXUp LQYHVWLJDU WHQLHQGR HQ FXHQWD GLVWLQWRV WHVWLPRQLRV \ IXHQWHV 3RU
WHVWLPRQLR HQWHQGHPRV D WRGR PDWHULDO TXH KD TXHGDGR SURGXFWR GH XQD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DFFLyQ GHO KRPEUH PLHQWUDV TXH SRU IXHQWH KLVWyULFD WRPDPRV D WRGD
GRFXPHQWDFLyQ RULJLQDO TXH QR KD\D VXIULGR UHHODERUDFLyQ 7RGR HOOR VH
FRQVWLWX\yHQHOSULQFLSDOPDWHULDOTXHRUGHQDGRSHUPLWLyDFODUDUORDFDHFLGR
HQXQRUGHQKLVWyULFRFURQROyJLFR±OOHYDQGRDGLOXFLGDUDFHUFDGHGLVWLQWRV
IHQyPHQRV VX VLPXOWDQHLGDG \ VX VXFHVLyQ± FRPR WDPELpQ HQ XQ RUGHQ
OyJLFRVLVWHPiWLFR±SRUORFXDOHVSRVLEOHSHUFLELUP~OWLSOHVUHODFLRQHVHQWUH
GLYHUVRVHOHPHQWRVSURSLRVGHODUHDOLGDGFRPRFRVDFRPSOHMD±(VDVtTXH
VHDUULEDDODFRPSUREDFLyQGHODKLSyWHVLVVHxDODGDGHPDQHUDLPSOtFLWDHQ
HOREMHWLYRGHHVWHWUDEDMR
$GHPiVVHDQH[DURQDODVIXHQWHVDQWHULRUHVGLVWLQWDELEOLRJUDItDHQ
FDOLGDG GH ³IXHQWH KLVWyULFD GH PDQR´ UHILULpQGRVH WDQWR D WHPiWLFDV
JHQHUDOHVFRPRHVSHFtILFDV
(QHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRVXQDVSHFWRLPSRUWDQWHDVHxDODUIXHOD
SHUPDQHQWH WULDQJXODFLyQ HQWUH GRFXPHQWRV YDULRV PHPRULDV \ WHVWLPRQLRV
RUDOHV OR FXDO SHUPLWLy HVWDEOHFHU VHPHMDQ]DV FRLQFLGHQFLDV \ GLIHUHQFLDV
$O PDUJHQ GH HVWR VH UHDOL]y XQ SRUPHQRUL]DGR DQiOLVLV GH ODV IXHQWHV
SURFXUDQGR HVWDEOHFHU OD pSRFD \ OXJDU GH RULJHQ DXWRUHV FRQWH[WR
VRFLRFXOWXUDO HQ TXH VH SURGXMHURQ OD DXWHQWLFLGDG VL VH WUDWD GHXQD SLH]D
RULJLQDORGHXQDFRSLDILHO\DXWHQWLFDGDHWF
9ROYLHQGRQXHYDPHQWHDODWULDQJXODFLyQFRPRHVWUDWHJLDYiOLGDHQOD
LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD HV YiOLGR GHVWDFDU TXH RSWp SRU DSOLFDUOD
SDUWLFXODUPHQWH SDUD DQDOL]DU FLHUWRV KHFKRV FDUDFWHUL]DGRV SRU VHU DFWRV
KXPDQRVSDUDORVFXDOHVHODQiOLVLVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHUQD±UHIHULGD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

D ODV PRWLYDFLRQHV GH VXV DFWRUHV± UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH HQ IXQFLyQ GH
FRPSUHQGHUORVXFHGLGR3RURWUDSDUWHODQHFHVLGDGGHVXSHUDUXQHQIRTXH
OLQHDO SXGLHQGR DERUGDU ODV P~OWLSOHV UHODFLRQHV TXH VH HVWDEOHFtDQ HQ HO
PDUFR GH XQD UHDOLGDG FRPSOHMD SDVDGD \ GLVWLQWD GH OD DFWXDO UHTXHUtD
SRQHU pQIDVLV HQ HO DERUGDMH GH OD OyJLFD GH ORV KHFKRV DSDUWH GH OD
FURQRORJtD GH ORV PLVPRV 'H HVWH PRGR SURFXUp XQ FUXFH SHUPDQHQWH GH
LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH GLYHUVRV GRFXPHQWRV HVFULWRV \ GH HQWUHYLVWDV
RUDOHV FRQ SHUVRQDVIXHURQ SURWDJRQLVWDV GHO VHJPHQWR GH KLVWRULD TXH QRV
SUHRFXSD $O UHVSHFWR HV GDEOH GHVWDFDU TXH PXFKD LQIRUPDFLyQ VXUJLy
LQLFLDOPHQWH GH ODV HQWUHYLVWDV RUDOHV \ VH IXH IRUWDOHFLHQGR HQ FXDQWR D VX
YDOLGH] DO WULDQJXODU OD PLVPD FRQ OD TXH VXUJtD GH RWUDV HQWUHYLVWDV \
SRVWHULRUPHQWHGHFDUWDV\GHQRWDVRILFLDOHVORTXHGLROXJDUDODE~VTXHGD
GH GRFXPHQWRV GH PD\RU LPSRUWDQFLD ORV FXDOHV XQD YH] HQFRQWUDGRV
FRQILUPDURQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDHQODVHQWUHYLVWDV7DPELpQVHKDGDGR
HOFDVRGHTXHPiVDOOiGHFRQWDUFRQXQGRFXPHQWRHVFULWRTXHFRUURERUH
XQ WHVWLPRQLR RUDO DOJXQRV GH pVWRV GH SRU Vt YHUWLGRV SRU SHUVRQDV PX\
FRQILDEOHV \ GHVWDFDGDV ±ODV FXDOHV FRLQFLGtDQ HQWUH HOODV VLQ TXH KXELHUD
FRQWDFWRV SUHYLRV± GLHURQ OXJDU D LQIHUHQFLDV TXH QRV SHUPLWHQ FRPSUHQGHU
FLHUWRV YtQFXORV HQWUH GHWHUPLQDGRV KHFKRV \ ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH
GLHURQGHLJXDOPRGRHQDOJXQRVFDVRVQRDSDUHFHXQGRFXPHQWRSXQWXDO
TXH FRQILUPH OD LQIRUPDFLyQ TXH VXUJH GH OD HQWUHYLVWD RUDO SHUR FLHUWR
GRFXPHQWR HVFULWR UHIHULGR D RWUDV FXHVWLRQHV VH UHPLWH D OR PLVPR TXH
VHxDOD OD LQIRUPDFLyQ VXUJLGD GH OD HQWUHYLVWD OR FXDO SHUPLWH FRQILUPDU OD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

YDOLGH] GH pVWD \ TXH FRQ ORV HOHPHQWRV REWHQLGRV VH OOHQH XQ YDFtR
GRFXPHQWDO )LQDOPHQWH FDEH GHVWDFDU TXH OD WULDQJXODFLyQ VH KD GDGR
WDPELpQ HQ EDVH D SXEOLFDFLRQHV SHULRGtVWLFDV GLDULRV \ UHYLVWDV D
IRWRJUDItDV\DO%ROHWtQ2ILFLDO
&RQ UHVSHFWR D ORV WHVWLPRQLRV \ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ
FRQVXOWDGDVFRPRDVtWDPELpQORVOXJDUHVHQTXHVHHQFXHQWUDQODVPLVPDV
FUHR FRQYHQLHQWH FODVLILFDUORV GHO VLJXLHQWH PRGR \ UHDOL]DU DOJXQRV
FRPHQWDULRV
D 'RFXPHQWRV/H\HVGHFUHWRV\UHVROXFLRQHVH[SHGLHQWHVLQVWUXFWLYRV\
FLUFXODUHV SODQHV GH HVWXGLR SURJUDPDV DSXQWHV GH PDWHULDV \ GH
FXUVRV \ WUDEDMRV R SRQHQFLDV SDUD FRQJUHVRV GLVFXUVRV LQIRUPHV \
OHJDMRV GH GRFHQWHV \ DOXPQRV SXEOLFDFLRQHV LQWHUQDV GHO ,QVWLWXWR \ GH
ORVDOXPQRVIROOHWRVWDUMHWDV\IRWRJUDItDV
E %LEOLRJUDItD GH +LVWRULD $UJHQWLQD \ /DWLQRDPHULFDQD +LVWRULD GH
&yUGRED +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD H
+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQDPDQXDOHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
HVFRODUHV \ PLOLWDUHV GH OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;; REUDV FRQ
IXQGDPHQWRV ILORVyILFRV SHGDJyJLFRV ELROyJLFRV \ VRFLDOHV GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDHQHVSHFLDOGHODpSRFDHQTXHVXUJHHO,3()
F 'LDULRV \ 5HYLVWDV (MHPSODUHV GH GLDULRV FRUGREHVHV /D 9R] GHO
,QWHULRU\GH/RV3ULQFLSLRVFRPSHQGLRGHXQGLDULRQDFLRQDO/D5D]yQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HMHPSODUHV GH UHYLVWDV QDFLRQDOHV 0XQGR $UJHQWLQR 'tDV *HQWH
FROHFFLRQHVGHIDVFtFXORVGH/D9R]GHO,QWHULRU
G 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 3ODFDV LQDXJXUDOHV \ FRQPHPRUDWLYDV
LQIUDHVWUXFWXUDDFDGpPLFD\GHSRUWLYDDSDUDWRV\HOHPHQWRVGHSRUWLYRV\
JLPQiVWLFRVPDWHULDOGLGiFWLFR\PRELOLDULRGHpSRFDSODQRVHGLOLFLRV
H 7HVWLPRQLRV R HQWUHYLVWDV RUDOHV D H[ GRFHQWHV \ GLUHFWLYRV
IXQGDGRUHV D SURIHVRUHV HJUHVDGRV GH SURPRFLRQHV YLQFXODGDV D OD
IXQGDFLyQ GHO ,3() \ D ODV JHVWLRQHV GH QDFLRQDOL]DFLyQ GH WtWXORV D
GLUHFWLYRV GH pSRFDV GH OD IXQGDFLyQ GH GLYHUVDV GHSHQGHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV \ TXH DFWXDURQ GXUDQWH OD JHVWLyQ SRU OD QDFLRQDOL]DFLyQ
GHORVWtWXORV
7RGDV HVWDV IXHQWHV \ WHVWLPRQLRV KDQ SRGLGR VHU FRQVXOWDGRV
GXUDQWH GRV SURFHVRV TXH HV YiOLGR GHVWDFDU D HO GH UHRUJDQL]DFLyQ \
PRGHUQL]DFLyQGHO$UFKLYRGHO,3()HQVXID]DGPLQLVWUDWLYDGRFXPHQWDO\
HO GH RUJDQL]DFLyQ GHO $UFKLYR GHO ,3() HQ VX ID] KLVWyULFR GRFXPHQWDO
EHOGHLQYHVWLJDFLyQLQKHUHQWHDHVWHWUDEDMR$PERVSURFHVRVVHKDQGDGR
GXUDQWH SDUWH GH VX GHVDUUROOR HQ IRUPD FRQMXQWD GDGR TXH GLYHUVDV
FLUFXQVWDQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV KLFLHURQ TXH GHVGH PL FDUJR GH 5HJHQWH GH
(VWXGLRVGHO,3()WXYLHUDODPLVLyQGHLPSXOVDUODRUJDQL]DFLyQGHODUFKLYR
\ODFRQVWLWXFLyQGHVXHTXLSRWpFQLFRSURIHVLRQDO
3RU RWUD SDUWH FDEH GHVWDFDU TXH ORV OXJDUHV \ LQVWLWXFLRQHV HQ TXH
VH HQFXHQWUD HO PDWHULDO FRQVXOWDGR VRQ ORV VLJXLHQWHV $UFKLYR +LVWyULFR \
$GPLQLVWUDWLYR GHO ,3() 0XVHR +LVWyULFR GHO ,3() HQ IRUPDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$UFKLYR GH OD &DVD GH *RELHUQR GH OD 3URYLQFLD GH &yUGRED $UFKLYR GHO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ 2EYLDPHQWH OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
GRFXPHQWRV RILFLDOHV FRQVXOWDGRV ±FRPR GRFXPHQWRV RULJLQDOHV R FRPR
FRSLDV ILHOHV \ DXWHQWLFDGDV± SHUWHQHFHQ DO $UFKLYR GHO ,QVWLWXWR HO FXDO
GLVSRQH GH HOORV FRPR FDSLWDO SURSLR UHFRSLODGR D WUDYpV GH ORV DxRV R
ORJUDGRSRUFHVLRQHVFRSLDVGHRWURVDUFKLYRVSURYLQFLDOHV2WURPDWHULDOGH
FRQVXOWD VH HQFXHQWUD HQ OD %LEOLRWHFD GHO ,QVWLWXWR HQ OD %LEOLRWHFD GHO
'RFHQWH \ HQ %LEOLRWHFDV SULYDGDV GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD
FLXGDG GH &yUGRED R GH VXV IDPLOLDUHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV \D KDQ
SURFHGLGRDGRQDUGLFKRPDWHULDODO$UFKLYRGHO,3()
(O HVWDGR GH OD GRFXPHQWDFLyQ HQ JHQHUDO SRGUtD GHFLUVH TXH HV
PX\EXHQRIXQGDPHQWDOPHQWHODTXHVHHQFXHQWUDHQQXHVWURDUFKLYRGDGR
TXHDOJXQRVGRFXPHQWRVGHVWDFDGRVKDQVLGRFXLGDGRVDPHQWHJXDUGDGRV\
RWURV TXH VXIUtDQ DOJ~Q GHWHULRUR HQ VXV RULJLQDOHV HV IDFWLEOH FRQVXOWDUORV
PHGLDQWHQXHYDVFRSLDVHQPRQWDMHGHSDSHOGLVNHWWHR&'
/RV GRFXPHQWRV TXH LQLFLDOPHQWH GHVSHUWDURQ PL FXULRVLGDG \
DGPLUDFLyQFRQUHVSHFWRDOWHPDFHQWUDOGHHVWDLQYHVWLJDFLyQIXHURQKDOODGRV
HQ HO ,3() HQ HQ RSRUWXQLGDG GH LQGDJDU VREUH DVSHFWRV
GHVWDFDEOHVTXHSRGUtDPRVKDFHUFRQRFHUDODOXPQDGRSUy[LPRDFXPSOLUVH
HQ HO DxR VLJXLHQWH ORV DxRV GH ODIXQGDFLyQ GHO ,QVWLWXWR WDO HV HO FDVR
GHO 'HFUHWR GH &UHDFLyQ GH HVWD &DVD GH (VWXGLRV GHO 'HFUHWR GH
5HRUJDQL]DFLyQGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLDHQFX\R
iPELWRFRPHQ]DUDDIXQFLRQDUHO,QVWLWXWR\GHORVOHJDMRVGHORVSURIHVRUHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

IXQGDGRUHVFRQVXVGHFUHWRVGHQRPEUDPLHQWR\ORVOHJDMRVGHORVSULPHURV
HJUHVDGRV
3RVWHULRUPHQWH\DHQFRQOD/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
LQVWDODGD HQ HO ,3() SRU FRQYHQLR FRQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 5tR
&XDUWR FRPLHQ]D XQ PRYLPLHQWR LQWHUQR GH UHFXSHUDFLyQ GHO SDWULPRQLR
KLVWyULFR/RVLQWHUHVHVLQWHUQRVSRUSDUWHGHDOJXQRVSURIHVRUHVGHO,QVWLWXWR
±HQWUH ORV TXH \R PH HQFRQWUDED± FRQGXFHQ D OD UHRUJDQL]DFLyQ \
PRGHUQL]DFLyQGHODUFKLYR(VHQHVHFRQWH[WRHQTXHUHFXSHUDQGRPDWHULDO
TXHDYHFHVVHHQFRQWUDEDHQOXJDUHVLQVyOLWRVDSDUHFLHURQGRFXPHQWRVGH
JUDQYDORUFRPRORVLQKHUHQWHVDODVJHVWLRQHVSRUODQDFLRQDOL]DFLyQGHORV
WtWXORV RWRUJDGRV SRU HO ,3() QRWDV RILFLDOHV LQIRUPHV WpFQLFRV \
PHPRUiQGXPV3RURWURODGRHQHVHPLVPRDxRPHHVDFHUFDGRHOLQIRUPH
TXHHO'U&DUURKLFLHUDDO*REHUQDGRU&HEDOORVHQVREUHODQHFHVLGDG
GHLPSDUWLUFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQODVHVFXHODVFRUGREHVDVOXHJRGH
VHUHQYLDGRHVSHFLDOPHQWHD(XURSDHQYLDMHGHHVWXGLR
2WUD GRFXPHQWDFLyQ PX\ LPSRUWDQWH HV OD TXH VH LQFRUSRUD DO
$UFKLYR GHO ,3() GXUDQWH HO SULPHU SHUtRGR GH VX UHRUJDQL]DFLyQ FRPR
UHVXOWDGR GHO SDWURFLQLR TXH VH OH GLHUDD OD 3URI /DUD 0HGLQDSDUD UHDOL]DU
XQD SHVTXLVD GH GRFXPHQWRV OHJDOHV LQKHUHQWHV D OD (GXFDFLyQ )tVLFD GH
&yUGRED HQ HO $UFKLYR GH OD &DVD GH *RELHUQR 5HVXOWDGR GH HOOR IXH XQ
FRPSHQGLRGHOH\HV\GHFUHWRVTXHVXUJLHURQVREUHHOSDUWLFXODUHQWUH\
TXH OD FLWDGD SURIHVRUD DSRUWy DO DUFKLYR WRGR OR FXDO UHVXOWy
VXPDPHQWH~WLOSDUDODFRQFUHFLyQGHHVWHWUDEDMR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q ~OWLPD LQVWDQFLD QR SRGUtD GHMDU GH FLWDU FRPR PRWLYDQWH \ SRU
RSHUDU FRPR GLVSDUDGRU GH P~OWLSOHV LQWHQFLRQHV D OD FROHFFLyQ IRWRJUiILFD
GH QXHVWUR DUFKLYR OD TXH SHUPLWH TXH QRV XELTXHPRV FRQ OD LPDJHQ HQ
GLVWLQWDVpSRFDVGHO,3()\GHOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRUGREHVDGHVGH
HQ DGHODQWH 'HO PLVPR PRGR GHER PHQFLRQDU HO LQWHUpV TXH GHVSLHUWD HO
GLVFXUVRGHOSULPHU'LUHFWRU3URI-XVWR)HUQDQGR9LGDOHQHODFWRLQDXJXUDO
GHO,QVWLWXWRHOTXHIXHUDSXEOLFDGRSRUHOGLDULR/RV3ULQFLSLRV
)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH HVWD LQWURGXFFLyQ SDVR D HVER]DU OD
HVWUXFWXUD GH HVWH WUDEDMR SRU HQWHQGHU TXH SXHGH VHU GH LQWHUpV SDUD HO
OHFWRUWHQHUXQDYLVLyQJHQHUDOGHOPLVPRDQWHVGHLQWURGXFLUVHHQVXOHFWXUD
DQDOtWLFD(QHOGHVDUUROORVHSUHWHQGHSURIXQGL]DUHQORTXH\DVHDQWLFLSDHQ
HOWtWXORHQHVHVHQWLGRRFXSDPXFKRHVSDFLRHODQiOLVLVGHORVDQWHFHGHQWHV
GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH ORV GRV KHFKRV TXH PRWLYDQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ ORV
KHFKRV HQ Vt FRPR ORV HOHPHQWRV FHQWUDOHV GH OD PLVPD OD ³FUHDFLyQ GHO
,3()´ \ OD ³QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV DOOt RWRUJDGRV´ 3HUR
FRQWH[WXDOL]DQGR OD E~VTXHGD QR SXHGR GHMDU GH DQWLFLSDUOH DO OHFWRU GRV
DVSHFWRV LPSRUWDQWHV TXH ILJXUDQ ±HQ OHWUDV PHQRUHV± HQ OD H[WHQVLyQ GHO
WtWXOR ORV KHFKRV GH UHIHUHQFLD VH GLHURQ HQ HO PDUFR GH XQD PDQLILHVWD
LQGHILQLFLyQ HSLVWHPROyJLFD FRQ UHVSHFWR D QXHVWUD GLVFLSOLQD \ GH
SROtWLFDV FHQWUDOLVWDV \ KHJHPyQLFDV HMHUFLGDV SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO
7RGRHOORLQWHQWRDERUGDUORVXSHUDQGRHVWDLQWURGXFFLyQHQWUHVFDStWXORV\
ODVSHUWLQHQWHVFRQFOXVLRQHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(O&DStWXOR,SUHVHQWDGRVSDUWHVD/DDSDULFLyQ\YLJHQFLDGHGRV
OH\HV OD /H\ GH (GXFDFLyQ &RP~Q 3ULPDULD \ OD /H\ )HGHUDO GH
(GXFDFLyQFRPRLQWHQWDQGRGHOLPLWDUXQWHOyQGHIRQGRWHPSRUDO±GH
XQ VLJOR GH GXUDFLyQ± TXH HQPDUFD WRGR OR LQKHUHQWH D HVWD LQYHVWLJDFLyQ
E (O WHOyQ GH IRQGR HQ Vt FRQVWLWXLGR SRU ORV KHFKRV PiV UHOHYDQWHV GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDQDFLRQDO\SURYLQFLDOHQWUHORVFXDOHVHVWiQORVTXHLQWHQWR
LQYHVWLJDU $ HOOR VH DFRPSDxDQ UHFXDGURV FRQ WH[WRV TXH OH SHUPLWHQ DO
OHFWRUXELFDUVHHQHOPDUFRVRFLRSROtWLFRGHODpSRFDGHHVWHPRGRHPHUJHQ
GDWRV GH SROtWLFD LQWHUQD HFRQRPtD HVWDELOLGDG VRFLDO HGXFDFLyQ SROtWLFD
H[WHULRU \ GH FXOWXUD JHQHUDO (VWD FRUUHODFLyQ HQWUH ORV KHFKRV GH OD
(GXFDFLyQ )tVLFD \ HO FRQWH[WR VRFLRSROtWLFR HQ TXH VH SURGXMHURQ HV
SUHVHQWDGD VHJ~Q SHUtRGRV KLVWyULFRV FX\D GHQRPLQDFLyQ VXUJH GH ORV
KHFKRVSROtWLFRVGRPLQDQWHVHQFDGDpSRFDDQLYHOQDFLRQDO
(O&DStWXOR,,HQODSULPHUDSDUWHUHDOL]DGLVWLQWDVDSUR[LPDFLRQHVD
OD LGHQWLGDG GH ODGLVFLSOLQD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD 6HJXLGDPHQWH
HQ OD VHJXQGD SDUWH KDEOD GH ORV DOFDQFHV \ ILQDOLGDG GH OD GLVFLSOLQD \ GH
XQD YLVLyQ GH OD PLVPD VHJ~Q GLVWLQWRV SDUDGLJPDV (O FRQWHQLGR GH HVWH
FDStWXORHVWiUHIHULGRHQJHQHUDODODHYROXFLyQKLVWyULFDGHODGLVFLSOLQD\D
VX LGHQWLGDG \ HVWUXFWXUD UHVDOWDQGR OR HSLVWHPROyJLFR GHQWUR GHO DQiOLVLV
8QDWHUFHUDSDUWHGHQWURGHHVWHFDStWXORWUDWDHOSUHGRPLQLRGHODVGLVWLQWDV
FRQFHSFLRQHV HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD DUJHQWLQD LQWHQWDGR VHxDODU DOJXQDV
LQIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q HO &DStWXOR ,,, VH DERUGD HO WHPD SULQFLSDO GH HVWH WUDEDMR OD
FUHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED\ODSRVWHULRUQDFLRQDOL]DFLyQGHORVWtWXORV
DQDOL]DQGRKHFKRVLQIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOSURYLQFLDO(OHVWXGLRHVWi
FHQWUDGR HQ ORV DQWHFHGHQWHV LQGLUHFWRV \ GLUHFWRV TXH OOHYDQ D OD FUHDFLyQ
GHO,QVWLWXWRHQGLVWLQWRVDVSHFWRVTXHKDFHQDVXGHVDUUROOR\DODYDOLGDFLyQ
QDFLRQDO GH VXV WtWXORV (Q YDULDV SiJLQDV GH HVWH FDStWXOR DSDUHFHQ
WDPELpQ FXDGURV HQ ORV TXH VH VHxDOD HO SUHGRPLQLR GH ORV GLVWLQWRV
SDUDGLJPDV VREUH OD (GXFDFLyQ )tVLFD SURYLQFLDO D OD YH] GXUDQWH HO
GHVDUUROOR GH ORV WH[WRV RWURV FXDGURV SHUPLWHQ YLVXDOL]DU TXLHQHV HUDQ ORV
JREHUQDQWHVGH&yUGREDHQFDGDPRPHQWRORVDVSHFWRVPiVGHVWDFDGRVGH
VXDFFLyQGHJRELHUQR\VXUHODFLyQFRQHOJRELHUQRQDFLRQDO
<DHQODV&RQFOXVLRQHV±HQGLUHFWDUHODFLyQFRQHOWtWXORGHOWUDEDMR
\UHVSRQGLHQGRDODKLSyWHVLVLPSOtFLWD±SUHVHQWDQODDSDULFLyQ\FUHFLPLHQWR
GHO ,QVWLWXWR FRPR XQD FRQVHFXHQFLD GHO ³DWUHYLPLHQWR SROtWLFR´ GHO (VWDGR
&RUGREpV \ DO KHFKR GH KDEHUVH WRPDGR D OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR ³XQD
FXHVWLyQGHHVWDGR\QRGHJRELHUQRV´$OPLVPRWLHPSRUHVSRQGLHQGRDOD
VXEWLWXODFLyQ GHO WUDEDMR VH FLHUUD HO PLVPR FRQ XQD OHFWXUD GH OR RFXUULGR
TXHFRQWHPSODODSHUVSHFWLYDHSLVWHPROyJLFD\ODSHUVSHFWLYDSROtWLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DStWXOR,

$SDULFLyQ \ YLJHQFLD GH GRV OH\HV /D /H\ GH (GXFDFLyQ &RP~Q 3ULPDULD
\OD/H\)HGHUDOGH(GXFDFLyQ

0iV GH XQ VLJOR FRPR WHOyQ GH IRQGR /RV KHFKRV GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFD

3URJUHVR\WUDQVLFLyQKDFLDXQQXHYRVLJOR'HPRFUDFLDFRQSUHGRPLQLRUDGLFDO
/D GpFDGD LQIDPH OD SURVFULSFLyQ GHO UDGLFDOLVPR 'HPRFUDFLD FRQ
SUHGRPLQLR SHURQLVWD /D 5HYROXFLyQ /LEHUWDGRUD SURVFULSFLyQ GHO SHURQLVPR
eSRFD GH GpELOHV GHPRFUDFLDV 7LHPSRV GH GLFWDGXUDV PLOLWDUHV
'HPRFUDFLD SRU FRUWR WLHPSR 8QD QXHYD \ FUXHO GLFWDGXUD /D
UHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUDFLDHQDGHODQWH&RQWLQXLGDGGHODYLGDGHPRFUiWLFD

0HQVDMHDOOHFWRU
7DOFRPRORH[SUHVDUDHQODLQWURGXFFLyQHQODSULPHUDSDUWHGHHVWHFDStWXORLQWHQWR
SUHVHQWDUGRVKLWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDODHGXFDFLyQDUJHQWLQDOD/H\GH(GXFDFLyQ\OD
/H\)HGHUDOGH(GXFDFLyQ1RHVIDFWLEOHGHVGHPLSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVSURIXQGL]DU
HQODVSUREOHPiWLFDVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQDVLQFRQRFHUORVDVSHFWRVPHGXODUHVGH
ODHGXFDFLyQGHOSDtVHQHVWHFDVRGRVOH\HVPDUFR
(VHQHVHLQWHQWRTXHFRQVLGHURQHFHVDULRLQWHUHVDUDOSURIHVLRQDO\DOHVWXGLDQWHGH
(GXFDFLyQ)tVLFDSRUHVFXGULxDUHQWRUQRDGLFKRVLQVWUXPHQWRVOHJDOHVVLHQGRTXHORVPLVPRV
VXUJLHURQHQHOWLHPSRFRQXQDGLIHUHQFLDGHPiVGHXQVLJOR\HQiPELWRVVRFLRFXOWXUDOHV\
SROtWLFRVWRWDOPHQWHGLVWLQWRV$KRQGDUHQHOFRQWH[WRSRVLELOLWDTXL]iVFRPSUHQGHUGLFKDV
OH\HVHQVXOHWUD\HQVXHVStULWXFRPRDVtWDPELpQORLQVyOLWRGHOHJLVODUFDGDDxRV(VWR
SDUHFHUtDTXHHVLPSRVLEOHGHFRQFHELUPiVVLVHSLHQVDHQODHGXFDFLyQFRPRSURPRWRUDGH
FDPELRVRD~QFRPRVHJXLGRUDGHFDPELRVGHDFXHUGRDOGLQDPLVPRGHODFXOWXUD
(VTXHSDVDURQWDQWDVFRVDVHQWUH\TXHUHVXOWDDSDVLRQDQWHLQGDJDUHQ
ORVFDPELRVTXHVHSURGXMHURQHQQXHVWUDVRFLHGDG\HQORFRQWUDGLFWRULRTXHVHUtDTXHUHU
UHJLUVHSRUXQDOH\SURSLDGHRWURWLHPSRRGHLQWHQWDUSURJUHVDUVLQOH\HVTXHVHDMXVWHQDODV
QXHYDVpSRFDV1RREVWDQWHHQWUHORVDxRVDUULEDFLWDGRVVHGLHURQKHFKRVLPSRUWDQWHVTXH
LPSOLFDURQDYDQFHVHQHOSDtV\HQQXHVWUDSURYLQFLDSDUDODHGXFDFLyQHQJHQHUDO\SDUDOD
(GXFDFLyQ)tVLFDHQSDUWLFXODU&DVLTXHKHPRVFUHFLGRHQODFRQWUDGLFFLyQFRQJUDQGHVYDFtRV
OHJDOHVRSRUORPHQRVVLQHOUXPERQHFHVDULRTXHPDUFDUDSDUDHOVLVWHPDXQDOH\PDUFRTXH
ORFRQWHPSODUDHQWRGRVXGHVDUUROOR

(VDVtTXHHQODVHJXQGDSDUWHGHOFDStWXORSUHVHQWRXQDVHULHGH³KHFKRVR
UHDOL]DFLRQHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD´WDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRSURYLQFLDO(OREMHWLYRHV
PRVWUDUVLQWpWLFDPHQWHHOGHVDUUROORGHQXHVWUDGLVFLSOLQDGHQWUR\IXHUDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
SHURQRGHXQDPDQHUDOLQHDOVLQRFRUUHODFLRQDQGRGLFKRGHVDUUROORFRQODYLGDVRFLRFXOWXUDO
HFRQyPLFD\SROtWLFDHQHOPDUFRGHSHUtRGRVKLVWyULFRVTXHPHDWUHYRDGHILQLU\GHQRPLQDU
HQIXQFLyQGHFLHUWRVVXFHVRVSURSLRVGHODSROtWLFDQDFLRQDO
(OPHQVDMHTXHLQWHQWRGHMDU\TXHVXUJHGHPLLQGDJDFLyQGRFXPHQWDOHVTXHORTXH
RFXUULyXRFXUUHHQ(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRHQRWURViPELWRVGHODYLGDLQVWLWXFLRQDORVRFLDOQR
HVFDVXDOVLQRFDXVDO4XHKD\UD]RQHVSDUDTXHODVFRVDVKD\DQVLGRFRPRIXHURQRVHDQ
FRPRVRQTXHGHEHPRVGHMDUGHWHQHUPLUDGDVLQJHQXDVRSRFRFRPSURPHWLGDVFRQUHVSHFWR
DORTXHVXFHGLyRVXFHGH\TXHPtQLPDPHQWHGHEHUtDPRVLQWHUHVDUQRVSRUFRPSUHQGHUOD
UHDOLGDGGHVGHXQHQIRTXHTXHDGPLWDODFRPSOHMLGDGGHODPLVPD
,QYLWRDVtDOOHFWRUDFRPSDUWLUODVP~OWLSOHVUHODFLRQHVHQWUHORVVXFHVRVSURSLRVGH
QXHVWURFDPSRGLVFLSOLQDU\ORVGHPiVVXFHVRVRVHDHOFRQWH[WR(QHVDE~VTXHGDGH
YtQFXORV\UD]RQHVTXHSRGUiUHDOL]DUHVSUREDEOHTXHFRLQFLGDFRQPLJRHQPXFKRVDVSHFWRV
\HQRWURVTXL]iVQRSHURHQORTXHVtFUHRTXHFRLQFLGLUiHVHQORULFRGHODKLVWRULD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FRUGREHVDHQSRVGHGHVDUUROODUOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRSURSXHVWDSDUDPHMRUDUODFDOLGDG
GHYLGDGHODSREODFLyQ
7RPDQGRHOSHUtRGR\DOJXQRVKHFKRVUHOHYDQWHVDFDHFLGRVGXUDQWHHO
PLVPRDPRGRGH³WHOyQGHIRQGR´FUHRSRGHUFRQWH[WXDOL]DUDPSOLDPHQWHORVDFRQWHFLPLHQWRV
TXHPRWLYDURQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVFXDOHVDQDOL]DUpSXQWXDOPHQWHPiVDGHODQWH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DStWXOR,

$SDULFLyQ\YLJHQFLDGHGRVOH\HV
/D/H\GH(GXFDFLyQ&RP~Q3ULPDULD
\OD/H\)HGHUDOGH(GXFDFLyQ

$QDOL]DU HO FRQWH[WR HQ TXH RFXUUH XQ KHFKR QRV SRQH IUHQWH D OD
QHFHVLGDGGHGHILQLUDDTXHOTXHSXHGHVHUPD\RURPHQRUDILQGHSRGHU
HQWHQGHU DTXHOOR TXH HV REMHWR GH HVWXGLR 6HJXLGDPHQWH PH DERFDUp D OR
TXHSRGUtDPRVOODPDU³FRQWH[WRPD\RU´DPRGRGHJUDQWHOyQGHIRQGRVREUH
HO FXDO VH UHFRUWDQ ORV KHFKRV TXH SUHWHQGR DQDOL]DU &RPR H[WHQVLyQ GH
WLHPSR FXEUH PiV GH XQ VLJOR \ HVWi OLPLWDGR SRU OD DSDULFLyQ GH GRV OH\HV
PDUFR SDUD OD HGXFDFLyQ GH QXHVWUR SDtV /D /H\ GH (GXFDFLyQ &RP~Q
3ULPDULD Q GHO DxR \ OD /H\ IHGHUDO GH (GXFDFLyQ Q
GHODxR
3RGUtDPRVGHFLUTXHOHJLVODUFDGDDxRVHVGHMDUSDVDUGHPDVLDGR
WLHPSR Pi[LPH VL VH WUDWD GH XQD PLVPD FXHVWLyQ (O DYDQFH FXOWXUDO \ HO
GLQDPLVPRGHODVRFLHGDGUHTXLHUHQGHXQUpJLPHQOHJLVODWLYRRGHXQPDUFR
MXUtGLFR TXH SUHYHD PHFDQLVPRV GH DXWRUUHJXODFLyQ R TXH SHUPLWD OD
DSDULFLyQGHQXHYDVOH\HVTXHGHQUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVDFWXDOHV
/RV FDPELRV TXH VH GLHURQ HQ HO FRQWH[WR KLVWyULFR GHVGH OD VDQFLyQ
GHOD/H\DODVDQFLyQGHOD/H\)HGHUDOVRQWDQPDUFDGRVTXHVHKDFH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

LPSUHVFLQGLEOHHQWHQGHUORVFRPRSDUDSRGHUFRPSUHQGHUWDQWRODUHDOLGDGHQ
TXH VXUJH OD SULPHUD FRPR OD QHFHVLGDG GH XQD QXHYD PiV DOOi GHO
FRQWHQLGRGHpVWDRODQHJRFLDFLyQSROtWLFDSRUODTXHVXUJHFRPRWDO
3DUDHOWLHPSRHQTXHDSDUHFHOD/H\HOSDtVUHTXHUtDGHXQD
LQVWUXPHQWR OHJDO TXH GHWHUPLQDUD FyPR RUJDQL]DU OD HGXFDFLyQ GHO SDtV HQ
IXQFLyQ GH SURPRYHU OD LQWHJUDFLyQ QDFLRQDO VREUH WRGR FRQ XQD SREODFLyQ
PX\ GLVtPLO SURSLD GH ODV GLVWLQWDV UHJLRQHV GH ODV FRPXQLGDGHV GH
LQPLJUDQWHV \ GH OD FRQMXQFLyQ GH pVWRV FRQ QDWLYRV (VWR GDED FRPR IUXWR
LQPHGLDWR XQD JUDQ GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ pWQLFD FRQ OD FRQVHFXHQWH
DWRPL]DFLyQVRFLDO
3RURWUDSDUWHODLGHDGHSUHYHQLUOD³EDUEDULH´RVHDODSRVLEOHDFFLyQ
YLROHQWD GHO SXHEOR TXH VHJXtD D ORV FDXGLOORV SURYLQFLDOHV \ FRPR ILJXUD
UHSUHVHQWDWLYD GH HOORV D -XDQ 0DQXHO GH 5RVDV VH FRQVWLWXtD HQ WRGR XQ
REMHWLYRDORJUDU(OSDtVYHQtDGHYLHMDVOXFKDVLQWHUQDVTXHORGHVDQJUDEDQ
\ORSUHVHQWDEDQGHELOLWDGRHQVXLQWHJUDFLyQSRUORWDQWRWUDEDMDUGHVGHOD
HGXFDFLyQ SULPDULD HO FRQFHSWR GH XQLGDG QDFLRQDO LQFLGLHQGR VREUH ODV
JHQHUDFLRQHVMyYHQHVVHKDFtDLPSUHVFLQGLEOH
&RQFHSWRVIXHUWHVFRPR³FLYLOL]DUDODWXUEDRDODVPXOWLWXGHV´
SURPRYLHQGR VX FRQWURO \ ³VXMHFLyQ DO RUGHQ SROtWLFR´ VXUJHQ GH OD UHDOLGDG
DQWHULRU\VRQSURSLRVGHOWLHPSRHQTXHQDFHOD/H\GH(GXFDFLyQ&RP~Q
/DKRPRJHQHL]DFLyQGHODVRFLHGDGVHFRQVWLWX\HHQDOJRGHVHDGRSDVDQGR
D VHU ORV LQPLJUDQWHV XQRV GH ORV SULQFLSDOHV GHVWLQDWDULRV GH HVWD DFFLyQ

/DPLVPDWHQtDMXULVGLFFLyQVREUHOD&DSLWDO)HGHUDO\7HUULWRULRV1DFLRQDOHVSHURSRUOD/H\/DLQH]
±GH ± VXiPELWR GH DSOLFDFLyQ IXH WRGDV ODV HVFXHODV QDFLRQDOHV FUHDGDV HQ ODV SURYLQFLDV \ GH
QLYHOSULPDULR~QLFDPHQWH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HVSHFLDOPHQWH ORV GH DGKHVLyQ DQDUTXLVWD R VRFLDOLVWD (O ³GHVHXURSHL]DU´
SDUD HYLWDU OD GHVQDFLRQDOL]DFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DOXG LQPLJUDWRULR
HVWDED HQ PXFKDV PHQWHV GH OD pSRFD SHUR VH FRQVWLWXtD HQ XQD
FRQWUDGLFFLyQ DQWH OD DGPLUDFLyQ TXH VHQWtDQ KDFLD (XURSD \ VXV DYDQFHV
FXOWXUDOHV\VRFLRSROtWLFRV
3HURHQWpUPLQRVGHFRQWUDGLFFLRQHVKHPRVGHVHxDODUTXHODDQWHULRU
QRIXHOD~QLFDSXHVRWUDGHPD\RUVLJQLILFDFLyQDSDUHFLyPX\IXHUWHPHQWH
HQXQSDtVGRQGHKDEtDWULXQIDGRHOLGHDOIHGHUDOLVWDVHSUHWHQGtDDSRUWDUDOD
LGHQWLGDGQDFLRQDO±GHVGHODHGXFDFLyQ±DSDUWLUGHXQDDFFLyQWHQGLHQWHDOD
GLVROXFLyQGHODVHQWLGDGHVUHJLRQDOHVpWQLFDV\VHFWRULDOHVORFXDOOOHYDDOD
GHFLVLyQ SROtWLFD GH FHQWUDOL]DU WRGR FRQ PHGLGDV TXH KDFHQ WDQWR D OR
HFRQyPLFRFRPRDORDGPLQLVWUDWLYRRORSHGDJyJLFR
3HUR ¢FXiOHV HUDQ ORV RWURV REMHWLYRV SDUD OD HGXFDFLyQ GH OD
pSRFD"¢ORVTXHWHQtDQTXHYHUFRQHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDOTXHVHSRGtD
SURYHHU HQ OD HVFXHOD" 6H WUDWDED GH FXHVWLRQHV EiVLFDV \ GH VXPD
LPSRUWDQFLDSDUDODLQVWUXFFLyQS~EOLFD\ODPHQWDOLGDGFLHQWtILFDGHILQHVGHO
VLJOR;,;HQHVWDSDUWHGH$PpULFDIRPHQWDUODDOIDEHWL]DFLyQHLQFRUSRUDUHO
SDUDGLJPD SRVLWLYLVWD SDUD OD YLVLyQ GH OD UHDOLGDG (VWRV TXL]iV VHUtDQ ORV
JUDQGHVORJURVGHODHVFXHODDUJHQWLQDHQORVDxRVYHQLGHURV
,QPLJUDFLyQ \ HGXFDFLyQ IXHURQ GRV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD
FRQVROLGDFLyQGHOD$UJHQWLQDPRGHUQD/DSUHRFXSDFLyQHYLGHQFLDGDSRUOD
HGXFDFLyQDSDUWLUGHGHILQLyHOIXWXURGHOD1DFLyQ\DTXHYHLQWHDxRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHVSXpV XQD QXHYD JHQHUDFLyQ KLMRV GH LQPLJUDQWHV RFXSDUtDQ VX OXJDU
HQWUH OD FODVH GLULJHQWH GHO SDtV SDUWLFLSDQGR GH OD DFWLYLGDG SROtWLFD FRQ
QXHYRV FULWHULRV TXH IXQGDPHQWDOPHQWH DEUtDQ HO MXHJR D VHFWRUHV QR
SHUWHQHFLHQWHV D OD FODVH DOWD H LQWHOHFWXDO GH DSHOOLGRV WUDGLFLRQDOHV
GRPLQDQWHKDVWDHOPRPHQWR
3DUD HQWHQGHU OR DQWHULRU FRQ XQ SRFR PiV GH DPSOLWXG TXL]iV
GHEDPRVKDFHUUHIHUHQFLDDORVKRPEUHVGHODJHQHUDFLyQGHOCORVTXHHQ
HO&RQJUHVRSHGDJyJLFRGHUHVSDOGDURQDSURIHVRUHV\HVFULWRUHVTXH
VRVWHQtDQ OD WHVLV GH OD HQVHxDQ]D ODLFD DJLWDQGR XQ DPELHQWH TXH GDUtD
FRPR FRQFOXVLyQ TXH HO 3RGHU (MHFXWLYR LPSXOVDUD HO 3UR\HFWR GH /H\ GH
(GXFDFLyQ&RP~Q³$TXHOORVKRPEUHVGHO5pJLPHQVDEtDQTXHODHGXFDFLyQ
LED D LPSOLFDU D ODUJR R D EUHYH SOD]R VX GHVSOD]DPLHQWR VLQ HPEDUJR
SUHILULHURQ HGXFDU \ VDQFLRQDURQ OD /H\ VHJ~Q OD FXDO OD HGXFDFLyQ
SULPDULDHVREOLJDWRULDHVGHFLUTXHORVSDGUHVGHEHQPDQGDUVXVKLMRVDOD
HVFXHOD JUDWXLWD QR OHV FRVWDUi XQ SHVR \ ODLFD QR WHQGUi XQ VHQWLGR
FRQIHVLRQDOORTXHJDUDQWL]DDOFLXGDGDQRTXHHQODHVFXHODVXKLMRQRVHUi
OODPDGRDQLQJXQDFRQIHVLyQUHOLJLRVD´/81$
$SDUWLUGHODGpFDGDGH³HOHVWDGRFRPHQ]yDSUHRFXSDUVHSRU
ODIRUPDFLyQGHORVIXWXURVFLXGDGDQRVSDUDJHQHUDUXQDLGHQWLGDGFROHFWLYD
\ SDUD FUHDU YDORUHVPHWDV SDUD ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG TXH GHEtDQ
DVXPLUORVFRPRSURSLRV´
³ OD FRQGXFFLyQ HVWDWDO QR VyOR GHEtD FRQVWUXLU OD 1DFLyQ VLQR
WDPELpQ FRQVWUXLU OD FRQFLHQFLD QDFLRQDO HV GHFLU LQWHQWDU XQD QXHYD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

WUDGLFLyQ 8QD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV GH OD FRQGXFFLyQ HUD HQWRQFHV OD
IRUPDFLyQ SROtWLFD GH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG TXH SRVLELOLWDUD JHQHUDU
XQD PRUDO FtYLFRODLFD \ OD IRUPDFLyQ GH YDORUHV HQ UHODFLyQ D OD QXHYD
LGHQWLGDG D FUHDU TXH SHUPLWLHUD D VX YH] FRQVWUXLU OD QDFLRQDOLGDG´
&$5%21$5,HQ&$5%21$5,±FRPSLODGRUD±
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD TXH VH VHxDOD HQ ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV
TXL]iV D JUDQGHV UDVJRV SRGDPRV LGHQWLILFDU DOJXQRV HOHPHQWRV TXH GH
PDQHUDDUWLFXODGDQRVSHUPLWDQREVHUYDUODUHDOLGDGDUJHQWLQDKDVWDOD~OWLPD
GpFDGDGHOVLJOR9HUHPRVDVtGHUHPLWLUQRV\WRPDUFRPRHMHVDODSROtWLFD
LQWHUQD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR HO GHVDUUROOR VRFLDO OD HGXFDFLyQ \ OD
SROtWLFDH[WHUQD
³/DV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO FDSLWDOLVPR EDMR HO SULQFLSLR RUGHQDGRU GH
OD VRFLHGDG PRGHUQD TXH DSXQWD FRQWLQXDPHQWH D OD LQQRYDFLyQ LPSOLFDURQ
PRGLILFDFLRQHV UHVSHFWR GHO DFFLRQDU GH OD FRQGXFFLyQ \ VX UHODFLyQ FRQ OD
SROtWLFD HGXFDWLYD 3DUD PDQWHQHU HO FUHFLPLHQWR FRQVWDQWH R SURJUHVR
PDWHULDO ORV HVWDGRV FRPHQ]DURQ D SUHRFXSDUVH SRU OR TXH KDFH SRVLEOH HO
SURJUHVRGHQRPLQDGRWDPELpQGHVGHPHGLDGRVGHO6LJOR;;³'HVDUUROOR´
(O (VWDGR /LEHUDO TXH KDEtD DFRPSDxDGR DO SURFHVR DQWHULRU
FRPHQ]y D GDU SDVR DO (VWDGR ,QWHUYHQWRU R %HQHIDFWRU (VWH EXVFDED OD
DGHFXDFLyQ HQWUH LQWHJUDFLyQ VLVWpPLFD \ VRFLDO HQ XQD IyUPXOD PiV
HFRQyPLFD VRFLDO TXH SROtWLFD $VLPLVPR HO PRQRSROLR GHO FRQWURO GH OD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

IRUPDFLyQGHORVFLXGDGDQRVSRUSDUWHGHO(VWDGRIXHFHGLHQGRDODDFWLYLGDG
SULYDGD

6XUJLy HQWRQFHV XQD QXHYD RULHQWDFLyQ HQ OD VRFLHGDG DFRUGH D ODV
H[LJHQFLDV GH OD PRGHUQL]DFLyQ FDSLWDOLVWD GRQGH OD SUHRFXSDFLyQ SRU OD
IRUPDFLyQGHOFLXGDGDQRIXHH[WHQGLGDDODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV
/D QXHYD RULHQWDFLyQ SUHWHQGLy DGHFXDU ORV FRQWHQLGRV SURJUDPiWLFRV HQ
UHODFLyQFRQORVDYDQFHVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRV
/DV SHGDJRJtDV HFRQRPLFLVWDV ±7HRUtD GHO &DSLWDO +XPDQR
3HGDJRJtD 7HFQLFLVWD 3HGDJRJtD $FWLYD± LQYDGLHURQ HO FDPSR HGXFDWLYR
PRVWUDQGRVXSUHRFXSDFLyQSRUXQVDEHUSUDJPiWLFR\HFRQyPLFDPHQWH³~WLO´
\ UHFRQRFLpQGRVH D HVWRV FRQWHQLGRV FRPR VRFLDOPHQWH PiV VLJQLILFDWLYRV
SDUDODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD$VtHOLQWHUpVSRUHOSURJUHVRVHRULHQWyDO
³'HVDUUROOR (FRQyPLFR´ DWHQGLHQGR D OD FRQWLQXLGDG GHO PRGHOR GH
PRGHUQLGDG SHUR LQFRUSRUDQGR OR QXHYR TXH HVD PRGHUQLGDG KDEtD FUHDGR
OD WpFQLFD (Q HVH VHQWLGR OD HGXFDFLyQ HPSH]y D SDVDU SRU SODQHV GH
GHVDUUROOR VHDQ GHVGH XQ (VWDGR HQ SDUWLFXODU R GHVGH RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVFUHDGRVSDUDHOORFRPROD81(6&2XRWURVGHSHQGLHQWHVGH
OD218ROD2($´&$5%21$5,HQ&$5%21$5,±FRPSLODGRUD±
³$ ILQHV GHO 6LJOR ;; SRU XQ ODGR OD YLVLyQ GH SURJUHVR TXH
SDUHFtDQRUPDO\FRUUHVSRQGLHQWHFRPLHQ]DDVHUFXHVWLRQDGDSRURWURODGR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HOSDSHOSURWDJyQLFRTXHHO(VWDGRFHQWUDOWHQtDHQODVRFLDOL]DFLyQHVFRODUGH
ORVFLXGDGDQRV±VHDSROtWLFDRHFRQyPLFDPHQWH±VHYDGLOX\HQGR
OD PRGHUQLGDG KDEtD FRQFHELGR OD SRVLELOLGDG GH XQ SURJUHVR
PDWHULDO GH XQ ELHQHVWDU HFRQyPLFR TXH GHVGH PHGLDGRV GH QXHVWUR VLJOR
IRUPy SDUWH GH YDULRV SUR\HFWRV GH ORV HVWDGRV FRQ VX FRQVHFXHQWH
³PRGHUQL]DFLyQ´ HFRQyPLFD \ DSURYHFKDPLHQWR GH ³UHFXUVRV QDWXUDOHV´ GH
ORV SDtVHV SDUD REWHQHU HO GHVDUUROOR DXWRVRVWHQLGR 6LQ HPEDUJR
SRVWHULRUPHQWHWDOHVSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQHFRQyPLFDREVHUYDGRVHQ
VXV LPSOLFDQFLDV VLJQLILFDURQ WDPELpQ SURFHVRV GH GHVWUXFFLyQ GH OD SURSLD
QDWXUDOH]D OR TXH FRPHQ]y D SODQWHDU HO OtPLWH GHO SUR\HFWR GH OD
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD
&RQUHVSHFWRDOSDSHOSURWDJyQLFRTXHHO(VWDGRKDEtDHMHUFLGRHQ
ODIRUPDFLyQGHORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGODGHVFHQWUDOL]DFLyQSURSXHVWD
GHVGHODFRQGXFFLyQHQVXVP~OWLSOHVDVSHFWRVDIHFWDWDPELpQDODIRUPDFLyQ
GH ORV FLXGDGDQRV (Q HVWH QXHYR PDUFR JOREDO HO (VWDGR &HQWUDO SDUHFH
GHVSUHRFXSDUVHSRUODVRFLDOL]DFLyQHVFRODUGHORVPLHPEURVGHODVRFLHGDG
\WDQWRDGPLQLVWUDFLRQHVPHQRUHVFRPRFDSLWDOSULYDGRFRPLHQ]DQDDVXPLU
HO SDSHO SURWDJyQLFR HQ OD GLUHFFLRQDOLGDG HGXFDWLYD /D UHJLRQDOL]DFLyQ GHO
&XUUtFXOXPHQWRQFHVHVODQXHYDSURSXHVWDHGXFDWLYD
6LQ HPEDUJR OD IRUPDFLyQ SUDJPiWLFD YLQFXODGD FRQ HO PXQGR GHO
WUDEDMR \D QR OH LQWHUHVD VyOR DO (VWDGR VLQR D ORV SURSLRV LQGLYLGXRV
PLHPEURV GH OD VRFLHGDG SXHV OD DVLPLODFLyQ GH OD WHFQRORJtD HV
FRQVLGHUDGDLPSUHVFLQGLEOHSDUDDGHFXDUVHDXQDVRFLHGDGTXHWLHQGHFDGD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

YH] PiV D OD VRILVWLFDFLyQ WHFQROyJLFD´ &$5%21$5, HQ &$5%21$5,
±FRPSLODGRUD±
1XHVWUR WLHPSR HO WLHPSR HQ TXH DSDUHFH OD /H\ )HGHUDO GH
(GXFDFLyQ HQ HO DQiOLVLV KLVWyULFR \ VRFLROyJLFR TXH SXHGH KDFHUVH GHO
PLVPR VH FDUDFWHUL]D SRU SHUWHQHFHU DOSRVWPRGHUQLVPRSHUtRGRpVWH TXH
VHJ~Q DOJXQRV HVWXGLRVRV SDUHFHUtD SUHVHQWDU FRPR DVSHFWRV VDOLHQWHV HQ
HOFRPSRUWDPLHQWRGHOKRPEUHHOFRQVXPLVPRODSHUPLVLYLGDGHOKHGRQLVPR
\ HO LQGLYLGXDOLVPR 3DUDOHODPHQWH D HOOR GHVGH OD SROtWLFD TXH LPSXOVD HO
JRELHUQRVHSRQHpQIDVLVHQTXHOD$UJHQWLQDVHLQVHUWHHQXQQXHYRRUGHQ
PXQGLDO SDUD OR FXDO KDEUi TXH LQFRUSRUDU DO PRGHOR GH 1DFLyQ D TXH VH
DSXQWD ORV FRQFHSWRV \ QHFHVLGDG GH SURGXFWLYLGDG FRPSHWLWLYLGDG
HILFLHQFLD\HILFDFLD
'H HVWH PRGR VH LQWHQWD FDSDFLWDU DO KRPEUH HQ ORV FRQRFLPLHQWRV
LQWHOHFWXDOHV QHFHVDULRV SDUD LQWHUYHQLU HQ ODV UiSLGDV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO
PXQGRFRQWHPSRUiQHRPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVTXHUHTXLHUH
ODHVWUXFWXUDGHOQXHYRVDEHU
$GTXLHUHDVtUHOHYDQFLDODGLIXVLyQ\HOXVRLQWHOLJHQWHGHWHFQRORJtDV
PRGHUQDV GH SURGXFFLyQ LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ TXH IDFLOLWHQ OD
LQFRUSRUDFLyQ GH OD $UJHQWLQD DO HVFHQDULR HFRQyPLFR LQWHUQDFLRQDO OR TXH
VXSRQH ±D OD YH]± GLVWULEXLU HTXLWDWLYDPHQWH ORV FRQRFLPLHQWRV VRFLDOPHQWH
YiOLGRVFRPRHOGRPLQLRGHORVFyGLJRVFRQORVFXDOHVFLUFXODODLQIRUPDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3HUR HVWD LQVHUFLyQ GH OD $UJHQWLQD HQ HO PXQGR QR HV SRVLEOH
FRQFHELUOD VLQ DWHQGHU D OD XQLGDG QDFLRQDO UHVSHWDQGR SUHVHUYDQGR \
H[DOWDQGRODGLYHUVLGDGHQODVUHDOLGDGHVUHJLRQDOHV\VHFWRULDOHV(VWRKDFH
D XQD XQLGDG EDVDGD HQ HO IHGHUDOLVPR ±HQ IXQFLyQ GH OR LQWHUQR± \ HQ OD
LQWHJUDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD ±HQ UHODFLyQ D OR LQWHUQDFLRQDO± 3DUD HOOR VHUi
QHFHVDULR UHVFDWDU OR FXOWXUDO H KLVWyULFR FRPR SLODUHV EiVLFRV GH GLFKD
LGHQWLGDGVLQORFXDOODPLVPDVHUiPX\GLItFLOGHFRQILJXUDU
/R DQWHULRU ±QR VH GXGD D HVWD DOWXUD GH QXHVWUD PDGXUH]
VRFLRSROtWLFD± GHEHUi LU DFRPSDxDGR GH XQD DGKHVLyQ LUUHVWULFWD D OD
GHPRFUDFLD FRPR IRUPD GH YLGD SURSLFLDQGR OD MXVWLFLD VRFLDO LQWHQWDQGR
VXSHUDUODGHVLJXDOGDG\ODLQHTXLGDG
3RU ~OWLPR FDEH GHVWDFDU OR DFWLWXGLQDO (OOR DSDUHFH D YHFHV
VRFLDOPHQWHPHQRVFDEDGRFRPRUHVSDOGRDWRGRORDQWHULRUSHURKDFHDOD
HVHQFLD PLVPD GH OD QDFLRQDOLGDG 6H SUHWHQGH DFWXDU D WUDYpV GH OD
HVFXHODHQSRVGHIRUPDUDOKRPEUHHQODUHVLJQLILFDFLyQGHOWUDEDMRHQORV
YDORUHVpWLFRV\PRUDOHVTXHMHUDUTXLFHQODMXVWLFLDVRFLDOODVROLGDULGDG\HO
ELHQFRP~QIUHQWHDDTXHOORVTXHH[DOWHQ~QLFDPHQWHHOLQGLYLGXDOLVPR
&RPRSXHGHDSUHFLDUVHVRQPX\GLVWLQWRVORVPRPHQWRVKLVWyULFRVHQ
TXHDSDUHFHXQD\RWUDOH\GHHGXFDFLyQ&RQVHFXHQWHPHQWHHOVXEVLVWHPD
HGXFDWLYR GHQWUR GHO VLVWHPD VRFLDO DFHSWDQGR HQ HO DQiOLVLV XQ HQIRTXH
IXQFLRQDOLVWD HVWi DO VHUYLFLR GH GLVWLQWRV LGHDOHV \ REMHWLYRV %DVWD YHU D
PRGR GH HMHPSOR GRV FXHVWLRQHV TXH PHUHFLHURQ HQIRTXHV DQWDJyQLFRV
VHJ~QODpSRFDHQTXHIXHURQWUDWDGDV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q XQ VHQWLGR PLHQWUDV TXH HQ ORV DxRV HQ TXH VXUJH OD /H\ VH
PDQLILHVWD FRPR QHFHVDULR SURSHQGHUD OD ³LGHQWLGDG QDFLRQDO DSDUWLU
GHODGLVROXFLyQGHODVHQWLGDGHVUHJLRQDOHVpWQLFDV\VHFWRULDOHV´
HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VXUJH D SDUWLU GH OD /H\ )HGHUDO VH WLHQGH D
GHVWDFDU OR YDOLRVR GH ³DWHQGHU D OD XQLGDG QDFLRQDO UHVSHWDQGR
SUHVHUYDQGR\H[DOWDQGRODGLYHUVLGDGHQODVUHDOLGDGHVUHJLRQDOHV\
VHFWRULDOHV´
3RU RWUR ODGR HQ ORV DxRV HQ TXH VXUJH OD /H\ HUD IXQGDPHQWDO
IRPHQWDUODDOIDEHWL]DFLyQHLQFRUSRUDUHOSDUDGLJPDSRVLWLYLVWD´HQ
WDQWR HQ QXHVWURV GtDV D SDUWLU GH OD /H\ )HGHUDO OD SULRULGDG HV
³FDSDFLWDU DO KRPEUH HQ ORV FRQRFLPLHQWRV H LQVWUXPHQWRV
QHFHVDULRV SDUD LQWHUYHQLU HQ ODV UiSLGDV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO
PXQGR FRQWHPSRUiQHR D OD YH] TXH GLVWULEXLU HTXLWDWLYDPHQWH ORV
FRQRFLPLHQWRVVRFLDOPHQWHYiOLGRV´
$KRUD ELHQ ¢FXiQGR R D SDUWLU GH FXiQGR VH GLHURQ ORV FDPELRV"
¢(V TXH UHFLpQ DKRUD R D SDUWLU GH OD GpFDGD GHO SRGHPRV KDEODU GH
HOORV"1DGDPiVHUUDGRTXHSHQVDUGHHVHPRGR\DTXHODYLJHQFLDGHOD
/H\ OH\ VDELD SDUD OD HGXFDFLyQ GHO SDtV IXH FD\HQGR SRFR D SRFR
VHJ~QGHTXpVHWUDWDUD\ODVRFLHGDGGHVGHPXFKRWLHPSRDWUiVUHFODPDED
HO FDPELR (VWH HUD UHTXHULGR HQWUH GHPDQGDV PDQLILHVWDV \ QHFHVLGDGHV
UHDOHVHQPXFKRVFDVRVXQDDQWLQRPLDVRFLDOGRQGHKD\TXHUHFRQRFHUTXH
QRWRGRORTXHGHPDQGDHVQHFHVDULRFRPRWDPELpQQRWRGRORQHFHVDULRHV
GHPDQGDGR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

1RREVWDQWHSRGHPRVGHFLUTXHDQWHHOGLQDPLVPRGHODFXOWXUD\ORV
FDPELRV SROtWLFRV PXFKDV FRVDV D ODV TXH DSXQWD KR\ OD /H\ )HGHUDO \D
HUDQ UHTXHULGRV GHVGH ORV DxRV C HQ DGHODQWH &RPR GLMHUD HQ DOJXQDV
SiJLQDVDQWHULRUHVVDEHPRVTXHODKLVWRULDQRHVOLQHDOTXHFRPRSURFHVR
KD\ TXH HVWXGLDUOD \ FRQVWUXLUOD UHODFLRQDQGR GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV TXH
WLHQHDOWLEDMRVGHPRGR TXH SHQVDU TXH WRGR ³HV DVt´ D SDUWLU GH WDO R FXDO
DxR DVt FRPR HQWHQGHPRV DKRUD D OD SUREOHPiWLFD GH OD HGXFDFLyQ
DUJHQWLQD VHUtD XQ JUDYtVLPR HUURU 'H OD PLVPD PDQHUD TXH OR HV FRPR
PDQLIHVWDUDWDPELpQDOFRPLHQ]RGHHVWHSXQWROHJLVODUFDGDDxRV
(Q HO RUGHQ SURYLQFLDO DO LJXDO TXH OR HIHFWXDGR SDUD FRQ HO iPELWR
QDFLRQDO SRGUtDPRV KDFHU HO DQiOLVLV GH XQ WLHPSR KLVWyULFR FRPSUHQGLGR
HQWUH GRV OH\HV PDUFR 6H WUDWD HQ HVWH FDVR GH OD /H\ GH (GXFDFLyQ
Q GH ODSURYLQFLD GH &yUGRED \ OD TXH DSDUHFH \D HQ QXHVWUR
WLHPSRHQUHHPSOD]RGHDTXHOODRVHDOD/H\GH(GXFDFLyQQGHODxR
FRQVXPRGLILFDWRULDOD/H\QGHODxR
/DV DSUHFLDFLRQHV KHFKDV SDUD OD 1DFLyQ VREUH HO FDPELR GH
HVFHQDULR FXOWXUDO \ VRFLRSROtWLFR GH XQD IHFKD D OD RWUD ±HQ UHODFLyQ D
FXDQGR IXHURQ VDQFLRQDGDV ODV OH\HV UHVSHFWLYDV± YDOHQ WDPELpQ SDUD OD
UHDOLGDG SURYLQFLDO \ SDUD FRQ ODV OH\HV GH HGXFDFLyQ TXH HVWH iPELWR
VXUJLHURQ\DTXHDOLJXDOTXHORRFXUULGRHQHORUGHQQDFLRQDOIXHPXFKRHO
WLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODVDQFLyQGHXQD\GHRWUDFRPRWDPELpQPXFKRV
ORVFDPELRVVXFHGLGRVHQQXHVWUDSURYLQFLD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

0iVGHXQVLJORFRPRWHOyQGHIRQGR
/RVKHFKRVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD

3URJUHVR\WUDQVLFLyQKDFLDXQQXHYRVLJOR
(Q%XHQRV$LUHVVHFUHDHQHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
(VWH&RQVHMRHQODVHVLyQGHOGHIHEUHURGHQRPEUDORVSULPHURV
3URIHVRUHV GH *LPQDVLD (OORV IXHURQ 32/Ì7,&$,17(5,25

' $QWRQLR 0LUDOOHV \ ' &DUORV &RQUHVSHFWRDODSROtWLFDLQWHUQDSRGUtD
GHFLUVHTXHHVWHKDVLGRXQSHUtRGRGH
DOWHUQDQFLDVHQWUHJRELHUQRVGHPRFUiWLFRV\
/DYHJJLR 3RVWHULRUPHQWH IXHURQ JRELHUQRVGHIDFWRFRQSDUWLFLSDFLyQGHODV
IXHU]DVDUPDGDVUHYROXFLRQHVGH\
+DVWDODSUiFWLFDGHOVXIUDJLROLEUH
QRPEUDGRV ' -RVp 5RVVRWWL GH HVWDEDYLFLDGD(QHVWHVHQWLGRIXHHOSUHVLGHQWH
5RTXH6iHQ]3HxDTXLHQGDVROXFLyQDO
QRYLHPEUH GH ' 3DEOR /HFFL SUREOHPDFRQODUHIRUPDHOHFWRUDO

GH PDU]R GH ' 0D[LPLQR
5RQGyQ GH PDU]R GH \ OD (&2120Ì$

SULPHUD PXMHU 3URIHVRUD GH *LPQDVLD (QHORUGHQHFRQyPLFRORPiVGHVWDFDEOHHVHO
SURJUHVRSURGXFLGRGXUDQWHODVJHVWLRQHV
SUHVLGHQFLDOHVGHO*UDO-XOLR$5RFD
OD 6UD 0DUtD & 'H :HUQLNH GH \(ODXPHQWRGHOFRPHUFLR
H[WHULRUHODXPHQWRGHODSREODFLyQOD
PD\RGH FRQVWUXFFLyQGHIHUURFDUULOHVSXHUWRVFDPLQRV
\OtQHDVWHOHJUiILFDVODXQLILFDFLyQGHOD
PRQHGDHWFIXHURQHOHPHQWRVTXH
6H FDOFXOD TXH FRODERUDURQDGLFKRSURJUHVR1RREVWDQWHHOOR
ODVFUtWLFDVDHVWDJHVWLyQVHGLHURQHQWRUQRDO
HVWLORSROtWLFRGH5RFDWHQGLHQWHDOXQLFDWR\
HQWUH HVWRV DxRV OOHJDURQ DO SDtV XQ VXVFRQVHFXHQFLDVDOUHVSHFWRKDFLDILQHVGH
$YHOODQHGDGLUtD³(O*UDO5RFDKD
FHQWHQDU GH PDHVWURV QRUWHDPH VXSULPLGRDORVLQGLRVHQHOGHVLHUWR\DORV
FLXGDGDQRVHQODVFLXGDGHV´
ULFDQRV (VWRV DFWXDURQ HQ 3DUDQi
&RQFHSFLyQ GHO 8UXJXD\ 5RVDULR /D 3ODWD &RUULHQWHV &yUGRED %XHQRV
$LUHV HWF 6LJXLHQGR OD GRFWULQD SRVLWLYLVWD GH +HUEHUW 6SHQFHU YHtDQ D OD
HGXFDFLyQ FRPR XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO GHO KRPEUH HQ VXV WUHV
DVSHFWRVItVLFRLQWHOHFWXDO\PRUDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RQ OD IXQGDFLyQ GH &ROHJLRV \ &OXEHV GH RULJHQ LQJOpV
HQ %XHQRV $LUHV \ HQ RWUDV FLXGDGHV (67$%,/,'$'62&,$/

/DVLGHDVVRFLDOLVWDVTXHDJLWDEDQODVPDVDV
GHOLQWHULRUVHGLIXQGHQPXFKRVMXHJRV SUROHWDULDVGH(XURSDDILQHVGHOVLJOR,;;
FRPHQ]DURQDOOHJDUDQXHVWURSDtVDOUHGHGRUGH
\DGLIXQGLUVHHQORVFtUFXORVREUHURV
\ GHSRUWHV $GHPiVFRQ OD H[SDQVLyQ QDFHHQWRQFHVHOSDUWLGR6RFLDOLVWD/DV
SUHFDULDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDTXHHVWDEDQ
GH ORV IHUURFDUULOHV ORV HPSOHDGRV VRPHWLGRVORVREUHURV\ODLQGLIHUHQFLDGHORV
JRELHUQRVDQWHHOSUREOHPDIDYRUHFLHURQOD
GLIXVLyQGHORVQXHYRVSULQFLSLRVVRFLDOHV(Q
LQJOHVHV DSRUWDEDQ D GRQGH OOHJDEDQ HO3DUWLGR6RFLDOLVWDOOHYyDO&RQJUHVRVX
SULPHUGLSXWDGRHODERJDGR$OIUHGR/
3DODFLRV$QWHODSUHVHQWDFLyQGHOD/H\GHO
FRQVXVMXHJRV\GHSRUWHV 7UDEDMRGH-9*RQ]iOH]3DODFLRVODDSR\D\
SURSRQHLPSRUWDQWHVPHMRUDV\ORJUD
/D /H\ GH (GXFDFLyQ HQ LQFRUSRUDUHOGHVFDQVRGRPLQLFDODSUREiQGRVH
HQ3RVWHULRUPHQWHHQFRQRWUDOH\
UHJODPHQWDHOWUDEDMRGHPXMHUHV\PHQRUHV
HODUWLQFRUSRUDHQ³(OPtQLPXPGH 3HURODDJLWDFLyQREUHUDDQWHODVPDODV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\EDMRVVDODULRVVH
PDQWHQGUtD\KDUtDVXHFORVLyQKDFLD/DV
LQVWUXFFLyQREOLJDWRULD´DODJLPQiVWLFD LGHDVDQDUTXLVWDVLQWURGXFLGDVSRUDJLWDGRUHV
LWDOLDQRVFUHDURQXQFOLPDHQUDUHFLGRSRUOD
(VWDEOHFH DGHPiV HQ HO DUW TXH YLROHQFLDWRGRORFXDOVHWUDWyGHUHSULPLUD
WUDYpVGHODSROLFtDORTXHSURYRFyQXHYRV
DFWRVGHWHUURULVPR
³/DV FODVHV GLDULDV GH ODV HVFXHODV
S~EOLFDV VHUiQ DOWHUQDGDV FRQ LQWHUYDORV GH GHVFDQVR HMHUFLFLR ItVLFR \
FDQWR´
(O'U)UDQFLVFR$%HUUD ('8&$&,Ð1

HQ VX OLEUR /D 6DOXG \ OD (VFXHOD (QHO&RQJUHVR1DFLRQDOVDQFLRQDOD/H\
GHHGXFDFLyQFRP~QEDVHGHOD
HQVHxDQ]DODLFDJUDWXLWD\REOLJDWRULD
HGLWDGRHQ%V$VSRU-DFRER3HXVHU
H[SUHVD ³/RV MXHJRV \ ORV HMHUFLFLRV JLPQiVWLFRV FRQVWLWX\HQ HO PHGLR PiV
SURSLRGHXWLOL]DUHOLQWHUYDORTXHGHEHVHSDUDUXQDOHFFLyQGHRWUD3XHVQR
VyOR IRUWLILFD OD JLPQiVWLFD HO VLVWHPD PXVFXODU \ yVHR \ FRPEDWH ORV
GHIHFWRVTXHQDFHQGHODSRVWXUDGHODSHUVRQDVLQRTXHIRUWLILFDHOVLVWHPD
QHUYLRVR LQIXQGH HO HVStULWX GH GLVFLSOLQD \ GD ILUPH]D \ SURQWLWXG DO iQLPR
/DJLPQiVWLFDJHQHUDOHGXFDWLYDQRODDFUREiWLFDGHEHWHQHUXQSXHVWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HVFRODU FRPR PDWHULD REOLJDWRULD /D JLPQiVWLFD GHEH ILJXUDU SRU WDQWR
FRPRDVLJQDWXUDQRFRPRUHFUHR´
&RQODOOHJDGDGHJUDQFDQWLGDGGHLQPLJUDQWHVLQJUHVDQ
KRPEUHV GH WRGDV ODV SURIHVLRQHV HQWUH HOORV PDHVWURV GH HVJULPD
IXQGDPHQWDOPHQWH LWDOLDQRV HVSDxROHV \ IUDQFHVHV (Q %XHQRV $LUHV \ HQ
RWUDV FLXGDGHV GHO LQWHULRU ORV 32/Ì7,&$(;7(5,25

FDEDOOHURV GH OD ³EXHQD VRFLHGDG´ (QFXDQWRDUHODFLRQHVH[WHULRUHVORPiV
GHVWDFDGRGHHVWHSHUtRGRIXHURQORV
SHUPDQHQWHVFRQIOLFWRVOLPtWURIHV
TXHUtDQ WRPDU OHFFLRQHV GH HVJULPD (OWUDWDGRGHOtPLWHVFRQ&KLOHGHQR
VHUtDDOJRHVWDEOH$QWHODVSUHWHQVLRQHV
FKLOHQDVVREUHODSDWDJRQLD\ORVOHQWRVWUDEDMRV
HVWRLQWHUHVDEDMXQWRDODHTXLWDFLyQGH GHGHPDUFDFLyQHO3UHVLGHQWH-RVp(YDULVWR
8ULEXURGHVDUUROODXQDSROtWLFDGHGHIHQVDGHOD
DOWD HVFXHOD \ D OD FD]D FRPR VHOOR R VREHUDQtD\DUPDPHQWLVWD(VWHFRQIOLFWRVH
VROXFLRQyHQFRQHO3DFWRGH0D\R
3HURORVSUREOHPDVGHOtPLWHVFRQWLQXDURQHQ
FDUDFWHUtVWLFDGHXQDYLGD³QREOH´ HVWHFDVRFRQ%UDVLOFRQYLVRVGHVROXFLyQ
KDFLD\ILQDOL]DQGRFRQHOWUDWDGR
GH
(O (MpUFLWR $UJHQWLQR LQFRUSRUy (QWRGRVORVFDVRVODSROtWLFDDUJHQWLQDVHEDVy
HQODKLSyWHVLVGHOFRQIOLFWRGHVDUUROOiQGRVHD
HQ D ' -XDQ %D\ GH RULJHQ SDUWLUGHHOORODIXWXUDGRFWULQDGHVHJXULGDG
QDFLRQDO
LWDOLDQR FRPR HO SULPHUR GH XQD VHULH
GH PDHVWURV TXH SUHVWDUtDQ VXV VHUYLFLRV HQ OR UHODWLYR D OD SUHSDUDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRGHRILFLDOHV &8/785$*(1(5$/

6DUPLHQWRH[SUHVDHQVXV 3RUHVWDpSRFD%XHQRV$LUHVXUEDQtVWLFDPHQWH
VHPRGHUQL]DFRQODVLGHDVGH7RUFXDWR7GH
$OYHDULUyQLFDPHQWHDOJXQRVFUtWLFRV
PHPRULDV TXH ³/D JLPQDVLD DOHPDQD FRPLHQ]DQDOODPDUOD³&RVPySROLV´(Q
DSDUHFHHOOLEUR³-XDQ0RUHLUD´GH(GXDUGR
FRQ DSDUDWRV FRVWRVRV \ HMHUFLFLRV GH *XWLpUUH]
+DFLDVHH[WLHQGHHOMXHJRGH3HORWDD
3DOHWD\HO3ROR,QJUHVDHQODDGXDQDOD
HTXLOLEULR HUD DUWLILFLDO SXHV WHQGHUtD D SULPHUDELFLFOHWDLPSRUWDGDSRU6DVVHQXVSDUD
VXKLMR&DUORV(QHOYHUDQRGHVH
FRPLHQ]DQDYLVLWDUODVSOD\DVGH0DUGHO3ODWD
IRUPDU DFUyEDWDV \ KDUtD SHUGHU HO \ORVUHJODPHQWRVSDUDORVEDxLVWDVGHFtDQ³(V
SURKLELGRDORVKRPEUHVVRORVDFHUFDUVH
WLHPSR /D JLPQiVWLFD PLOLWDU HQ GXUDQWHHOEDxRDODVVHxRUDVTXHHVWXYLHUHQHQ
pOGHELHQGRPDQWHQHUVHDOHMDGRVSRUORPHQRV
PHWURV´
FDPELR DKRUUD WLHPSR SHUGLGR HQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DSUHQGHUOD HQ OD HGDG DGXOWD \ GHVHQYXHOYH HQ HOQLxR FXDOLGDGHV DUWtVWLFDV
GH TXH FDUHFH QDWXUDOPHQWH´ &DQHVVD HQ 6$5$9Ë 5,9,(5(
3RU HVWD IXHU]D GLVFLSOLQDGRUD GH OD JLPQDVLD 6DUPLHQWR HUD SDUWLGDULR
GHODIRUPDFLyQGHEDWDOORQHVHVFRODUHV
-RVp0DUtD7RUUHVHVFULEHHQVXREUD3ULPHURV(OHPHQWRVGH
(GXFDFLyQ ³(VWDEOHFHU HMHUFLFLRV ItVLFRV HQ WRGDV ODV HVFXHODV HV EXHQD
SROtWLFDSRUTXHLQWHUHVDJUDQGHPHQWHDODQDFLyQHOGHVDUUROORGHOYLJRU\GH
OD DFWLYLGDG GH VXV QXHYDV JHQHUDFLRQHV 2UGLQDULDPHQWH ORV SDGUHV \ ORV
PDHVWURV SUHVXPHQ TXH HVWR VH

&8/785$*(1(5$/
FRQVHJXLUi PHGLDQWH HO HMHUFLFLR
(QHQHO3DUTXH/H]DPDHQWUDD
IXQFLRQDUHO0XVHR+LVWyULFR1DFLRQDOORFXDO
FRUSRUDO TXH ORV QLxRV KDFHQ HQ VXV VLJQLILFDXQDUHYDORUL]DFLyQGHODFXOWXUDGHO
SDtV$OPLVPRWLHPSRHOFLUFRFULROORHVWiHQ
MXHJRV SHUR HV HYLGHQWH TXH HVD DXJH\ODREUD³-XDQ0RUHLUD´HVSDVHDGDSRU
HVFHQDULRVGHOLQWHULRU
(O)~WEROFRPRGHSRUWHGHFUHFLHQWHGLIXVLyQ
HGXFDFLyQ ItVLFD DXQTXH PDUFDVXSULPHUKLWRHQFRQODFUHDFLyQ
GHOD³$UJHQWLQH$VVRFLDWLRQ)RRWEDOO/HDJXH´
ODPLVPDFRQWDEDFRQFXDWURHTXLSRV\HUD
LPSRUWDQWH QR HV VXILFLHQWH \ GHEH SUHVLGLGDSRU$OHMDQGUR:DWVRQ+XWWRQHO
SDGUHGHHVWHGHSRUWHHQOD$UJHQWLQD
FRPSOHPHQWDUVH FRQ FLHUWDV (QFXDQWRDODLQGXVWULDHGLWRULDOHQHVWRVDxRV
DSDUHFHQGRVLPSRUWDQWHVUHYLVWDV
³/D%LEOLRWHFD´\³&DUDV\&DUHWDV´
DSOLFDFLRQHVGHOD)LVLRORJtD´6$5$9Ë HVWD~OWLPDHVTXL]iXQDGHODPiV
UHFRUGDGDVSURGXFFLRQHVDUJHQWLQDV
FDUDFWHUL]DGDSRUVXVDJXGDVFUtWLFDVSROtWLFDVD
5,9,(5( WUDYpVGHODVFDULFDWXUDV
+DFLDHO~OWLPRDxRGHOVLJORHVWiHQDXJHOD
(Q RWUR OLEUR /HFFLRQHV GH SD\DGD\VHKDIDPRVR%HWLQRWWL
SDUDOHODPHQWHVXUJHXQDFDQWRUDGHHVWLORV\
YLGDODVTXHVHGLFHGLVFtSXODGH*DYLQR(]HL]D
3HGDJRJtD -RVp 0DUtD 7RUUHV $tGD5HLQD/D5D]yQ+LVWRULD9LYD

HVFULELUtD ³/D (GXFDFLyQ VH SURSRQH
HOHYDU DO KRPEUH DO PiV DOWR JUDGR GH SHUIHFFLyQ TXH SXHGDQ DOFDQ]DU VX
FXHUSR VX LQWHOLJHQFLD \ VX DOPD FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU VX ELHQHVWDU
DSURSLDUOHDODVRFLHGDG\SUHSDUDUOHSDUDXQPXQGRPHMRU'HDKtQDFHQWUHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GLYLVLRQHV OD HGXFDFLyQ ItVLFD OD HGXFDFLyQ LQWHOHFWXDO \ OD HGXFDFLyQ
PRUDO6$5$9Ë5,9,(5(
$SDUHFHHQ%V$VHGLWDGRSRU$(VWUDGD\&tDHOOLEURGH-
0DGLVRQ:DWVRQ0DQXDOGH&DOLVWHQLD\*LPQDVLDWUDGXFLGRGHODHGLFLyQ
XQGpFLPD SRU -RVp 0 7RUUHV (Q HO VXEWtWXOR GHFtD ³/LEUR FRPSOHWR GH
HMHUFLFLRV SDUD HVFXHODV IDPLOLDV \ JLPQDVLRV FRQ P~VLFD SDUD DFRPSDxDU
ORV HMHUFLFLRV \ FRQ LOXVWUDFLRQHV´ (O 0DQXDO WXYR SRU OR PHQRV FXDWUR
HGLFLRQHVKDVWD
('8&$&,Ð1

(O &ROHJLR 1DFLRQDO GH $ILQHVGHOVLJOR,;;\SULQFLSLRVGHO;;OD
ROLJDUTXtDHVWUHFKDUtDVXVILODV/RV
&RUULHQWHV FRQWUDWy DO 3URI LQJOpV LQWHOHFWXDOHVVLPSDWL]DEDQFRQHOSRVLWLYLVPR\
ORVHVFULWRUHVQDWXUDOLVWDVWHQtDQXQPDUFDGR
p[LWR(QXQDGXUDDSUHFLDFLyQVHVRVWHQtDOD
6DQWLDJR + )LW] 6LPRQ SDUD OD LQXWLOLGDGGHODSREODFLyQFULROODJDXFKRV\
JULQJRVFRPRWDPELpQODDFWLWXGUHQXHQWHGH
HVWRVGRV~OWLPRVJUXSRVSDUDDFHSWDUHORUGHQ
HQVHxDQ]DGHMXHJRV\GHSRUWHV GHOSDtV
(QHOVLVWHPDHVFRODUVHWUD]DEDQGRVFDPLQRV
(GXFDGRUHV DUJHQWLQRV SDUDGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVSDUDVKLMRVGH
IDPLOLDVGHFODVHVVRFLDOHVDFRPRGDGDV
DVHQWDGDVHQODFLXGDG\SDUDKLMRVGH
YLDMDQDOD([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH LQPLJUDQWHVFULROORV\JDXFKRV/DFODVH
GRPLQDQWHTXHUtDQXQDHGXFDFLyQTXHVLUYLHUD
SDUDLPSRQHUHORUGHQTXHHOORVGHVHDEDQORV
3DUtV SDUD DVLVWLU DO &RQJUHVR VHFWRUHVQRGRPLQDQWHVTXHUtDQXQDHGXFDFLyQ
TXHSRVLELOLWDUDODPRYLOLGDGVRFLDO
3HGDJyJLFR ,QWHUQDFLRQDO \ DO
&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH(MHUFLFLRV)tVLFRVHQWUHHOORVLEDQ-RVp$=XELDXU
\3DEOR$3L]]XUQR
3DEOR $ 3L]]XUQR LQFOX\y OD SUiFWLFD GH MXHJRV LQJOHVHV HQ HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &DEDOOLWR ,QVWLWXWR SULYDGR GH HQVHxDQ]D SULPDULD \
VHFXQGDULDQRPEUDQGRD(QULTXH5RPHUR%UHVWFRPRSURIHVRUGHHMHUFLFLRV
ItVLFRV TXLHQ PiV WDUGH VH UHFLELUtD GH 0pGLFR \ VHUtD HO IXQGDGRU GHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6HFUHDOD(VFXHODGH*LPQDVLD\(VJULPDGHO(MpUFLWRVLHQGR
SUHVLGHQWH-RVp(YDULVWR8ULEXUX³(VWD ('8&$&,21

HVFXHOD HV OD SULPHUD TXH HQ QXHVWUR (OQDFLRQDOLVPRFDWyOLFRH[LJtDODDGDSWDFLyQ
DOPRGHORFXOWXUDOWUDGLFLRQDO\VHPRVWUDED
SDUWLGDULRGHODUHSUHVLyQDWRGDGLVLGHQFLD/D
SDtV GD XQD IRUPDFLyQ VLVWHPiWLFD DO ROLJDUTXtDHQVXVHFWRUPiVSURJUHVLVWD
SUHIHUtDUHIRUPDVHGXFDWLYDVTXHDSXQWDUDQDOD
SHUVRQDO TXH LPSDUWLUi \ GLULJLUi UHODFLyQHGXFDFLyQWUDEDMRHQSRVGHDOFDQ]DU
HOSDtVPRGHUQRHLQGXVWULDOL]DGRTXHTXHUtDQ
(QWUHORVDxRV\VHGHVDUUROOyXQD
DFWLYLGDGHV ItVLFDV HQ HVSHFLDO SROtWLFDWHQGLHQWHDHOLPLQDUHOHQFLFORSHGLVPR
DODYH]TXHGDUXQDRULHQWDFLyQSUiFWLFD\
WpFQLFDDODHQVHxDQ]DPDQWHQLHQGRORV
HVJULPD \ JLPQDVLD´ 6$5$9Ë &ROHJLRV1DFLRQDOHVVyORHQDOJXQDV
SURYLQFLDV6HGHVWDFyHQWRQFHVODILJXUDGH
5,9,(5( $OHMDQGUR&DUEyTXHGHIHQGLyDGLFKRV
FROHJLRVDUJXPHQWDQGRTXHORTXHVHTXHUtD
FRQVXOLPLWDFLyQHUDGHVYLDUHODVFHQVR
&RQ HO GHFUHWRGHO GH SRSXODUDODHGXFDFLyQVXSHULRU(VWRVHYH
FRQILUPDGRHQFXDQGRXQSUR\HFWRGH
UHIRUPDHGXFDWLYDHODERUDGRSRUHOSHGDJRJR
PDU]RHO3RGHU(MHFXWLYRGHOD1DFLyQ SRVLWLYLVWD9tFWRU0HUFDQWH\SUHVHQWDGRSRUHO
0LQLVWURGH(GXFDFLyQ6DDYHGUD/DPDVHV
UHFKD]DGRSRUOD8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD
GLFWD QRUPDV TXH PDUFDQ XQ KLWR /DUHIRUPDSRWHQFLDEDODFXOWXUDJHQHUDO\OD
VDOLGDSURIHVLRQDOGHOVHFXQGDULR/D8,$
IXQGDPHQWDO HQ HO GHVDUUROOR GH SUHILULyODV(VFXHODVGH$UWHV\2ILFLRVHQ
HOODVVHIRUPDEDQREUHURVSDUDXQDPDQRGH
REUDEDUDWD\SRFRFDOLILFDGDDGHPiVGHQR
QXHVWUD (GXFDFLyQ )tVLFD HVFRODU HO SRGHULQJUHVDUOXHJRDODXQLYHUVLGDG/D
UHODFLyQHGXFDFLyQWUDEDMRFRPHQ]DEDD
SUHVHQWDUVHFRPRXQDFXHVWLyQQRUHVXHOWD
UHHPSOD]R GH OD LQVWUXFFLyQ PLOLWDU SRU
MXHJRVDWOpWLFRVDODLUHOLEUHEDMRODGLUHFFLyQGHSURIHVRUHVFRPSHWHQWHV
6H GDQ HQ %XHQRV $LUHV ORV 3ULPHURV &XUVRV 7HPSRUDULRV GH
(MHUFLFLRV )tVLFRV SDUD 0DHVWURV FRQ GRV DxRV GH GXUDFLyQ (VWRV
FRQWLQXDUiQHQ\
(O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD -RDTXtQ 9
*RQ]iOH]FUHDHO³&XUVR1RUPDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD´TXHUHHPSOD]yDORV
&XUVRV 7HPSRUDULRV \ HV OD SULPHUD LQVWLWXFLyQ IRUPDGRUD GH HGXFDGRUHV
ItVLFRVHQOD$UJHQWLQD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

'XUDQWH ODSUHVLGHQFLD GH -RVp )LJXHURD $OFRUWD VH FDPELD OD
GHQRPLQDFLyQ GH &XUVR 1RUPDO GH

&8/785$*(1(5$/
(GXFDFLyQ )tVLFD SRU HO GH ³(VFXHOD
$SULQFLSLRVGHOVLJORORVPRYLPLHQWRV
WHQGLHQWHVDODVGLIXVLyQGHODVDUWHVSOiVWLFDV
1RUPDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD´ FREUDQPXFKRHPSXMH6XUJHQGHHVWHPRGR
HQ%XHQRV$LUHVQXHYDVHQWLGDGHVGHGLFDGDVD
HOODVHQWUHODVTXHVHGLVWLQJXHQOD(VFXHODGH
(Q &yUGRED 6H FUHD HO $UTXLWHFWXUD\OD6RFLHGDGGH(VWtPXORGH
%HOODV$UWHV
SXHVWR GH 3URI GH *LPQDVLD SDUD ODV $OPLVPRWLHPSRRWURVVHFWRUHVVRFLDOHV
YDORUL]DEDQRWUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDV(Q
HVHFRQWH[WRDSDUHFHXQFKDQJDGRUUHJRUGHWH\
(VFXHODV GH YDURQHV GH &yUGRED GHDxRDOTXHOODPDQ³HOIUDQFHVLWR´VH
WUDWDEDGH&DUORV*DUGHO
(QFXDQWRDODVOHWUDVHQ8QDPXQR
FDSLWDOGHFUHWRGHO SXEOLFD³9LGDGH'RQ4XLMRWH\6DQFKR´
/XJRQHV³/D*XHUUD*DXFKD´\+HUUHUD³/RV
'XUDQWH HO JRELHUQR GH &UHS~VFXORV,QWHULRUHV´/D5D]yQ+LVWRULD
9LYD
5RTXH 6iHQ] 3HxD \ OD JHVWLyQ GHO
0LQLVWUR GH -XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD -XDQ 0 *DUUR OD(VFXHOD 1RUPDO
GH (GXFDFLyQ )tVLFD FDPELD VX GHQRPLQDFLyQ SRU ³,QVWLWXWR 1DFLRQDO
6XSHULRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD´ ('8&$&,Ð1

,16() (OSRVLWLYLVPRSHGDJyJLFRHODERUyPRGHORV
GLULJLGRVDRUGHQDUUHSULPLUH[SXOVDUR
SURPRYHUHQODHVFXHODVLVWHPiWLFDPHQWHDOD
(Q &yUGRED 'XUDQWH HO SREODFLyQDOFDQ]DQGRHQORSRVLEOHODPD\RU
FRUUHODFLyQHQWUHUD]DVHFWRUVRFLDO\
HGXFDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO(VWDGR6XUJLy
&RQJUHVR 1DFLRQDO GH 3HGDJRJtD HO ODFRUULHQWH³QRPDOL]DGRUD´HQFX\R
SHQVDPLHQWRRSHUDEDODDQWLQRPLD
,16() SUHVHQWy HO WUDEDMR ³5HIRU FLYLOL]DFLyQEDUEDULH
)XQGDPHQWDOPHQWHLQIOXHQFLDGDSRUHO
KLJLHQLVPRODFRUULHQWHQRUPDOLVWDPDQLIHVWy
PDV TXH GHPDQGD OD (QVHxDQ]D SDUD VXSUHRFXSDFLyQSRUORVKiELWRVKLJLpQLFRV
DOLPHQWLFLRV\VH[XDOHVORTXHVHDFUHFHQWyFRQ
ODOOHJDGDGHORVLQPLJUDQWHV(OSRGHUPpGLFR
TXH UHVSRQGD D VXV ILQHV´ HQ HO TXH SRVLWLYLVWDJDQDODHGXFDFLyQ\XQRGHVXVPiV
GHVWDFDGRVH[SRQHQWHVHO'U-RVp0DUtD
VH DERJD SRU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO 5DPRV0HMtDSUHVLGLyHO&RQVHMR1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQHQWUH\
6LVWHPD $UJHQWLQR GH (GXFDFLyQ
)tVLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q &yUGRED (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO 6XSHULRU GH (GXFDFLyQ
)tVLFD HODERUD XQ 3ODQ SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GH XQ &RQFXUVR (GXFDWLYR
MXHJRV\HMHUFLFLRV
/RVSODQHVGHHVWXGLRGHODFDUUHUDGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQHO
,16()GH%XHQRV$LUHVFDPELDQGHDDxRVGHGXUDFLyQ
(Q&yUGRED/D(VFXHOD
&8/785$*(1(5$/

3URYLQFLDO GH 0DHVWURV ³-RVp 9LFHQWH (QVHUHDOL]DQQXPHURVRVDFWRVSRUHO
FHQWHQDULRGHOGHPD\R5XEpQ'DUtR
2OPRV´ GLULJLGD SRU HO 3URI -RVp 7 FRQFOX\HVX³&DQWRDOD$UJHQWLQD´\HQ
%XHQRV$LUHVVHUHDOL]DHQ&XDUWR&RQJUHVR
3DQDPHULFDQR
+HUQiQGH] VROLFLWD TXH VH GHVWLQHQ 8QDxRGHVSXpVQDFHHOG~R*DUGHO5D]]DQR
8QIHQyPHQRFXOWXUDODGHVWDFDUHVTXHHO
WDQJRJDQDHOFHQWURGHODFLXGDGHVWDP~VLFD
SUHGLRV GHO HQWRQFHV -DUGtQ =RROyJLFR FRPLHQ]DDVHUEDLODGDHQ%XHQRV$LUHV\
GLIXQGLGDHQ(XURSDFRPR³FRUHRJUDItD
D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD 3OD]D GH HQGLDEODGDGHORVJDXFKRV´
(QORGHSRUWLYRHQOD$VRFLDFLyQ
&ULVWLDQDGH-yYHQHVLQWURGXFHHO%iVTXHWERO
-XHJRV\'HSRUWHV /OHJDGRHODxRODDYLDFLyQHVXQDSDVLyQ
SRSXODUFRQJUDQGHVH[KLELFLRQHVGHYXHORV
DFUREiWLFRV\$PDOLD)LJXHUHGRHVODSULPHUD
(Q &yUGRED 6H FUHDQ PXMHUHQREWHQHUVXEUHYHW/D5D]yQ+LVWRULD
9LYD
ODV ³3OD]DV GH (MHUFLFLRV )tVLFRV GH OD
3URYLQFLD´ SRU GHFUHWR Q (Q HO WH[WR GHO GHFUHWR VH VHxDOD TXH ODV
HVFXHODVFRQFXUULUiQHQHOKRUDULRTXHILMHHO&RQVHMRGH(GXFDFLyQ
(Q&yUGRED(O,QVWLWXWR1DFLRQDO6XSHULRUGH(GXFDFLyQ)tVLFD
GH%XHQRV$LUHVHODERUDXQ3ODQSDUDOD(QVHxDQ]DGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
SDUDODVHVFXHODVSULPDULDV
'HPRFUDFLDFRQSUHGRPLQLRUDGLFDO
(Q&yUGRED(O,16()GLFWDXQ&XUVR1RUPDOSDUD0DHVWURV
GH(GXFDFLyQ)tVLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/RV PpWRGRV JLPQiVWLFRV TXH HO ,16() HQVHxD \ DSOLFD
HQ OD SUHSDUDFLyQ GH VXV DOXPQRV UHVSRQGHQ DO ³6LVWHPD $UJHQWLQR GH
(GXFDFLyQ )tVLFD´ FUHDGR HQ 6H FDUDFWHUL]D SRU OD VXDYLGDG GH VXV
HMHUFLFLRV OD VLVWHPDWL]DFLyQ ILVLROyJLFD \ SVtTXLFD OD SRVLELOLGDG GH XQD
JUDGXDFLyQ SHUIHFWD \ OD LQWHQVLGDG

32/Ì7,&$,17(5,25
UDFLRQDO GH ORV HIHFWRV TXH SHUVLJXH
%DMROD/H\(OHFWRUDOOD8QLyQ&tYLFD5DGLFDO
TXHHQRSRUWXQLGDGHVDQWHULRUHVVHKDEtD
TXH HVWiQ FRPR HQ SRFRV DEVWHQLGRFRQFXUUHDORVFRPLFLRVGH
REWHQLHQGRWULXQIRVSDUFLDOHVHQ%XHQRV$LUHV
\HQDOJXQDVSURYLQFLDV)XHURQDVt
VLVWHPDV H[WUDQMHURV FXLGDGRVDPHQWH SURFODPDGRVORVFDQGLGDWRVDSUHVLGHQWH\YLFH
'UHV+LSyOLWR<ULJR\HQ\3HODJLR/XQD
HVWXGLDGRV \ UHJODPHQWDGRV 6H TXLHQHVDVXPLHURQHOGHRFWXEUHGHHVHDxR
'XUDQWHHVWDJHVWLyQGHJRELHUQRVH
LQWHUYLQLHURQHQGLYHUVDVRSRUWXQLGDGHVGLVWLQ
DGDSWDWDPELpQDQXHVWUDVFRQGLFLRQHV WDVSURYLQFLDVFRQH[FHSFLyQGH6DQWD)H(Q
WRWDOVHHQYLDURQYHLQWHLQWHUYHQFLRQHVORTXH
SODQWHDODQHFHVLGDGGHDQDOL]DUVXVUD]RQHV\
HFRQyPLFDV \ D OD RUJDQL]DFLyQ DFWXDO ODLQIOXHQFLDGHHOORHQHOUpJLPHQIHGHUDO
(OSDQRUDPDLQWHULRUVHFRPSOLFDEDFDGDYH]
GH QXHVWUDV HVFXHODV (O VLVWHPD PiVSDUDHOJRELHUQRUDGLFDOFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODSULPHUDJXHUUDPXQGLDO
DUJHQWLQR WLHQH DKRUD VHPHMDQ]DV FRQ
HO VLVWHPD HVFRODU XVDGR HQ ,QJODWHUUD GHVGH GH DFXHUGR FRQ OD
FRPLVLyQ GH HVSHFLDOLVWDV GH DTXHO SDtV &IU 520(52 %5(67

(&2120Ì$
(Q &yUGRED 6H FUHD HO
/RVSDtVHVGHORVFXiOHVLPSRUWiEDPRV
SDUWLFLSDEDQGHODFRQWLHQGD\ODVIiEULFDV
*LPQDVLR(VFRODUSRUGHFUHWRQ FHUUDEDQSRUIDOWDGHPDWHULDSULPD3HURDOQR
LPSRUWDUVH\DFLHUWDVPHUFDGHUtDVVHRSWySRU
IDEULFDUODVGiQGRVHODSHUVSHFWLYDGHFUHDUXQD
VHULH $ GHO GH MXQLR (O PLVPR LQGXVWULDQDFLRQDODODYH]TXHOD
UHYDORUL]DFLyQGHORVSURGXFWRVDJUtFRODVTXH
HVWDED GHVWLQDGR D OD SUiFWLFD GH OD QHFHVLWDEDQORVSDtVHVHQJXHUUD&RQHOOR
<ULJR\HQPDQWXYRXQDHVWUXFWXUDHFRQyPLFD
HQGRQGHQRDJUHGLyDODROLJDUTXtD
(GXFDFLyQ )tVLFD SDUD ORV DOXPQRV GH WHUUDWHQLHQWH\IRPHQWyHOGHVDUUROORGHOD
SHTXHxD\PHGLDQDLQGXVWULDORFXDOIXHXQD
HVWUDWHJLDYiOLGDSDUDVDOLUGHODFR\XQWXUD
ODVHVFXHODVGHODFDSLWDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(QHOFLWDGRLQVWUXPHQWROHJDOVHGHVLJQD'LUHFWRUGHOJLPQDVLRDO6U
$QWRQLR 'H /XFD \ DX[LOLDUHV D (UQHVWR %ODQFR 5RGROIR &RQ\ -RVp 6
&RUWH] 0DUJDULWD &RQWH &DSGHYLOD

('8&$&,Ð1
0HUFHGHV )XHQWHV \ 0D /HRQRU
8QJUDQFDPELRVHGDHQODHGXFDFLyQ
XQLYHUVLWDULD³HQVXUJLyHQ&yUGREDXQD
%D]]LQL%DUURV JHQHUDFLyQGHSUyFHUHVXQJUXSRGH
³LQFHQGLDULRV´VHJ~QGHQRPLQDEDQDORV
(O ,16() UHVXHOYH HVWXGLDQWHVODVDXWRULGDGHV\RWURVGLDULRVGHOD
pSRFDTXHFRQVXFRQGXFWDOXFKDEDQSRU
³SURKLELUODVSURKLELFLRQHV´SRU³KDFHU
RUJDQL]DU XQ FRQFXUVR LQWHUQR GH DOHJUHPHQWHFRVDVWHUULEOHPHQWHVHULDV´
/D5HIRUPD8QLYHUVLWDULDTXH
SURWDJRQL]DURQ³H[SORWyDODVRPEUDGHO
MXHJRV\HMHUFLFLRVSDUDFRPSOHPHQWDU URPDQWLFLVPRKHURLFR\ORVVXHxRV
GHPRFUiWLFRVGHOPRPHQWRSDWHQWL]DGRVHQOD
OOHJDGDGH+LSyOLWR<ULJR\HQDODSUHVLGHQFLD
OD HQVHxDQ]D SUiFWLFD \ HGXFDWLYD 6H HQODVUHYROXFLRQHVUXVDV\PH[LFDQD\DO
ULWPRGHOGHVFHQVRGHODWHPSHUDWXUDEpOLFD
SUHWHQGtD DVt FDSDFLWDU D ORV DOXPQRV OXHJRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO´/D9R]
GHO,QWHULRU7HVWLJR\3URWDJRQLVWDGHO6LJOR

SDUDRUJDQL]DUFRQFXUVRVDFWXDUFRPR (OPRYLPLHQWRUHIRUPLVWDVHSURSDJyDODxR
VLJXLHQWHD%XHQRV$LUHV\SRVWHULRUPHQWHD
$PpULFD/DWLQD6LQWHWL]DEDPXFKDVLGHDV
MXHFHV FDSLWDQHV GH HTXLSRV SHGDJyJLFDVGHVDUUROODGDVHQGpFDGDVSDVDGDV
DXWRQRPtDOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWRH
MXJDGRUHV GHSRUWLVWDV \ D~Q FRPR LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHUDQ\DREMHWLYRVQR
QHJRFLDEOHV
HVSHFWDGRUHVGHFRQFXUVRVS~EOLFRV
/RV FRQFXUVRV LQWHUQRV HQ HO ,16() PHMRUDQ
SDXODWLQDPHQWH(VWRVHGDVREUHWRGR (67$%,/,'$'62&,$/

GHVGH FRQ OD FUHDFLyQ GH OD 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLDO<ULJR\HQVXSR
UHFRJHUODVLQTXLHWXGHVGHORVHVWXGLDQWHVGH
XQDLQFLSLHQWHFODVHPHGLDHVSHUDQ]DGDHQXQD
DVLJQDWXUD ³2UJDQL]DFLyQ GH YLGDPHMRUJHQHUDQGRFDVLHQIRUPDVLOHQFLRVD
XQDUHYROXFLyQLJXDOLWDULD³8QDFDQWLGDGGH
&RQFXUVRV \ 2OLPStDGDV´ \ GHO DUJHQWLQRVQXHYRVKLMRVGHLQPLJUDQWH
EHQHILFLDGRVSRUOD/H\GH(GXFDFLyQ&RP~Q
TXHOHVKDEtDSHUPLWLGRLUDOFROHJLR\DOD
'HSDUWDPHQWR GH &RQFXUVRV TXH XQLYHUVLGDGVHLQWHJUDURQVLQVHU
GLVFULPLQDGRVDORVFDUJRVS~EOLFRVWDQWRDORV
HOHFWLYRVFRPRDORVDGPLQLVWUDWLYRV$VtVH
SUHVLGtDHO3URI(QULTXH5RPHUR%UHVW WHUPLQyODHWDSDHQTXHHVWRVFDUJRVHUDQ
GHVHPSHxDGRVSRUJHQWHFRQGHWHUPLQDGRV
DSHOOLGRV<ULJR\HQ\HOUDGLFDOLVPRGHOD
(Q &yUGRED 6H FUHDQ pSRFDFRQVWLWXtDQXQDIXHU]DGHDOWRFRQWHQLGR
LJXDOLWDULR´/81$
ORV ³%DxRV 3~EOLFRV *LPQDVLRV \


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

%LEOLRWHFDV´ GRV GH HOORV VRQ ORV DFWXDOHV &HQWURV GH (GXFDFLyQ )tVLFD
³0DUWtQ*HPHV´\³5DIDHO1~xH]´
6H OH KDFHQ FDUJRV

(&2120Ì$

DO ,16() SRU OD SRFD LQIOXHQFLD HQ (QORVVLJXLHQWHVDxRVDHO
JRELHUQRGHELyHQIUHQWDUODFULVLVGH
SRVWJXHUUDVREUHODEDVHGHHFRQRPtDHQWRGDV
IRUPDFLyQ GH DWOHWDV GH EDWLGRUHV GH ODVUDPDVGHODDGPLQLVWUDFLyQ/DJXHUUD
PXQGLDOKDEtDSHUMXGLFDGRQXHVWURFRPHUFLR
UpFRUGV HWF $xRV GHVSXpV VX SULPHU H[WHULRU\ORVLQJUHVRVDGXDQHURV\HQFXDQWRD
ORLQWHUQRVHKDEtDSURGXFLGRXQLQFUHPHQWRHQ
HOFRVWRGHYLGDSRUORFXDOFXQGLyHO
'LUHFWRU GLUtD HQ XQD SXEOLFDFLyQ ³(O GHVFRQWHQWR\ORVREUHURVH[LJtDQDXPHQWRGH
VDODULRV
KHFKR HV FLHUWR \ VH GHEH D YDULDV
FDXVDV 'HVGH OXHJR \ OD IXQGDPHQWDO HV TXH OD ILQDOLGDG GH HVWD HVFXHOD
QR HV GHSRUWLYD QL DWOpWLFD VLQR ('8&$&,Ð1

HVFRODU HQ GRQGH QR FDYHQ HVWDV &RQODGHURJDFLyQGHOD/H\6DDYHGUD/DPDV
TXHGyUHVWDEOHFLGDODHVWUXFWXUDWUDGLFLRQDO\HO
FXUUtFXOXPHQFLFORSHGLVWD6HKDEtDHOLPLQDGR
PHQFLRQDGDV DFWLYLGDGHV ODRULHQWDFLyQSUiFWLFDSURIHVLRQDO\VH
SRVWHUJDURQORVLQWHQWRVGHFRQVWUXLUXQD
UHODFLyQSHGDJyJLFDHQWUHHVFXHOD\WUDEDMR
7DPSRFR HV GHO WRGR YHUGDG /DVPHGLRFUHVFRQGLFLRQHVODERUDOHV\HO
GHWHULRURGHORVHGLILFLRVHVFRODUHVKL]RPX\
GHFODUDUQRV DOHMDGRV SRU FRPSOHWR GH GLItFLOODUHODFLyQHQWUHHOJRELHUQR\OD
GRFHQFLDDSDUWLUGH(VWRVHDJUDYDUtDHQ
HOWUDQVFXUVRGHODVLJXLHQWHDGPLQLVWUDFLyQ
ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHSRUWLYDVTXHQR UDGLFDO
UHSXGLDPRV VLQR HQ VXV IRUPDV YLROHQWDV DQWLILVLROyJLFDV \ FRPHUFLDOHV
'HVHDPRV \ DVt HQVHxDPRV TXH VHDQ HQVHxDGDV GHVLQWHUHVDGD \ VREUH
WRGR HGXFDWLYDPHQWH ´ 520(52 32/Ì7,&$,17(5,25

%5(67 )LQDOL]DGDODSULPHUDSUHVLGHQFLDGH<ULJR\HQ
UHVXOWDHOHFWRHOELQRPLRUDGLFDO0DUFHOR7GH
$OYHDU±(OSLGLR*RQ]iOH]
(O PLQLVWUR 6DJDUQD SRU )XHURQDxRVGHRUGHQGHSURJUHVRHQORPLOLWDU
\DJURSHFXDULRFRQJUDQUHVSHWRSRUODV
DXWRQRPtDVSURYLQFLDOHV
GHFUHWR RUGHQy HO HVWXGLR GH ORV
SODQHV \ GH OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD GHO ,16() &RQVWLWX\y DO HIHFWR XQD
FRPLVLyQ HVSHFLDO FRPSXHVWD SRU ODV VLJXLHQWHV SHUVRQDOLGDGHV 3URI


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$OIUHGR 9LOODOED ,QVSHFWRU *HQHUDO 'LUHFWRU GH OD (VFXHOD 1RUPDO GH
SURIHVRUHVGHOD&DSLWDO([3URIGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD(VFXHOD1RUPDO
GH3DUDQi'U-RVp:+RZDUG0pGLFR0LOLWDU\GHSRUWLVWD'HOHJDGRGHO
0LQLVWHULR GH 0DULQD 0D\RU +RUDFLR /HYHQH 0DHVWUR GH *LPQDVLD \
(VJULPD0LOLWDU'HOHJDGRGHO0LQLVWHULRGH*XHUUD3URI9DOHQWtQ0HVWURQL
3URI1RUPDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD,QVSHFWRU7pFQLFRGH,QVWUXFFLyQ3ULPDULD
'HOHJDGRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ'U7LEXUFLR3DGLOOD0pGLFR
'LULJHQWH GHSRUWLYR 'HOHJDGR GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH +LJLHQH 'U
%HQLWR 1D]DU $QFKRUHQD $ERJDGR 'HSRUWLVWD 'HOHJDGR GH OD 81/3
'U(QULTXH3LHWUDQHUD0pGLFR0LOLWDU3URIGH.LQHVLWHUDSLD'U%HUQDUGR
+RXVD\ 0pGLFR )LVLyORJR HPLQHQWH 3URI GH )LVLRORJtD GH OD )DF GH
0HGLFLQDGH%XHQRV$LUHV6U$UVHQLR7KDLPHU3URIGH(VJULPD'LUHFWRU
GHSOD]DVGH(GXFDFLyQ)tVLFDGH%XHQRV$LUHV'U(QULTXH5RPHUR%UHVW
0pGLFR'LUHFWRUGHO,16()
/D&RPLVLyQVHH[SLGLyHQIRUPDIDYRUDEOHDODRULHQWDFLyQGDGDDOD
FDUUHUD \ DFRQVHMy TXH VH DSOLFDUD HQ OD HQVHxDQ]D HVFRODU HO 6LVWHPD
$UJHQWLQR GH (GXFDFLyQ )tVLFD TXH HO ,QVWLWXWR KDEtD HVWXGLDGR
FLHQWtILFDPHQWH
(&2120Ì$

(Q &yUGRED &RQ HO (VWHJRELHUQRTXHFXEUHORVDxRV
FRLQFLGLyFRQHOWpUPLQRGHODFULVLVPXQGLDOGH
SRVWJXHUUDORFXDOSHUPLWLyPHMRUDUOD
GHFUHWR Q VHULH $ GHO GH HFRQRPtD\ODVILQDQ]DVGHELGRDODXPHQWRGHO
FRPHUFLRLQWHULRU\H[WHULRU%XHQDVFRVHFKDV
RFWXEUH³'HVtJQDVHFRQHOQRPEUHGH XQDXPHQWRGHODVYHQWDVGHSURGXFWRV
DJUtFRORJDQDGHURVHQHOPHUFDGRHXURSHROD
UHDOL]DFLyQGHLQYHUVLRQHVFRQFDSLWDOHV
³*LPQDVLR 3RSXODU 5DIDHO 1~xH]´ DO H[WUDQMHURV\HODUULERGHJUDQFDQWLGDGGH
LQPLJUDQWHVIXHURQODEDVHGHXQSHUtRGR
IDYRUDEOHSDUDHOSDtV
HVWDEOHFLPLHQWR GH EDxRV JLPQDVLR \


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

ELEOLRWHFDGHOSXHEOR7DOOHUHVGHHVWDFLXGDG´WUDQVFULSFLyQWH[WXDO
GHODUW
(O PLQLVWUR 6DJDUQD HQYtD XQD QRWD DO GLUHFWRU GHO ,16()
FRPXQLFDQGR TXH HO 3RGHU (MHFXWLYR HOHYy DO + &RQJUHVR GH OD 1DFLyQ XQ
SUR\HFWR GH ³/H\ RUJiQLFD GH

&8/785$*(1(5$/
(GXFDFLyQ )tVLFD´ FX\RV SULQFLSLRV \
(QOD$YLDFLyQ\DQRWLHQHLPSRVLEOHV(O
7HQLHQWH/RFDWHOOLXQH%XHQRV$LUHV\
SUHFHSWRV HVHQFLDOHV VRQ ORV TXH 6DQWLDJRGH&KLOHFRQHVFDODHQ0HQGR]D
/XHJRSHUIHFFLRQDVXKD]DxD\XQHHQXQVyOR
YXHORODVFDSLWDOHVGH&KLOH\$UJHQWLQD
DFRQVHMy OD &RPLVLyQ $VHVRUD TXH WUD\HQGRSLH]DVSRVWDOHV
(OPLVPRDxRHVWiQGHPRGDHQ%XHQRV$LUHV
HVWXGLDUD ORV SODQHV \ RULHQWDFLyQ GHO ODVSHxDVOLWHUDULDV\OD$YGDGH0D\RVLJXH
VLHQGRODXVLQDGHODSULQFLSDOHVDQpFGRWDV\
QRYHGDGHVTXHUHJLVWUDODFLXGDG'HVGH
,QVWLWXWR GH OD TXH IRUPDUD SDUWH HO WRUQHRVGHDMHGUH]KDVWDODSUHVHQWDFLyQGHO
PiVKiELOSUHVWLULJLWDGRUVHSXHGHDGYHUWLUHQOD
DYHQLGD
GLUHFWRU'U5RPHUR%UHVW $OUHGHGRUGHSUROLIHUDQORV
FRQVHUYDWRULRVGHP~VLFDDOFDQ]DQGRIDPD\
(Q HVWH SHUtRGR HO DSRJHRORVGH7KLEDXG\3LD]]LQLGH:LOOLDPV
\GH-XOLiQ$JXLUUH
8QDxRGHVSXpV$UJHQWLQDJDQDSRUSULPHUD
,16() DXVSLFLDED FRQIHUHQFLDV GH YH]XQ&DPSHRQDWR6XGDPHULFDQRGH)~WERO
3DUDVHREVHUYDXQVLQJXODUHPSXMHHQ
WRGRVORVyUGHQHV\PXHVWUDGHHOORHVOD
GLIXVLyQ HQWUH RWUDV VREUH ODV UHDOLGDGDXWRPRYLOtVWLFDTXHSRFRDSRFR
LQYDGHHOSDtVLQLFLiQGRVHHQODVJUDQGHV
VLJXLHQWHVWHPiWLFDV FLXGDGHVFRPR%XHQRV$LUHV(QWDQWR
OD$UJHQWLQDTXHKDEtDVLGRLQYLWDGDDMXJDU
3RORHQ,QJODWHUUDJDQDOD&RSD:LWQH\\VH
,QIOXHQFLD GHO HMHUFLFLR ItVLFR HQ HO FRQVDJUDFDPSHyQGHODVLVODVQXQFDDQWHV
GHVDUUROORFHUHEUDO KDEtDSHUGLGR,QJODWHUUD\ODQRWLFLDFRQPXHYH
DOPXQGR
/D (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR IDFWRU (QFXDQWRDP~VLFDSRSXODUHQHVRVDxRVHVWi
LQWHJUDOGHODHGXFDFLyQ HQSOHQRDXJHHODXWRU0DWRV5RGUtJXH]\VX
REUD³/D&XPSDUVLWD´

/D5D]yQ+LVWRULD9LYD
/D FRHGXFDFLyQ GH ORV VH[RV \ ORV
MXHJRVGHWHQGHQFLDVRFLDO

9DORU KLJLpQLFR \ VRFLDO GH OD
HGXFDFLyQItVLFDHQODFODVHREUHUD

)LQDOLGDGGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\VXLQIOXHQFLDHQODPXMHU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(O ,16()SUHVHQWD XQ SUR\HFWR FRPSOHWR GH UHRUJDQL]DFLyQ
GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ ODV HVFXHODV SULPDULDV DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQEDMRODSUHVLGHQFLDGH/DQDUL
(Q &yUGRED (O *RELHUQR GH OD 3URYLQFLD SRU HO 'HFUHWR Q
HQFRPLHQGDDO'U9tFWRU&DUUR &8/785$*(1(5$/

XQ HVWXGLR HQ HO H[WUDQMHUR VREUH 8QLQWHUHVDQWHHLPSRUWDQWHDSRUWHDODFXOWXUD
WRGDORFRQVWLWX\HHO0XVHR&RORQLDOH
+LVWyULFRGH/XMiQLQDXJXUDGRHQ3HUR
³*LPQDVLRV (VFRODUHV VHJ~Q PpWRGRV SRUHVHDxRODFXOWXUDSRSXODUUHSUHVHQWDGDSRU
HOER[HRVHDVRFLDDODYDQFHWHFQROyJLFRGDGR
SRUODUDGLRIRQtDVHWUDQVPLWHHOFRPEDWHGHO
PRGHUQRV´ (VWH YLDMD D %XHQRV $LUHV VLJORHQWUH0LJXHO$QJHO)LUSR\-DFN
'HPSVH\7ULVWH]DHQHOSDtVJDQD'HPSVH\
\ D (XURSD HQWUHYLVWDQGR DO 'U HQXQGLVFXWLGRFRPEDWHVHKDEODGHURER
8QDxRGHVSXpVORVGLDULRVUHIOHMDQGLVWLQWRV
KHFKRVTXHGLFHQGHXQSDtVSXMDQWH\SXHVWR
(QULTXH5RPHUR%UHVWD&DUO'LHPHQ HQODFRQVLGHUDFLyQGHOPXQGRVHUH~QHHO
3ULPHU&RQJUHVRGH+LVWRULD\*HRJUDItDHQ
%XHQRV$LUHVOOHJDDOSDtVHO3UtQFLSHGH
$OHPDQLD \ D *HRUJHV +pEHUW HQ 6DER\DDSDUHFHHOSHULyGLFR³0DUWtQ)LHUUR´
HOJUDQDYDQFHGHODSRHVtD\ODSOiVWLFD
)UDQFLD PXHVWUDQRPEUHVFRPR6SLOLPEHUJR%RUJHV\
$OIRQVLQD6WRUQLHQWUHRWURVUHLQDHOVDLQHWH\
$OEHUWR%DFDUH]]DHVWUHQD³&KDFDULWD´QXHVWUR
(Q &yUGRED (O GH UHSUHVHQWDWLYRQDFLRQDOGH3RORVHFODVLILFD
&DPSHyQ2OtPSLFR\HO&RURQHO=DQQ\D
ERUGRGHO)RNNHUPRQRPRWRU³&LXGDGGH
GLFLHPEUHHO'U9tFWRU&DUURVHGLULJH %XHQRV$LUHV´VHKDGLVSXHVWRDURGHDUHO
JORERWHUUiTXHRHQDYLyQHQORTXHVHUtDXQD
DFFLGHQWDGDHPSUHVDTXHDILQGHDxROH
DO *REHUQDGRU GH OD 3URYLQFLD 'U SHUPLWHREWHQHUODPLWDGGHORTXHVHSURSRQtD
3RVWHULRUPHQWHHQYLVLWDQHOSDtVXQ
-RVp $QWRQLR &HEDOORV HOHYDQGR D JHQLRFRPR(LQVWHLQ\XQSHUVRQDMHFXULRVR\
SRFRDIHFWRDOSURWRFRORFRPRHO3UtQFLSHGH
*DOHV
FRQVLGHUDFLyQ GH pVWH XQ LQIRUPH &LQFRDxRVGHVSXpVODOLWHUDWXUDDUJHQWLQD
WLHQHQXHYRVQRPEUHV$UOW3DEOR5RMDV3D]
*HUFKXQRIIHQILORVRItDVREUHVDOH$OHMDQGUR
VREUH HO HVWXGLR GH ³*LPQDVLRV .RUQ(QVHIXQGDHQ%XHQRV$LUHVHO
SULPHUWHDWURLQGHSHQGLHQWHHO7HDWURGHO
(VFRODUHV VHJ~Q PpWRGRV PRGHUQRV´ 3XHEORPLHQWUDV'HO3UHWHLQDXJXUDXQ
PRYLPLHQWRHQODSLQWXUDORFDO/D5D]yQ
+LVWRULD9LYD
TXH RSRUWXQDPHQWH SUHVHQWDUD DO
0LQLVWURGH*RELHUQR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(QODQRWDGLULJLGDDO*REHUQDGRUGLFH³/DHGXFDFLyQItVLFDFRQVWLWX\H
XQ SUREOHPD GH DFWXDOLGDG DO TXH

('8&$&,Ð1

WRGRVORVJRELHUQRVGHGLFDQSUHIHUHQWH (Op[LWRHFRQyPLFRGHODJHVWLyQGH$OYHDU
SDVyHQJUDQPHGLGDSRUODFRQGLFLyQGH
$UJHQWLQDFRPRSDtVDJURH[SRUWDGRUFRQXQD
DWHQFLyQ &RPR QR GXGR GH TXH HO HVWUXFWXUDSURGXFWLYDHQPDQRVGHODROLJDUTXtD
UHVLGHQWHHQ%XHQRV$LUHVSRFRSRGtD
YXHVWUR LQVSLUDGR HQ DOWRV LGHDOHV GH LQWHUHVDUOHDpVWRVHOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQ
VLVWHPDHGXFDWLYRSHQVDGRHQORVPiVSREUHV
'DGRHVHFRQWH[WRODVJHVWLRQHVGHOR
SDWULRWLVPR GHVHD GDU D OD QLxH] HVWH PLQLVWURV0DUFy\6DJDUQDVHFDUDFWHUL]DURQ
SRUODVGHILFLHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV
(QDTXHOWLHPSRDOJXQRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD
FRPSOHPHQWR HGXFDWLYR LQGLVSHQVDEOH YDQJXDUGLDSHGDJyJLFD-RVp5H]]DQR&ORWLOGH
*XLOOpQGH5H]]DQR5RVDULR9HUD3HxDOR]D
SDUD VX QRUPDO GHVDUUROOR WDQWR ItVLFR HWFKDFtDQDSDUHFHUDOJXQDVLQQRYDFLRQHV
DFRUGHVDODSHGDJRJtDGH'HFURO\FRPR
WDPELpQDOSUDJPDWLVPRGHPRFUiWLFRGH-RKQ
FRPR LQWHOHFWXDO KD FUHtGR 'HZH\$IORUDURQDVtWDQWRXQPRGHOREDVDGR
HQWDOOHUHV\HQODERUDWRULRVGRQGHVHLQWHQWDED
DSRUWDUDODUHODFLyQHGXFDFLyQWUDEDMRTXHVH
FRQYHQLHQWH HIHFWXDU VX HVWXGLR HQ XQ FRQVWLWX\yHQXQLQWHQWRGHGLIHUHQFLDFLyQGH
RSFLRQHVHQHOFDPSRWpFQLFRSURIHVLRQDO
RUGHQ PiV ELHQ LGHROyJLFR D ILQ GH FRPRXQPRGHORTXHWUDWDEDGHFRQFHQWUDUHO
LQWHUpVGHORVDOXPQRVHQEDVHDORVOD]RVTXH
XQHQQDWXUDOPHQWHODVFRVDVXQDMHUDUTXL]DFLyQ
OOHYDU DO iQLPR GH ORV SDGUHV HO GHFRQWHQLGRVVHJ~QSULQFLSLRVSHVWDOR]]LDQRV
XQOHQJXDMHSUiFWLFR\O~GLFR\XQDFRQFHSFLyQ
GHFODVHTXHYHtDDODPLVPDFRPRXQJUXSR
FRQYHQFLPLHQWR GH ODQHFHVLGDGGH VX VRFLDO
'XUDQWHHOSHUtRGRHOFUHFLPLHQWR
LQFRUSRUDFLyQDODHQVHxDQ]D GHORVFROHJLRV1DFLRQDOHVHOPDQWHQLPLHQWR
GHODV(VFXHODV1RUPDOHV\HOIXHUWHDYDQFHGH
ODV(VFXHODVGH$UWHV\2ILFLRVSDUHFHUtDTXH
(Q &yUGRED /D FRQVWLWX\yXQDEXHQDUHVSXHVWDDORVLQWHUHVHV
GHOD8QLyQ,QGXVWULDO$UJHQWLQD
3URYLQFLD HQ XQD SXEOLFDFLyQ RILFLDO
GD D FRQRFHU HO LQIRUPH GHO 'U &DUUR

(&2120Ì$
/D REUD VH LPSULPLy HQ ORV 7DOOHUHV
(OHJLGRQXHYDPHQWHSUHVLGHQWH<ULJR\HQ
HQIUHQWDODJUDQFULVLVPXQGLDOGHOCFRQ
*UiILFRV GH OD 3HQLWHQFLHUtD (VWRV JUDQUHSHUFXVLyQLQWHUQDORTXHOOHYDDXQD
JUDQGHSUHVLyQGHQXHVWUDPRQHGD\DOD
HVWXGLRV SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR LPSRVLELOLGDGGHH[SRUWDUPDWHULDVSULPDVDQWH
ODVUHVWULFFLRQHVGHODVLPSRUWDFLRQHVSRUSDUWH
GHORVSDtVHVFRQVXPLGRUHVGHHVWDIRUPDVH
XQR GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH HYLGHQFLyXQIXHUWHGHVFHQVRHQHOSUHFLRGHORV
JUDQRV
GHWHUPLQDQ TXH SRVWHULRUPHQWH VH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FUHDUDOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLD\DxRVGHVSXpVHO
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD
32/,7,&$,17(5,25

(QHOPDUFRGHJUDQGHVSUHVLRQHVLQWHUQDVFRQ
XQGpILFLWVILQDQFLHUR\SDUDOL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDDXPHQWDODRSRVLFLyQDO
SUHVLGHQWH\HOGHVHWLHPEUHGHVH
SURGXFHODUHYROXFLyQ'HUURFDGR<ULJR\HQVH
LQLFLDODOODPDGDGpFDGDLQIDPHTXHUHDEULyHO
SURFHVRKLVWyULFRGHOXFKDVSROtWLFDVFRQ
SUHVHQFLDGHJRELHUQRVGHIDFWR1XHYDPHQWH
ODSROtWLFDDUJHQWLQDVHFDUDFWHUL]ySRUVXSULPLU
DODGYHUVDULR\QRSRUFRQYLYLUHQHOOLEUHMXHJR
GHODGHPRFUDFLD
32/Ì7,&$(;7(5,25

&RQUHVSHFWRDODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVORPiVGHVWDFDGRGHO
SHUtRGRGXUDQWHODSULPHUDSUHVLGHQFLDGH<ULJR\HQ
IXHHOKHFKRGHTXHOD$UJHQWLQDGHFODUDVXQHXWUDOLGDGIUHQWHDOD
3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO$OPLVPRWLHPSRHQODGHFODUDFLyQGHOD
/LJDGHODV1DFLRQHVVHVRVWLHQHHOGHUHFKRGHORVSDtVHVVREHUDQRV
JUDQGHVRSHTXHxRVDIRUPDUSDUWHGHODVRFLHGDGLQWHUQDFLRQDOHQ
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRPRDVtWDPELpQTXHOD$VDPEOHDHOHJLUtD
HO&RQVHMRGH/LJDGHODV1DFLRQHV
/DGpFDGDLQIDPHODSURVFULSFLyQGHOUDGLFDOLVPR

(O 'U (QULTXH 5RPHUR %UHVW UHQXQFLD D OD 'LUHFFLyQ GHO
,16()SRUGHVDYHQHQFLDVFRQODVDXWRULGDGHVGHOD5HYROXFLyQGH
$ODYH]VHVXSULPHHOWpUPLQR³6XSHULRU´HQODGHQRPLQDFLyQGHO,QVWLWXWR
(Q&yUGRED(OGHIHEUHURVHLQDXJXUDHO*LPQDVLR3RSXODU
GHO3DUTXH6DUPLHQWRDFWXDOPHQWH&HQWURGH(GXFDFLyQ)tVLFDQ³0DQXHO
%HOJUDQR´\VHGHGHO,3()GHVGHODFUHDFLyQGHHVWHLQVWLWXWR
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR VHULH $ GHO GH PD\R VH
DSUXHEDHO5HJODPHQWR,QWHUQRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO*LPQDVLR3RSXODU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHO 3DUTXH 6DUPLHQWR (Q HO DUW H[SUHVD ³'HQWUR GH KRUDULRV TXH VH
HVWDEOHFHUiQ HQ RSRUWXQLGDG ODV LQVWDODFLRQHV GHO *LPQDVLR \ (VWDGLR
3URYLQFLDOSRGUiQVHUXWLOL]DGDVSDUDHOXVRGHDOXPQRVGHDPERVVH[RVGH
ODVHVFXHODVSURYLQFLDOHV\PXQLFLSDOHV´
< HQ HO DUW ³/D &RPLVLyQ 32/Ì7,&$,17(5,25

3URYLQFLDO GH 'HSRUWHV SURFXUDUi TXH &RQXQJROSHGHHVWDGRHQVHWLHPEUHGH
TXHGDDFDUJRGHODSUHVLGHQFLDHO*UDO-RVp)pOL[
8ULEXURVHGLVROYLyHOSDUODPHQWR\VHLQWHUYLQRD
ORV EHQHILFLRV GHO XVR GHO *LPQDVLR \ WRGDVODVSURYLQFLDVFRQH[FHSFLyQGHGRV±6DQ
/XLV\(QWUH5tRV±FX\RVJREHUQDQWHVQR
SHUWHQHFtDQDOSDUWLGRGHSXHVWR(VWHSHUtRGRVH
HVWDGLR 3URYLQFLDO IDYRUH]FDQ D WRGRV FDUDFWHUL]ySRUODYLJHQFLDGHOHVWDGRGHVLWLROD
DXVHQFLDGHJDUDQWtDVDORVGHUHFKRVSROtWLFRVH
ORVGHSRUWLVWDVGHODFLXGDG\HQORTXH LQGLYLGXDOHVODIDOWDGHOLEHUWDGGHSUHQVD\OD
LQWHUYHQFLyQDODV8QLYHUVLGDGHVGH%XHQRV$LUHV
(O/LWRUDO\/D3ODWD3RURWUDSDUWHHQHOPHVGH
UHVSHFWD D LQVWLWXFLRQHV GDUi DEULOVHDQXODURQODVHOHFFLRQHVHQODSURYLQFLDGH
%XHQRV$LUHVTXHKDEtDJDQDGRHOUDGLFDOLVPR
(QHVWHFOLPDSROtWLFRVHFRQYRFDDHOHFFLRQHVHO
SUHIHUHQFLDDODV/LJDVIHGHUDFLRQHV\ GHVHWLHPEUHGH6XUJLGRVORVGLVWLQWRV
FDQGLGDWRVHOJRELHUQRGLFWyXQGHFUHWRSRUHO
TXHYHWDEDODIyUPXODSUHVLGHQFLDOGHOD8&5
HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH ORV FRPSXHVWDSRU0DUFHOR7GH$OYHDU\$GROIR
*HPHVFRQORTXHHVWHSDUWLGRGHFODUDVX
DEVWHQFLyQGHORVFRPLFLRV(QHVWDVHOHFFLRQHV
GHSRUWHVYLQFXODGRVGLUHFWDPHQWHDODV IXHURQHOHFWRV3UHVLGHQWHHO*UDO$JXVWtQ3-XVWR
\9LFHSUHVLGHQWHHO'U-XOLR$5RFD
LQVWDODFLRQHV GHO *LPQDVLR \ (VWDGLR
3URYLQFLDOVHUHILHUHFRQHOORVHJ~QTXHGDH[SOLFLWDGRD)HGHUDFLyQ$WOpWLFD
&RUGREHVD&yUGRED6SRUW&OXESRUHO 32/Ì7,&$(;7(5,25

'XUDQWHODGpFDGDGHODOORPiVGHVWDFDGR
%R[ \ )HGHUDFLyQ &RUGREHVD GH GHODSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQDIXHHOWHQHUTXH
GHFLGLUQXHYDPHQWHVXSRVLFLyQIUHQWHDRWUD
JXHUUDPXQGLDO(OJRELHUQRGH-XVWRVH
%iVTXHWERO FDUDFWHUL]ySRUHOHPSHxRDIDYRUGHODSD]\OD
DPLVWDGFRQODVQDFLRQHV3RVWHULRUPHQWHGXUDQWH
³3RU GHFUHWR QDFLRQDO GHO HOJRELHUQRGH5REHUWR02UWt]HQHQ
/LPDHQOD&RQIHUHQFLD3DQDPHULFDQDDO
GLVFXWLUVHODSROtWLFDDDVXPLUIUHQWHDOSRWHQFLDO
GH MXQLR \ SRU LQLFLDWLYD GH OD FRQIOLFWREpOLFRWULXQIDODSRVLFLyQDUJHQWLQD
VREUH³VROLGDULGDGDPHULFDQD\SROtWLFDSURSLD´
&RQHOLQLFLRGHODJXHUUD$UJHQWLQDPDQWLHQHVX
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7LUR \ *LPQDVLD GHFLVLyQGHSHUPDQHFHUQHXWUDO5HFLpQHQHQHUR
GHDQWHHOKHFKRGHKDEHUVLGRYLRODGDOD
QHXWUDOLGDGGHQXHVWURSDtVHQHOFRQIOLFWRSRU
GHO 0LQLVWHULR GH *XHUUD VH FUHy XQ DJHQWHVGH$OHPDQLD\-DSyQVHSURGXFHOD
UXSWXUDGHUHODFLRQHVFRQORVSDtVHVHQFXHVWLyQ
&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

RUJDQLVPRDVHVRULQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHO0LQLVWHULRGH0DULQD\GH
-XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDDSDUWHGHOGH*XHUUD´08526
³(QHOVHQRGH0LQLVWHULRGH-XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD\SRU
LQLFLDWLYDGHO0LQLVWUR'RFWRU-RUJH(&ROOVHFUHy±SRU'HFUHWRGHIHFKD
GHMXQLRGH±OD'LUHFFLyQ*HQHUDO
(&2120Ì$
GH (GXFDFLyQ )tVLFD´ 08526
(QHVWHSHUtRGRKLVWyULFRWDQQHJDWLYRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDSROtWLFRSDUDODHYROXFLyQGHOD
(O SULPHU 'LUHFWRU *HQHUDO VHUtD GHPRFUDFLDHQQXHVWURSDtVDSDUHFHGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRFRPRGHVWDFDEOH
HQWUHRWURVJRELHUQRVHOGHO*UDO$JXVWtQ3
&HVDU69i]TXH] -XVWR'XUDQWHVXJHVWLyQVHOOHYyDFDERXQ
SODQGHHFRQRPtDTXHLQFOX\yODDSOLFDFLyQSRU
6H GLVSXVR TXH ORV SULPHUDYH]GHOLPSXHVWRDORVUpGLWRVOD
FUHDFLyQGHO%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD
LPSOHPHQWyXQHPSUpVWLWRLQWHUQRGHFDUiFWHU
FXUVRV GH \ DxR GH YDURQHV GHO SDWULyWLFRTXHSURSRUFLRQyPLOORQHVGH
SHVRVFUHyOD-XQWD1DFLRQDOGH&DUQHVOD
5HJXODGRUDGH*UDQRVODGHOD,QGXVWULD
,1() SDVDUDQ D IXQFLRQDU HQ 6DQ /HFKHUD\5HJXODGRUDGH9LQRV&RQHODSRUWH
GHEXHQDVFRVHFKDVHVWDVPHGLGDVREWXYLHURQ
)HUQDQGR DSDUHFLHQGR DVt HO ,QVWLWXWR HOp[LWRGHVHDGRDILQHVGH
'XUDQWHODVSUHVLGHQFLDVGH5REHUWR02UWL]
\SDUWLFXODUPHQWHGH5DPyQ6
GH $SOLFDFLyQ ³0DQXHO %HOJUDQR´ $OOt &DVWLOORQXHVWURSDtVWLHQHTXH
HQIUHQWDUQXHYDPHQWHXQDFULVLVHFRQyPLFD
GHULYDGDHQHVWHFDVRGHOD6HJXQGD*XHUUD
VH GLFWDED HO FXUVR GH XQ DxR GH 0XQGLDO/DRULHQWDFLyQGHHVWHJRELHUQRVH
FDUDFWHUL]ySRUODDSOLFDFLyQGHXQSODQGH
GXUDFLyQSDUD0DHVWURVGH*LPQDVLD\ QDFLRQDOLVPRHFRQyPLFRHQWUHFX\DVPHGLGDV
VHGHVWDFDQODQDFLRQDOL]DFLyQGHOSXHUWRGH
5RVDULR\ODFUHDFLyQGHOD)ORWD0HUFDQWH
5HFUHDFLyQ 1DFLRQDO7DPELpQVHDSOLFDURQPD\RUHV
LPSRVLFLRQHVDODUHQWD\DODVJDQDQFLDV
H[FHVLYDV
(Q &yUGRED (O GH /DJHQWHGHODV]RQDVUXUDOHVVHGHVSOD]yDQWH
ODEDMDGHORVSUHFLRVDJURSHFXDULRVKDFLDODV
JUDQGHVFLXGDGHV(OORFRODERUyDGDUSDVRD
PD\R VH FUHD OD 'LUHFFLyQ GH XQDUHGGHSHTXHxRVHPSUHQGLPLHQWRV
LQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVTXHIXHHORULJHQGH
(GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 3URYLQFLD GH ODLQGXVWULDOLYLDQDQDFLRQDOHQSULQFLSLR
EDVWDQWHLPSHUIHFWD
&yUGRED SRU GHFUHWR Q VHULH
$GXUDQWHHOJRELHUQRGHO'U$PDGHR6DEDWWLQL6XSULPHU'LUHFWRUIXHHO'U
0LJXHO(PLOLR0HUFDGR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(QHOHQFDEH]DPLHQWR\HQORVFRQVLGHUDQGRVGHOGHFUHWRGHFUHDFLyQ
VHH[SUHVD³6LHQGRQHFHVDULRFRRUGLQDUODODERUGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH
FXOWXUD ItVLFD GHSHQGLHQWHV GHO 0LQLVWHULR GH *RELHUQR H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD
4XH FRQVWLWX\HQGR XQ GHEHU GHO (VWDGR OD GLIXVLyQ GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFDSRUVHUpVWDXQRGHORVDVSHFWRVGHODHGXFDFLyQLQWHJUDOGHOLQGLYLGXR
ODREUDGHGLFKRVLQVWLWXWRVGHEHYLQFXODUVHHVWUHFKDPHQWHDODTXHFXPSOHQ
ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D GH &8/785$*(1(5$/

OD 3URYLQFLD UHVSHFWR GH DTXHOOD D ILQ (QDSDUHFHODUHYLVWD³6XU´GLULJLGDSRU
9LFWRULD2FDPSRODTXHLQWURGXFH\GLYXOJDHQ
QXHVWURPHGLRODOLWHUDWXUDLQJOHVDIUDQFHVD\
GH TXH VH SUDFWLTXH XQD JLPQDVLD QRWHDPHULFDQD
(QORGHSRUWLYR%RFD-~QLRUVJDQDHOSULPHU
UDFLRQDO\FLHQWtILFDHQEDVHGHODILFKD FDPSHRQDWRGHI~WEROSURIHVLRQDOHQWDQWRHO
FXDUWHWRGHSROR6DQWD$QDJDQDHO
&DPSHRQDWRGHORV(VWDGRV8QLGRV\PiVWDUGH
PpGLFD \ SVLFRSHGDJyJLFD GH FDGD OD&RSDGHODV$PpULFDV
*DUGHOFDQWDHQODFRVWDD]XOFDGDYH]FRQ
PD\RUp[LWRHQFRQWUiQGRVHHVHDxRFRQ
DOXPQR´ &KDSOLQ8QDxRGHVSXpVHOUDGLRWHDWUR
FRPLHQ]DDLQWHUHVDUDJUDQSDUWHGHOD
(Q HO DUW VH H[SOLFLWD SREODFLyQ
(QHOFDQFLOOHUDUJHQWLQR6DDYHGUD
/DPDVUHFLEHHOSUHPLR1RYHOGHOD3D]
³'HVHPSHxDUi ODV IXQFLRQHV GH /RVFRUUHGRUHVGHDXWRVVRQtGRORV
SHUVRQLILFDQODYHORFLGDGHQXQPXQGRTXH
WRPDDpVWDFRPRPRGHOR6RQILJXUDVGHO
'LUHFWRU *HQHUDO GH &XOWXUD )tVLFD GH PRPHQWR+pFWRU6XSLFFL5LFDUGR5LVVDWWL\
FXDWURDxRVGHVSXpV-XDQ0DQXHO)DQJLR
OD3URYLQFLDXQ0pGLFR(VSHFLDOL]DGR´ /DP~VLFDTXHKDFHIXURUHQWUHORVDUJHQWLQRV
HVHO-D]]KDFLDHVODpSRFDGHORV
JUDQGHVFDQWRUHVGHWDQJR)LRUHQWLQR9DUJDV
< HQ HO DUW ³/DV IXQFLRQHV H 5XL]\GHRUTXHVWDV³FDUDFWHUtVWLFDV´FRPROD
GH)HOLFLDQR%UXQHOOL
2ULJLQDGRVHQODDJXGDFULVLVHFRQyPLFD
,QVSHFWRU GH &XOWXUD )tVLFD VHUi DSDUHFLHURQODH[SUHVLyQSRSXODUYHUEDO³PiV
SREUHTXHPDHVWURGHHVFXHOD´RODPXVLFDO
GHVHPSHxDGD SRU XQ 3URIHVRU UDQFKHUD³GyQGHKD\XQPDQJRYLHMR*yPH]
ORVKDQOLPSLDRFRQSLHGUDSyPH]´
/D5D]yQ+LVWRULD9LYD
(VSHFLDOL]DGR´
(Q&yUGRED6HJ~QGHFUHWRQVHULH$GHOGHHQHUR
OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 3URYLQFLD RUJDQL]D XQ &XUVR GH
3HUIHFFLRQDPLHQWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q &yUGRED 3RU HO GHFUHWR Q GHO GH IHEUHUR VH
FUHDQODV(VFXHODVGH1DWDFLyQGHOD3URYLQFLD8QDGHHOODVIXQFLRQDEDHOOD
3LOHWD 3URYLQFLDO GHO 3DUTXH 6DUPLHQWR TXH IRUPDED SDUWH GHO FRPSOHMR
*LPQDVLR 3RSXODU %DOQHDULR \ 3LVWD GH 3DWLQDMH GH GLFKR SDUTXH (VWD
HVFXHOD WXYR FRPR VX SULPHU 'LUHFWRU

(67$%,/,'$'62&,$/
DO 3URI (GXDUGR &XEUtD \ SULPHURV
/DFULVLVGHOVHVLQWLyPXFKRHQORVVHFWRUHV
SRSXODUHVKXERGHVRFXSDFLyQ\DORV
SURIHVRUHV D $WLOLR *DUODWL \ %HW\ IHUURYLDULRVODVHPSUHVDVLQJOHVDVOHVUHEDMDURQ
ORVVDODULRVPLHQWUDVTXHORVHPSOHDGRV
S~EOLFRVQRFREUDURQSRUODUJRWLHPSRHQ
$JHUR,UVROD SDUWLFXODUORVPDHVWURVVDQWLDJXHxRV\
FRUUHQWLQRVTXHOOHJDURQDQRFREUDUSRUR
(Q ORV FRQVLGHUDQGRV GH DxRV&RQHOGHVSOD]DPLHQWRGHKDELWDQWHVGHO
LQWHULRUDODVJUDQGHVFLXGDGHVVHLED
IRPHQWDQGRXQDOHQWDDFXPXODFLyQGH
GHFUHWRGHFUHDFLyQGHHVWDVHVFXHODV SREODFLyQHQORVDOHGDxRVGH%XHQRV$LUHV
5RVDULRV/D3ODWDHWF6XUJLyDVtXQDFODVH
WUDEDMDGRUDFRQPHQWDOLGDG³VRFLDOLVWD´
VH GLFH ³4XH HV SRVLEOH FUHDU HQ OD SDUWLGDULDGHDJUXSDUVHHQVLQGLFDWRV\QR
OLJDGDDODFODVHSROtWLFD
3URYLQFLD GH &yUGRED HQ FDUiFWHU &RQHOSDVRGHODFULVLVVHIXHURQGDQGRQXHYRV
FRQIOLFWRVVRFLDOHVTXHVHH[WHULRUL]DURQHQ
KXHOJDVGXUDQWHHQ%XHQRV$LUHVORTXH
SHUPDQHQWH(VFXHODVGH1DWDFLyQ VLJQLILFDEDXQDSXMDHQWUHTXLHQHVSRVHtDQHO
FDSLWDO\TXLHQHVSRVHtDQODPDQRGHREUD
SDUDDQWHODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHOSDtVHQ
SDUD HO DSUHQGL]DMH HQ WRGDV VXV JHQHUDOHQFRQWUDUXQDUHODFLyQPiVDGHFXDGD
'XUDQWHGRVPXHUWHVFRQPXHYHQDOD
SDUWHVGHOEHQpILFRDUWHGHOD1DWDFLyQ VRFLHGDGDUJHQWLQDHQHO&RQJUHVRGHOD
1DFLyQHQXQDDUGXDGLVFXVLyQHQTXH
/LVDQGURGHOD7RUUHGHQXQFLDDOJRELHUQRSRU
KDVWD KR\ WDQ GHVFXLGDGR HQ QXHVWUR VyUGLGRVPDQHMRVHQHOFRPHUFLRGHQXHVWUDV
FDUQHVOHGLVSDUDQDDTXHO\VHLQWHUSRQHHO'U
(Q]R%RUGDEHKHUHTXLHQPXHUHHQHOPLVPR
SDtV 4XH D GLIHUHQFLD GH OR TXH UHFLQWR/DRWUDPXHUWHHVOD&DUORV*DUGHO
TXLHQGHVDSDUHFHDOFDHUVXDYLyQHQ0HGHOOtQ
RFXUUH HQ HVWD PDWHULD HQ RWURV HVHOILQGHXQtGROR
(QHVWHVHQWLGRQRVHUiPHQRVGRORURVR
DOVXLFLGLRGH/HRSROGR/XJRQHVVHOHDJUHJDHO
SXHEORV PiV FXOWRV GH OD WLHUUD HQ OD GH$OIRQVLQD6WRUQLODVOHWUDVDUJHQWLQDVHVWiQ
GHGXHORODRSLQLyQS~EOLFDVHFRQPXHYH
5HS~EOLFD $UJHQWLQD QR VH KD
UHFRQRFLGR OD HQVHxDQ]D \ OD SUiFWLFD GH OD 1DWDFLyQ D SHVDU GH VHU XQD
DFWLYLGDG JHQHUDGRUD GH JUDQGHV EHQHILFLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV OD
LPSRUWDQFLDVRFLDOTXHWLHQHLQFXUULpQGRVHDVtHQXQDODPHQWDEOHDSDWtDTXH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHEHWHUPLQDU4XHOD1DWDFLyQHVHOHMHUFLFLRJLPQiVWLFRPiVFRPSOHWR\
H[FHOHQWH4XHODHQVHxDQ]DGHOD1DWDFLyQGLIXQGLUiPiVDPSOLDPHQWH
HQODSREODFLyQODFDSDFLGDGGHDOYDPHQWRGHODVYtFWLPDVGHDFFLGHQWHVHQ
SLOHWDVHQORVUtRVRHQHOPDU´
(ODUWH[SUHVD³&UpDQVHFRQ ('8&$&,Ð1

(QHGXFDFLyQGXUDQWHHOJRELHUQRGH8ULEXUX
FDUiFWHU SHUPDQHQWH ODV HVFXHODV GH DSDUWLUGHODJHVWLyQGH-XDQ%7HUiQVXWHUFHU
PLQLVWURHQODFDUWHUDUHVSHFWLYDXQDQWLODLFLVWD
FRQVHUYDGRU\QRUPDOLVWDVHVXSULPHQODV
1DWDFLyQ GH OD 3URYLQFLD TXH HVFXHODVGH1XHYR7LSRDUJXPHQWDQGRTXH
VXSRQtDQVRPHWHUQRVDOLGHDOSUDJPiWLFRGHORV
IXQFLRQDUiQ GHVGH HO GH QRYLHPEUH (VWDGRV8QLGRV$SDUHFHQFRPROLQHDPLHQWRV
GHVXSROtWLFDHGXFDWLYD³FHQWUDUODHGXFDFLyQ
HQODPRUDOHVSLULWXDOL]DUODHVFXHODFRPEDWLU
DO GH PDU]R HQ ODV SLOHWDV HOFRPXQLVPR´7HUiQWHQtDXQDSRVWXUD
DULVWRFUiWLFD\FRQVHUYDGRUDFRQPXFKRV
HOHPHQWRVGHOUDFLRQDOLVPRFDWyOLFR7RGRHOOR
SURYLQFLDOHV GH QDWDFLyQ FRPR FRQFRUGDQWHFRQORVLGHDOHVTXHJHQHUDURQHO
JROSHGHHVWDGRTXHGLHUDFRPLHQ]RDODGpFDGD
GHSHQGHQFLDV GH OD 'LUHFFLyQ GH LQIDPH
$SUR[LPDGDPHQWHHQWUH\HOSDtVQR
SRGtDVDOLUGHODFULVLV\DXQTXHHOULWPRGH
(GXFDFLyQ )tVLFD´ < HQ HO DUW ³(Q FUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULD\ORVSXHVWRVGHO
(VWDGRQRDOFDQ]DEDQSDUDGDUHPSOHRDORV
DUJHQWLQRVHQFRQGLFLRQHVGHWUDEDMDUODJHQWH
WRGD QXHYD SLOHWD GH QDWDFLyQ TXH WUDWDEDGHFDSDFLWDUVHPXFKRPiVTXHHQORV
DxRVDQWHULRUHV$SDUHFLHURQDVtRWUDVRSFLRQHV
FRQVWUX\DOD3URYLQFLDVHHVWDEOHFHUi\ GHFDSDFLWDFLyQODERUDOHQHQWLGDGHVHVWDWDOHV
VLQGLFDOHVHPSUHVDULDOHVUHOLJLRVDV\
VRFLHGDGHVSRSXODUHV&RQHOORHPHUJHXQD
IXQFLRQDUi OD FRUUHVSRQGLHQWH (VFXHOD RIHUWDHGXFDWLYDQRIRUPDOTXHLQLFLiQGRVHHQ
HVRVWLHPSRVFDUDFWHUL]DUtDpSRFDVIXWXUDV
4XHGDEDDOGHVFXELHUWRTXHOD/H\QR
GH1DWDFLyQ´ FRQWHPSODEDHQWHUDPHQWHODVQHFHVLGDGHVGH
ORVDUJHQWLQRV
(Q &yUGRED (O GH &RQHOJRELHUQRGH$JXVWtQ3-XVWR
±SURJUHVLVWDHQHORUGHQHFRQyPLFRGHVGHXQD
SRVWXUDFRQVHUYDGRUD±OOHJDODVXSUHVLyQGHORV
PDU]RVHJ~QORTXHSRGHPRVLQIHULUD FHQWURVGHHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRVOD
SHUVHFXFLyQGHPDHVWURVSRUUD]RQHV
LGHROyJLFDVODFUHDFLyQGHPiV(VFXHODV
SDUWLU GH GRFXPHQWRV H[LVWHQWHV HQ HO 1RUPDOHV(VFXHODV3UiFWLFDVGHO+RJDU
&RPHUFLDOHV\GHRULHQWDFLyQUHJLRQDO
$UFKLYRKLVWyULFRGHO,3()VHIXQGD
OD ³$VRFLDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH &yUGRED´ (Q VXV
(VWDWXWRVHQHO&DStWXOR,&RQVWLWXFLyQ\3URSyVLWRVVHFRQVLJQD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$UWtFXOR ³%DMR OD GHQRPLQDFLyQ GH ³$VRFLDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH
(GXFDFLyQ )tVLFD GH &yUGRED´ FRQVWLW~\HVH HQWUH ORV SURIHVRUHV GH
(GXFDFLyQ)tVLFDXQDVRFLHGDGVLQGLVWLQFLyQGHVH[RVQDFLRQDOLGDGUD]DV
LGHDVSROtWLFDVRUHOLJLRVDV´
('8&$&,Ð1
$UWtFXOR³(OGRPLFLOLROHJDOGH
&RQ-XDQ0DQWRYDQLHQ,QVSHFWRU
*HQHUDOGH(QVHxDQ]D6HFXQGDULD1RUPDO\
OD 6RFLHGDG HV OD FLXGDG GH &yUGRED (VSHFLDOTXHKDEtDVLGRGLVFtSXORGHOILOyVRIR
$OHMDQGUR.RUQODWHQGHQFLDODLFD\GH
5HS~EOLFD $UJHQWLQD FRQ MXULVGLFFLyQ DGPLUDFLyQD'HZH\FREUDQXHYDPHQWHIXHU]D
HQDOJXQRVVHFWRUHVHGXFDWLYRV0DQWRYDQL
SUHVHQWDEDXQSUR\HFWRGHUHIRUPDDQWLXWLOLWDULR
HQWRGDOD3URYLQFLD´ \FRQWUDULRDODHGXFDFLyQSUiFWLFDDXQTXH
WUDWDEDGHDUPRQL]DUXQDHGXFDFLyQGHEDVH
IRUPDWLYD\KXPDQtVWLFDFRQHVWXGLRV
$UWtFXOR ³6RQ SURSyVLWRV GH HVSHFLDOL]DGRV
(VWHSUR\HFWRQRSXGRFRQFUHWDUVH(ODYDQFH
OD$VRFLDFLyQFLWRVyORDOJXQRV GHOQDFLRQDOLVPRFDWyOLFR\HOFRUSRUDWLYLVPR
SHUPLWLHURQTXHFDGDYH]PiVORVLQWHOHFWXDOHV
ORVSROtWLFRV\ODRSLQLyQS~EOLFDLGHQWLILFDUDQ
D 5HDILUPDU HQWUH ORV DVRFLDGRV HO QDFLRQDOLVPRFRQIDVFLVPR\OLEHUDOLVPRFRQ
GHVSUHFLRSRUORSURSLR\³HXURSHL]DFLyQ´
SDODEUDVFRPRGHPRFUDFLDOLEHUWDG
VHQWLPLHQWRGHDUJHQWLQLGDG HVFRODQRYLVPR\UHIRUPDSDVDURQDVHU
UHFKD]DGRVSRUTXLHQHVVHLGHQWLILFDEDQFRQ
E 3URPRYHU HO HVWXGLR GH ODV KLVSDQLVPR\QDFLRQDOLVPRFDWyOLFR
FXHVWLRQHV TXH DWDxHQ D OD LQYHVWLJDFLyQ H[SHULPHQWDFLyQ DSOLFDFLyQ \
GLYXOJDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD GH ORV MXHJRV \ GHSRUWHV \ HQ VXV
UHODFLRQHVFRQODSHGDJRJtD\ODPHGLFLQD
I $FWXDU HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH VXV DVRFLDGRV DQWH ORV SRGHUHV S~EOLFRV R
LQVWLWXFLRQHVSULYDGDVHQODGLVFXVLyQ\VROXFLyQGHFXHVWLRQHVGHLQWHUpV
SURIHVLRQDO\FLHQWtILFR
J *HVWLRQDU DQWH ORV SRGHUHV S~EOLFRV H LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHOFRQWUROSURIHVLRQDOGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\GHSRUWHV
Q 'LFWDU UHJODPHQWRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ ILMDQGR QRUPDV GH
pWLFDSURIHVLRQDO\UHSULPLUODVIDOWDVDODPLVPD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

V *HVWLRQDU DQWH ORV SRGHUHV S~EOLFRV OD SURQWD VDQFLyQ GH XQD /H\
SURYLQFLDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD´
(Q &yUGRED 6H FUHD OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&yUGRED
6H VXSULPH HQ %XHQRV $LUHV HO FXUVR SDUD 0DHVWURV GH
*LPQDVLD\5HFUHDFLyQTXHVHGLFWDEDGHVGHHQ6DQ)HUQDQGR
(OGHQRYLHPEUHHO*RELHUQRGH6DQWD)HFUHDSRUGHFUHWR
Q ODV (VFXHODV GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ DOOt QDFH HO DFWXDO ,QVWLWXWR
6XSHULRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD Q ³$EDQGHUDGR 0DULDQR *UDQGROL´ GH OD
FLXGDGGH5RVDULRSRUHQWRQFHVLQVWLWXFLyQTXHGDEDFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQ
GHFRUWDGXUDFLyQ

'HPRFUDFLDFRQSUHGRPLQLRSHURQLVWD

(Q &yUGRED 6H FUHD HO ,167,7872 '( ('8&$&,Ï1 )Ë6,&$
3529,1&,$/ VHJ~Q GHFUHWR VHULH $ GHO GH MXOLR (Q ORV
FRQVLGHUDQGRV HO PHQFLRQDGR GHFUHWR GLFH ³ GDGD OD FDUHQFLD GH
SHUVRQDO VXILFLHQWH TXH HVWp HQ FRQGLFLRQHV GH LPSDUWLU OD HQVHxDQ]D GH OD
(GXFDFLyQ )tVLFD HQ ODV HVFXHODV \ JLPQDVLRV GH OD 3URYLQFLD UHVXOWDUi
QHFHVDULD OD FUHDFLyQ GH XQ ,QVWLWXWR TXH SURYHD D DTXHOOD GH SHUVRQDO
GRFHQWHFDSD]GHOOHQDUGLFKDVIXQFLRQHV´
6HJXLGDPHQWH HQ HO DUW VH H[SUHVD ³(O ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ
)tVLFD 3URYLQFLDO GHSHQGHUi GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3URYLQFLD\HVWDUiGHVWLQDGRDODHQVHxDQ]DRULHQWDFLyQ\GHVHQYROYLPLHQWR
GHODHGXFDFLyQItVLFDHQWRGRVVXVDVSHFWRV´
(O DUW H[SOLFLWD ³/D HQVHxDQ]D D LPSDUWLUVH HQ HO ,QVWLWXWR GH
(GXFDFLyQ )tVLFD 3URYLQFLDO WHQGUi SRU REMHWR D )RUPDU SURIHVRUHV GH
HGXFDFLyQ ItVLFD GH DPERV VH[RV E

32/Ì7,&$,17(5,25
2UJDQL]DUFXUVRVGHSHUIHFFLRQDPLHQWR
&RQHODGYHQLPLHQWRGHO*UDO-XDQ'RPLQJR
3HUyQDOJRELHUQRTXHJDQDODVHOHFFLRQHVGHO
SDUD SURIHVRUHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD \ GHIHEUHURGHVHUHWRUQDDODV
HOHFFLRQHVOLEUHVVLQSURVFULSFLRQHV(OQXHYR
SDUDLGyQHRV´ SUHVLGHQWHDVXPLyHOGHMXQLRGHHVHDxR³(O
UDVJRVDOLHQWHGHHVWHSURFHVRSROtWLFR\VRFLDO
DOPLVPRWLHPSRIXHHODGYHQLPLHQWRGHORV
(O DUW ³/D GXUDFLyQ GH ORV QXHYRVSDUWLGRVSRSXODUHV\ODDFFLyQGHODV
PDVDVHO/DERULVWD\HO5DGLFDOGHOD-XQWD
5HRUJDQL]DGRUD´/(9(1(
FXUVRV SDUD REWHQHU HO WtWXOR GH DSDUWHGHOD8QLyQ'HPRFUiWLFDOD8QLyQ
&tYLFD5DGLFDO3DUWLGR6RFLDOLVWD3DUWLGR
3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD VHUi GH &RPXQLVWD\'HPyFUDWD3URJUHVLVWD8QRGH
ORVJUDQGHVORJURVTXHFDUDFWHUL]yHVWD
SUHVLGHQFLDIXHHOYRWRIHPHQLQR\ODSROtWLFD
GRVDxRV´ REUHUDTXHSURFODPyORVGHUHFKRVHOWUDEDMDGRU
2WURUDVJRGHVWDFDEOH\DODYH]GLVFXWLGRGH
HVWDJHVWLyQGHJRELHUQRIXHODUHIRUPDGHOD
< HO DUW SUHVFULEH ³3DUD &RQVWLWXFLyQGHTXHLQFOX\yHQWUHRWUDV
PRGLILFDFLRQHVUHIHULGDVDORVRFLDO\OR
LQJUHVDUDO,QVWLWXWRFRPRDOXPQRSDUD HFRQyPLFRHQHORUGHQSROtWLFRODUHHOHFFLyQ
SUHVLGHQFLDO
$QWHVODVSRVLELOLGDGHVTXHOHGDEDODQXHYD
REWHQHU HO WtWXOR GH 3URIHVRU GH &RQVWLWXFLyQ3HUyQIXHUHHOHFWRHQODV
HOHFFLRQHVGHOGHQRYLHPEUHGH
'XUDQWHHVWDQXHYDJHVWLyQVHGHVWDFDOD
(GXFDFLyQ )tVLFD VH UHTXLHUHQ ODV FUHDFLyQGHFLQFRQXHYDVSURYLQFLDVORTXH
FRQVWLWX\yXQDYDQFHHQUHODFLyQDO
FRQGLFLRQHV F 7HQHU WtWXOR GH IHGHUDOLVPR3RURWURODGRHQODRSLQLyQS~EOLFD
VHHPSH]yDJHQHUDOL]DUODLGHDGHTXHHO
JRELHUQRVHDOHMDEDGHORVSUHFHSWRV
PDHVWURQRUPDOQDFLRQDORSURYLQFLDOR GHPRFUiWLFRVSDUDFRQYHUWLUVHHQXQJRELHUQR
WRWDOLWDULR(VWRVHDJUDYyPXFKRPiVFXDQGR
HO3UHVLGHQWHDWDFyDOD,JOHVLD&DWyOLFDORTXH
GHEDFKLOOHU´ PRWLYyXQDJUDQUHDFFLyQGHRUGHQPRUDO\
SROtWLFRFRQWUDULDDOSUR\HFWRGHUHIRUPD
FRQVWLWXFLRQDOVREUHODVHSDUDFLyQGHOD,JOHVLD
(Q &yUGRED 'XUDQWH \HO(VWDGR
HVWHDxRQRVHGLFWDURQFODVHVHQHO,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD3URYLQFLDO
DQWH XQD KXHOJD GH ORV GRFHQWHV \ UHFODPRV HVWXGLDQWLOHV SRU IDOWD GH
QRPEUDPLHQWR\SDJRDORVGRFHQWHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

³ ODV QHFHVLGDGHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO GHWHUPLQDURQ DO
0LQLVWHULR GH (MpUFLWR H[FHGLpQGRVH GH OD FRPSHWHQFLD TXH OH HV SURSLD H
LQYDGLHQGR OD FRUUHVSRQGLHQWH D (&2120Ì$

(GXFDFLyQ D OD FUHDFLyQ GHO &RQVHMR (OJRELHUQRGHO*UDO-XDQ'RPLQJR3HUyQ
PDUFDORTXHSRGUtDGHQRPLQDUVHXQDSROtWLFD
GHLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD(OORSXHGH
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD SRU DSUHFLDUVHHQODFUHDFLyQGHQXHYRV
RUJDQLVPRVGHSHQGLHQWHVGHODVHFUHWDUtDGH
'HFUHWR 1 GH IHFKD GH (FRQRPtD\)LQDQ]DVFRQLQFXPEHQFLDHQOD
FRPHUFLDOL]DFLyQGHFRVHFKDVHQHO
RUGHQDPLHQWRGHODVLPSRUWDFLRQHV\
QRYLHPEUH GH FRQ HVWUXFWXUD GHWHUPLQDFLyQGHSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHV\HQ
ODVDWULEXFLRQHVGHO%DQFR&HQWUDOGHOD
5HS~EOLFD6HSURIXQGL]DDGHPiVOD
SUHVXSXHVWDULD SURSLD \ FRQ XQ QDFLRQDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHVHKDEtD
FRPHQ]DGRHQJRELHUQRVDQWHULRUHV
DPELFLRVR HVTXHPD IXQFLRQDO \ DOFDQ]DQGRDKRUDJUDQGHVHPSUHVDVFRPR
7HOpIRQR*DV\WRGRVORV)HUURFDUULOHV
/DSROtWLFDHFRQyPLFDSHUPLWLyJUDQVXSHUiYLW
HMHFXWLYR´08526 GHODEDODQ]DFRPHUFLDO\XQQXHYRFHQVRGD
FRPRUHVXOWDGRQRVyORTXHODSREODFLyQ
DUJHQWLQDVHKDEtDGXSOLFDGRVLQRTXHWDPELpQ
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR KDEtDDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHOD
FDQWLGDGGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVH
LQGXVWULDOHV
Q VHULH $ GHO GH HQHUR OD
'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 3URYLQFLD PRGLILFD VX HVWUXFWXUD HQ
FXDQWR D REMHWLYRV DFWLYLGDGHV GH VX (67$%,/,'$'62&,$/

FRPSHWHQFLD DWULEXFLRQHV \ GHEHUHV (QHOiPELWRVRFLDOODVPHMRUDVSURPRYLGDV
SRUHOJRELHUQRGHO*UDO3HUyQPDUFDURQOD
KLVWRULDHQORVDxRVYHQLGHURVDSDUWLUGHOGtD
GH DFXHUGR FRQ OR TXH PDUFD OD TXHDOFXPSOLUVHHOSULPHUDQLYHUVDULRGHVX
SULPHUDJHVWLyQHOPDQGDWDULRSURFODPDHQOD
UHFLHQWHFUHDFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDO 3OD]D/DYDOOHORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV
HQGLH]SUHFHSWRVEiVLFRVHQWUHORVTXHVH
HQFXHQWUDQHOGHUHFKRDWUDEDMDUDXQD
GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHFUHWR Q UHWULEXFLyQMXVWDDODFDSDFLWDFLyQHQODV
SURIHVLRQHV\RILFLRVDODVFRQGLFLRQHVGLJQDV
GHWUDEDMRDODSUHVHUYDFLyQGHODVDOXGOD
SURWHFFLyQGHODIDPLOLD\HOGHUHFKRDO
GHVFDQVR7RGRHOORFRPRGHFtDPRVHQHO
(ODUWGHOGHFUHWRQGLFH FXDGURFRUUHVSRQGLHQWHDSROtWLFDLQWHUQD
TXHGyLQFOXLGRHQOD&RQVWLWXFLyQGH
7DPELpQUHFLELHURQGXUDQWHODJHVWLyQ
³(MHUFHUi OD 'LUHFFLyQ FRQ HO QRPEUH SHURQLVWDXQJUDQDSR\RORVJUHPLRVR
VLQGLFDWRVTXHOOHJDURQDWHQHUXQSDSHO
SURWDJyQLFR\DFDUDFWHUL]DUIXWXURVJRELHUQRV
GH 'LUHFWRU *HQHUDO XQ 3URIHVRU GH GHHVWHSDUWLGR
(GXFDFLyQ )tVLFD TXH SRVHD WtWXOR H[SHGLGR SRU LQVWLWXWRV RILFLDOHV GH OD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

1DFLyQRGHOD3URYLQFLD\FRQQRPHQRVGHFLQFRDxRVGHDQWLJHGDGHQHO
HMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ´
(Q HO DUW VH PDUFDQ VXV DWULEXFLRQHV \ VXV GHEHUHV 6H H[SOLFLWD
TXH HVWD UHSDUWLFLyQ HMHUFHUi OD

('8&$&,Ð1

GLUHFFLyQ GLGiFWLFD \ FLHQWtILFD GH OD 'XUDQWHHOSULPHUJRELHUQRGH3HUyQHO
SULPHURGHXQDOLVWDGHWUHVPLQLVWURVGH
(GXFDFLyQIXH%HOLVDULR*DFKH3LUiQ'XUDQWH
(GXFDFLyQ )tVLFD GH HVWDEOHFLPLHQWRV VXJHVWLyQ3LUiQWXYRFRPR6HFUHWDULRGH
(GXFDFLyQD-RUJH3HGUR$UL]DJDDOTXHVHOH
GH HQVHxDQ]D SULPDULD PHGLD \ GHEHQORVOLQHDPLHQWRV(GXFDWLYRVGHO3ULPHU
3ODQ4XLQTXHQDO
(QHVWHSODQVHSURPRYtDODLQWHJUDFLyQHQXQD
HVSHFLDO FRPR WDPELpQ LPSDUWLUi VRODSURSXHVWDGHODHGXFDFLyQGHOHVStULWXOD
LQVWUXFFLyQSDUDHOWUDEDMRODYLQFXODFLyQFRQ
ODUHDOLGDGFLUFXQGDQWH\ODIRUPDFLyQGHO
GLUHFWLYDVDODVTXHGHEHUiDMXVWDUVHOD KRPEUHSDUDOD1DFLyQ,QWHQWDEDXQHTXLOLEULR
HQWUHHOPDWHULDOLVPR\HOLGHDOLVPR\SRURWUR
SUiFWLFD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ ODGRDOHMDUVHGHOQDFLRQDOLVPRFDWyOLFR\GHO
OLEHUDOLVPRQRUPDOL]DGRU
3RUHQWRQFHVHUDXQDFXHVWLyQGH(VWDGROD
ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV SURPRFLyQ\HOHQULTXHFLPLHQWRGHODFXOWXUD
QDFLRQDO6HSUHYHtDQGRVYtDVSULQFLSDOHVSDUD
ODDFFLyQFXOWXUDOSRUODHQVHxDQ]D\SRUOD
LQGXVWULDOHV HWF GDUi GLUHFWLYDV D ODV WUDGLFLyQ³/DVLGHDVSHGDJyJLFDVGHO3ULPHU
3ODQ4XLQTXHQDOUHIOHMDQXQDWHQGHQFLDGHO
TXH VRPHWHUVH OD SUiFWLFD GH OD QDFLRQDOLVPRSRSXODUTXHDUUDQFDGRGHODREUD
GHOSHGDJRJRFRUGREpV6D~O7DERUGDKDEtD
VLGRUHFRJLGDSRU$UL]DJD(VDFRQFHSFLyQHUD
(GXFDFLyQ )tVLFD HQ LQVWLWXWRV GH FRPSDUWLGDSRUHOUDGLFDO$QWRQLR6REUDO\
HVWDEDPX\FHUFDGHODVRVWHQLGDSRUORV
HVFRODQRYLVWDVGHPRFUiWLFRV´38,**5Ï6
UHHGXFDFLyQ \ HVWDEOHFLPLHQWRV
3HURORVVHFWRUHVPiVUHDFFLRQDULRVGHO
SHQDOHV GH OD SURYLQFLD FRQWURODUi OD SHURQLVPRFRQ2VFDU,YDQLVHYLFKDODFDEH]D
XQPpGLFRGHLGHRORJtDXOWUDQDFLRQDOLVWD
KLFLHURQTXH$UL]DJDUHQXQFLDUDHQ\VH
DFWLYLGDG GHSRUWLYD UHODFLRQDGD D OD LQWHUUXPSLHUDODUHIRUPDHGXFDWLYD
&RQHOFDPELRFRQVWLWXFLRQDOGHIUHQWHDO
SHUILOKXPDQLVWDQDFLRQDOLVWD\YLQFXODGRDOD
(GXFDFLyQ )tVLFD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV SUiFWLFD\DOWUDEDMRSHUVHJXLGRSRU$UL]DJDVH
XELFDFRPRSULPHUDSULRULGDGHOGHVDUUROORGHO
QRRILFLDOHV\ILVFDOL]DUiODSUiFWLFDGHO YLJRUItVLFRGHORVMyYHQHVHQVHJXQGROXJDUVH
SHUVLJXHHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHVXVIDFXOWDGHV
LQWHOHFWXDOHV\VRFLDOHV\OXHJRODFDSDFLWDFLyQ
GHSRUWH SURIHVLRQDO \ GH DILFLRQDGRV SURIHVLRQDO1RREVWDQWHKDEHUVHLQWHUUXPSLGR
ODUHIRUPDVLJXLyWHQLHQGRIXHU]DOD
RULHQWDFLyQKDFLDHOPHGLDQR\ODUJRSOD]R\VH
DVHVRUDUi HQ OD GLVWULEXFLyQ GH PDQWXYRXQDEDVHFLHQWtILFD\KXPDQLVWDHQ
FDVLWRGDVODVFXUUtFXODV(VHQHVWHFRQWH[WR
VXEVLGLRVHWF LGHROyJLFRHQTXHVHGHVDUUROODQORV
&DPSHRQDWRV,QIDQWLOHV³(YLWD´

/DFUHDFLyQGHO0LQLVWHULR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ GHWHUPLQD SRU UHHVWUXFWXUDFLyQ PLQLVWHULDO OD
GHVDSDULFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR VHULH $ GHO GH PDU]R VH
GHVLJQDSHUVRQDOGRFHQWHSDUDHO,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD3URYLQFLDO(Q
ORV FRQVLGHUDQGRV HO FLWDGR GHFUHWR GLFH ³9LVWR ORV GLFWiPHQHV SURGXFLGRV
SRUORVMXUDGRVTXHKDQLQWHUYHQLGRHQ
&8/785$*(1(5$/
ORV FRQFXUVRV UHDOL]DGRV SDUD SURYHHU
(QODUDGLRIRQtDHVWiDXJHFRQWiQGRVHHQ
%XHQRV$LUHVFRQUDGLRHPLVRUDV\KDFLD
ORV FDUJRV GRFHQWHV GHO ,QVWLWXWR GH VHGLVSRQHHQHOSDtVFRQXQRV
UHFHSWRUHV
7HUPLQDGDODJXHUUDVHYLYHQXHYDPHQWHFRQ
(GXFDFLyQ )tVLFD GHSHQGLHQWH GH OD HXIRULDHODXWRPRYLOLVPRSDUWLFXODUPHQWHHQ
QXHVWURSDtVODFDWHJRUtD7XULVPRGH&DUUHWHUD
'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH (GXFDFLyQ VXUJHXQQXHYRtGRORTXHJDQDHO*UDQ3UHPLR
SRUFDPLQRVGH$UJHQWLQD\&KLOH2VFDU
$OIUHGR*DOYH]
)tVLFD\GHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRU (QHO%R[WDPELpQDSDUHFHXQQXHYRtGROR
-RVp0DUtD*DWLFD(OSULPHUPDQGDWDULR
SURPXHYHFRQVXDVLVWHQFLDORVHYHQWRV
HO UHJODPHQWR JHQHUDO GH FRQFXUVRV GHSRUWLYRV$OVDOXGDUD3HUyQGHVSXpVGHXQD
GHVXVSHOHDV*DWLFDH[SUHVD³GRVSRWHQFLDV
(/ &20,6,21$'2 )('(5$/ VHVDOXGDQPLJHQHUDO´
(QWUHORVEDLOHVSRUWHxRVVREUHVDOH
UXLGRVDPHQWHHO³%RRJLH´P~VLFDREVHVLYD
'(&5(7$ QDFLGDHQ(VWDGRV8QLGRV³(QWUHWDQWRXQYDOV
EDWHUpFRUGVGHYHQWD6XVYHUVRVLQLFLDOHVFRQ
³%XVFDEDPLDOPDFRQDIiQWXDOPD´6X
$UW ³'HVLJQDU DO VLJXLHQWH S~EOLFRJLJDQWH\SXURKDEDMDGRD%XHQRV
$LUHVOD0HFDHQEXVFDGHRWURWLSRGHSDQ
SHUVRQDO GRFHQWH ´ )LJXUDQ HQ GHO2EHOLVFRGHODOX]GHRWUDFLYLOL]DFLyQORV
&$%(=,7$61(*5$6´/D5D]yQ+LVWRULD
9LYD
OD OLVWD GH SURIHVRUHV QRPEUDGRV
ORV VLJXLHQWHV 5RGROIR $UJHQWLQR 9DOOHMRV 3HGDJRJtD GH OD (GXFDFLyQ \
'LGiFWLFD \ &UtWLFD 3HGDJyJLFD (GPXQGR )UDQFLVFR &KDUD $QDWRPtD
)LVLRORJtD +LJLHQH 3ULPHURV $X[LOLRV \ %LRPHWUtD 0LJXHO ÈQJHO 3ULHWR
+LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD -XHJRV \ 5HFUHDFLyQ /HDQGUR 0DFUL
*LPQDVLD6XHFD\/RFRPRFLyQ-XDQ&DUORV0DXYHFtQ*LPQDVLD'DQHVD
\ 3HTXHxRV $SDUDWRV *HUPiQ 6FKU|HGHU 'HSRUWHV 5REHUWR 0DULR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

7XOLVVH *LPQDVLD HQ *UDQGHV $SDUDWRV /XLV )D\D $WOHWLVPR 3XUD
%HDWUL] &RQWH -XHJRV \ 5HFUHDFLyQ 2IHOLD 1LFKGDOL $OLDJD 5XHGD
*LPQDVLD\/RFRPRFLyQ
$UW³'HFODUDUGHVLHUWRVORVFRQFXUVRVSDUDSURYHHUODVFiWHGUDVGH
.LQHVLRORJtD GH 2UJDQL]DFLyQ GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ GH *LPQDVLD \
3HTXHxRV$SDUDWRV0XMHUHV´ &8/785$*(1(5$/

(VWRV QRPEUDPLHQWRV VHUtDQ OD (QHODXWRPRYLOLVPRVLJXHFDXWLYDQGR
)DQJLRVHFRQYLHUWHHQ&DPSHyQ0XQGLDO3HUR
GHVGHXQDP~VLFDTXHWDPELpQFDXWLYDHO
UHVSXHVWD GHO JRELHUQR DQWH ODV SXHEORVHFROPDGHWULVWH]DPXHUH'LVFHSROLQ
(QPXHUH(YD3HUyQ7LHPSRGHVSXpV
GHPDQGDV GRFHQWHV \ HVWXGLDQWLOHV ³3RUJXVWRRSRUSUHVLyQXQOLEURLQYDGHORV
KRJDUHVDUJHQWLQRV³/D5D]yQGHPL9LGD´(V
ODKLVWRULDGHODPXMHUTXHHVWHDxRDOPRULU
SODVPDGDVHQODKXHOJDGHPiV VHKDWUDQVIRUPDGRHQHODFRQWHFLPLHQWRPiV
HVSHFWDFXODUGHODYLGDGHORVDUJHQWLQRV&RQ
UD]yQRVLQHOOD´/D5D]yQ+LVWRULD9LYD
GDWRV \ DPSOLDFLRQHV VREUH HO
(QVHHVFXFKDFRPRSURSLDRWUDP~VLFD
SDUWLFXODUVHGDQHQSiJD HQHVWHFDVRGHOLQWHULRUDOFRPSiVGHOD]DPED
³/D$UWLOOHUD´XQFRQMXQWRVDOWHxRGHVDWDHO
IHQyPHQRIRONOyULFR/RV&KDOFKDOHURV
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR <DHQHOFLQHDUJHQWLQRUHFLEHXQJUDQ
HVSDOGDUD]RFRQODUHDOL]DFLyQGHO3ULPHU
)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOHQ0DUGHO3ODWDDVLVWHQ
Q VHULH $ GHO GH IHEUHUR VH LPSRUWDQWHILJXUDVLQWHUQDFLRQDOHV\HV
VHQVDFLyQODDFWUL]LWDOLDQD*LQD/ROOREULJLGD
(QPHGLRGHOJUDQFRQIOLFWRHQWUHHO
PRGLILFD HO GHFUHWR VHULH $ GH 3HURQLVPR\OD,JOHVLD&DWyOLFDORVDUJHQWLQRV
VXPHUJLGRVHQHVWHSUREOHPDRSWDQSRUXQD
FUHDFLyQ GH ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ DOHJUtDSURSLDGHODFXOWXUDSRSXODU3DVFXDO
3pUH]FDPSHyQPXQGLDOGHER[HR6HDSODXGH
DOtGROR
)tVLFD3URYLQFLDOHQWUHVDUWtFXORV
$UW³/DGXUDFLyQGHORVFXUVRVSDUDREWHQHUHOWtWXORGH3URIHVRUGH
(GXFDFLyQ)tVLFDVHUiGHWUHVDxRV´
$UW 3DUD LQJUHVDU HQWUH RWUDV H[LJHQFLDV HO DVSLUDQWH WHQGUi TXH
WHQHU DSUREDGR HO FLFOR EiVLFR GH &ROHJLRV 1DFLRQDOHV HVFXHODV QRUPDOHV
QDFLRQDOHV R SURYLQFLDOHV \ ORV DOXPQRV GHO WXUQR QRFWXUQR GH OD (VF 6XS
'H&RPHUFLR³-/'H&DEUHUD´GHEHUiQWHQHUDSUREDGRHODxR/XHJRVH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

LQGLFD HQ HO $UW ò TXH ³3DUD REWHQHU HO WtWXOR GH 3URIHVRU GH (GXFDFLyQ
)tVLFDVHUiLPSUHVFLQGLEOHKDEHUHJUHVDGRFRPREDFKLOOHUPDHVWURQRUPDOR
SHULWRPHUFDQWLO´
$UW³/D'LUHFFLyQGHO,QVWLWXWRVHUiHMHUFLGDSRUHO'LUHFWRU*HQHUDO
GH (GXFDFLyQ )tVLFD KDVWD WDQWR VHD 32/Ì7,&$(;7(5,25

FUHDGR HO FDUJR SRU OH\ GH /DSROtWLFDH[WHULRUGHORVJRELHUQRVSHURQLVWDV
VHDVHQWyHQODFUHHQFLDGH3HUyQGHTXHDQWH
HOHQIUHQWDPLHQWRGHORV(VWDGRV8QLGRVFRQOD
SUHVXSXHVWR´ 8QLyQ6RYLpWLFDVHSURGXFLUtDVLQGXGDVXQD
WHUFHUDJXHUUDPXQGLDO6LELHQHVWRQRVH
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR SURGXMRHOJREHUQDQWHDUJHQWLQRQRHVWXYRWDQ
HUUDGRHQVXDSUHFLDFLyQSXHVHQODGpFDGDGHO
CHVWDOOyODJXHUUDGH&RUHDTXHHQHOIRQGR
VHULH ( GHO GH MXOLR OD IXHSURWDJRQL]DGDSRUORVSDtVHVDQWHV
QRPEUDGRV
(QXQPXQGRHQTXHGtDDGtDVHDFHQWXDEDOD
'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD ±HQ JXHUUDIUtD(VWDGRV8QLGRVQHFHVLWDEDDOLDGRV
SXGLHQGRVHUXQRGHHOORVOD$UJHQWLQD(QHVWH
FRQWH[WR³HQ3HUyQODQ]yODOODPDGD
FX\RiPELWRIXQFLRQDEDHO,QVWLWXWRGHO 7HUFHUD3RVLFLyQDQXQFLyDOPXQGRTXHOD
$UJHQWLQDQRHVWDEDQLFRQOD8QLyQ6RYLpWLFD
(GXFDFLyQ )tVLFD± HO ,QVWLWXWR QLFRQORV(VWDGRV8QLGRVVLQRTXHDGKHUtDD
XQDSRVLFLyQGLIHUHQWH/D7HUFHUD
3RVLFLyQIXHPiVUHWyULFDTXHRWUDFRVD1RVH
3URYLQFLDO GH &LHJRV \ HO ,QVWLWXWR FRQFUHWyHQORVKHFKRV(QUHDOLGDGHQORV
JUDQGHVIRURVLQWHUQDFLRQDOHVFRPRODV
1DFLRQHV8QLGDVODGHOHJDFLyQGH$UJHQWLQD
3URYLQFLDO GH 6RUGRPXGRV SDVDQ D YRWyFDVLVLHPSUHMXQWRDORV(VWDGRV8QLGRV
3HURQRDGKLULyDO)RQGR0RQHWDULR
GHSHQGHU GHO UHFLHQWHPHQWH FUHDGR ,QWHUQDFLRQDO)0,QLDOD2UJDQL]DFLyQGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD
&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&2QLDOD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGHOD 2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD
$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2´
/81$
3URYLQFLD 'XUDQWHHOJRELHUQRSHURQLVWDVHUHVWDEOHFLHURQ
ODVUHODFLRQHVGLSORPiWLFDVFRQWRGRVORVSDtVHV
3RUGHFUHWRQGH DPHULFDQRVLQWHUUXPSLGDVGXUDQWHODJXHUUD
PXQGLDO\ODFDQFLOOHUtDGHILHQGHHOSULQFLSLR
GH³QRLQWHUYHQFLyQHQODSROtWLFDLQWHUQDGHORV
IHFKD GH RFWXEUH HO &RQVHMR (VWDGRV´
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDSDVDGHO0LQLVWHULRGH(MpUFLWRDO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ
³FRQHOREMHWRGH³GDUXQLGDGGHVLVWHPDDODFRQGXFFLyQGH
OD (GXFDFLyQ )tVLFD´ HQ ORV GLVWLQWRV FLFORV GH HQVHxDQ]D GHQWUR GHO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ VH FUHD OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ
)tVLFD´SRUGHFUHWRQGHOGHPDU]R08526
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR VHULH $ GHO GH PD\R VH
FUHD OD ³'LYLVLyQ &DPSDPHQWRV (VFRODUHV´ GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ
)tVLFDGHOD3URYLQFLD
/D5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUDSURVFULSFLyQGHOSHURQLVPR

/D 'LUHFFLyQ GH
32/Ì7,&$,17(5,25

(GXFDFLyQ )tVLFD TXH IXHUD FUHDGD 'HVGHSULQFLSLRVGHDORVYLHMRVFRQIOLFWRVTXH
GLYLGHQDODVRFLHGDGDUJHQWLQDVHOHKDQDJUHJDGR
ORVSURSLRVGHOHQIUHQWDPLHQWRHQWUHHO*RELHUQR\OD
HQHVVXSULPLGDSRUGHFUHWRQ ,JOHVLD(QHVWHPDUFRVHGHVHQFDGHQDXQDO]DPLHQWR
PLOLWDUGHOD0DULQDTXHERPEDUGHD3OD]DGH0D\R
HOGHMXQLRKHFKRHQHOTXHPXHUHQPXFKRV
GHO GH RFWXEUH GH FLYLOHVVLQHODSR\RGHOHMpUFLWRHVWHJROSHIXH
VRIRFDGRSRUHOJRELHUQR\ODVIXHU]DVDOLDGDV(VWRV
³3HUR FRPR HV OyJLFR VXSRQHU OD VRQORVSULQFLSDOHVDQWHFHGHQWHVTXHOOHYDQDTXHHO
GHVHWLHPEUHHQ&yUGREDVHSURGX]FDXQJROSH
PLOLWDUHQFDEH]DGRSRUHO*UDO(GXDUGR/RQDUGLHQ
VXSUHVLyQ GH ORV RUJDQLVPRV QR HVWHFDVRHOJROSHWHUPLQyFRQODYLFWRULD\DTXH
FRQWyFRQOHYDQWDPLHQWRVHQODEDVHQDYDOGH5tR
6DQWLDJRGHODIORWDGHPDU\GHOHMpUFLWRGH&X\R
LPSOLFD OD VXSUHVLyQ GH OD IXQFLyQ (OPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRVHDXWRWLWXOy
5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUD3URGXFLGDODUHQXQFLDGH
3HUyQHVSURFODPDGRFRPR3UHVLGHQWH3URYLVLRQDO
TXH ORV PLVPRV KDQ DWHQGLGR GHO*UDO(GXDUGR$/RQDUGL(QQRYLHPEUHVH
SURGXMRXQDFULVLVHQHOJRELHUQRGHELGRDOD
SUHVHQFLDHQHOPLVPRGHDOJXQDVSHUVRQDVDODVTXH
Pi[LPH FXDQGR GLFKDV IXQFLRQHV VHOHDWULEXtDQLGHDVWRWDOLWDULDVFRQORTXHVH
SURGXFHODUHQXQFLDGHO*UDO/RQDUGL$VXPHGHHVH
PRGRFRPR3UHVLGHQWHHO*UDO3HGUR(XJHQLR
UHVSRQGHQ D XQD UHDOLGDG GRFHQWH $UDPEXUR'XUDQWHVXJHVWLyQVHGHURJDOD
&RQVWLWXFLyQGH\VHSRQHHQYLJHQFLDOD
FODUDPHQWH SHUFLELGD´ 3RFR KDEUtD &RQVWLWXFLyQGH(QMXQLRGHVHSURGXFH
XQLQWHQWRUHYROXFLRQDULRGHILOLDFLyQFRPXQLVWDFRQ
ODFRODERUDFLyQGHDGLFWRVDOJRELHUQRGHUURFDGR
GH GXUDU HVWD VLWXDFLyQ DQWH ODV VRIRFDGRHOPLVPRVHSURGXFHQDUUHVWRV\ORTXH
UHVXOWDWULVWHHQODKLVWRULDGHOSDtVYDULRV
IXVLODPLHQWRVGHVSXpVGHPiVGHFLHQDxRVGHQR
GHPDQGDV GHO PHGLR (Q SURGXFLUVHKHFKRVVHPHMDQWHV
&RQOD5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUDVHYXHOYHDSURGXFLU
SRUPXFKRVDxRVXQDQXHYDSURVFULSFLyQODGHO
FRQVHFXHQFLD GLFKD GHFLVLyQ 3DUWLGR3HURQLVWD1XHYDPHQWHHQODSROtWLFD
DUJHQWLQDXQDRUJDQL]DFLyQFRQPD\RULWDULRDSR\R
SRSXODUTXHGDEDH[FOXLGDHODVFRQWLHQGDV
WHQGHUtDDFRUUHJLUVHPHVHVGHVSXpV HOHFWRUDOHVSURORQJiQGRVHHVDVLWXDFLyQKDVWD
FRQ OD FUHDFLyQ GH XQD QXHYD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHSHQGHQFLDDGPLQLVWUDWLYD08526
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR VHULH ( GHO GHIHEUHURVH
FUHD HO SULPHU 5HJLVWUR GH 7tWXORV GH (&2120Ì$

(QHORUGHQHFRQyPLFRXQLQIRUPHGHWDOODGR
3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD GHOHVWDGRILQDQFLHURGHOSDtVLQGLFDEDTXHOD
LQWHUYHQFLyQH[FHVLYDGHOJRELHUQRKDEtD
SHUWXUEDGRHOPHQFLRQDGRVLVWHPD/D
3URYLQFLD (Q ORV FRQVLGHUDQGRV HO FRPHUFLDOL]DFLyQGHODVFRVHFKDVKDEtDWHQLGR
UHVXOWDGRVQHJDWLYRVHVSHFLDOPHQWHHQ
PHQFLRQDGR GHFUHWR GLFH ³9LVWR HO TXHLPSOLFyODSpUGLGDGHPLOORQHVGH
SHVRV\HQFX\DSpUGLGDIXHGH
PLOORQHV3RURWUDSDUWHODEXURFUDFLDKDEtD
H[SHGLHQWH1GHO0LQLVWHULR SURYRFDGRGDxRVHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
IHUURFDUULOHV\GHORVWUDQVSRUWHVHQJHQHUDO
$GHPiVVHJ~QHOJRELHUQRGHOD5HYROXFLyQ
GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD HQ HO FXDO OD HQODJHVWLyQSHURQLVWDVHKDEtDQGLVPLQXLGRODV
H[SRUWDFLRQHV\KDEtDQDXPHQWDGRODV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD LPSRUWDFLRQHVGHSHWUyOHRDORTXHVHVXPDED
XQDSROtWLFDGHLQGXVWULDOL]DFLyQTXHSHUMXGLFy
DODDJULFXOWXUD\DODJDQDGHUtD7DPELpQVH
VROLFLWD VH DXWRULFH OD DSHUWXUD GH XQ VHxDODEDTXHHODXPHQWRGHODFLUFXODFLyQ
ILQDQFLHUDVLQORVELHQHVHQDXPHQWRKDEtD
FUHDGRXQSURFHVRLQIODFLRQDULR
5HJLVWURGH7tWXORVSDUD3URIHVRUHVGH +DFLDHOJRELHUQRGHOD5HYROXFLyQ
SUHVHQWDEDSDUDHOSUHVXSXHVWRGHGLFKRDxR
(GXFDFLyQ )tVLFD HJUHVDGRV GH ORVJDVWRVDWHQGLGRVFRQORVUHFXUVRVGHUHQWDV
JHQHUDOHVORVILQDQFLDGRVFRQUHFXUVRV
LQGHSHQGLHQWHVGHUHQWDVJHQHUDOHVFRQOD
,QVWLWXWRV 3URYLQFLDOHV 1DFLRQDOHV HPLVLyQGHWtWXORV\ORVGHGHSHQGHQFLDV
GHVFHQWUDOL]DGDV1RVHLQFOXtDQHQHVWR
HPSUHVDVHVWDWDOHVFRPR)HUURFDUULOHV
8QLYHUVLWDULRV R ([WUDQMHURV DWHQWR OD $UJHQWLQRV\<DFLPLHQWRV3HWUROtIHURV
)LVFDOHV
MHUDUTXtD \ DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU
GHFUHWR1VHULH$GHIHFKDGH
('8&$&,Ð1
HQHUR GH D GLFKD 'LUHFFLyQ
(QHOiPELWRHGXFDWLYROXHJRGHOJROSHPLOLWDU
GHTXHGHUURFDUDDOJRELHUQRGH3HUyQ
*HQHUDO (/ ,17(59(1725 ORVJRELHUQRVGH/RQDUGL\GH$UDPEXUR
LQWHQWDURQPDQWHQHUHOHTXLOLEULRHQWUHODV
)('(5$/'(&5(7$ IXHU]DVTXHVHKDEtDQDOLDGRSDUDGHUURFDUDO
SHURQLVPR7RGDVHOODVFRLQFLGtDQHQOD
GHVHVWUXFWXUDFLyQGHOPRQWDMHSHGDJyJLFR
$UW &UHDU EDMR HO FRQWUDORU SHURQLVWDFRQVXVLPERORJtDWH[WRVSODQHVGH
HVWXGLR\YLGDFRWLGLDQDHVFRODU3XJQDEDQSRU
HOFRQWUROGHOSRGHUHQHOiUHDHGXFDFLRQDOHO
GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ OLEHUDOLVPRFDWyOLFR\HOOLEHUDOLVPRODLFR
)tVLFD XQ 5HJLVWUR GH 7tWXORV GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD RWRUJDGRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SRUHVWDEOHFLPLHQWRV3URYLQFLDOHV1DFLRQDOHV8QLYHUVLWDULRV\GHOH[WUDQMHUR
TXHKD\DQVLGRUHYDOLGDGRVHQHOSDtV
$UW'LVSRQHUODUHLQVFULSFLyQGHWRGRVORVWtWXORVGH3URIHVRUHVGH
(GXFDFLyQ )tVLFD DXQTXH VH KDOODUHQ \D LQVFULSWRV HQ RWURV UHJLVWURV GH
FXDOHVTXLHUDGHODVUDPDVGHODHGXFDFLyQ´
$QWHODGHVDSDULFLyQGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD
1DFLyQ ODV DXWRULGDGHV DGYLHUWHQ OD

('8&$&,Ð1
H[LVWHQFLD GH SURJUDPDV \ DFFLRQHV
(OQRUPDOLVPRVHPDQWHQtDIXHUWH$SHVDUGH
HOORORVPDHVWURVVRFLDOLVWDVGHPyFUDWD
TXH SRU VX QDWXUDOH]D QR SRGtDQ VHU SURJUHVLVWDV\UDGLFDOHVYROYLHURQDOD
VXSHUILFLHHQHLPSXOVDURQQXHYDPHQWHOD
HVFXHODDFWLYD(OJUXSRHVSLULWXDOLVWD
GLULJLGRV SRU UHSDUWLFLRQHV TXH QRUPDOLVWDTXHWXYRGHFLGLGRSHVRGXUDQWHOD
JHVWLyQJXEHUQDPHQWDODQWHULRUIXHGHVSOD]DGR
FDUHFLHUDQGHHVSHFLILFLGDG$VtSRUHO SRFRDSRFRH[FHSWRHOHVSLULWXDOLVWDOLEHUDO
-XDQ0DQWRYDQL(VWHPDQLIHVWDEDVX
SUHRFXSDFLyQSRUODVLQWHUSUHWDFLRQHV
GHFUHWRGHOGHHQHURVHFUHDHO VRFLROyJLFRIXQFLRQDOLVWDVDODVTXHDVRFLDED
FRQHOSRVLWLYLVPR
'HSDUWDPHQWR GH ([WHQVLyQ GH
(GXFDFLyQ)tVLFDHQHOPDUFRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\-XVWLFLD
eSRFDGHGpELOHVGHPRFUDFLDV

3RUGHFUHWRQGHOGHVHWLHPEUHVHFUHDQXHYDPHQWH
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 1DFLyQ ³7RGD HVWD ODUJD
JHVWDFLyQ QR LPSOLFD XQD FUHDFLyQ DUELWUDULD \ VLQ FRQWHQLGR HVSHFtILFR
VLQRTXHUHVSRQGHDPRGHUQRVSULQFLSLRVGHHGXFDFLyQ\ODQHFHVLGDGGHXQ
RUJDQLVPR SURSLR GHULYD GH OD HVSHFLILFLGDG GH HVWD UDPD GH OD HGXFDFLyQ
TXHQRGHEHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQDPDWHULDRDVLJQDWXUDPiVGHOSODQGH
HVWXGLRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D PHGLD D~Q FXDQGR DVt VH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

PDQLILHVWH HQ WDOHV SODQHV VLQR TXH VH H[WLHQGH D XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV
FRPSOHPHQWDULDVRDVLVWHPiWLFDVTXHLQWHJUDQHOFRQWHQLGRGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFD\FRQFXUUHQDOORJURGHVXVREMHWLYRV´08526
(Q &yUGRED (O 'LUHFWRU 32/Ì7,&$,17(5,25

*HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD (QIHEUHURGHHOJRELHUQRGH$UDPEXUR
OODPDDHOHFFLRQHV(OFOLPDHVWDEDPX\
SROLWL]DGR\ODFRQIURQWDFLyQHUDPX\LQWHQVD
3URYLQFLD GH &yUGRED VROLFLWD OD (QHVHHQWRUQR$UWXUR)UDQGL]]LDSDUHFHFRPR
XQSROtWLFRFRQYRFDQWHVHKDEtDHQIUHQWDGRDO
QDFLRQDOL]DFLyQ WtWXORV RWRUJDGRV JRELHUQRGHIDFWRDFHUFiQGRVHDOSHURQLVPR
TXHHVWDEDSURVFULWR\SUHVHQWDEDSURSXHVWDV
TXHUHVXOWDEDQDWUDFWLYDVSDUDORVMyYHQHV\ORV
SRU HO ,QVWLWXWR 3URYLQFLDO GH VHFWRUHVSURJUHVLVWDV
(QHVWDUHDOLGDGSDUD3HUyQTXHVHHQFRQWUDED
HQHOH[LOLRQRHUDVHJXURTXHODJHQWHYROYLHUD
(GXFDFLyQ )tVLFD PHGLDQWH QRWD GHO DYRWDUHQEODQFRHQXQDVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV
\QRGHVHDEDFRUUHUHOULHVJRGHTXHGDUIXHUD
GH RFWXEUH OHJDMR Q GH OD GHODFRPSXOVDHOHFWRUDO$XQTXHQRVHVDEHVL
KXERRQRXQDFXHUGRHQWUH3HUyQ\)URQGL]]L
VtSDUHFLHUDTXHH[LVWLHURQFRQYHUVDFLRQHVHQWUH
6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ GH OD UHSUHVHQWDQWHVGHHVWH~OWLPR\HOH[SUHVLGHQWH
3HURORLQGXGDEOHHVTXHGRVVHPDQDVDQWHVGH
ORVFRPLFLRV3HUyQRUGHQyDWUDYpVGHORV
1DFLyQ(VWRGLROXJDUDXQLQIRUPHGH PHGLRVYRWDUSRU)RQGL]]L(Op[LWRGHpVWHIXH
URWXQGR\JDQyODVHOHFFLRQHVSRUXQPDUJHQ
IHFKDGHQRYLHPEUHGHOPLVPRDxR QRUHJLVWUDGRHQRWUDVRSRUWXQLGDGHVHQ
HOHFFLRQHVJHQHUDOHV(OSHURQLVPRVHJXtD
VLHQGRIXHUWH\KDEtDTXHGDGRGHPRVWUDGRHQHO
SRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ DSR\RTXHOHKDEtDGDGRHQODVXUQDVDOQXHYR
SUHVLGHQWH
)tVLFD GH OD 1DFLyQ DFRQVHMDQGR VH
UHFKDFHHOSHGLGR
(&2120Ì$
(Q &yUGRED (O 'LUHFWRU
/DJHVWLyQGHOQXHYRJRELHUQRVH
FDUDFWHUL]DUtDHQORHFRQyPLFRSRUWHQHUXQ
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD GLVFXUVRGHVDUUROOLVWDDSDUWLUGHORFXDO
SURSLFLyHOLQJUHVRGHFDSLWDOHVORTXHVH
PDQLIHVWyPX\IXHUWHPHQWHFRQODHQWUHJDGHO
3URYLQFLD IRUPDOL]D QXHYDPHQWH VX SHWUyOHRDFRPSDxtDVH[WUDQMHUDV

SHGLGR GH QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV
WtWXORVRWRUJDGRVSRUHO,QVWLWXWR3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDOHJDMR
Q GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ $QWH XQ
PHPRUiQGXP TXH HQYtD HO 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ 3URI $QWRQLR )


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6DORQLD HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH (GXFDFLyQ)tVLFD GH OD 1DFLyQ HQ XQDQRWD
GH IHFKD GH RFWXEUH DFRQVHMD QXHYDPHQWH TXH QR VH DFFHGD D GLFKD
VROLFLWXG
6H UHIRUPDURQ ORV (67$%,/,'$'62&,$/

(OJRELHUQRGH)URQGL]]LTXHLQLFLDOPHQWH
SODQHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ HO KDEtDHQWUHJDGRORVVLQGLFDWRVKDVWDHO
PRPHQWRLQWHUYHQLGRVDVXVGLUHFFLRQHV
MXVWLFLDOLVWDV\KDEtDGDGRXQDXPHQWRVDODULDO
SDtV VH FUHDURQ ,QVSHFFLRQHV GHOHQFDPELDVXSRVLFLyQIUHQWHD
ORVJUHPLRV\DSOLFDXQDSROtWLFDGXUDKDFLDHO
GHVFHQWUDOL]DGDV \ ORV ,QVWLWXWRV GH PRYLPLHQWRVLQGLFDO7DQWRHVDVtTXHPRYLOL]y
DOHMpUFLWRSDUDUHSULPLUDORVWUDEDMDGRUHV
S~EOLFRVHQKXHOJDDWUDYpVGHOSODQ&RQLQWHV
(GXFDFLyQ )tVLFD GH 6DQWD )H \ /RVWUDEDMDGRUHVPiVDIHFWDGRVIXHURQORV
EDQFDULRV\ORVIHUURYLDULRVRULJLQiQGRVHXQD
JUDQDJLWDFLyQVRFLDOHQWRGRHOSDtVD~QHQODV
0HQGR]D GHSHQGLHQWHV GH OD FLXGDGHVSHTXHxDVDFWLYLVWDVGHO3DUWLGR
&RPXQLVWDSHUWHQHFLHQWHVDOD8QLyQ
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD )HUURYLDULDRDOD)UDWHUQLGDG±ORVGRVJUHPLRV
GHORVWUDEDMDGRUHVGHOULHO±VHRSXVLHURQ
IXHUWHPHQWHDODLUUXSFLyQGHORVVROGDGRVGHO
GHOD1DFLyQ (MpUFLWRHQVXVIXHQWHVODERUDOHV
SURGXFLpQGRVHQXPHURVDVGHWHQFLRQHV
3DUDOHODPHQWHVHDEUtDQQXHYDVIXHQWHVGH
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH WUDEDMRHQODV]RQDVSHWUROHUDVDQWHORV
FRQWUDWRVSRUORVTXHHO(VWDGRRWRUJDEDD
FRPSDxtDVH[WUDQMHUDVHVWDH[SORWDFLyQ
(GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 1DFLyQ SRVHH
EDMR VX GHSHQGHQFLD FXDWUR ,QVWLWXWRV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH (O ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD ('8&$&,Ð1

PXMHUHV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH /DSROtWLFDHGXFDWLYDVHFDUDFWHUL]ySRUHO
WUDVSDVRGHODVHVFXHODVQDFLRQDOHVDODV
SURYLQFLDVSRUODSURPXOJDFLyQGHO(VWDWXWR
(GXFDFLyQ )tVLFD ³0DQXHO %HOJUDQR´ GHO'RFHQWHSRUODV-XQWDVGH&DOLILFDFLyQ\
'LVFLSOLQD\SRUORVFRQFXUVRVGRFHQWHV
SDUDYDURQHVHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH /DPHWDGHODHGXFDFLyQFRPHQ]yDVHUOD
IRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUDHO
GHVDUUROOR6HIRUPyXQ6HUYLFLRGH
(GXFDFLyQ )tVLFD GH 6DQWD )H \ HO 3ODQHDPLHQWRYLQFXODGRFRQOD&21$'(
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\FRQOD
81(6&26HFUHyHO&21(7&RQVHMR
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD 1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ7pFQLFDRUJDQLVPR
pVWHTXHWDPELpQVHUHODFLRQDEDFRQOD
GH0HQGR]D 81(6&2\DGHPiVFRQOD2,72UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR
&IU38,**5Ï6
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR
Q VHULH $ GHO GH RFWXEUH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR SDUD EHFDV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

RWRUJDGDV SRU OD 3URYLQFLD SDUDVHJXLU ORV HVWXGLRV GH 3URIHVRUDGR HQ
(GXFDFLyQ)tVLFD
(O$UWH[SUHVD³(O*RELHUQRGHOD3URYLQFLDRWRUJDUiEHFDVD
TXLHQHV PDQLILHVWHQ GHILQLGD YRFDFLyQ

('8&$&,Ð1
SRUORVHVWXGLRVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\
(OPD\RUFRQIOLFWRGHODpSRFDVHSODQWHy
FXDQGRHO3RGHU(MHFXWLYRPHGLDQWHOD/H\
QR UHVLGLHUHQ HQ HO PXQLFLSLR GH 'RPLQJRUHQDLPSXOVyODHGXFDFLyQSULYDGD
(VWRGLYLGLyDODRSLQLyQS~EOLFDHQGRV
&yUGRED´ EORTXHVORVTXHDSR\DEDQODODLFLGDG\ORVTXH
DSR\DEDQODOLEHUWDGGHHQVHxDQ]DTXH
UHSUHVHQWDEDQHQJHQHUDODOOLEHUDOLVPR
$UW ³/DV EHFDV VH DGMXGL FDWyOLFR(OJRELHUQROHJLVOySDUDIDFLOLWDUHO
VXEVLGLRHVWDWDODOVHFWRUSULYDGR\FDSDFLWDUOR
SDUDH[SHGLUWtWXORVKDELOLWDQWHVSDUDHOQLYHO
FDUiQ SRU RUGHQ GH PpULWR WHUFLDULR3RUSULPHUDYH]HQHOSDtVTXHGDED
FRQVWLWXLGRXQVLVWHPDHGXFDWLYRSULYDGRFRQ
OXHJR GH REWHQLGRV ORV UHVXOWDGRV UHSDUWLFLRQHVGHSODQHDPLHQWR\FRQGXFFLyQ
SURSLDVFRPROD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH
(QVHxDQ]D3ULYDGD\OD,QVSHFFLyQ*UDOGH
FRPSOHWRVGHORVH[iPHQHVGHLQJUHVR (QVHxDQ]D3ULYDGD8QLYHUVLWDULD

´
$UW ´/RV DOXPQRV EHFDULRV 32/Ì7,&$,17(5,25

WHQGUiQ HO FDUiFWHU GH DOXPQRV (OVDOGRGHOD5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUDPX\
SURSLRGHODpSRFD\DODYH]QHJDWLYRIXHTXH
ODV)XHU]DV$UPDGDVDVXPLHURQODIXQFLyQGH
LQWHUQRV ´ /RV EHFDULRV GHEtDQ FXVWRGLRV\YLJtDVDQWLSHURQLVWDV(VWROOHYyDO
GHUURFDPLHQWRGH)URQGL]]LHQOXHJRGH
VRSRUWDULQQXPHUDEOHVSODQWHRVVREUHHO
UHVLGLUHQLQWHUQDGRV SDUWLFXODUGXUDQWHVXJHVWLyQ'HHVWHPRGRORV
VHFWRUHVSROtWLFRVDQWLSHURQLVWDVSURSXVLHURQ
$UW ³/RV EHFDULRV UHFLELUiQ FRPRSUHVLGHQWH\JDUDQWHGHXQJRELHUQRVLQ
SDUWLFLSDFLyQGHSDUWLGDULRVSHURQLVWDVDO'U
-RVp0DUtD*XLGRHQORTXHVHFRQILJXUyFRPR
HQWUH RWURV ORV VLJXLHQWHV EHQHILFLRV XQSHUtRGRGHQRUPDOL]DFLyQQDFLRQDO&RQHVWD
DOWHUDFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOTXLHQKDVWD
HOPRPHQWRHUDSUHVLGHQWHGHOVHQDGRGXUDQWH
D $ORMDPLHQWR E $OLPHQWDFLyQ F HOIURQGLFLVPRDVXPLyHOSRGHUHQHOPDUFR
GHO*ROSHGHHVWDGRGHPDU]RGH
$WHQFLyQ PpGLFD RGRQWROyJLFD \
NLQpVLFDG8QLIRUPH\HTXLSRV´
(O 'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ
)tVLFD GH &yUGRED 3URI 5RGROIR /DUULQDJD MXQWR DO FXHUSR GH SURIHVRUHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

UHDOL]DQ P~OWLSOHV WUiPLWHV D QLYHO
&8/785$*(1(5$/

SURYLQFLDO \ QDFLRQDO HQ SURFXUD GHO (VWHSHUtRGRVHGHVWDFDSRUODDSDULFLyQGH
REUDVOLWHUDULDVFRPR³/RVGXHxRVGHODWLHUUD´
UHFRQRFLPLHQWR QDFLRQDO SDUD ORV GHXQMRYHQHVFULWRU'DYLG9LxDVTXHHV
PLUDGRFRQPXFKDDWHQFLyQFRPR
UHSUHVHQWDQWHGHODQXHYDJHQHUDFLyQ
WtWXORV RWRUJDGRV SRU GLFKR 3HURHOJUDQEHVWVHOOHUHV³6REUH+pURHV\
WXPEDV´GH(UQHVWR6iEDWR(QWDQWR
GHVGHODOLWHUDWXUDSROtWLFDJDQDODFDOOH\
,QVWLWXWR HQWUHORVIHQyPHQRVGHHVWDpSRFDVHHQFXHQWUD
XQDSXEOLFDFLyQKXPRUtVWLFDOODPDGD7tD
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR 9LFHQWDTXHDOQXHYRKXPRUTXHDSRUWDVXPD
XQGHVHQIDGRVRFLDOGHVFRQRFLGRSDUDORV
DUJHQWLQRV
VHULH$GHOGHVHWLHPEUHVH /DFDQFLyQSRSXODUYDSRURWURVVHQGHURV
DGTXLULHQGRIDPDXQWtWXOREDQDO³3LW\3LW\´
TXHYLHQHGHODPDQRGHXQSHUVRQDMH
DSUXHED HO 5HJODPHQWR SDUD $FD SLQWRUHVFROODPDGR%LOO\&DIDUR$xRV
GHVSXpV$QtEDO7URLORPDQWLHQHVXUHLQDGRHQ
HOWDQJRPLHQWUDV$VWRU3LD]]ROODLQDXJXUDVX
GHPLDV H ,QVWLWXWRV 3ULYDGRV GH WDQJRGHODERUDWRULR(QWDQWRORV
MyYHQHVFRQYLHUWHQHQtGRORGHODFDQFLyQ
(GXFDFLyQ)tVLFD QXHYDROHUDDXQPXFKDFKRTXHSRFRDQWHV
KDEtDVLGRODYDFRSDV3DOLWR2UWHJD
(QHOWHDWURREWLHQHQVRQDGRp[LWRREUDVFRPR
(QHO$UWGLFKRGHFUHWRGLFH ³/D&DVD*UDQGH´³'XOFHSiMDURGHMXYHQWXG´
\³0LpUFROHVGHFHQL]D´0LHQWUDVHQHOFLQH
VHUHJLVWUDQFRPRHVWUHQRV³6DEDOHURV´
WH[WXDOPHQWH ³3DUD VHU SURSLHWDULR GH ³=DIUD´³1XEHVGH+XPR´³+HQDFLGRHQ
%XHQRV$LUHV´$OIUHGR$OFyQ
XQD DFDGHPLD LQVWLWXWR R HVWDEOH PRQRSROL]DODVPHMRUHVFUtWLFDVSRUVXWUDEDMR
HQ³8QJXDSRGHO´HQWDQWR/DXWDUR
0XU~DSUHVHQWD³6KXQNR´TXHHVFRQVLGHUDGR
FLPLHQWRVLPLODUGHFDUiFWHUSULYDGRHQ HQPHMRUILOPGHODxR
/DVSUHGLOHFFLRQHVSRUORH[WUDQMHURSXHGHQ
VHUUHSUHVHQWDGDVSRUODIDPDTXHHQWUH
HO TXH VH LPSDUWDQ FODVHV GH QXHVWURVMyYHQHVDOFDQ]DQ/RV%HDWOHVRODV
SHOtFXODVGHOQXHYRVXSHUPDQ-DPHV%RQG
HGXFDFLyQ ItVLFD \R VXV GLVFLSOLQDV (OGHSRUWHUHJLVWUDFRPRKHFKRVVDOLHQWHVHO
FRQWXQGHQWHIUDFDVRDUJHQWLQRHQHO
&DPSHRQDWR0XQGLDOGH6XHFLDHO
FRQH[DV VHUi LQGLVSHQVDEOH OD ORJURGHO&DPSHRQDWR6XGDPHULFDQRGHO
PLVPRGHSRUWHODJUDQYLFWRULDHQOD
&RSDGHODV1DFLRQHVHQ%UDVLODVtHO
SRVHVLyQ GHO WtWXOR H[SHGLGR SRU I~WERODSDUHFHGLVWUD\HQGRDORVDUJHQWLQRVGH
SUREOHPDVPD\RUHV'HLJXDOPRGRHVWR
,QVWLWXWR 1DFLRQDO R 3URYLQFLDO GH OD VXFHGHUiFRQHOER[HR\ILJXUDVFRPR³5LQJR´
%RQDYHQDX+RUDFLR$FFDYDOOR
/D5D]yQ+LVWRULD9LYDD
HVSHFLDOLGDG R DTXHOORV H[WUDQMHURV D
TXH SRU FRQYHQLRV HVSHFLDOHV WHQJDQ
YDOLGH] HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO TXLHQHV VHUiQ ORV ~QLFRV TXH SRGUiQ KDFHU
JHVWLRQHVDQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

<HQHO$UWÒQLFDPHQWHHOSURSLHWDULRSRGUiHMHUFHUOD'LUHFFLyQGH
HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV (O SHUVRQDO TXH HMHU]D IXQFLRQHV GRFHQWHV GHEHUi
SRVHHU LJXDOPHQWH WtWXOR RILFLDO HQ ODV

32/Ì7,&$(;7(5,25

FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO 8QRGHORVKHFKRVPiVGHVWDFDGRVGHHVWH
SHUtRGRIXHHOTXHVHGLRHQHQHURGH
GLUHFWRU\VyORVHH[FHSWXDUiQDTXHOODV FXDQGRVHYRWyHQOD&RQIHUHQFLDGHOD
2UJDQL]DFLyQGHORV(VWDGRV$PHULFDQRV
2($GH3XQWDGHO(VWHODH[SXOVLyQGH&XED
GLVFLSOLQDV TXH D MXLFLR GH DXWRULGDG \DJREHUQDGDSRU)LGHO&DVWURGHGLFKD
RUJDQL]DFLyQ(QHVDRSRUWXQLGDGODSRVLFLyQ
GH$UJHQWLQDIXHGHDEVWHQFLyQ
FRPSHWHQWH SXHGDQ VHU GLFWDGDV SRU 3RURWURODGRHQXQDUHXQLyQVHFUHWDVH
HQFRQWUDURQHQODUHVLGHQFLDGH2OLYRVHO
HVSHFLDOLVWDVGHQRWRULDYHUVDFLyQ´ 3UHVLGHQWH)URQGL]]LFRQHO³&KH´*XHYDUDOR
FXDOPDUFyGHDOJXQDPDQHUDHOGHVWLQRGHO
JRELHUQRGHPRFUiWLFRGH$UJHQWLQDHQ
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR HO3UHVLGHQWHEUDVLOHxR-DQLR4XDGURVIXH
REOLJDGRDUHQXQFLDULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHKDEHUFRQGHFRUDGRDO³&KH´/DSUHVLyQGH
Q VHULH $ GH IHFKD GH ORV(VWDGRV8QLGRVVHKDFtDQRWDUHQHOUHVWR
GHOFRQWLQHQWHVREUHWRGRHQXQSDtVFRPR
$UJHQWLQDTXHVHKDEtDDOLQHDGRHQXQDSROtWLFD
RFWXEUHVHDSUXHEDXQQXHYR3ODQGH HFRQyPLFDQHWDPHQWHGHVDUUROOLVWD
(VWXGLRV SDUD HO ,QVWLWXWR GHO
3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD DFRUGH D ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VH
SURGXFtDQHQ ORV SODQHV SHUWLQHQWHVD

('8&$&,Ð1

QLYHOQDFLRQDOHQWUH\ &RQODQXHYDDOWHUDFLyQGHORUGHQ
FRQVWLWXFLRQDOTXHVHKDEtDSURGXFLGRHQPDU]R
GHODVFRVDVFDPELDUtDQWDPELpQHQ
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR HGXFDFLyQ(OJRELHUQRGHO'U-RVp0DUtD
*XLGRVHFRPSRUWyFRQXQDDSDUHQWHPD\RU
QVHULH$GHOGHGLFLHPEUHVH DSHUWXUDKDFLDORVGHUHFKRVSURYLQFLDOHV(Q
HVDOtQHDVXWHUFHUPLQLVWURGHHGXFDFLyQ
%HUQDUGR%DVUHFRQRFHDOJXQRVWtWXORV
DSUXHED HO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO GRFHQWHVGDGRVSRUDTXHOODVMXULVGLFFLRQHV(V
DWUDYpVGHGLFKRIXQFLRQDULRTXHVHSURGXFH
XQDPD\RUIOH[LELOL]DFLyQHQPDWHULDGH
,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ IRUPDFLyQGRFHQWHSRUSDUWHGHORVVLVWHPDVGH
HGXFDFLyQSURYLQFLDOHV
)tVLFD 'LFKR UHJODPHQWR DxRV PiV (VWDDSHUWXUDSURSLFLDGDSRU%HUQDUGR%DV
VHUtDPX\VLJQLILFDWLYDSDUDHO,QVWLWXWRGHO
3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGH&yUGRED
WDUGH±FRQODVPRGLILFDFLRQHVGHOFDVR GDGRTXHHQGHVSXpVGHLQQXPHUDEOHV
JHVWLRQHVHQDxRVDQWHULRUHVGLFKR,QVWLWXWR
FRQVLJXHVHOHUHFRQR]FDODYDOLGH]QDFLRQDO
GHMDQGRGHODGRDVSHFWRVSDUWLFXODUHV± SDUDORVWtWXORVTXHRWRUJDED
VHUYLUtD GH EDVH SDUD OD HODERUDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHO5HJODPHQWRGH,QVWLWXWRV6XSHULRUHVGHOD3URYLQFLD
(Q &yUGRED 2WUD $VRFLDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH (GXFD
FLyQ )tVLFD GLVWLQWD GH OD GH REWLHQH VX 3HUVRQHUtD -XUtGLFD SRU
'HFUHWR1VHULH³$´GHOGHPDU]RGH
+DFLDDEULOGHVHUHDOL]DHQ5tR&XDUWRXQLPSRUWDQWHFXUVRGH
$FWXDOL]DFLyQ 'RFHQWH HQ (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD PDHVWUDV GH JUDGR (O
PLVPR HV RUJDQL]DGR SRU OD HQWLGDG D WUDYpV GHO ,QVWLWXWR GH
3HUIHFFLRQDPLHQWR'RFHQWH³)pOL[)HUQDQGR%HUQDVFRQL´GH%XHQRV$LUHV\
FXHQWD FRQ ORV DXVSLFLRV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ ,QVSHFFLyQ
&yUGRED (V GLUHFWRU GHO FXUVR HO 3URI /XFDV 3RQFH FRQWiQGRVH FRPR
GRFHQWH SRU &yUGRED SDUD ORV FRQWHQLGRV GH $WOHWLVPR \ 1DWDFLyQ DO 3URI
(GXDUGR3LQHOOL$VLVWHQDOFXUVRGXUDQWHGtDVFDVLPDHVWUDV
(Q GLFLHPEUH GH OD $VRFLDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ
)tVLFD SXEOLFD HO SULPHU Q~PHUR GH VX UHYLVWD FXDWULPHVWUDO 3DUWLFLSDEDQ
FRPR UHGDFWRUHV GH OD PLVPD ORV SURIHVRUHV *HUPiQ 6FKU|HGHU 'DYLG
5XGD *HUDUGR $VULQ \ /XFDV 3RQFH DJUHJiQGRVH HQ Q~PHURV SRVWHULRUHV
5DTXHO 8OIRQ GH 3RQFH \ 3DEOR =LSSHURYLFK /D $VRFLDFLyQ VHxDOD FRPR
VHGHHQGLVWLQWDVQRWDV\HQVXyUJDQRGHGLIXVLyQHOGRPLFLOLRGHGH-XOLR
GH OD FLXGDG GH &yUGRED 'HVHPSHxDQ ORV FDUJRV GH 3UHVLGHQWH \
6HFUHWDULR*HQHUDOGXUDQWHORV3URI*HUPiQ6FKU|HGHU\-RVp'DQLHO
5H\QRVR$UFH
/ODPD OD DWHQFLyQ TXH WUHV GH ORV LQWHJUDQWHV HVWD DVRFLDFLyQ GRFH
DxRVPiVWDUGHIXHUDQFHVDQWHDGRVSRUXQJRELHUQRPLOLWDU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q&yUGRED3RUGHFUHWRQVHULH$GHOGHPD\RVH
FUHDQ ORV &HQWURV 5HFUHDWLYRV \ 'HOHJDFLRQHV 5HJLRQDOHV GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD 3RU GHFUHWR Q VHULH $ GH OD PLVPD
IHFKD VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH ODV 'HOHJDFLRQHV 5HJLRQDOHV
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD

3RU 'HFUHWR /H\ Q GHO GH DEULO VH FUHD OD 'LUHFFLyQ
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQFRQDPSOLDVIXQFLRQHV
HQ ORV iPELWRV HVFRODU GHSRUWLYR \

32/Ì7,&$,17(5,25

VRFLDO /XHJRGHOSHUtRGRGHQRUPDOL]DFLyQ
LQVWLWXFLRQDOHOJRELHUQRGHO'U*XLGROODPDD
HOHFFLRQHVHQQXHYDPHQWHFRQHO
(Q %XHQRV $LUHV \ SHURQLVPRSURVFULWR(QHVWDRSRUWXQLGDGOD
8QLyQ&tYLFD5DGLFDO,QWUDQVLJHQWH8&5,
&yUGRED 3RU GHFUHWR QDFLRQDO Q HVWDEDGHELOLWDGDSRUODJHVWLyQTXHKDEtD
SURWDJRQL]DGR)URQGL]]LGHJUDQ
HQIUHQWDPLHQWRFRQORVJUHPLRV\GHQR
GHO GH DJRVWR VH UHFRQRFH UHFRQRFLPLHQWR\OHJDOL]DFLyQGHOSDUWLGR
SHURQLVWD(VDVtTXHHOVHFWRUTXHHPHUJtDFRQ
PiVIXHU]DHUDOD8QLyQ&tYLFD5DGLFDOGHO
HOYDORUGHWtWXORGRFHQWHQDFLRQDOD 3XHEORFX\RGLULJHQWHSULQFLSDOHO'U5LFDUGR
%DOEtQIXHUWHPHQWHGHUURWDGRHQODVHOHFFLRQHV
ORVWtWXORVGH3URIHVRUGH(GXFDFLyQ GHORSWDSRUQRSUHVHQWDUVHFRPR
FDQGLGDWRSUHVLGHQFLDOSDUHFtDHQWRQFHVTXHD
ODOX]GHORRFXUULGRHQODVDQWHULRUHV
)tVLFD H[SHGLGRV SRU HO ,3() GH HOHFFLRQHVJHQHUDOHVHVWDUDPDGHOUDGLFDOLVPR
QRWHQGUtDRSFLRQHVIDYRUDEOHV(QOXJDUGH
%DOEtQHVHOHJLGRFRPRFDQGLGDWRHO'U$UWXUR
&yUGRED 8PEHUWR,OOLDSUHVWLJLRVRGLULJHQWHSDUWLGDULR
FRUGREpVGH&UX]GHO(MH
(O $UW GHO PHQFLRQDGR (VHQHVWHFRQWH[WRSROtWLFRHQTXH,OOLDHV
HOHJLGRSUHVLGHQWHKDELHQGRJDQDGR
FODUDPHQWHODVHOHFFLRQHVHQWUHORVUHVWDQWHV
GHFUHWR H[SOLFLWD ³5HFRQyFHVH FRQ SDUWLGRVSROtWLFRV\DTXHHOSHURQLVPR
QXHYDPHQWHVHPDQLIHVWyYRWDQGRHQEODQFR
YDORUGHWtWXORGRFHQWHQDFLRQDODWRGRV
ORV HIHFWRV TXH SRU OD OH\ FRUUHVSRQGD D WRGRV ORV WtWXORV GH (GXFDFLyQ
)tVLFDH[SHGLGRVSRUHO,QVWLWXWRDOXGLGRDSDUWLUGHODSULPHUDSURPRFLyQ
FRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHVXIXQGDFLyQHQVLHPSUHTXHHQFDGD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FDVRVHSUHVHQWHQSDUDVXUHJLVWURHQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\-XVWLFLD\
SRUFRQGXFWRGHODVDXWRULGDGHVGHO,QVWLWXWR´
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR
(&2120Ì$

Q VHULH ( GHO GH PDU]R VH (QHVWHUXEURODSROtWLFDGHOQXHYRPDQGDWDULR
VHFDUDFWHUL]ySRUXQHQIRTXHRSXHVWRDO
JHQHUDGRSRUHOJRELHUQRDQWHULRU$QXOyORV
DSUXHED XQ QXHYR 3ODQ GH (VWXGLRV FRQWUDWRVSHWUROHURVTXHKDEtDILUPDGR
)URQGL]]L\SURPXOJyXQD/H\GH
SDUD HO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ 0HGLFDPHQWRVWRGRORFXDODIHFWyORVLQWHUHVHV
HFRQyPLFRVH[WUDQMHURVTXHDVXYH]VH
PDQLIHVWDURQHQIUDQFDRSRVLFLyQ
(GXFDFLyQ)tVLFD

('8&$&,21

(QWUH\VHGLHURQQXHYDVH[SHULHQFLDVSHGDJyJLFDV
HVFRODQRYLVWDVFRQLQIOXHQFLDGHOSVLFRDQiOLVLV\GHODSVLFRORJtDVRFLDO
/DVPLVPDVVHGHVDUUROODURQSUHSRQGHUDQWHPHQWHHQ-DUGLQHVGH,QIDQWHV\
HQFHQWURVOLJDGRVDOWLHPSROLEUH(QHVWDVH[SHULHQFLDVLQIOX\HURQ
QRWDEOHPHQWHHGXFDGRUHVGHL]TXLHUGDFRPXQLVWD\YLQFXODGRVDOD
FRPXQLGDGMXGtD

7LHPSRVGHGLFWDGXUDVPLOLWDUHV

(Q&yUGRED3RUGHFUHWRQVHULH(HO,3()GH&yUGRED
GHMD GH GHSHQGHU GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ SDVD DO iPELWR
GHO &RQVHMR GH (QVHxDQ]D 0HGLD 32/Ì7,&$,17(5,25

(VSHFLDO\6XSHULRU /DH[FHOHQWHJHVWLyQGH,OOLDVRODPHQWH
RSDFDGDSRUODQRSDUWLFLSDFLyQGHOSHURQLVPR
HQODVHOHFFLRQHVKDEUtDGHVLJQLILFDUXQ
SHOLJURSDUDODRSLQLyQGHODV)XHU]DV$UPDGDV
VXSXHVWRVFXVWRGLRVDQWLSHURQLVWDV(OSHOLJUR
GHXQIXWXURWULXQIRGHO3DUWLGR3HURQLVWDDQWH
ODDSHUWXUDGHPRFUiWLFDTXHSURSLFLDED,OOLD
MXQWRDRWUDVLQIOXHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV
OOHYDURQDOJROSHGHHVWDGR\DODGHVDSDULFLyQ
GHXQDMRYHQGpELO\HQSULQFLSLRYLFLDGD
GHPRFUDFLD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(QVXVFRQVLGHUDQGRVHOPHQFLRQDGRGHFUHWRH[SUHVDGDGRTXHFRQ
SRVWHULRULGDGDODFUHDFLyQGHO,3()³VHGLFWDHO'HFUHWR/H\(GH
&UHDFLyQ GHO &RQVHMRGH (QVHxDQ]D 0HGLD (VSHFLDO \ 6XSHULRU HO TXH HQ
VX DUWtFXOR LQFLVR E GLVSRQH TXH VH FRQVLGHUDUiQ FRPSUHQGLGRV HQ OD
(QVHxDQ]D 6XSHULRU D ORV

32/Ì7,&$,17(5,25
3URIHVRUDGRV TXH HO DUWtFXOR GHO
$VtODGLFWDGXUD2QJDQtD/DQXVVHFRPLHQ]D
FRQHOJROSHGHHVWDGRGHHQTXHVHKDFH
PLVPR FXHUSR OHJDO GLVSRQH TXH FDUJRGHODSUHVLGHQFLDHO*UDO-XDQ&DUORV
2QJDQtD3URIXQGDPHQWHFRQVHUYDGRU\
GHSHQGHUiQ GHO &RQVHMR GH IUDQTXLVWDUHSULPLyODDFWLYLGDGJUHPLDOOD
DFWLYLGDGFLHQWtILFDSXEOLFDFLRQHV\
PRGDOLGDGHVSHGDJyJLFDVGHPRFUiWLFDVDOD
(QVHxDQ]D0HGLD(VSHFLDO\6XSHULRU YH]TXHSURVFULELyORVSDUWLGRVSROtWLFRVH
LQWHUYLQRODVXQLYHUVLGDGHV

³ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH (QVHxDQ]D
6XSHULRU TXH GHWHUPLQH HO 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 3URYLQFLD´ HV FRQYHQLHQWH
DGHFXDUODVLWXDFLyQGHO,3()
(Q&yUGRED3RUGHFUHWRQVHULH(VHFUHDOD'LUHFFLyQ
GH&RPSOHPHQWDFLyQ(GXFDWLYDDSDUWLUGHODIXVLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH(GXFDFLyQ)tVLFD\GHO'HSDUWDPHQWRGH&RPSOHPHQWDFLyQ(GXFDWLYD
(VWH GHFUHWR H[SUHVD HQ VXV (&2120Ì$

FRQVLGHUDQGRV ³4XH OD (GXFDFLyQ &RQUHVSHFWRDORHFRQyPLFRDOPRPHQWRGH
DVXPLUHVWDFRQGXFFLyQSDUHFLyKDFHUVHFDUJR
GHORVOLQHDPLHQWRVHVSHFtILFRVXQDOD
)tVLFD DEDUFD XQ iUHD GH OD QDFLRQDOLVWDGHODPLVPDLPSRQLHQGRFRPR
PLQLVWURGHOUDPRD-RUJH6ROLQHLSHUROXHJRHO
LQWHJUDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ \ ORV SUHVLGHQWHXELFDHQVXOXJDUD$GDOEHUW.ULHJHU
9DVHQDFRQORTXHVHFRQILUPyHOUXPER
OLEHUDOGHODHFRQRPtD0LHQWUDVWDQWR$OYDUR
RUJDQLVPRV TXH OD FRQGXFHQ HQ VXV $OVRJDUD\VHGHVHPSHxDEDFRPRHPEDMDGRUHQ
ORV(VWDGRV8QLGRVFRQORFXDOHVWHSDtV
FRQWDEDFRQXQLQWHUORFXWRUYiOLGRSDUDVX
GLVWLQWRV QLYHOHV GHEHQ HVWDU SUR\HFWDGDLQIOXHQFLDVREUHHOGHVWLQRGHO
QXHVWUR
LQWHJUDGRV GH WDO PDQHUD TXH
FRQVWLWX\DQ XQD XQLGDG GH FRQGXFFLyQ \ HMHFXFLyQ TXH DEDUTXH WRGRV ORV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DVSHFWRV GH XQD HGXFDFLyQ LQWHJUDO TXH VH KD GLVSXHVWR TXH HO
,QVWLWXWR3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDSDVDUDDGHSHQGHUGHOD'LUHFFLyQGH
(QVHxDQ]D 0HGLD (VSHFLDO \ 6XSHULRU TXH DO VHSDUDU D OD DFWXDO
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD SODQLILFDFLyQ HMHFXFLyQ \
VXSHUYLVLyQ GH OD DVLJQDWXUD ³(GXFDFLyQ )tVLFD´ GH ORV QLYHOHV SULPDULR \
VHFXQGDULR \ OD IRUPDFLyQ GH

(67$%,/,'$'62&,$/
SURIHVRUHV HQ HO QLYHO VXSHULRU VyOR OH
(QORVRFLDOGXUDQWHHOJRELHUQRGH2QJDQtD
IXHFUHFLHQGRHOGHVFRQWHQWRGHODFLXGDGDQtD
UHVWDQ DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV DQWHORTXHOLVD\OODQDPHQWHFRQVWLWXtDXQD
WLUDQtD7UDEDMDGRUHVHVWXGLDQWHV\ODFODVH
GHSRUWLYDV \ GH HGXFDFLyQ ItVLFD FRQ PHGLDKDEtDQDGRSWDGRXQDDFWLWXGKRVWLOKDFLD
HOJRELHUQRQDFLRQDO\HQFRPHQ]yD
WUDQVLWDUVHSRUXQWLHPSRUHEHOGHTXH
VHQWLGR HVFRODU R SRSXODU SHUR FRQ UHFRUUHUtDWRGRHOSDtVFRQPDQLIHVWDFLRQHVHQ
&RUULHQWHV5RVDULR\7XFXPiQTXHUHVXOWDURQ
IHUR]PHQWHUHSULPLGDVSURYRFDQGRODPXHUWH
XQD ILQDOLGDG FRPSOHPHQWDULD D OD GHGRVHVWXGLDQWHV3RURWUDSDUWHGHVGHORV
PRYLPLHQWRVFDWyOLFRV$FFLyQ&DWyOLFD
DFFLyQGHVDUUROODGDSRUODV'LUHFFLRQHV $UJHQWLQDVHDVLVWtDHVSHFLDOPHQWHDXQD
SREODFLyQPDUJLQDO\FDPSHVLQDJHQHUDOPHQWH
PX\FDUHQFLDGD
*HQHUDOHV GH (QVHxDQ]D TXH HVWDV
DFWLYLGDGHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDVHVXSHUSRQHQHQ
FLHUWD PHGLGD FRQ ODV HVSHFtILFDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH &RPSOHPHQWDFLyQ
(GXFDWLYD´SRUORFXDOHOJREHUQDGRUGHODSURYLQFLDGHFUHWDTXHVHFUHD
ODQXHYDUHSDUWLFLyQ
(Q &yUGRED $O SURGXFLUVH HO &RUGRED]R ORV JHQGDUPHV
RFXSDQSRUYDULRVGtDVODVLQVWDODFLRQHVGHO,3()0iVDOOiGHODVXVSHQVLyQ
GH DFWLYLGDGHV GXUDQWH ORV GtDV HQ TXH VH SURGXMR HVWH KHFKR HQ GtDV
VLJXLHQWHVVHGLFWDEDQODVFODVHVFRQHO,QVWLWXWRRFXSDGRSRUORVPLOLWDUHV
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR Q GHO GH QRYLHPEUH VH
DSUXHEDXQQXHYR3ODQGH(VWXGLRVSDUDHO,3()GH&yUGRED³DORVHIHFWRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GH DGHFXDUVH DO GHFUHWR PRGLILFDWRULR GH ORV 3ODQHV GH (VWXGLR D QLYHO
QDFLRQDOGLFWDGRHOGHPD\RGH´
(Q 5tR &XDUWR &ED (Q 0D\R DEULy VXV SXHUWDV HO
3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD

(67$%,/,'$'62&,$/
SHUWHQHFLHQWH DO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH
(QHOFRQWH[WR\DGHVFULSWRODHFORVLyQVH
SURGXMRHQ&yUGREDFRQXQDGHODVPD\RUHV
&LHQFLDV ,6& GHSHQGLHQWH GH OD DJLWDFLRQHVSRSXODUHVOODPDGDGHVSXpV
³&RUGRED]RÓDFXDOVXUJLyHQPHGLRGH
KXHOJDV\PRYLOL]DFLRQHV(OKHFKRVLJQLILFy
6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH (QVH XQDHQFDUQL]DGDOXFKDTXHGXUyGRVGtDV
HQODVFDOOHVFRUGREHVDV/DUHEHOGtDGHMy
xDQ]D3ULYDGD61(3 PDOKHULGRDOJRELHUQRGH2QJDQtDTXHFDHUtD
XQDxRGHVSXpV
'HWRGRVPRGRVOD³KRUDGHOWHUURU´VHKDEtD
6HJ~Q FRQVWD HQ OD LQDXJXUDGRHQFRQHODVHVLQDWRGH
$XJXVWR9DQGRUWLWXODUGHOD&*7\GHODV
2UJDQL]DFLRQHVTXHEXVFDEDXQ
GRFXPHQWDFLyQ RILFLDO H[S Q ³SHURQLVPRVLQ3HUyQ´$xRVGHVSXpVHVWH
FULPHQVHORFRQVLGHUyREUDGHOJUXSR
GH LQFRUSRUDFLyQ SRVWHULRU GHO ,6& D 0RQWRQHURV(OSHUtRGRGHYLROHQFLDTXHVH
LQLFLDEDHQTXHDOWHUQDURQJUXSRVGH
L]TXLHUGD\GHGHUHFKDFRQWHUURULVPRGH
OD8QLYHUVLGDGHQWUHORVIXQGDPHQWRV HVWDGRVHSURORQJDUtDHQHOWLHPSRKDVWD
DSUR[LPDGDPHQWHDWUDYpVGHYDULRV
JRELHUQRV
GH OD FUHDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR VH 3RUDTXHOORVDxRV&yUGREDHUDXQRGHORV
HVFHQDULRVGRQGHPiVSUHGLFDPHQWRWHQtDOD
PHQFLRQDED OD ³FDUHQFLD FDVL WRWDO GH FRUULHQWHVLQGLFDOTXHOHYDQWDED
UHLYLQGLFDFLRQHVFRQDFHQWRFODVLVWD\DOHQWDED
ODE~VTXHGDGHFDPLQRVKDFLDHOVRFLDOLVPR(O
3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQORV PiVFDULVPiWLFRUHSUHVHQWDQWHGHHVWDOtQHDHUD
HOOtGHUGHO6LQGLFDWRGH/X]\)XHU]D$JXVWtQ
7RVFRTXHDGKHUtDDOD&*7GHORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D SULPD $UJHQWLQRV(VWDFHQWUDOJUHPLDODFXVDEDDO
VLQGLFDOLVPRSHURQLVWDWUDGLFLRQDOGHEXUyFUDWD
ULD \ VHFXQGDULD GH 5tR &XDUWR \ VX \GHHQFDX]DUODOXFKDGHORVWUDEDMDGRUHV
KDFLDPHURVUHFODPRVVDODULDOHV\ODERUDOHV
&RPRSXHGHREVHUYDUVHVHFRQILJXUDEDDVtHQ
]RQD GH LQIOXHQFLD TXH WRGDV HOSDtVXQSDQRUDPDVRFLDODOWDPHQWH
FRQIOLFWLYR\FRQWHVWDWDULRHQHOTXHVHGLRXQ
SHUPDQHQWHIUHQWHDODGLFWDGXUDPLOLWDU
ODV LQVWLWXFLRQHV GHSRUWLYDV
HPSUHVDULDOHV HWF SXGLHUDQ WHQHU XQ SURIHVLRQDO HQ VX RUJDQL]DFLyQ SDUD
DFHOHUDUGHHVWDPDQHUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVDOXG\HOQLYHOGHSRUWLYRGHOD
QLxH]\MXYHQWXGGH5tR&XDUWR\VX]RQDGHLQIOXHQFLD´'HLJXDOPDQHUDVH
DGYLHUWHFRPRXQRGHORVREMHWLYRVGHODFUHDFLyQGHOSURIHVRUDGR³SURPRYHU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SURIHVLRQDOHV UHVSRQVDEOHV FRQ FODUR FRQFHSWR GHO YDORU H LPSRUWDQFLD TXH
WLHQH OD HGXFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD VDOXG \ OD
HOHYDFLyQ PRUDO \ HVSLULWXDO GHO KRPEUH \ GH OD FRPXQLGDG´ &(1785,Ï1

('8&$&,Ð1

(Q&yUGRED3RUGHFUHWR )XHpVWDXQDpSRFDGHUHSUHVLyQUHQXQFLDGH
GRFHQWHVp[RGRGHSURIHVLRQDOHVDOH[WHULRU\
FDQDOL]DFLyQGHTXLHQHVKDEtDQDFWXDGRHQHO
Q GHO GH PD\R GH VH 6LVWHPD(GXFDWLYRRILFLDOKDFLDiPELWRV
SULYDGRVGHVDUUROODQGRDOOtVXVH[SHULHQFLDV
UHDMXVWD HO 3ODQ GH (VWXGLRV GH /D,JOHVLD&DWyOLFDLQFUHPHQWDVXDFFLyQ
HGXFDFLRQDO\ODSURSLDGHRWUDViUHDVVRFLDOHV
DWUDYpVGHOD$FFLyQ&DWyOLFD\VXVGLYHUVDV
,3() SDUD DGHFXDUVH D OR UDPDVHQODVTXHDFWXDEDQKRPEUHVPXMHUHV
MyYHQHVHVWXGLDQWHV\SURIHVLRQDOHV'HVGH
VHFWRUHVGHPRFUiWLFRVGHHVWHPRYLPLHQWRVH
HVWDEOHFLGRSRUODQDFLyQ\PDQWHQHUOD GHVDUUROODEDQPRGHORVSROtWLFRVDFDGpPLFRV\
PpWRGRVGHHQVHxDQ]DTXHIXHURQ
YDOLGH] GH ORV WtWXORV TXH RWRUJD OD HYROXFLRQDQGRKDFLDOD³SHGDJRJtDGHOD
OLEHUDFLyQ´HQODOtQHDRULJLQDGDHQODREUDGHO
SHGDJRJREUDVLOHxR3DXOR)UHLUH\TXHOXHJR
SURYLQFLD $ WUDYpV GHO DUW GH HVWH OOHYDUtDDORVWH[WRVGHODOODPDGD³WHRORJtDGH
ODOLEHUDFLyQ´7DQWRODSHGDJRJtDGHOD
OLEHUDFLyQFRPRODWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQ
GHFUHWR VH GHMD VLQ HIHFWR HO GHFUHWR SRQtDQHQHOFHQWURGHVXDFFLRQDUODV
QHFHVLGDGHVGHVHFWRUHVPDUJLQDOHVREUHURV\
QGHOGHQRYLHPEUHGH FDPSHVLQRV\HQSDUWLFXODUGHORVDGXOWRV
DQDOIDEHWRV(VWRLPSOLFDEDXQDFRQH[LyQFRQ
PRYLPLHQWRVHFXPpQLFRVFRPRWDPELpQFRQ
(Q &yUGRED (O GH PRYLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRVODWLQRDPHULFDQRV
'XUDQWHHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDOGHO*UDO
$OHMDQGUR$JXVWtQ/DQXVVHVHFUHyHQ
VHWLHPEUH HO ,3() IHVWHMD HO SUy[LPR\DDODUHDSDULFLyQGHODGHPRFUDFLD
FRQODVHOHFFLRQHVGHOHO&RQVHMR)HGHUDO
GH(GXFDFLyQHQFDEH]DGRSRUHO0LQLVWURGH
DQLYHUVDULR GH VX FUHDFLyQ \ HQWUH HO (GXFDFLyQGHOD1DFLyQPHGLGDTXHQR
GHVSHUWyVLPSDWtDVHQORVJRELHUQRV
\HOGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxR SURYLQFLDOHV
(QWDQWRODGRFHQFLDDUJHQWLQDUHFODPDEDVHU
FRQVXOWDGD\VHFRQVROLGDEDHQRUJDQL]DFLRQHV
VH UHDOL]D HO ³3ULPHU &RQJUHVR JUHPLDOHVQDFLRQDOHVTXHWHUPLQDURQXQLpQGRVH
HQSDUDGDURULJHQDOD&RQIHGHUDFLyQGH
7UDEDMDGRUHVGHOD
3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD´ (GXFDFLyQGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD
&(7(5$
3RUOD/H\QTXH
IXHUDSURPXOJDGD\VDQFLRQDGDHOGHQRYLHPEUH\SXEOLFDGDHQHO%ROHWtQ
2ILFLDO HO GH GLFLHPEUH VH RWRUJD OD YDOLGH] QDFLRQDO GH HVWXGLRV
FXUVDGRV \ WtWXORV RWRUJDGRV SRU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SURYLQFLDOHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

RILFLDOHV \ QR RILFLDOHV UHFRQRFLGRV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV GH WHUFHU
QLYHOGHFDUiFWHUXQLYHUVLWDULR
'HPRFUDFLDSRUFRUWRWLHPSR
(Q&yUGRED(O&ROHJLRGH3URIHVLRQDOHVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
XQD QXHYD HQWLGDG TXH QXFOHD D ORV GRFHQWHV GH HVWD GLVFLSOLQD HVWi HQ
SOHQR DXJH 6RQ DXWRULGDGHV GHO PLVPR D SULQFLSLRV GHO DxR ORV SURIHVRUHV
0DULR 6XHOGR 3UHVLGHQWH \ /XLV /DXULQR 7HVRUHUR HQWUH RWURV DQWH OD
UHQXQFLD GH pVWRV SRU UD]RQHV GH WUDEDMR \ GH HVWXGLR DVXPHQ HQ VX
UHHPSOD]R HQ MXQLR GH -RVp $OEHUWR 0D]]DIRUWH 3UHVLGHQWH \
$QJpOLFD 6W~ULFK 7HVRUHUD FRQWLQ~DQ *XLOOHUPR ( 5DPDOOR 6HFUHWDULR
*HQHUDO\)HUQDQGR6LVWHUQD6HFUHWDULRGH$FWDV6RQWDPELpQSDUWHGHOD
&' +XJR (VWHYDQ $VtV \ (GXDUGR 3LQHOOL LQFRUSRUiQGRVH FRPR QXHYR
PLHPEUR$OIUHGR)XUOiQVHJ~QEROHWtQLQIRUPDWLYRGHDJRVWRGHOPLVPRDxR
(QWUH HO \ HO HO &ROHJLR RUJDQL]D XQ FXUVR GH
SHUIHFFLRQDPLHQWRGRFHQWHVREUH³3ODQLILFDFLyQD1LYHO(VFRODU´GLFWDGRSRU
ORV /LF $OIUHGR )XUOiQ \ 'HOLD 6SLOD GH &DVWUR (O PLVPR FXHQWD FRQ HO
DXVSLFLR GHO ,3() \ VH GHVDUUROOD HQ HO &ROHJLR 0DQXHO %HOJUDQR
RWRUJiQGRVHOHSXQWDMHSRU5HVROXFLyQ1GHOGHOD'(0(6
(VWH FXUVR UHYLVWH LPSRUWDQFLD SRU OD DFFLyQ FRQMXQWD &ROHJLR GH
3URIHVLRQDOHV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD ± ,3() \ SRU UHODWRUHV GHO PLVPR
FRPSURPHWLGRVFRQODDYDQ]DGDSHGDJyJLFDGHOPRPHQWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3RVWHULRUPHQWHHQWUHHO\HOHO&ROHJLRGH3URIHVLRQDOHV
RUJDQL]D HO ³&RQJUHVR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWHV \
5HFUHDFLyQ´FRQWDQGRFRQORVDXVSLFLRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ(OOXJDU
GHUHDOL]DFLyQVRQODVLQVWDODFLRQHVGHOD&LXGDG8QLYHUVLWDULD
(Q&yUGRED3RUGHFUHWRQGHOGHMXQLROD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH&RPSOHPHQWDFLyQ(GXFDWLYDFDPELDVXGHVLJQDFLyQ\HVWUXFWXUD
SDVDQGR D VHU 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH

32/Ì7,&$,17(5,25
(GXFDFLyQ&RPSOHPHQWDULD
(QFRQHODGYHQLPLHQWRGHOSHURQLVPRDO
SRGHUOXHJRGHOHYDQWDGDVXSURVFULSFLyQ
(Q ORV FRQVLGHUDQGRV VH FRPRSDUWLGRSROtWLFRORJUDDFFHGHUDOD
SUHVLGHQFLDHO'U+pFWRU-RVp&iPSRUDTXLHQ
UHQXQFLD\VHUiVXFHGLGRSRU5D~O$OEHUWR
HVSHFLILFD TXH HVWD GHVLJQDFLyQ /DVWLUL(VWHGHVSXpVGHQXHYDVHOHFFLRQHVGD
SDVRD-XDQ'RPLQJR3HUyQ'HVSXpVGHXQ
³GHWHUPLQD FRQ PD\RU FODULGDG \ EUHYH\DJLWDGRSHUtRGRGHJRELHUQRHO*UDO
3HUyQIDOOHFHGHMDQGRHQHOFDUJRDOD
9LFHSUHVLGHQWH0DUtD(VWHOD0DUWtQH]GH
SUHFLVLyQ VX FRQWHQLGR \ DSXQWD D 3HUyQ7RGRVHVWRVFDPELRVGDGRVHQWUH
\HQPHGLRGHXQDLQWHQVDOXFKDSRUHO
SRGHUHQWUHODL]TXLHUGD\ODGHUHFKDSHURQLVWD
ODSRVLELOLGDGGHDWHQGHUSURJUDPDVGH \ODGHUHFKDDQWLSHURQLVWDRULJLQDEDQXQFOLPD
GHJUDQWXUEXOHQFLDVRFLDO
HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH \ GH /DUHDSDULFLyQGHODGHPRFUDFLDLPSOLFyXQ
QXHYRJRELHUQRTXHVXUJHEDMRHOOHPD
³&iPSRUDDOJRELHUQR3HUyQDOSRGHU´8QD
LQWHJUDFLyQFRQSURORQJDFLyQGHODERU YH]SURGXFLGDVODVHOHFFLRQHVTXHOOHYDURQD
3HUyQDVXWHUFHUDJHVWLyQFRPRSUHVLGHQWH³QL
ODUHLYLQGLFDFLyQKLVWyULFDGHODYROXQWDGGHODV
HVFRODU GH LJXDO IRUPD H[SUHVD PD\RUtDVTXHUHSUHVHQWDEDVXUHWRUQRDOSRGHU
UHVXOWyFDSD]GHFRQWHQHUODYLROHQFLD´/D
³TXH FRQYLHQH DVLPLVPR GHVJORVDU OD 9R]GHO,QWHULRU7HVWLJR\3URWDJRQLVWDGHO
6LJOR
DFWLYLGDG TXH DFWXDOPHQWH FXPSOH
GLFKD UHSDUWLFLyQ HQ OR UHIHUHQWH D (GXFDFLyQ )tVLFD D ILQ GH TXH HVD
DFWLYLGDGVHSURSHQGDGHVGHXQRUJDQLVPRHVSHFLDOL]DGR´
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR Q GHO GH MXOLR VH FUHD OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$O UHIHULUVH D VXV DOFDQFHV HQ HO DUW VH HVSHFLILFD ³/D 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQDMXVWDUiVXDFFLRQDUHQ
PDWHULDHVFRODUHQFRRUGLQDFLyQFRQODV'LUHFFLRQHVGH(QVHxDQ]D3ULPDULD
0HGLD (VSHFLDO 7pFQLFD \ 6XSHULRU 'LUHFFLyQ GH 0LQRULGDG H LQVWLWXWRV
HVSHFLDOL]DGRVSDUDH[FHSFLRQDOHV(QORTXHVHUHILHUHDVXSURPRFLyQ
HQ OD FRPXQLGDG VRFLDO DXVSLFLDUi RUJDQL]DUi \ FRQWURODUi ODV DFWLYLGDGHV
GHSRUWLYDV\GHUHFUHDFLyQHQORVPHGLRVODERUDOHVGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHV
GHDTXHOOD
(Q &yUGRED (&2120Ì$

&HQWURVGH(VWXGLDQWHVPDUFDGDPHQWH $OSRFRWLHPSRGHKDFHUVHFDUJRGHOJRELHUQR
0DUtD(VWHOD0DUWtQH]GH3HUyQVHYLR
GHVERUGDGDSRUODFULVLVVRFLRSROtWLFD\
FRQWHVWDWDULRV FXHVWLRQDQ GHQWUR GHO HFRQyPLFD)XHHQWRQFHVFXDQGRHO0LQLVWURGH
%LHQHVWDU6RFLDO-RVp/ySH]5HJDORJUDVX
PD\RULQIOXHQFLD5HQXQFLD-RVp%HU*HOEDUG
,3() OD DXVHQFLD GH TXHVHGHVHPSHxDEDFRPR0LQLVWURGH
(FRQRPtD\VHKDFHFDUJRGHHVHPLQLVWHULR
GHPRFUDWL]DFLyQ \ HO GHVHPSHxR GH $OIUHGR*yPH]0RUDOHVTXHHQFHGH
SDVRD&HOHVWLQR5RGUtJXH]KRPEUHQRPLQDGR
SRU/ySH]5HJD/DJHVWLyQGHOQXHYR
FLHUWRV GRFHQWHV 6H OOHJD LQFOXVR D PLQLVWUROOHYDDOSDtVDOGHVDVWUHHFRQyPLFR
FRQXQDKLSHULQIODFLyQGHODQXDOFULVLV
pVWDTXHVHUHFXHUGDFRQHOQRPEUHGH
MX]JDU D DOJXQRV GH HOORV HQ ³URGULJD]R´
DVDPEOHDVHVWXGLDQWLOHV
(Q 5tR &XDUWR &ED (Q GLFLHPEUH HO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH
&LHQFLDVVHLQFRUSRUDDOD8QLYHUVLGDG(QPHGLRGHODHIHUYHVFHQFLDOyJLFD
TXH HVWR KDEtD SURYRFDGR HJUHVD OD VHJXQGD \ ~OWLPD SURPRFLyQ GH
3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHDTXHO,QVWLWXWR&(1785,Ï1³(V
RSRUWXQR UHFRUGDU TXH IXH DxR GH HOHFFLRQHV JHQHUDOHV \ HVH
UHDFRPRGDPLHQWRLQVWLWXFLRQDOVHKDFtDDODPSDURGHODVOLEHUWDGHVTXHHVD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SUHFDULD \ HItPHUD GHPRFUDFLD VHJ~Q HO DQiOLVLV TXH KR\ VH SXHGH KDFHU
SRVLELOLWDED´&(1785,Ï1O
(Q &yUGRED (VWH DxR QR KDEUtD GH VHU EXHQR SDUD OD
SURPRFLyQ GHO ,3() *UXSR FRPSURPHWLGR \ SHQVDQWH QR SRGtD
DFHSWDU SDVLYDPHQWH TXH VH FRQWLQXDUD PDQWHQLHQGR FLHUWDV HVWUXFWXUDV
YHUWLFDOLVWDV\DXWRULWDULDVHQODHGXFDFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQODIRUPDFLyQGH
3URIHVRUHV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 6XV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D GHPRFUDWL]DU OD
LQVWLWXFLyQ GHVGH HO &HQWUR GH (VWXGLDQWHV SURYRFDQ PROHVWLDV D QLYHO GH OD
FRQGXFFLyQGHO,3()\DXWRULGDGHVGHOD'(0(6ORTXHLPSOLFyTXHDO
DxR VLJXLHQWH QR VH UHDOL]DUD HO WUDGLFLRQDO DFWR GH (QWUHJD GH
'LSORPDV6yORVHOHVHQWUHJyHQIRUPDSHUVRQDO\FXDQGRORVROLFLWDEDQHO
FHUWLILFDGR DQDOtWLFR TXH GDED FXHQWD GH OR TXH KDEtDQ DFUHGLWDGR
5HFLHQWHPHQWHHOVHUHDOL]yHOFLWDGRDFWRDKRUDHQWpUPLQRVGH
UHSDUDFLyQKLVWyULFRLQVWLWXFLRQDODQWHORDFRQWHFLGRPiVGHDxRVDWUiV
7DPSRFR OHV IXH IiFLO FRQVHJXLU HPSOHR D ORV LQWHJUDQWHV GH DTXHOOD
SURPRFLyQ$OJXQRVPiVTXHDRWURVWDOHVHOFDVRGHTXLHQHUD3UHVLGHQWH
GHO &HQWUR GH (VWXGLDQWHV 3URI 9tFWRU 3DYtD TXH HQWUH DPHQD]DV
SHUVHFXFLyQLGHROyJLFD\QHJDWLYDVWXYRTXHHPLJUDUKDFLD1HXTXpQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3HUR D HVWH JUXSR GH HVWXGLDQWHV GHO SURIHVRUDGR QR OHV IDOWDUtD XQD
QXHYD WULVWH]D OD TXH PDUFDUtDQ DxRV GHVSXpV OD FODQGHVWLQLGDG ORV
VHFXHVWURV \ ODV GHVDSDULFLRQHV GLFKR GH RWUD PDQHUD OD GHVDSDULFLyQ GH
&DUORV $OEHUWR '$PEUD OD ³1RQD´ TXLHQ FXUVDUD DxR HQ VLHQGR
DOXPQR EHFDGR FRQ UHVLGHQFLD HQ HO

(67$%,/,'$'62&,$/
,QWHUQDGR GH 9DURQHV \ DO TXH
(OSDtVQRHUDHOPLVPR\HOHVWDGRQRHUDHO
LQVWUXPHQWRLGyQHRSDUDODWUDQVIRUPDFLyQ/RV
GHMiUDPRV GH YHU D SDUWLU GHO YHUDQR MyYHQHVFXHVWLRQDEDQVXDXWRULGDG/XHJRFRQ
ODGHVDSDULFLyQGHOOtGHUMXVWLFLDOLVWD±IDOOHFLGR
(Q HO DFWR GH VHWLHPEUH HOGHMXOLRGH±VHSODQWHDURQWHPRUHV
LQWHUURJDQWHV\H[SHFWDWLYDVTXHLQTXLHWDEDQD
ODFLXGDGDQtDPiVDOOiGHODUHSHUFXVLyQTXHHQ
GH VH UHFRUGy DO H[ DOXPQR WRGRVKDEtDWHQLGRVXPXHUWH
'XUDQWHHOJRELHUQRGH0DUtD(VWHOD0DUWtQH]
GH3HUyQGLVPLQXLGRHOSRGHUDGTXLVLWLYRGH
'$PEUD FRQ OD SUHVHQFLD GH VXV ORVWUDEDMDGRUHV\GHWHFWDGDODLQWHQFLyQGHO
JRELHUQRGHDQXODUODVQHJRFLDFLRQHVSDULWDULDV
SDGUHV OD&*7UHDFFLRQyFRQSDURV\
PRYLOL]DFLRQHVPLHQWUDVTXHOD7ULSOH$
EDQGDFODQGHVWLQDGHGHUHFKDGHODTXHVHUtD
(Q 5tR &XDUWR &ED VHxDODGR/ySH]5HJDFRPRVXLPSXOVRU
UHDOL]DEDXQDSHUVHFXFLyQLPSODFDEOHGH
SHUVRQDVHQIXQFLyQGHVXVRULHQWDFLRQHV
³'H ORV GRFH 3URIHVRUDGRV H[LVWHQWHV SROtWLFDVRLGHROyJLFDVFRQVHFXHVWURV\
PXHUWHV\ORVJUXSRVJXHUULOOHURVGHOD
L]TXLHUGDSHURQLVWDFRPRORV0RQWRQHURVRGH
HQHO,6&QXHYHWHQtDQSRVLELOLGDGHV L]TXLHUGDFRPRHO(MpUFLWR5HYROXFLRQDULRGHO
3XHEOR(53LQWHQVLILFDEDQVXDFFLRQDU(Q
GH DUWLFXODUVH HQ &DUUHUDV \D HVHFOLPDHOJRELHUQRVHPRVWUDEDFDGDYH]PiV
GHELOLWDGR
&HQWUDGDODDFFLyQJXHUULOOHUDHQORVPRQWHV
H[LVWHQWHVHQOD8QLYHUVLGDG6yORWUHV WXFXPDQRVHOJRELHUQRFRQYRFDDOD)XHU]DV
$UPDGDVSDUDDWDFDUDDTXHOOD(VDVtTXHVH
SRQHHQPDUFKDHORSHUDWLYR,QGHSHQGHQFLD
QR JR]DEDQ GH ODV YHQWDMDV GH HVD /XHJRËWDOR$UJHQWLQR/XGHUFRPRSUHVLGHQWH
SURYLVLRQDOGHWHUPLQDHOLQJUHVRRILFLDOGH
FRUUHODFLyQ HQWUH HOORV () SRU OR GLFKDVIXHU]DVDOFRPEDWHPiVFUXHQWRFRQOD
RUGHQGH³DQLTXLODU´DODVXEYHUVLyQ
WDQWR VH VROLFLWDED VX FUHDFLyQ /XHJR
GH DEXQGDU HQ IXQGDPHQWRV FRQ IHFKD GH 0DU]R GH ILUPDED HO
GRFXPHQWRHQHOIROLRHO3URIHVRU'DQLHO-RUJH&DQRGHO'HSDUWDPHQWR
GH&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD815&´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/XHJR ´SRU 5HVROXFLyQ 5HFWRUDO 1 GHO GH $EULO GH VH
GHFLGH FUHDU OD ³&RRUGLQDFLyQ GH (VWXGLRV GH 1LYHO 7HUFLDULR HQ OD
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 5tR &XDUWR FRQ GHSHQGHQFLD GLUHFWD GH OD
6HFUHWDUtD $FDGpPLFD´ $UWtFXOR GH OD 5HVROXFLyQ $ ILQ GH ³SURFHGHU DO
HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG GH LQFRUSRUDFLyQ GH ORV H[ DOXPQRV GHO ,6& FRPR
DVLPLVPR GH H[ GRFHQWHV \ H[ QR GRFHQWHV GH OD UHIHULGD LQVWLWXFLyQ´ SDUWH
GHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ´&(1785,Ï1
(Q 5tR &XDUWR &ED ('8&$&,Ð1

&RQIHFKDGHGLFLHPEUHVHFRQRFH (OQDFLRQDOLVPRSRSXODUTXHKDEtDSURGXFLGR
QXHYDVPDQLIHVWDFLRQHVSHGDJyJLFDVGHVGH
HQDGHODQWHVHLQVWDODHQODSROtWLFDGHO
OD 5HVROXFLyQ 5HFWRUDO Q (VWDGR/DWHQGHQFLDGHO0LQLVWURGH
(GXFDFLyQ-RUJH7DLDQDSHUPLWHHQXQSULPHU
SHUtRGRTXHORVOLQHDPLHQWRVUHVSRQGLHUDQDOD
FRPSXHVWD SRU VHLV DUWtFXORV HO SROtWLFDSHURQLVWDGHODGpFDGDGHOFRQ
DSRUWHVGHOOLEHUDOLVPRODLFR\FRQJUDQSHVRGH
SULPHUR GH ORV FXDOHV H[SUHVD ODSHGDJRJtDGHODOLEHUDFLyQ
(QHGXFDFLyQGHODGXOWRHGXFDFLyQDJUtFROD\
FRPXQLFDFLyQVRFLDOVHGHVDUUROODURQ
³&UpDVH HO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR H[SHULHQFLDVGHYDQJXDUGLDTXHVHSURFXUy
H[WHQGHUODVDWRGRHOSDtV
7DPELpQHQODVXQLYHUVLGDGHVVHPDQLIHVWyHVWH
SDUD OD (QVHxDQ]D 0HGLD FRPR PRYLPLHQWRUHQRYDGRUTXHSURGXFHXQD
LPSRUWDQWHUHIRUPDSHGDJyJLFDTXHDEDUFD
8QLGDG $FDGpPLFD GH OD 8QLYHUVLGDG WDQWRODGRFHQFLDFRPRODLQYHVWLJDFLyQ\OD
H[WHQVLyQ3HURODGHUHFKDSHURQLVWDDWDFy\
GLVSXWyYLROHQWDPHQWHHOSRGHUDORVVHFWRUHV
GH 5tR &XDUWR FRQ ODV VLJXLHQWHV GHL]TXLHUGDGHQWURGHOJRELHUQRKDVWDTXH
ORJUDVXFRPHWLGRFRQODLQWHUYHQFLyQGHOD
XQLYHUVLGDGHVHQVHWLHPEUHGHGXUDQWHHO
HVSHFLDOLGDGHV +LVWRULD &LHQFLDV JRELHUQRGH0DUtD(VWHOD0DUWtQH]GH3HUyQ
1DWXUDOHV &DVWHOODQR /LWHUDWXUD \
/DWtQ (GXFDFLyQ )tVLFD ,QJOpV *HRJUDItD &LHQFLDV -XUtGLFDV 3ROtWLFDV \
6RFLDOHV 3VLFRSHGDJRJtD )UDQFpV 0DWHPiWLFD )tVLFD \ &RVPRJUDItD
4XtPLFD\0HUFHRORJtD$FWLYLGDGHV3UiFWLFDV\-DUGtQGH,QIDQWHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$ SDUWLU GH HQWRQFHV HO 3URIHVRUDGR GH () FRPHQ]y D IXQFLRQDU
DGPLQLVWUDWLYD \ RSHUDWLYDPHQWH FRQ GHSHQGHQFLD GH OD 815& ´
&(1785,Ï1
(Q &yUGRED (Q HO ,3() GXUDQWH OD JHVWLyQ GHO 3URI 5
/DUULQDJDVHGLFWDURQORVSULPHURV\~QLFRVFXUVRVGHSRVWWtWXORTXHWXYRHO
,QVWLWXWR(QWUHQDGRU1DFLRQDOHQ+DQGEDOOHQ9yOHLERO\HQ1DWDFLyQ
8QDQXHYD\FUXHOGLFWDGXUD
(Q &yUGRED (QWUH PDU]R \ MXQLR DSUR[LPDGDPHQWH VH
GLVXHOYHHO&ROHJLRGH3URIHVLRQDOHVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD~OWLPDHQWLGDGTXH
QXFOHy D ORV 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH &yUGRED FDSLWDO 6HJ~Q OD
RSLQLyQGHDOJXQRVH[PLHPEURVHQHOORLQFLGLHURQIDFWRUHVELHQGHILQLGRV
D (OSRFRDSR\RGHODFRPXQLGDGGRFHQWHGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD(OORVH
PDQLIHVWDED HQ ODV GLILFXOWDGHV SDUD FREUDU ODV FXRWDV GH VRFLRV SDUD
LQFRUSRUDUQXHYRVPLHPEURVDOD&'HWF$VtV3LQHOOL
E (OSHGLGRGHGHVDORMRGHODVGHSHQGHQFLDVTXHRFXSDEDQHQ&HQWURGH
() 1 ³0DUWtQ *XHPHV´ OXHJR GHO WUDVODGR GH VX DQWHULRU GRPLFLOLR
OHJDO HQ &DVHURV (VWD VROLFLWXG HPDQDED GH OD 'LUHFFLyQ GH
(GXFDFLyQ )tVLFD D LQVWDQFLDV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ $ SHVDU GH
VHU'LUHFWRUGHGLFKDUHSDUWLFLyQHO3URI+XJR($VtVPLHPEURWDPELpQ
GHO&ROHJLRQDGDVHSXGRKDFHUHQVHQWLGRFRQWUDULR3LQHOOL
F (O VHJXLPLHQWR TXH VH HIHFWXDED GHVGH ODV DXWRULGDGHV JXEHU
QDPHQWDOHVSRUORVRUJDQLVPRVSHUWLQHQWHVGHODFFLRQDUGHO&ROHJLR(Q


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HOORHPHUJtDQWRGRVORVVXSXHVWRVGHOFDVRSURSLRVGHODpSRFDHQWRUQR
DO SRVLEOH DFFLRQDU L]TXLHUGLVWD R VXEYHUVLYR TXH VH HQWHQGtD SRGtD VHU
SURSLRGHHVWHWLSRGHDVRFLDFLRQHV3LQHOOL
(Q HVH WLHPSR HVWXYR SUy[LPR HO ORJUR GH OD 3HUVRQHUtD -XUtGLFD
KHFKR TXH FRQILUPDUD XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD ,QVSHFFLyQ GH 6RFLHGDGHV
-XUtGLFDVHQOD~OWLPDUHXQLyQTXHHIHFWXDUDOD&'3LQHOOL
(Q&yUGRED6HVXVSHQGHQVLQGDUDFRQRFLPLHQWRS~EOLFRODV
UD]RQHV TXH OOHYDQ D HOOR ORV FXUVRV GH SRVWtWXOR GH (QWUHQDGRU 'HSRUWLYR
TXHVHGLFWDEDQHQHO,3()KDVWDHODxRDQWHULRU
(Q &yUGRED 4XHGD

32/Ì7,&$,17(5,25

FHVDQWH HO 'LUHFWRU GHO ,3() 3URI ³/RVPRGHUQRVLVWHPDVWRWDOLWDULRVVRQ
UHJtPHQHVVLQOLEHUWDGGHSUHQVDVLQHOHFFLRQHV
5RGROIR /DUULQDJD VHJ~Q 'HFUHWR 1 VLQGHUHFKRGHKXHOJDVLQ3DUODPHQWR
GHPRFUiWLFR\ORTXHHVSHRUVLQOLEHUWDGGH
FRQFLHQFLD´/D9R]GHO,QWHULRUGH
GHO GH DEULO GH (O GLFLHPEUHGH&RQHVWHWH[WRVHLQWHQWDED
UHIOHMDUKDFLDILQHVGHODGpFDGDGHOORTXH
RFXUUtDHQQXHVWURSDtVDSDUWLU,,,
PLVPR KDFH UHIHUHQFLD HQ VXV
FRQVLGHUDQGRV D DFWXDFLRQHV REUDQWHV HQ H[SHGLHQWH \ DO ³SURFHVR GH
UDFLRQDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GLVSXHVWR SRU HO 'HFUHWR 1 ´ (O
FLWDGR GHFUHWRSUHFLVD HQ VX DUW ³'HVH GH EDMD SRU UD]RQHV GH VHUYLFLR
GH FRQIRUPLGDG D ODV SUHYLVLRQHV GHO $UWtFXOR GH OD /H\ SURUURJDGD
SRUOD/H\1DODJHQWHTXHUHYLVWDHQHO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDO
6HFUHWDUtD GH (VWDGR GH &XOWXUD \ (GXFDFLyQ 'LUHFFLyQ GH (QVHxDQ]D
0HGLD (VSHFLDO \ 6XSHULRU ,QVWLWXWR GHO SURIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD
52'2/)2 /$55,1$*$ 'LUHFWRU GH (QVHxDQ]D 6XSHULRU GH FDWHJRUtD
SURIHVRUHQ´$VXYH]HQHODUWGLFH³(ODJHQWHGDGRGHEDMDWHQGUi


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHUHFKR D SHUFLELU OD LQGHPQL]DFLyQ SUHYLVWD HQ OD /H\ 1 SURUURJDGD
SRUOD/H\1FRQODH[FHSFLRQHVGHO$UWtFXORLQFEFH\J\OD
FRQGLFLyQ VXVSHQVLYD GHO $UWtFXOR ´ (O GHFUHWR ILQDOL]D FRQ VX DUW ³(O
SUHVHQWH GHFUHWR VHUi UHIUHQGDGR SRU HO 0LQLVWUR GH %LHQHVWDU 6RFLDO \
ILUPDGRSRUHO6HxRU6HFUHWDULRGH(VWDGRGH&XOWXUD\(GXFDFLyQ´
(Q &yUGRED 6H SURGXFHQ FHVDQWtDV \ EDMDV SRU UD]RQHV
SROtWLFDVHQWUHHOSHUVRQDOGHO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDOHOFXDOLQFOXtDOD
HVWUXFWXUD GH HGXFDFLyQ (QWUH ORV 32/Ì7,&$,17(5,25

FHVDQWHDGRVVHGHVWDFDQORVGRFHQWHV (OGHPDU]RGHXQJROSHPLOLWDUGD
SDVRDORTXHGHQRPLQy³3URFHVRGH
5HRUJDQL]DFLyQ1DFLRQDO´TXHDUJXPHQWDQGR
GHO ,3() 3URIV -XDQ 5 0HGLQD TXHVHYLYtDXQDJXHUUDDQWLVXEYHUVLYD
VXVSHQGLyWRGDVODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
$OIUHQWHGHHVWHJRELHUQRFRPR3UHVLGHQWH
'DYLG 5XGD \ 3DEOR =LSSHURYLFK (O LPSXHVWRGHORVDUJHQWLQRVHVWDEDHO7WH*UDO
-RUJH5DIDHO9LGHOD
GHFUHWR SHUWLQHQWH Q GHO GH ³/DVXEYHUVLyQVHJXLUtDDSRUWDQGRVXIODJHOR
GHPHQFLDODODJUDQWUDJHGLDQDFLRQDODXQTXH
SURQWRVHYHUtDDFRUUDODGDSRUODFRQWXQGHQFLD
MXQLR GH H[SUHVD HQ VX DUW PLOLWDU3HURHOJRELHUQRDFRJLpQGRVHDORV
EHQHILFLRVGHODLPSXQLGDGWDPELpQPRQWDUtD
VXDSDUDWRUHSUHVLYRHQODFODQGHVWLQLGDG
³'DVH GH EDMD SRU UD]RQHVGH VHUYLFLR 6REUHYLQRHQWRQFHVHOWLHPSRGHORVFDPSRVGH
FRQFHQWUDFLyQGHODWRUWXUDGHODVHMHFXFLRQHV
GH FRQIRUPLGDG D ODV SUHYLVLRQHV GHO GHORVGHVDSDUHFLGRVHOWHUURUVHKDEtDKHFKR
RILFLDOJHQHUDOL]DGR\DSODVWDQWH´/D9R]GHO
,QWHULRU7HVWLJR\SURWDJRQLVWDGHOVLJOR
DUW GH OD /H\ DO VLJXLHQWH
SHUVRQDOTXHUHYLVWDHQHO0LQLVWHULRGH
%LHQHVWDU 6RFLDO ´ $ OD YH] TXH HQ HO DUW GLFH ³(O SHUVRQDO GDGR GH
EDMD QR WHQGUi GHUHFKR D SHUFLELU LQGHPQL]DFLyQ HQ UD]yQ GH HQFRQWUDUVH
FRPSUHQGLGRHQORVDOFDQFHVGHO$UWLQFLVRIGHODQRUPDFLWDGD´
(Q &yUGRED /OHJDQ DO ,3() FLUFXODUHV SRU ODV TXH VH
LPSDUWHQ LQGLFDFLRQHV FRQ UHVSHFWR D OD UHSUHVLyQ DQWLVXEYHUVLYD
$QXDOPHQWH GRFHQWHV \ QR GRFHQWHV GHEtDQ FRQVLJQDU GDWRV SHUVRQDOHV \


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

ODERUDOHV LQFOX\HQGR ORV ³WUHV ~OWLPRV GRPLFLOLRV R OXJDUHV GH UHVLGHQFLD´
FRPRGHFODUDFLyQMXUDGD\FRQULHVJRGHLQYHVWLJDFLyQDQWHSRVLEOHVHUURUHV
7DPELpQOOHJDHO0DQXDOGH(MHUFLFLRVGH/RFRPRFLyQ\2UGHQ±GHQHWRFRUWH
PLOLWDU±GRFXPHQWRTXHHVGHULYDGRDO'HSDUWDPHQWRGH*LPQDVLDSDUDTXH
GLFKRVHMHUFLFLRVVHLQFOX\DQFRPRFRQWHQLGRVDGHVDUUROODUHQVXVPDWHULDV
(Q &yUGRED 3RU GHFUHWR Q GHO GH RFWXEUH VH
PRGLILFD HO 3ODQ GH (VWXGLRV GHO

(&2120Ì$

,3() GHVDSDUHFLHQGR FRPR 3HURELHQYDOHGHVWDFDUTXHPLHQWUDVORV
PLOLWDUHVOOHYDEDQDFDERODOODPDGD³JXHUUD
DFWLYLGDGHV FRSURJUDPiWLFDV 'DQ]DV VXFLD´PXFKRVFLYLOHVUHSUHVHQWDQWHVGHOSRGHU
SROtWLFR\HFRQyPLFRWUDGLFLRQDODFRPSDxDEDQ
DDTXHOORVREWHQLHQGREXHQRVUpGLWRV
)RONOyULFDV ,GLRPDV (VJULPD 7HQLV HFRQyPLFRVDODYH]TXHRWUDIUDQMDGHOD
FLXGDGDQtDTXL]iVPD\RULWDULDRSWDEDSRUHO
³QRWHPHWiV´/RFLHUWRHVTXHHOHQWRQFHV
<XGRFRQVHUYiQGRVHVRODPHQWHFRPR 0LQLVWURGH(FRQRPtD-RVp0DUWtQH]GH+R]
LPSRQtDXQSURJUDPDOLEHUDOFRQORFXDO
WDO9LGDHQOD1DWXUDOH]D PXFKRVJR]DEDQGHOGyODUVXEYDOXDGR\ODV
WDVDVGHLQWHUpVEDQFDULRWHQWDEDQDOD
HVSHFXODFLyQJHQHUDQGROD³SODWDGXOFHÍXHOD
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR pSRFDHQTXHQRSRFRVDUJHQWLQRVRSWDEDQSRU
YLDMDUDOH[WUDQMHURUHJUHVDQGRFRQODVYDOLMDV
OOHQDVGHFXDQWRSXGLHUDQDGTXLULU
Q GHO GH IHEUHUR HO *RELHUQR /DDSHUWXUDLUUHVWULFWDGHODLPSRUWDFLyQQR
SDUDODLQGXVWULDGHOOLEUR\ODGHVSURWHFFLyQGH
ODLQGXVWULDQDFLRQDOKL]RTXHHVWDTXHGDUDHQ
GH OD 3URYLQFLD QR KDFH OXJDU DO PDQLILHVWDGHVYHQWDMDHQHOFRQWH[WRTXH
JHQHUDEDHOSODQHFRQyPLFRFRQORFXDOSDVy
UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQLQWHUSXHVWR PRPHQWRVGHJUDYtVLPDFULVLV
SRUHOVHxRU-XDQ5REHUWR(XJHQLR0HGLQDHQFRQWUDGHOGHFUHWRQ
SRUHOTXHTXHGDUDFHVDQWHFRPRGRFHQWHGHO,3()
(Q &yUGRED 1XHYDPHQWH TXHGD FHVDQWH XQ GRFHQWH GHO
,3() HQ HVWH FDVR VHJ~Q OR GHWHUPLQDED HO 'HFUHWR 1 GHO GH
GLFLHPEUH (Q ORV FRQVLGHUDQGRV GHO PLVPR DO LJXDO TXH HQ ORV FDVRV
DQWHULRUHV VH KDFH UHIHUHQFLD D OD UDFLRQDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD PLHQWUDV
TXHHODUWGLFH³'DVHGHEDMDSRUUD]RQHVGHVHUYLFLRGHFRQIRUPLGDGD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

ODV SUHYLVLRQHV GHO $UWtFXOR GH OD /H\ 7& 'HFUHWR 1 DO
DJHQWH 5(<1262 $5&( -26e '$1,(/ SURIHVRU HQ KV GH OD
FiWHGUD9yOHLERO\KVGHODFiWHGUD7HRUtDGHO0RYLPLHQWRGHO,QVWLWXWRGHO
3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD´(QWDQWRHODUWSUHVFULEH³(ODJHQWH
GDGR GH EDMD SRU HVWH 'HFUHWR WHQGUi GHUHFKR D SHUFLELU OD LQGHPQL]DFLyQ
SUHYLVWD HQ OD /H\ 72 'HFUHWR 1 \ HQ ORV WpUPLQRV GHO
'HFUHWR1´
(Q &yUGRED (PLJUDQ GHO SDtV SURIHVLRQDOHV GH OD
HGXFDFLyQHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQH[GRFHQWHVGHO,3()6HSLHUGHQ
DVtYDOLRVRVUHSUHVHQWDQWHVGHODDYDQ]DGDSHGDJyJLFDGHOPRPHQWRFRPR
OD /LF -XVWD (]SHOHWD TXLHQ VH GHVHPSHxDUD HQ OD PDWHULD 6RFLRORJtD \
SUHVHQWDUD VX UHQXQFLD OD TXH OH IXH DFHSDGD HO GH DEULO GH SRU
'HFUHWR1OD/LF'HOLD6SLODGH
&8/785$*(1(5$/

&DVWUR TXLHQ DFWXDUD HQ OD PDWHULD /DFXOWXUDQDFLRQDOVXIUHXQGXURJROSH/D
GLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVLGHROyJLFDVWLHQH
3HGDJRJtD \ GH LJXDO PDQHUD SOHQDYLJHQFLDVRQPXFKRVORVDUWLVWDVTXHQR
WLHQHQWUDEDMRRWURVVHYHQREOLJDGRVDHPLJUDU
DOH[WUDQMHURPXFKRVVRQWDPELpQORVWHPDV
SUHVHQWDUD VX UHQXQFLD VLpQGROH PXVLFDOHVODVSHOtFXODV\OLEURVSURKLELGRV
$WDKXDOSD<XSDQTXLGHOFXDOVHGLIXQGHQ
DOJXQRVWHPDVFRPRGHDXWRUDQyQLPRMXQWRD
DFHSWDGDODPLVPDHOGHRFWXEUHSRU 0HUFHGHV6RVD$VWRU3LD]]ROD0DULOLQD5RVV
VRQVyORDOJXQRVGHORVTXHVHUHIXJLDQIXHUD
'HFUHWR 1 \ HO /LF $OIUHGR GHOSDtV6LPXOWiQHDPHQWHVRQSURKLELGDVODV
REUDVGH3DXOR)UHLUH\GH-HDQ3LDJHWHQHO
FDPSRSHGDJyJLFR
)XUOiQ WDPELpQ 3URIHVRU GH ()
HJUHVDGR GHO ,3() TXH IXHUD SURIHVRU DGMXQWR HQ OD PDWHULD 9LGD HQ OD
1DWXUDOH]D\VXSOHQWHHQODVPDWHULDV,QWURGXFFLyQDOD()H+LVWRULDGHOD
()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q5tR&XDUWR&ED(O3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGH
OD815&GHVDUUROODVXDFWLYLGDGHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDFRQOD8QLGDG
$FDGpPLFD,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRSDUDOD(QVHxDQ]D0HGLDKDVWDTXHSRU
5HVROXFLyQ 5HFWRUDO 1 GHO (67$%,/,'$'62&,$/

<DHQPXFKDVYRFHVGHSURWHVWDVH
GH MXQLR SDVD D GHSHQGHU GH OD DO]DEDQFRQWUDODSROtWLFDVRFLRHFRQyPLFD\
FRQWUDODUHSUHVLyQ/DYLRODFLyQDORVGHUHFKRV
)DFXOWDG GH &LHQFLDV +XPDQDV KDVWD KXPDQRVFRPHQ]DEDDDVRPDUDODVXSHUILFLH
HQHOSDtVVREUHWRGRFRQHODFFLRQDUGHODV
0DGUHVGH3OD]DGH0D\RTXHUHFODPDEDQSRU
HOSUHVHQWH&(1785,Ï1 ORVGHVDSDUHFLGRVPLHQWUDVWDQWRHQHOH[WHULRU
HVWR\DHUDFRQRFLGR\VHOHKDFtDQUHFODPRVDO
JRELHUQRDUJHQWLQR/RDQWHULRURULJLQyTXHXQD
(Q&yUGRED3RUGHFUHWR &RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVOOHJDUDHQVHWLHPEUHGHTXHHO
SUHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV-LPP\&DUWHU
QGHOGHRFWXEUHVHDSUXHED OHUHFODPDUDVREUHORVGHVDSDUHFLGRVDO
3UHVLGHQWH9LGHODHQXQDUHXQLyQVRVWHQLGDHQ
XQ QXHYR 3ODQ GH (VWXGLRV SDUD HO :DVKLQJWRQRTXHXQDUJHQWLQR±$GROIR3pUH]
(]TXLYHO±IXHUDJDODUGRQDGRFRQHO3UHPLR
1REHOGHOD3D]SRUVXODERUHQSRVGHORV
,3() TXH WXYR YLJHQFLD KDVWD OD 'HUHFKRV+XPDQRV
/DUHDFFLyQGHODFLXGDGDQtDDXQTXHOHQWDORV
FDPELRVHQODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOGHVSXpVGH
FRKRUWH'LFKRSODQFRQDOJXQDV ODJXHUUDGH9LHWQDP\GHODLQYDVLyQGH
$IJDQLVWiQSRUOD8QLyQ6RYLpWLFDPiVORV
OLJHUDVPRGLILFDFLRQHVLPSXHVWDVSRUOD UHVTXHEUDMDPLHQWRVLQWHUQRVHQHOJRELHUQR
OOHYDURQDVXFHVLYRVUHFDPELRVPLOLWDUHVTXH
LQWURGXMHURQGRVQXHYRVSUHVLGHQWHVHO
MXULVGLFFLyQ DJUXSDFLyQ GH ODV KRUDV *UDO5REHUWR9LRODHQPDU]RGH\HO
*UDO/HRSROGR)RUWXQDWR*DOWLHULHQGLFLHPEUH
GHOPLVPRDxR&RQSRVWHULRULGDGDODGHUURWD
GH(),HQVHJXQGRDxRDXPHQWRGH HQODJXHUUDGH0DOYLQDVHQDEULOGH
DVXPLUtDFRPRSUHVLGHQWHHO
OD FDUJD KRUDULD SDUD 9LGD HQ OD *UDO5H\QDOGR9LJQRQH
³/RVH[FHVRVHQODUHSUHVLyQJHQHUDURQHQ
WRUQRGHOWHPDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVXQD
1DWXUDOH]D HV HO TXH SURSRQtD OD SHUVLVWHQWHFUtWLFDLQWHUQDFLRQDOSHURWDPELpQ
XQKRQGRSUREOHPDGHFRQFLHQFLDHQHOSXHEOR
DUJHQWLQR/DVPXHUWHVGHVDSDULFLRQHV
1DFLyQ D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ DSUHPLRVLOHJDOHVSURORQJDGDVGHWHQFLRQHV\
IDOWDGHDVLVWHQFLDMXUtGLFDDORVGHWHQLGRVKDQ
*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV VLGRPRWLYRVGHSHULyGLFDVGHQXQFLDV´/D
9R]GHO,QWHULRUGHGLFLHPEUHGH
\ 5HFUHDFLyQ \ QXHVWUD SURYLQFLD OR
DFHSWD D ILQ GH DVHJXUDU OD YDOLGH] QDFLRQDO GH ORV WtWXORV RWRUJDGRV SRU HO
,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(O PLVPR D GLIHUHQFLD GH SODQHV DQWHULRUHV H[SOLFLWD FRQ FLHUWD
SUHFLVLyQ FXHVWLRQHV WDOHV FRPR SHUILO SURIHVLRQDO FRQGLFLRQHV GH LQJUHVR \
H[iPHQHVDDSUREDUFLFORV\GXUDFLyQ ('8&$&,Ð1

&RQHOJROSHPLOLWDUGHYXHOYHHOSDtVD
GH OD FDUUHUD WtWXORV D RWRUJDU ORVJRELHUQRVGLFWDWRULDOHV/DGRFWULQDGHOD
VHJXULGDGQDFLRQDOVHLQVHUWyHQWRGRVORV
KDELOLWDFLyQGHORVWtWXORVREMHWLYRVGHO iPELWRVHQODHGXFDFLyQORVGLVFXUVRVGH
SHUVRQDOL]DFLyQGHODHQVHxDQ]D\SURPHWLGD
OLEHUWDGVXSRQtDQSULPHUDPHQWHODOLPSLH]D
SODQREMHWLYRV GH FDGD iUHD &LHQFLDV LGHROyJLFDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRV
/DOLEHUWDGWHQtDFRPRSUHFLRHO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHORUGHQ(OPLQLVWUR5LFDUGR
%LROyJLFDV &LHQFLDV +XPDQtVWLFDV \ 3%UXHUDLQDXJXUDODUHSUHVLyQDIXQFLRQDULRV
GRFHQWHV\DOXPQRVHQXQSHUtRGR
$UHD7pFQLFR'LGiFWLFDHVWUXFWXUDGHO FDUDFWHUL]DGRSRUODFODXVXUDGHORVSUR\HFWRV
SHGDJyJLFRVGHPRFUiWLFRVD~QYLJHQWHV
3RVWHULRUPHQWHRWUR0LQLVWURGH(GXFDFLyQGHO
SODQ FRQ DVLJQDWXUDV SDUD YDURQHV \ 3URFHVR-XDQ-RVp&DWDOiQHQXQGRFXPHQWR
GHFLUFXODFLyQUHVWULQJLGDRSLQDTXH\DHVKRUD
GHLQFRUSRUDUDODHGXFDFLyQ\DODFXOWXUD
SDUD PXMHUHV \ PDWHULDV RSWDWLYDV SDODEUDVFRPRJXHUUDHQHPLJRVXEYHUVLyQH
LQILOWUDFLyQ
UHFRPHQGDFLRQHV VREUH HO GLFWDGR GH 7LHPSRGHVSXpV&DWDOiQIXHUHHPSOD]DGRSRU
-XDQ/OHUHQD$PDGHRKRPEUHGHODGHUHFKD
&DWyOLFD6HJ~QpOVHGHEtDQGHIHQGHU³ORV
9LGD HQ OD 1DWXUDOH]D \ FRUUHODWLYLGDG YDORUHVWUDGLFLRQDOHVGHOD3DWULDDPHQD]DGRV
SRUHOPDU[LVPRTXHDWHQWDEDFRQWUDODPRUDO\
ODFXOWXUDDUJHQWLQD/DPRUDOL]DFLyQGHOD
GHDVLJQDWXUDV HGXFDFLyQDWDFyORVFRQWHQLGRVGHORV
FXUUtFXOXPHQJHQHUDOFHUUDGRVHQFXEULHQGR
(Q &yUGRED &RPLHQ]D ODHQVHxDQ]DGHODUHOLJLyQFDWyOLFDTXHHO
JRELHUQRQRVHDWUHYLyDLPSRQHU(QODPDWHULD
)RUPDFLyQ0RUDO\&tYLFDVHH[SOLFDEDTXHOD
XQD PX\ UHFRUGDGD DFFLyQ GH FXOWXUDDUJHQWLQDWHQtDUDtFHVJUHFRURPDQDV\
VHHQVHxDEDQSULQFLSLRVUHOLJLRVRV´
38,**5Ï6
FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH SDUD (GXFDFLyQ (OVLVWHPDHGXFDWLYRWUDWDEDGHLPSODQWDU
SURJUDPDVHGXFDWLYRVGHFDUiFWHUOLEHUDO
FDWyOLFRDFRUGHDXQDSRVWXUDFRQVHUYDGRUDTXH
)tVLFD(QXQDLQLFLDWLYDFRPSDUWLGDSRU HQORHFRQyPLFRUHVSRQGtDDWHQGHQFLDV
OLEHUDOHV/DROLJDUTXtDDUJHQWLQDLPSRQtDVXV
OD 'LUHFFLyQ GH 3HUIHFFLRQDPLHQWR SDXWDVFRQODFUHHQFLDGHTXHHORUGHQ
DXWRULWDULRVROXFLRQDUtDORVSUREOHPDVVRFLDOHV
IUHQWHDXQSXHEORVXSXHVWDPHQWHLQFXOWR\
(GXFDWLYR\OD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ KDUDJiQLQFDSD]GHJREHUQDUVH$FRUGHDHOOR
VHSRVWXODEDXQDHGXFDFLyQEDVDGDHQHO
FRQGXFWLVPR\ODWHFQRFUDWL]DFLyQDODYH]TXH
)tVLFD VH OOHYD D FDER HO ³&XUVR GH HQODVLGHDVGHOHVSDxRO*DUFtD+R]VREUH
HGXFDFLyQSHUVRQDOL]DGDGHEDVHDULVWRWpOLFR
$FWXDOL]DFLyQ 'RFHQWH \ 7pFQLFR WRPLVWD
3URIHVLRQDOSDUD3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD´FRQXQDPRGDOLGDGPL[WD
DGLVWDQFLD\VLPLSUHVHQFLDO'LFKRFXUVRHQVXYHUVLyQGHQLYHOVHOOHYyD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FDERHQWUHLQLFLiQGRVHOXHJRHQ\FRQFUHWiQGRVHVyORHQXQD
SULPHUDSDUWHODYHUVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOQLYHO
(Q &yUGRED 3HUVRQDO GRFHQWH TXH IXHUD FHVDQWHDGR GXUDQWH
HO DxR \ TXH LQLFLDUD DFFLRQHV

32/Ì7,&$(;7(5,25
OHJDOHV FRQWUD HO (VWDGR FRQ UHVSHFWR
/DSROtWLFDH[WHULRUGHOJRELHUQRDUJHQWLQRHQ
HVWDpSRFDVHFDUDFWHUL]ySRUODDOLQHDFLyQFRQ
D ORV DOFDQFHV TXH FDEH D OD ORV(VWDGRV8QLGRV\SRUVXGLVFXUVR
DQWLFRPXQLVWD3RURWUDSDUWHDQWHODUHDOLGDG
GHODJXHUUDLQWHUQDFRQWUDODVVXEYHUVLyQ
SUHVFLQGLELOLGDG GLVSXHVWD RSRUWX SHUPDQHQWHPHQWHVHWUDWyGHGDUDOPXQGRXQD
LPDJHQGHTXHHQOD$UJHQWLQDVHUHVSHWDEDQHQ
QDPHQWH VH KDFH DFUHHGRU D OD WRGRORV'HUHFKRV+XPDQRV
(QRWURRUGHQUHODWLYRDORVSUREOHPDV
OLPtWURIHVQRUHVXHOWRVODQRDFHSWDFLyQGHXQ
LQGHPQL]DFLyQ/DPLVPDILMDGDSRUHO ODXGRLQWHUQDFLRQDOTXHQRIDYRUHFtDDQXHVWUR
SDtVHQODFXHVWLyQOLPtWURIHFRQ&KLOHHQOD
]RQDDXVWUDOHVWXYRDSXQWRGHKDFHUHVWDOODU
DUWtFXOR GH OD /H\ UHVXOWD XQDJXHUUDHQWUHODVGRVQDFLRQHV(QVH
]DQMyODGLILFXOWDGDODFHSWDUORVGRVSDtVHVOD
DFWXDOL]DGD GH FRQIRUPLGDG D OD PHGLDFLyQSDSDOTXHLQFOXtDOD
GHVPLOLWDUL]DFLyQGHODVSDUWHV
2WURKHFKRTXHFRQPRYLyDODRSLQLyQS~EOLFD
YDULDFLyQ GHO ËQGLFH GH 3UHFLRV DO UHODFLRQDGRFRQODSROtWLFDH[WHULRUIXHOD
GHFLVLyQGHOJRELHUQRGH/HRSROGR)RUWXQDWR
*DOWLHULGHUHFXSHUDUODV,VODV0DOYLQDVSRUOD
&RQVXPLGRUHQODFLXGDGGH&yUGRED± IXHU]DXVXUSDGDVSRUORVEULWiQLFRVHQ
KHFKRpVWHFRQWUDULRDORTXHKDEtDVLGROD
&RVWRGH9LGD±1LYHO*HQHUDOLQFOXLGR WUDGLFLyQDUJHQWLQDGHSURFXUDUORSRUODYtD
GLSORPiWLFD(OORFRQGXMRDXQDJXHUUDTXH
WHUPLQyFRQODUHQGLFLyQGHODJXDUQLFLyQ
HO LQWHUpV GHO DQXDO VREUH GLFKD DUJHQWLQDGHVWDFDGDHQHODUFKLSLpODJR
$QWHHVWDJXHUUDQXHVWURSDtVDFXGLyDO7UDWDGR
,QWHUDPHULFDQRGH$VLVWHQFLD5HFtSURFD
VXPD GHVGH OD IHFKD GH OD FHVDQWtD 7,$5TXHHVWDEOHFtDTXHFXDQGRXQSDtV
DPHULFDQRIXHUDDWDFDGRSRURWURH[WHUQRORV
(Q (GXFDFLyQ )tVLFD UHFLEH HVWH GHPiVSDtVHVUHDFFLRQDQVROLGDULDPHQWHHQVX
GHIHQVD(QHVWHVHQWLGRQRVHWXYRUHVSXHVWD
HIHFWLYDSDUWLFXODUPHQWHGH(VWDGRV8QLGRV
EHQHILFLR HO 3URI -XDQ 5REHUWR SHURVtHQFDPELRGH3HU~\RWURVSDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRVDORVTXH$UJHQWLQD
KLVWyULFDPHQWHGXUDQWHHVWHVLJORQRVHKDEtD
0HGLQD SRU GHFUHWR Q GHO GH EULQGDGRGHPDVLDGRSRUSULYLOHJLDUODV
UHODFLRQHVFRQSDtVHVHXURSHRV
MXQLR GH OXHJRGH KDEHUSHUGLGR
VXVKRUDVFiWHGUDHQHO,3()HQ
(Q&yUGRED6HUHDOL]DHQHO,3()OD\)(5,63()
)HULD GHO &LHQFLDV RUJDQL]DGD SRU OD FiWHGUD (QWUHQDPLHQWR D FDUJR GHO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3URI -RUJH 'tD] 2WDxH] (VWDV MRUQDGDV PDUFDURQ XQ KLWR HQ OD LQVWLWXFLyQ
VREUH WRGR FRQ UHODFLyQ D ODQHFHVLGDG GH VHQVLELOL]DU DO DOXPQDGR VREUH OD
LPSRUWDQFLD GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRVD TXH VH YHUtD SRWHQFLDGD FRQ OD
DSDULFLyQ GHO QXHYR SODQ GHHVWXGLRV 'HFUHWR TXH LQFOX\y ±HQ
DxR±ODPDWHULD,QWURGXFFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ
/DUHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUDFLD

(Q &yUGRED 3RU UHVROXFLyQ Q GHO GH IHEUHUR HO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\(GXFDFLyQGHOD
32/Ì7,&$,17(5,25

3URYLQFLD HQ HO ~OWLPR DxR GHO /XHJRGHPXFKDVHYDVLYDVILQDOPHQWHHO
JRELHUQRPLOLWDUDQXQFLyTXHFRQYRFDUtDD
JRELHUQR PLOLWDU UHVXHOYH VHJ~Q OR HOHFFLRQHVJHQHUDOHVSDUDHOGHRFWXEUHGH
&RQFXUUHQDODFRQWLHQGDHOHFWRUDOORV
SDUWLGRVPD\RULWDULRV\RWURVPHQRUHV3RUHO
H[SUHVD HQ HO DUW ³'DU SRU UDGLFDOLVPRODIyUPXODIXH5D~O$OIRQVtQ±
9tFWRU0DUWtQH]\SRUHOSHURQLVPRËWDOR
$UJHQWLQR/XGHU±'HROLQGR%LWWHO
WHUPLQDGD OD PLVLyQ HQFRPHQGDGD SRU
'HVSXpVGHXQDFDPSDxDHOHFWRUDOTXH
5HVROXFLyQ 1 GHO GH MXOLR GH SUHVHQWyDOUHSUHVHQWDQWHUDGLFDOHQXQD
SRVWXUDHQTXHFRQVLGHUDEDDODGHPRFUDFLD
FRPRIXHQWHGHWRGDYLUWXG³FRQOD
GHODH[6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH GHPRFUDFLDVHFRPHFRQODGHPRFUDFLDVH
FXUDFRQODGHPRFUDFLDVHHGXFDHWF´\DO
SHURQLVPRHQXQDDFWLWXGDJUHVLYDFRQJHVWRV
&XOWXUD \ (GXFDFLyQ D OD VHxRULWD GHVPHVXUDGRVFRPRTXHPDUXQDWD~GFRQORV
FRORUHVUDGLFDOHVHOSXHEORILQDOPHQWHYRWy
(PPD )5(1&,$ 583,/ FRPR $OKDFHUORGHPRVWUyVXFDQVDQFLRGHOD
YLROHQFLD\HOWHUURUDODYH]TXHODQHFHVLGDG
GHFDPELRVSRUFDPLQRVPHQRVD]DURVRVTXH
'LUHFWRUD5HRUJDQL]DGRUD GHO ,QVWLWXWR ORVGHODVUHYROXFLRQHVRORVJHVWRV
DJUDYLDQWHV'HHVWHPRGRHVTXHJDQDHQODV
XUQDVHOUDGLFDOLVPRREWHQLHQGR$OIRQVtQHO
6XSHULRU GHO 3URIHVRUDGR HQ \/XGHUHOGHORVYRWRV
(GXFDFLyQ )tVLFD D SDUWLU GH OD IHFKD
GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ GiQGRVHOH ODV JUDFLDV SRU ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRV´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q&yUGRED3RUODPLVPDUHVROXFLyQQGHOGHIHEUHUR
GH GH DFXHUGR D OR TXH H[SUHVD HO DUW VH UHVXHOYH ³'HVLJQDU DO
6U5LFDUGR3DEOR3(5$==2/23URIHVRU1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD
6XEWHQLHQWH GH *LPQDVLD \ (VJULPD GHO (MpUFLWR 0DHVWUR 1DFLRQDO GH
(VJULPD FRPR 'LUHFWRU GH 3ULPHUD 32/Ì7,&$,17(5,25

(QVHxDQ]D 6XSHULRU LQWHULQR HQ HO ,QLFLDGRHOJRELHUQRGHO'U5D~O$OIRQVtQ
WUHVGtDVGHVSXpVGHDVXPLUpVWHHOSRGHU
RUGHQyHOHQMXLFLDPLHQWRGHODVMXQWDV
,QVWLWXWR 6XSHULRU GHO 3URIHVRUDGR HQ PLOLWDUHV\GHODVF~SXODVJXHUULOOHUDV'H
LQPHGLDWRHO&RQJUHVRGHURJyOD/H\GH
$PQLVWtDTXHKDEtDVDQFLRQDGRHOUpJLPHQ
(GXFDFLyQ )tVLFD GHSHQGLHQWH GH OD PLOLWDU
6HJXLGDPHQWHVHSXVRHQIXQFLRQDPLHQWROD
'LUHFFLyQ GH (QVHxDQ]D 0HGLD &RPLVLyQ1DFLRQDOVREUH'HVDSDULFLyQGH
3HUVRQDV&21$'(3SUHVLGLGDSRUHO
HVFULWRU(UQHVWR6iEDWRTXHGHVSXpVGHKDEHU
(VSHFLDO\6XSHULRU´ LQYHVWLJDGRDSDUWLUGHHQHQHURGH
SUHVHQWDXQLQIRUPHHQVHWLHPEUHGHOPLVPR
DxREDMRHOQRPEUHGH³1XQFDPiV´
(O 3URIHVRU 3HUD]]ROR TXH (QHORUGHQSROtWLFRODJHVWLyQGH$OIRQVtQ
WXYRFRPRSULQFLSDORSRQHQWHDOD&*7
KDVWD HO PRPHQWR VH GHVHPSHxDED PLHQWUDVTXHHOSULQFLSDOSDUWLGRRSRVLWRU
RUGHQDEDVXVILODV$VtODFHQWUDOREUHUD
SUHVLGLGDSRU6D~O8EDOGLQLOOHYDDFDERWUHFH
FRPR 6XE'LUHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ GH SDURVGXUDQWHHOJRELHUQRUDGLFDODSDUWLUGHO
IUXVWUDGRLQWHQWRGHpVWHGHVDQFLRQDUXQDOH\
GHUHRUGHQDPLHQWRVLQGLFDOUHFKD]DGDHQHO
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLDSDVD &RQJUHVRSRUODPD\RUtDSHURQLVWD
/RVFRPDQGDQWHVPLOLWDUHVGHVSXpVGHORV
D GHVHPSHxDUVH FRPR 'LUHFWRU GHO MXLFLRVSRUYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRV
\SRUODJXHUUDGH0DOYLQDVVHUtDQFRQGHQDGRV
DSULVLyQ0LHQWUDVPXFKRVRILFLDOHVGH
,3() GHVGH KDVWD IHEUHUR GH PDQGRVLQWHUPHGLRVUHVWDEDQSRUVHUMX]JDGRV
SHURHOGHWHULRURGHODVUHODFLRQHVHQWUHHO
VHFWRUFDVWUHQVH\HOJRELHUQRDQWHHOKHFKRGH
VHUMX]JDGRVORVPLOLWDUHVSRUORVFLYLOHVVH
KDFtDVHQWLU(VDVtTXHVHJHQHUDOD/H\GH
(Q&yUGRED&RPLHQ]DQ 2EHGLHQFLD'HELGD\HO3UHVLGHQWHGHFLGH
OXHJRGDUSRUFRQFOXLGRVORVMXLFLRVFRQOD/H\
GH3XQWR)LQDOVDQFLRQDGDHQGLFLHPEUHGH
D UHLQJUHVDU GRFHQWHV FHVDQWHDGRV
HQSRUHOJRELHUQRPLOLWDU3DUWLFXODUPHQWHHQHO,3()VHYHULILFDHO
UHLQJUHVRGHORV3URIHVRUHV/DUULQDJD0HGLQD=LSSHURYLFK\5H\QRVR$UFH
(Q &yUGRED 'XUDQWH OD JHVWLyQ GH JRELHUQR GHO 'U (GXDUGR
&pVDU $QJHOR] VXUJHQ OD 5HIRUPD (GXFDFLRQDO &yUGRED \ HO 3URJUDPD GH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$VLVWHQFLD ,QWHJUDO &yUGRED 3$,&25 (Q DPERV FDVRV OD (GXFDFLyQ
)tVLFD PHGLDQWH HO DSRUWH GH ORV

(67$%,/,'$'62&,$/

HTXLSRV WpFQLFRSHGDJyJLFRV GH OD 3HURHOFDPLQRGHODGHPRFUDFLDQRKDEUtDGH
VHUIiFLO6XFHVLYRVFRQDWRVPLOLWDUHVDOWHUDURQ
'() WXYR XQD IXQFLyQ SURWDJyQLFD HORUGHQLQWHUQRHOGHDEULOGHORV
VHGLFLRVRVIXHURQHO0D\RU%DUUHLURHQ
&yUGRED\HO&RURQHO$OGR5LFRHQ&DPSR
WDQWR HQ HO GHVDUUROOR FXUULFXODU GH0D\RHOGHHQHURGHGHQXHYRHO
&RURQHO5LFRHQ0RQWH&DVHURV&RUULHQWHV
\HOGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxRHO&RURQHO
HVSHFLDOPHQWH HQ ORV 1LYHOHV ,QLFLDO \ 0RKDPHG6HLQHOGLQHQ9LOOD0DUWHOOL$OD
YH]ODFDUDFWHUtVWLFDGHHVWHWLHPSRIXHTXHOD
3ULPDULR FRPR HQ ORV SURJUDPDV FLXGDGDQtDQRYLRFRQEXHQRVRMRVHVWRV
LQWHQWRV\DVtSDUWLFXODUPHQWHHQOD6HPDQD
6DQWDGHVHYROFyDODVFDOOHVHQGHIHQVD
3$,&25 SDUD OD QLxH] \ WHUFHUD GHODGHPRFUDFLD
&ODURHVTXHQRVRODPHQWHORVPLOLWDUHV
SUHWHQGLHURQDOWHUDUHORUGHQS~EOLFRDWUDYpV
HGDG GHODVDUPDV(OGHHQHURGHKL]RVX
DSDULFLyQXQDRUJDQL]DFLyQDUPDGDGH
(Q&yUGRED(QHOPDUFR L]TXLHUGDHO0RYLPLHQWR7RGRVSRUOD3DWULD
JXLDGDSRUHOH[WUHPLVWD(QULTXH*RUUHDUiQ
0HUORTXH\DKDEtDDFWXDGRHQODGpFDGDGHO
GH OD ([WHQVLyQ D OD &RPXQLGDG HO /DPLVPDLQWHQWDWRPDUHOUHJLPLHQWR
PLOLWDUGH/D7DEODGD\GDRULJHQDXQDOXFKD
DUPDGDTXHGHMDHOVDOGRGHPXHUWRV(O
,3() HVWDEOHFH FRQYHQLRV FRQ HO FLWDGRGLULJHQWHVHUtDWRPDGRSULVLRQHUR\
DFWXDOPHQWHFXPSOHVHQWHQFLD
3$,&25 SDUD HO DSR\R D ORV
DFDQWRQDPLHQWRV LQIDQWLOHV \
(&2120Ì$
SRVWHULRUPHQWHSDUDODDVLVWHQFLDDORV
(QHORUGHQHFRQyPLFRODVGLILFXOWDGHV
WDPELpQIXHURQLPSRUWDQWHV(OOHJDGRGHO
SURJUDPDV SDUD OD 7HUFHUD (GDG JRELHUQRPLOLWDUHUDXQDDEXOWDGDGHXGD
H[WHUQDTXHFRQGLFLRQDEDORVSODQHVSDUD
DIURQWDUODUHFHVLyQ8QDGHODVDFFLRQHVPiV
'LFKR DSR\R VH GDED D WUDYpV GH GHVWDFDGDVHQFDEH]DGDSRUHO0LQLVWURGH
(FRQRPtD-XDQ6RXUURXLOOHHQOD
DOXPQRVGHO,QVWLWXWR\FiWHGUDVDILQHV FRQVWLWX\yHOODQ]DPLHQWRGHO3ODQ$XVWUDO
FRQFDPELRGHPRQHGDTXHDSXQWDEDDOD
HVWDELOL]DFLyQ(VWRIXHXQDLOXVLyQSDVDMHUD
9LGDHQOD1DWXUDOH]D\ÈUHD2SWDWLYD \DTXHHQGLFKRSODQWXYRTXHVHU
UHIRU]DGRFRQHO3ODQ3ULPDYHUD±EDVDGRHQXQ
DFXHUGRGHSUHFLRV\HQXQQXHYRDMXVWH
7HUFHUD (GDG (VWRV FRQYHQLRV VH ILVFDO±\HQHOGHVFRQWUROHFRQyPLFRFRQ
XQDKLSHULQIODFLyQGHOHQPD\RGHO
SURORQJDQKDVWD HQMXQLR\GHOHQMXOLRVH
WUDQVIRUPyHQXQFDRVVRFLDOFRQDVDOWRVDORV
VXSHUPHUFDGRVHQ&yUGRED5RVDULR\
(Q &yUGRED (Q HO PDU *UDQ%XHQRV$LUHVSRUSDUWHGH
SREODGRUHVFDUHQFLDGRVGH]RQDVXUEDQR
PDUJLQDOHV
FR GH OD 5HIRUPD (GXFDFLRQDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&yUGRED DSDUHFHQ ORV /LQHDPLHQWRV &XUULFXODUHV SDUD ORV 1LYHOHV ,QLFLDO \
3ULPDULR YHUVLyQ SUHOLPLQDU (VWRV

('8&$&,Ð1

GRFXPHQWRV FRQVWLWX\HURQ HQ HO SDtV ³&DVLFRPRXQUHIOHMRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
GH<ULJR\HQH,OOLDODSROtWLFDHGXFDWLYDGHO
YHUGDGHURV UHIHUHQWHV SDUD WRGDV JRELHUQRGH5D~O$OIRQVtQGHVSOHJyHO
SURJUHVLVPRVREUHODVIXHU]DVUHWUyJUDGDV\ODV
LQWHQFLRQHVPRGHUQL]DQWHV\SDUWLFLSDWLYDV
DTXHOODV SURYLQFLDV TXH LQWHQWDEDQ VREUHHODXWRULWDULVPR,PSXOVDGRSRUODROD
GHPRFUiWLFDTXHUHFRUUtDODVRFLHGDGIXHHO
JRELHUQRUDGLFDOTXLHQWHUPLQyFRQHOFRQWURO
DGHFXDUVXVGLVHxRVFXUULFXODUHVDORV SROLFLDODHVWXGLDQWHV\DGRFHQWHVFRQODV
FXUUtFXODVGLFWDWRULDOHV\FRQODVUHVWULFFLRQHV
QXHYRV WLHPSRV GH GHPRFUDWL]DFLyQ DOLQJUHVRDODHQVHxDQ]DPHGLD\DODVXQLYHU
VLGDGHV´38,**5Ï6
4XL]iVHOJUDQORJURGHOJRELHUQRGH5D~O
FUHFLHQWH $OIRQVtQKD\DVLGRHOFRQWULEXLUDOD
FRQVROLGDFLyQGHODFXOWXUDSHGDJyJLFD
GHPRFUiWLFDGHOSXHEORDUJHQWLQRWRGDYH]
(Q &yUGRED /XHJR GH TXHHO&RQJUHVR3HGDJyJLFR1DFLRQDO
FRQYRFDGRSDUDFHOHEUDUHOFHQWHQDULRGHOD
/H\GHVSHUWyHOLQWHUpVGHWRGRVORV
SXEOLFDGRV ORV /LQHDPLHQWRV &XUUL VHFWRUHVGHODFRPXQLGDGVREUHODFXHVWLyQ
HGXFDWLYD'XUDQWHWUHVDxRVVHUHDOL]DURQ
FXODUHV SDUD ORV 1LYHOHV ,QLFLDO \ GLYHUVRVGHEDWHVS~EOLFRVHQORVTXHVHHMHUFLy
WRGRWLSRGHSUHVLRQHVVREUHHOJRELHUQRGH
SDUWHGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVORFXDOVH
3ULPDULR GXUDQWH HO SHUtRGR GH YHULILFyHQHOVHQRGHOPLVPR&RQJUHVR/D
,JOHVLD&DWyOLFDSDUWLFLSyRUJDQL]DGDPHQWH
GLVSXWDQGRDORVVHFWRUHVODLFLVWDVFDGD
HYDOXDFLyQ DFHUFD GH OD FRPSUHQVLyQ HVSDFLR7DPELpQVHQRWyODLQRUJDQLFLGDGGH
ORVVHFWRUHVGHPRFUiWLFRV3HVHDWRGROD
GH ORV PLVPRV HO ,3() DVt FRPR VRFLHGDGVHSURQXQFLySRUXQDHGXFDFLyQ
OLEHUDOODLFLVWD\UHIRUPLVWDLQVLVWLHQGRHQOD
SDUWLFLSDFLyQ\HQODGHPRFUDWL]DFLyQ
WRGRV ORV LQVWLWXWRV GH IRUPDFLyQ &RPRDVSHFWRVGHVWDFDEOHVHQHOPDUFRGHODV
SROtWLFDVSURYLQFLDOHVSHUPLWLGRVRDOHQWDGRV
SRUODSROtWLFDQDFLRQDOSXHGHQGHVWDFDUVHODV
GRFHQWH IXH FRQVXOWDGR VREUH HO H[SHULHQFLDVGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
FRQODLQVWDODFLyQGHORV&RQVHMRVGH(VFXHODV
FRQWHQLGR GH GLFKRV OLQHDPLHQWRV \ GXUDQWHHOJRELHUQRGH$QWRQLR&DILHUROD
5HIRUPD(GXFDFLRQDOGH&yUGREDFRQVXV
SULQFLSLRVGH'HPRFUDWL]DFLyQ
SRVLEOHV GLILFXOWDGHV HQ VX 'HVFHQWUDOL]DFLyQ\5HJLRQDOL]DFLyQ
YHUGDGHURORJURGHOJRELHUQRGH(GXDUGR
$QJHOR]ORV&RQVHMRV,QVWLWXFLRQDOHVGHOD
FRPSUHQVLyQ (O ,QVWLWXWR SURYLQFLDGH5tR1HJURGXUDQWHHOJRELHUQR
GH$OYDUH]*XHUUHURHWF(QWRGRVORVFDVRV
GHEDWLpQGRVH HQ OD VROXFLyQ GH VHJHQHUyXQDJHQXLQDSDUWLFLSDFLyQGHORV
GLVWLQWRVPLHPEURVGHODHVFXHODFRPR
FRPXQLGDGHGXFDWLYDHVSHFLDOPHQWHGHSDGUHV
SUREOHPDV LQWHUQRV SURSLRV GH ORV \GRFHQWHV
QXHYRVWLHPSRVGHPRFUiWLFRVQRFRQWHVWyDGLFKRVUHTXHULPLHQWRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6REUH HO SDUWLFXODU VRODPHQWH UHVSRQGLy GH ORV ,QVWLWXWRV GH
IRUPDFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD H[LVWHQWHV HQ OD 3URYLQFLD HO ,QVWLWXWR GH /D
6DQWtVLPD 7ULQLGDG GH 9LOOD 0DUtD TXH DFXGLy D OD 'LUHFFLyQ GH
,QYHVWLJDFLRQHV H ,QQRYDFLRQHV (GXFDWLYDV SDUD SUHVHQWDU XQ LQIRUPH
SUHVHQFLDOFRQVXHTXLSRWpFQLFRSHGDJyJLFR
(Q &yUGRED $XQ TXH SDUHFHUtD TXH QR VH YHULILFDURQ
KHFKRVUHOHYDQWHVHQHO,3()HQHO
32/Ì7,&$(;7(5,25
VHQR GHO ,QVWLWXWR VH IXHURQ GDQGR
(QFXDQWRDSROtWLFDH[WHULRUHOJRELHUQRGH
5D~O$OIRQVtQVHFDUDFWHUL]ySRUVXYRFDFLyQ
PRYLPLHQWRV \ FRUULHQWHV GH SDFtILFDIUHQWHDOGLIHUHQGROLPtWURIHFRQ&KLOH
VREUHHO&DQDOGH%HDJOHHOFXDOVHVROXFLRQy
FRQXQODXGRSDSDODFHSWDGRSUHYLRSOHELVFLWR
SHQVDPLHQWR TXH SUHVHQWDURQ FRQ SRUHOTXHVHFRQVXOWyDOSXHEORDUJHQWLQR
(QVXVUHODFLRQHVFRQRWURVSDtVHVOD
FLHUWD SUHSRQGHUDQFLD D ODV &LHQFLDV $UJHQWLQDHQHVWHSHUtRGRSDUWLFLSyGHO
0RYLPLHQWRGH3DtVHV1R$OLQHDGRV
UHIRU]DQGRVXVUHODFLRQHVFRQORV
GH OD (GXFDFLyQ HQ OD RULHQWDFLyQ ODWLQRDPHULFDQRV\ORVGHJRELHUQRV
VRFLDOGHPyFUDWDV

LQVWLWXFLRQDO (VWR SXHGH DGYHUWLUVH
FRPR FLPHQWDGR HQ XQD VHULH GH LGHDV SURJUHVLVWDV VXUJLGDV HQ OD GpFDGD
GHO

HQDGHODQWH&RQWLQXLGDGGHODYLGDGHPRFUiWLFD

(Q&yUGRED(QHO,3()GXUDQWHODJHVWLyQGHO3URI/XFDV
3RQFHVHFUHDHO&,'()&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
(OORVLJQLILFyODDSDULFLyQGHXQHVSDFLRPX\LPSRUWDQWHSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
HQ HO iPELWR GHO ,QVWLWXWR )XH VX SULPHUD FRRUGLQDGRUD OD 3URI 0DULDQLWD
&DPSRV $ SDUWLU GH VH GHQRPLQD 1~FOHR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ ()
1,()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q&yUGRED&RQHODSR\RGHOD'()HO,3()UHDOL]D
XQFRQYHQLRGLFKDUHSDUWLFLyQ\FRQOD'*1,3'LUHFFLyQ*HQHUDOGH1LYHO
,QLFLDO\3ULPDULROD'(0(6'LUHFFLyQGH(QVHxDQ]D0HGLD(VSHFLDO\
6XSHULRU\OD',3('LUHFFLyQGH,QVWLWXWRV3ULYDGRVGH(QVHxDQ]DSDUD
OD SUiFWLFD GH OD HQVHxDQ]D GH ORV 32/Ì7,&$,17(5,25

DOXPQRV GHO ,QVWLWXWR 3RU HO PLVPR (QMXOLRGHDVXPHDQWLFLSDGDPHQWHVX
PDQGDWRHOQXHYR3UHVLGHQWH³3URQWR0HQHP
FRPHQ]DUtDDGDUSDVRVRSXHVWRVQRVyORDOD
VH DFXHUGDQ HQ WpUPLQRV GH WUDGLFLyQSROtWLFDGHODFRUULHQWHGHODTXH
SURFHGtDVLQRWDPELpQDORTXHKDEtD
DQXQFLDGRHQODFDPSDxDHOHFWRUDO´/D9R]
FRQWUDSUHVWDFLyQ \ GH PDQHUD GHO,QWHULRU7HVWLJR\SURWDJRQLVWDGHOVLJOR

DEVROXWDPHQWH YROXQWDULD SDUD ODV $OLJXDOTXHDVXDQWHFHVRUDO'U&DUORV6D~O
0HQHPWDPSRFROHIXHIiFLOHOFDPLQRGHOD
GHPRFUDFLD7XYRTXHVRSRUWDUXQDO]DPLHQWR
HVFXHODV LQWHUYLQLHQWHV ODV DFFLRQHV D PLOLWDUHQGLFLHPEUHGHHQFDEH]DGRSRU
HO&RURQHO6HLQHOGtQTXHOXHJRVHUtD
FRQGHQDGRDFDGHQDSHUSHWXD'LFKR
UHDOL]DU (O ,3() REWLHQH SDUD VXV DO]DPLHQWRGHMDUtDHOGHGLFLHPEUHXQVDOGR
GHPXHUWRV
SUDFWLFDQWHV XQ HVSDFLR SDUD OD
SUiFWLFD GRFHQWH FRQ OD DSR\DWXUD GHO SURIHVRU TXH VH GHVHPSHxD HQ OD
HVFXHOD DSDUWH GH OD WDUHD TXH

(&2120Ì$

UHDOL]DQ ORV GRFHQWHV GH OD PDWHULD (QORHFRQyPLFRXQDGHODVSULPHUDV
LQLFLDWLYDVIXHODSULYDWL]DFLyQGHHPSUHVDV
'LGiFWLFD (VSHFLDO \ 3UiFWLFD GH OD HVWDWDOHV(17(/$HUROtQHDV$UJHQWLQDV*DV
GHO(VWDGRYDULDV3HWUROHUDVHWFORTXH
SURGXMRQXPHURVDVFUtWLFDVQRVREUHOD
(QVHxDQ]D PLHQWUDV TXH RIUHFH SULYDWL]DFLyQHQVtVLQRVREUHHOPRGRHQTXH
IXHOOHYDGDDFDER
3DUDOHODPHQWHVXJUDQORJURHVKDEHUORJUDGR
FDSDFLWDFLyQHQVHUYLFLRFRQUHODFLyQD GRPLQDUODLQIODFLyQ8QRGHVXVPLQLVWURVGH
HFRQRPtD'RPLQJR&DYDOORFRQYRFDUtDDXQ
ODV WHPiWLFDV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HTXLSRGHHFRQRPLVWDVFRUGREHVHV±GHOD
)XQGDFLyQ0HGLWHUUiQHD±FRQHOTXHGDIRUPD
DOOODPDGR³SODQGHFRQYHUWLELOLGDG´0HGLDQWH
TXH OH VHDQ UHTXHULGDV (VWRV HVWHSODQVHLPSXVRXQDQXHYDPRQHGD
QDFLRQDO\EDVDGRHQODLQDPRYLOLGDGGHOD
FRWL]DFLyQGHOGyODUHOSURJUDPDFRQVLJXLyOD
FRQYHQLRVFRQWLQ~DQHQYLJHQFLDKDVWD WDQDQKHODGDHVWDELOLGDGKDVWDQXHVWURVGtDV
(QDJRVWRGHHOtQGLFHGHLQIODFLyQVHUtD
HO SUHVHQWH PiV DOOi GH OD GHO

GHVDSDULFLyQGHOD'()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q&yUGRED(O,3()HQIRUPDFRQMXQWDFRQOD(VFXHODGH
&LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ )DFXOWDG GH )LORVRItD \ +XPDQLGDGHV GH OD
81& UHDOL]D FRQ HVWD LQVWLWXFLyQ HO SULPHU FXUVR DQXDO GH
3HUIHFFLRQDPLHQWR 'RFHQWH DERUGiQGRVH HO WHPD ³(O WLHPSR OLEUH HQ HO
KRPEUH FRQWHPSRUiQHR´ )XHURQ VXV (&2120Ì$

UHODWRUHV /LF *ORULD (GHOVWHLQ /LF (QHVWHFRQWH[WRFRQHVWDELOLGDGHFRQyPLFD
SHURFRQJUDQUHFRUWH\TXLHEUDHFRQyPLFD
PDUFDGDGHVRFXSDFLyQDSUR[\
1LOGD *DULPDOGL 3URI 3DEOR GHVHVSHUDFLyQVRFLDOOD$UJHQWLQDWUDWyGH
VHJXLUODVSDXWDVTXHOHLPSRQHHO)RQGR
0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOSDUDLQVHUWDUVHHQXQ
=LSSHURYLFK 3URI -RVHILQD %XGDVVL QXHYRRUGHQPXQGLDOVLQSRGHUVDOLUGHO
HQGHXGDPLHQWRTXHSDGHFHKDFLDHOH[WHULRU
3URI $OHMDQGUR %HOWUDPLQR \ 3URI (OGLVFXUVRRILFLDOGHFtDGHXQSDtVTXHHVWDED
HQWUHORVPiVFRQILDEOHVSRUVXHVWDELOLGDG\
VXUpJLPHQMXUtGLFRSDUDDWUDHUDODV
-RUJH6SHURQL LQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDV\GHXQSDtVTXH
WHQGtDDLQVHUWDUVHHQWUHHOJUXSRGHORV
OODPDGRV³GHOSULPHUPXQGR´
(Q &yUGRED (QWUH
HO ,3() \ OD '() VH UHDOL]D XQ FRQYHQLR SRU HO FXDO HVWD UHSDUWLFLyQ
FRQFHGHODDGPLQLVWUDFLyQ\FRQGXFFLyQSHGDJyJLFDGHO&HQWURGH(GXFDFLyQ
)tVLFD³0DQXHO%HOJUDQR´DO,QVWLWXWR$ (67$%,/,'$'622&,$/

WUDYpV GH HVWH FRQYHQLR HO ,3() )UHQWHDORDQWHULRUTXHDIHFWDEDJUDQGHPHQWH
ORVLQWHUHVHVGHORVWUDEDMDGRUHVODRWURUD
FRPEDWLYD&*7DSDUHFtDFRPRREVHUYDGRUD
OOHYD DGHODQWH SURJUDPDV GH FRPSODFLHQWHGHODUHDOLGDG(OHVWLOR\OD
KDELOLGDGSROtWLFDGHO3UHVLGHQWHFRQVLJXLy
(GXFDFLyQ )tVLFD FRPXQLWDULD SDUD GHVDUWLFXODUDOJUHPLDOLVPR\HQFLHUWRPRGR
WDPELpQDORVSDUWLGRVGHODRSRVLFLyQ
0LHQWUDVWDQWRHQORVRFLDOORVDUJHQWLQRV
QLxRV DGROHVFHQWHV DGXOWRV DGXOWRV REVHUYiEDPRV\REVHUYDPRVFDVLFRQHVWXSRU
ODSDXODWLQDGHVDSDULFLyQGHODFODVHPHGLDOD
FRQILJXUDFLyQGHXQDFODVHDOWDFDGDYH]PiV
PD\RUHV \ SHUVRQDV TXH VXIUHQ ULFDXQDFODVHEDMDFDGDYH]PiVSREUH\OD
DSDULFLyQGHXQQXHYRHVWUDWRVRFLDOHOGHORV
GLVFDSDFLGDGHV HQ HO PDUFR GH OD LQWHOHFWXDOHVGHVRFXSDGRV\HPSREUHFLGRV

([WHQVLyQDOD&RPXQLGDG


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RQ OD DSUREDFLyQ GH OD /H\ )HGHUDO GH (GXFDFLyQ \ GH OD
QXHYD HVWUXFWXUD TXH LPSXVR D QLYHO HGXFDWLYR QDFLRQDO GHVDSDUHFH OD
'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD (Q UHODFLyQ DO FDPSR GH OD FXOWXUD
GHORFRUSRUDOSDVDDWHQHUJUDQSHVRSROtWLFROD6XEVHFUHWDUtDGH'HSRUWHV
GHOD1DFLyQ
('8&$&,Ð1
DODIHFKD(Q&yUGRED
&RQUHVSHFWRD(GXFDFLyQHVGDEOHREVHUYDUTXH
VLGXUDQWHHODQWHULRUJRELHUQRUDGLFDOODSREUH]D
(O ,3() UHDOL]D XQ FRQYHQLR FRQ LQYDGLyODVHVFXHODVGXUDQWHHOJRELHUQRGH
0HQHPVHHVWUDWLILFyHOVLVWHPDIUDJPHQWiQGRVH
HQUXWDVTXHOOHYDQDGLVWLQWRVGHVWLQRV/RVKLMRV
OD 0XQLFLSDOLGDG GH &yUGRED SDUD GHGHVRFXSDGRVRVXERFXSDGRVHQILQORV
DUJHQWLQRVPiVHPSREUHFLGRVWXYLHURQ\WLHQHQ
UHDOL]DU H[SHULHQFLDV GH SUiFWLFD GH XQGHVWLQRHGXFDFLRQDOPX\GLVWLQWRGHORVKLMRV
GHODFODVHPHGLDTXHORJUyVDOYDUVHRGHORV
QXHYRVGXHxRVGHOSDtV/RVFKLFRVSREUHVQR
OD HQVHxDQ]D FRQ ORV DOXPQRV GHO FXHQWDQFRQSRVLELOLGDGHVGHPRYLOLGDGVRFLDO
SRUODHGXFDFLyQ\UHFLEHQFRQRFLPLHQWRV
GHVYDORUL]DGRVPHQRVHILFLHQWHVSDUDPRYHUVH
$UHD 2SWDWLYD 1LYHO ,QLFLDO DxR HQHOPXQGRDFWXDO\FDUHQWHVGHORVGLVSRVLWLYRV
FXOWXUDOHVTXHVHUiQQHFHVDULRVSDUDWUDQVLWDUHO
HQ *XDUGHUtDV \ (VFXHODV LQLFLRGHVLJORYHQLGHURFRQp[LWR
'HVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHOOD
HGXFDFLyQHQODDUJHQWLQDYLHQHVXIULHQGRXQ
0DWHUQDOHV TXH IXQFLRQDQ D QLYHO DFHOHUDGRGHWHULRUR³(OVtQWRPDPiVJUDYHHVOD
UHDSDULFLyQGHODQDOIDEHWLVPRXQSUREOHPD\D
FDVLLQH[LVWHQWHHQHOSDtV\HOHQRUPHDXPHQWR
PXQLFLSDO GHODGHOLQFXHQFLDLQIDQWRMXYHQLOTXHDFRPSDxD
RWURQXHYRSUREOHPDHOGHORVFHQWHQDUHVGH
³FKLFRVGHODFDOOH´3HVHDTXHHOPLQLVWHULRGH
(Q 9LOOD &DUORV 3D] HGXFDFLyQQRHPLWHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD
GHVGHTXHDVXPLyHOJRELHUQRGH0HQHPORV
&ED (O ,3() MXQWR D RWUDV WUDEDMRVGHRWURVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR
VLQGLFDWRV\JUXSRVGHLQYHVWLJDGRUHVSHUPLWHQ
FRQRFHUODVLWXDFLyQ(OSURPHGLRQDFLRQDOGH
&DVDV GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH GHO DQDOIDEHWLVPRVXSHUDHOHQWUHORVPD\RUHV
GHDxRVHOGHODSREODFLyQGHDxRV\
PiVWLHQHLQFRPSOHWDVXHVFRODULGDGSULPDULDHO
FHQWUR GHO SDtV &yUGRED 0HQGR]D SURPHGLRQDFLRQDOGHODGHVHUFLyQGHOD
HGXFDFLyQEiVLFDHVGHODXQTXHVXSHUDHO
7XFXPiQ 9LOOD 0DUtD 5tR &XDUWR HQDOJXQDVSURYLQFLDVHQHOGH
ORVHVWXGLDQWHVUHSLWLHURQHODxRHQORVFROHJLRV
VHFXQGDULRVDUJHQWLQRV´38,**5Ï6
*HQHUDO 3LFR SURPXHYH HO DFXHUGR

LQLFLDO SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH OD
&23,)() &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GH ,QVWLWXFLRQHV GH )RUPDFLyQ HQ
(GXFDFLyQ)tVLFD6HWUDWDGHXQRUJDQLVPRQRJXEHUQDPHQWDOTXHDVSLUDD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VHU FRQVXOWDGR HQ OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV SURSLDV GHO iUHD \ TXH LQWHQWD
VRVWHQHU XQD DFWLWXG FUtWLFRFRQVWUXFWLYD IUHQWH D ODV SROtWLFDV
JXEHUQDPHQWDOHV
(Q &yUGRED (O ,3() RUJDQL]D HQ IRUPD FRQMXQWD FRQ OD
'() HQ HO PDUFR GHO DFXHUGR 32/Ì7,&$(;7(5,25

(QORTXHVHUHILHUHDODSROtWLFDH[WHULRUOD
LQWHUUHSDUWLFLRQHV SDUD OD 3UiFWLFD
FDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGHOJRELHUQRGHO
3UHVLGHQWH&DUORV6D~O0HQHPIXHVX
GH OD (QVHxDQ]D ,3() '() LQWHQFLyQGHLQFRUSRUDUDOSDtVDXQQXHYR
RUGHQPXQGLDO3DUDHOORVDOLyGHO0RYLPLHQWR
GH3DtVHV1R$OLQHDGRVGHMDQGRGHODGROD
'*1,3 '(0(6 ',3( HO 7HUFHUD3RVLFLyQTXHHQKDEtDODQ]DGR
3HUyQ\TXHWDQWRGHIHQGLHUDSRVWHULRUPHQWH
6XPDQGDWRVHGHVWDFySRUXQDWRWDO
3ULPHU &XUVR GH &DSDFLWDFLyQ SDUD DOLQHDFLyQFRQORV((88SDtVpVWHTXH
VRVWXYRTXH$UJHQWLQDHUDSDtVDVRFLDGR
3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH ±DXQTXHQRLQWHJUDQWH±HQHOKHPLVIHULRVXUGH
OD2UJDQL]DFLyQGHO$WOiQWLFR1RUWHDODYH]
VHPDQLILHVWDODLPSRUWDQFLDGHODVOODPDGDV
1LYHO 3ULPDULR 5HJLyQ ,QVSHFFLyQ ³UHODFLRQHVFDUQDOHV´FRQORV((88
&RPRUHVSXHVWDGHQXHVWURSDtVHQHVWDQXHYD
IRUPDGHUHODFLRQDUVHFRQHOPXQGRVH
3URI2VFDU5HFDOGH6RQUHODWRUHVGHO SDUWLFLSy\VHSDUWLFLSDHQHOPDUFRGH
DFFLRQHVSDWURFLQDGDVSRUOD218GHGLYHUVDV
PLVPR ORV 3URI (VWHOD 6DEDV \ JHVWLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHSD]FRQORV
&DVFRV$]XOHV\GHDVLVWHQFLDVDQLWDULDFRQ
ORV&DVFRV%ODQFRV/RSDUDGyMLFRHQWRGR
$OHMDQGUR (WFKHEHUU\ 7HPD ³/D HVWRHVTXHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDODUJHQWLQD
WDQWRFRPRVXSROtWLFDLQWHUQDVHYHPDQFKDGD
SRUGLVWLQWRVKHFKRVGHFRUUXSFLyQHQORVTXH
(YDOXDFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD HQ OD VHGHVWDFDSRUHMHPSORTXHPLHQWUDVTXHOD
$UJHQWLQDHUDJDUDQWHGHSD]HQGLVWLQWRV
HVFXHODSULPDULD´ FRQIOLFWRVTXHPDQWHQtDQRWURVSDtVHV±3HU~\
(FXDGRU&URDFLD\<XJRVODYLD±GHVGHOD
PLVPDVHYHQGtDQDUPDVDDOJXQRVGHORV
(Q &yUGRED (Q HO PHV SDtVHVEHOLJHUDQWHV7RGRORFXDOKDFHDSDUHFHU
DOD$UJHQWLQDFRPRXQSDtVSRFRVHULRR
FRQILDEOHKDVWDTXHQRDFODUHHVWDVFXHVWLRQHV
GH GLFLHPEUH HO JRELHUQR GHO 'U TXHKDFHQDODpWLFDHQODVUHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV

5DPyQ % 0HVWUH HQ IXQFLyQ GH XQD
UHHVWUXFWXUDFLyQPLQLVWHULDO\GHXQUHFRUWHSUHVXSXHVWDULRDQXODHQWUHRWUDV
UHSDUWLFLRQHVDOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD$SDUWLUGHHVHPRPHQWR
OD 6XEVHFUHWDUtD GH 'HSRUWHV \ 5HFUHDFLyQ 6RFLDO SDUWLFXODUPHQWH OD
'LUHFFLyQGH'HSRUWHVSDVDQDWHQHUXQSHVRSROtWLFRGHFLVLYRVREUHOD()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HVFRODU SDUWLFXODUPHQWH HQ HO 1LYHO 0HGLR PHGLDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
ODV /LJDV 'HSRUWLYDV ,QWHUFROHJLDOHV 6H SLHUGH HO HQIRTXH SHGDJyJLFR TXH
HUDLPSXOVDGRGHVGHOD'()
&RQ ODV GHVFULSFLyQ GH DOJXQRV ³KHFKRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD´
GDGRVDQLYHOQDFLRQDO\SURYLQFLDOHQWUH\KHTXHULGRSODQWHDUHO
QLYHO GH GHVDUUROOR DOFDQ]DGR SRU QXHVWUD GLVFLSOLQD HQ HVWH SHUtRGR
SDUWLFXODUPHQWH HQ &yUGRED $WHQWR D HOOR KXELHUD VLGR LPSHQVDEOH R DO
PHQRV LQMXVWLILFDGR QHJDUOH D QXHVWUD SURYLQFLD WHQHU VX SURSLR ,QVWLWXWR GH
)RUPDFLyQ 'RFHQWH HQ HVWH FDPSR GHO FRQRFLPLHQWR \ GH LJXDO PRGR QR
DGPLWLUODYDOLGH]QDFLRQDOGHORVWtWXORVDOOtHPLWLGRV
3HUR FRPR HVWR ~OWLPR VH GLR \ FRQ PXFKR pQIDVLV SRU SDUWH GH
IXQFLRQDULRV QDFLRQDOHV UHVSRQVDEOHV GHO iUHD HV TXH KH GHVWDFDGR OR
RFXUULGR HQWUH \ LQWHQWDQGR TXH QR SDVH GHVDSHUFLELGR HO
GHVDUUROOR FRUGREpV HQ HO FDPSR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HVFRODU \
H[WUDHVFRODU 6yOR DVt TXHGDUi GH PDQLILHVWR OR DEVXUGR GH OD SRVWXUD GHO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ ±HQ HVSHFLDO GH OD '*()'5± DO
QHJDUOH DO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD KDVWD HO
UHFRQRFLPLHQWR TXH OH FRUUHVSRQGtD SRU OH\ \ SRU KLVWRULD FXHVWLyQ TXH
DQDOL]DUpHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DStWXOR,,

$SUR[LPDFLRQHVDODLGHQWLGDGGHODGLVFLSOLQD3HUVSHFWLYDKLVWyULFD
$OFD QFHV \ ILQDOLGDG GH OD GLVFLSOLQD 9LVLyQ VHJ~Q GLVWLQWDV FRQFHSFLRQHV
RSDUDGLJPDV

&RQFHSFLyQ KLJLHQLVWD &RQFHSFLyQ PLOLWDULVWD &RQFHSFLyQ SHGDJRJLFLVWD &RQFHSFLyQ
FRPSHWLWLYLVWD&RQFHSFLyQSRSXODURFUtWLFD&RQFHSFLyQSVLFRPRWULFLVWD

3UHGRPLQLR GH ODV GLVWLQWDV FRQFHSFLRQHV HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD
DUJHQWLQD,QIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDO

0HQVDMHDOOHFWRU

7DOFRPRORKLFHDQWHULRUPHQWHSUHVHQWRHVWHFDStWXORHQIXQFLyQGHXQJUDQWHPD
TXHORYHUWHEUD\VXEWHPDVRSDUWHVHQTXHKDJRXQDQiOLVLVGHFXHVWLRQHVPiVSXQWXDOHVTXH
VHGHULYDQGHDTXHO
/RFRQYRFDQWHHQHVWHFDVRHVOD³LGHQWLGDGGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD´TXHHQWLHQGR
SXHGHVHUXQWHPDGHSHUPDQHQWHGHEDWHHQODVFDVDVGHIRUPDFLyQGRFHQWH\XQDUD]yQ
SRGHURVDTXHOODPHDODOHFWXUD\HVWXGLRDORVSURIHVLRQDOHV\HVWXGLDQWHVGHHVWHFDPSR
$OSURIXQGL]DUHQODKLVWRULD\HYROXFLyQGHQXHVWUDGLVFLSOLQDDSDUHFHFRPRXQD
FRQVWDQWHHOKHFKRGHTXHUHLWHUDGDPHQWHVHSUHWHQGLyVXFUHFLPLHQWRDSDUWLUGH
DSUR[LPDFLRQHVUHDOL]DGDVGHVGHRWUDVGLVFLSOLQDVRFLHQFLDVREYLDPHQWHORKHFKRVH
FDUDFWHUL]ySRUPLUDGDVSHUWLQHQWHVDRWURVREMHWRVGHHVWXGLR\DRWURVFDPSRVGH
FRQRFLPLHQWRV(QWDOVHQWLGRHQPXFKDVRSRUWXQLGDGHVKDEODURQPiVGHQXHVWUDGLVFLSOLQDORV
PpGLFRVILVLyORJRVRKLJLHQLVWDVTXHORV3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDFODURTXHORPpGLFRVOR
KLFLHURQFRPRWDOHV\GHVGHHOSDUDGLJPDGHFLHQFLDDTXHUHVSRQGHODPHGLFLQDRODVFLHQFLDV
PpGLFDV/RPLVPRRFXUULy\WRGDYtDRFXUUHFRQRWURVSURIHVLRQDOHVFRPR3VLFyORJRV
0LOLWDUHV(QWUHQDGRUHV'HSRUWLYRVHLQFOXVR3HGDJRJRVJHQHUDOLVWDV3HRUD~QUHVXOWDHOFDVR
GHORV3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDTXHVLHQGRWDOHVSURIXQGL]DQSRFR\GHVFXLGDQVX
SURSLRFDPSRGHGLFiQGRVHPiV\SURIXVDPHQWHDDOJXQDVGHODVFLHQFLDVTXHKDFHQDSRUWHV
HQHVHFDVRVHREVHUYDTXHVLHQGRSURIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDSUHWHQGHQDGTXLULUODV
FRPSHWHQFLDV\HOSHUILOGHRWURVSURIHVLRQDOHVVLQDFWXDOL]DUVH\DSRUWDUDVXGLVFLSOLQDVLQ
SRGHULGHQWLILFDUODHQVXLGHQWLGDG\FRQVHFXHQWHPHQWHLPSRVLELOLWDGRVGHUHDOL]DUXQHQIRTXH
RDQiOLVLVHSLVWHPROyJLFR(QGHILQLWLYDQRVRQFDSDFHVGHUHFRQRFHUVXSURSLRFDPSR\QRVRQ
VROYHQWHVHQORTXHVHHVSHUDGHHOORVWRGDYH]TXHFRQXQDWLWXODFLyQVHGHVSOD]DQDRWUR
FDPSRSURIHVLRQDOSDUDHOTXHQRHVWiQKDELOLWDGRV(VWDUHDOLGDGKLVWyULFDPHQWHFRPSUREDEOH
VHUHSLWLyDWUDYpVGHODVpSRFDVRULJLQDQGRXQDPDUFDGDFRQIXVLyQDVtSXHVORLQYLWRD
UHIOH[LRQDUVREUHHOODORFDOL]iQGRQRVHQSULQFLSLRHQ$UJHQWLQD\OXHJRHQ&yUGRED

(QHOSULPHUWtWXORGHOFDStWXORLQWHQWRLQWHUSUHWDUODHYROXFLyQGHODGLVFLSOLQDGHVGH
XQDDSUR[LPDFLyQKLVWyULFDJOREDO(QHVWHSXQWRTXLHURFRPSDUWLUODLGHDEiVLFDSDUDPtGH
TXHHQWRGRVORVWLHPSRV\HQWRGDVODVFXOWXUDV³HOPRYLPLHQWRKXPDQRKDVHUYLGRFRPRPHGLR
HGXFDWLYR´\TXHHOFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVTXHKR\LGHQWLILFDPRVFRPR(GXFDFLyQ)tVLFD
UHVSRQGLy\UHVSRQGHDOILQ~OWLPRGHHGXFDU

3RVWHULRUPHQWHHQXQDVHJXQGDSDUWHRWtWXOROHSURSRQJRUHYLVDUHO4XpGHQXHVWUD
GLVFLSOLQDSHURDGPLWLHQGRODH[LVWHQFLDGHGLVWLQWRVSRVLFLRQDPLHQWRVLGHROyJLFRV\
FRQVHFXHQWHPHQWHGHGLVWLQWDVFRQFHSFLRQHVGLVFLSOLQDUHV$OUHVSHFWRSRGHPRVYHUTXHHQHO
VLJORSDVDGR±DOVLJOR;;PHUHILHUR±PXFKDVSHUVRQDVVLJQLILFDWLYDVVHUHILULHURQD
(GXFDFLyQ)tVLFDVLQHQWHQGHUQHFHVDULDPHQWHORPLVPRRFRQFHELUODGHLJXDOPRGRH[FHSWRHQ
ORUHIHUHQWHDOPRYLPLHQWRFRPRPHGLR¢SHURFRPRPHGLRSDUDTXp"HQHVWHVHQWLGRQR
VLHPSUHVHSULRUL]DURQODVPLVPDVLQWHQFLRQHVRLJXDOHVFRQWHQLGRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3RURWUDSDUWHFUHRQHFHVDULRDGYHUWLUTXHQRVHGHEHUtDFDHUHQHOHUURUGHSHQVDU
OLQHDOPHQWHHVGHFLUHQSHQVDUTXHSRUTXHXQDFRQFHSFLyQDSDUHFLyHQWDOHVDxRVVyORHQ
HVRVDxRVWXYRYLJHQFLDSXHVVLELHQHVFLHUWRTXHDOJXQDVSXHGHQVHUPiVRPHQRVDQWLJXDV\
RWUDVPRGHUQDVFDGDXQDWXYRVXSHUtRGRRYLJHQFLDGHDFXHUGRDODVLGHRORJtDVGRPLQDQWHV
HQGLVWLQWRVPRPHQWRVROXJDUHVGHHVWHPRGRDSDUHFHQVXFHGLpQGRVHDOWHUQiQGRVHR
VLPXOWiQHDPHQWHFRQYLYLHQGRHQXQDPLVPDUHDOLGDG7RGDYH]TXHFLHUWDVLGHRORJtDV
SUHGRPLQDQHQODSROtWLFDGHXQSDtVHQHOFRQFLHQFLDFROHFWLYDGHORVKDELWDQWHVGHXQDUHJLyQ
RGHXQDLQVWLWXFLyQRD~QDSDUH]FDQFRPRODLGHRORJtDDTXHUHVSRQGHHOGRFHQWHOD
FRQFHSFLyQRSDUDGLJPDFRUUHVSRQGLHQWHHPHUJHUiFRPRDFWXDO/RLQYLWRDSHQVDUHQWRQFHV
HOSDUDGLJQDGRPLQDQWHPLHQWUDV8GHVWXGLDEDHQVXFDVDIRUPDGRUDTXHTXL]iVSXGRVHUHO
,3()DLQGDJDUHQTXpHVORGRPLQDQWHHQOD(GXFDFLyQ)tVLFDDFWXDOHQVXSURYLQFLDRHQ
VXLQVWLWXFLyQGRQGHHQYtDVXVKLMRVRGRQGHWUDEDMDRPHMRUD~QFXiOHVODFRQFHSFLyQTXH
DGRSWDFRQODTXHHVWiPiVGHDFXHUGR\SRUTXp
/RDQWHULRUSRUFHUFDQRSXHGHUHVXOWDUOHXQEXHQHMHUFLFLRVLHVTXHHQXQDPLUDGD
UHWURVSHFWLYD\FUtWLFDVHDQLPDDDQDOL]DUORRFXUULGRHQHOSDVDGR

)LQDOPHQWHHQODWHUFHUDSDUWHSUHWHQGROXHJRGHORTXHSXGHLQYHVWLJDUTXH8GVH
VXPHDOLQWHQWRGHLQGDJDU\HQWHQGHUTXHVLFLHUWRVSDUDGLJPDVIXHURQORVGRPLQDQWHVHQ
FLHUWDVpSRFDVHQFXDQWRDOPRGRGHFRQFHELUHLPSOHPHQWDUOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD
$UJHQWLQDHVWRQRIXHFDVXDOGDGRTXHP~OWLSOHVLQIOXHQFLDVDVtORGHWHUPLQDURQ

0iVDGHODQWHHQRWURFDStWXORPHGHGLFDUpDORVUHVXOWDGRVGHPLE~VTXHGDVREUH
HVWDVFXHVWLRQHVHQHOiPELWRGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED\HQIRUPDSXQWXDOHQORTXHIXH
SHUWLQHQWHDOVXUJLPLHQWR\GHVDUUROORGHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DStWXOR,,

$SUR[LPDFLRQHVDODLGHQWLGDGGHODGLVFLSOLQD
3HUVSHFWLYDKLVWyULFD

$OLQLFLDUHVWHFDStWXORPHUHPLWLUpDXQDREUDGHUHFLHQWHSXEOLFDFLyQ
HQ OD TXH WDPELpQ DERUGR HVWH WHPD *$5&Ë$ D ³0XFKDV
YHFHV KD VXUJLGR HQ GLVWLQWRV IRURV \ HQ GLVWLQWD ELEOLRJUDItD OD SUHJXQWD
¢4XpHVOD(GXFDFLyQ)tVLFD"(VPiVSRGUtDPRVGHFLUTXHHVWDSUHJXQWD
VHODKDFHQORVGRFHQWHVORVDOXPQRV\KDVWDORVSDGUHVGHpVWRV/RJUDYH
HVTXHTXHGHVLQUHVSXHVWDRTXHQRVHUHDOLFHQLQWHQWRVSRUGDUOD
$OUHVSHFWRFUHHPRVTXHODYLVLyQ\HODERUGDMHSXHGHQVHUP~OWLSOHV
FRPRGLVFLSOLQDFLHQWtILFDFRPRGLVFLSOLQDSHGDJyJLFDRPDWHULDHVFRODU\
FRPR ³KDFHU´ HGXFDWLYR &XDOTXLHUD GH HVWDV WUHV YLVLRQHV D OD YH]
UHVSXHVWDV SDUFLDOHV D OD SUHJXQWD DQWHULRU SXHGH VHU YiOLGD \
FRPSOHPHQWDULD FRQ ODV UHVWDQWHV 1LQJXQD H[SUHVD GH SRU Vt OR TXH HV OD
(GXFDFLyQ )tVLFD SHUR ODV WUHV LQWHJUDGDV FUHHPRV TXH OR ORJUDQ 6RQ
HQWRQFHV PiV TXH UHVSXHVWDV SDUFLDOHV XQD UHVSXHVWD TXH SUHVHQWD
GLVWLQWDV IDFHWDV /D (GXFDFLyQ )tVLFD HV XQD GLVFLSOLQD FLHQWtILFR
SHGDJyJLFD TXH DO LPSOHPHQWDUVH DSDUHFH FRPR XQ KDFHU HGXFDWLYR
SURSLRGHOKRPEUH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/R HQXQFLDGR KDVWD DTXt ±GLVFLSOLQD FLHQWtILFD SHGDJyJLFD \ KDFHU
HGXFDWLYR± SUHWHQGH VHJXLU XQ RUGHQ MHUiUTXLFR SHUR QR KLVWyULFR 6H KDFH
QHFHVDULRTXHKDJDPRVXQDQiOLVLVGHODHYROXFLyQWHPSRUDOGHODFXHVWLyQ
(V HYLGHQWH TXH OD (GXFDFLyQ )tVLFD QDFH FRQ HO KRPEUH PLVPR
5HVSRQGH LQLFLDOPHQWH D QHFHVLGDGHV DWiYLFDV GH VXSHUYLYHQFLD HQ OR TXH
KDFH D REWHQFLyQ GH DOLPHQWRV SHUVHFXFLyQ WUHSD WUDFFLRQHV HWF OD
YLYLHQGD \ HO YHVWLGR FRQVWUXFFLyQ PDQXDO HQ EDVH D HVIXHU]R ItVLFR
HYROXFLRQD HQ IXQFLyQ GH OD OXFKD SRU HO WHUULWRULR SURSLR OD PLWRORJtD \ HO
FXOWRHOMXHJRRODUHFUHDFLyQHOWUDEDMRODRUJDQL]DFLyQVRFLDOHWFWRGROR
FXDOIXHKDFLHQGRFDGDYH]PiVMXVWLILFDGDVXH[LVWHQFLD<HVWDMXVWLILFDFLyQ
VH GLR HQ IXQFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ \ SUHVHUYDFLyQ GH OD FXOWXUD \D TXH HO
WUDWDPLHQWRPRWUL]SURFHGLPHQWDOMXJDEDXQSDSHOSUHSRQGHUDQWHVREUHWRGR
HQ ORV SXHEORV FRQ PRGRV GH YLGD \ XQD SURGXFFLyQ FXOWXUDO SULPLWLYD HVWR
FRQVLGHUDGR PiV DOOi GH ORV WLHPSRV \ HQ UHODFLyQ D ODV GLVWLQWDV HWQLDV \
JUXSRV SREODFLRQDOHV $SDUHFH GH HVWH PRGR OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR
KDFHUHGXFDWLYRQRLQWHQFLRQDOHVSRQWiQHR\QDWXUDO
3RVWHULRUPHQWH VRFLHGDGHV PiV HYROXFLRQDGDV \ FRPSOHMDV TXH \D
SRVHtDQ OD LQVWLWXFLyQHVFXHOD FRPR WDO LQFOX\HQ HQ HOOD DO PRYLPLHQWR R D
HVWH KDFHU HGXFDWLYR GH PDQHUD VLVWHPiWLFD DXQTXH ±HQ JHQHUDO± HQ OD
PD\RUtD GH ORV FDVRV VRODPHQWH FRQ VHQWLGR FRPSOHPHQWDULR FRPR
FRPSHQVDFLyQ R UHFUHR 1R REVWDQWH HO VHQWLGR GH LQFOXVLyQ VHxDODGR
FRQVHUYyODHVHQFLDTXHHQORDVLVWHPiWLFRKDEtDDGTXLULGRODSRVLELOLGDGGH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VHUYLU FRPR PHGLR GH DSUHQGL]DMH HQ LQVWDQFLDV HQ TXH HO KRPEUH VH
SUHSDUDSDUD OD YLGD DGXOWD RSDUD WUDQVPLWLU OD FXOWXUD GHXQD JHQHUDFLyQ D
RWUD
9HDPRVORVFRQFHSWRVDQWHULRUHVHQUHODFLyQDXQWLHPSROHMDQRSDUD
QRVRWURVFRPRDUJHQWLQRVSHURGHQLQJXQDPDQHUDOHMDQRSDUDODKLVWRULDGH
ODKXPDQLGDGDQDOLFHPRVEUHYHPHQWHHOYDORUGHOPRYLPLHQWRFRPRPHGLR
HGXFDWLYR HQ GRV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV DUJHQWLQDV FRPR ORV
SDPSDV\ORVJXDUDQtHV
$PERV SXHEORV HQ HO PDUFR GH VX FXOWXUD KDFtDQ XVR GHO ³DUURMDU
REMHWRV´FRQHOILQGHSURYHHUVHDOLPHQWRGXUDQWHODFD]D3HURHODUURMDUGH
XQRV \ RWURV HUD GLVWLQWR HQ WpUPLQRV GH SURGXFWR FXOWXUDO PLHQWUDV ORV
SDPSDV DUURMDEDQ EROHDGRUDV FDEDOJDQGR ³HQ SHOR´ SURFXUDQGR DOFDQ]DU
XQ EHFHUUR R XQ xDQG~ ORV JXDUDQtHV DUURMDEDQ ODQ]DV GHVGH XQ
SURPRQWRULR D RULOODV GH ORV UtRV 3DUDQi R 8UXJXD\ R GHVGH XQD FDQRD HQ
DJXDV FRVWHUDV R EUD]RV GH GLFKRV UtRV GHVGH XQD SRVLFLyQ FDVL HVWiWLFD
SURFXUDQGRDOFDQ]DUXQGRUDGRSRUGHEDMRGHODVDJXDVWXUELDV(QORVGRV
FDVRV VH WUDWD GH PRYLPLHQWRV ³H[SORVLYRV R EDOtVWLFRV´ HQ HO SULPHUR HO
ODQ]DPLHQWRHVRULJLQDGRDSDUWLUGHODIXHU]DFHQWUtIXJDTXHVHLPSULPHDODV
EROHDGRUDVODQ]DQGRGHVGHDEDMRKDFLDDUULEDEXVFDQGRXQDSDUiERODTXH
EULQGH GLVWDQFLD PLHQWUDV TXH HQ HO VHJXQGR HO ODQ]DGRU FXHQWD FRQ XQ
PRYLPLHQWR SUHSDUDWRULR GH VHQWLGR FRQWUDULR DO PRYLPLHQWR ILQDO DO ODQ]DU
SURFXUDXQDYHORFLGDGXQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGDORKDFHGHVGHDUULEDKDFLD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DEDMR PX\ YHOR]PHQWH \ HQ XQ WUDPR FRUWR $PERV DUURMDQ REMHWRV TXH
WDPELpQFRQVWLWX\HQGHSRUVtSURGXFWRVFXOWXUDOHVVLHQGRPX\GLVWLQWRVXQR
GHRWUR
$KRUD ELHQ ¢SRUTXp QDUUDU OR DQWHULRU" 3RUTXH FUHHPRV TXH HV
YiOLGR HQWHQGHU TXH OD WUDQVPLVLyQ GH FXOWXUD VH GDED HQ GLFKRV SXHEORV
SHURTXHORVPHGLRVQRHUDQORVTXHFRQYHQFLRQDOPHQWHKR\FRQRFHPRVQR
KDEtD HVFXHOD R OLEURV HO PDHVWUR QR HUD DOJXLHQ TXH HVWXGLDED SDUD VHUOR
FRPR SURIHVLRQDO 1R SRGHPRV LPDJLQDUQRV D XQ YLHMR DEXHOR SDPSD R
JXDUDQtKDEODQGRGHIXHU]DFHQWUtIXJDRYHORFLGDGXQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGD
RGHHTXLOLEULRGLQiPLFRSHURVtHQFDPELRQRVHVPiVIiFLOLPDJLQDUOR±SRU
ORTXHVDEHPRVGHOJUDGRGHFLYLOL]DFLyQGHVXVSXHEORV±H[SOLFDQGRVREUH
OD EDVHGHPXFKRVPRYLPLHQWRV VREUH HOSURFHGLPLHQWRPLVPR WDQWRSDUD
FRQVWUXLUORVHOHPHQWRVEROHDGRUDVRODQ]DVFRPRSDUDHQVHxDUDXVDUORV
$VtHOPRYLPLHQWRIXHHOPHGLRSRUH[FHOHQFLDSDUDWUDQVPLWLUFXOWXUDORHV\
OR VHUi HQ ORV GLVWLQWRV SXHEORV VREUH WRGR VL VH WUDWD GH WUDQVPLWLUOD HQ
HGDGHVWHPSUDQDV
&RQ HO GHYHQLU GHO WLHPSR \ HO DSRUWH GH GLYHUVRV SUHFXUVRUHV GHO
FDPSR SHGDJyJLFR ODV ³IRUPDV VLVWHPDWL]DGDV GH PRYLPLHQWR´ MXHJRV
PRWRUHVJLPQDVLDDWOHWLVPRGHSRUWHVQDWDFLyQGDQ]DVH[SUHVLyQFRUSRUDO
HWF SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO FXUUtFXOXP HVFRODU 9LVWD DVt OD (GXFDFLyQ
)tVLFD HVFRODU VXIUH ORV PiV GLYHUVRV HPEDWHV \ VH YH VRPHWLGD D
IOXFWXDFLRQHV 6HJ~Q ODV pSRFDV UHVSRQGH D GLYHUVDV FRUULHQWHV TXH HQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

JHQHUDO FDHQ HQ ORV ³LVPRV´ ELRORJLVPR SVLFRORJLVPR SHGDJRJLFLVPR
GHSRUWLVPRGXDOLVPRVDOILQDSHVDUGHORFXDODGTXLHUHSDXODWLQDPHQWHOD
LGHQWLGDG GH GLVFLSOLQD SHGDJyJLFD \D TXH SUHWHQGH ±HQ HO PDUFR GH ODV
H[SHULHQFLDV HVFRODUHV± EULQGDU FRQRFLPLHQWRV DO DOXPQR LQFUHPHQWDU VXV
FDSDFLGDGHV D OD YH] TXH SRVLELOLWDUOH JR]DU GH FLHUWRV EHQHILFLRV TXH
RWRUJDQVXVDFWLYLGDGHVHQUHODFLyQDODVDOXG\DOFRPSRUWDPLHQWRVRFLDO

³&RPR GLVFLSOLQD SHGDJyJLFD HV XQ FRQMXQWR HVSHFtILFR GH
FRQRFLPLHQWRV TXH WLHQHQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV HQ HO WHUUHQR GH OD
HQVHxDQ]D TXH LQFOX\H FRQWHQLGRV \ PHWRGRORJtDV (Q HVWH FDVR OD
(GXFDFLyQ)tVLFDDSDUHFHLQVHUWDHQORVGLVWLQWRVFXUUtFXOXPHGXFDWLYRVHQOR
IRUPDO \ QR IRUPDO OOHYDQGR DO DOXPQR FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV \
SURPRYLHQGRODHGXFDFLyQSRUHOPRYLPLHQWR´*$5&Ë$

$ SDUWLU GH OR DQWHULRU VXUJH OD FXHVWLyQ GH IRQGR HO HVWXGLR GH OD
DFFLyQSULQFLSDORVHDODDFFLyQGHHGXFDUSRUHOPRYLPLHQWRRHODQiOLVLVGHO
PRYLPLHQWRFRPRPHGLRHGXFDWLYR$OUHVSHFWRDOLQWHUSUHWDUHOSHQVDPLHQWR
GH 2PPR *UXSSH HQ VX REUD ³7HRUtD 3HGDJyJLFD GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFD´ ±GRQGH SUHVHQWD OD SRVLFLyQ GH GLYHUVRV HVWXGLRVRV± OD DFFLyQ TXH
PiV IUHFXHQWHPHQWH VH OH DWULEX\y D QXHVWUD GLVFLSOLQD D WUDYpV GHO WLHPSR
IXHODGH³XWLOL]DUHOPRYLPLHQWRFRQILQHVHGXFDWLYRV´³HVWXGLDQGRWRGDVVXV
SRVLELOLGDGHV´
³(VDVtTXHHQXQDLQWHUDFFLyQFRQVWDQWHODGLVFLSOLQDSHGDJyJLFD\HO
KDFHU HGXFDWLYR HPStULFR GDQ SDVR D XQ F~PXOR GH FRQRFLPLHQWRV
FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYDPHQWH UHOHYDQWHV HQ WRUQR GH OR TXH HV VX SURSLD
DFFLyQ<DHQQXHVWUDpSRFDVXVFRQWHQLGRVFRPLHQ]DQDRUJDQL]DUVHFRPR
SDUWH GH XQD HVWUXFWXUD TXH UHVSRQGH D DOJR QXHYR TXH LQWHUHVD HO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

PRYLPLHQWR FRPR PHGLR HGXFDWLYR 6XUJH GH HVWD PDQHUD OD GLVFLSOLQD
FLHQWtILFD TXH HVWXGLD H LQYHVWLJD HQ UHODFLyQ D XQ REMHWR SURSLR
QDWXUDOPHQWHQRDERUGDGRSRUGLVFLSOLQDRFLHQFLDDOJXQD(VREYLR TXHOR
QRHVWXGLDGRSRUODVGLVWLQWDVFLHQFLDVHVHOPRYLPLHQWRKXPDQRFRPRPHGLR
HGXFDWLYRORFXDOFUHHPRVFRQVWLWX\HODJUDQIDOODKLVWyULFDGHXQDGHHOODVOD
3HGDJRJtD /D RPLVLyQ GH HVWD ~OWLPD GLR SDVR \ MXVWLILFD D OD DFWXDO
HVWUXFWXUD\SHUILOGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD´*$5&Ë$

³&RPRGLVFLSOLQDFLHQWtILFDHVXQFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVTXHVH
HVWUXFWXUD HQ IXQFLyQ GH XQ REMHWR GH HVWXGLR TXH LQWHUHVD $TXHOORV VH
IRUPXODQ \ VH UHIRUPXODQ PDQWHQLHQGR VX LQWHUGHSHQGHQFLD H LQWHUDFFLyQ
FRPR SURGXFWR GH XQD DFWLYLGDG LQYHVWLJDWLYD FRQVWDQWH $Vt OD (GXFDFLyQ
)tVLFD WRPD FRPR REMHWR GH HVWXGLR DO PRYLPLHQWR FRPR PHGLR HGXFDWLYR
LQYHVWLJDQGR VXV SRVLELOLGDGHV HQ WDO VHQWLGR HQWHQGLpQGROR FRPR DFWR
LQWHOLJHQWH VLJQLILFDWLYR \ H[SUHVLYR FRPR SURFHVR SVLFRILVLROyJLFR \ FRPR
PHGLR SDUD LQFUHPHQWDU FDSDFLGDGHV \ SURPRYHU DSUHQGL]DMHV LQKHUHQWHV D
ODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVKXPDQDV´*$5&Ë$


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$OFDQFHV\ILQDOLGDGGHODGLVFLSOLQD
9LVLyQVHJ~QGLVWLQWDVFRQFHSFLRQHVRSDUDGLJPDV

&RQVLGHUDGR OR DQWHULRU D JUDQGHV UDVJRV SRGHPRV LQIHULU TXH HQ
GLVWLQWDVpSRFDV\HQGLVWLQWRVOXJDUHVODFRQFHSFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDQR
IXH VLHPSUH OD PLVPD 7RPDGD pVWD FRPR GLVFLSOLQD FLHQWtILFRSHGDJyJLFD
YDUtD VX HQIRTXH VHJ~Q ORV GLYHUVRV SDUDGLJPDV GRPLQDQWHV HQ HO WHUUHQR
VRFLDO\QDWXUDOPHQWHHQHOSHGDJyJLFR(VWRKDVLGRWDQIOXFWXDQWHTXHHQ
PXFKRV FDVRV VH OD XELFy GHQWUR GH ODV FLHQFLDV ELROyJLFDV \ HQ RWURV
GHQWURGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV
³'HOHVWXGLRKLVWyULFRVHGHVSUHQGHTXHORVREMHWLYRVGHHVWDGLVFLSOLQD
VH GHEtDQ HQ SULQFLSLR D ODV QHFHVLGDGHV GH VXSHUYLYHQFLD pVWD HV OD
FRQFHSFLyQ XWLOLWDULVWD /DV DFWLYLGDGHV ItVLFDV VRQ HQWRQFHV OD SHVFD OD
FD]DODJXHUUD([LVWLHQGRHVWD~OWLPDHQWRGDVODVpSRFDVVHSXHGHGHFLU
TXH KDVWD KR\ GtD VH KD DVLPLODGR OD SUHSDUDFLyQ ItVLFD D OD SUHSDUDFLyQ
PLOLWDU\HODVSHFWRXWLOLWDULRVLJXHYLJHQWH
&RPR ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV \ HO GHVDUUROOR FLHQWtILFR \ WpFQLFR
HFRQyPLFR KDQ SURSRUFLRQDGR OD VHJXULGDG PtQLPD VH KD HPSH]DGR D
FRQVLGHUDU DO HMHUFLFLR ItVLFR FRPR XQ PHGLR GH FRQVHUYDFLyQ GH
SHUIHFFLRQDPLHQWR R GH UHFXSHUDFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH
GHWHUPLQDQODVDOXGHVWDHVODFRQFHSFLyQKLJLpQLFD
3DUDOHODPHQWHDOFRPSUREDUTXHODDFWLYLGDGItVLFDFRPSURPHWHDOVHU
HQVXWRWDOLGDGVHKDLQWHQWDGRDSOLFDUODDOVHUYLFLRGHXQLGHDOUHOLJLRVRHQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

ORV SULPLWLYRV SDWULyWLFR \ SROtWLFR HQ -DKQ VRFLDO HQ $UQROG SRU HMHPSOR
HVWDHVODFRQFHSFLyQpWLFD
5HFLHQWHPHQWHORVGHVFXEULPLHQWRVFLHQWtILFRV\ORVSURJUHVRVGHODV
FLHQFLDV KXPDQDV QRV SHUPLWHQ SHQVDU TXH HO PRYLPLHQWR ELHQ XWLOL]DGR
SRGUtD VHU OD EDVH \ HO PHGLR GH XQD HGXFDFLyQ WRWDO $FWXDQGR VREUH
GHWHUPLQDGDVDSWLWXGHVFRPRODSHUFHSFLyQ\ODPRWULFLGDGGLFKRVSURJUHVRV
WLHQHQ HQ HIHFWR XQD UHSHUFXVLyQ VREUH ODV PLVPDV \ VREUH WRGDV ODV
IXQFLRQHV PHQWDOHV /D HGXFDFLyQ SRU HO PRYLPLHQWR ³SHGDJRJtD GHO
FRPSRUWDPLHQWR PRWRU´ DSDUHFH KR\ FRPR XQD GLVFLSOLQD DXWyQRPD 6H
SXHGHGHFLUTXHVHWUDWDGHODFRQFHSFLyQHGXFDWLYD
3RUILQGLFWDGDSRUQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVDSDUHFHXQD
QXHYD IXQFLyQ GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD OD GH SUHSDUDU \ RFXSDU HO RFLR TXH
FDGD GtD HV PiV LPSRUWDQWH 6H FRQYLHUWH HQWRQFHV HQ XQD DFWLYLGDG GH
GLYHUVLyQ GH HYDVLyQ GH ROYLGR \ FRPR HVFULEH 3DUOHEDV HQ ³XQ REMHWR GH
FRQVXPR TXH SXHGH OOHJDU D FRQYHUWLUVH HQ XQD GURJD FRPR HO RSLR´ /D
(GXFDFLyQ)tVLFDVHWUDQVIRUPDHQRFXSDFLyQItVLFD\VHGHVWDFDTXHHO
REMHWLYR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD GHEH VHU HQWUH RWURV HO GH HQVHxDU ORV
GHSRUWHV\ODVDFWLYLGDGHVGHDLUHOLEUHFX\DSUiFWLFDHVPX\QHFHVDULDRSRU
ORPHQRVGHVHDEOHHQODVRFLHGDGGHKR\(VWDHVODFRQFHSFLyQUHFUHDWLYD
GHODHGXFDFLyQ)tVLFD´$1'5eD
3RGUHPRVRQRFRLQFLGLUFRQODYLVLyQGHODFLWDDQWHULRUSHURHQORTXH
QRSRGHPRVGHMDUGHHVWDUGHDFXHUGRHVHQTXHSRUXQODGRODHYROXFLyQGH
ORV FRQRFLPLHQWRV GHO FDPSR HVSHFtILFR ODV LGHRORJtDV GRPLQDQWHV ODV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FDUDFWHUtVWLFDVVRFLDOHV\HODYDQFHFXOWXUDOGHORVGLVWLQWRVSXHEORVHWFKDQ
GHWHUPLQDGR HQIRTXHV GLVWLQWRV SDUD HO FDPSR GLVFLSOLQDU YDULDQGR HVWR
VHJ~Q OD pSRFD \ ORV SDtVHV 6LHPSUH FRQ OD PLVPD LQWHQFLyQ SRGHPRV
LQWHQWDU XQD YLVLyQ GH ORV GLYHUVRV SDUDGLJPDV VHJ~Q OD OtQHD GHO DXWRU
EUDVLOHxR -XQLRU *+,5$/'(//, (O GLVWLQJXH FLQFR FRQFHSFLRQHV GH
(GXFDFLyQ )tVLFD TXH LQWHQWR HQULTXHFHU HQ HVWH DQiOLVLV D OR TXH DJUHJR
TXH ODV PLVPDV SXHGHQ VHU R QR GRPLQDQWHV HQ GLVWLQWRV SDtVHV D~Q
KR\ VH WUDWD GH ODV FRQFHSFLRQHV +LJLHQLVWD 0LOLWDULVWD 3HGDJRJLFLVWD
&RPSHWLWLYLVWD \ 3RSXODU ³$SDUWH GH pVWDV QRV DERFDUHPRV WDPELpQ DO
DQiOLVLV GH OD FRQFHSFLyQ 3VLFRPRWULFLVWD D OD FXDO HVWXYH IXHUWHPHQWH
OLJDGRGXUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\SDUWLFXODUPHQWHHQ
ORTXHVHUHILHUHDOGHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD,QIDQWLO\ORFRQFHUQLHQWH
D OD ,QLFLDFLyQ 'HSRUWLYD *HQHUDO R 8QLYHUVDO VHJ~Q *UHFR ´
*$5&Ë$
&RQFHSFLyQKLJLHQLVWD
6LQ GXGD DOJXQD TXH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HVWi
OLJDGD GLUHFWDPHQWH D OD SUHVHUYDFLyQ GH OD VDOXG LQGLYLGXDO \ FRPXQLWDULD
DXQTXH HQ SULQFLSLR DSUR[LPDGDPHQWH HVWR VH OLJDED PiV D OR
LQGLYLGXDO/DGLIXVLyQGHHVWDLGHDVVHJHQHUDDSDUWLUGHORTXHSRGUtDPRV
OODPDU ³HO SRGHU PpGLFR´ (VWH HQIRTXH HVWi GLUHFWDPHQWH UHVSDOGDGR SRU
FRUULHQWHV SRVLWLYLVWDVELRORJLVWDV TXH SRU RWUD SDUWH DGKLHUHQ D WHRUtDV
VRFLDOHVIXQFLRQDOLVWDVHQYLUWXGGHODVFXDOHVFLHUWDVSUiFWLFDVGHSRUWLYDVR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

JLPQiVWLFDVQRVyORFRQWULEX\HQDOORJURGHXQFXHUSRVDQRVLQRDGLVFLSOLQDU
D OD SHUVRQD SURPRYLpQGRVH DVt OD DVHSVLD VRFLDO $ HVWD FRQFHSFLyQ WDQWR
SXHGH DGMXGLFiUVHOH EHQHILFLRV HQ WRUQR GH OD SUHYHQFLyQ GH FLHUWDV
HQIHUPHGDGHV WDQWR LQIHFWRFRQWDJLRVDV R SRU ³FDUHQFLDV GH ´ FRPR OD
HOLPLQDFLyQ GH YLFLRV VRFLDOHV R HO LQWHQWR GH PHMRUDPLHQWR GH OD UD]D /D
(GXFDFLyQ)tVLFDKLJLHQLVWDDSDUHFHVLHPSUHSUHRFXSDGDSRUGLIXQGLUQRUPDV
TXHSRVLELOLWHQUHFXSHUDU\RSUHVHUYDUODVDOXGHOFRQRFLPLHQWRHQJHQHUDO
VHUHPLWHDODQRUPDPiVTXHDORVIXQGDPHQWRV
&RQFHSFLyQPLOLWDULVWD
/DPLVPDHVWiREYLDPHQWHLPSXOVDGDSRUHO³SRGHUPLOLWDU´DSDUHFH
WDPELpQ PX\ OLJDGD D REMHWLYRV WHQGLHQWH DO ORJUR GH OD VDOXG GDGR TXH
SUHWHQGHMyYHQHVIXHUWHV\GLVFLSOLQDGRVFDSDFHVGHVRSRUWDUORVULJRUHVGHO
FRPEDWH \ GH OD REHGLHQFLD GHELGD ³6HJ~Q OD (GXFDFLyQ )tVLFD 0LOLWDULVWD
ODV SRVLELOLGDGHV GH OD HGXFDFLyQ SRSXODU VRQ OLPLWDGDV $Vt OD (GXFDFLyQ
)tVLFD IXQFLRQD FRPR VHOHFFLRQDGRUD GH ³HOLWHV FRQGXFWRUDV´ FDSD] GH
GLVWULEXLU PHMRU ORV KRPEUHV \ PXMHUHV HQ ODV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV \
SURIHVLRQDOHV(OSDSHOGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHVHOGH³FRODERUDFLyQFRQHO
SURFHVR GH VHOHFFLyQ QDWXUDO´ GHVFDUWDQGR ORV GpELOHV \ SUHPLDQGR ORV
IXHUWHVHQHOVHQWLGRGH³GHSXUDFLyQGHODUD]D´*+,5$/'(//,D
/DVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHODFXOWXUDGHORFRUSRUDOTXHVHDERUGDQ
JLPQDVLD MXHJRV PRWRUHV GHSRUWHV QDWDFLyQ HWF VH FRPSRUWDQ FRPR XQ
WDPL]TXHSHUPLWHTXHVHGHWHFWHQORVPiVIXHUWHVDORVFXDOHVOXHJRVHORV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SUHSDUDPHMRU)UHQWHDORDQWHULRUKDEUtDTXHGLVWLQJXLUHQWUHGRVFRQFHSWRV
HOGH(GXFDFLyQ)tVLFD0LOLWDUTXHKDFHUHIHUHQFLDDWRGRORTXHVHKDFHHQ
HO FXDUWHO WHQGLHQWH D OD DGHFXDGD IRUPDFLyQ GHO VROGDGR \ HO GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFD0LOLWDULVWDTXHKDFHUHIHUHQFLDDODLQWURPLVLyQPLOLWDULVWDHQ
iPELWRV QR PLOLWDUHV LPSRQLHQGR VXV FyGLJRV H LQWHUHVHV (O PRGHOR TXH
JHQHUD HVWD RULHQWDFLyQ UHVSRQGH D XQD YLVLyQ SUHSRQGHUDQWHPHQWH
ELRORJLVWDMHUiUTXLFDIXQFLRQDOLVWD\FRQGXFWLVWD
&RQFHSFLyQSHGDJRJLFLVWD
(VWD FRQFHSFLyQ QR XELFD ~QLFDPHQWH OD (GXFDFLyQ )tVLFD GHQWUR GHO
FXUUtFXOXPHVFRODUFRPRHQFRQMXQWRGHQRUPDV\GHFRQRFLPLHQWRVEiVLFRV
LQGLVFXWLEOHVFHUUDGRVORVFXDOHVKD\TXHGHVDUUROODUVLHPSUH\HQWRGROXJDU
FDVR GH OD YHUVLyQ KLJLHQLVWD \ PLOLWDULVWD 6H WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH
UHFRQRFHU H LQYHVWLJDU HO YDORU HGXFDWLYR GHO PRYLPLHQWR UHVSHWDQGR ODV
LGLRVLQFUDVLDV\QHFHVLGDGHVUHJLRQDOHVpWQLFDVRVHFWRULDOHV\IRPHQWDQGR
HO DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR 6H GHILHQGHDVt OD HGXFDFLyQ GHO PRYLPLHQWR HQ
HOPDUFRGHODHGXFDFLyQSRUHOPRYLPLHQWRTXHVHHQWLHQGHTXHFRDG\XYDD
ODHGXFDFLyQLQWHJUDO(OPRYLPLHQWRKXPDQRHVWRPDGRPiVTXHFRPRWDO
FRPRIRUPDVGHPRYHUVHVLVWHPDWL]DGDVFXOWXUDOPHQWHODVTXHVRQYLVWDV\
YDORUDGDV HQ HO PDUFR GH OD OODPDGD FXOWXUD GH OR FRUSRUDO (O PRYLPLHQWR
VLVWHPDWL]DGRHVFXOWXUD\SRVLELOLWDWUDQVPLWLUFXOWXUDPiVDOOiGHVtPLVPR
³/D(GXFDFLyQ)tVLFDHVHQFDUDGDFRPRDOJR³~WLOVRFLDOPHQWH´TXHGHEHVHU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

UHVSHWDGD SRU HQFLPD GH ODV OXFKDV SROtWLFDV GH ORV LQWHUHVHV GLYHUVRV GH
JUXSRVRGHFODVHV´*+,5$/'(//,D
&RQFHSFLyQFRPSHWLWLYLVWD
eVWDDSDUHFHIXQGDPHQWDOPHQWHFRPRXQDFRQFHSFLyQGLUHFWDPHQWH
OLJDGD D PRGHORV MHUiUTXLFRV \ HOLWLVWDV /D FRPSHWLFLyQ HV HO PHGLR TXH
SHUPLWH H[DOWDU ORV YDORUHV IXQGDPHQWDOHV GHVHDGRV SRU OD VRFLHGDG
PRGHUQD 7HFQLFLVPR PDVLILFDFLyQ SURGXFWLYLGDG PHUFDQWLOLVPR KHGRQLV
PR VH SRQHQ GH PDQLILHVWR HQ HO IRPHQWR GH OD FRPSHWHQFLD GHSRUWLYD
DSDUHFLHQGR HO GHSRUWH FRPR ~QLFD PDQLIHVWDFLyQ MHUDUTXL]DGD GHQWUR GH OD
FXOWXUD GH OR FRUSRUDO 3DUD HVWD FRQFHSFLyQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD VH
WUDQVIRUPD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ IRUPDGRUD GH GHSRUWLVWDV TXH HV OR ~QLFR
TXHWLHQHYDORUSRUVXJUDQSHQHWUDFLyQVRFLDOVREUHWRGRHQODVVRFLHGDGHV
FDSLWDOLVWDVSRUHQGHOOHJDDVHUFRQVLGHUDGDFRPRODSUHSDUDFLyQItVLFDGHO
GHSRUWLVWDGHFRPSHWLFLyQ(VWDFRQFHSFLyQGHSRUWLYLVWDHVWiDOVHUYLFLRGHOD
SUHVHUYDFLyQGHOVLVWHPDVRFLDOQRSURPRYLHQGRFDPELRDOJXQR\QHWDPHQWH
DOVHUYLFLRGHODLGHRORJtDGRPLQDQWH/DVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVWLHQGHQ
DVt D LQWURGXFLU HVWH PRGHOR HQ OD HVFXHOD SUHVHQWiQGROR FRPR (GXFDFLyQ
)tVLFD FRQ OR FXDO SRGHPRV GHFLU TXH VH KD HOHJLGR HO FDPLQR GHO GHSRUWH
FRPRXQELHQFXOWXUDODOVHUYLFLRGHODDOLHQDFLyQ\GHODVXMHFLyQGHOKRPEUH
\QRGHVXOLEHUDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RQFHSFLyQSRSXODURFUtWLFD
6HJXLGDPHQWHFRQVLGHUDUHPRVDXQDFRQFHSFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD
3RSXODUYLVWDWDPELpQSRUDOJXQRVDXWRUHVFRPRXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDSDUD
HO DERUGDMH GH QXHVWUD GLVFLSOLQD 6H WUDWD GH XQD RSFLyQ TXH QR YDORUL]D HO
p[LWR\ODVPHGDOODVDQWHVELHQYDORUDDOKRPEUHHQVXVLQVWDQFLDVO~GLFDV\
GH FRRSHUDFLyQ 1R DSDUHFH FRPR GLUHFWDPHQWH SUHRFXSDGD SRU OD VDOXG
S~EOLFD R SRU OD HGXFDFLyQ HQ WpUPLQRV GH WUDQVPLVLyQ GH FLHUWRV ELHQHV
FXOWXUDOHV TXH JHQHUDOPHQWH GLJLWDQ TXLHQHV WLHQHQ HO SRGHU /DV GLVWLQWDV
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD FXOWXUD GH OR FRUSRUDO GHSRUWH GDQ]D MXHJRV
HWF FRPR PDQLIHVWDFLRQHV GH tQGROH VRFLRPRWUL] VRQ SURPRWRUHV GH
RUJDQL]DFLyQ\PRYLOL]DFLyQVRFLDOGHORVWUDEDMDGRUHVIRUPDVTXHSRVLELOLWDQ
HO HMHUFLFLR GH UROHV HO OLGHUD]JR HO DVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV \ HO VXSHUDU
SUREOHPDV FRPXQLWDULRV SRU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV R GH TXLHQHV VH
SUHSDUDQSDUDVHUOR6HHQWLHQGHHVWRFRPRXQDHGXFDFLyQTXHSUHSDUDSDUD
GLVWLQWDV SUiFWLFDV VRFLDOHV HQ HO PDUFR GH OR TXH HV XQD DFHSWDGD OXFKD \
HQIUHQWDPLHQWRGHFODVHV
&RQFHSFLyQSVLFRPRWULFLVWD
)LQDOPHQWH QR UHPLWLpQGRPH \D DO DQiOLVLV GH ODV GLVWLQWDV
FRQFHSFLRQHV VHxDODGDV SRU ORV DXWRUHV DQWHULRUHV TXLHUR DJUHJDU OD
FRQFHSFLyQ 3VLFRPRWULFLVWD 6H WUDWy GH XQD IXHUWH FRUULHQWH TXH GRPLQy
SDUWLFXODUPHQWH OD GpFDGD GHO 2EYLDPHQWH PX\ OLJDGD D OD FRQFHSFLyQ
SHGDJRJLFLVWD VXUJH HQ HO LQWHQWR GH VXSHUDU HO ELRORJLVPR UHLQDQWH \ ODV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SRVWXUDV PDUFDGDPHQWH GXDOLVWDV R FDUWHVLDQDV TXH GRPLQDEDQ ODV
SUiFWLFDV $ WDO ILQ VH UHFRQRFtD D SDUWLU GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH 3LNT
9D\HU$MXULDJXHUUD/H%RXOFKHWFHOYDORUGHOPRYLPLHQWRFRPRFRQGXFWD
PRODU FRPSOHMD YROXQWDULD H LQWHOLJHQWH FRPR PHGLR HQ IXQFLyQ GHO KHFKR
HGXFDWLYR 6H WUDWDED IXQGDPHQWDOPHQWH DO GHFLU GH OD /LF 1LOGD*DULPDOGL
,3()3URIHVRUDGR1XHYR³-0DQWRYDQL&yUGREDGHOD
XQLILFDFLyQ SHUVRQDO GH OD FRQGXFWD VXSHUDQGR OD HILFLHQFLD ItVLFD
DOFDQ]DQGR OD LQWHOLJHQFLD PRWUL] SDUD DVt FRQWLQXDU HQ SURFXUD GH OD
DVXQFLyQ SHUVRQDO GHO PRYLPLHQWR GH OD IUXLFLyQ \ ILQDOPHQWH GH OD
LQWHJUDFLyQ VRFLDO 6H WUDWDED GH SURSXHVWDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD TXH HQ
SULQFLSLRLQWHQWDURQGHVFDUWDUSURSXHVWDVPHFDQLFLVWDVH[SORUDUDOPi[LPRHO
PRYLPLHQWR YROXQWDULR LQYHVWLJDU VREUH HO FRUUHODWR HQWUH HYROXFLyQ GHO
SHQVDPLHQWR \ HYROXFLyQ PRWUL] WRGR OR FXDO VH DPSOLy SRVWHULRUPHQWH DO
FDPSR GH OR VRFLDO FRQ ORV DSRUWHV GH OD 3VLFRPRWULFLGDG 5HODFLRQDO (O
GpILFLWVIXQGDPHQWDOGHHVWHPRYLPLHQWRIXHTXHHQWpUPLQRVGHFRQWHQLGRV
VH WHUPLQy VDWLVIDFLHQGR PiV UHTXHULPLHQWRV GH OD 0DWHPiWLFDV \ GH OD
/HQJXD TXH GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD PLVPD WRGR OR FXDO PHUHFLy PXFKDV
FUtWLFDV GDGDV ODV FRQIXVLRQHV HQ TXH FDtDQ ORV SURIHVRUHV &RPR SHUVRQD
TXH HVWXYR PX\ FRPSURPHWLGD LPSXOVDQGR HVWH PRYLPLHQWR HQ &yUGRED
FUHR TXH ORV DSRUWHV IXQGDPHQWDOHV VH GLHURQ HQ WRUQR D XQD WRPD GH
FRQFLHQFLD VREUH HO PRYLPLHQWR FRPR DFWR LQWHOLJHQWH \ FRPSOHMR HQ HO
DEDQGRQR GH FLHUWDV SUiFWLFDV HVWHUHRWLSDGDV \ WHFQLFLVWDV HQ HO IRPHQWDU
XQDDSHUWXUDDOHVWXGLRGHOSHQVDPLHQWRWiFWLFRHQORVGHSRUWHVDELHUWRVDOD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

H[SUHVLYLGDGJHVWXDO\IXQGDPHQWDOPHQWHXQDPDUFDGDVHQVLELOL]DFLyQHQOD
E~VTXHGD \ HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GHO KRPEUHXQLGDG $ SDUWLU GH HVWD
FRQFHSFLyQVHGLVFXWLyHOWHPDGHODLQWHJUDOLGDGGHOKRPEUH\VHGHMyGHYHU
DOPRYLPLHQWRKXPDQRFRPRXQDFXHVWLyQ~QLFDPHQWHPXVFXODU
3UHGRPLQLRGHODVGLVWLQWDVFRQFHSFLRQHVHQOD
(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQD
,QIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDO

$QWHODQHFHVLGDGGHDERUGDUORTXHFRQVWLWX\HHOQ~FOHRWHPiWLFRGH
HVWHWUDEDMRSDVDUHPRVVHJXLGDPHQWHDLGHQWLILFDUDODVFRQFHSFLRQHVVREUH
(GXFDFLyQ )tVLFD TXH H[SXVLpUDPRV HQ HO SXQWR DQWHULRU FRQ UHODFLyQ D
GLVWLQWDV pSRFDV D QLYHO QDFLRQDO \ D QLYHO SURYLQFLDO (O SODQWHR TXH TXLHUR
UHDOL]DUQRHVXQSODQWHRFHUUDGRGRQGHODVUHODFLRQHVVHDQHVWDEOHFLGDVGH
DQWHPDQRQRGHMDQGROLEHUWDGDOOHFWRUHQWDOVHQWLGRSRURWUDSDUWHVLHQGR
WDQFRPSOHMDODUHGGHUHODFLRQHV\SRUHQGHODFDQWLGDGGHHOODVVHKDUtD
WUHPHQGDPHQWH ODUJR \ WHGLRVR VX HQXQFLDGR (V SRU HOOR TXH SDVDUHPRV
VHJXLGDPHQWH D PDQHMDUQRV FRQ DOJXQRV GLVSDUDGRUHV TXH HVWR\ VHJXUR
JXLDUiQDOOHFWRUSDUDHVWDEOHFHUQXHYDVFRQH[LRQHV\DVtSRGHUH[SOLFDUVHOD
FRPSOHMDUHDOLGDGGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQD\FRUGREHVD$WDOILQVH
KDFH QHFHVDULR YROYHU D FLHUWDV SiJLQDV GHO &DStWXOR , SDUWLFXODUPHQWH D
DOJXQDVGHOVXEWtWXOR³0iVGHXQVLJORFRPRWHOyQGHIRQGR´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$QDOL]DQGRORVDFRQWHFLPLHQWRVUHIHULGRVDOGHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFD D QLYHO QDFLRQDO HQ HO FRQWH[WR KLVWyULFR JHQHUDO SURFXUDUHPRV
HVWDEOHFHU DOJXQDV UHODFLRQHV HQWUH DVSHFWRV SROtWLFRV VRFLRHFRQyPLFRV
HGXFDFLRQDOHV HWF \ ODV WRPDV GH GHFLVLRQHV \ KHFKRV SURSLRV GH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV HVSHFtILFDV FRPR WDPELpQ HO SUHGRPLQLR GH
FLHUWRVSDUDGLJPDV

6tQWHVLVLQWHUSUHWDWLYD

(VUHODWLYDPHQWHIiFLODGYHUWLUTXHSDUDHOSHQVDPLHQWRGH6DUPLHQWR
TXH SURSLFLDED HO HMHUFLFLR ItVLFR HQ OD HVFXHOD SHUR HQ WpUPLQRV GH
IRUPDFLyQ GH EDWDOORQHV HVFRODUHV OD (GXFDFLyQ )tVLFD UHVXOWDQWH
UHVSRQGtDDOD³FRQFHSFLyQPLOLWDULVWD´

/RV LQWHJUDQWHV GH OD *HQHUDFLyQ GHO C SRVLWLYLVWDV HQ JUDO
PXFKRV GH HOORV QDWXUDOLVWDV PpGLFRV ELyORJRV PLOLWDUHV HWF
SURSLFLDEDQ ORV HMHUFLFLRV ItVLFRV GHVGH XQ ³SXQWR GH YLVWR
KLJLpQLFR´

(Q HO VLJOR ;,; HQ pSRFDV VLJQDGDV SRU ODV OXFKDV LQWHUQDV HQWUH
FDXGLOORV R FRQ SDtVHV YHFLQRV OD SUHSDUDFLyQ SDUD ODV PLOLFLDV
FREUDED HVSHFLDO VLJQLILFDFLyQ \ SRU HQGH OD ³(GXFDFLyQ )tVLFD
PLOLWDULVWD´

'DGRVORVFRQVXOWRUHVDORVTXHVHDFXGtDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;
FRQUHODFLyQDORV3ODQHV(VWXGLRVGHO,()HQVXPD\RUtDPpGLFRV
\ PLOLWDUHV FRQ XQD PDQLILHVWD PLQRUtD GH ORV SHGDJRJRV HQ OD
SHUVRQD GH LQVSHFWRUHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ OD
RULHQWDFLyQ GH GLFKRV SODQHV UHVXOWDED ³KLJLpQLFRELRORJtVWD \
PLOLWDULVWD´

/XHJR GH HSLGHPLDV WDOHV FRPR ODV GHO FyOHUD \ OD ILHEUH DPDULOOD
GXUDQWH HO VLJOR ;,; \ ORV FULWHULRV PpGLFRV GH SUHYHQFLyQ TXH
LQFLGtDQ HQ OD FRUULHQWH HGXFDWLYD QRUPDOLVWD HUD GH HVSHUDU OD
LPSOHPHQWDFLyQGHXQD(GXFDFLyQ)tVLFDFRQ³HQIRTXHKLJLHQLVWD´

3URGXFLGD OD H[SDQVLyQ GHO IHUURFDUULO D SDUWLU GH ODV FRQFHVLRQHV
GDGDV SRU 5RFD D HPSUHVDV LQJOHVDV TXH UHDOL]DEDQ LQYHUVLyQ GH
ULHVJR HQ FRQGLFLRQHV PX\ YHQWDMRVDV HQ WRUQR D FDGD HVWDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

IHUURYLDULD IXH VXUJLHQGR XQ SXHEOR (Q XQ SULQFLSLR VXV SULPHURV
SREODGRUHV IXHURQ ORV LQJHQLHURV \ WpFQLFRV LQJOHVHV TXH DOOt
LQVWDODGRV GLIXQGLHURQ VX FXOWXUD \ FRPR SDUWH GH pVWD ORV MXHJRV
GHSRUWLYRV 'H HVWD PDQHUD VLQ TXHUHUOR DSRUWDURQ D XQD
FRQFHSFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHSRUWLYLVWD

$QWH HO IUDFDVR GHO VLVWHPD GH RUJDQL]DFLyQ GH ODV SUiFWLFDV
GHSRUWLYDVHQFOXEHV\IHGHUDFLRQHVHQUHODFLyQDODDPSOLDFLyQGHOD
EDVHGHODSLUiPLGHSDUDODHOLWHHOVXEVLVWHPDGHSRUWLYRLQYDGHDO
VXEVLVWHPD HGXFDWLYR \ SUHWHQGH DOOt HPSOHDU VXV FyGLJRV
GHSRUWLYL]DQGR OD () HVFRODU FRQ VyOR ILQ GH GHWHFWDU WDOHQWRV 6H
WUDWD GH XQ ³SDUDGLJPD FRPSHWLWLYLVWD´ VXUJLGR HQ OD GpFDGD GH

/RVUHJtPHQHVWRWDOLWDULRVHQVXPD\RUtDJHQHUDGRVHQQXHVWURSDtV
SRU JROSHV PLOLWDUHV SURSXVLHURQ XQ PRGHOR GH KRPEUH IXHUWH DO
VHUYLFLRGHODGHIHQVD\ODSURGXFFLyQSDUDFX\RILQVHXWLOL]y±HQWUH
RWUDV HVWUDWHJLDV± OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD () FRQGXFWLVWD \
ELRORJLVWD FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ JLPQiVWLFRGHSRUWLYD MHUiUTXLFD \
YHUWLFDOLVWD (V OD YLJHQFLD SOHQD GHO ³SDUDGLJPD PLOLWDULVWD
ELRORJLVWD´

/DVGpELOHVGHPRFUDFLDVTXHDOWHUQDURQFRQORVJRELHUQRVWRWDOLWDULRV
HQQXHVWURSDtV\D~QHVWDGHPRFUDFLDTXHKR\YLYLPRVUHVSRQGLHURQ
DO PRGHOR FDSLWDOLVWD VXIULHQGR JUDQ SHQHWUDFLyQ FXOWXUDO (Q
HVH FRQWH[WR OD ³(GXFDFLyQ )tVLFD FRPSHWLWLYLVWD´ UHVXOWy OD
FRQVHFXHQFLDOyJLFDGHSROtWLFDVFDUDFWHUL]DGDVSRUODGHPDJRJLDHO
SRSXOLVPR \ OD GHSHQGHQFLD (Q HVWH LGHDO ³PHUFDQWLOLVWD´ OD
PHUFDGHUtD D YHQGHU HV OD FRPSHWHQFLD GHSRUWLYD\ HO FDPSHRQLVPR
D~QGHQWURGHODHVFXHOD

(Q FLHUWRV SHUtRGRV GHPRFUiWLFRV \R DOJXQRV iPELWRV GH PDUJLQD
OLGDG VXUJLHURQ HQ OD $UJHQWLQD SURSXHVWDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD
EDVDGDV HQ SUiFWLFDV GH YLGD HQ OD QDWXUDOH]D FDPSDPHQWR R
GHSRUWLYDVTXHDSXQWDEDQDXQDIRUPDFLyQUHIOH[LYD\FRQWHVWDWDULD
VREUH HO KHFKR VRFLDO HQ WpUPLQRV GH OD DQKHODGD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV\HTXLGDGVREUHORVGHUHFKRVKXPDQRVODVGLIHUHQFLDV
GH FODVHV ODVSROtWLFDV GH LQFOXVLyQ R H[FOXVLyQ HWF)UHQWH D HOOR HO
DERUGDMH DSXQWD D ODV VLWXDFLRQHV GH FRQIOLFWR DO OHJLVODU D OD
FRPSHWHQFLDDODVFRQVWUXFFLyQGHQRUPDV\DOOLGHUD]JR6HWUDWDGH
XQ³SDUDGLJPDSRSXODURFUtWLFR´

&XDGUR1±(ODERUDFLyQSURSLD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RPR SXHGH REVHUYDUVH HQ HO FXDGUR GH UHODFLRQHV DQWHULRU ODV
SUiFWLFDV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD QR VRQ QHXWUDV /D GLVFLSOLQD HQ Vt YLVWD
GHVGH XQSXQWRGH YLVWD HVWULFWDPHQWHHSLVWHPROyJLFR SRGUtD OOHJDU D VHUOR
QR DVt VXV LPSOLFDQFLDV HQ OD SUiFWLFD GDGR TXH ODV PLVPDV DSDUHFHQ
VLHPSUHFDUJDGDVGHVGHXQSXQWRGHYLVWDLGHROyJLFR
3RGHUYHUORDQWHULRUHQOD(GXFDFLyQ)tVLFDDUJHQWLQDQRVD\XGDUiD
FRPSUHQGHUGLVWLQWRVPRPHQWRVKLVWyULFRV\DVXVSURWDJRQLVWDV+HPRVGH
DGPLWLU TXH HV YiOLGR UHDOL]DU VHxDODPLHQWRV VREUH ODV SROtWLFDV R DFFLRQHV
HVSHFtILFDV OOHYDGDV D FDER HQ FDGD pSRFD SHUR VLQ GXGDV OR TXH QR HV
SURSLR HV FDUDWXODU OLYLDQDPHQWH D ODV SHUVRQDV VLQ DQDOL]DU HO FRQWH[WR HQ
TXH VH GLR VX DFFLRQDU (Q HVWH VHQWLGR KHPRV GH VHU FXLGDGRVRV SXHVWR
TXHODWDUHDTXHUHDOL]DURQPXFKRVGHQXHVWURVSUHFXUVRUHVHVGLJQDGHVHU
GHVWDFDGD VH WUDWD GH UHFRQRFHU VXV LQWHQFLRQHV \ VXV LQWHUHVHV VLQ
DJUDYLDUORVSRUSHQVDUGLVWLQWRTXHDOJXQRGHQRVRWURVDGKLULHQGRRQRDVX
SHQVDPLHQWR ILMDQGR SRVLFLRQHV ILUPHV KDFLD OR KHFKR HQ HO SDVDGR SHUR
FRPSUHQGLHQGRHOFRQWH[WRHQHOTXHOHVWRFyDFWXDU
1RREVWDQWHHVWDUHFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDQRVKDGHVHUYLU SDUD
QRWHQHUPLUDGDVHLQWHUSUHWDFLRQHVVLPSOLVWDVRLQJHQXDVVREUHHOSDVDGRR
HOSUHVHQWH'HVGHXQSXQWRGHYLVWDUHIOH[LYR\FUtWLFRKHPRVGHDQDOL]DUOR
TXH RFXUULy VX LQIOXHQFLD HQ OR TXH RFXUUH HQWHQGLHQGR D HVWR FRPR OD
UHDOLGDG TXH QRV WRFD YLYLU \ ILQDOPHQWH OD LQIOXHQFLD GH pVWD HQ HO IXWXUR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHVHDGRTXHVHSODQLILFDWRGRHOORFHQWUDGRHQXQDQiOLVLVTXHUHFXSHUHOD
FRPSOHMLGDGFRPRGLPHQVLyQLQHOXGLEOHSDUDHQWHQGHUODUHDOLGDG
6L VRPRV FDSDFHV GH UHDOL]DU HVWH HQIRTXH KLVWyULFRLQWHUSUHWDWLYR
SRGUHPRVWDPELpQFRPSUHQGHUODPD\RURPHQRUOHJLWLPDFLyQVRFLDOTXHKD
DOFDQ]DGROD(GXFDFLyQ)tVLFD\VXVLQVWLWXFLRQHV±HQHVWHFDVRHO,3()±
SXGLHQGROXHJRWRPDUGHFLVLRQHVPiVDFHUWDGDVHQSRVGHPHMRUDU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DStWXOR,,,

&UHDFLyQ GHO ,3() GH &yUGRED \ SRVWHULRU QDFLRQDOL]DFLyQ GH
VXVWtWXORV+HFKRVLQIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOSURYLQFLDO

$QWHFHGHQWHVLQGLUHFWRVTXHOOHYDQDODFUHDFLyQGHO,3()$QWHFHGHQWHVGLUHFWRVTXHOOHYDQDOD
FUHDFLyQ GHO ,3() $SHUWXUD GHO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD GH &yUGRED
5HFRQRFLPLHQWRGHODYDOLGH]QDFLRQDOGHORVWtWXORV

0HQVDMHDOOHFWRU

5HVSRQGLHQGRDXQDHVWUDWHJLDGHDSUR[LPDFLyQRGHURGHROXHJRGHDQDOL]DUHO
FRQWH[WRVRFLRSROtWLFRHFRQyPLFRFXOWXUDO\HGXFDWLYRSURSLRGHOSDtV\GHODSURYLQFLD
LQFOX\HQGRORLQKHUHQWHDQXHVWUDGLVFLSOLQDHQHVWHFDSLWXORLQWHQWRDERUGDUORVDVSHFWRV
FHQWUDOHVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ'HHVWHPRGRSUHVHQWRHOFRQWHQLGRGHXQDVHULHGH
GRFXPHQWRVGHJUDQYDORUSDUDLQWHUSUHWDUORTXHVXFHGtDHQOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRUGREHVD
DQWHV\GXUDQWHODpSRFDGHODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWRFRPRDVtWDPELpQHQORVDxRVHQTXHGXUy
ODJHVWLyQGHQDFLRQDOL]DFLyQGHODVWLWXODFLRQHV
+HFKRVDORVTXH\DPHKDEtDUHIHULGRHQHO&DStWXOR,HQORTXHGLHQGHQRPLQDU
³WHOyQGHIRQGRKLVWyULFR´DSDUHFHQDTXtWUDWDGRVSXQWXDOPHQWHDSDUWLUGHGRFXPHQWDFLyQ
JHQXLQDTXHSHUPLWHFRPSUHQGHUWDQWRHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRGHORVSURWDJRQLVWDVFRPROD
FRQFHSFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGRPLQDQWH

6REUHHVWH~OWLPRDVSHFWR8GHQFRQWUDUiXQDVHULHGHFXDGURVHQORVTXHKHWUDWDGR
GHSODVPDUXQDVHULHGHUHODFLRQHVTXHVHKDQGDGRHQWUHGLYHUVRVHOHPHQWRV\TXH±FRPR
SDUWHGHXQDWUDPDFRPSOHMD±H[SOLFDQODLQIOXHQFLDGHXQRVKHFKRVVREUHRWURV\
IXQGDPHQWDOPHQWHORVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDURQODDSDULFLyQGHO,3()\JHQHUDURQVX
SRVWHULRUFUHFLPLHQWR6LELHQHVWDFDVDGHHVWXGLRVPDUFDGHSRUVtXQKLWRHQOD(GXFDFLyQ
)tVLFDGH&yUGRED\HOSDtVVREUHWRGRVLVHSLHQVDHQORV,QVWLWXWRVGHJHVWLyQHVWDWDOFUHR
TXHKD\TXHWRPDUVXFUHDFLyQRODREWHQFLyQGHODYDOLGH]QDFLRQDOGHVXVWtWXORVFRPR
DOJXQRVGHORVSXQWRVFXOPLQDQWHVGHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHOD³FXOWXUDGHORFRUSRUDO´GDGR
HQQXHVWUDSURYLQFLD2EVHUYDUGHPDQHUDXQLODWHUDODHVWRVVXFHVRVWDQVLJQLILFDWLYRVSXHGH
FRQGXFLUDXQDYLVLyQSDUFLDOGLVWRUVLRQDGD\IXHUDGHFRQWH[WRTXHQRSHUPLWDFRPSUHQGHUORV
HQSURIXQGLGDG(O,3()KDVLGRHOSURGXFWRGHXQDLGHDGRPLQDQWHVREUHHGXFDFLyQGHQWUR
GHODVRFLHGDGFRUGREHVD\DODYH]KDGHWHUPLQDGR\GHWHUPLQDFDPELRVHQGLFKD
FRQFHSFLyQLQGDJDUHQHOHQWUHFUX]DPLHQWRGHORVP~OWLSOHVIDFWRUHVHLQIOXHQFLDVLQWHUYLQLHQWHV
DEUHODSRVLELOLGDGGHHQWHQGHUHOSDVDGR\HOSUHVHQWHWDQWRLQVWLWXFLRQDOFRPRGHOFDPSR
GLVFLSOLQDUSHUPLWLHQGRILMDUSRVLFLRQHVIUHQWHDODVSROtWLFDVHVSHFtILFDVSODQWHDGDVSRUORV
JRELHUQRV

/RLQYLWRDUHFRUUHUSDUWHGHODKLVWRULDGH&yUGREDSDUDHOOROHSURSRQJRXQ
DFHUFDPLHQWRDIXHQWHVGRFXPHQWDOHV\DWHVWLPRQLRVRUDOHVGHTXLHQHVIXHURQSURWDJRQLVWDV
FRPRDVtWDPELpQDLQIHUHQFLDVRUHODFLRQHVTXH\RKHSRGLGRHVWDEOHFHUFRQODH[SHFWDWLYDGH
TXHWRGRHOOROHUHVXOWHGHLQWHUpVSDUDH[SOLFDUORDFRQWHFLGR(QGHILQLWLYDQRVyORLQWHQWR
SUHVHQWDUOHHOUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQVLQRFRPSURPHWHUORFRPRXQOHFWRUFUtWLFR7DO
FRPRH[SUHVDUDHQDOJ~QSiUUDIRLQLFLDOGHHVWHWUDEDMRVHWUDWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFR
LQWHUSUHWDWLYD\SRUVHUWDOHVWiH[SXHVWDDOGLVFHQVRODPDWUL]GHFLHQFLDFRQTXHQRV
PDQHMDPRVDFHSWDTXHVREUHXQPLVPRKHFKRSXHGDKDEHUHQDOJXQRVDVSHFWRV
LQWHUSUHWDFLRQHVGLVWLQWDVUHVXOWDQGRDWUDFWLYRHLQWHUHVDQWHTXHSRGDPRVHQFRQWUDUQRVHQ
WRUQRDpVWDV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DStWX OR,,,

&UHDFLyQGHO,3()GH&yUGRED\SRVWHULRU
QDFLRQDOL]DFLyQGHVXVWtWXORV
+HFKRVLQIOXHQFLDV\UHVXOWDGRVDQLYHOSURYLQFLDO

/OHJDGRDHVWHQLYHOGHDYDQFHHQHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQTXHKH
HQFDUDGRFRUUHVSRQGHDERUGDUGHDTXtHQPiVORVDVSHFWRVPHGXODUHVGHO
PLVPR 3URFXUDUp DVt SRQHU GH PDQLILHVWR ODV UHDOL]DFLRQHV GHO (VWDGR
FRUGREpVDWUDYpVGHGLVWLQWRVJRELHUQRVHQORUHIHUHQWHD(GXFDFLyQ)tVLFD
(Q HVWD E~VTXHGD DSDUHFHQ DQWH QRVRWURV QR VyOR GRFXPHQWRV TXH
SHUPLWHQ LQIHULU VREUH OR DFDHFLGR HQ GLVWLQWDV pSRFDV VLQR WDPELpQ HO
SHQVDPLHQWR\ODDFFLyQGHGHVWDFDGRVSROtWLFRVGHQXHVWUDSURYLQFLDFRPR
5DIDHO 1~xH] R $PDGHR 6DEDWWLQL TXLHQHV IXHURQ FDSDFHV GH HQWHQGHU HO
YDORUGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\GHOLQHDUSROtWLFDVHVSHFtILFDVGHJUDQLPSDFWR
3DVHPRVVHJXLGDPHQWHDDQDOL]DUODUHDOLGDGSURYLQFLDOHQFXDQWRD
ORV KHFKRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ OD YLJHQFLD GH GLVWLQWRV SDUDGLJPDV $
WDOILQ\VHJ~QHOWHPDFHQWUDOGHHVWHWUDEDMRSDUHFHUtDTXHHVFRQYHQLHQWH
TXH FHQWUHPRV QXHVWUR LQWHUpV HQ WUHV PRPHQWRV KLVWyULFRV $QWHFHGHQWHV
LQGLUHFWRV \ GLUHFWRV TXH OOHYDQ D OD FUHDFLyQ GHO ,3() OD DSHUWXUD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD \ HO UHFRQRFLPLHQWR
GHOD9DOLGH]1DFLRQDOGHORV7tWXORVRWRUJDGRVSRUHO,3()GH&yUGRED

$QWHFHGHQWHVLQGLUHFWRVTXHOOHYDQDODFUHDFLyQGHO,3()
&RPR DQWHFHGHQWHV LQGLUHFWRV WRPDUHPRV D OD FUHDFLyQ GH
LQVWLWXFLRQHVGHVWLQDGDVDODFXOWXUDItVLFDTXHRULJLQDURQIXHQWHVGHWUDEDMR
SULRULWDULDPHQWH SDUD GRFHQWHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD WLWXODGRV ±TXH
UHHPSOD]DUtDQ SURJUHVLYDPHQWH D ORV LGyQHRV± SRQLHQGR GH PDQLILHVWR OD
QHFHVLGDGGHXQDIRUPDFLyQSURIHVLRQDOSHUWLQHQWH
9DULRV VRQ ORV KHFKRV TXH PRWLYDURQ OD FUHDFLyQ GHO ,QVWLWXWR
SDUWLFXODUPHQWH HQ HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH \ 'HVGH
QXHVWUR SXQWR GH YLVWD ±HO GH DOJXQRV GRFHQWHV GH HVWD pSRFD \ FRQ HO
FRQVLJXLHQWH PDUJHQ GH HUURU HQ OD DSUHFLDFLyQ± DOJXQRV KHFKRV SXHGHQ
FRQVLGHUDUVH ORV PiV UHOHYDQWHV SRU SURPRYHU GH PDQHUD GLUHFWD OD
DSDULFLyQ GH HVWD &DVD GH (VWXGLRV 4XL]iV ORV PLVPRV KD\DQ IRPHQWDGR
HQ IRUPD SUHYLD HO GHVFXEULU XQD QHFHVLGDG \ XQD GHPDQGD VRFLDO GH OD
pSRFD OD GH IRUPDU SURIHVLRQDOHV FDSDFLWDGRV SDUD XQ PRGR WDQ SDUWLFXODU
GHKDFHUGRFHQFLD
9HDPRVVHJXLGDPHQWHDOJXQRVGHORVKHFKRVDQWHVDOXGLGRV
D &UHDFLyQ GHO 3XHVWR GH 3URIHVRU GH *LPQDVLD SDUD ODV (VFXHODV GH
9DURQHVGHHVWD&DSLWDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6HJ~Q /H\ 1 GHO GH VHWLHPEUH GH VH DXWRUL]DQ ORV
SULPHURV FDUJRV SURSLRV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHQWUR GH ODV HVFXHODV
FRUGREHVDV HVSHFLILFiQGRVH DOJXQRV GDWRV DFHUFD GH OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDULDQRVHYHULILFDQIXQGDPHQWRVSHGDJyJLFRVRGHRWURWLSR

(OWH[WRGHOGHFUHWRHVPX\HVFXHWRH[SUHVDQGR

$UWtFXOR³&UpDVHHOSXHVWRGHSURIHVRUGHJLPQDVLDHQODVHVFXHODV
GH YDURQHV GH HVWD &DSLWDO FRQ XQ VXHOGR PHQVXDO GH &,(172 9(,17(
3(626DFRQWDUGHVGHHOGH0DU]RGHOFRUULHQWHDxR´

$UWtFXOR³(OJDVWRTXHGHPDQGHHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWHOH\
VHDERQDUiGHUHQWDVJHQHUDOHVLPSXWiQGRVHDODPLVPD´

$UWtFXOR³&RPXQtTXHVHDO3(MHFXWLYR´

'DGD HQ OD 6DOD GH 6HVLRQHV GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GH OD
3URYLQFLD HQ &yUGRED D VLHWH GtDV GHO PHV GH $JRVWR GHO DxR PLO
QRYHFLHQWRVRQFH´

E /D VROLFLWXG HQ GH OD (VFXHOD 3URYLQFLDO GH 0DHVWURV ³-RVp
9LFHQWH 2OPRV´ GLULJLGD SRU HO 3URIHVRU -RVp 7 +HUQiQGH] SDUD TXH
VH GHVWLQHQ SUHGLRV GH HQWRQFHV -DUGtQ =RROyJLFR D OD FRQVWUXFFLyQ GH
XQD³3OD]DGH-XHJRV\'HSRUWHV´

6LQ GDWRV VXILFLHQWHV WRGDYtD D SDUWLU GH OD E~VTXHGD UHDOL]DGD SDUD
HVWH WUDEDMR SLHQVR TXH HVRV WHUUHQRV IXHURQ FHGLGRV HQ IDYRU GH OD
(VFXHOD³-RVp9LFHQWH2OPRV´GDGRTXHOD/H\1GH,QVWDODFLyQGH
SOD]DVGHHMHUFLFLRVItVLFRVHQODSURYLQFLDH[SUHVDHQWUHRWURVFRQFHSWRV

$UWtFXOR³'HVWtQDVHXQDKHFWiUHDGHWHUUHQRHQOD1XHYD&yUGRED
SDUD SOD]D GH MXHJRV \ HMHUFLFLRV ItVLFRV TXH VH XELFDUi HQ HO 3DUTXH
6DUPLHQWR R HQ HO WHUUHQR DFRUGDGR FRQ LJXDO SURSyVLWR D OD (VFXHOD
2OPRVVHJ~QORHVWLPHHO3(´

F /D FUHDFLyQ DO DxR VLJXLHQWH SRU /H\ 1 GH ODV ³3OD]DV GH
(MHUFLFLRV )tVLFRV GH OD 3URYLQFLD´ (Q HO GHFUHWR PHQFLRQDGR VH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VHxDODTXHODVHVFXHODVFRQFXUULUiQHQHOKRUDULRTXHILMHHO&RQVHMRGH
(GXFDFLyQ

,QLFLDOPHQWH XQD GH HOODV GHEHUtD XELFDUVH HQ WHUUHQRV GHO 3DUTXH
6DUPLHQWR R HQ ORV TXH VH KDEtDQ DVLJQDGR GHQWUR GHO SUHGLR GH
=RROyJLFR D OD (VFXHOD 2OPRV PLHQWUDV TXH ODV UHVWDQWHV SRGUtDQ
LQVWDODUVH HQ ORV SXHEORV *HQHUDO 3D] $OEHUGL \ $OWD &yUGRED
DIHFWiQGRVH FRQ GLFKD OH\ D ORV FHQWURV XUEDQRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD
SURYLQFLD SUHYLDV JHVWLRQHV GHO 3RGHU (MHFXWLYR DQWH ODV 0XQLFLSDOLGDGHV
UHVSHFWLYDV

G &UHDFLyQGHO*LPQDVLR(VFRODUGHVWLQDGRDOD(GXFDFLyQ)tVLFDGHORV
DOXPQRVGHODV(VFXHODVGHOD&DSLWDO
/D FUHDFLyQ GH HVWH *LPQDVLR VH GD DSDUWLU GHO &RQVHMR *HQHUDOGH
(GXFDFLyQ TXH HQ OD VHVLyQ FHOHEUDGD HO GH MXQLR GH DSUXHED
XQD UHVROXFLyQ HQ WDO VHQWLGR (QYLDGD OD PLVPD DO 6XE 6HFUHWDULR GHO
0LQLVWURGH*RELHUQRVHVROLFLWDVXDSUREDFLyQHQODQRWDQGHO
GHMXQLRGHOPLVPRDxR'LFKDDXWRUL]DFLyQHVFRQFHGLGDSRUHO'HFUHWR
1VHULH$GHOGHMXQLRGH

6XUJH DVt FRPR 'LUHFWRU GHO *LPQDVLR (VFRODU HO 3URI $1721,2 '(
/8&$ FRQ XQ VXHOGR PHQVXDO GH GRVFLHQWRV SHVRV QDFLRQDOHV \ FRPR
DX[LOLDUHV ORV 6UHV (51(672 %/$1&2 52'2/)2 &21< -26e 6
&257e= \ ODV 6UWDV 0$5*$5,7$ &217( &$3'(9,/$ 0(5&('(6
)81(6\0$5Ë$/(2125%$==,1,%$5526FRQXQVXHOGRPHQVXDOGH
RFKHQWDSHVRVQDFLRQDOHVFDGDXQR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

H /D FUHDFLyQ HQ GXUDQWH HO JRELHUQR GHO 'U 5DIDHO 1~xH] GH
ODV ³%LEOLRWHFDV %DxRV \ /DYDGHURV 3~EOLFRV´ WDO FRPR OR GLFH OD
SODFDGHLQDXJXUDFLyQXELFDGDHQSULQFLSLRHQHO*LPQDVLR5DIDHO1~xH]
\ DFWXDOPHQWH ±DO GH MXOLR GH ± UHVJXDUGDGD HQ HO GHSyVLWR GHO
*LPQDVLR *HPHV (VWRV

(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

HVWDEOHFLPLHQWRV IXHURQ HO RULJHQ (QHO3DUWLGR'HPyFUDWDDFFHGHDOSRGHU
HQOD3URYLQFLD(O'U5DIDHO1~xH]&UX]GHO
(MH±&yUGREDDVXPHHOJRELHUQR
GH ORV DFWXDOHV &HQWURV GH GH&yUGREDHOGHPD\RGHHVHDxR³(UDXQ
SROtWLFRGHUDLJDPEUHFRQVHUYDGRUD6X
(GXFDFLyQ )tVLFD VLHQGR FUHDGRV SDODEUDGHLPSDFWRUiSLGR\VHVXGD
DUJXPHQWDFLyQUHVRQDEDHQOD&iPDUDGH
'LSXWDGRVGHOD1DFLyQFXDQGRIXHGHVLJQDGR
VHJ~Q XQ GHFUHWR GHO GH JREHUQDGRU´6LHQGRVHQDGRUQDFLRQDOSRU
&yUGREDIDOOHFLyHQ
³(QVXGLVFXUVRGHDVXQFLyQGHOPDQGRHO'U
VHWLHPEUH GH (O SULPHUR GH 1~xH]FRQFDEDOVHQWLGRGHFDXGLOORSRSXODU
SUHFRQL]y³ODFRH[LVWHQFLDGHORVSDUWLGRV
HOORVVHLQDXJXUyHQ3XHEOR1XHYR RUJiQLFRV\SHUPDQHQWHV´\ODDXWRQRPtDGH
ORVPXQLFLSLRVFRPREDVHIXQGDPHQWDOGHXQ
EXHQJRELHUQR'XUDQWHVXDGPLQLVWUDFLyQ
KR\ EDUULR *HPHV GH HQHUR SXHGHQGHVFXEULUVHLQLFLDWLYDVTXH
UHVSRQGLHURQDDTXHOORVOLQHDPLHQWRV\DRWURV
GHSHUPDQHQWHUHQRYDFLyQLQVWLWXFLRQDO(QWUH
HO VHJXQGR HQ EDUULR HOODVODVFUHDFLyQGHODV&DQWLQDV0DWHUQDOHV
IRUPDFLyQGHELEOLRWHFDV
7DOOHUHVGHQRYLHPEUH SRSXODUHV\FDVDVGHEDxRVS~EOLFRVHQOD
FDSLWDOLQVWDODGDVHQEDUULRVSREUHVOH\
GLVSRQLHQGRTXHHOWUDEDMRQRGXUDUDPiVGH
6L ELHQ HO WH[WR GH OD SODFD RFKRKRUDVGLYLGLpQGRVHHQGRV
MRUQDGDVSDUDTXHSXGLHUDQORVHPSOHDGRVWHQHU
GRVKRUDVSDUDVXDOPXHU]RUHJODPHQWyVHHO
FLWDGDHVHOH[SXHVWRHVDFHSWDEOH WUDEDMRGHPXMHUHV\PHQRUHV\
IXHFUHDGDOD&DMD3RSXODUGH$KRUURV
LQIHULU TXH DGHPiV GH ELEOLRWHFDV FX\DILQDOLGDGSULQFLSDOIXHODGH
DWHQGHUDORVUHTXHULPLHQWRVGHODVSHQVLRQHVD
ODYHMH]\SURWHFFLyQGHODVPDGUHVYLXGDV\
EDxRV \ ODYDGHURV S~EOLFRV KXpUIDQRV´%,6&+2))
IXQFLRQDEDQ DOOt JLPQDVLRV WDO
FRPR OR UHFXHUGDQ GLVWLQWDV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV \ XQ GRFXPHQWR DO
TXHKHWHQLGRDFFHVRHO'HFUHWR1VHULH$GHOGHRFWXEUHGH
VREUHFDPELRGHQRPEUHGHO(VWDEOHFLPLHQWRGH%LEOLRWHFD%DxRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

\ /DYDGHURV 3~EOLFRV GHO SXHEOR 7DOOHUHV SRU HO GH ³*LPQDVLR 3RSXODU
5DIDHO1~xH]´
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

(O GHFUHWR VXUJH FRQ OD 3RURWUDSDUWHHQORUHIHULGRDORVRFLDOHQ
HOJRELHUQRGH5DIDHO1~xH]HQIUHQWDSUREOHPDV
LQWHQFLyQ GH KRPHQDMHDU DO 'U ³/RVLQWHQGHQWHVPXQLFLSDOHVGHHVDpSRFD
KLFLHURQIUHQWHDVHULRVFRQIOLFWRVDQWHOD
LPSRVLELOLGDGGHVROXFLRQDUORVFDGDYH]PiV
5DIDHO 1~xH] H[ *REHUQDGRU GH VHULRVSUREOHPDVODERUDOHV1RVyORODV
DJUHPLDFLRQHVVHXQLHURQSDUDSURWHVWDUSRUHO
DXPHQWRGHLPSXHVWRVVLQRWDPELpQHOFRPHUFLR
OD SURYLQFLD \ H[ VHQDGRU /DLQTXLHWXGLPSLGLyXQDREUDFRQVWUXFWLYD\
FRKHUHQWH³(QHVWHFRQWH[WR³/RV
QDFLRQDO DO FXPSOLUVH HO GH WUDEDMDGRUHVGHOULHOWHUPLQDURQSRUGHFODUDUXQD
KXHOJDJHQHUDOFRDFFLRQDGRVSRU
ODHPSUHVDIRUiQHDTXHWHQtDHQVXSRGHUORV
RFWXEUH GH XQ DxR GH VX IHUURFDUULOHV7RGRHOORGLRPRWLYRSDUD
UHSUHVDOLDVSHUVRQDOHV\KHFKRVGHVDQJUH´
%,6&+2))
PXHUWH

(Q ORV FRQVLGHUDQGRV GHO PLVPR \ FRQ UHVSHFWR D QXHVWUR LQWHUpV GH
HVWDEOHFHU TXH HQ GLFKRV HVWDEOHFLPLHQWRV WDPELpQ KDEtD JLPQDVLRV VH
GLFH

³4XH HQWUH ODV REUDV D TXH FRQVDJUy VXV HVIXHU]RV HO 'U 5DIDHO
1~xH] VH GLVWLQJXHQ ODV HMHFXWDGDV FRQ HO SURSyVLWR GH IDYRUHFHU HQ
IRUPD SRVLWLYD ORV LQWHUHVHV GH OD FODVH WUDEDMDGRUD SURFXUiQGROH HO
ELHQHVWDUDTXHWDQOHJtWLPDPHQWHDVSLUD´
³4XH HQ WDO SHQVDPLHQWR VH LQVSLUy OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHEDxRV\SOD]DVGHHMHUFLFLRVItVLFRVSRSXODUHVFRQTXH
FXHQWD QXHVWUD FDSLWDO ORV FXDOHV ±RIUHFLHQGR D ORV YHFLQGDULRV REUHURV
EDxRJLPQDVLROLEUR\HVFXHOD±FRQWULEX\HQDODFXOWXUDItVLFDGHOSXHEOR\
VRQDODYH]FHQWURVHGXFDWLYRVGHSRQGHUDEOHHILFDFLD´

3RVWHULRUPHQWHHQHO$UWtFXORH[SUHVD³'HVtJQDVHFRQHOQRPEUH
GH ³*LPQDVLR 3RSXODU 5DIDHO 1~xH]´ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH EDxRV
JLPQDVLR\ELEOLRWHFDGHOSXHEOR7DOOHUHVGHHVWDFLXGDG´

I /DLQDXJXUDFLyQHOGHIHEUHURGHGHO³*LPQDVLR3URYLQFLDO
GHO 3DUTXH 6DUPLHQWR´ KR\ &HQWUR GH (GXFDFLyQ )tVLFD Q 0DQXHO
%HOJUDQR 6H DSRUWD DVt GHVGH HO *RELHUQR XQ QXHYR HVSDFLR SDUD
DFWLYLGDGHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDDOVHUYLFLRGHODFRPXQLGDG


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3RVWHULRUPHQWHFRQHO'HFUHWR1VHULH$GHOGHPD\RGH
VH DSUXHED HO UHJODPHQWR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO *LPQDVLR
3RSXODU GHO 3DUTXH 6DUPLHQWR (VWH UHJODPHQWR KDEtD VLGR HOHYDGR D
FRQVLGHUDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH *RELHUQR H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD SRU OD
&RPLVLyQ 3URYLQFLDO GH 'HSRUWHV HVWLSXODQGR HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV
FXHVWLRQHV

7Ë78/235,0(520LVLyQGHOD&RPLVLyQ3URYLQFLDOGH'HSRUWHV
$UW ³/D &RPLVLyQ 3URYLQFLDO GH 'HSRUWHV WLHQH SRU REMHWR D
$GPLQLVWUDUHO*LPQDVLR\(VWDGLR3RSXODU\DQH[RVDSOLFDQGRORVIRQGRV
TXHOHDFXHUGHHOSUHVXSXHVWRGHODSURYLQFLDDHVHILQ\ORVTXHSXGLHUD
SHUFLELUVH SRU FRQFHSWR GH DUUHQGDPLHQWRV \ UHDOL]DFLyQ GH IHVWLYDOHV
GHSRUWLYRV E 'LULJLU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO *LPQDVLR \ (VWDGLR
3URYLQFLDO WRPDQGR WRGDV ODV SURYLGHQFLDV GH RUJDQL]DFLyQ WHQGLHQWHV DO
PHMRU p[LWR GH HVH FRPHWLGR F $XVSLFLDU OD UHDOL]DFLyQ GH WRGRV ORV
DFWRV HQFDPLQDGRV D ORJUDU XQD PD\RU GLIXVLyQ GH ORV GHSRUWHV SRVLEOHV
GH SUDFWLFDUVH HQ HO *LPQDVLR \ (VWDGLR 3URYLQFLDO G &RQWURODU
HILFD]PHQWHHOPRYLPLHQWRLQWHUQR´

7Ë78/26(*81'2'HORVEHQHILFLRVDHVFRODUHV
$UW ³'HQWUR GH KRUDULRV TXH VH HVWDEOHFHUiQ HQ RSRUWXQLGDG ODV
LQVWDODFLRQHVGHO*LPQDVLR\(VWDGLR3URYLQFLDOSRGUiQVHUKDELOLWDGDVSDUD
HO XVR GH ORV DOXPQRV GH DPERV VH[RV GH ODV HVFXHODV SURYLQFLDOHV \
PXQLFLSDOHV´

7Ë78/27(5&(52'HODVHQWLGDGHVUHSUHVHQWDGDV
$UW³/D&RPLVLyQ3URYLQFLDOGH'HSRUWHVSURFXUDUiTXHGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD LQGLYLGXDO ORV EHQHILFLRV GHO XVR GHO *LPQDVLR \ (VWDGLR
3URYLQFLDO IDYRUH]FDQ D WRGRV ORV GHSRUWLVWDV GH OD FLXGDG \ HQ OR TXH
UHVSHFWD D ODV LQVWLWXFLRQHV GDUi SUHIHUHQFLD D ODV /LJDV )HGHUDFLRQHV \
HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV \ GLUHFWRUDV GH ORV GHSRUWHV YLQFXODGRV
HVWUHFKDPHQWHDODVLQVWDODFLRQHVGHO*LPQDVLR\(VWDGLR3URYLQFLDO\TXH
VRQ)HGHUDFLyQ$WOpWLFD&RUGREHVDSRUHO$WOHWLVPR&yUGRED6SRUW&OXE
SRUHO%R[HQVXFDUiFWHUGHRUJDQLVPRFRQDWULEXFLRQHVGH)HGHUDFLyQ
ORFDO FRQIHULGDV SRU ORV HVWDWXWRV GH OD )HGHUDFLyQ $UJHQWLQD GH %R[
)HGHUDFLyQ&RUGREHVDGH%DVNHW%DOOSRUHO%iVNHWEDOOGHOD3URYLQFLD´
&RQWLQ~DFRQRWURVWtWXORV\DUWtFXORV

&DEHDFODUDUTXHVLELHQ VHPHQFLRQDHQHVWHUHJODPHQWRXQDFLHUWD
SUHIHUHQFLD KDFLDDOJXQRV GHSRUWHVFRPRHVHOFDVRGH $WOHWLVPR%R[ \
%iVTXHWERO HQ HO *LPQDVLR 3URYLQFLDO VH SUDFWLFy PX\ LQWHQVDPHQWH OD
*LPQDVLD $UWtVWLFD R HQ JUDQGHV DSDUDWRV KHFKR TXH VH KD SUR\HFWDGR
KDVWD QXHVWURV GtDV EDMR OD DFWXDO GHQRPLQDFLyQ GHO *LPQDVLR FRPR
³&HQWURGH(GXFDFLyQ)tVLFD0DQXHO%HOJUDQR´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

J (O LQWHUpV \ HO FRQVWDQWH DXJH GH ODV DFWLYLGDGHV GH (GXFDFLyQ
)tVLFD (VWR VH PDQLILHVWD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV TXH YDQ
VXUJLHQGRFRPRWDPELpQHQHOiPELWRRILFLDOHVDVtTXHHQOD3LOHWDGHO
3DUTXH 6DUPLHQWR GHSHQGLHQWH GHO &RQVHMR GH +LJLHQH VH KDELOLWD SRU
'HFUHWR1GHOGHIHEUHURGHOD(VFXHODGH1DWDFLyQ(O
SULPHUGLUHFWRUIXHHO3URI(GXDUGR&XEUtD

(QORVFRQVLGHUDQGRVGHOFLWDGRGHFUHWRVHVRVWLHQH
³4XHDGLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHHQHVWDPDWHULDHQORVSXHEORVPiV
FXOWRV GH OD WLHUUD HQ OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD QR VH KD UHFRQRFLGR D OD
HQVHxDQ]D\DODSUiFWLFDGHODQDWDFLyQDSHVDUGHVHUpVWDXQDDFWLYLGDG
JHQHUDGRUD GH JUDQGHV HVIXHU]RV S~EOLFRV \ SULYDGRV OD LPSRUWDQFLD
VRFLDO TXH WLHQH LQFXUULpQGRVH DVt HQ ODPHQWDEOH DSDWtD TXH GHEH
WHUPLQDU´
³/D DFFLyQ JXEHUQDWLYD \ SDUWLFXODU GHEH GHVSHUWDU \ HVWLPXODU ODV
VLPSDWtDV GHO SXHEOR SRU HO KLJLpQLFR GHSRUWH TXH HV OD QDWDFLyQ
DFRUGiQGROHHQHUJtD \SHUPDQHQWHDWHQFLyQGLIXQGLHQGRVXHQVHxDQ]D\
SUiFWLFD´

³4XHODQDWDFLyQHVHOHMHUFLFLRJLPQiVWLFRPiVFRPSOHWR\H[FHOHQWH
SXGLHQGR VHU DSUHQGLGR IiFLOPHQWH \ SUDFWLFDGR FRQ SURYHFKR SRU
SHUVRQDV GH ODV PiV GLYHUVDV HGDGHV \ FRQWH[WXUDV FRUSRUDOHV OD
QDWDFLyQ SUDFWLFDGD HQ IRUPD PHWyGLFD \ SDXODWLQD RULJLQD HQ HIHFWR
FRQVHFXHQFLDVLQFRPSDUDEOHVHQIDYRUGHOYLJRUItVLFRGHODUD]D´
³(VWH HMHUFLFLR JLPQiVWLFR IDYRUHFH WDPELpQ OD HYROXFLyQ DVFHQGHQWH
GH OD UD]D DO DFUHFHQWDU OD IXHU]D OD UHVLVWHQFLD \ OD DJLOLGDG GH ORV
LQGLYLGXRV SHUIHFFLRQDQGR OD HVWpWLFD GHO FXHUSR \ IRUWLILFDQGR
H[WUDRUGLQDULDPHQWHHOFDUiFWHU´
³/DHQVHxDQ]DGHODQDWDFLyQHVWDPELpQPX\GLJQDGHVHUHVWLPXODGD
HQ FXDQWR SURFXUD D ORV TXH UHDOL]DURQ VX DSUHQGL]DMH XQR GH ORV
HVSDUFLPLHQWRV PiV QREOHV \ VDOXGDEOHV TXH SHUPLWH D ORV QDGDGRUHV
HVSHFLDOPHQWH HQ YHUDQR JR]DU LQWHQVDPHQWH GH ODV IXHU]DV GH OD
QDWXUDOH]DHQODVSLOHWDVUtRVRODJRVGHODUHJLyQVHUUDQDRHQODVSOD\DV
GHOPDU´

³4XH OD HQVHxDQ]D GH OD QDWDFLyQ GLIXQGLUi PiV DPSOLDPHQWH HQ OD
SREODFLyQODFDSDFLGDGGHVDOYDPHQWRGHODVYtFWLPDVGHDFFLGHQWHVHQODV
SLOHWDVHQORVUtRVRHQHOPDU´

³4XHGHDFXHUGRDODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDVVHUi
GH JUDQ EHQHILFLR S~EOLFR OD FUHDFLyQ GH (VFXHODV GH 1DWDFLyQ HQ ODV
SLOHWDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 3URYLQFLD HV GHFLU GH HVWD FLXGDG HQ OD GHO
3DUTXH 6DUPLHQWR \ HQ OD TXH H[LVWH HQ HO *LPQDVLR \ %DxR 3RSXODU GH
/D &DUORWD SXGLHQGR DFWXDU FRPR 0DHVWURV 1DWDFLyQ ORV UHVSHFWLYRV
'LUHFWRUHV\3URIHVRUHVGH&XOWXUD)tVLFD\ORV(QFDUJDGRV´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3RVWHULRUPHQWHHQHOWH[WRHO*REHUQDGRUGHOD3URYLQFLDGHFUHWD
$UWtFXOR ³&UpDQVH FRQ FDUiFWHU SHUPDQHQWH ODV (VFXHODV GH
1DWDFLyQGHOD3URYLQFLDTXHIXQFLRQDUiQGHVGHHOGHQRYLHPEUHDO
GHPDU]RHQODVSLOHWDVSURYLQFLDOHVGHQDWDFLyQFRPRGHSHQGHQFLDVGH
OD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD´

K /D QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR SDUD HO GLFWDGR
GH FODVHV WDQWR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD HVFRODU FRPR H[WUDHVFRODU
+DVWD ODV ~QLFDV FDVDV IRUPDGRUDV HUDQ ORV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV
GH(GXFDFLyQ)tVLFDHOSULPLWLYR,1()\HOGH6DQ)HUQDQGRVXUJLGR
HQ\HO,QVWLWXWRGH*LPQDVLD\(VJULPDGHO(MpUFLWRWRGRVFRQVHGH
HQ%XHQRV$LUHV

/DFDQWLGDGGHHJUHVDGRVQRDEDVWHFtDVREUHWRGRDOLQWHULRUGHOSDtV
DGHPiV HQ HO FDVR GHO ,QVWLWXWR GH *LPQDVLD \ (VJULPD OD IRUPDFLyQ
UHVXOWDEDHVSHFtILFDSDUDHOiPELWRPLOLWDU\QRSDUDODHVFXHODFRP~Q'H
HVWDPDQHUDTXHGyGHPDQLILHVWRODLQVXILFLHQFLDHQFXDQWRDFDQWLGDGGH
SURIHVRUHV TXH VH GDED FRQ HO VyOR IXQFLRQDPLHQWR GH ORV LQVWLWXWRV
QDFLRQDOHV MXVWLILFDQGR HOOR ±DPSOLDPHQWH± OD FUHDFLyQ GH XQ ,QVWLWXWR GH
(GXFDFLyQ)tVLFD3URYLQFLDO
9LVWRVORVKHFKRV\DGHVFULSWRVHVGDEOHLQWHUSUHWDUODWHQGHQFLDGH
OD(GXFDFLyQ)tVLFDGHQWURGHOD3URYLQFLDGH&yUGREDDSULQFLSLRVGH
VLJOR /D OHJLWLPDFLyQ GH OD GLVFLSOLQD SDUHFHUtD JLUDED HQ WRUQD D
DUJXPHQWRV GH WLSR XWLOLWDULR SRGHPRV KDEODU GH XQD IDOWD GH DXWRQRPtD
SHGDJyJLFDRVHDGHXQDMXVWLILFDFLyQKHWHUyQRPDDQWHVTXHDXWyQRPD1R
REVWDQWH DSDUHFHU HQ HO GLVFXUVR JXEHUQDPHQWDO DUJXPHQWRV SHGDJyJLFRV
HQ IRUPD LPSOtFLWD VH REVHUYD XQ SHQVDPLHQWR PX\ OLJDGR D REMHWLYRV
FRPSHQVDWRULRV GH OD LQPRYLOLGDG GHO EDQFR HQ OD HVFXHOD D OD
SUHVHUYDFLyQGHODVDOXG\DODVQRUPDVTXHGHHVWDQHFHVLGDGHPDQDQFRQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

XQD GLUHFWD OLJD]yQ D OR ELROyJLFR \ D SUHFHSWRV SURSLRV GH OD PHGLFLQD
SUHYHQWLYDHQGHVDUUROORLQFLSLHQWH'HHVWDIRUPDSRGHPRVGHFLU


6HJ~Q ODV LGHDV GRPLQDQWHV D QLYHO QDFLRQDO HUD GH HVSHUDU TXH D
SULQFLSLRVGHOVLJOR;;HQODSURYLQFLDGH&yUGREDVHFRQFLELHUDDOD
&XOWXUD )tVLFD HQ OD HVFXHOD FRPR GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD DO
VHUYLFLR PLOLWDU REOLJDWRULR FRQFHSFLyQ GHULYDGD GHO SHQVDPLHQWR
VDUPLHQWLQR (VWR SDUHFHUtD TXH TXHGD FRQILUPDGR HQ OD /H\ GH
&UHDFLyQ GHO SXHVWR GH 3URIHVRU GH *LPQDVLD SDUD ODV (VFXHODV GH
9DURQHV GH OD FDSLWDO FRUGREHVD (O KHFKR GH DIHFWDU VRODPHQWH D
HVWDV HVFXHODV SDUHFH UHVSRQGHU D XQD FRQFHSFLyQ PLOLWDULVWD GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFD

/DV SURSXHVWDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ OD HVFXHOD R IXHUD GH HOOD
HVWDEDQOLJDGDVDXQSDUDGLJPDKLJLpQLFRELRORJLVWD(VWRTXHGDPX\
FODUR VL QRV GHWHQHPRV HQ OD SROtWLFD GHO JRELHUQR GHO 3DUWLGR
'HPyFUDWD HQFDEH]DGR SRU HO ELQRPLR 5DIDHO 1~xH] ± *HUyQLPR 3
'HO %DUFR (O *REHUQDGRU SROtWLFR GH UDLJDPEUH SRSXODU \ GH
SHQVDPLHQWRSURJUHVLVWDVHSUHRFXSySRUDWHQGHUORVUHFODPRVGHORV
VHFWRUHVVRFLDOHVPiVFDUHQFLDGRVHQWUHRWUDVREUDVHQORDWLQHQWHD
QXHVWUR FDVR KHPRV GH GHVWDFDU OD KDELOLWDFLyQ GH ORV ³%DxRV
3~EOLFRV *LPQDVLRV \ %LEOLRWHFDV´ HQ 3XHEOR 1XHYR KR\ EDUULR
*HPHV\HQEDUULR7DOOHUHV(VWDREUDVLELHQSRGUtDPRVDVRFLDUOD
DO SHQVDPLHQWR JULHJR HQ FXDQWR D OD LQWHJUDOLGDG GHO FRQFHSWR
*LPQDVLR HQ HVWH FDVR LQIHULPRV TXH UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH
OOHJDU FRQ FLHUWDV FRPRGLGDGHV SDUD OD KLJLHQH SHUVRQDO D FLHUWRV
OXJDUHV GH OD FLXGDG GRQGH QR H[LVWtD UHG GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD H
LQVWDODFLRQHV VDQLWDULDV 3RU OR WDQWR HPHUJH FRPR UHOHYDQWH OD
SUHRFXSDFLyQ KLJLpQLFD SURFXUDQGR QXFOHDU D OD JHQWH HQ WRUQR D
HVWHWLSRGHLQVWDODFLRQHVORFXDOLPSOLFDEDGDUPiVLPSRUWDQFLDDOD
DFWLYLGDGItVLFDTXHRULJLQDEDODKLJLHQHSRVWHULRUTXHDODDFWLYLGDG
ItVLFD FRQ ILQHV QHWDPHQWH HGXFDWLYRV 3HVH D HVWR KHPRV GH
UHFRQRFHU TXH ±DXQTXH WDQJHQFLDOPHQWH± VH FXPSOtD FRQ FLHUWRV
REMHWLYRVHGXFDFLRQDOHV

3RURWURODGRHODXJHGHODDFWLYLGDGItVLFDHQORViPELWRVSULYDGRV
HVWDEDGLUHFWDPHQWHOLJDGDDODWDUHDGHORVFOXEHVIXQGDPHQWDOPHQWH
DERFDGRVDODSUiFWLFDGHSRUWLYD'HHVWHPRGRSRGHPRVLQWHUSUHWDU
TXH PXFKDV SURSXHVWDV SDUD OD (GXFDFLyQ )tVLFD H[WUDHVFRODU
UHVSRQGtDQ DO SDUDGLJPD GHSRUWLYLVWD 7DPELpQ VH LQVFULEH HQ HVWD
FRQFHSFLyQ OD FUHDFLyQ *LPQDVLR \ (VWDGLR 3RSXODU GHO 3DUTXH
6DUPLHQWR HO FXDO DFHSWD FRPR HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH OD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SUiFWLFDV TXH DOOt VH UHDOLFHQ D WUHV )HGHUDFLRQHV GHSRUWLYDV
$WOHWLVPR%R[\%iVTXHWERO\HQFXDQWRDORVEHQHILFLDULRVGLUHFWRV
DORVGHSRUWLVWDVGHODFLXGDG

/D LQVWDODFLyQ GH 3OD]DV GH (MHUFLFLRV )tVLFRV OD FUHDFLyQ GH ODV
(VFXHODVGH1DWDFLyQ\HO*LPQDVLR3URYLQFLDOGHO3DUTXH6DUPLHQWR
UHIOHMD XQ FRQFHSWR GH DYDQ]DGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HGXFDWLYR \
VRFLDOSXHVWRTXHOOHYDLPSOtFLWRDOJRQRPX\GLIXQGLGRFRPRWDOHQ
DTXHOOD pSRFD OD HGXFDFLyQ SHUPDQHQWH \ QR IRUPDO 6H WUDWDED GH
DWHQGHU GHVGH HO 0LQLVWHULR GH *RELHUQR H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD D
GHPDQGDV VRFLDOHV SUHYHQWLYDV HQ FXDQWR D VDOXG \ HGXFDWLYDV HQ
FXDQWRDOWLHPSRH[WUDHVFRODU

/DV (VFXHODV GH 1DWDFLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV IXQGDPHQWRV GHO
GHFUHWR GH FUHDFLyQ IRPHQWDEDQ OD DFWLYLGDG ItVLFD VLVWHPiWLFD
SURFXUDQGRGDUDOVXMHWRODSRVLELOLGDGGHGLVIUXWDUGHODQDWXUDOH]D
D OD YH] TXH UHFUHDUVH \ IRUWDOHFHUVH SUHYLQLHQGR DFFLGHQWHV R
FDSDFLWDQGR SDUD DWHQGHU DFFLGHQWDGRV HQ HO PHGLR DFXiWLFR (Q
SULQFLSLR SDUHFHUtD TXH OD FRQFHSFLyQ GRPLQDQWH HV KLJLpQLFR
ELRORJLVWD GDGR TXH OD 3LOHWD GHO 3DUTXH 6DUPLHQWR GHSHQGtD GHO
&RQVHMR GH +LJLHQH \ TXH DXQTXH GHSHQGLHQWH GH OD 'LUHFFLyQ GH
(GXFDFLyQ )tVLFD OD (VFXHOD GH 1DWDFLyQ VH VRVWLHQH HQ DOJXQD
PHGLGD DUJXPHQWDQGR VREUH HO ³KLJLpQLFR GHSRUWH GH OD QDWDFLyQ´
3HUR ILQDOPHQWH VH SULRUL]D HO SXQWR GH YLVWD ELRORJLVWD DSHOiQGRVH
SHUPDQHQWHPHQWH D LGHDV GDUZLQLDQDV UHIHULGDVD OD HYROXFLyQ GH OD
UD]D &RQ UHODFLyQ D OR DQWHULRU YDOH DFODUDU TXH VL ELHQ OD
FRQFHSFLyQ DSDUHFH FRPRIXHUWHPHQWH ELRORJLVWD TXL]iVVH ODSXHGD
HQWHQGHU FRPR XQD LQIOXHQFLD GLUHFWD GH OD JHQHUDFLyQ GHO C (VWR
QRLPSOLFDDVRFLDUGLUHFWDPHQWHHOSHQVDPLHQWRGHHVWRVSUHFXUVRUHV
GHOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRUGREHVDDOSHQVDPLHQWRGHOD$OHPDQLDGH
OD pSRFD FHQWUDGR HQ OD SXUH]D GH OD UD]D GDGR TXH HQ HVWH SDtV
ODPHQWDEOHPHQWH ODV LGHDV ELRORJLVWDV LPSXOVDGDV SRU 'DUZLQ VH
FRQYLUWLHURQ HQ ILORVRItD GH YLGD \ IXHURQ MXVWLILFDWLYR GH XQD DFFLyQ
SROtWLFDFRQGHQDEOH


$QWHFHGHQWHVGLUHFWRVTXHOOHYDQDODFUHDFLyQGHO,3()

D 9LDMHGHO'U9tFWRU&DUURD(XURSDHLQIRUPHDO*REHUQDGRU&HEDOORV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(OHQYtRSRUSDUWHGHO*RELHUQRGHOD3URYLQFLDHQGHO'U9tFWRU
&DUUR D ORV SULQFLSDOHV FHQWURV GHO SDtV \ GH (XURSD SDUD UHDOL]DU XQ
HVWXGLR VREUH ORV ³*LPQDVLRV

(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

(VFRODUHV´FRQVWLWX\HXQDPXHVWUD (OGHHQPHGLRGHXQJUDQHQWXVLDVPR
SRSXODUDVXPHQHOJRELHUQRORV'UHV(QULTXH
GH DSHUWXUD GH SHQVDPLHQWR0DUWtQH]&yUGRED±9LOOD0DUtD
\-RVp$QWRQLR&HEDOORV6DQ$QWRQLRGH
/LWtQ±&yUGREDDPERVGH
SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV SURIHVLyQ0pGLFRV(VWHELQRPLRTXH
UHSUHVHQWDEDDO3DUWLGR5DGLFDO(OIODPDQWH
PDQGDWDULRHQVXGLVFXUVRLQLFLDOHQTXH
JXEHUQDPHQWDOHV GH DTXHOOD HVER]DVXSURSXHVWDGHJRELHUQRH[SUHVD
³4XHODVPD\RUtDVQRDEXVHQGHODYLFWRULDTXH
ODVPLQRUtDVQRDEXVHQGHODGLVFXOSD´
pSRFD 3URPHWLyDGHPiVXQDDPSOLDDXWRQRPtDDORV
PXQLFLSLRVDFWLYDFLyQGHODVREUDVS~EOLFDV
6HJ~Q 'HFUHWR 1 UHQRYDFLyQGHORVFXDGURVSROLFLDOHV
HIHFWLYDDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQGHOWUDEDMR
\HOLPSXOVRDODHGXFDFLyQJUDWXLWD\
HO *RELHUQR GH OD 3URYLQFLD REOLJDWRULD
'XUDQWHVXJRELHUQRHO'U0DUWtQH]VXSODQWD
PXFKRVDJHQWHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
HQFRPLHQGD DO 'U 9tFWRU &DUUR TXHSURYHQtDQGHJRELHUQRVDQWHULRUHVSRURWURV
TXHUHVSRQGtDQDFRQVLJQDVGHOUDGLFDOLVPR
TXHUHDOLFHXQYLDMHD%XHQRV$LUHV ([SURSLDORVWHUUHQRVGH³/RV&HUULOORV´
GHFODUiQGRORVGHXWLOLGDGS~EOLFD\HVDVWLHUUDV
GHOYDOOHGH6DQ-DYLHUVRQFRORQL]DGDV
\ D ORV SULQFLSDOHV FHQWURV GH 3HURORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHVXFHGHUtDQD
QLYHOQDFLRQDODOWHUDUtDQODPDUFKD\
FRQVWLWXFLyQGHOJRELHUQRSURYLQFLDO(OHJLGD
(XURSD FRQ HO ILQ GH DQDOL]DU HO ODIyUPXOD<ULJR\HQ±%HLUyGLH]
GtDVGHVSXpVPXHUHHO'U)UDQFLVFR%HLUy
IXQFLRQDPLHQWRGHORV³*LPQDVLRV 5HXQLGRQXHYDPHQWHHOFROHJLRHOHFWRUDOSDUD
GHVLJQDU9LFHSUHVLGHQWHORKL]RHQODSHUVRQD
GHO'U(QULTXH0DUWtQH]*REHUQDGRUGH
(VFRODUHV VHJ~Q PpWRGRV &yUGRED(VWHDOGtDVLJXLHQWH
SUHVHQWDVXUHQXQFLDFRPRPDQGDWDULRGHOD
3URYLQFLD\VHKDFDUJRFRPRQXHYR
PRGHUQRV´ *REHUQDGRUHO'U-RVp$QWRQLR&HEDOORV
%,6&+2))

&RQFUHWDGRVXYLDMHHQHOTXHVHHQWUHYLVWDUDFRQSHUVRQDOLGDGHV
QRWDEOHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRHO'U(QULTXH5RPHUR%UHVWHQ
%XHQRV$LUHV&DUO'LHPHQ$OHPDQLDR*HRUJHV+pUEHUW)UDQFLDHO
'U &DUUR SURGXFH XQ SRUPHQRUL]DGR \ ULFR LQIRUPH DO *REHUQDGRU
&HEDOORV(QHOPLVPRHOYLDMHURGHVFULEHORYLVWR\IXQGDPHQWDVREUHOD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

EDVH GH OR TXH RFXUUtD HQ (XURSD \ GH VXV SURSLRV HVWXGLRV \
FRQYLFFLRQHV (VWH LQIRUPH WLHQH IHFKD GHO GH GLFLHPEUH GH
SRVWHULRUPHQWH IXH HGLWDGR SRU HO *RELHUQR GH OD 3URYLQFLD HQ
UHDOL]iQGRVHVXLPSUHVLyQHQORV7DOOHUHV*UiILFRVGHOD3HQLWHQFLHUtD
(Q ODV FRQFOXVLRQHV VH SRQH GH

(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
PDQLILHVWR HO YDORU TXH VH OH
(O'U&HEDOORVHUDKRPEUHGHOUDGLFDOLVPR
GHVGHVXVDxRVMXYHQLOHV\HQKDEtDVLGR
DWULEX\H D OD FXOWXUD ItVLFD GLSXWDGRSURYLQFLDO6XDFWXDFLyQFRPR
0pGLFRGHVGHORUHJLVWUDGXUDQWHDxRV
HVSHFLDOPHQWH IRUPDQGR SDUWH GH HQ%HOO9LOOHGRQGHDSRUWyFRQVLGHUDEOHPHQWH
DODYDQFHGHODVDOXGS~EOLFD
³(QVXSULPHUPHQVDMH&HEDOORVVHTXHMyGH
OD HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV \ VXVDGYHUVDULRVSROtWLFRV\DODOXGLUDOD
HQVHxDQ]DLQGLFyTXHSRFRIDYRUVHKDEtD
KHFKRDHOODFXDQGRD~QHVWDEDVLQFRQVLGHUDU
MyYHQHV $O PLVPR WLHPSR KDFH HOSUR\HFWRSDUDOHYDQWDUXQFHQVR
JHQHUDOHVFRODU(QWUHWDQWRVHRWRUJyXQD
LPSRUWDQWHV UHFRPHQGDFLRQHV DXPHQWRGHOHQVXVXHOGRDORVPDHVWURV
$GLYHUVRVSXHEORVOHVRWRUJyHOEHQHILFLRGH
FRPXQDVGHVHJXQGDFDWHJRUtD\ODREUD
SUiFWLFDVSDUDODVIXWXUDVWRPDVGH S~EOLFDVHH[WHQGLyDODFRQVWUXFFLyQGH
GLVSHQVDULRVHGLILFLRVHVFRODUHVHWF
2WUDVLQDXJXUDFLRQHVIXHURQODVQXHYDV
GHFLVLyQJXEHUQDPHQWDOHV LQVWDODFLRQHVGHO$VLORGH$QFLDQRV3REUHV\
'HVYDOLGRVHQEDUULR6DQ9LFHQWH\OD
3DVDUHPRVVHJXLGDPHQWHDO 6RFLHGDG3URWHFWRUDGHO&DQLOOLWDHQWLGDGpVWD
TXHDSRUWySDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGH
HVWDVSHUVRQDV´%,6&+2))
DQiOLVLV GH HVWH GRFXPHQWR 0X\LQWHUHVDGRSRUODVDOXGS~EOLFD\SRUOD
HGXFDFLyQUHVLJQLILFDHOYDORUGHODDFWLYLGDG
ItVLFDFRPRHOHPHQWRPpGLFRSUHYHQWLYR\HQ
LQFOX\HQGR WUDQVFULSFLRQHV GH IXQFLyQGHHOORFRPLVLRQDDO'U9LFWRU&DUUR
SDUDUHDOL]DUHVWXGLRVSHUWLQHQWHV
DOJXQDVSDUWHVGHOPLVPR /OHJDGRHODxRODFULVLVQDFLRQDO
GHVHPERFDHQODUHYROXFLyQTXHGHUURFDD
<ULJR\HQ\HQODSURYLQFLDVHKDFHFDUJRGHO
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD JRELHUQRHQXQSULPHUPRPHQWRHO*UDO
%DVLOLR3HUWLQp±TXHHVWDEDDFDUJRGHO
&RPDQGRGHOD&XDUWD'LYLVLyQGH(MpUFLWR±\
PpGLFR PX\ OLJDGR D OD 3HGLDWUtD SRVWHULRUPHQWHHO,QWHUYHQWRU)HGHUDO
GHVLJQDGR'U&DUORV,EDUJXUHQ
HO 'U &DUUR FRPLHQ]D VX LQIRUPH
DUJXPHQWDQGRVREUHORVVXHxRV\ODVHVSHUDQ]DVGHORVSDGUHVDQWHOD
OOHJDGD GH XQ KLMR \ WDPELpQ VREUH ODV YLFLVLWXGHV \ FRQJRMDV VREUH ODV
TXH WHQGUiQ TXH DWUDYHVDU SDUD FULDUOR &RQ UHVSHFWR D HVWR ~OWLPR \


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SDUWLFXODUPHQWHFRQUHODFLyQDODPDGUHVLW~DHQODODFWDQFLDHOFRPLHQ]R
GH OD HGXFDFLyQ GHO QLxR 5HYDORUL]D OD ODFWDQFLD FRPR WDO \ VH PXHVWUD
SDUWLGDULR GH OD HVWLPXODFLyQ SRU HO PRYLPLHQWR D SDUWLU GH XQD
LQGXPHQWDULD TXH OH SHUPLWD DO LQIDQWH PRYHUVH OLEUHPHQWH D OD YH]
VXJLHUHXELFDUDDTXHOSUHSRQGHUDQWHPHQWHERFDDEDMRHQODFXQDFRPR
IRUPDGHIDYRUHFHUGLFKDHVWLPXODFLyQ
0iV DGHODQWH DJUHJD TXH ORV JRELHUQRV DODUPDGRV SRU OD
PRUWDOLGDGLQIDQWLOKDQFUHDGRV'LVSHQVDULRV\*RWDVGH/HFKHGRQGHVH
LQVWUX\H D ODV PDGUHV VREUH FyPR FULDU ORV KLMRV VDQRV \ FRQ PHGLGDV
TXH OHV SHUPLWDQ HYLWDU HO FRQWDJLR GH HQIHUPHGDGHV 3HUR
LQPHGLDWDPHQWHVHSUHJXQWD
³¢6HKDSHQVDGRDFDVRHQODHGXFDFLyQItVLFDHQODQLxH]"/D
HVFXHODDODTXHHQWUHJDQORVKLMRVSDUDTXHORVKDJDKRPEUH\PXMHUHV
HQ OD DPSOLD DFHSWDFLyQ GHO YRFDEOR FXPSOH FRQ WDQ HOHYDGD FXDQ
UHVSRQVDEOHPLVLyQ"´
$FWR VHJXLGR UHIOH[LRQD ³/RV SDGUHV QR DEDQGRQDQ OD HGXFDFLyQ
GH VXV KLMRV GHOHJDQ XQD JUDQ SDUWH GH OD PLVPD HQ ORV LQVWLWXWRV
HGXFDFLRQDOHV UHJLGRV SRU HO (VWDGR \ HVWH GHEH GHYROYHUORV LQVWUXLGRV
Vt SHUR DO PLVPR WLHPSR VDQRV ELHQ GHVDUUROODGRV KHFKRV D ODV
FRQWLQJHQFLDV GH OD YLGD VHJ~Q HO HVWDGR DFWXDO GH OD VRFLHGDG
PRGHUQD´&$552
(QSiUUDIRVVLJXLHQWHVVHPDQLILHVWDFRQWUDULRDGLYHUVRVWLSRVGH
IDMDV WXWRUHV R VRVWHQHV SDUD PDQWHQHU HO FXHUSR HQ XQD SRVWXUD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DGHFXDGD VLQR TXH RSLQD D IDYRU GHO HMHUFLFLR \ HO PRYLPLHQWR TXH
IRUWDOHFHGHDFXHUGRDOHQXQFLDGRGHOD/H\GH*XHULQ³ODIXQFLyQKDFH
DO yUJDQR´ 5HIOH[LRQD \ KDFH FRQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GH OD HYROXFLyQ
FXOWXUDO \ ORV QXHYRV PRGRV GH YLGD HQ TXH VH YHULILFD XQD PHQRU
FDQWLGDGGHHVSDFLRVYHUGHVYLYLHQGDVGHPHQRUHVGLPHQVLRQHVPRGRV
GHGLYHUVLyQHQHVSDFLRVFHUUDGRVDODYH]TXHYLFLDGRV\QRDODLUHOLEUH
FRQ MXHJRV GH PRYLPLHQWR HQ IDPLOLD \ FRQ ORV DPLJRV D OD XVDQ]D GH
ODV ILHVWDV UXUDOHV &RQFOX\H HVWDV DSUHFLDFLRQHV DFXGLHQGR D FLHUWDV
HVWDGtVWLFDVUHIHULGDVDORVH[FHSWXDGRVGHOVHUYLFLRPLOLWDUREOLJDWRULRSRU
DOJ~Q GpILFLWV HQ OD DSWLWXG ItVLFD \ GHVWDFD TXH SDUD OD FODVH OD
FDQWLGDGGHH[FHSWXDGRVIXHGHPLHQWUDVTXHSDUDODFODVHR
VHD DxRV GHVSXpV OD FDQWLGDG GH H[FHSWXDGRV VH HOHYy D
5HVSHFWR D OR FXDO FRQFOX\H ³(VWR TXLHUH GHFLU TXH OD PLWDG GH OD
MXYHQWXG HQ OD IORU GH OD YLGD D ORV DxRV HVWi HQIHUPD´ &$552

$OFRPHQWDUVREUHORVSUREOHPDVTXHVHGHWHFWDQKDELWXDOPHQWH
GHWDOOD GLVWLQWDVIDOHQFLDVIUXWR GH OD DWURILDPXVFXODU H LQILHUH VREUH ODV
FRQVHFXHQFLDVGHODDWURILDJHQHUDOFX\DGHELOLGDGDFDXVDGHODIDOWDGH
HMHUFLFLRVHKDFHQRWRULDDQLYHOGHORVyUJDQRVLQWHUQRV $FRQWLQXDFLyQ
VH H[SOD\D VREUH ODV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHV TXH DFDUUHDUtD
XQD MXYHQWXG FRQ DSWLWXG ItVLFD GHILFLHQWH VREUH HO FRQFHSWR GH HGXFD
FLyQLQWHJUDOODVLPSOLFDQFLDVGHODIDOWDGHDFWLYLGDGItVLFDVLVWHPiWLFD\
RUGHQDGDHQODHGXFDFLyQPRUDOGHORVMyYHQHVHOFRQFHSWRGHGHSRUWH\


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VXVGLIHUHQFLDVFRQOD(GXFDFLyQ)tVLFD\ORVIXQGDPHQWRVTXHMXVWLILFDQ
ODLQFOXVLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHQODHVFXHOD
6HJXLGDPHQWH HQ OHWUDV PHQRUHV WUDQVFULER DOJXQRV SiUUDIRV
HVSHFLDOPHQWHVHOHFFLRQDGRVSRUFRQVLGHUDUTXHUHIOHMDQODFRQFHSFLyQ
GH(GXFDFLyQ)tVLFDGHODpSRFD

³ 6L HV IiFLO REVHUYDU HVWRV QXPHURVRV HVWLJPDV ItVLFRV GH
GHJHQHUDFLyQ GH OD UD]D PDQLILHVWRV D VLPSOH YLVWD SRU HO GHVDUUROOR
JHQHUDOGHOLQGLYLGXRTXHFDGDYH]HVLQIHULRUWDQWRHQFXDQWRVHUHILHUHD
VX SHVR WDOOD SHUtPHWUR WRUiFLFR FRPR DO YROXPHQ GH VXVPLHPEURV QR
HV GLItFLO GHGXFLU OD PHQRU FDSDFLGDG GH WUDEDMR \ SRU FRQVLJXLHQWH HO
PHQRUUHQGLPLHQWRGHWDOHVRUJDQLVPRVORFXDOQRVOOHYDDFRQVLGHUDUOD
LPSRUWDQFLDGHOSUREOHPDHQVXID]VRFLDO
(VH H[FHVLYR Q~PHUR GH HQIHUPRV \ GHJHQHUDGRV ItVLFDPHQWH
IXQGDUiQQRREVWDQWHIDPLOLDVSXHVD~QQRH[LVWHQOH\HVTXHFRQWHPSOHQ
EDMR HVWH DVSHFWR ODV XQLRQHV PDWULPRQLDOHV \ OHJDUiQ SRU FLHUWR D VXV
GHVFHQGLHQWHVXQDKHUHQFLDQDGDHQYLGLDEOH
(VWDPRV OHMRV GH DTXHOORV WLHPSRV HQ TXH /LFXUJR FpOHEUH OHJLVODGRU
HVSDUWDQR REOLJDED D ODV VROWHUDV WRGRV ORV DxRV D SDVHDU GHVQXGDV SRU
ODV FDOOHV GH (VSDUWD SDUD TXH ORV MyYHQHV WXYLHUDQ OD RSRUWXQLGDG GH
HOHJLUHVSRVDWHQLHQGRHQFXHQWDODKHUHQFLDItVLFDTXHSRGtDQOHJDUDVXV
KLMRV
(VWDPRV PX\ OHMRV GH SRVHHU OD PHQWDOLGDG GHO SXHEOR JULHJR VX
H[TXLVLWDFXOWXUDDUWtVWLFDTXHOHSHUPLWtDUHDOL]DUVXVHMHUFLFLRVFRUSRUDOHV
GHVQXGRV GH GRQGH QRV YLHQH HO QRPEUH GH *LPQDVLD GH J\PQRV
SDODEUDTXHVLJQLILFDGHVQXGR
+R\KHPRVSHUGLGRHOKiELWRGHFRQWHPSODUFXHUSRVSHUIHFWRVHVGHFLU
DUPyQLFDPHQWH GHVDUUROODGRV +DVWD QXHVWUR JXVWR HVWpWLFR YD GHJHQH
UDQGR ¢HVDV QLxDV GH PLUDGD OiQJXLGD GH WH] PDUPyUHD FXHOOR GH
FLVQH TXH HQVDO]DQ ORV SRHWDV HQ VXV FDQWRV \ VLUYHQ GH PRGHORV D
SLQWRUHV\HVFXOWRUHVGHQXHVWUDpSRFDVRQUHDOPHQWHEHOODV"
1R KDFH PXFKRV DxRV HQ XQ FRQFXUVR GH EHOOH]D UHDOL]DGR HQ 3DUtV
REWXYR HO SULPHUSUHPLRXQDWXEHUFXORVD¢4XpPLVWHULRVRHQFDQWR KDEUi
LUUDGLDGRGHHVHVHU \DHQODSUR[LPLGDGGHODPXHUWHSDUDLQGXFLUHQHO
MXUDGRDH[SHGLUWDOYHUHGLFWR"
3HURVLGHVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFRVRQHYLGHQWHVODVFRQVHFXHQFLDV
GH OD IDOWD GH HMHUFLFLR QR OR VRQ PHQRV HQ FXDQWR VH UHILHUHQ D OD ID]
PRUDO
5RXVVHDX GHFtD³&XDQWR PiVGpELOHVHOFXHUSR PiVPDQGDFXDQWR
PiVIXHUWHPHMRUREHGHFHXQEXHQVLUYLHQWHGHEHVHUUREXVWR7RGDVODV
SDVLRQHVVHQVXDOHVVHDORMDQHQORVFXHUSRVDIHPLQDGRVTXHVHLUULWDQHQ
ODPHGLGDGHVXLPSRWHQFLDSDUDVDWLVIDFHUODV´
(O FDUiFWHU OD YROXQWDG OD HQHUJtD SDUD REUDU OD SHUVHYHUDQFLD HQ HO
WUDEDMRODVLGHDVQREOHV\DOWUXLVWDVVRQSDWULPRQLRGHORVIXHUWHV
3RU IXHUWHV QR GHEHPRV HQWHQGHU VRODPHQWH ORV TXH SRVHHQ XQ JUDQ
GHVDUUROORPXVFXODUXQFXHUSRDWOpWLFRVLQRDORVTXHKDQVDELGRFXOWLYDU
D OD SDU TXH HO P~VFXOR OD LQWHOLJHQFLD TXH GHVGH VX LQIDQFLD VH OHV KD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

LQFXOFDGR OD QRFLyQ GHO ELHQ \ GHO PDO HO UHVSHWR PXWXR HO DPRU D OD
YHUGDG\DODMXVWLFLDHVGHFLUORVTXHKDQUHFLELGRXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO

(OHMHUFLFLRItVLFRWLHQHVXVRUtJHQHVHQOD QDWXUDOH]DHOQLxRVLHQWH OD
QHFHVLGDG GH PRYLPLHQWR FRUUHU WUHSDU ODQ]DU OXFKDU HWF \ HQ HOOR
HQFXHQWUDSODFHUSHURHVWRVDFWRVLQVWLQWLYRVGHEHQVHUELHQGLULJLGRVSRU
XQDEXHQDHGXFDFLyQPRUDO´&$552D

³ (O LQVWLQWLYR GHVHR GH OXFKD TXH KHUHGDPRV GH QXHVWURV OHMDQRV
DQWHSDVDGRVGHEHVHUELHQRULHQWDGRDSURYHFKDQGRODRSRUWXQLGDGSDUD
LQFXOFDUOHLGHDVGHFDEDOOHURVLGDGOHDOWDG\DOWUXLVPRRVHDODDEQHJDFLyQ
GH Vt PLVPR HQ EHQHILFLR GH VX HTXLSR VX HVFXHOD \ PiV WDUGH GH OD
SDWULD\ODKXPDQLGDG
(VHHVHOYHUGDGHURHVStULWXVSRUWLYRTXHGHEHJXLDUWRGRVVXVMXHJRV

(Q XQD SDODEUD WRGR HV FXHVWLyQ GH HGXFDFLyQ DVt FRPR HGXFDPRV
QXHVWUR RtGR QXHVWURV JXVWRV GHEHPRV HGXFDU QXHVWURV LQVWLQWRV VL
VRPRVHJRtVWDVVLVRPRVSHUH]RVRVSRUQDWXUDOH]DGHEHPRVDSUHQGHUD
GRPLQDUQRVSXHVHVHFRQVWDQWH HVIXHU]RGH OD YROXQWDG DFDEDSRUFUHDU
XQYHUGDGHURKiELWRGHFRQWUROVREUHQXHVWUDVDFWLWXGHVItVLFDV
(Q OD HGXFDFLyQ GHO QLxR QR GHEHPRV JXLDUQRV H[FOXVLYDPHQWH SRU OD
VHQVDFLyQGHSODFHURGHVDJUDGRTXHSXHGDH[SHULPHQWDUHQORVGLYHUVRV
DFWRVGHODYLGD6LOHFRQVXOWiUDPRVVLOHDJUDGDLUDODHVFXHODWDOYH]QRV
FRQWHVWHQHJDWLYDPHQWHSUHILULHQGRSDVDUHOGtDHQHO*LPQDVLR\QRSRU
HOOR GHEHPRV H[FOXLUOH GH OD LQVWUXFFLyQ QHFHVDULD PLHQWUDV TXH PiV
WDUGH HO MRYHQ HPSOHDGR R XQLYHUVLWDULR TXH \D KD SHUGLGR HO KiELWR GHO
HMHUFLFLR HQFRQWUDUi PiV FyPRGR GHMDU WUDQVFXUULU ODV KRUDV HQWUH ORV
OLEURV FRQIRUWDEOHPHQWH VHQWDGR HQ XQ VLOOyQ GH VX HVFULWRULR´ &$552

³$SHVDUGHWRGRODMXYHQWXGQRKDSHUGLGRHQDEVROXWRHOLQVWLQWR
GHO GHVDUUROOR \ HQWUHQDPLHQWR GH Vt PLVPRV SXHV D GLDULR YHPRV
FRQVWLWXLUVHFRQHVWHILQQXHYRV&OXEVRDVRFLDFLRQHVOODPDGDVGHSRUWLYDV
(V QHFHVDULR DQDOL]DU VXV HOHPHQWRV 1R VXV SURJUDPDV R HVWDWXWRV
FDVL VLHPSUH ELHQ FRQIHFFLRQDGRV VLQR ORV PHGLRV SUiFWLFRV GH TXH VH
YDOHQ \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD KLJLpQLFR \
HGXFDWLYRTXHHVORTXHLQWHUHVDUHDOPHQWHDOLQGLYLGXR\ODVRFLHGDG
(QSULPHUOXJDUYHDPRVORTXHVHHQWLHQGHFRP~QPHQWHSRUGHSRUWHR
SDUDVHUPiVFKLFVSRUW
(V HVWD XQD SDODEUD D OD TXH VH OH KD GDGR XQ VLJQLILFDGR H[FH
VLYDPHQWHDPSOLRKDVWDFRQVLGHUDUODFRPRVLQyQLPDGHHGXFDFLyQItVLFD
ORTXHFRQVWLWX\HXQJUDYHHUURUSXHVVLELHQKD\DOJXQRVGHSRUWHVHQORV
VH SUDFWLFDQ HMHUFLFLRV ItVLFRV RWURV QR OOHYDQ PiV ILQDOLGDG TXH HO GH
GLVWUDHUVHDOHMiQGRVHPiVRPHQRVGHODVRFXSDFLRQHVVHGHQWDULDV
'H PDQHUD TXH QR GHEHPRV FRQIXQGLU DO GHSRUWH FRQ OD HGXFDFLyQ
ItVLFDSXHVWDQWRODVILQDOLGDGHVFRPRORVPHGLRVGHTXHVHYDOHQDPERV
VRQPX\GLVWLQWRV6LFLHUWRVGHSRUWHVSXHGHQELHQSUDFWLFDGRVVHU~WLOHV
\ FRQVWLWXLU XQ FRPSOHPHQWR HGXFDWLYR RWURV SRU HO FRQWUDULR VRQ GH XQD
LPSRUWDQFLDQXOD\KDVWDSHUMXGLFLDOGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWD
$Vt SXHV WDQWR HO QLxR FRPR HO DGROHVFHQWH R HO DGXOWR SXHGHQ
HQFRQWUDU HQ OD SUiFWLFD GH DOJXQRV GHSRUWHV ORV PHGLRV FRQGXFHQWHV DO
EXHQ GHVDUUROOR ItVLFR TXH OH HV QHFHVDULR SHUR SDUD HOOR GHEHQ VHU ELHQ
DSOLFDGRVHVGHFLUWHQLHQGRHQFXHQWDODHGDGHOVH[RHOHQWUHQDPLHQWR
VXVDOXGHWF´&$552


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

³ 1R HV FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH JUDQGLRVRV ³6WiGLXPV´ SDUD GDU
FDELGD D PLOHV GH HVSHFWDGRUHV TXH HVWLPXODUiQ FRQ VXV DSODXVRV HO
H[KLELFLRQLVPRODYDQLGDG\HODPRUSURSLRGHDOJXQRVHVSHFLDOLVWDVHQXQ
GHSRUWHTXHVHKDGHUHVROYHUHOWUDVFHQGHQWDOSUREOHPDGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFDVLQRFRPSHQHWUiQGRVHGHVXLPSRUWDQFLDSHGDJyJLFD\UDGLFiQGROR
HQVXYHUGDGHURSXQWRODHVFXHOD
&RQ XQ JUXSR GH PDHVWURV GH YHUGDG TXH VHSDQ LPSDUWLU XQD HGXFDFLyQ
PHWyGLFD \ UDFLRQDO D WRGRV VXV DOXPQRV WDQWR D ORV GpELOHV FRPR D ORV
IXHUWHV QR EXVFDQGR IRUPDU FDPSHRQHV YHUGDGHURV FDVRV DQRUPDOHV R
SDWROyJLFRVORPLVPRTXHORVJHQLRVGHRUGHQLQWHOHFWXDOVLQRHODUPyQLFR
GHVDUUROOR GHO LQGLYLGXR EDMR VXV WUHV DVSHFWRV ItVLFR LQWHOHFWXDO \ PRUDO
HVFRPRORVJRELHUQRVGHEHQHQFDUDUHOSUREOHPD

/DQHFHVLGDGGHLPSODQWDUODHGXFDFLyQItVLFDHQODHQVHxDQ]DJUDYLWD
HQ HO DPELHQWH VyOR IDOWD GDU FXHUSR D OD LGHD 3DUD PHQFLRQDU VyOR
QRPEUHVGHQXHVWURPHGLRTXHVHKDQRFXSDGRGHOSUREOHPDFLWDUp
$O HPLQHQWH 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV $LUHV ' 5LFDUGR
5RMDVTXHHQVXEULOODQWHDORFXFLyQGLULJLGDHODxRSDVDGRDORVEDFKLOOHUHV
GHO &ROHJLR 1DFLRQDO &HQWUDO GLFH ³1LQJXQD SHGDJRJtD FRPSOHWD QL D~Q
OD PiV HVSLULWXDOLVWD SXHGH SUHVFLQGLU GH OD JLPQDVLD \ OD KLJLHQH DVt
FRPRQLQJXQDSHGDJRJtDVDELDSXHGHFRQYHUWLUHQXQILQODIXHU]DItVLFD\
PXFKRPHQRVHQXQILQLQGHSHQGLHQWHGHODSVLFRORJtDHODUWH\ODPRUDO´
(O'U %HQLWR6RULD HQ HO KHUPRVRLQIRUPHSUHVHQWDGRDO*RELHUQRGH
OD3URYLQFLDHQFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQTXHOHHQFRPHQGDUDHQ(XURSD
UHIHUHQWHDOHVWXGLRGHODVHVFXHODVDODLUHOLEUHOHHPRV³(VWLHPSR\DGH
TXH URPSDPRV FRQ ORV SUHMXLFLRV TXH UHLQDQ HQWUH QRVRWURV GH TXH ORV
QLxRVTXHYLYHQDODLUHOLEUHVHUHVIUtDQ\TXHFRPSUHQGDPRVGHXQDYH]
SRU WRGDV TXH ORV HMHUFLFLRV ItVLFRV \ OD YLGD DO DLUH OLEUH VRQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDODVDOXG\ODFRQVHUYDFLyQGHODHVSHFLHKXPDQD´
1R KDFH PXFKRV PHVHV HO 5HFWRU GH QXHVWUR &ROHJLR 1DFLRQDO ,QJ
5DIDHO %RQHW GLULJtD DO 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG XQD QRWD SLGLHQGR OD
LQVWDODFLyQ GH XQ *LPQDVLR HQ HO &ROHJLR HQ WpUPLQRV TXH KDEODQ
HORFXHQWHPHQWH GH VX FRPSHWHQFLD SDUD HO KRQURVR FDUJR TXH
GHVHPSHxD GLFH ³0DQGDWRV LPSHUDWLYRV GH RUGHQ HGXFDFLRQDO \ GH
FXOWXUD\TXHFRQVLGHURLPSRVWHUJDEOHVGHWHUPLQDQHVWDQRWDTXHHOHYRD
FRQVLGHUDFLyQ GHO VHxRU 5HFWRU (O GHVDUUROOR GHO DFWXDO SODQ GH HVWXGLRV
HVWiSDUFLDOPHQWHVHQWLGRHQVXFRQFHSWRLQWHJUDOGHELGRDODDXVHQFLDGHO
FRPSOHPHQWR HGXFDWLYR GH OD JLPQDVLD UDFLRQDO LQGLVSHQVDEOH HQ HO
HVWDGRGHFUHFLPLHQWRGHQXHVWURDOXPQRVHFXQGDULR(OGLQDPLVPRGHOD
MXYHQWXG QHFHVLWD GHO GLQDPLVPR REOLJDWRULR \ GRJPiWLFR GH OD JLPQDVLD
FDSD] GH FRQWULEXLU D OD IRUPDFLyQ DUPyQLFD GH VX FXHUSR SDUD RSRQHUOR
HILFD]PHQWH D OD OXFKD SRU OD YLGD 0H UHILHUR HVSHFLDOPHQWH DO HMHUFLFLR
PHWyGLFR \ VLVWHPiWLFR GHWHUPLQDGR SRU XQ FXUVR GH JLPQDVLD \ QR D ORV
YLROHQWRV MXHJRV FRPR HO IRRWEDOO UXJE\ HWF TXH H[LJHQ HVIXHU]RV
PXVFXODUHV \ WUDEDMR GH ORV yUJDQRV VXSHULRUHV D OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO
GHORVPLVPRV´&$552D

&RQ SRVWHULRULGDG D ORV DQWHULRUHV FRQFHSWRV HO 'U &DUUR
GHVFULEH SRUPHQRUL]DGDPHQWH HQ VX LQIRUPH OR REVHUYDGR HQ GLVWLQWRV
VLWLRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q%XHQRV$LUHVHQRSRUWXQLGDGGHFRQRFHUHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
6XSHULRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD 6REUH HO SDUWLFXODU QR HVFDWLPD HORJLRV
KDFLD VX IXQGDGRU \ GLUHFWRU 'U (QULTXH 5RPHUR %UHVW FRPR WDPELpQ
KDFLDODRUJDQL]DFLyQGHO,QVWLWXWR
(Q 3DUtV DO HQWUHYLVWDU SDUWLFXODUPHQWH DO 7HQLHQWH GH QDYtR
*HRUJHV +pUEHUW FUHDGRU GHO 0pWRGR 1DWXUDO FRPR WDPELpQ DO 'U
+HFNHO SHUVRQDOLGDG PXQGLDOPHQWH FRQRFLGD SRU VX REUD HQ SUR GH OD
(GXFDFLyQ)tVLFDRFXDQGRYLVLWDUDOD,9FLUFXQVFULSFLyQHVFRODUGRQGH
HQVXVHVFXHODVVHSUDFWLFDEDHOVLVWHPDQDWXUDOGH+pUEHUW
(Q %HUOtQ DO FRQFXUULU HO 6WiGLXP 1DFLRQDO GH *UXQHZDOG HQ
FRQWDFWRFRQVXGLUHFWRUHO'U&DUO'LHP&RQpVWHSXGRFRPSUREDUOD
SHUIHFWD RUJDQL]DFLyQ\ HO SRGHURVR LPSXOVR TXH $OHPDQLD OHGDED D OD
(GXFDFLyQ )tVLFD $Vt HO YLDMHUR FRUGREpV SXGR DSUHFLDU TXH HQ HO
(VWDGLR 1DFLRQDO VH KDEtD IRUPDGR XQD YHUGDGHUD 8QLYHUVLGDG
+RFKVHKXOH FRQ VXV HVSOpQGLGRV ODERUDWRULRV GH )tVLFD 4XtPLFD
)LVLRORJtD 3VLFRORJtD HWF \ VXV SURIHVRUHV GH (MHUFLFLRV )tVLFRV
+LJLHQH (GXFDFLyQ \ $GPLQLVWUDFLyQ WRGR HOOR SDUD IRUPDU 3URIHVRUHV
GH*LPQDVLDSDUDODVHVFXHODV3URIHVRUHVGH*LPQDVLD\'HSRUWHVSDUD
ORV FHQWURV SDUWLFXODUHV 3URIHVRUHV GH 6SRUWV HQ UHODFLyQ FRQ OD
LQGXVWULD 0pGLFRV HVFRODUHV 0pGLFRV VSRUWLYRV \ PDVDMLVWDV 5HIHUHHV
SDUD OD /LJDV \ &HQWURV GH )RRW %DOO HWF 5HSRUWHUV \ 5HGDFWRUHV
'HSRUWLYRV SDUD GLDULRV \ UHYLVWDV $UTXLWHFWRV SDUD FRQVWUXFFLRQHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

UHODWLYDVDODJLPQDVLD\VSRUW)XQFLRQDULRVDGPLQLVWUDWLYRVHQYLVWDDOD
FUHDFLyQGH2ILFLQDVGH(VWDGR\0XQLFLSDOHVGH&XOWXUD)tVLFD
(Q 3UDJD DO TXHGDU DGPLUDGR SRU HO SXHEOR FKHFRVORYDFR TXH
ULQGH HVSHFLDO FXOWR D OD (GXFDFLyQ )tVLFD YHULILFiQGRVH TXH XQD VROD
DVRFLDFLyQORV6RNROVFXHQWDFRQPiVGHDGKHUHQWHV(QHVH
FRQWH[WR UHVFDWD WDQWR D 3XUNLQJH ILVLyORJR FKHFR GH IDPD PXQGLDO
FRPR D ORV LQWHJUDQWHV GHO JRELHUQR TXLHQHV HQ VX YLGD SULYDGD VRQ
GHSRUWLVWDV \ DOJXQRV GH HOORV GHVWDFDGRV $ OD YH] PHQFLRQD
HVSHFLDOPHQWHTXHHOJRELHUQRFKHFRVORYDFRFXHQWDGHVGHFRQXQ
PLQLVWHULRGH³+LJLHQH3~EOLFD\(GXFDFLyQ)tVLFD´
)LQDOPHQWH HO LQIRUPH GHO 'U &DUUR SUHVHQWD ODV FRQFOXVLRQHV D
TXH DUULED GHVSXpV GH VX YLDMH D (XURSD HQ ODV TXH VH GHVWDFDQ VXV
UHFRPHQGDFLRQHV DO *RELHUQRGH OD3URYLQFLD HQIDYRU GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFD HVFRODU REOLJDWRULD ODV FRORQLDV GH YDFDFLRQHV \ ORV SDVHRV
FDPSHVWUHV OD IRUPDFLyQ GH SURIHVRUHV \ PpGLFRV HVSHFLDOL]DGRV \ OD
DGRSFLyQ GHO ³6LVWHPD $UJHQWLQR GH (GXFDFLyQ )tVLFD´ LPSXOVDGR SRU
5RPHUR%UHVW
&RQFOXVLRQHV
³/RVSUREOHPDVGHHGXFDFLyQSRUORVWUDVFHQGHQWDOHVLQWHUHVHVTXH
DIHFWDQPHUHFHQHQWRGRVORVSDtVHVSUHIHUHQWHDWHQFLyQGHOJRELHUQR´

³/D &XOWXUD )tVLFD GHEH VHU XQD PDWHULD GH ORV SURJUDPDV GH
HVWXGLRV IRUPDQGR SDUWH GH OD HGXFDFLyQ GHO LQGLYLGXR OD TXH SDUD VHU
ELROyJLFDPHQWHLQWHJUDOQRKDGHFRPSUHQGHUVRODPHQWHHOGHVDUUROORGHOD
LQWHOLJHQFLD VLQR HO GH ODV GLYHUVDV IXQFLRQHV RUJiQLFDV \ pVWDV QR
H[FOXVLYDPHQWH FRPR PHGLR GH PDQWHQHU OD VDOXG X RWUR ILQ GH RUGHQ
SXUDPHQWH XWLOLWDULR VLQR FRPR IRUPDQGR XQ WRGR LQGLYLVLEOH VHJ~Q ODV
EDVHVELROyJLFDVGHODRUJDQL]DFLyQKXPDQDHVGHFLUTXHGHEHVHUItVLFD
LQWHOHFWXDO\PRUDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/D (GXFDFLyQ )tVLFD UDPD TXH HQ OD SUiFWLFD KD VLGR
LQH[SOLFDEOHPHQWH UHOHJDGD D VHJXQGR WpUPLQR HQ ORV SURJUDPDV GH
HVWXGLRVGHEHIRUPDUSDUWHGHORVPLVPRVFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHVDQFLyQ
HQ ORV H[iPHQHV GH ILQ GH FXUVR HQ WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
HGXFDFLRQDOHV WDQWR S~EOLFRV FRPR SDUWLFXODUHV QR GHELHQGR
FRQVLGHUDUVH FRPR XQD PDWHULD GH DGRUQR FRPR OD P~VLFD R HO GLEXMR
~WLOHV pVWDV Vt GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HVWpWLFR SHUR GH LPSRUWDQFLD
VLHPSUHLQIHULRUDODGHDTXHOOD´

³%DMR QLQJ~Q SUHWH[WR GHEH SHUPLWLUVH OD VXSUHVLyQ GH OD KRUD GH
(GXFDFLyQ )tVLFD UHHPSOD]iQGROD SRU FXDOTXLHU RWUD DVLJQDWXUD TXH D
MXLFLR GHO GLUHFWRU VHD PiV ~WLO (VWD PDWHULD GHEH VHU WRPDGD GHO WLHPSR
GHORVHVWXGLRVQRGHORVUHFUHRVSXHVpVWRVSRURWUDVUD]RQHVGHRUGHQ
SHGDJyJLFRQRGHEHQVHUVXSULPLGRV´

³'HEHQ IRUPDUVH JLPQDVLRV HQ ODV HVFXHODV GRWiQGRORV GH
DSDUDWRV\PDWHULDODGHFXDGRVDOHVSDFLRGHTXHVHGLVSRQJD\DOPpWRGR
JHQHUDOTXHVHDGRSWHHQODHQVHxDQ]D´

³1R GHEH VDOYR FDVR GH QHJOLJHQFLD QRWRULD FRQVLGHUDUVH
UHVSRQVDEOH DO SURIHVRU GH HMHUFLFLRV ItVLFRV GH ORV DFFLGHQWHV
VREUHYHQLGRV D ORV DOXPQRV TXH JHQHUDOPHQWH VRQ GHELGRV D
LPSUXGHQFLDVGHpVWRVODVUDUDVYHFHVTXHVHSURGXFHQSXHVHVWHWHPRU
GH DFFLGHQWHV SDUDOL]D OD DFFLyQ H LQLFLDWLYD GH ORV PDHVWURV SRU
FRQVLGHUDUORVLQMXVWDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHORVPLVPRV´
³'HEHIRUPDUVHXQFXHUSRGHSURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQWUH
SHUVRQDVGHDPERVVH[RVFRQFXDOLGDGHVDSURSLDGDVDODHQVHxDQ]DGH
ODPDWHULDWDQWRItVLFDVFRPRLQWHOHFWXDOHV\PRUDOHV6XVVXHOGRVGHEHQ
HVWDU HTXLSDUDGRV D ORV GH ORV GHPiV SURIHVRUHV QR FRQVLGHUDUORV FRPR
GHXQDFDWHJRUtDLQIHULRUHQODHQVHxDQ]DFRPRGHP~VLFDVROIHRGLEXMR
HWF´

³'DGD OD RUJDQL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG PRGHUQD HV QHFHVDULR SDUD
FRQWUDEDODQFHDU ORV HIHFWRV GH OD YLGD VHGHQWDULD TXH VH OOHYD LPSODQWDU
FRPR SURJUDPD PtQLPR XQD KRUD GLDULD GH *LPQDVLD REOLJDWRULD SDUD
WRGRVORVDOXPQRVGHODVHVFXHODV´

³'HEHQ IRPHQWDUVH ORV SDVHRV FDPSHVWUHV \ ³&RORQLDV GH
9DFDFLRQHV´ D ODV TXH SUHVWDUi WRGR VX DSR\R HO JRELHUQR (Q pVWDV ORV
QLxRV VH HQFDULxDUiQ FRQ OD QDWXUDOH]D TXH SRU RWUD SDUWH SRFR FXHVWD
SXHVHVODWHQGHQFLDQDWXUDOHODPRUDODLUHOX]EDxRVHWF/HMRVGHORV
SDGUHV EDMR OD GLUHFFLyQ GH SURIHVRUHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD GHEH
LQFXOFiUVHOHV HO VHQWLPLHQWR GH UHVSRQVDELOLGDG HO UHVSHWR PXWXR
VROLGDULGDG DOWUXLVPR HWF (GXFDGRV DO PLVPR WLHPSR PRUDOPHQWH HQ
FRQWDFWRFRQODQDWXUDOH]DVHPLGHVQXGRVGHEHDFRVWXPEUiUVHOHVDODLUH
HO VRO EDxRV QDWXUDOHV TXH ORV IRUWDOH]FDQ HQ HVD UXVWLFLGDG TXH
FDUDFWHUL]DDORVTXHYLYHQDODLQWHPSHULH(OORVPLVPRVGHEHQKDFHUVHOD
FRPLGD ODYDUVH OD URSD \ D\XGDUVH PXWXDPHQWH KDELWXiQGRVH DVt D OD
OXFKDSRUODYLGD´&$552D

(O3URIHVRUDGR

³(Q OD HQVHxDQ]D VHFXQGDULD \ FROHJLRV QRUPDOHV GHEHQ WHQHUVH
PDHVWURV FRQ HVSHFLDO SUHSDUDFLyQ HQ OD PDWHULD HV GHFLU FRQ WtWXOR GH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3URIHVRU GH &XOWXUD )tVLFD SXHV DSDUWH GH ORV QXPHURVRV FRQRFLPLHQWRV
TXHVHUHTXLHUHQGHRUGHQSHGDJyJLFRSDUDSRGHULPSDUWLUXQDHQVHxDQ]D
UDFLRQDOHVQHFHVDULRWHQHUVXILFLHQWHSUHSDUDFLyQHQDQDWRPtDILVLRORJtD
GHOPRYLPLHQWRHWF´

³/RVPDHVWURVGHSULPHUDHQVHxDQ]DTXHVDOJDQGHODVHVFXHODVGH
OD 3URYLQFLD GHEHQ SRVHHU OD SUHSDUDFLyQ QHFHVDULD SDUD SRGHU LPSDUWLU
FRQRFLPLHQWRV \D WHyULFRV FRPR SUiFWLFRV GH (GXFDFLyQ )tVLFD HQ ODV
HVFXHODVGHODFDPSDxDGRQGHDYHFHVHOSHUVRQDOVyORFRQVWDGHXQDR
GRVPDHVWURVQRSXGLHQGRSRUFRQVLJXLHQWHGLVSRQHUVHHQFDGDFDVRGH
XQSURIHVRUHVSHFLDOSDUDODPDWHULD´&$552

³ (Q FXDQWR DO PpWRGR JHQHUDO GH HGXFDFLyQ ItVLFD TXH FRQYLHQH
DGRSWDUVH GHEH VHU HO ³6LVWHPD $UJHQWLQR´ TXH FRQ SDFLHQWH HVWXGLR
YLHQH HODERUDQGR GHVGH KDFH DxRV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO 6XSHULRU GH
(GXFDFLyQ )tVLFD 6LVWHPD TXH SRGUtD GHILQLUVH FRQ HVWDV SDODEUDV GHO
LQIRUPH SUHVHQWDGR DO *RELHUQR 1DFLRQDO SRU OD &RPLVLyQ 7pFQLFD DUULED
PHQFLRQDGD ³3UiFWLFDPHQWH VH YDOH SDUD REWHQHU HO GHVDUUROOR GH VXV
SULQFLSLRV \ OD DSOLFDFLyQ GH VX PpWRGR GH SURFHGLPLHQWRV GHILQLGRV R
VHDODDSOLFDFLyQGHORVHMHUFLFLRVHQFODVHVPHWRGL]DGDVDODLUHOLEUHSRU
PHGLR GH HMHUFLFLRV JLPQiVWLFRV ELHQ GLVFLSOLQDGRV PHFiQLFD \
ILVLROyJLFDPHQWHJUDGXDGRVHQDVRFLDFLyQUDFLRQDOFRQMXHJRV\GHSRUWHV
DSURSLDGRVGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGHODVGLYHUVDVHGDGHV\VH[R
GHORVDOXPQRV
3RU RWUD SDUWH SLHQVR TXH QR HV SRVLEOH WUDQVSODQWDU VLVWHPDV GH
SDtVHV pWQLFD \ VRFLROyJLFDPHQWH GLVWLQWRV DO QXHVWUR GRQGH SRU HO
FRQVRUFLR GH FLHQ UD]DV GLVWLQWDV TXH KDQ DFXGLGR D HVWH SDtV VH YD
SHUILODQGRXQQXHYRWLSRTXHFRPRODVIORUHVRORVIUXWRVGHFDGDUHJLyQ
WLHQHVXILVRQRPtDSURSLDSXHVQRGHEHPRVROYLGDUTXHHOKRPEUHHVREUD
SOiVWLFD GH OD QDWXUDOH]D GHO VRO TXH OR LOXPLQD GHO DLUH TXH UHVSLUD GHO
DJXD TXH EHEH \ GH ORV DOLPHQWRV TXH OH EULQGD OD WLHUUD TXH KDELWD´
&$552

&RPHQWDGR HO LQIRUPH GHO 'U &DUUR \ WUDQVFULSWRV ORV SiUUDIRV D PL
MXLFLRPiVLPSRUWDQWHVGHOPLVPRSDVRVHJXLGDPHQWHDSXQWXDOL]DUORTXH
LQILHURVRQORVSDUDGLJPDVGRPLQDQWHVGHODpSRFD(VWRVHFRQVWLWX\HHQ
DOJR GH UHOHYDQWH LPSRUWDQFLD DO PRPHQWR GH LQWHQWDU LQWHUSUHWDU HO
SHQVDPLHQWR GH TXLHQHV IXHURQ SUHFXUVRUHV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD
FRUGREHVD\GHODDSDULFLyQGHO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGR'HHVWHPRGRFUHR
DGYHUWLU


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


(OLQIRUPHGHO'U&DUURSDUWHGHXQDSHUVSHFWLYDPpGLFRSUHYHQWLYD
SRU OR FXDO GDGD OD pSRFD HQ TXH VXUJH OD LQIOXHQFLD SRVLWLYLVWD
ELRORJLVWD\FRQGXFWLVWDTXHVHDGYLHUWHHVPX\PDUFDGD

/DVSHUPDQHQWHV DOXVLRQHV D OD FRPSOHPHQWDULHGDG GH OD(GXFDFLyQ
)tVLFD \ OD +LJLHQH FRPR D ODV QHFHVLGDGHV GH PHMRUDU OD DSWLWXG
ItVLFDGHODVSHUVRQDVRDODVLQIHULRUHVFRQGLFLRQHVGHGHVDUUROORTXH
SUHVHQWDEDQORVMyYHQHVSDUWLFXODUPHQWHORVFLWDGLQRVGHHVDpSRFD
HVER]DXQSRVLFLRQDPLHQWRKLJLpQLFRELRORJLVWD

6L ELHQ VH KDFH XQD IXHUWH UHIHUHQFLD D OD HGXFDFLyQ LQWHJUDO
DOXGLHQGRDXQDIRUPDFLyQHTXLOLEUDGDHQWUHORItVLFRORELROyJLFR\
OR PRUDO FDEH GHVWDFDU TXH HQ DOJXQRV SDVDMHV VH VRVWLHQH TXH OD
IRUWDOH]DGHODSHUVRQDVLELHQQRHVVRODPHQWHELROyJLFD\WUDVFLHQGH
D HOOR VH DVLHQWD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ GLFKD GLPHQVLyQ GHO VHU
KXPDQR 1XHYDPHQWH VH DGYLHUWHQ DTXt IXQGDPHQWRV ELRORJLVWDV
DXQTXH FRQ FLHUWRV HOHPHQWRV SHGDJRJLFLVWDV IUXWR GH OD DYDQ]DGD
SHGDJyJLFDGHOPRPHQWR(YLGHQWHPHQWH&DUURQRVHSXHGHVXVWUDHU
GHODLQIOXHQFLDSHGDJyJLFDUHQRYDGRUD TXHVH GDEDSRU OD WDUHD GH
&ORWLOGH *XLOOpQ GH 5H]]DQR GH 5RVDULR 9HUD 3HxDOR]D \ RWURV 3RU
FLHUWR TXH HQ WRGR HOOR HVWDEDQ SUHVHQWHV ORV FRQFHSWRV
SHVWDOR]]LDQRV GH 'HFURO\ R GH -RKQ 'HZH\ WRGR GHPDVLDGR IXHUWH
SDUD GHMDUOR GH ODGR R LJQRUDUOR 1R REVWDQWH SLHQVR TXH QR
DOFDQ]DED SDUD FRPSHQVDU OD LQIOXHQFLD GHO KLJLHQLVPR LPSXOVDGR
SRU HO 'U -RVp 0DUtD 5DPRV 0HMtD HQ VX SDVR FRPR 'LUHFWRU GHO
&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQWUH\

(O'U&DUURWLHQHPDQLIHVWDFLRQHVGXUtVLPDVFXDQGRVHUHILHUHDORV
SRVLEOHV PDWULPRQLRV HQWUH SHUVRQDV FRQ FLHUWDV GHELOLGDGHV HQ
FXDQWRDODDSWLWXGItVLFD2SLQRTXHUHDOPHQWHVRQPX\VHYHUDVTXH
SHUVRQDOPHQWH \R QR PH DQLPDUtD D YHUWLUODV GHVGH OD UHDOLGDG TXH
PHWRFDYLYLUSHURLQWHQWDUpHQWHQGHUODVHQHOFRQWH[WRKLVWyULFRHQHO
FXDO pO YLYtD
6REUHILQHVGHOVLJOR,;;\SULQFLSLRVGHO;;KDEODUGHIRPHQWDU
GRV JHQHUDFLRQHV GH PHVWL]DMH SDUD PHMRUDU OD UD]D D SDUWLU GH OD
SUHVHQFLD GH FLHUWRV LQPLJUDQWHV HUD DOJR FRP~Q GHVGH HO SXQWR GH
YLVWD SRVLWLYLVWD HYROXFLRQLVWD \ ELRORJLVWD HVWR JXDUGDED LQFOXVR
FLHUWDOyJLFD3RURWURODGRORVHVWUDJRVGHODWXEHUFXORVLVHUDQYLVWRV
FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD KDFLHQGR HOOR LGHQWLILFDU FRQ HVWH PDO
FLHUWDV GHILFLHQFLDV HQ OD DSWLWXG ItVLFD SHQViQGRVH DVt HQ ODV
FRQVHFXHQFLDV KHUHGLWDULDV D SDUWLU GH OD XQLyQ GH SHUVRQDV FRQ
FLHUWDV GHELOLGDGHV R PLQXVYDOtDV &ODUR TXH HVWH HQIRTXH HUD
ELRORJLVWD D XOWUDQ]D SUHWHQGLHQGR GHFLGLU ORV ³VXSXHVWDPHQWH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VDQRV´VREUHODYLGDGHRWURVPHQRVDIRUWXQDGRVHVWDVGHFLVLRQHVVH
EDVDEDQ HQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD HVSHFLH GHVGH XQD LGHRORJtD
GRPLQDQWH TXH QR DVHJXUDED HO WRWDO UHVSHWR D OD OLEHUWDG \
DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH ODV SHUVRQDV QL D VX GLPHQVLyQ DIHFWLYD \
VRFLDO3HURVREUHHVWRQRSXHGRVHUWD[DWLYRSXHVWRTXHQRFXHQWRDO
PRPHQWRFRQODVXILFLHQWHFDQWLGDG\FDOLGDGGHPDWHULDOGRFXPHQWDO
TXHSHUPLWDHPLWLUXQMXLFLRVLQWHPRUDHTXLYRFDUQRVRVHULQMXVWRV
/RTXHVtFUHRHVTXHHVWHGRFXPHQWRHQWUHRWURVKHFKRVKLVWyULFRVVH
FRQVWLWX\HGHSRUVtHQDOJRPX\LPSRUWDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHOD
(GXFDFLyQ)tVLFDGHHVWDSURYLQFLD\SDUWLFXODUPHQWHGHODFUHDFLyQ
GHO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD


E /DFUHDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLD
3RU 'HFUHWR 1 6HULH $

(1(/*2%,(512'(&25'2%$
GH IHFKD GH PD\R GH
'HVSXpVGHGLYHUVRVDYDWDUHVSROtWLFRVHQWUH
ORVTXHVHFXHQWDQXQDFDPSDxDHOHFWRUDO
GXUDQWH HO JRELHUQR GHO 'U YLROHQWDXQUHVXOWDGRHOHFWRUDOUHxLGRFRQ
QHFHVLGDGGHHOHFFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVHQ
DOJXQRVOXJDUHVGHODSURYLQFLD\SURORQJDFLyQ
$PDGHR 6DEDWWLQL VXUJH OD '() GHORVPDQGDWRVOHJLVODWLYRVHOUDGLFDOLVPR
±VDOLGRGHODDEVWHQFLyQ±³YROYtDDOSRGHUGHOD
GH &yUGRED /D PLVPD FRPLHQ]D SURYLQFLDGHVSXpVGHKDEHUVLGR
LQKDELOLWDGRVORVFDQGLGDWRVGHVXIyUPXOD
SUHVLGHQFLDOORVGRFWRUHV0DUFHOR7GH$OYHDU
VX ODERU HQ ODV LQVWDODFLRQHV HO \$GROIR*HPHVSRUGHFUHWRGHOH[
SUHVLGHQWHSURYLVLRQDOWHQLHQWHJHQHUDO
8ULEXUX´$VtOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDDSUREy
*LPQDVLR 3URYLQFLDO SDVDQGR HOGHDEULOGHODHOHFFLyQJXEHUQDWLYD
HO3DUWLGR'HPyFUDWDKDEtDSHUGLGRODV
OXHJR FRQ VXV RILFLQDV D RWURV HOHFFLRQHV\GHMDEDHOSRGHU%,6&+2))

OXJDUHV HQ HVSHFLDO FXDQGR VH
KDELOLWDHO,3()\DTXHpVWDLQVWLWXFLyQVLHPSUHIXQFLRQyHQHOFLWDGR
*LPQDVLR

/DKDELOLWDFLyQGHHVWDQXHYDUHSDUWLFLyQGHOD3URYLQFLDVHFRQVWLWX\H
HQ XQ KHFKR KLVWyULFR GH JUDQ LQWHUpV HGXFDWLYR SRU HO LGHDO SHGDJyJLFR
TXHLPSOLFD%DVWDUHPLWLUQRVDO'HFUHWRGHFUHDFLyQGHODFLWDGD'LUHFFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SDUD HQFRQWUDU FRQFHSWRV PX\ VLJQLILFDWLYRV FRPR HO TXH PDQLILHVWD TXH
HV
³ GHEHU GHO (VWDGR OD GLIXVLyQ GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD SRU VHU pVWD
XQRGHORVDVSHFWRVGHODHGXFDFLyQLQWHJUDOGHOLQGLYLGXR´
6HxDODQGRPiVDGHODQWH
³ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD SHUPLWLUi QR
VyOR DUPRQL]DU VX DFFLyQ FRQ OD TXH HQ HVD PDWHULD GHVDUUROODQ ODV
HVFXHODV GHO &RQVHMR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ VLQR FRQ WRGDV ODV
,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVTXHFRODERUDQHQHOGHVHQYROYLPLHQWRGH
ODFXOWXUD´

7DPELpQHVLPSRUWDQWHGHVWDFDU (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

OD XELFDFLyQ GDGD D OD FLWDGD (OGHPD\RGHDVXPLyHO'U$PDGHR
6DEDWWLQL%XHQRV$LUHV±9LOOD0DUtD
FRPRJREHUQDGRU\HO'U$OHMDQGUR
'LUHFFLyQFRQUHVSHFWRDODViUHDV *DOODUGRFRPR9LFHJREHUQDGRU³&RQHYLGHQWH
FRQWHQFLyQHQORVJDVWRVS~EOLFRV\FRQHO
GH *RELHUQR DO GHWHUPLQDU HQ HO OHPD$JXDSDUDHOQRUWHFDPLQRVSDUDHOVXU
\HVFXHODVSDUDWRGDODSURYLQFLD6DEDWWLQL
LQLFLyVXDFFLyQJXEHUQDWLYD´%,6&+2))
DUWtFXOR 1 GHO FLWDGR GHFUHWR
TXHVHUtDGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH*RELHUQRH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD

'HODPLVPDIRUPDHQHODUWtFXORQTXHGDPDQLILHVWDODXELFDFLyQGH
OD(GXFDFLyQ)tVLFDHQFXDQWRFDPSRGLVFLSOLQDUDOH[SUHVDU

³'HVHPSHxDUi ODV IXQFLRQHV GH 'LUHFWRU *HQHUDO GH &XOWXUD )tVLFD GH
OD3URYLQFLDXQ0pGLFR(VSHFLDOL]DGR

0LHQWUDVHODUWtFXORQVHxDOD
³/DV IXQFLRQHV GH ,QVSHFWRU GH &XOWXUD )tVLFD VHUi GHVHPSHxDGR SRU
XQ3URIHVRU(VSHFLDOL]DGR´

(ODUWtFXORUHIOHMDODWHQGHQFLDPDQLILHVWDDLQWHUSUHWDUDODHGXFDFLyQ
)tVLFD FRPR OLJDGD D OD 0HGLFLQD SRU VXV UHFRQRFLGRV YDORUHV FRQ
UHVSHFWRDODVDOXG (VWRUHFLpQVHFRUULJHFRQHO'HFUHWR1VHULH$
GHO GH HQHUR GH VREUH 'HSHQGHQFLD GH 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ
)tVLFD GH OD 3URYLQFLD GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD HO FXDO
HVWDEOHFHHQHODUWtFXORQ

³(MHUFHUi OD 'LUHFFLyQ FRQ HO QRPEUH GH 'LUHFWRU *HQHUDO XQ SURIHVRU
GHHGXFDFLyQItVLFDTXHSRVHDWtWXORH[SHGLGRSRULQVWLWXWRVRILFLDOHVGHOD
1DFLyQRGHOD3URYLQFLD´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6LQOXJDUDGXGDVODFUHDFLyQGH
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD /DJHVWLyQGHJRELHUQRGH6DEDWWLQLVH
FDUDFWHUL]ySRUORDXVWHUD\SRUORSURJUHVLVWD
GHOD3URYLQFLDGH&yUGREDIXHXQ (QORVVRFLDOSRGHPRVGHVWDFDUTXHHQHO
'HSDUWDPHQWR3URYLQFLDOGHO7UDEDMRVH
HQFRQWUyVDOLGDSURSLFLDDPiVGHXQFHQWHQDU\
KHFKR DXVSLFLRVR WDQWR SDUD PHGLRGHFXHVWLRQHVUHQRYiQGRVHQXPHURVRV
FRQWUDWRVFROHFWLYRVGHWUDEDMRSRURWURODGR
PRGLILFyHOVLVWHPDGHOD&DMDGH-XELODFLRQHV
QXHVWUD SURYLQFLD FRPR SDUD HO \3HQVLRQHVGHOD3URYLQFLDTXHSXGRLU
VDQHDQGRVXVILQDQ]DV(QHODVSHFWRILQDQFLHUR
SDtV 6H WUDWy GH XQ LQWHQWR GH ODSURYLQFLDIXHUHFLELGDFRQXQGpILFLWVXSHULRU
DORVFXDWURPLOORQHVGHSHVRVORTXHKL]RTXH
WRPDUDPHGLGDVUHDOPHQWHHQpUJLFDV\
UHVLJQLILFDFLyQ IHGHUDOLVWD IUHQWH D HILFLHQWHVVLQPHGLUHQHOFRVWRSROtWLFR&RQ
UHVSHFWRDOVHFWRUDJURSHFXDULRSURSLFLyOD³OH\
GHWLHUUDV´WUDWDQGRGHDUUDLJDUDODJULFXOWRUD
OD H[LVWHQFLD GH XQD 'LUHFFLyQ VXSUHGLRGHWUDEDMRDODYH]TXHEXVFDQGR
GLYHUVLILFDUODSURGXFFLyQ)RPHQWyHOWXULVPR
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD HUD SURFXUyHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDDXQTXHVLQ
p[LWRGDGDODLQFRPSUHQVLyQGHVXSURSLR
SDUWLGRFUHDGDOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH
QDWXUDO TXH H[LVWLHUDQ 'LUHFFLRQHV +LGUiXOLFDLPSXOVy\HMHFXWyODFRQVWUXFFLyQ
GHJUDQGHVGLTXHVHWF&IU%,6&+2))
D
3URYLQFLDOHV TXH SHUPLWLHUDQ
GHVFHQWUDOL]DU OD DFFLyQ WDQWR HQ OR SHGDJyJLFR FRPR HQ OR
DGPLQLVWUDWLYR<&yUGREDHQHVWRGLRHOHMHPSOR

(VWDUHSDUWLFLyQTXHVXUJLyHQXQDDGPLQLVWUDFLyQGHJRELHUQRUDGLFDO
GHVDSDUHFLy \ YROYLy D DSDUHFHU HQ UHLWHUDGDV RSRUWXQLGDGHV
JHQHUDOPHQWH VXV UHDSDULFLRQHV HVWiQ PX\ OLJDGDV D JRELHUQRV
SHURQLVWDV PLHQWUDV TXH VX PD\RU FUHFLPLHQWR SRGUtDPRV GHFLU TXH VH
YHULILFyGXUDQWHODGLFWDGXUD\GXUDQWHHOJRELHUQRGHPRFUiWLFR
GHO UDGLFDO (GXDUGR &pVDU $QJHOR] GH HQ DGHODQWH KDVWD VX
GHVDSDULFLyQGXUDQWHRWURJRELHUQRUDGLFDOHOGH5DPyQ%DXWLVWD0HVWUH
HQ'XUDQWHWRGRVHVWRVDxRVOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGH
OD 3URYLQFLD QR SXGR ORJUDU VX /H\ GH &UHDFLyQ KHFKR TXH VLHPSUH VH
SHQVy OH KXELHUD GDGR PiV HVWDELOLGDG GiQGRVH VX IXQFLRQDPLHQWR
VLHPSUHEDMRXQGHFUHWRGHFUHDFLyQRGHUHDSHUWXUD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&DEHGHVWDFDUTXHHVWD'LUHFFLyQDGTXLHUHVXPD\RUUHOHYDQFLDKDFLD
HQTXHVXFXHUSRGH6XSHUYLVRUHVOOHJDDVHUGHDSUR[LPDGDPHQWH
FRQ XQD GHVFHQWUDOL]DFLyQ TXH
OHVSHUPLWHWUDEDMDUFRQVHGHVHQHO (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
LQWHULRU GH OD 3URYLQFLD HQ ODV
FLXGDGHV GH 5tR &XDUWR 9LOOD ³/DVEDVHVGHODDXWRQRPtDKDQGHVHUFXPSOLGDVHQ
0DUtD6DQ)UDQFLVFR&UX]GHO(MH HOPDQWHQLPLHQWRGHOUpJLPHQUHSXEOLFDQRGHOD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDJRELHUQRPXQLFLSDO\
(PEDOVHGH 5tR7HUFHUR \9LOODGHO IRPHQWRGHODHGXFDFLyQSULPDULD3UREOHPD
7RWRUDO'HHVWDPDQHUDVXDFFLyQ IXQGDPHQWDOSDUDHOPHGLRVRFLDO\UHTXLVLWRHVHQFLDO
SHGDJyJLFD OOHJD D FXEULU D ORV SDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODDXWRQRPtDSURYLQFLDOOR
QLYHOHV ,QLFLDO 3ULPDULR \ 0HGLR FRQVWLWX\HHOIRPHQWRGHODHGXFDFLyQFRP~QVX
RUJDQL]DFLyQ\UHDOL]DFLyQ(OUpJLPHQGHOD
FRPR DVt WDPELpQ ODV GLVWLQWDV HGXFDFLyQVHHQFXHQWUDKR\HQXQHVWDGRGHSURIXQGD
PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR UHQRYDFLyQ\HQODSURYLQFLDWUDEDGRHQVX
3DUD HVWD pSRFD OD 'LUHFFLyQ GH QDWXUDOGHVDUUROORSRUODFDUHQFLDGHXQDOH\GH
(GXFDFLyQ )tVLFD GH &yUGRED SDVD HGXFDFLyQFRP~QPXFKDVYHFHVVROLFLWDGD\FX\D
VDQFLyQQRVHREWLHQHSRUODSURIXQGDGLYHUJHQFLD
DVHUODPiVLPSRUWDQWHGHOSDtVQR UHVSHFWRGHOFDUiFWHUFRQIHVLRQDORODLFRTXHOD
VyOR SRU FUHFLPLHQWR VLQR WDPELpQ HQVHxDQ]DGHEHWHQHU/DHGXFDFLyQFLHQWtILFDH
SRU OD GHVDSDULFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ LQVWUXFWLYDGHEHVHUFRPSOHPHQWDGDFRQOD
1DFLRQDO\RWUDVGHQLYHOSURYLQFLDO IRUPDFLyQItVLFDPHGLDQWHODFUHDFLyQGHDGHFXDGRV
LQVWLWXWRVGHFXOWXUD´6$%$77,1,HQ
$6DEDWWLQLFHQWHQDULRGHVXQDFLP

(OH[JREHUQDGRUUDGLFDOSHQVDEDTXH³&XDQGRXQD
VRFLHGDGDOFDQFHHOJUDGRQHFHVDULRTXHODHULMDHQ
9HDPRV VHJXLGDPHQWH DOJXQDV XQDGHPRFUDFLDRUJiQLFDKDEUiXQDVRODFODVHGH
SULYLOHJLDGRVTXHVHUiQORVQLxRV´/DIUDVHIXH
WRPDGDSRURWURGLULJHQWHSROtWLFRGHOD5HS~EOLFD
LQIHUHQFLDV UHVSHFWR DO SDUDGLJPD $UJHQWLQDSHURHVRULJLQDULDGHO'U6DEDWWLQL(VWH
DQWHVTXHQDGDHVODVtQWHVLVHOVtPERORGHO
IHGHUDOLVPRDUJHQWLQRPiVTXHHOSURSLR
GRPLQDQWH VREUH WRGR HQ ORV )DFXQGR4XLURJDSRUTXH4XLURJDEULOOyHQORV
VDORQHVVRFLDOHVGHOD&DSLWDO)HGHUDOHQDOJXQD
pSRFD\6DEDWWLQLQLXQDVRODYH]VLHQGRJREHUQDGRU
SULPHURV DxRV GH YLGD GH HVWD GHODSURYLQFLDEDMyD%XHQRV$LUHV´52%(572
HQREFLW
³0XFKDJHQWHVHKDSUHJXQWDGRFRQHOFRUUHUGHORV
'LUHFFLyQ \D TXH LQLFLDOPHQWH DxRVSRUTXpHOJRELHUQRFRQVHUYDGRUGH-XVWR
SHUPLWLyTXHHQODSURYLQFLDGH&yUGREDVH
GHVDUUROODUDXQDH[SHULHQFLDGHJRELHUQRFRPRODGH
DOEHUJDED HQ VX VHQR DO ,3() GH 6DEDWWLQL¢3RUTXp&yUGREDIXHODJUDQH[FHSFLyQGH
OD³GpFDGDLQIDPH´"(QSULQFLSLRSXHGHDILUPDUVH
TXHFRQODOOHJDGDGH6DEDWWLQLDOJRELHUQRVHKDEtD
&yUGRED SURGXFLGRXQDJUDQHFORVLyQIHGHUDOLVWDOD
PD\RUtDGHODFLXGDGDQtDKXELHUDUHFKD]DGR
FXDOTXLHULQWHQWRLQWHUYHQFLRQLVWD&RQWRGROD
DPHQD]DGHLQWHUYHQFLyQD&yUGREDVHPDQWXYRXQ
DxR\PHGLRSRUORPHQRVKDVWDTXH-XVWRGHFLGLy
FRQYLYLUFRQ6DEDWWLQL´,//,$HQREFLW
³0iVTXHSURJUHVLVWDSXHGHGHFLUVHTXHVXJRELHUQR
IXHXQDYHUGDGHUD³UHSDUDFLyQSURYLQFLDO´VL
<ULJR\HQIXQGyHVFXHODV6DEDWWLQLFUHy\
DXPHQWyHQORVFDUJRVGHPDHVWURVPHMRUDQGR
VXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\DFWXDOL]DQGRVXV
VXHOGRV´(QWUHGLYHUVDVREUDVFUHyOD'LUHFFLyQGH
(GXFDFLyQ)tVLFD\HQJHQHUDO³HQORUHIHUHQWHD
(GXFDFLyQVXREUDVHGHPRVWUyFRQXQDXPHQWRGHOD
FRQFXUUHQFLDHVFRODUGHDOXPQRVFDQWLGDG
H[WUDRUGLQDULDSDUDODpSRFD´$1*(/2=HQRE
FLW


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


5HFLpQ FRQ OD DSDULFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD
SRGHPRVGHFLUTXHHPHUJHHOSDUDGLJPDSHGDJRJLFLVWDDXQTXHPX\
OHYHPHQWH GDGR TXH SDUD ODV LGHDV GH OD pSRFD D SDUWLU GH ORV
HQIRTXHVFLHQWtILFRVSRUORVWLHPSRVGHJRELHUQRVGHIDFWRGHVSXpVGH
HWFSUHVHQWDQFRPRPX\IXHUWHHOSRVLFLRQDPLHQWRELRORJLVWD\
PLOLWDULVWDGHQWURGHQXHVWUDGLVFLSOLQD

1RREVWDQWHORVHxDODGRHQHOSXQWRDQWHULRUDOREVHUYDUTXHHOWtWXOR
KDELOLWDQWH SDUD VHU 'LUHFWRU GH &XOWXUD )tVLFD HUD HO GH 0pGLFR
KHPRV GH DGPLWLU TXH GHVGH ODV HVIHUDV GHO JRELHUQR VH DVRFLD
IXHUWHPHQWH D OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRQ OD 0HGLFLQD FDVL FRPR SDUD
SRGHUYHUDODSULPHUDFRPRXQDGLVFLSOLQDWpFQLFDGHODVHJXQGD\D
OD FDUUHUD GH 3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD FRPR XQD FDUUHUD
DX[LOLDUGHODGH0pGLFR(VWRVXSRQHXQDFRQWLQXLGDGGHODSROtWLFD\
YLVLyQQDFLRQDOVREUHHVWHQXHYRFDPSRGHFRQRFLPLHQWRGHIHQGLGR\
GLIXQGLGRHQJUDQPHGLGDSRUORVPpGLFRVFRPR5RPHUR%UHVWHQHO
,QVWLWXWR1DFLRQDO6XSHULRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDR5DPRV0HMtDHQHO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ /D FRQFHSFLyQ GRPLQDQWH HVWDED
OLJDGDDODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHVDFRPSHQVDUODLQPRYLOLGDG
GHOEDQFRHVFRODUHVGHFLUDSUHVHUYDUODVDOXGItVLFD2EYLDPHQWHHO
HQIRTXHHVIXQGDPHQWDOPHQWHELRORJLVWD


$SHUWXUDGHO,QVWLWXWRGHO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD

D )XQGDPHQWRVOHJDOHV
(O ,QVWLWXWR VXUJH HQ &yUGRED FRPR SDUWH GH OD 'LUHFFLyQ GH
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLDDSDUWLUGHO'HFUHWR16HULH$
GHOGHMXOLRGHHOFXDOH[SUHVDHQVXVFRQVLGHUDQGRV
³4XH GHELHQGR GDUVH XQD QXHYD HVWUXFWXUD D OD 'LUHFFLyQ GH
(GXFDFLyQ )tVLFD SDUD TXH FXPSOD GHELGDPHQWH ORV ILQHV D TXH HVWi
GHVWLQDGD \ GDGD OD FDUHQFLD GH SHUVRQDO VXILFLHQWH TXH HVWp HQ
FRQGLFLRQHV GH LPSDUWLU OD HQVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ ODV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

HVFXHODV\JLPQDVLRVGHODSURYLQFLDUHVXOWDUiQHFHVDULDODFUHDFLyQGH
XQ ,QVWLWXWR TXH SURYHD D DTXHOOD GHO SHUVRQDO GRFHQWH FDSD] GH OOHQDU
GLFKDVIXQFLRQHV´
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

6XSHUDGRDQLYHOQDFLRQDOHOHSLVRGLRGHOGH
0iVDGHODQWHHOPLVPRGHFUHWR RFWXEUHGHHOJRELHUQRQDFLRQDOTXHGy
GLFH SUiFWLFDPHQWHHQPDQRVGHO*UDO3HUyQ(Q
&yUGREDOXHJRGHXQDVHULHGHJUDYHV
$UWtFXOR ³(O ,QVWLWXWR GH PDQLIHVWDFLRQHVFDOOHMHUDVFRQSDUWLFLSDFLyQGH
(GXFDFLyQ )tVLFD 3URYLQFLDO WUDEDMDGRUHVGHYDULRVJUHPLRVHQODVTXHVH
SURYRFDURQQXPHURVRVGHVWUR]RVHO,QWHUYHQWRU
HVWDUiGHVWLQDGRDODHQVHxDQ]DOD
)HGHUDO'U+XJR$2GHULJR\VXVPLQLVWURV
RULHQWDFLyQ \ GHVHQYROYLPLHQWR GH SUHVHQWDQVXVUHQXQFLDVODVFXDOHVQROHVVRQ
OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ WRGRV VXV DFHSWDGDV
DVSHFWRV´ (QXQDJLWDGRFOLPDSROtWLFRVHOOHJDDODV
HOHFFLRQHVGHOGHIHEUHURGH
$UWtFXOR ³/D HQVHxDQ]D D 5HDOL]DGRHOHVFUXWLQLRDQLYHOQDFLRQDOVH
LPSDUWLUHQHO,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ LPSXVRODIyUPXOD3HUyQ±4XLMDQRPLHQWUDV
)tVLFD 3URYLQFLDO WHQGUi SRU REMHWR TXHHQODSURYLQFLDORKL]RODIyUPXOD$XFKWHU
D )RUPDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH ±$VtVTXHUHSUHVHQWDEDQDXQDFRDOLFLyQHQWUH
HO3DUWLGR/DERULVWD\OD8QLyQ&tYLFD5DGLFDO
(GXFDFLyQ )tVLFD GH DPERV VH[RV -XQWD5HQRYDGRUD)XHGXUDQWHODJHVWLyQGH
E 2UJDQL]DU FXUVRV GH SHUIHFFLR HVWHJRELHUQRSURYLQFLDOTXHVXUJLyHO,3()
QDPLHQWR SDUD 3URIHVRUHV GH
(GXFDFLyQ)tVLFD\SDUDLGyQHRV´

$UWtFXOR ³3DUD LQJUHVDU DO ,QVWLWXWR FRPR DOXPQR SDUD REWHQHU HO
WtWXOR GH 3URIHVRU VH UHTXLHUHQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV F 7HQHU
WtWXORGHPDHVWURQRUPDOQDFLRQDORSURYLQFLDORGHEDFKLOOHU´

E )XQGDPHQWRVSHGDJyJLFRV
6REUH OR H[SXHVWR FDEH VHxDODU TXH OD GHFLVLyQ GHO *RELHUQR
FRUGREpV GH FUHDU HO ,3() XELFD D QXHVWUD SURYLQFLD HQ XQDSRVLFLyQ
GHDYDQ]DGDSDUDODpSRFDHQFXDQWRDXQDFRQFHSFLyQHGXFDWLYDTXH
UHFRQRFH ±GHVGH OR DQWURSROyJLFR± OD LPSRUWDQFLD GHO FXHUSR \ HO
PRYLPLHQWR FRPR GLPHQVLRQHV KXPDQDV \ HQ FRQVHFXHQFLD D OD
(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRGLVFLSOLQD
6L ELHQ VH XELFD D OD (GXFDFLyQ )tVLFD SULPDULDPHQWH GHQWUR GH ODV
FLHQFLDV ELROyJLFDV SRU OR TXH VH UHFRQRFH VX FDUiFWHU HXJpQLFR \


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

WHUDSpXWLFR HO FRQFHSWR VH YD DPSOLDQGR SXHVWR TXH VH KDFH WDPELpQ
UHIHUHQFLDDHOODSRUVXFDUiFWHUSHGDJyJLFR\PRUDO$ODYH]VHSURSRQH
XQ,QVWLWXWRGHIRUPDFLyQGHSURIXQGRFRQWHQLGRKXPDQLVWDTXHIRPHQWH
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODFDSDFLWDFLyQFRQVWDQWH
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

7RGR HOOR VH YH FODUDPHQWH (O6U$UJHQWLQR6$XFKWHUHUDXQPLOLWDU
UHIOHMDGR HQ HO GLVFXUVR TXH UHWLUDGRGHO(MpUFLWRTXHKDEtDKHFKRXQFXUVR
SURQXQFLDUD HO DFWR LQDXJXUDO GH$YLDGRU\OXHJRGHXQJUDYHDFFLGHQWHVH
GH VHWLHPEUH GH HO SULPHU UHWLUDGHODIXHU]DFRQHOJUDGRGH7HQLHQWH
'LUHFWRU GHO ,3() 3URIHVRU 3ROtWLFDPHQWHPLOLWyHQHOUDGLFDOLVPRVLHQGR
-8672 )(51$'2 9,'$/ (VWRV XQUHFRQRFLGRKRPEUHS~EOLFRGHVSXpVGH
VRQ DOJXQRV GH ORV FRQFHSWRV SDVDUSRUYDULDVIXQFLRQHV-HIHSROtWLFRHQ6DQ
-DYLHUPLHPEURGHOGLUHFWRULRGH9LDOLGDG
TXHH[SUHVDUD
JHUHQWH\SUHVLGHQWHGHO%DQFRGH3UpVWDPRV
³&yUGRED HUD XQD GH ODV 6XJRELHUQRVHLQLFLDHOGHPD\RGH
SRFDV SURYLQFLDV TXH OH IDOWDED SURORQJiQGRVHKDVWDHOGHMXQLRGH
HQFDUDU XQ SUREOHPD IXQGD 'HVGHXQFRPLHQ]RWXYRTXHVRSRUWDUXQFOLPD
PHQWDO \ HV HQ ODV DFWXDOHV HQUDUHFLGRTXHLQFLGLyHQVXJDELQHWH
FLUFXQVWDQFLDV GLJQR GHO PD\RU SURYRFDQGRUHQXQFLDVVXFHVLYDVHQWUHVXV
HORJLR TXH VH GH HO SULPHU SDVR PLQLVWURVKDVWDOOHJDUDXQDUHODWLYDHVWDELOLGDG
KDFLDXQDVROXFLyQYLDEOH´ HQQRYLHPEUHGH3XHGHGHFLUVHVHJ~Q(
³/DFLHQFLDGHODHGXFDFLyQHV %LVFKRITXHQRVRODPHQWHGHELyOXFKDUFRQWUD
VXVRSRVLWRUHVSROtWLFRVHQORVFRPLFLRVOXHJR
HO PHGLR TXH HO VHU KXPDQR VRUSUHQGLGRVSRUVXWULXQIRLQHVSHUDGRVLQR
SRVHH SDUD GRWDU DO LQGLYLGXR GH WDPELpQFRQTXLHQHVKDEtDQVLGRVXVDPLJRVGH
OD PHMRU GLVSRVLFLyQ SDUD ODYtVSHUD
GHVHPSHxDUVHHQODYLGDSDUDOR /DFULVLVHQHOJRELHUQRGH&yUGREDHUDPLUDGD
FXDO HV QHFHVDULR TXH VHD DWHQWDPHQWHSRUHOJRELHUQRGHOD1DFLyQ
LQWHJUDO SRU LJXDO HQ WRGRV VXV HQFDEH]DGRSRU3HUyQGHVGHHOGHMXQLR
DVSHFWRVHOLQWHOHFWXDOHOPRUDO\ $XFKWHUWUDWDEDGHVDWLVIDFHUDVXVSDUWLGDULRV
HOGHODVIXHU]DVItVLFDV´ SURFXUDQGRXELFDUORVHQODDGPLQLVWUDFLyQ
³+DVWD HO SUHVHQWH QDGD VH SURYLQFLDOSHURODUXSWXUD\HOGHVFRQWHQWR
DXPHQWDEDQKDFLHQGRSUHVDJLDUXQ
KDEtD KHFKR HQ HO RUGHQ ItVLFR D
HQIUHQWDPLHQWRGHILQLWLYRTXHWHUPLQDUtDFRQ
SHVDU GHO HVIXHU]R GH DOJXQRV XQDQXHYDLQWHUYHQFLyQQDFLRQDO
TXH KD FDtGR HQ HO YDFtR SRU
LQFRPSUHQVLyQ GH QR H[LVWLU
HQWLGDG RUJiQLFD TXH VXVWHQWH OD VDYLD YLYLILFDQWH GH OD YHUGDG TXH VH
WUDVXQWDHQWRGRVORVKHFKRVHQTXHODFLHQFLDLQWHUYLHQH(OWpUPLQRMXVWR
\ FDEDO TXH FRQGLFH HQ HVWH DVSHFWR GH OD HGXFDFLyQ HV OD HGXFDFLyQ
ItVLFD /D HGXFDFLyQ ItVLFD DUWH \ FLHQFLD GH FDUiFWHU ELROyJLFR HXJpQLFR
SHGDJyJLFR \ WHUDSpXWLFR SHUVLJXH HO DXPHQWR GHO SRWHQFLDO ELROyJLFR \
PRUDO GHO VHU KXPDQR \ FRQ HVWD PD\RU FDSDFLGDG \ HILFLHQFLD GHO
LQGLYLGXR HQ VX DXWRYLGD \ OD YLGD GH UHODFLyQ FRQWULEX\H DO
HQJUDQGHFLPLHQWR GH OD QDFLyQ HQ WRGD ID] FRQVWUXFWLYD 3RGUtDPRV GHFLU
TXH OD HGXFDFLyQ ItVLFD HV IXQGDPHQWDOPHQWH XQD REUD HVFRODU FX\D
UHVSRQVDELOLGDGLQFXPEHGLUHFWDPHQWHDOHGXFDGRUHVSHFLDOL]DGRRVHDDO
WpFQLFR´
³/D HGXFDFLyQ ItVLFD HV XQD SDUWH LQVHSDUDEOH GH OD HGXFDFLyQ TXH VH
SURSRQH HO FXOWLYR GHO FXHUSR PHGLDQWH XQ SURFHVR TXH VLPXOWiQHDPHQWH
FXPSOH ORV ILQHV GH DTXHOOD \ FX\RV UHVXOWDGRV GHEHQ HVWDU GH DFXHUGR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FRQHVRVILQHV\SHUPLWLUHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVSVtTXLFDV
OD HGXFDFLyQ ItVLFD HV OD IRUPDFLyQ GHO FXHUSR HQ IXQFLyQ FXDQGR DO
GHVDUUROOR GHO FXHUSR VH DxDGH XQD LQVWUXFFLyQ ItVLFD \ XQD LQVWUXFFLyQ
LQWHOHFWXDO\VHFRURQDFRQODVFXDOLGDGHV\FDSDFLGDGHVTXHVHSURSRQH
ODHGXFDFLyQ´
³3DUD OOHYDU D FDER VX ILQDOLGDG OD HGXFDFLyQ ItVLFD SRVHH XQ PHGLR
SRGHURVRHO³PRYLPLHQWR´(VSRUHVWHTXHFXOWLYDPRVODFRQGLFLyQItVLFD\
HQ VX GHVHQYROYLPLHQWR D WUDYpV GH OD WpFQLFD GD RULJHQ D ORV GLVWLQWRV
DVSHFWRVODJLPQDVLDORVGHSRUWHV\HODWOHWLVPR´
³/RV FRQFHSWRV YHUWLGRV GDQ XQD LGHD FODUD GH OD DPSOLWXG GH OD
HGXFDFLyQItVLFD\TXHQRSXHGHHVWDUUHOHJDGDDXQVHJXQGRWpUPLQRHQ
QLQJ~Q SURJUDPD HVFRODU VLQR D OD DOWXUD GH WRGR LQWHOHFWR \ HQ HO RUGHQ
SRSXODU GHSRUWLYR FRQ HO FRQWURO LQGLVSHQVDEOH SDUD TXH VH FXPSOD VX
ILQDOLGDG \QRVHDXQHPSRULR GH LQGXVWULD \FRPHUFLRGRQGHHOPDWHULDO
KXPDQR QR FXHQWD FRQ WDO TXH OD SULPD VDWLVIDJD 6L VH GHVHD SUHVWDU
DSR\RDOGHSRUWHSRSXODUGHEHQODVLQVWLWXFLRQHVFRPHQ]DUSRUUHFRQRFHU
DO RUJDQLVPR WpFQLFR TXH OHV GLULMD OD DFWLYLGDG ItVLFD \ HYLWH TXH VH
FRPHWDQ GHVPDQHV FRQ OD LQFDXWD MXYHQWXG TXH EXVFDQGR OD OH\ QDWXUDO
GH OD ³QHFHVLGDG GH PRYLPLHQWR´ VH HQWUHJDQ D GLULJHQWHV SRFR
HVFUXSXORVRVTXHKDFHQGHOGHSRUWHXQEDMRFRPHUFLR´

/XHJRGHFRQVLGHUDFLRQHVWpFQLFDVDJUHJy
³(O,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ)tVLFDHVXQQXHYRJDODUGyQSDUD&yUGRED\
PHUHFHGRU GH ORV PHMRUHV DIDQHV
GHVXVKLMRVQRSRGtDHVSHUDUPiV (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
WLHPSR VX FUHDFLyQ SRU HVR
YHQFLHQGR ODV GLILFXOWDGHV GH WRGR /DFULVLVHQHOJRELHUQRFRUGREpVVHDKRQGy
FRPLHQ]R VH KD SRGLGR HQ HVWH WDQWRTXHORVGLSXWDGRVODERULVWDVSUHVHQWDURQ
JORULRVR GtD EULQGDU DO SXHEOR XQD XQSUR\HFWRGHMXLFLRSROtWLFRDOJREHUQDGRUHO
QXHYD LQVWLWXFLyQ TXH KDUi KRQRU D GHMXQLRGHHQWHUDGRGHHOORpVWH
VX UHFRQRFLGD IDPD GH FLXGDG GLVSXVRODFODXVXUDGHOD/HJLVODWXUDSHURSDUD
FXOWD´ FXDQGRODVIXHU]DVSROLFLDOHVVHGLVSRQtDQD
³6HUi VDQWXDULR GH SURIXQGR FXPSOLUFRQODRUGHQJXEHUQDWLYD\DVHKDEtD
FRQWHQLGR KXPDQLVWD \ DFULVRODGR DSUREDGRVREUHWDEODVHOSUR\HFWRGHMXLFLR
SROtWLFR+HFKDODFRPXQLFDFLyQDO9LFH
FRQFHSWR PRUDO FX\DV SXHUWDV *REHUQDGRU,QJ5DPyQ$VtVHVWHFRQVWLWX\y
DELHUWDV SHUPLWLUiQ UHFLELU HQ VX HOJRELHUQRHQVXGRPLFLOLRGH$OWD&yUGRED
VHQR D OD MXYHQWXG TXH GHVHH GHVLJQDQGRVXVSURSLRVPLQLVWURV$PERV
DGTXLULU ORV FRQRFLPLHQWRV SDUD PDQGDWDULRVFRQYLYLHURQHQXQDGLVSXWD
SRGHU HMHUFHU OD SURIHVLyQ FRQ DWULEX\pQGRVHHOJRELHUQRGHODSURYLQFLDKDVWD
GLJQLGDGDGHPiVGHXQODERUDWRULR HOGHMXQLRFRQODVFRQVLJXLHQWHVUHDFFLRQHV
~WLO SDUD WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV TXHSURGXFtDQHQODRSLQLyQS~EOLFDHOSOHLWR
TXH GHVHHQ DPSOLDU VXV LQWHUQRGHOJRELHUQR
FRQRFLPLHQWRV SRUTXH FRPR WRGR )LQDOPHQWHHOJRELHUQRQDFLRQDOGHFLGLy
LQWHUYHQLUXQDYH]PiVDODSURYLQFLD
LQVWLWXWR HVWDUi HQ FRQGLFLRQHV GH SURFXUDQGRHYLWDUTXHFRQWLQXDUDHOGHVJDVWH\
IDFLOLWDU OD LQYHVWLJDFLyQ ([WUDtGR HOFDRVHQODPLVPDGHVLJQDQGRSRUGHFUHWR
GHO GLDULR /26 35,1&,3,26 HQ VX GHOGHMXQLRHOHQYtRGHO'U5RPiQ$OIUHGR
HGLFLyQGHOOXQHVGHVHWLHPEUHGH 6XEL]DFRPRLQWHUYHQWRU(VWRWDPSRFRIXH
IiFLOSDUDHOJRELHUQRGH3HUyQGDGRTXH
LQLFLDOPHQWHWUDWyGHORJUDUXQDOH\DOUHVSHFWR
FX\RSUR\HFWRWXYRPHGLDVDQFLyQGHO6HQDGR
\QRSXGRVHUFRQYHUWLGRHQOH\SRUIDOWDGH
TXRUXPHQ'LSXWDGRV2EYLDPHQWHQRWRGRV
HVWDEDQGHDFXHUGRFRQODLQWHUYHQFLyQD

&yUGRED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

F ,PSRUWDQFLDSROtWLFD
6LQ GXGD DOJXQD OD LQDXJXUDFLyQ GHO ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ )tVLFD
3URYLQFLDO VH FRQVWLWX\y HQ XQD LPSRUWDQWH KHFKR SROtWLFR $O UHVSHFWR
FDEHVHxDODUTXHFRQHOORVHGDEDUHVSXHVWDDXQDFUHFLHQWHGHPDQGD
VRFLDODOUHVSHFWRSRURWUDSDUWHOXHJRGHODFUHDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH
(GXFDFLyQ )tVLFD SRU SDUWH GHO SURJUHVLVWD JRELHUQR GHO 'U $PDGHR
6DEDWWLQL ODV QXHYDV DGPLQLVWUDFLRQHV WHQtDQ QHFHVLGDG GH VHJXLU
GHPRVWUDQGR REUDV HQ HO FDPSR HGXFDWLYR \ HQ SDUWLFXODU GH OD
(GXFDFLyQ )tVLFD GH LJXDO PRGR

(1(/*2%,(512'(&Ð'2%$
DQWHODH[LVWHQFLDGHXQD'LUHFFLyQ
1RREVWDQWHORVSUREOHPDVSROtWLFRVTXHGHELy
HQIUHQWDUHOJRELHUQRGH$XFKWHUVHSUHRFXSy
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD HO SRUGDUVXVWHQWROHJDODOHJtWLPDVSUHWHQVLRQHV
GHSURJUHVRGHODSURYLQFLD(QHVWDOtQHDVH
VDQFLRQyXQDOH\TXHGHFODUDEDODFDGXFLGDGH
JRELHUQR FRUGREpV UHDILUPDED FRQ LQFDXWDFLyQGHORVELHQHVDIHFWDGRVDOVHUYLFLR
S~EOLFRGHHOHFWULFLGDGGHODFLXGDGGH&yUGRED
HVWDDFFLyQXQDSUHWHQGLGDDXQTXH \DOUHGHGRUHVHQPDQRVGHVGHGH
FRPSDxtDVSULYDGDVTXHVHGHFODUDURQ
LQFRPSHWHQWHVSDUDVHJXLUSUHVWDQGRHO
GpELOSRVLFLyQIHGHUDOLVWD\DTXHOD VHUYLFLR)XHFUHDGDDVtOD&RPLVLyQ
$GPLQLVWUDGRUDGHO6HUYLFLR3~EOLFRGH
(OHFWULFLGDG&$63((QRWURRUGHQWDPELpQ
SURYLQFLD KDEtD VRSRUWDGR SRUHQWRQFHVVHDYDQ]DURQORVHVWXGLRVSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHO'LTXH/RV0ROLQRVSRU$JXD
DQWHULRUPHQWH D LQWHUYHQWRUHV \(QHUJtDGHOD1DFLyQ
QDFLRQDOHVHQIRUPDFRQVHFXWLYD
3UXHED GH HVWR OR FRQVWLWX\y OD SUHVHQFLD GH XQD QXWULGD FRPR
LPSRUWDQWH FRPLWLYD GH DXWRULGDGHV DO DFWR LQDXJXUDO $VLVWLHURQ (O 6U
*REHUQDGRU 7WH 5 $UJHQWLQR 6 $XFKWHU HO 0LQLVWUR GH *RELHUQR
(VFULEDQR2VYDOGR5RGUtJXH]HOUHSUHVHQWDQWHGHOFRPDQGDQWHGHOD
'LYLVLyQ GH (MpUFLWR 7WH &RURQHO ,VODV UHSUHVHQWDQWH GHO 'LUHFWRU
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD H ,QVWUXFFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3~EOLFD GH OD 1DFLyQ 3URIHVRU (GXDUGR 5 /XTXH GHOHJDGRV GH ODV
)DFXOWDGHV GH &LHQFLDV 0pGLFDV \ &LHQFLDV ([DFWDV GH OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH &yUGRED 'U 8UUXWLD H ,QJ 1LQFLR UHVSHFWLYDPHQWH
OHJLVODGRUHV\RWURVIXQFLRQDULRV
G 1LYHOHGXFDFLRQDOSODQGHHVWXGLRV\GXUDFLyQGHODFDUUHUD
(O ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHVGH VX FUHDFLyQ SHUWHQHFLy DO
1LYHO6XSHULRU3UXHEDGHHOORHVORTXHHQXQFLDHODUWtFXORLQF³F´
HQHOTXHVHSUHFLVDTXHTXLHQHVLQJUHVDUDQGHEHUtDQWHQHUHOWtWXORGH
PDHVWURQRUPDOQDFLRQDORSURYLQFLDORGHEDFKLOOHU(VWDQXHYDFDVDGH
HVWXGLRV HV HO SULPHU ,QVWLWXWR (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

6XSHULRU GH OD 3URYLQFLD GH /DSUHVHQFLDGHO'U6XEL]DFRPR
FRPLVLRQDGRQDFLRQDOTXHLQWHUYHQtDOD
SURYLQFLDGHVSOD]DQGRDOJRELHUQRHOHFWRHQ
&yUGRED R VHD TXH HV HO ,QVWLWXWR IXHGHFRUWDGXUDFLyQGHOGHMXQLRGH
DOGHMXOLRGH(VWRVHGHELyD
TXHHO3RGHU(MHFXWLYR1DFLRQDOSURPXOJyOD
FRQ HO TXH VH ODQ]D GHQWUR GH OD OH\SRUODFXDOHO&RQJUHVRGLVSXVROD
LQWHUYHQFLyQIHGHUDOHQORVWUHVSRGHUHVGHOD
HVWUXFWXUDGHODSURYLQFLDHODFWXDO SURYLQFLDGH&yUGRED(OGtDGHMXOLRHUD
GHVLJQDGRFRPR,QWHUYHQWRU)HGHUDOHO*HQHUDO
GH'LYLVLyQ5($ULVWyEXOR9DUJDV%HOPRQWH
1LYHO6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULR
(O 3ODQ GH (VWXGLRV RULJLQDO FRQWHPSODED FLQFR VXSXHVWDV iUHDV
SHGDJyJLFDELROyJLFDGHMXHJRVGHSRUWHV\UHFUHDFLyQGHDWOHWLVPR\
GH JLPQDVLD GDWRV DSUR[LPDGRV D SDUWLU GH HQWUHYLVWDV /D GXUDFLyQ
LQLFLDOGHODFDUUHUDHUDGHGRVDxRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(QHVHFRQWH[WRDSDUHFtDQODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
¾ ÈUHD 3HGDJyJLFD 'LGiFWLFD \ &UtWLFD 3HGDJyJLFD \ DxR

3HGDJRJtDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDxR+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ
)tVLFDDxR2UJDQL]DFLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDDxR

¾ $UHD %LROyJLFD $QDWRPtD DxR )LVLRORJtD $SOLFDGD +LJLHQH \
3ULPHURV$X[LOLRVDxR\.LQHVLRORJtDDxR

¾ $UHDGH-XHJRV'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ-XHJRV\5HFUHDFLyQ\
DxR'HSRUWHV\DxR

¾ $UHDGH$WOHWLVPR$WOHWLVPR\DxR

¾ $UHDGH*LPQDVLD*LPQDVLD'DQHVD\3HTXHxRV$SDUDWRV\
DxR *LPQDVLD 6XHFD \ /RFRPRFLyQ \ DxR *LPQDVLD
5tWPLFD DxR *LPQDVLD HQ *UDQGHV $SDUDWRV DxR 'DQ]DV
)RONOyULFDV\DxR

'H ODV PDWHULDV DUULED FLWDGDV
DOJXQDVVHGLYLGtDQVHJ~QHOVH[RGH (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
DFXHUGR DO FRQFHSWR GH OD pSRFD \
/DVGRVJHVWLRQHVGHOD,QWHUYHQFLyQHQ&yUGRED
GLUHFWDPHQWH DVRFLDGR D VXV XQDSRUGHFUHWR\RWUDFRQXQDOH\QRDSRUWDUtDQ
SUiFWLFDV HVWDV HUDQ *LPQDVLD GHPDVLDGRHQWpUPLQRVGHSURJUHVRSDUDOD
6XHFD \ /RFRPRFLyQ -XHJRV \ SURYLQFLD6LPSOHPHQWHDSXQWDEDQDH[WHQGHUOD
5HFUHDFLyQ *LPQDVLD 'DQHVD \ DFFLyQSROtWLFDGHOJRELHUQRQDFLRQDO$VtHO'U
6XEL]DGHVGHHOSULQFLSLRGHVXJHVWLyQWUDWyGH
3HTXHxRV$SDUDWRV HYLWDUTXHVHSURIXQGL]DUDHODQWDJRQLVPRHQWUH
(Q FDPELR RWUDV PDWHULDV ODVIXHU]DVSROtWLFDVTXHKDEtDQFRODERUDGRFRQHO
DSDUHFtDQ GLUHFWDPHQWH OLJDGDV DO WULXQIRGH3HUyQ(VTXHVHGHEtDDSR\DUOD
VH[R ODV PLVPDV HUDQ *LPQDVLD SURSXHVWDGHOSRGHUFHQWUDOHQWpUPLQRVGHORJUDU
XQD³$UJHQWLQDVRFLDOPHQWHMXVWD
5tWPLFD VyOR SDUD PXMHUHV \ HFRQyPLFDPHQWHOLEUH\SROtWLFDPHQWHVREHUDQD´
*LPQDVLD HQ *UDQGHV $SDUDWRV VyOR 6HFRPHQ]DEDGHHVWDPDQHUDDLPSOHPHQWDUHO
SDUDYDURQHV 3ULPHU3ODQ4XLQTXHQDO
(OSDtVVHYHtDUHVSDOGDGRSRUVXVJUDQGHV
UHVHUYDVHQRUR\SRUODVFUHFLHQWHVH[SRUWDFLRQHV
GHJUDQRVDORVSDtVHVGHVEDVWDGRVSRUODVHJXQGD
JXHUUDPXQGLDO/DH[SDQVLyQHFRQyPLFDHUD
&RQ SRVWHULRULGDG VH GLR XQD YLVLEOH\OOHJDEDD&yUGREDPXHVWUDGHHOORIXHOD
DSHUWXUDGHXQDVXFXUVDOGHO%DQFR,QGXVWULDOGHOD
5HS~EOLFD\RWUDGHO%DQFR1DFLRQDOGH
UHHVWUXFWXUDFLyQGHOSODQGHHVWXGLRV 'HVDUUROOR(QFXDQWRDODREUDS~EOLFDVH
SODQLILFDEDQDOJXQDVREUDVGHHQYHUJDGXUDHQWUH
HOODVODUHDFWLYDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQGHO
TXHHOHYDODGXUDFLyQGHODFDUUHUD +RVSLWDO&yUGREDTXHKDEtDVLGRFRPHQ]DGDHQOD
SULPHUDGpFDGDGHOVLJOR
6HJ~QODLQWHQFLRQDOLGDGSROtWLFDTXHHOJRELHUQR
D WUHV DxRV (VWD PRGLILFDFLyQ FHQWUDOVHKDEtDWUD]DGRSDUDFRQODVHPSUHVDV
H[WUDQMHUDVHQVHQDFLRQDOL]DQORV
IHUURFDUULOHVVLHQGRHVWHXQQHJRFLRTXHDODxR
TXHGyFRQVLJQDGDSRUHO'HFUHWR1 VLJXLHQWHGLRXQUHVXOWDGRHFRQyPLFRDGYHUVRFRQ
GpILFLWVDQXDOHVFRQWLQXDGRV\FUHFLHQWHVGHOTXH
ODVQXHYDVHPSUHVDVIHUURYLDULDVQXQFDSXGLHURQ
6HULH $ GHO GH IHEUHUR GH VDOLU(OGHPDU]RGH9DUJDV%HOPRQWH
SUHVLGLyHQDFWRGHWRPDGHSRVHVLyQHQ&yUGRED
GHODLQVWDODFLRQHVGHO)HUURFDUULO&HQWUDO
HO FXDO HV PRGLILFDWRULR ±HQ $UJHQWLQR±OXHJROODPDGR*UDO%DUWRORPp0LWUH±
\GHO)HUURFDUULO&HQWUDO&yUGRED±OXHJROODPDGR
*UDO0DQXHO%HOJUDQR±
WUHV DUWtFXORV± GHO 'HFUHWR 1


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6HULH$GHFUHDFLyQGHO,3()3HURORTXHFDXVDDOJXQDFRQIXVLyQFRQ
UHVSHFWRDVLHO,QVWLWXWRIXHRQRVLHPSUHXQDFDVDGHHVWXGLRVGHQLYHO
VXSHULRUHVHOKHFKRGHTXHSDUDLQJUHVDUDOPLVPRVHDFHSWDEDTXHORV
LQWHUHVDGRVWXYLHUDQHOFLFOREiVLFR
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

GHO QLYHO PHGLR DSUREDGR R HQ (ODYDQFHHVWDWDOSURGXFLGRSRUHOJRELHUQR
QDFLRQDOIXHFRQVWDQWH\FUHFLHQWHHQUHODFLyQ
DHOORVROREDVWDYHUFyPRGHVGHOD6HFUHWDUtD
FLHUWR FDVR SXQWXDO HVFXHODV GH,QGXVWULD\&RPHUFLRVHUHJXOyODHQWUHJD
GHOSDSHOSDUDODVSXEOLFDFLRQHVSHULRGtVWLFDV
QRFWXUQDV HO FXDUWR DxR (VWD (O*UDO3HUyQLQVWyDTXHODUHYROXFLyQGHEtD
WHQHUXQSURIXQGRFRQWHQLGRVRFLDO\UHLWHUy
TXHHUD³XQDUHYROXFLyQGHOSXHEOR\SDUDHO
GHFLVLyQ VHJ~Q DOJXQRV SXHEOR/RVTXHSLHQVHQORFRQWUDULRVH
HTXLYRFDQ´7DPELpQHQOD
IRUPXODFLyQGHO3ULPHU3ODQ4XLQTXHQDOLQVWy
HQWUHYLVWDGRV WXYR FRPR UD]yQ DOD³DWHPSHUDFLyQGHODVSDVLRQHV\OD
SDFLILFDFLyQGHORHVStULWXV´VLHQGRPHQHVWHU
IXQGDPHQWDO HO DXPHQWDU ORV DxRV ³SURGXFLUSURGXFLU\SURGXFLU´
3HURDFRUGHDODVPHGLGDVWRPDGDVGH
QDFLRQDOL]DFLyQGHGLYHUVDVHPSUHVDVGH
GH HVWXGLRV GH OD FDUUHUD SHUR VLQ VHUYLFLRVDODUHJXODFLyQGHP~OWLSOHV
DFWLYLGDGHVSRUSDUWHGHO(VWDGRDOD
QRUPDOL]DFLyQGHODVHFRQRPtDVGHORVSDtVHV
ULHVJRV GH SHUGHU LQWHUHVDGRV HQ TXHKDEtDQLQWHUYHQLGRHQOD6HJXQGD*XHUUD
0XQGLDOHWFHQHOSDtVVHHPSH]DEDDUHYHUWLU
KDFHUODDQWHODPD\RUGXUDFLyQGH HOSURFHVRGHFUHFLPLHQWR³)XHGXUDQWHDTXHOOD
LQWHUYHQFLyQGH9DUJDV%HOPRQWHFXDQGR
DVRPDURQFRQPD\RUDJUHVLYLGDGODV
ODPLVPD(VDVtTXHVHSUHFLVDED GLILFXOWDGHVGHODLQIODFLyQ\GHVGHHVHDxRHO
FRVWRGHYLGDOHYDQWyFRQVWDQWHPHQWHVXtQGLFH
/RVSUREOHPDVHFRQyPLFRVGHODQDFLyQVH
TXH DO LQVFULELUVH HQ HO VHJXQGR WUDQVIHUtDQHQEXHQDSDUWHDODVSURYLQFLDV\
&yUGREDQRHVFDSyDHVDyUELWD´
FXUVR GH OD FDUUHUD GHEHUtD %,6&+2)(3RUODFDPSDxDFRQWUD
ORVDJLRWLVWDVLQLFLDGDHQVHVDQFLRQyD
PXFKRVFRPHUFLDQWHVPLQRULVWDV\VHSURYRFy
DFUHGLWDU OD SURPRFLyQ FRUUHODWLYD PXFKRGHVFRQWHQWRQRDOFDQ]iQGRVHORV
UHVXOWDGRVHVSHUDGRV/RVVDODULRVIXHURQ
SHUGLHQGRVXYDORUUHDOORFXDOVHWUDWyGH
GHOORVHVWXGLRVVHFXQGDULRV\SDUD VROXFLRQDUFRQDXPHQWRVPDVLYRVGHVXHOGRV
(VWHSDQRUDPDHPSHRUDUtDFRQODVPDJUDV
REWHQHU HO WtWXOR GH 3URIHVRU GH FRVHFKDVGH\
(GXFDFLyQ )tVLFD HUD LPSUHVFLQGLEOH KDEHU HJUHVDGR FRPR PDHVWUR
EDFKLOOHU R SHULWR PHUFDQWLO (Q VtQWHVLV HVWD PRGLILFDWRULD SODQWHDED OD
SRVLELOLGDGGHFXUVDUVLPXOWiQHDPHQWHXQWUDPRGHOQLYHOVHFXQGDULR\
XQWUDPRGHOQLYHOVXSHULRUGHDFXHUGRDXQUpJLPHQGHFRUUHODWLYLGDGHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SUHHVWDEOHFLGR DXQTXH VLQ RPLVLyQ GH ODV H[LJHQFLDV DFDGpPLFDV
SODQWHDGDV SDUD DPERV QLYHOHV HGXFDWLYRV &RQVHFXHQWHPHQWH FRQ
UHVSHFWR D OD GXGD SODQWHDGD FDEH GLVLSDUOD GLFLHQGR TXH OR TXH
HVWDEOHFH HO GHFUHWR Q QR HV XQ FDPELR GH QLYHO VLQR XQ PRGR
SDUWLFXODU GH DUWLFXODFLyQ EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV TXH KD GH
HQWHQGpUVHODV FRPR XQ HVWUDWHJLD (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

'XUDQWHODJHVWLyQGHO*UDO9DUJDV%HOPRQWH
SDUDFDSWDUDOXPQRVRPDQWHQHUHO VHGHFLGLyOODPDUDHOHFFLRQHVSDUDQRUPDOL]DU
ODVLWXDFLyQGHODSURYLQFLD&RPRUHVXOWDGRGH
Q~PHURGHLQWHUHVDGRV ODFRPSXOVDHOHFWRUDOUHVXOWyHOHFWR
HOELQRPLRLQWHJUDGRSRUHO%ULJDGLHU-XDQ
,JQDFLR6DQ0DUWtQ\HO6HxRU%HUQDUGR3tR
/DFDVHSRUHO3DUWLGR3HURQLVWDTXHYHQFLHURQ
DODIyUPXODLQWHJUDGDSRUHO'U$OHMDQGUR
(O 'HFUHWR 1 $ *DOODUGR\HO6HxRU-XDQ0iVSRUHO3DUWLGR
H[SUHVD HQ VX $UWtFXOR 5DGLFDO
(O%ULJDGLHU6DQ0DUWtQFRPRPLOLWDUHQ
³0RGLILFDUHO'HFUHWR16HULH
DFWLYLGDGKDEtDVLGRDXWRUL]DGRSRUOH\GHO
$ GH IHFKD GH MXOLR GHO DxR &RQJUHVRGHOD1DFLyQDSRVWXODUVHHQ
HQODVLJXLHQWHIRUPD´ HOHFFLRQHV\DHMHUFHUHOFDUJRHQFDVRGH
UHVXOWDUJDQDGRUWRGRHOORSURYRFyHQFHQGLGDV
$UWtFXOR ³/D GXUDFLyQ GH ORV FRQWURYHUVLDVSDUODPHQWDULDV(VDVtTXH
FXUVRV SDUD REWHQHU HO WtWXOR GH FRPLHQ]DVXJRELHUQRHQHOPDUFRGHODFULVLV
3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD VHUi HFRQyPLFDDQWHULRUPHQWHGHVFULSWDDODFXDO
GH WUHV DxRV \ OD GH ORV FXUVRV GH GHVGHHO%DQFR&HQWUDOVHOHWUDWDEDGHGDU
SHUIHFFLRQDPLHQWR VHUi ILMDGD GH VROXFLRQHVLPSXOVDQGRODLQGXVWULDOL]DFLyQ
(VWRKDUtDHFORVLyQHQ&yUGREDGDGRTXH6DQ
DFXHUGR D ODV EDVHV TXH SURSRQJD
0DUWtQHUDKRPEUHHVSHFLDOL]DGRHQ
OD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFDGH DHURQiXWLFDFRQRFHGRUGHOD)iEULFD0LOLWDUGH
OD3URYLQFLD´ $YLRQHVDODTXHIXHUDGHVWLQDGRHQ\D
VXYH]KDEtDFXUVDGRHVWXGLRVHQHO,QVWLWXWR
$UWtFXOR ³3DUD LQJUHVDU DO 5HDO3ROLWpFQLFRGH7XUtQGHGRQGHHJUHVyFRQ
,QVWLWXWRFRPRDOXPQRDILQGHRSWDU HOWtWXORGH'UHQ,QJHQLHUtD$HURQiXWLFD*UDQ
DO WtWXOR GH SURIHVRU VH UHTXLHUHQ LPSXOVRUGHODLQGXVWULDORJUDTXHHQQXHVWUD
ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV F SURYLQFLDVHVXIUDPHQRVODFULVLVLPSHUDQWH
7HQHU DSUREDGR HO FLFOR EiVLFR GH
ORV FROHJLRV QDFLRQDOHV HVFXHODV
QRUPDOHVQDFLRQDOHVRSURYLQFLDOHV/RVDOXPQRVGHOWXUQRQRFWXUQRGHOD
(VFXHOD 6XSHULRUGH&RPHUFLR³-HUyQLPR/XLVGH&DEUHUD´GHEHUiQWHQHU
DSUREDGRHOFXDUWRDxR´

$UWtFXOR ELV ³3DUD LQVFULELUVH HQ HO FXUVR LQPHGLDWR VXSHULRU HO
DOXPQR GHEHUi DFUHGLWDU VX SURPRFLyQ FRUUHODWLYD HQ ORV HVWXGLRV
VHFXQGDULRV\SDUDREWHQHUHOWtWXORGH3URIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDVHUi
LPSUHVFLQGLEOH KDEHU HJUHVDGR FRPR EDFKLOOHU PDHVWUR QRUPDO R SHULWR
PHUFDQWLO´

$UWtFXOR ³/D 'LUHFFLyQ GHO ,QVWLWXWR VHUi HMHUFLGD SRU HO 'LUHFWRU
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 3URYLQFLD KDVWD WDQWR VHD FUHDGR HO
FDUJRSRUOH\GHSUHVXSXHVWR´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$xRVGHVSXpVVXUJHRWUDPRGLILFDFLyQTXHVLELHQPDQWLHQHPXFKRV
DVSHFWRV GHO 'HFUHWR 1 PRGLILFD D HVWH HQ FXDQWR SUHYp
IXQGDPHQWDOPHQWH XQD SRVWLWXODFLyQ TXH DJUHJD XQ DxR PiV D OD
FDUUHUD HVWH HV HO SULPHU LQWHQWR GH RWRUJDU SRVWtWXORV SRU SDUWH GHO
,3()(VVLQGXGDVRWUR³DWUHYLPLHQWR´GHSDUWHGHO(VWDGRFRUGREpV
HMHUFLHQGRIUHQWHDOD1DFLyQVXOHJtWLPDDXWRQRPtD
'HHVWHPRGRHO'HFUHWR1VHULH$GHOGHGLFLHPEUHGH
SUHVFULEHHQVX $UWtFXORTXHVHPRGLILFDHO'HFUHWR1DO TXHQRV
UHIHUtDPRVDQWHULRUPHQWHHQODVLJXLHQWHIRUPD

³$UWtFXOR/DGXUDFLyQGHORVFXUVRVSDUDREWHQHUHOWtWXORGH3URIHVRU
GH(GXFDFLyQ)tVLFDVHUiGHWUHVDxRV\SDUDHOGH7pFQLFR'HSRUWLYRGH
XQDxRPiV´

³$UWtFXOR 3DUD LQJUHVDU DO ,QVWLWXWR FRPR DOXPQR D ILQ GH RSWDU DO
WtWXORGH3URIHVRUVHUHTXLHUHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVF7HQHUHO
FLFOR EiVLFR GH ORV FROHJLRV QDFLRQDOHV R SURYLQFLDOHV R WHUFHU DxR
GH ODV HVFXHODV GH FRPHUFLR QDFLRQDOHV R SURYLQFLDOHV R FLFOR GH
SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV HVFXHODV LQGXVWULDOHV GH OD 1DFLyQ FLFOR
VXSHULRUDSUREDGR´

³$UWtFXOR ELV 3DUD LQVFULELUVH HQ HO FXUVR LQPHGLDWR VXSHULRU HO
DOXPQR GHEHUi DFUHGLWDU VX SURPRFLyQ FRUUHODWLYD HQ ORV HVWXGLRV
VHFXQGDULRV\SDUDREWHQHUHOWtWXORGH3URIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDVHUi
LPSUHVFLQGLEOH KDEHU HJUHVDGR FRPR EDFKLOOHU PDHVWUR QRUPDO SHULWR
PHUFDQWLORH[SHUWRHQHVSHFLDOLGDGHVGHHVFXHODVWpFQLFDVGHOD1DFLyQ\
SDUDREWHQHUHOWtWXORGH7pFQLFR'HSRUWLYRKDEHUHJUHVDGRFRQHOWtWXORGH
3URIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFD´

/D GXUDFLyQ GH OD FDUUHUD VH HVWDELOL]y D WUDYpV GHO WLHPSR HQ WUHV
DxRVFRQXQQXHYRSODQGHHVWXGLRVHQDSUREDGRSRU'HFUHWR1
6HULH $ GH IHFKD GH RFWXEUH pVWH VH HODERUD DFRUGH D ODV
PRGLILFDFLRQHV TXH VH KDEtDQ SURGXFLGR D QLYHO QDFLRQDO HQWUH \
/RPLVPR VXFHGH FRQHO 3ODQ GH (VWXGLRV DSUREDGR SRU 'HFUHWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

1 6HULH ( GHO GH PDU]R GH ORV SODQHV GHO HVWXGLRV
DSUREDGRV SRU HO 'HFUHWR 1 6HULH ( GHO GH QRYLHPEUH GH
\ HO 'HFUHWR 1 6HULH ( GHO GH PD\R GH \ HO
PRGLILFDWRULRGHpVWHHQORVDUWtFXORV\'HFUHWR16HULH(
GHOGHRFWXEUHGH
&RQ SRVWHULRULGDG D OR \D VHxDODGR VH DSUXHED HO 3ODQ GH (VWXGLRV
WRGDYtD YLJHQWH HQ HO ,3() 3RU HVWH VH HOHYD OD GXUDFLyQ GH OD
FDUUHUD D FXDWUR DxRV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ GLVSRVLFLRQHV QDFLRQDOHV
HVWRVHGLRPHGLDQWHHO'HFUHWR16HULH(GHOGHRFWXEUHGH
(VWHILQDOL]DUiHQHOPHUFHGDOFDPELRGDGRHQHODxR
3HUR OR TXH PDUFD XQ KLWR HQ OD YLGD LQVWLWXFLRQDO HQ FXDQWR DO QLYHO
HGXFDFLRQDO D TXH SHUWHQHFtD HO ,QVWLWXWR HV OD DSUREDFLyQ GHO
5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO ,3() (O PLVPR VH GD SRU 'HFUHWR 1
6HULH$GHOGHGLFLHPEUHGH(QHOWH[WRVHSODQWHDHQFXDQWRD
OD0LVLyQ\)XQFLyQGHO,QVWLWXWRTXHHVXQDFDVDGHHVWXGLRVVXSHULRUHV
\ HQ FXDQWR D ORV UHTXLVLWRV GH LQJUHVR TXH ORV DVSLUDQWHV GHEHUiQ
WHQHU DSUREDGR HO QLYHO PHGLR (VWR FRQILUPD VX SHUWHQHQFLD DO 1LYHO
7HUFLDULR R 6XSHULRU 1R 8QLYHUVLWDULR SDUD OD DFWXDO /H\ GH (GXFDFLyQ
6XSHULRUWDOFRPRORPDUFDVXFRQWUDWRIXQGDFLRQDO

(O 'HFUHWR 1 6HULH $ GHO GH GLFLHPEUH GH DSUXHED HO
5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO ,3() $Vt HVWD LQVWLWXFLyQ HV OD SULPHUD HQ VX
JpQHUR GHQWUR GH OD 3URYLQFLD HQ FRQWDU FRQ HVWH LQVWUXPHQWR OHJDO
&LWDUHPRVDTXtWH[WRVGHO&DStWXOR,\GHO&DStWXOR9,,,

&DStWXOR,7tWXOR³'HOD0LVLyQ\)XQFLyQGHO,QVWLWXWR´
$UWtFXOR ³(O ,167,7872 '(/ 352)(625$'2 (1 ('8&$&,Ï1
)Ë6,&$ HV XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH HQVHxDQ]D \ FXOWXUD VXSHULRU FRQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

ILQDOLGDGHV GRFHQWHV TXH SHUVLJXHQ ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV D )RUPDU
3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD DFWXDU HQ FXDOTXLHU JUDGR GH OD
HQVHxDQ]DE$FWXDUFRPRFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQHVWXGLRLQIRUPDFLyQ\
GLIXVLyQGHODHGXFDFLyQItVLFDF3URSHQGHUDOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHVXV
HJUHVDGRV G 5HDOL]DU SXEOLFDFLRQHV GH FDUiFWHU FLHQWtILFR WpFQLFR \
SHGDJyJLFRUHODFLRQDGRFRQODHGXFDFLyQItVLFD´

&DStWXOR9,,,7tWXOR³'HORVDOXPQRV´
$UWtFXOR ³7HQGUiQ DFFHVR DO ,QVWLWXWR ORV EDFKLOOHUHV ORV PDHVWURV
QRUPDOHV QDFLRQDOHV ORV SHULWRV PHUFDQWLOHV \ ORV WpFQLFRV HJUHVDGRV GH
(VFXHODV ,QGXVWULDOHV &LFOR GH VHLV DxRV 3RGUiQ DVLPLVPR LQJUHVDU ORV
HJUHVDGRV GH HVWDEOHFLPLHQWRV QDFLRQDOHV GH HQVHxDQ]D PHGLD TXH QR
GHSHQGDQ GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ \ ORV
HJUHVDGRV GH HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D PHGLD TXH GHSHQGDQ
GLUHFWDPHQWHGHORV*RELHUQRV3URYLQFLDOHV\TXHVHULMDQSRUORVPLVPRV
SODQHV \ SURJUDPDV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV UHVSHFWLYRV HQXPHUDGRV
DQWHULRUPHQWH´

7tWXOR³'HO,QJUHVR´
$UWtFXOR ³6HUiQ FRQGLFLRQHV GH LQJUHVR ODV VLJXLHQWHV D 3RVHHU
WtWXORGHDFXHUGRDO$UW´

/D HVWUXFWXUD DGPLQLVWUDWLYD \ DFDGpPLFD GHO ,3() FRPR LQVWLWXWR
VXSHULRU TXHGy FRQVROLGDGD FRQ OD HODERUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GH VX
5HJODPHQWR,QWHUQRDSDUWLUGHHOFXDOFRPR\DGLMpUDPRVFRQWy
FRQ OD DSUREDFLyQ PLQLVWHULDO 3RVWHULRUPHQWH FRQ HO FDPELR GH
GHSHQGHQFLD GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD D OD 'LUHFFLyQ GH
(QVHxDQ]D 0HGLD (VSHFLDO \ 6XSHULRU GLFKR LQVWUXPHQWR OHJDO HV
WRPDGRFRPREDVHSDUDHODERUDUHO5HJODPHQWRGH,QVWLWXWRV6XSHULRUHV
GHOD3URYLQFLDGH&yUGRED5HVROXFLyQ1GHOD'(0(6
H 'HVLJQDFLyQGHO&XHUSR'RFHQWH
/RV SULPHURV QRPEUDPLHQWRV GH GRFHQWHV FRQVWDQ HQ HO 'HFUHWR 1
6HULH $ GHO GH PDU]R GH (VWH HV RWUR HOHPHQWR TXH
PDQLILHVWD HO JUDGR GH PDGXUH] GH OD LGHD GH FUHDFLyQ GH ,QVWLWXWR HQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&yUGRED ORV QRPEUDPLHQWRV VH KLFLHURQ SRU FRQFXUVR H LQFOXVR HQ
DOJXQDVFiWHGUDVORVPLVPRVVHGHFODUDURQGHVLHUWRV
/DHOHFFLyQGHOHTXLSRGRFHQWHDWUDYpVGHOWLHPSRVHUHDOL]ySRUGRV
GLVWLQWDVPRGDOLGDGHVODSULPHUDFRQXQGRFHQWHSRUPDWHULDQRPEUDGR
HQ XQ FDUJR GHVGH KDVWD OD VHJXQGD FRQ XQR R PiV
GRFHQWHV SRU PDWHULD QRPEUDGRV FRQ GHVLJQDFLyQ HQ KRUDV FiWHGUD
GHVGHDODIHFKD
(O 'HFUHWR $ HQ VXV FRQVLGHUDQGRV H[SUHVD WH[WXDOPHQWH

´9LVWRVORVGLFWiPHQHVSURGXFLGRVSRUORVMXUDGRVTXHKDQLQWHUYHQLGRHQ
ORVFRQFXUVRVUHDOL]DGRVSDUDSURYHHUORVFDUJRVGRFHQWHVGHO,QVWLWXWRGH
(GXFDFLyQ )tVLFD GHSHQGLHQWH GH OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH (GXFDFLyQ
)tVLFD \ GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR SRU HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH
&RQFXUVRVHO&RPLVLRQDGR)HGHUDO,QWHULQRGHFUHWD´$FRQWLQXDFLyQ
SURVLJXH

$UWtFXOR³'HVLJQDUDOVLJXLHQWHSHUVRQDOGRFHQWHSDUDHO,QVWLWXWRGH
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLD´9HUSiJ

$UWtFXOR³'HFODUDUGHVLHUWRVORVFRQFXUVRVSDUDSURYHHUODVFiWHGUDV
GH.LQHVLRORJtDGH2UJDQL]DFLyQGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\GH*LPQDVLD\
3HTXHxRV$SDUDWRVPXMHUHV´

I 3ULPHURVGRFHQWHVVXVWLWXODFLRQHV\PDWHULDVDFDUJR

-8672)(51$1'29,'$/ x 'LGiFWLFD\&UtWLFD3HGDJyJLFD
3URIGH(GXFDFLyQ)tVLFD

52'2/)2$5*(17,129$//(-26 x 3HGDJRJtDGHOD()
3URIGH*LPQDVLD\(VJULPD&DSLWiQGHO(MpUFLWR x +LVWRULDGHOD()

('081'2)5$1&,6&2&+$5$ x $QDWRPtD
0pGLFR

$xR 0,*8(/$1*(/35,(72 x -XHJRV\5HFUHDFLyQ
3URIGH(GXFDFLyQ)tVLFD x +LVWRULDGHOD()

8Q *(50È16&+52('(5 x 'HSRUWHV
FXDWULPHVWUH $XWRGLGDFWDH[SHUWRHQ'HSRUWHV

/8,6)$<$ x $WOHWLVPR
&XUVDGRHQ $XWRGLGDFWDH[SHUWRHQ$WOHWLVPR

-8$1&$5/260$89(&Ë1 x *LPQDVLD'DQHVD\3HTXHxRV$SDUDWRV
3URIGH*LPQDVLD\(VJULPD7WHGHO(MpUFLWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&/$5$3(5$/7$ x *LPQDVLD6XHFD\/RFRPRFLyQ0

/($1'520$&5, x *LPQDVLD6XHFD\/RFRPRFLyQ9
6LQGDWRV

1(//<+(51È1'(= x *LPQDVLD5tWPLFD0

6LQSURIHVRU x 'DQ]DV)RONOyULFDV

125(6 x )LVLRORJtD$SOLFDGD+LJLHQH\
0pGLFR 3ULPHURV$X[LOLRV

('081'2)5$1&,6&2&+$5$ x )LVLRORJtD$SOLFDGD+LJLHQH\
0pGLFR 3ULPHURV$X[LOLRV

-25*(%85721 x 2UJDQL]DFLyQGHOD()

52'2/)2$5*(17,129$//(-26 x 'LGiFWLFD\&UtWLFD3HGDJyJLFD
3URIGH*LPQDVLD\(VJULPD&DSGHO(MpUFLWR

9,&(17(6*$1'855$ x .LQHVLRORJtD
.LQHVLyORJR

&/$5$3(5$/7$ x *LPQDVLD'DQHVD\3HT$SDUDWRV0

-8$1&$5/260$89(&Ë1 x *LPQDVLD'DQHVD\3HT$SDUDWRV9
3URIGH*LPQDVLD\(VJULPD7WHGHO(MpUFLWR

$xR 2)(/,$1,&+'$/Ë$/,*$58('$ x 'DQ]DV)RONOyULFDV
3URIGH(GXF)tVLFD3URIGH'DQ]DV)RONOyULFDV x *LPQDVLD\/RFRPRFLyQ
&XUVDGRHQ
385$%($75,=&217( x -XHJRV\5HFUHDFLyQ0
6LQGDWRV

0,*8(/$1*(/35,(72 x -XHJRV\5HFUHDFLyQ9

/8,6)$<$ x $WOHWLVPR
$XWRGLGDFWDH[SHUWRHQ$WOHWLVPR

*(50È16&+2('(5 x 'HSRUWHV

52%(5720$5,278/,66( x *LPQDVLDHQ*UDQGHV$SDUDWRV9
$XWRGLGDFWDH[SHUWRHQ*LPQDVLDHQ*UDQGHV
$SDUDWRV

J &RPLHQ]RVGHODWDUHDDFDGpPLFD
/RVSURIHVRUHVFRPLHQ]DQVXWDUHDHQVLQKDEHUVLGRQRPEUDGRV
HQ ORV UHVSHFWLYRV FDUJRV \ VLQ TXH VH OHV KLFLHUD HIHFWLYR HO SDJR (O
,QVWLWXWR TXH IXHUD FUHDGR HQ MXOLR GH LQLFLDED VXV DFWLYLGDGHV
UHFLpQ HQ VHWLHPEUH OR FXDO HUD XQ FRPLHQ]R WDUGtR FRQ UHVSHFWR DO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DYDQFH GHO DxR OHFWLYR (V DVt TXH HO SULPHU DxR VH GLFWy HQ VyOR XQ
FXDWULPHVWUH DXQTXH QR KD\ GDWRV GH TXH ODV PDWHULDV IXHUDQ
VHPHVWUDOHV R FXDWULPHVWUDOHV \ WDQWR OD GRFXPHQWDFLyQ FRPR ORV
HQWUHYLVWDGRV FRQVLJQDQ TXH ODV PLVPDV HVWDEDQ SUHYLVWDV SDUD
GHVDUUROORDQXDO
(ODxRGHODIXQGDFLyQGHO,QVWLWXWRILQDOL]DVLQLQFRQYHQLHQWHVPiVDOOi
GH OR TXH VH DYLVWDED FRQ FLHUWD SUHRFXSDFLyQ OD SRFD FDQWLGDG GH
DOXPQRV 3HUR KDEtD GH VHU XQ DxR GH JUDQGHV FRQIOLFWRV $O
SHUGXUDU OD IDOWD GH QRPEUDPLHQWR GH ORV GRFHQWHV TXLHQHV VH KDEtDQ
KHFKR FDUJR GH ODV PDWHULDV FDVL HQ IRUPD SURYLVRULD \ VLQ SHUFLELU
KDEHUHVUHFODPDEDQTXHVHVROXFLRQDUDVXVLWXDFLyQDOQRGDUVHHVWRGH
IRUPD LQPHGLDWD GHFLGLHURQ QR FRPHQ]DU ODV FODVHV (VWD UHDOLGDG
FRQWLQXy GXUDQWH WRGR HO DxR FRQ JUDQ SUHVLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV TXH
VDOLHURQ D OD FDOOH UHFODPDQGR SRU VXV GHUHFKRV \ SRU HO ,QVWLWXWR
UHFLHQWHPHQWHFUHDGR)LQDOPHQWHDFRPLHQ]RVGHFRQHOGHFUHWR
GH QRPEUDPLHQWR GH ORV GRFHQWHV YHU tWHP ³H´ GH HVWH VXEWtWXOR VH
UHDQXGDQODVFODVHV\GHDOOtHQDGHODQWHHQIRUPDLQLQWHUUXPSLGD
'H HVWH PRGR HO ,3() UHJLVWUD HQ VXV FRPLHQ]RV XQD KXHOJD
GRFHQWH GH XQ DxR GH GXUDFLyQ \ PDQLIHVWDFLRQHV HVWXGLDQWLOHV HQ
SURFXUD GH VROXFLRQDU HVWD VLWXDFLyQ 'HVGH OD GLVWDQFLD TXH PDUFD HO
WLHPSR TXH QRV WRFD YLYLU SRGHPRV GHFLU TXH HVWRV KHFKRV VH
FRUUHVSRQGHQFRQODPHQWDOLGDGFUtWLFD\FRQWHVWDWDULDGHORVGRFHQWHV\
HVWXGLDQWHV FRUGREHVHV 6LQ GXGDV XQ EXHQ FRPLHQ]R XQ FRPLHQ]R


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FRPEDWLYRGHXQ,QVWLWXWRTXH\DDYDQ]DEDHQE~VTXHGDGHVXLGHQWLGDG
\DXWRQRPtD
&RPRVHFRPSUHQGHUiODSULPHUDFRKRUWHGHO,3()±GHDFXHUGRD
VX SULPHU SODQ GH HVWXGLRV± IXH GH GRV DxRV DXQTXH SRU ORV KHFKRV
DQWHULRUPHQWH GHVFULSWRV ORV (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

LQJUHVDQWHV GH UHFLpQ (OGHHQHURGHHO,QWHUYHQWRU9DUJDV
%HOPRQWHUHQXQFLDVLHQGRGHVLJQDGRHQVX
UHHPSOD]RHO'U$OIUHGR0(JXVTXL]D(O
HJUHVDURQDILQHVGH QXHYRLQWHUYHQWRUWHQtDHOFDUiFWHUGHLQWHULQR
SXHVHVWDEDSUy[LPDODDVXQFLyQGHORV
3RVWHULRUPHQWH HQ OD JREHUQDQWHVHOHFWRV'XUDQWHGLFKDJHVWLyQWRGR
VHRUGHQySROtWLFDPHQWHSDUDODOOHJDGDGHO
QXHYRJREHUQDGRUDXQTXHHQHOPDUFRGHXQD
H[WHQVLyQ GH OD FDUUHUD VH HOHYD D FUHFLHQWHFULVLVHFRQyPLFDHO%ULJDGLHU6DQ
0DUWtQGHEtDHQFRQWUDUODFDVDHQRUGHQ)XHURQ
FUHDGDVFXDWURVHFUHWDUtDVFRQUDQJRGH
WUHV DxRV \ VH DWDFD HO SUREOHPD PLQLVWHULRV6HFUHWDUtD*HQHUDO(GXFDFLyQ\
&XOWXUD6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDO\
GH OD SRFD FDQWLGDG GH DOXPQRV $VXQWRV*UHPLDOHV7DPELpQHQHVDIHFKDVH
GLVSXVRTXHODV/HJLVODWXUDV3URYLQFLDOHV
IXQFLRQDUDQSRU~QLFDYH]FRPR$VDPEOHDV
FRQ XQD HVWUDWHJLD GH DUWLFXODFLyQ &RQVWLWX\HQWHVFRQHOILQGHDGDSWDUODV
&RQVWLWXFLRQHV3URYLQFLDOHVDODQXHYD
&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO
SDUWLFXODU FRQ HO QLYHO PHGLR YHU
³(OGHPD\RGHHVHDxRHO*REHUQDGRU6DQ
tWHP ³G´ GH HVWH VXEWtWXOR (VWR 0DUWtQOH\yVXSULPHUPHQVDMHDQWHOD
$VDPEOHD/HJLVODWLYDFXDQGR\DKDEtD
FRPHQ]DGRDIXQFLRQDUOD$VDPEOHD
~OWLPR TXH SUHYHtD OD SRVLELOLGDG &RQVWLWX\HQWH([SUHVyHOPDQGDWDULRVXV
LGHDVGHJRELHUQR\DUJXPHQWyTXHHOVLVWHPD
GHSHUFHSFLyQGHODUHQWDHUDGHILFLHQWHORV
GHFXUVDUORVGRV~OWLPRVDxRVGHO JUDQGHVGLTXHVQRGLVSRQtDQGHFDQDOHVSDUDOD
HILFD]GLVWULEXFLyQGHODJXDGHUHJDGtR
VHFXQGDULR FRQ ORV GRV SULPHURV DGHODQWyTXHVHH[SURSLDUtDQORVVHUYLFLRV
HOpFWULFRVGH$OWD*UDFLD9LOOD0DUtD5tR
&XDUWR\RWUDVFLXGDGHVSDUDPHMRUDUVXVOtQHDV
GH SURIHVRUDGR OOHYy D ODV HLQVWDODFLRQHV\HVER]yXQDPSOLRSODQGH
REUDVS~EOLFDVHQYDULRVVHFWRUHV$VLPLVPRVH
LQFOLQySRUHOIRPHQWRGHODFKDFUDFRRSHUDWLYD
DXWRULGDGHV GHO ,QVWLWXWR D UHDOL]DU \DGDUYLJRUDORVSODQHVGHHGXFDFLyQ\
FXOWXUD´%,6&+2))
XQD JUDQ GLIXVLyQ GH OD FDUUHUD
HQWUH ORV DOXPQRV GH ORV FROHJLRV VHFXQGDULRV HOOR ORJUy UHYHUWLU OD
UHGXFLGD FDQWLGDG GH DOXPQRV \ FRQWUDULDPHQWH D OR TXH VH SRGUtD
VXSRQHU QR IXHURQ PXFKRV ORV DOXPQRV TXH VH LQVFULELHURQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DSURYHFKDQGR HVD IDFLOLGDG
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

FRPSDUDWLYDPHQWH FRQ OD SRFD (QORVKHFKRVHOJRELHUQRGHO%ULJDGLHU6DQ
0DUWtQDOVHFDUDFWHUL]ySRU
FDQWLGDG GH DOXPQRV TXH HOH[WUDRUGLQDULRLPSXOVRGDGRDODLQGXVWULD
DXQTXHYDULRVIXHURQORVIDFWRUHVTXH
FRQFXUULHURQDTXHHOORIXHUDSRVLEOH3HURGH
UHDOL]DEDQ XQ FXUVDGR VLPXOWiQHR ORTXHQRKD\GXGDVHVTXHODYLVLyQGH
SURJUHVRGHOPDQGDWDULR\VXSHUVRQDOLGDG
VLUYLHURQGHHPSXMHDWRGRHOOR%DVHGHHVWH
IXH DOWR HO Q~PHUR GH TXLHQHV QR GHVDUUROORORIXHHYLGHQWHPHQWHOD)iEULFD
0LOLWDUGH$YLRQHVSRVWHULRUPHQWHODV
SXGLHURQ UHFLELU HO WtWXOR GH ,QGXVWULDV$HURQiXWLFDV\0HFiQLFDVGHO
(VWDGROD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH)DEULFDFLRQHV
H,QYHVWLJDFLRQHV$HURQiXWLFDVHWF
3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD SRU
(OJUDQGHVDUUROORDOFDQ]DGRHQHVWHSHUtRGR
FDPELyGHILQLWLYDPHQWHODILVRQRPtDGH
QRWHQHUHOVHFXQGDULRDSUREDGR &yUGREDFDSLWDO\SURYLQFLD(QODFDSLWDOQR
VRORVHLQVWDODURQIiEULFDVVLQRTXHHYROXFLRQy
XUEDQtVWLFDPHQWHDSDUHFLHQGRQXHYRVEDUULRV
1RREVWDQWHHODQiOLVLVUHDOL]DGR HQVDQFKiQGRVHDYHQLGDVOOHJDQGRHQDVIDOWRD
ODSHULIHULDHWF6LELHQODJUDQPD\RUtDGHODV
\ OR TXH GHPXHVWUDQ ORV HPSUHVDVFRQVXVJUDQGHVSODQWDVVHUDGLFDEDQ
HQODFLXGDGGH&yUGREDPXFKDVLQGXVWULDV
VXEVLGLDULDVORKDFtDQHQFLXGDGHVGHOLQWHULRU
GRFXPHQWRV GHO FDVR KD\ TXH FRQILUPDQGRHVWRHODYDQFHGHOQXHYRPRGHOR

DGPLWLU TXH OD FLWDGD HVWUDWHJLD GH
DUWLFXODFLyQ±VLELHQFRODERUyDLQFUHPHQWDUODFDQWLGDGGHLQWHUHVDGRVHQ
FXUVDUODFDUUHUD±WDPELpQGHMyXQ³HVWLJPD´HOGHFUHHUPXFKRVGHORV
LQWHUHVDGRVTXHHVWRVHVWXGLRVQR
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

HUDQ GHPDVLDGR H[LJHQWHV \ QR 'LYHUVRVPHGLRVJUiILFRVKDEtDQDSDUHFLGRHQ
ODSURYLQFLDGH&yUGREDHQWUH\
DSXQWDEDQ D IRUPDU YHUGDGHURV DOJXQRVGHHOORVDGKHUHQWHVDGLVWLQWRVSDUWLGRV
SROtWLFRVLQFOXLGRHOSDUWLGRJREHUQDQWH
&RPRDVSHFWRPX\QHJDWLYRGHODpSRFDGHEH
SURIHVLRQDOHV SRU OR FXDO VHxDODUVHTXHHV(VWDGRFRQWLQXDEDDFHQWXDQGR
XQDSROtWLFDGHGHSHQGHQFLDGHOSRGHUFHQWUDO
(OORVHYHULILFDEDHQWUHRWUDVPHGLGDV\KDFLD
HQFDUDURQ GHVSXpV RWUDV FDUUHUDV FRQODSUHVLyQTXHVXIUtDQGLVWLQWRV
PHGLRVGHSUHQVDSRUSDUWHGHXQDFRPLVLyQ
GH LJXDO PDQHUD HOOR WXYR XQ SDUODPHQWDULDQDFLRQDOTXHUHJXODEDODHQWUHJD
GHSDSHODORVGLDULRV6XSUHVLGHQWHHO
GLSXWDGRSHURQLVWD-RVp)9LVFDSURPRYLy
LPSDFWR KDFLD GHQWUR GHO ,QVWLWXWR PiVGHXQDFODXVXUDDORVGLDULRVDUJHQWLQRV
DUJXPHQWDQGRPRWLYRVGHSRFRSHVRTXH
RFXOWDEDQUD]RQHVLGHROyJLFDVHQWUHORV
TXH PDQWXYR XQD RUJDQL]DFLyQ DIHFWDGRVILJXUDURQ/RV3ULQFLSLRV\&yUGRED
GHQXHVWUDFLXGDG
³VHFXQGDUL]DGD´SRUPXFKRVDxRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

\ILQDOPHQWHHOORGLRDUJXPHQWRVDPXFKRVGHWUDFWRUHVTXHGHQWURGHOD
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFDQHJDEDQHOGHUHFKRGHO,3()
GH RWRUJDU WtWXORV FRQ YDOLGH] QDFLRQDO GXGDQGR GH ODV H[LJHQFLDV
DFDGpPLFDV GHO PLVPR HQ YLUWXG GH OR TXH GLVSRQtDQ ORV 'HFUHWRV
$\VXPRGLILFDWRULR$
K 'LUHFWRUHV\RWUDVDXWRULGDGHV
(O FDPLQR GH OD ³IRUPDFLyQ GH IRUPDGRUHV´ QR IXH QL HV IiFLO /D
FRQGXFFLyQ SRU HO PLVPR HVWi (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

VLJQDGD SRU XQ HQWUHFUX]DPLHQWR /DJHVWLyQGHOJREHUQDGRU6DQ0DUWtQILQDOL]D
FXDQGRpVWHHVQRPEUDGR0LQLVWURGH
$HURQiXWLFD$QWHHOORHVGHVLJQDGRHQVX
GH DFFLRQHV GH WLSR SHGDJyJLFR \ UHHPSOD]RHOSUHVLGHQWHSURYLVRULRGHO6HQDGR
'U$WLOLR$QWLQXFFLSXHVHOYLFHJREHUQDGRU
/DFDVHKDEtDIDOOHFLGRHOGHDJRVWRGH
DGPLQLVWUDWLYR PDUFDGR SRU ODV <DSUy[LPDODILQDOL]DFLyQGHHVWHSHUtRGR
HOHFWLYR\SDVDGRHOHQWXVLDVPRSRUODJHVWLyQ
WHQGHQFLDV VRFLDOHV \ SROtWLFDV GHO GH6DQ0DUWtQODVDJXDVSROtWLFDVHVWDEDQPX\
DJLWDGDV$$QWLQXFFLOHWRFyGHVHPSHxDUVHHQ
XQFOLPDHQUDUHFLGRGHODYLGDLQVWLWXFLRQDOGH
PRPHQWR SRU ODV UHODFLRQHV ODSURYLQFLDPDQWXYRDFDVLWRGRVORVPLQLVWURV
TXH\DYHQtDQHQIXQFLRQHVSXHVWRTXHVH
WUDWDEDPiVTXHGHXQFDPELRGHJRELHUQRGH
LQWHUSHUVRQDOHV TXH VH GDQ HQ HO XQDFRQWLQXLGDGGHODQWHULRUDXQTXHFRQRWUR
JREHUQDGRU
PDUFR GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD
SRUODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVHWF$SDUWHGHHVWDFRPSOHMLGDGGDGRV
ORV HOHPHQWRV FLWDGRV OD IXQFLyQ GLUHFWLYD GHO ,3() SUHVHQWD HQ HO
WLHPSRGRVPRPHQWRVKLVWyULFRVELHQGLIHUHQFLDGRVXQRGHORVFXDOHVOD
KDFtDHQHOSDVDGRD~QPiVFRPSOHMDHOGHODFRQGXFFLyQFRP~Q
RFRPSDUWLGDGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD\GHO,QVWLWXWR\HO
GHODFRQGXFFLyQSURSLDGHO,QVWLWXWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

'LUHFWRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDTXHDOPLVPRWLHPSRHMHUFtDQ
HO FDUJR GH 'LUHFWRUHV GHO ,3() 'HVGH D
3ULPHU'LUHFWRUHO3URI-XVWR)HUQDQGR9LGDOVLHQGR6HFUHWDULRHO
3URI *HUPiQ 6FKU|HGHU /XHJR OH VXFHGHQ HQ HO FDUJR HO 3URI
*HUPiQ 6FKU|HGHU HO &DS (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

(UQHVWR 5H\HV HO 3URI (OGHQRYLHPEUHGHVHOOHYDURQDFDER
HOHFFLRQHVJHQHUDOHVHQWRGRHOSDtVUHVXOWDQGR
JREHUQDQWHVHOHFWRVSDUD&yUGREDHO'U5D~O
5RGROIR %~WRUL HO 3URI 'U )HOLSH/XFFLQL\HO6HxRU)HGHULFR'H8xDSRU
HO3DUWLGR3HURQLVWD(VWHVHUtDHO~OWLPR
6DQWLDJR 9HUD \ HO 3URI 'U JREHUQDQWHFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHXQQXHYR
JROSHGHHVWDGRHOGHVHWLHPEUHGH

0DULR'L6DQWR (ODYDQFHGHO(VWDGRHUDLQQHJDEOHHQWRGRVORV
VHFWRUHV(QSURFXUDGHGLIXQGLUHOLGHDULR
RILFLDOHQODSURYLQFLDVHLPSRQHFRPRWH[WR
'LUHFWRUHV GHO ,3() 'HV HVFRODUDOLJXDOTXHHQHOUHVWRGHOSDtVSRUOH\
HOOLEUR³/D5D]yQGHPL9LGD´GH
GH KDVWD HO SUHVHQWH (YD3HUyQ
3RURWURODGRFRQWLQXDEDHQ&yUGREDOD
H[SDQVLyQLQGXVWULDOTXHSUHVHQWDUtDRWURKLWR
3ULPHU 'LUHFWRU FRQ GHGLFD HQHQHURGHFRQXQFRQYHQLRHQWUHOD
FRPSDxtDHVWDGRXQLGHQVH.DLVHU\HO,$0(
ORTXHSRVLELOLWDTXHDSDUH]FDOD
FLyQ H[FOXVLYD DO FDUJR GHO ,QGXVWULD.DLVHU$UJHQWLQD
/DJHVWLyQGH/XFFLQLVHFDUDFWHUL]ySRUHO
,3() HO 3URI 'U 0DULR LQWHQWRGHDMXVWDUVXFRQGXFWDGHJREHUQDQWHD
ORVSULQFLSLRVMXVWLFLDOLVWDV(QORVWLHPSRVGH
VXJRELHUQRODQDFLyQGHVDUUROODEDHO6HJXQGR
'L 6DQWR DSUR[LPDGDPHQWH 3ODQ4XLQTXHQDO(Q&yUGREDFRQWLQXDEDXQ
JUDQDXJHGHSRUWLYRTXHSURYHQtDGHDxRVDWUiV
/RVHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRVHVWDEDQDJUXSDGRV
RFWXEUH D GLFLHPEUH GH HQOD8QLyQGH(VWXGLDQWHV6HFXQGDULRV8(6
FRQVXVGRVUDPDVPDVFXOLQD\IHPHQLQDHVWD
/XHJR VH VXFHGHQ DJUXSDFLyQHPSH]DUtDDDFWXDUHQQXHVWUD
SURYLQFLDDSDUWLUGHSULQFLSLRVGH3RU
RWURODGRORVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRV
3URI 5RGROIR /DUULQDJD SDUWLFLSDEDQDQLYHOQDFLRQDOGHOD
&RQIHGHUDFLyQ*HQHUDO8QLYHUVLWDULD&*8
D 3URI (PPD
)UHQFLDD3URI3DEOR3HUD]]RORD3URI
5RGROIR /DUULQDJD D 'U 3HGUR 0DQJDODYLWH
,QWHUYHQWRUD3URI5RGROIR/DUULQDJD
D 3URI 'U -RUJH 'tD] 2WDxH] DO 3URI


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/LF /XFDV 3RQFH DO 3URI /LF -XDQ
&DUORV -R\DV DO 3URI (GXDUGR '
)HUQiQGH]GHVGHHO5HJHQWHDFDUJRGH'LUHFFLyQ
9LFHGLUHFWRUHV 3URI +XJR ( $VtV 3URI (PPD )UHQFLD 3URI
0DUtD ( *LO 3URI 0DUWD &DUiP GH 0DOEUiQ 3URI /LF &ULVWLQD
%HUWHUR 3URI 0DUGRQLR $ULDV 3URI ,QpV *DUFtD 3URI -XDQ &
-R\DV
5HJHQWHV 3URI 0DUtD GHO $PSDUR 'LH] 3URI 6RItD *UDX 3URI
0DUtD ( *LO 3URI 0DUWD &DUiP GH 0DOEUiQ 3URI /LF &ULVWLQD
%HUWHUR 3URI (QULTXH 9HJD 3URI /LF /XFDV 3RQFH 3URI -XDQ
&DUORV -R\DV 3URI (GXDUGR )HUQiQGH] \ 3URI $QWRQLR *DUFtD
DFWXDO5HJHQWHGHOWXUQRWDUGH
L 3ULPHURVHJUHVDGRV
0$5Ë$&21&(3&,Ï1È/9$5(= =8/,0$(67(/$28/721
È1*(/$720$6$&$%$1,//$6 (/6$5(1e6$/$
-$&,17$(5,&$&$0$&+2 52'2/)2/$55,1$*$
1,',$0$5,1$&$11$7$ )(50Ë10$57,1,&25(1$
0$5Ë$(/,6$'(///$12 269$/'20,&+(/277,
0$5Ë$'(/$03$52',(= &$5/266(11
1$,5(/'$)('(5,&&, 20$568%/Ï1
62)Ë$*5$8025(12 (15,48(3('5267()$1,1,
-8/,(7$./$33(0%$&+ 6$17,$*2$1721,29(5$
6,/9,$526$0,&+(/277, 52%(5729(5&(6,
(Q HVWD SULPHUD SURPRFLyQ ILJXUD TXLHQ VHUtD HQ XQ IXWXUR FHUFDQR
XQR GH ORV GLUHFWRUHV GH JHVWLyQ PiV H[WHQVD HQ HO ,QVWLWXWR (O 3URI


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

5RGROIR /DUULQDJD $ pO WDPELpQ OH WRFDUtD MXJDU XQ SDSHO GH JUDQ
LPSRUWDQFLD HQ OR UHIHULGR D OD QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV RWRUJDGRV
SRUHO,3()
9HDPRVVHJXLGDPHQWHDOJXQDVLQIHUHQFLDVSRVLEOHVGHUHDOL]DUVREUHORV
SDUDGLJPDV GRPLQDQWHV HQ FDPSR GH OD(GXFDFLyQ )tVLFD DOPRPHQWR
GHODFUHDFLyQGHO,3()

$QDOL]DQGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVSDUDGLJPDVHOGHVDUUROOR
GH OD FDUUHUD HQ VXV SULPHURV DxRV FDEH XQD UHIOH[LyQ YLVWD OD
HVWUXFWXUDGHOSULPHUSODQGHHVWXGLRVDSDUHFHFRPRPX\LPSRUWDQWH
HO ÈUHD 3HGDJyJLFD \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D OR TXH KR\ OODPDPRV
FXOWXUDGHORFRUSRUDO'HSRUWHV$WOHWLVPR\*LPQDVLDDODYH]TXH
VHREVHUYDXQDSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHOÈUHD%LROyJLFD3HURHQHO
GHVDUUROOR GHO FXUUtFXOXP WDQWR HO SUHVFULWR FRPR HO RFXOWR OD
FRQFHSFLyQ GH FXHUSR \ GH PRYLPLHQWR VHJ~Q ODV LGHRORJtDV
GRPLQDQWHV HQ OD pSRFD VH WRUQDEDQ PDUFDGDPHQWH ELRORJLVWDV \
PLOLWDULVWDV FRQ OR FXDO HVWRV HQIRTXHV LQJUHVDEDQ HQ WRGDV ODV
PDWHULDV SURSLDV GH OD FXOWXUD GH OR FRUSRUDO \ HQ OD RUJDQL]DFLyQ
PLVPD\YLGDFRWLGLDQDGHO,QVWLWXWR

/D IRUPDFLyQ GH ORV GRFHQWHV D FDUJR GH ODV GLVWLQWDV PDWHULDV
DSDUHFH FRPR SUHSRQGHUDQWHPHQWH SRVLWLYLVWD ELRORJLVWD \
FRQGXFWLVWD7DOHVHOFDVRGHTXLHQHVSRVHtDQWLWXODFLRQHVGHOFDPSR
GH ODV FLHQFLDV PpGLFDV D FDUJR GH PDWHULDV GHO ÈUHD %LROyJLFD R
WLWXODFLRQHVPLOLWDUHVDFDUJRGHPDWHULDVGHODVÈUHDV3HGDJyJLFD
GH'HSRUWHVRGH*LPQDVLD

$ODFWRLQDXJXUDOGHO,3()DVLVWHQDXWRULGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV
HO*REHUQDGRU6U$UJHQWLQR$XFKWHU\HO0LQLVWURGH*RELHUQR(VFU
5RGUtJXH] GHOHJDGRV GH ODV )DFXOWDGHV GH &LHQFLDV 0pGLFDV \
&LHQFLDV ([DFWDV \ UHSUHVHQWDQWHV GHO &RPDQGR GH OD &XDUWD
'LYLVLyQ GH (MpUFLWR \ GHO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD H ,QVWUXFFLyQ
3~EOLFD GH OD 1DFLyQ /ODPD DTXt OD DWHQFLyQ HO FRPSURPLVR TXH
DVXPHQ HQ HVWH DFWR HO JREHUQDGRU GH OD SURYLQFLD \ HO WLWXODU GHO
SULQFLSDOPLQLVWHULRSROtWLFRSHUVRQDVGHO(MpUFLWR\GHODVFLHQFLDV
PpGLFDV \ H[DFWDV QR UHJLVWUiQGRVH OD SUHVHQFLD GH UHSUHVHQWDQWHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GHHGXFDFLyQGHODSURYLQFLD7RGRORFXDOQRVSHUPLWHLQIHULUVREUH
HO FRQFHSWR GRPLQDQWH GH (GXFDFLyQ )tVLFD OLJDGR D OD PHGLFLQD
SUHYHQWLYD ±FDVL FRPR GLVFLSOLQD DX[LOLDU± D XQHQIRTXH PLOLWDULVWD
±DSXQWDQGR D ODIRUPDFLyQ GH FLXGDGDQRV DSWRVSDUD OD GHIHQVD±\
KDVWD TXL]iV DO GHSRUWH HQ SOHQR DXJH HQ HVRV WLHPSRV \ XWLOL]DGR
FRQ VHQWLGR GHPDJyJLFR GHVGH ODV HVIHUDV JXEHUQDPHQWDOHV OR TXH
FRQILJXUDUtDXQDLQWHUSUHWDFLyQGHSRUWLYLVWD

1R REVWDQWH OD DSUHFLDFLyQ TXH KDJR HQ HO SXQWR DQWHULRU KH GH
DGPLWLU OD IXHU]D GHO GLVFXUVR GHO SULPHU 'LUHFWRU GHO ,3() HO
3URI -XVWR ) 9LGDO 6XV DUJXPHQWRV SHGDJyJLFRV LQFOX\HQ SRU XQ
ODGRHOYDORUHGXFDWLYRGHQXHVWUDGLVFLSOLQDSRQHQGHPDQLILHVWRORV
SHOLJURV TXH HQFLHUUD HO GHSRUWH VL HV FRQGXFLGR SRU SHUVRQDV
LQFRPSHWHQWHV UHVDOWDQGR DO PLVPR WLHPSR HO FDUiFWHU ELROyJLFR
HXJpQLFR\ WHUDSpXWLFR GH QXHVWUD GLVFLSOLQD(VWR ~OWLPRVL ELHQVH
GDHQHOPDUFRGHXQGLVFXUVRTXHKDEODGHHGXFDFLyQLQWHJUDOGHMD
HQWUHYHUVHJ~QORTXHSXHGRHQWHQGHU\FRQULHVJRGHHTXLYRFDUPH
XQD FLHUWD LQFOLQDFLyQ KDFLD ODV FLHQFLDV PpGLFDV \ KDFLD HO
PHMRUDPLHQWRGHODUD]DSUHSRQGHUDQWHPHQWHGHVGHXQDFRQFHSFLyQ
ELRORJLVWDGHQXHVWUDGLVFLSOLQDUHVSDOGDGDHQVHJXQGRWpUPLQRSRU
XQDLQWHUSUHWDFLyQSHGDJRJLFLVWD

2EVHUYDGR HO ORJRWLSR GHO ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ )tVLFD 3URYLQFLDO
WDOFRPRHUDVXQRPEUHHQ\VHDSUHFLDHOOHPD³+RQRU
OHDOWDG \ VDFULILFLR SDUD VHUYLU GH OD SDWULD´ 3RU RWUD SDUWH
DQDOL]DGD OD PDUFKD GHO ,QVWLWXWR VXUJLGD HQ ODV SULPHUDV
SURPRFLRQHVVXOHWUDGLFH³0XHVWUH,QVWLWXWRFRPRVHVDEHJDQDU
PXHVWUH ,QVWLWXWR FRPR VH VDEH SHUGHU PXHVWUH ,QVWLWXWR IXHU]D
FRUDMH \ YDORU SDUD TXH WRGRV GLJDQ £SRU ,QVWLWXWR £Ui Ui
Ui´ )iFLO HV GDUVH FXHQWD TXH HO SULPHU WH[WR HV GH QHWR FRUWH
PLOLWDULVWD PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR HV GHSRUWLYLVWDPLOLWDULVWD
UHIOHMDQGR HOOR OD FRQFHSFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GRPLQDQWH HQ OD
pSRFD

/DVVLHWHSULPHUDVJHVWLRQHVHQOD'LUHFFLyQGHO,QVWLWXWRHVWXYLHURQ
HMHUFLGDVSRUSHUVRQDVTXHWHQtDQODVVLJXLHQWHVWLWXODFLRQHVGRVGH
HOORV 3URIHVRUHV GH *LPQDVLD \ (VJULPD FRQ JUDGR PLOLWDU -XVWR
)HUQDQGR 9LGDO \ (UQHVWR 5H\HV GRV HUDQ DXWRGLGDFWDV HQ HO
GHSRUWH KDELHQGR VLGR GHSRUWLVWDV HQWUHQDGRUHV \ GRFHQWHV HQ
GLYHUVRVGHSRUWHV*HUPiQ6FKU|HGHU\5RGROIR%~WRULXQRSRVHtD
WtWXORVGH3URIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFD\)DUPDFpXWLFR±%LRTXtPLFR
6DQWLDJR9HUD\HOUHVWDQWHFRQGRVJHVWLRQHVVXFHVLYDV3URIHVRU
GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ 0pGLFR 0DULR 'L 6DQWR $QWH ORV HVWXGLRV
FXUVDGRV\HVWDVWLWXODFLRQHVQRHVGLItFLOLQIHULUTXHHVSRVLEOHTXH
OD LQIOXHQFLD GH HVWRV GLUHFWRUHV KD\D SURGXFLGR DOJ~Q VHVJR GH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

RUGHQ PLOLWDULVWD ELRORJLVWD \ GHSRUWLYLVWD HQ OD IRUPDFLyQ GRFHQWH
HQ(GXFDFLyQ)tVLFD

/RV UHODWRV VREUH OD YLGD FRWLGLDQD GHQWUR GHO ,QVWLWXWR \ D~Q OR
YLYLGRSRUPtPLVPRFRQILUPDQXQDVHULHGHPLWRV\ULWXDOHV(QWUH
ORV PLVPRV VH HQFXHQWUDQ ODV IRUPDFLRQHV FRQ YRFHV GH PDQGR
PLOLWDUHVDOFRPLHQ]RGHOGtDDOL]DUODEDQGHUDODVIRUPDFLRQHVFRQ
ODV PLVPDV YRFHV GH PDQGR DO FRPHQ]DU ODV FODVHV GH *LPQDVLD
$WOHWLVPRR'HSRUWHVODRUJDQL]DFLyQGHORV&DPSDPHQWRVFRQXQD
RUJDQL]DFLyQ TXH FRQWHPSOD WRTXH GH GLDQD RUJDQL]DFLyQ HQ
SDWUXOODVSDWUXOODVYRODQWHJXDUGLDHWFORVEDXWLVPRVGHORVUHFLpQ
LQJUHVDGRV OD RUJDQL]DFLyQ MHUiUTXLFD HQWUH ORV PLVPRV DOXPQRV
SDUDUHDOL]DUWDUHDV\SDUDHMHUFHUODDXWRULGDG\DxROD
SUiFWLFD \ GRPLQLR GH HMHUFLFLRV GH ORFRPRFLyQ \ RUGHQ GHQWUR GH
*LPQDVLD R $WOHWLVPR \ GH IRUPDFLRQHV \ GHVILOHV HQ JHQHUDO SDUD
ORV DFWRV SDWULRV R FHOHEUDFLRQHV 7RGR OR FXDO VH HQFXDGUD HQ XQ
LQWHUSUHWDFLyQPLOLWDULVWDGHODRUJDQL]DFLyQ\GHOPDQGR


5HFRQRFLPLHQWRGHOD9DOLGH]1DFLRQDOGHORV7tWXORV
D *HVWLRQHVSUHYLDV
/D YDOLGDFLyQ QDFLRQDO GH ORV WtWXORV TXH RWRUJDED HO ,3() IXH XQD
SUHRFXSDFLyQ FRQVWDQWH SDUD ODVDXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRSDUDODVDXWRULGDGHVGHO,QVWLWXWRSDUWLFXODUPHQWH
VREUHILQHVGHODGpFDGDGHOC&RQWDOILQDOLGDGVHIRUPDXQDFRPLVLyQ
GH HVWXGLRV HQ ODV SDUWLFLSDQ GLVWLQWRV GRFHQWHV HQ VXFHVLYDV UHXQLRQHV
FRQ DXWRULGDGHV SURYLQFLDOHV \ QDFLRQDOHV /D SHUVRQD GH FRQVWDQWH
SUHVHQFLDSRUHO,3()IXHVX'LUHFWRUHO3URIHVRU5RGROIR/DUULQDJDDO
TXH DFRPSDxDURQ DOWHUQiQGRVH RWURV GRFHQWHV HQWUH ORV TXH SRGHPRV
FLWDUD(PPD)UHQFLD0DUtD(*LO(VWHEDQ$VtV1pOLGD$LVSHROHD0DUWD
&DUiP0DUWD&DVDUtQGH0HGLQD\-XDQ0HGLQD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

'HDFXHUGRDODGRFXPHQWDFLyQH[LVWHQWHODVJHVWLRQHVVRQLQLFLDGDV
GHVGH OD '*() D WUDYpV GH VX 'LUHFWRU HO 3URI 'U 6DQWLDJR 9HUD
TXLHQVROLFLWDSRUSULPHUDYH]ODQDFLRQDOL]DFLyQGHORVWtWXORVHQQRWDGHO
/HJDMRQGHOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQ
SRU HQWRQFHV HUD 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ HO 3URI $QWRQLR 6DORQLD
(VWHSHGLGRGHO'LUHFWRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED
IXH JLUDGR D OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 1DFLyQ SRU
PHPRUiQGXP GH IHFKD (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

/HJDMR Q GHUHJLVWUR GH OD (OGHIHEUHURGHORVDUJHQWLQRV
HOLJLHURQQXHYRVJREHUQDQWHV$QLYHOQDFLRQDO
FRQHODSR\RGHOSHURQLVPRSURVFULWRWULXQIDOD
6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ GH OD IyUPXODGHOD8QLyQ&tYLFD5DGLFDO
,QWUDQVLJHQWHFRPSXHVWDSRUHO'U$UWXUR
1DFLyQ )URQGL]]L\HO'U$OHMDQGUR*yPH](QOD
3URYLQFLDGH&yUGREDWULXQIDUtDHOELQRPLR
FRPSXHVWRSRUHO'U$UWXUR2=DQLFKHOOL\HO
&RUUtDHQVXVLQLFLRVHOSHUtRGR (VFULEDQRÈQJHO5HDOH
'HVGHHOGHPD\RGHKDVWDHOGH
PDU]RGHJREHUQyHOSDtVXQDIUDFFLyQGHO
GH JRELHUQR GHO 'U $UWXUR UDGLFDOLVPR(QHVDJHVWLyQIXHURQ0LQLVWURVGH
(GXFDFLyQGHOD1DFLyQHOPLOLWDQWHFDWyOLFR
)URQGL]]L VLHQGR 0LQLVWUR GH /XLV50DF.D\\OXHJR+pFWRU%1REOLD
SHUWHQHFLHQWHDXQRGHORVVHFWRUHVSURJUHVLVWDV
GHOUDGLFDOLVPR(Q&yUGRED$UWXUR=DQLFKHOOL
(GXFDFLyQHO'U/XLV50DF.D\\ JREHUQyGHVGHHOGHPD\RGHKDVWDHO
GHMXQLRGHRSRUWXQLGDGHQTXHOD
SURYLQFLDHVLQWHUYHQLGDGXUDQWHODJHVWLyQGH
'LUHFWRU 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ XQJRELHUQRQDFLRQDOGHPRFUiWLFR
3RUPiVLQIRUPDFLyQYROYHUDORVFXDGURVGH
)tVLFD HO 3URI 5DPyQ 0XURV SiJLQDVDFRQWH[WRVDFODUDWRULRV
,QLFLDGDV ODV JHVWLRQHV GHVGH &yUGRED VH VXFHGHQ QXPHURVRV YLDMHV \
QHJRFLDFLRQHVHQORVTXHUHVDOWDQODVILJXUDVGHO3URI/DUULQDJD\GHO'U
9HUD ±SRU SDUWH GH OD SURYLQFLD± \ GH ORV LQVSHFWRUHV QDFLRQDOHV
=DPSDUROR \ &KLODEHUW TXH VH PRVWUDEDQ FRQWUDULRV DO UHFRQRFLPLHQWR
QDFLR QDO GH ORV WtWXORV VXJLULHQGR TXH HO ,3() VH FRQYLUWLHUD HQ XQD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

LQVWLWXFLyQ VXEVLGLDULD GHO ,1() GH %XHQRV $LUHV SURSXHVWD HVWD
LQDGPLVLEOHSDUDODVDXWRULGDGHVFRUGREHVDV
(QWUHYLVWDGRHO3URI5RGROIR/DUULQDJDVREUHHVWHSDUWLFXODUGLFHTXH
OXHJR GH ODV JHVWLRQHV LQLFLDOHV \ GH OD UHQXHQFLD TXH PRVWUDEDQ ODV
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVVHKLFLHURQ (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

VHQWLU XQD VXHUWH GH DPHQD]DV GHO (OJREHUQDGRU=DQLFKHOOLH[SUHVyHQVX
PHQVDMHLQLFLDODQWHOD/HJLVODWXUDTXHHVWDED
SODQWHDGD³ODLPSHULRVDQHFHVLGDGGHSDFLILFDU
3URI 0XURV LQGLFDQGR TXH VL OD HOHVStULWXSRSXODUFRQWXUEDGRSHOLJURVDPHQWH
SRUGLYHUVRVIDFWRUHV´3HURHVWRQROH
SURYLQFLD QR FHGtD HO ,QVWLWXWR D OD UHVXOWDUtDIiFLOELHQSURQWRHOJRELHUQRVH
HQFRQWUyFRQHVFROORVTXHHUDQUHIOHMRGHORTXH
DFRQWHFtDHQODYLGDQDFLRQDO
1DFLyQRVHDTXHORQDFLRQDOL]DED /DVLQWHUIHUHQFLDVVLQGLFDOHVFRPHQ]DURQD
MDTXHDUDOJRELHUQRSURYLQFLDOIUXWRHQWUH
RWUDVFRVDVGHODVDQFLyQGHODQXHYD/H\GH
HQ FXDQWR D VX GHSHQGHQFLD \D $VRFLDFLRQHV3URIHVLRQDOHVVDQFLRQDGDD
QLYHOQDFLRQDO\GHOSHURQLVPRDFWXDQGR
VHD FRPR VXFXUVDO GHO ,1() R VREUHORVJUHPLRVDQWHORTXHVHDILUPDEDHUD
XQGHVYtRGHOFRPSURPLVRSUHHOHFWRUDO
3RURWUDSDUWHHODPELHQWHXQLYHUVLWDULRHVWDED
VHJ~Q RWUR PRGHOR FUHDUtDQ XQ PX\HQUDUHFLGRHQHOSDtV\&yUGREDQRHUD
H[WUDxDDHOORFRQODOXFKDHQWUHORVSDUWLGDULRV
GHODHQVHxDQ]DODLFD\GHODHQVHxDQ]DOLEUH
LQVWLWXWRQDFLRQDO HQ 6DQWD )H D OR /D)HGHUDFLyQ8QLYHUVLWDULDGH&yUGRED
UHVSRQGLHQGRDFRQVLJQDVGHOD)HGHUDFLyQ
TXH ODV DXWRULGDGHV GH &yUGRED 8QLYHUVLWDULD$UJHQWLQDDQWHODDXWRUL]DFLyQGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDV
GHVDUUROOyXQDFDPSDxDGHJUDQDJLWDFLyQ
UHVSRQGLHURQ DFHS WDQGR TXH DVt SRSXODU3Uy[LPRHOWUDWDGRGHOD/H\
'RPLQJRUHQDODH[DOWDFLyQGHORVRSRVLWRUHV
OOHJyDSODQWHDUVHFRQYLROHQFLD/RV
OR KLFLHUDQ ³\ EXHQR KiJDQOR´ HVWXGLDQWHVGHOD)8&WRPDURQXQLGDGHV
DFDGpPLFDV\SURGXMHURQGHVWUR]RVDQWHOR
\DTXHHO,3()QRLEDDGHMDUGH FXDOHO-XH])HGHUDOVROLFLWyODLQWHUYHQFLyQGHO
HMpUFLWRTXHGHVDORMyDORVHVWXGLDQWHV$QWH
ORVGLVWXUELRVHO'U=DQLFKHOOLKDEtDDSHODGR
SHUWHQHFHU D OD MXULVGLFFLyQ HQPDVGHXQDRSRUWXQLGDGDUHSULPLUFRQ
HQHUJtDDXQTXHORVGHIHQVRUHVGHODOLEHUWDGGH
HQVHxDQ]DOHHQURVWUDURQDFWXDUFRQGHELOLGDG
SURYLQFLDO &IU%,6&+2))D

9LVLWDDPLGRPLFLOLRHQMXQLRGHHQYLUWXGGHODLQPLQHQWHDSDULFLyQGHO/LEUR³6HJXLU&UHFLHQGR$SUR[LPDFLRQHVDO
FXUUtFXOXPLQVWLWXFLRQDOÝHUVLyQSUHOLPLQDU(G,3()(OPLVPRIXHSUHVHQWDGRHQHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ
)tVLFDGH9LOOD*LDUGLQRRUJDQL]DGRSRUOD'()\HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGH&yUGRED
(QHVDRSRUWXQLGDG±PiVDOOiGHORQHFHVDULRSDUDODFLWDGDREUD±VHDERUGDQGLYHUVRVWHPDVGHODKLVWRULDLQVWLWXFLRQDOWDOHV
HOFDVRGHODQDFLRQDOL]DFLyQGHORVWtWXORVTXHVHRWRUJDEDQ\DTXHWRGRHOORPHUHVXOWDEDLQWHUHVDQWHDQWHODSRVLELOLGDGGH
UHDOL]DUXQDSXEOLFDFLyQVREUHHOVXUJLPLHQWR\HYROXFLyQGHO,QVWLWXWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6HJ~Q /DUULQDJD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH GRV DxRV VHJXLGRV VH
OOHYDURQDFDERHVWRVWUiPLWHVYLDMDQGR±HQODPD\RUtDGHORVFDVRVHO'U
9HUD \ pO± VLHPSUH SDUD UHDOL]DU JHVWLRQHV DQWH ODV DXWRULGDGHV GH OD
'15) \ HO JUXSR GH LQVSHFWRUHV (Q QXHVWUDV LQGDJDFLRQHV
FRQILUPDPRVODGXUH]DGHODQHJRFLDFLRQHVORFXDOTXHGDFRQILUPDGRHQ
XQ LQIRUPH GHO 3URI 5DPyQ 0XURV ±'LUHFWRU 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
)tVLFD± GLULJLGR DO 6XEVHFUHWDULR

(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
6DORQLD FRQ IHFKD HQ HO
2WUR3UREOHPDTXHHQIUHQWyHQJRELHUQRGH
=DQLFKHOOLIXHHQPDWHULDHQHUJpWLFDHO
TXHDFRQVHMDGHQHJDUHOSHGLGRGHO HQYHMHFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHSURGXFFLyQ\
GHODUHGGHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD
(VWDUHVXOWDEDREVROHWDDQWHODJUDQGHPDQGD
,QVWLWXWRGH&yUGRED IUXWRGHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGHODSURYLQFLD
7RGRGHSHQGtDHQJUDQPHGLGDGHOD(PSUHVD
3URYLQFLDOGH(QHUJtDTXHWHQtDVXVIXHQWHVHQ
(Q OD QRWD GLULJLGD SRU HO 3URI ODSURGXFFLyQKLGURHOpFWULFDGHOGLTXH
0XURV DO 6XEVHFUHWDULR GH 6DQ5RTXH
7UD]DGRXQSODQGHHOHFWULILFDFLyQSDUDWRGDOD
(GXFDFLyQ FRQ IHFKD GH RFWXEUH SURYLQFLDVHUHVROYLyUHDOL]DUORILUPDQGRXQ
GH DTXHO UHVSRQGH D XQ FRQWUDWRFRQODHPSUHVDLWDOLDQD$QVDOGR2UPDV
PHPRUiQGXP GHO HQ HO (QYLDGRHOSUR\HFWRDODVFiPDUDV
TXH VH OH VROLFLWD LQIRUPDFLyQ \ OR OHJLVODWLYDVODRSRVLFLyQSURPRYLyJUDQGHV
KDFH DFRQVHMDQGR GHQHJDU OD GHEDWHVKDVWDTXHVHDSUREySRUOH\
VROLFLWXGGHO,QVWLWXWRGH&yUGRED 0HUFHGDHVWHFRQYHQLRODSURYLQFLDFRQWyFRQ
/ODPDQ OD DWHQFLyQ GLVWLQWRV GRVQXHYDVFHQWUDOHVOD'pDQ)XQHVHQOD
SiUUDIRV SRU VX GXUH]D \ SRU OR FLXGDGGH&yUGRED\ODGH3LODUHQFHUFDQtDV
FHUUDGR GH OD SRVLFLyQ GH OD GHODFLXGDGKRPyQLPD(VWDVVHLQDXJXUDUtDQ
GHVSXpVTXHIXHUDLQWHUYHQLGDODSURYLQFLD\
'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ =DQLFKHOOLDOHMDGRGHVXFDUJRHO\HO
)tVLFD (Q HO LQIRUPH VH KDFH UHVSHFWLYDPHQWH&IU%,6&+2))
UHIHUHQFLD D TXH \D DQWHULRUPHQWH
HQ RSRUWXQLGDG GH UHVSRQGHU DO
SHGLGRTXHIRUPXODUDHO'LUHFWRUGH
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLDGH&yUGREDVHKDEtDGDGRUHVSXHVWDGH
PRGR TXH HQ HVWD RSRUWXQLGDG VH SHUPLWH WUDQVFULELU ORV SXQWRV
GHVDUUROODGRVHQODPLVPD

³D /RV ,QVWLWXWRV 3URYLQFLDOHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD KDQ VLGR FUHDGRV
SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV GH ORV GLYHUVRV (VWDGRV 3URYLQFLDOHV FRQ
UHVSHFWRDOD(GXFDFLyQ)tVLFD\QRSDUDUHDOL]DUXQDDFFLyQVXVWLWXWLYDR
FRQFXUUHQWH FRQ ORV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV GH OD HVSHFLDOLGDG 6L VXV
HJUHVDGRV QR WLHQHQ FDPSR GH DFFLyQ HQ HO RUGHQ SURYLQFLDO VH GHGXFH
IiFLOPHQWHTXHGLFKRVHVWDEOHFLPLHQWRVQRWLHQHQUD]yQGHVHU´

³E/DH[LVWHQFLDGHSODQHVGHHVWXGLRVLPLODUHVDORVTXHULJHQHQORV
,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV QR HV JDUDQWtD GH LGRQHLGDG GH ORV HJUHVDGRV \D
TXH FRPSOHPHQWDULDPHQWH GHEHUtD FRQRFHUVH OD LGRQHLGDG \ SUHVWLJLR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

FLHQWtILFR GH ORV SURIHVRUHV TXH GLFWDQ GLFKDV DVLJQDWXUDV HO YDORU GH ODV
LQVWDODFLRQHV HQ TXH VH UHDOL]DQ ODV DFWLYLGDGHV ORV WUDEDMRV SUiFWLFRV D
TXHREOLJDQDTXHOODVHWF´

³G (O KHFKR GH TXH XQ HJUHVDGR GH GHWHUPLQDGD SURYLQFLD SLHUGD VX
GHUHFKRDHMHUFHUVXSURIHVLyQDOWUDVODGDUVHDRWUR(VWDGRQRHVDWULEXWR
GH HVWH 0LQLVWHULR HO VXEVDQDUOR \D TXH GLFKR HMHUFLFLR HVWi UHJODGR SRU
HVWDWXWRV TXH ULJHQ HQ FDGD XQD GH ODV 3URYLQFLDV /D VROXFLyQ GH HVWD
DQRPDOtDVHHQFRQWUDUtD±DMXLFLRGHHVWD'LUHFFLyQ*HQHUDO±HQODJHVWLyQ
GHWUDWDGRVLQWHUSURYLQFLDOHV´

³H1RVHDMXVWDDODYHUGDGODDILUPDFLyQGHTXHGXUDQWHFLHUWRSHUtRGR
OHV IXH UHFRQRFLGD YDOLGH] QDFLRQDO D WtWXORV H[SHGLGRV HQ SDtVHV
H[WUDQMHURV /RV WtWXORV UHFRQRFLGRV
SRU OD QDFLyQ KDQ VLGR (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
H[SUHVDPHQWH LQGLFDGRV HQ
GLYHUVDV QRUPDV OHJDOHV OD ~OWLPD 3HURODVDQWHULRUHVREUDVQRORJUDUtDQGDU
GH ODV FXDOHV HVWi FRQWHQLGD HQ HO VXILFLHQWHUHVSDOGRDOJRELHUQRSURYLQFLDO(O
'HFUHWRQUHJODPHQWDULR SRGHUFHQWUDOLPSODQWDEDHO3ODQ&RQLQWHV
HQVXHQIUHQWDPLHQWRFRQHO
GHO (VWDWXWR GHO 'RFHQWH H[SHGLGR
WHUURULVPR$OQRSHUPLWLUODMXVWLFLDGH
SRU 'HFUHWR/H\ GHO GH &yUGREDTXHORVGHWHQLGRVSRUHODWHQWDGRDOD
VHWLHPEUHGH´ 6KHOOSDVDUDQDORVWULEXQDOHVPLOLWDUHVHO3RGHU
(MHFXWLYR1DFLRQDOPRYLOL]yDOSHUVRQDOGHODV
³I &DUHFH DVLPLVPR GH FiUFHOHVGHODSURYLQFLD\DFWRVHJXLGRODV
YHUDFLGDG OD DILUPDFLyQ GH TXH VH WURSDVGHO(MpUFLWRVHKLFLHURQFDUJRGHODV
KD\D DFRUGDGR YDOLGH] QDFLRQDO D FiUFHOHV/DSURWHVWDGHOPDQGDWDULRSURYLQFLDO
WtWXORVH[SHGLGRVSRU,QVWLWXWRVGHOD IXHLQPHGLDWDSRUQRKDEpUVHOHFRPXQLFDGRSRU
3URYLQFLD GH 6DQWD )H ODVYtDVLQVWLWXFLRQDOHVDTXHOODFXHVWLyQ(O'U
=DQLFKHOOLOXHJRGHXQUiSLGRYLDMHD%XHQRV
GHVFRQRFLHQGR HVWD 'LUHFFLyQ
$LUHVGRQGH)URQGL]]LOHGLRH[SOLFDFLRQHV
*HQHUDO TXH VH KXELHUDQ LQLFLDGR SUHVHQWyVXUHQXQFLD(QODPLVPDPDQLIHVWDED
JHVWLRQHVHQWDOVHQWLGR´ TXHODPHGLGD³LPSRUWDXQDYDVDOODPLHQWRDOD
DXWRQRPtDGHXQ(VWDGRTXHLQWHJUD
³J /RV WtWXORV GRFHQWHV HQ OD VREHUDQDPHQWHOD1DFLyQ)HGHUDO´\DUJXPHQWy
PDWHULD VRQ H[SHGLGRV SDUD ODV TXHHOSRGHUFHQWUDOKDEtDLQIHULGR³XQDJUDYLR
PXMHUHV HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH DOD3URYLQFLDGH&yUGRED\DVXVDXWRULGDGHV´
(GXFDFLyQ)tVLFD6HFFLyQ0XMHUHV /DUHQXQFLDOHHVUHFKD]DGDSRUOD$VDPEOHD
\ SDUD ORV YDURQHV HQ HO ,QVWLWXWR /HJLVODWLYDFRQORFXDOHOGHPD\RGH
HO'U=DQLFKHOOLOH\yVXPHQVDMHGHFODUDQGR
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD³*UDO
DELHUWRHOSHUtRGRGHVHVLRQHVGHHVHDxR
%HOJUDQR´'LFKRVHVWDEOHFLPLHQWRV &IU%,6&+2))
SDUD IDFLOLWDU ODV YRFDFLRQHV GH ORV
HVWXGLDQWHV GHO LQWHULRU GHO SDtV
RWRUJDQEHFDVDMyYHQHVLQWHUHVDGRVFRQHOILQGHSHUPLWLUODFDSDFLWDFLyQ
GHORVIXWXURVSURIHVRUHVTXHKDEUiQGHUDGLFDUVHHQORVGLYHUVRVSXQWRV
GHOD5HS~EOLFD'LFKRV,QVWLWXWRVQRFROPDQDQXDOPHQWHVXVSRVLELOLGDGHV
GH RWRUJDPLHQWR GH EHFDV SRU FX\R PRWLYR QR H[LVWH OLPLWDFLyQ SDUD ORV
LQWHUHVDGRV &DEH Vt UHFRQRFHU FLHUWDV H[LJHQFLDV SDUD HO LQJUHVR
SRVHVLyQ GH WtWXOR GH 0DHVWUR 1RUPDO %DFKLOOHU R 3HULWR 0HUFDQWLO TXH
SHUPLWHJDUDQWL]DUXQFLHUWRJUDGRGHIRUPDFLyQFXOWXUDOSUHYLRVLQHOFXDO
QRSXHGHIRUPDUVHODDSWLWXGGRFHQWH´

³K(ORWRUJDPLHQWRGHHTXLSDUDFLyQGHWtWXORVDORVHJUHVDGRVGHRWUDV
HVFXHODV SURYLQFLDOHV (VFXHOD ³*DU]yQ $JXOOD´ \ (VFXHOD 6XSHULRU GH
&RPHUFLR³-HUyQLPR/XLVGH&DEUHUD´KDVLGRVDWLVIHFKDSRUODH[LJHQFLD
SUHYLDGHUHTXLVLWRVIXQGDPHQWDOHVTXHDMXLFLRGHHVWD'LUHFFLyQ*HQHUDO
QROOHQDHO,QVWLWXWR3URYLQFLDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6HJXLGDPHQWH GHVSXpV GH KDFHU PHQFLyQ D TXH QR VH DMXVWDQ D OD
YHUGDGDSUHFLDFLRQHVGHO'LUHFWRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLD'U
9HUDVREUHXQDHYDOXDFLyQSRVLWLYDGHORV,QVSHFWRUHVGHOD'1()FRQ
UHODFLyQ D OD LGRQHLGDG GH ORV SURIHVRUHV SURYLQFLDOHV VREUH OD DFWXDFLyQ
GHVWDFDGD GH HJUHVDGRV GHO ,QVWLWXWR HQ HO FXUVR GHO HPLQHQWH 3URIHVRU
HVWRQLDQR (UQHVW ,GOD \ DO KHFKR GH TXH KXELHUD VLGR LQYLWDGD
HVSHFLDOPHQWH D XQ FXUVR HQ %HOOR +RUL]RQWH %UDVLO OD GRFHQWH GHO
,3()3URI6KLOGD/HIHYUHHO3URI0XURVILQDOL]D

³(QVtQWHVLV(VWD'LUHFFLyQ*HQHUDOHQWLHQGHTXHQRSXHGHDFFHGHUVH
DORVROLFLWDGRSRUFXDQWRHOORHVWiLPSHGLGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\Q
(VWDWXWRGHO'RFHQWHDOQRGDUVHODVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVTXH
SHUPLWDQXQDFXHUGRFRQHO*RELHUQRGHOD3URYLQFLD´

(VWHSHUtRGRGHJHVWLRQHVSUHYLDVILQDOL]DFRQHODFHUFDPLHQWRTXHVH
ORJUDFRQORVLQVSHFWRUHVQDFLRQDOHVTXHYLVLWDURQYDULDVYHFHVHO,3()
SDUDLQGDJDUDFHUFDGHODFDOLGDGGHODHQVHxDQ]DHQWUHRWURVVHJ~QQRV
QDUUDHO3URI/DUULQDJDYLQLHURQ&KLODEHUW\0DUJDULWD6WHLQ
E /RVSULPHURVDFXHUGRV
/XHJR GH ODV YLVLWDV GH ORV (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

LQVSHFWRUHV GH OD '1() DO /XHJRGHORDQWHULRUFRQWLQXDURQODVSUHVLRQHV
PLOLWDUHVRSRQLpQGRVHD=DQLFKHOOLKDVWDTXH
ILQDOPHQWHHO3RGHU(MHFXWLYR1DFLRQDOHQYLy
,3() GH &yUGRED OD DFWLWXG GH DO&RQJUHVRXQSUR\HFWRGH/H\GH
,QWHUYHQFLyQD&yUGRED(OHO
ODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVDSDUHFH SUR\HFWRIXHDSUREDGRHQ'LSXWDGRV\VH
FRQYLUWLyHQOH\(OJREHUQDGRUTXHVHKDEtD
WUDVODGDGRVRUSUHVLYDPHQWHDOD&DSLWDO
FRPR PiV SHUPHDEOH (V OyJLFR )HGHUDOFRPHQWyDXQSHULRGLVWD³9LQHDYHU
ODVSUXHEDVTXHVHSUHVHQWDEDQ\FyPRPH
GHJROODEDQPLVDPLJRV´(ODVXPtDOD
TXH DVt IXHUD \D TXH KDEtDQ LQWHUYHQFLyQQDFLRQDOHQ&yUGREDHO'U
)UDQFLVFR$QWRQLRGH/DUUHFKHD%,6&+2))
SRGLGR FRQVWDWDU QR VyOR FRPR
IXQFLRQDED HO ,QVWLWXWR HQ VX ID] DGPLQLVWUDWLYD \ SHGDJyJLFD VLQR
WDPELpQLQIRUPDUVHPXFKRPiVGHFHUFDODULFDKLVWRULDGHOD(GXFDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

)tVLFDGHODSURYLQFLDGLJQDGHWRGRUHFRQRFLPLHQWR3DUDVRUSUHVDGHOD
DGPLQLVWUDFLyQFHQWUDO³DTXtWDPELpQVHKDFtD(GXFDFLyQ)tVLFDHQVHULR´
5HDOL]DGRV ORV HVWXGLRV GHO FDVR HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH (GXFDFLyQ
)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQHQQRWDVDODVXSHULRULGDGODSULPHUDGH
IHFKDDFRQVHMDHQFXDGUDUODVROXFLyQHQHODUWGHO(VWDWXWR
GHO'RFHQWHPHGLDQWHXQFRQYHQLR
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

HQWUH OD 1DFLyQ \ OD 3URYLQFLD /DUUHFKHDKRPEUHSHUWHQHFLHQWHDOD8&5,
GHFRUWHDULVWRFUiWLFRHYLWyHQWRGRORSRVLEOH
1XHYDPHQWHHQXQDVHJXQGDQRWD ODVFXHVWLRQHVVRFLDOHV\JUHPLDOHV
3RUHVDpSRFDVLELHQHOH[JREHUQDGRU
=DQLFKHOOLIXHXQHMHPSORGHPHVXUDSROtWLFDHO
GHO LQVLVWH HQ HOOR HQ ORV DPELHQWHFRQWLQXDEDDJLWDGRSRUOD
LQWHUYHQFLyQ\ODVUHVWULFFLRQHVLPSXHVWDV(Q
HOVHFWRUREUHURODV³RUJDQL]DFLRQHV´
VLJXLHQWHV WpUPLQRV ³ FRQVLGHUR HVWDEDQHQFRQIOLFWRFRQORV³JUHPLRV´
DXQTXHDPERVLQVLVWtDQHQ³EXVFDUOD
REYLR VROLFLWDU TXH FXDOTXLHU GHVWUXFFLyQGHORVVHFWRUHVROLJiUTXLFRV
DQWLQDFLRQDOLVWDV\VXVDOLDGRVH[WUDQMHURV´6L
ELHQKDFLDVHORJUDUtDXQVHFUHWDULDGR
GHFLVLyQ TXH VH DGRSWH VREUH HVWH FRQMXQWRGHOD&*7HVWRQRDOFDQ]DUtDSDUD
FDOPDUODVGLYHUVDVGLVFUHSDQFLDV
&RPR0LQLVWURGH(FRQRPtDGHOD1DFLyQVH
SUREOHPDVHHQFXDGUHGHQWURGHOD GHVHPSHxDED$OYDUR$OVRJDUD\KRPEUHGH
H[WUDFFLyQOLEHUDOTXHDFXxDUDODIUDVH³KD\
QRUPDOHJDOYLJHQWH±OD/H\ TXHSDVDUHOLQYLHUQR´,QYLHUQRODUJRSDUDORV
WUDEDMDGRUHVVLVHSHQVDEDHQTXHOD
GHVRFXSDFLyQDXPHQWDED
(VWDWXWR GHO 'RFHQWH± SDUD HYLWDU 0LHQWUDVWDQWRHOSDUTXHDXWRPRWRUVH
H[SDQGtD\HQODLQYHVWLJDFLyQDHURHVSDFLDOVH
ODQ]DEDHOSULPHUFRKHWH$OID&HQWDXUR(Q
HQHOIXWXURGDGRHOIXQFLRQDPLHQWR PDU]RGHFXDQGRHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDOHVROLFLWDODUHQXQFLDD$OYDUR
GH OD -XQWD GH &ODVLILFDFLyQ SDUD $OVRJDUD\HO'U/DUUHFKHDSUHVHQWDODVX\D
FRPR,QWHUYHQWRUHQ&yUGRED
(GXFDFLyQ )tVLFD VLWXDFLRQHV
FRQIXVDVDORVSURIHVRUHVHJUHVDGRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFXHVWLyQ´
5RGROIR /DUULQDJD VHxDOD TXH VH HODERUDURQ ERUUDGRUHV FRQ DOJXQRV
SXQWRV GH DFXHUGR \ SRVWHULRUPHQWH ORV WpUPLQRVGHO FRQYHQLR TXHGDURQ
FRQFUHWDGRVGHORFXDO\DWHQtDQXQDFRSLDHQOLPSLR

([WUDtGR GHO 0HPRUiQGXP GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQGHOD1DFLyQGHIHFKD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/D/H\1DFLRQDOQ±(VWDWXWRGHO'RFHQWH±IXHSURPXOJDGDHQ
VHWLHPEUH GH \ HVWDEOHFH HQ VX &DStWXOR 9,, 'HO ,QJUHVR HQ OD
'RFHQFLD

³$UW3DUDLQJUHVDUHQODGRFHQFLDSRUHOPRGRTXHHVWH(VWDWXWR\
VX UHJODPHQWR HVWDEOH]FDQ GHEHQ FXPSOLUVH SRU HO DVSLUDQWH ODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV\FRQFXUUHQWHV
F 3RVHHUHOWtWXORGRFHQWHQDFLRQDOTXHFRUUHVSRQGD
G 3RVHHUHOWtWXORQDFLRQDOTXHFRUUHVSRQGDDODHVSHFLDOLGDGFXDQGRVH
WUDWH GH SURYHHU DVLJQDWXUDV R
FDUJRV SDUD ORV TXH H[LVWDQ (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
HVWDEOHFLPLHQWRV GH IRUPDFLyQ
GHSURIHVRUHV´ $QWHODUHQXQFLDGHOLQWHUYHQWRUTXLHQHUD
PLQLVWURGH*RELHUQRHO'U-RUJH%HUP~GH]
³$UW (Q OR VXFHVLYR QR (PSDUDQ]DVHKDFHFDUJRGHOD,QWHUYHQFLyQ
)HGHUDOHO/HWRFySUHVLGLUORVDFWRV
VH FRQFHGHUiQ DXWRUL]DFLRQHV
TXHVHOOHYDURQDFDERSRUODYLVLWDGHO
KDELOLWDFLRQHV FDSDFLWDFLRQHV QL SUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH,WDOLD3URIHVRU
UHYiOLGDV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD *LRYDQQL*URQFKL\GHLJXDOPDQHUDYLYLUOD
HQVHxDQ]D SULPDULD VHFXQGDULD VHJXQGDPLWDGGHFRQXQDDFWLYLGDG
QRUPDO DUWtVWLFD VXSHULRU SROtWLFDLQWHQVD(QYDULDVSURYLQFLDVVH
FRPHUFLDO LQGXVWULDO SURIHVLRQDO GH OODPDEDDHOHFFLRQHV\HQ&yUGREDGHEtD
PXMHUHV \ GH RILFLRV \ DTXHOODV HOHJLUVHJREHUQDGRUYLFH\OHJLVODGRUHVGH
DVLJQDWXUDV \ FDUJRV SDUD ORV DPEDVFiPDUDV/DSURVFULSFLyQGHOSHURQLVPR
FXDOHV H[LVWDQ WtWXORV GRFHQWHV KL]RTXHDSDUHFLHUDHO3DUWLGR/DERULVWD(O
WULXQIRHQODVHOHFFLRQHVFRUUHVSRQGLyDOD
HVSHFtILFRV RWRUJDGRV SRU LQVWLWXWRV
8&53FRQODIyUPXOD$UWXUR,OOLD±-XVWR
GH IRUPDFLyQ GH PDHVWURV \ 3iH]0ROLQDTXLHQHVQXQFDOOHJDURQDKDFHUVH
SURIHVRUHV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV FDUJRGDGRTXHDOJDQDUHQYDULDVSURYLQFLDVHO
OHJDOPHQWH UHFRQRFLGRV SRU SHURQLVPRYLVWRFRPR3DUWLGR/DERULVWD7UHV
DFXHUGRV VXVFULSWRV FRQ JRELHUQRV %DQGHUDV%ODQFR3RSXOLVWD\8QLyQ3RSXODU
GH SURYLQFLDV R GH SDtVHV PRWLYyODDSDULFLyQGHSUHVLRQHVPLOLWDUHV
H[WUDQMHURV´ LQWHUYLQLpQGRVHFLQFRSURYLQFLDV\DQXOiQGRVH
HQHOODVODVHOHFFLRQHV(O0LQLVWURGHO,QWHULRU
'U$OIUHGR9tWRORUHQXQFLyDVXFDUJR\SRFR
GHVSXpVHOODV)XHU]DV$UPDGDVOH

H[LJLUtDQODUHQXQFLDDO3UHVLGHQWH)URQGL]]L
6L ELHQ OR DQWHULRU SDUHFHUtD D 3RVWHULRUPHQWHDFHSWDUtDOD3UHVLGHQFLDGHOD
5HS~EOLFDHQIRUPDSURYLVLRQDOHOHO
VLPSOH YLVWD XQ ORJUR QR HUD WDO 'U-RVp0DUtD*XLGRSRUHQWRQFHVSUHVLGHQWH
GHO6HQDGRGHOD1DFLyQ
(Q&yUGREDGRVGtDVGHVSXpVGHODHOHFFLyQ
WRGD YH] TXH HQ ODV GRV QRWDV GHO SURYLQFLDOUHQXQFLDEDHO'U
%HUP~GH](PSDUDQ]DGHMDQGRHQVXOXJDUD
TXLHQHUDVX0LQLVWURGH*RELHUQRHO'U
'LUHFWRU *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 0DULR,VPDHO$WHQFLR&IU%,6&+2))
D
)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQGHOD
1DFLyQ QR VH KDFtD UHIHUHQFLD D OD SRVLFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
FRUGREHVDV FRQWUDULD D OD ILUPD GHO FRQYHQLR 1R REVWDQWH GLFKR
IXQFLRQDULR DOXGtD D HOOR HQ XQD QRWD GH IHFKD GLULJLGD DO 3URI

0HPRUiQGXP GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD
1DFLyQ2S&LW


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

5RGROIR/DUULQDJD'LUHFWRUGHO,3()\FX\DIRUPD\IRQGRVHMX]JDQ
±VHJ~Q HO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD
1DFLyQ± FRPR LQDGHFXDGRV \ TXH ³VLQ GXGD VX FRQRFLPLHQWR SRU SDUWH
GHO*RELHUQR3URYLQFLDOGDUtDOXJDUDXQDHQRMRVDFXHVWLyQ´
(O *RELHUQR GH &yUGRED HQ UHDOLGDG JHVWLRQDED XQD VROXFLyQ DO
SUREOHPDGHODQDFLRQDOL]DFLyQGHOORVWtWXORVGHO,3()HQHOPDUFRGHO
GHFUHWR Q VREUH HTXLYDOHQFLD GH WtWXORV H[SHGLGRV SRU
HVWDEOHFLPLHQWRV SURYLQFLDOHV UDWLILFDGR SRU HO GHFUHWROH\ Q
FX\RDUWtFXORVHLQWHUSUHWDEDTXH (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

SRGtD DPSOLDUVH SRU RWUR GHFUHWR &RQODDVXQFLyQGHOD3UHVLGHQFLDSRUHO'U
*XLGRHOSUREOHPDPLOLWDUQRKDEtDFRQFOXLGR
6HGHFODUDURQQXODVODVHOHFFLRQHVUHDOL]DGDV
OH\ SDUD LQFOXLU D ORV HQWUHGLFLHPEUHGHOC\PDU]RGHOC$QWH
ODQHJDWLYDGHO'U$WHQFLRGHFRQWLQXDUHQHO
JRELHUQRGH&yUGREDVHKL]RFDUJRGHOPLVPR
HVWDEOHFLPLHQWRV SURYLQFLDOHV GH HO&RPDQGDQWHGHOD,9'LYLVLyQGH(MpUFLWR
*UDOGHEULJDGD$QLFHWR$3pUH](VWHWUDWyGH
(GXFDFLyQ )tVLFD SRU FRQVLGHUDUORV PDQWHQHUHORUGHQLQVWLWXFLRQDOKDVWDODOOHJDGD
GHOQXHYRLQWHUYHQWRU(OQRPEUDPLHQWRUHFD\y
HQHO,QJ5RJHOLR1RUHV0DUWtQH]TXLHQVXPLy
VLQGXGDH[FOXLGRVGHVXDOFDQFH HO+RPEUHGHH[WUDFFLyQFDWyOLFD
IXHPLUDGRFRQFLHUWRUHFHORSRUORVVHFWRUHVGH
OD&*7\ORVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVGHOD
)8&
F /DJHVWLyQGH%HUQDUGR%DV
6LELHQHOWUiPLWHSDUHFtDHQFDPLQDGRKDGHUHFRQRFHUVHTXHQRHUD
OR TXH SURFXUDEDQ ODV DXWRULGDGHV GH &yUGRED &RPR WRGD GLOLJHQFLD
QHFHVLWyGHVHJXLPLHQWR\SRUORFRPSOLFDGRGHOFDVRGHXQDSR\RH[WUD
HVWHSRGUtDVHUSROtWLFRRSHUVRQDO<VHGLRHVWR~OWLPRFRQHOSHVRGHO
FDVR 6HJ~Q QRV QDUUDUD HO H[ 'LUHFWRU /DUULQDJD OD IDPLOLD GH VXV
VXHJURV±UHVLGHQWHVHQHOEDUULR9LOOD%HOJUDQRGHODFLXGDGGH&yUGRED±

0HPRUiQGXPGHO'HVSDFKR7pFQLFR'RFHQWH2S&LW


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

WHQtD FRPR YHFLQRV D OD IDPLOLD GHO 'U %HUQDUGR %DV VLHQGR pVWH PX\
DPLJR GH HOORV (O 'LUHFWRU GHO ,3() KDEOD GHO FRQYHQLR FRQ OD IDPLOLD
GH %DV HQ MXQLR GH \ FRQVLJXH XQD HQWUHYLVWD FRQ pVWH SRU
HQWRQFHV HO WHUFHU 0LQLVWUR GH (GXFDFLyQ LQWHULQR GHO JRELHUQR GHO
3UHVLGHQWH-RVp0DUtD*XLGR&RQVHJXLGDODDXGLHQFLDORVGLUHFWLYRVGHO
,3()YLDMDQD%XHQRV$LUHV\VRQ (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

UHFLELGRV SRU HO PLQLVWUR TXLHQ HV 'XUDQWHODJHVWLyQGH1RUHV0DUWtQH]VH
VROXFLRQDURQGLYHUVRVSUREOHPDVSHURHQHO
SODQRGRFHQWHHQFRQWUyXQDSHUPDQHQWHFUtWLFD
LQWHUHVDGR VREUH ORV WUiPLWHV TXH GHOD8QLyQGH(GXFDGRUHVGHOD3URYLQFLDGH
&yUGREDSRUODVGLVSRVLFLRQHVHPDQDGDVGHOD
VH HVWDEDQ UHDOL]DQGR WHQGLHQWHV D 6HFUHWDUtD0LQLVWHULRGHOUDPR(QRWUR
DVSHFWRDQWHODFRQVWDQWHSpUGLGDTXHGDEDOD
&RPLVLyQ$GPLQLVWUDGRUDGHO7UDQVSRUWH
GDU YDOLGH] QDFLRQDO D ORV WtWXORV $XWRPRWRU&$7$TXHDGPLQLVWUDEDHO
VHUYLFLRGHWUDQYtDV\yPQLEXVHQODHVIHUD
PXQLFLSDO\DODTXHKDEtDTXHD\XGDUFRQ
RWRUJDGRVSRUHO,3()TXHKDVWD ILQDQFLDPLHQWRVHOLTXLGDGLFKDFRPLVLyQ/RV
WUDQYtDVGHMDQGHFLUFXODUHQRFWXEUHGHOC\
HVH PRPHQWR VyOR HUDQ ORVyPQLEXVSDVDQDPDQRVGHFRRSHUDWLYDV
REUHUDV
(QHOSDtVFRQWLQXDEDQODVFRQWURYHUVLDV
SURYLQFLDOHV PLOLWDUHV\ODSURVFULSFLyQGHOSHURQLVPRFRQ
XQGHFUHWROH\GHO&yUGREDHVWXYR
SDUWLFXODUPHQWHDJLWDGDHQHVRVWLHPSRVGDGR
&RQ UHODFLyQ D OD HQWUHYLVWD \ D TXHYDULDVFRQYHQFLRQHVQDFLRQDOHVSDUWLGDULDV
VHUHXQLHURQHQQXHVWUDFLXGDG
OD JHVWLyQ GHO 'U %DV /DUULQDJD (OVHGLHURQODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV
UHVXOWDQGRJDQDGRUHVFRPR3UHVLGHQWH\9LFH
GHOD1DFLyQORV'UHV$UWXUR8,OOLD\&DUORV
GLFH QR VDEHU TXp HVWXGLRV R +3HUHWWH\FRPR*REHUQDGRU\9LFHGHOD
3URYLQFLDHO6U-XVWR3iH]0ROLQD\HO'U
+XJR/HRQHOOL
FRQVXOWDV KDEUi UHDOL]DGR DTXHO 'HHVWHPRGRHO,QWHUYHQWRU)HGHUDO,QJ
5RJHOLR1RUHV0DUWtQH]HQWUHJyHOJRELHUQRHO
SHUR HO FRQYHQLR TXH VH HVWDED DODVQXHYDVDXWRULGDGHVHOHFWDV
&IU%,6&+2))D

FRQFUHWDQGR HV GHMDGR VLQ HIHFWR
6DOGUtDDVtXQGHFUHWRPX\VDWLVIDFWRULRSDUDORVFRUGREHVHVGHDFXHUGR
D ORV DQWHFHGHQWHV GHO FDVR SHUR QR HQ ORV WpUPLQRV GHO PHQFLRQDGR
FRQYHQLR TXH WDQ WUDEDMRVDPHQWH VH JHVWDED GHVGH KDFtD
DSUR[LPDGDPHQWH GRV DxRV (V PiV ±VRVWLHQH /DUULQDJD FRQ FLHUWD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

JUDWLILFDFLyQ± ³HVWR QRV FRVWy XQD EURQFD FRQ 0XURV TXH QRV GLMR
GHVSXpVGHWDQWRFKDUODUVDFDQHVDQDFLRQDOL]DFLyQSRURWUDYtD´
(O DQiOLVLV GH ODV DFWXDFLRQHV TXH UHDOL]DUD HO 'HVSDFKR 7pFQLFR
'RFHQWHDQWHODPHGLDFLyQGHO0LQLVWUR%DVOOHYDURQDOFLWDGRGHVSDFKRD
IRUPXODUODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV

³(ODUWGHO(VWDWXWRGHO'RFHQWHQRHVDSOLFDFLyQHQHOFDVRSXHV
VH WUDWD SUHFLVDPHQWH GH WtWXORV TXH HPLWLUi XQ LQVWLWXWR GH IRUPDFLyQ
GHSURIHVRUHVFX\RUpJLPHQGHHVWXGLRVVDWLVIDFHORVUHTXHULPLHQWRV
PtQLPRVH[LJLGRVSRUOD1DFLyQHQVXVSURSLRVLQVWLWXWRV(VGHKDFHU
QRWDU TXH HO WH[WR GHO SiUUDIR ³7tWXORV GRFHQWHV HVSHFtILFRV
RWRUJDGRVSRULQVWLWXWRVGHIRUPDFLyQGHPDHVWURV\SURIHVRUHV´QR
SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR TXH HVWDEOHFH XQ PRQRSROLR SDUD ORV
LQVWLWXWRV GH OD 1DFLyQ HQ OD PDWHULD \ TXH HO SiUUDIR VLJXLHQWH ³FRQ
H[FHSFLyQGHORVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGRVSRUDFXHUGRVFRQJRELHUQRV
GH SURYLQFLD R SDtVHV H[WUDQMHURV´ GHEH HQWHQGHUVH FRPR
FRPSOHPHQWDULR GHO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR ³(Q OR VXFHVLYR QR VH
FRQVLGHUDUiQ DXWRUL]DFLRQHV KDELOLWDFLRQHV FDSDFLWDFLRQHV QL
UHYiOLGDV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD HQVHxDQ]D SULPDULD VHFXQGDULD
QRUPDODUWtVWLFDVXSHULRUFRPHUFLDOLQGXVWULDOSURIHVLRQDOGHPXMHUHV
\GHRILFLRV\DTXHOODVDVLJQDWXUDV\FDUJRVSDUDORVFXDOHVH[LVWDQ´
(V GHFLU TXH OR TXH GHEH VHU PDWHULD GH FRQYHQLR VRQ ORV WtWXORV QR
HVSHFtILFRV FX\R YDORU VH IXQGH HQ DXWRUL]DFLRQHV KDELOLWDFLRQHV
FDSDFLWDFLRQHV\UHYiOLGDV´

³(Q FXDQWR D OD QHFHVLGDG GH HYLWDU VLWXDFLRQHV FRQIXVDV D ORV
HJUHVDGRVGHO,QVWLWXWRFRUGREpV³GDGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD-XQWD
GH &ODVLILFDFLyQ SDUD (GXFDFLyQ )tVLFD´ ~OWLPD SDUWH GH OD QRWD GHO
GHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDODQWHVFLWDGDFUHRLPSRUWDQWHVHxDODU
TXH OR LPSRUWDQWH SDUD HO FDVR HV VLHPSUH OD ILUPH YROXQWDG GH OD
6XSHULRULGDG GH FXPSOLU UHFWDPHQWH OD /H\ SURSyVLWR TXH PXFKDV
YHFHV QR SXHGH PDWHULDOL]DUVH SRU LQWHUHVHV SHUVRQDOHV TXH FRQ
PXFKDIUHFXHQFLDMXHJDQSDUDLQGXFLUHQHUURUDORVPiVDOWRVQLYHOHV
GHOJRELHUQRHVFRODUDWUDYpVGHJUXSRVLGHROyJLFRVRFDPDULOODVTXH
VHRUJDQL]DQSDUDHOUHSDUWRGHODVSRVLFLRQHVFODYHVGHODHQVHxDQ]D
3RU RWUD SDUWH HQ VX PRPHQWR PXFKR WUDEDMR WHQGUi OD GLFKD -XQWD
SDUDMXVWLILFDUVXOHJLWLPLGDG´

³6L DGPLWLpUDPRV OD WHVLV GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
)tVLFD'HSRUWH\5HFUHDFLyQOOHJDUtDPRVDODEVXUGRGHTXHHQWDQWR
ODVSURYLQFLDVQHFHVLWHQODILUPDGHXQFRQYHQLRSDUDTXHORVHVWXGLRV
GH VXV HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV VHDQ UHFRQRFLGRV SRU OD 1DFLyQ
FXDOTXLHU SDUWLFXODU HQ FXDOTXLHU VLWLR GHO SDtV SXHGH HQ PpULWR D VX
SURSLDYROXQWDGFUHDUSURIHVRUDGRVTXHOD1DFLyQUHFRQRFHUiHQEDVH
D XQ VLPSOH H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR SRU HO ~QLFR KHFKR GH VHJXLU
FRPRPtQLPRORVSODQHVQDFLRQDOHV\HOORSRUREVHUYDQFLDGHPHGLGDV
RUJiQLFDV DSUREDGDV SRU HO SURSLR 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 1DFLyQ YHU
UpJLPHQGHODHQVHxDQ]DSULYDGDLQFRUSRUDGDRUHFRQRFLGD±GHFUHWR
1´


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

³/D'LUHFFLyQ1DFLRQDOHQFXHVWLyQQRSXHGHLJQRUDUTXHHQUHODFLyQ
FRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D RILFLDOHV GH ODV SURYLQFLDV
H[LVWH HO GHFUHWR 1 UDWLILFDGR SRU GHFUHWROH\ \
TXH HVH LQVWUXPHQWR OHJDO HV GH DSOLFDFLyQ HQ HO FDVR GH OD SHWLFLyQ
GHO *RELHUQR GH &yUGRED \ D~Q VLQ OD H[LVWHQFLD GH GLFKR GHFUHWR
QDGDLPSHGLUtDDOD1DFLyQKDFHUWDOHVUHFRQRFLPLHQWRV5HFRUGHPRV
D SURSyVLWR ORV IXQGDPHQWRV TXH OOHYDURQ DO 0LQLVWUR 'U $QWRQLR
%HUPHMR D UHFRQRFHU ORV HVWXGLRV QRUPDOHV VHJXLGRV HQ LQVWLWXWRV
SULYDGRV D SHVDU GH TXH OD OH\ ~QLFDPHQWH VH UHIHUtD D ORV
HVWXGLRV GH ORV FROHJLRV QDFLRQDOHV YHU GHFUHWR GHO GH MXOLR GH
´

(O *RELHUQR GH &yUGRED VLQ GXGD SRU HUURU GH LQWHUSUHWDFLyQ DO
JHVWLRQDU HO UHFRQRFLPLHQWR GH VX ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ )tVLFD
VXJLHUHTXHVHDPSOtHSRUGHFUHWROH\HODOFDQFHGHODUWGHOGHFUHWR
SDUD LQFOXLU D ORV LQVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ )tVLFD 6RVWHQJR
TXHHVWRQRHVQHFHVDULRGHVGHTXHHQXQRGHORVFRQVLGHUDQGRVVH
H[SUHVD ³4XH ODV FLUFXQVWDQFLDV PHQFLRQDGDV SHUPLWHQ FRQVLGHUDU OD
SRVLELOLGDG GH UHJODPHQWDU OD HTXLYDOHQFLD GH ORV WtWXORV H[SHGLGRV
SRU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SURYLQFLDOHV FRQ YHQWDMD QR VyOR SDUD ORV
TXH OR KDQ REWHQLGR VLQR GH OD IRUPDFLyQ GH ORV FXDGURV GH
ORV (VWDEOHFLPLHQWRV 1DFLRQDOHV VLWRV HQ 3URYLQFLDV TXH SRGUiQ
LQWHJUDUVH VL HVWR RFXUUH FRQ GRFHQWHV GHO iPELWR ORFDO´ 1R KD\
GXGD HQWRQFHV TXH ORV LQVWLWXWRV GH IRUPDFLyQ GH SURIHVRUHV HVWiQ
LQFOXLGRV \ GHVGH OXHJR ORV GH (GXFDFLyQ )tVLFD SXHVWR TXH HVWD
HVSHFLDOLGDG VLHPSUH IXH FRPSUHQGLGD HQ OD H[SUHVLyQ ³HQVHxDQ]D
VHFXQGDULD´ \ HO KHFKR GH TXH HQ OD DFWXDOLGDG ORV LQVWLWXWRV
QDFLRQDOHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD IXQFLRQHQ FRQ GHSHQGHQFLD GH OD
'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ QR
SXHGH MXVWLILFDU TXH SRU YtD GH LQWHUSUHWDFLyQ GHO GHFUHWR ORV
FRQVLGHUH H[FOXLGRV (VWD GHSHQGHQFLD HV XQ KHFKR FLUFXQVWDQFLDO
\ WpFQLFDPHQWH HV DFHSWDEOH \ D~Q DFRQVHMDEOH TXH OD IRUPDFLyQ
GH SURIHVRUHV GH HVD HVSHFLDOLGDG VH VRPHWD D XQD FRQ
GXFFLyQ SHGDJyJLFD FRP~Q HQ FX\D MXULVGLFFLyQ DFW~HQ ORV
LQVWLWXWRV GHGLFDGRV D OD IRUPDFLyQ GH SURIHVRUHV SDUD ODV GHPiV
HVSHFLDOLGDGHV´

'HQWUR GH QXHVWUD RUJDQL]DFLyQ HGXFDWLYD OD (GXFDFLyQ )tVLFD QR HV
FRQVLGHUDGDFRPRXQDUDPDHVSHFLDOGHODHQVHxDQ]D\HQHO(VWDWXWRQR
VH OD GLVWLQJXH FRPR WDO SRU HOOR FDUHFH GH OHJLWLPLGDG OD H[FOXVLyQ GHO
SHUVRQDO GRFHQWH GH HVD HVSHFLDOLGDG GH OD MXULVGLFFLyQ GH ODV -XQWDV GH
&ODVLILFDFLyQ \ 'LVFLSOLQD GH ODV UHVSHFWLYDV UDPDV PHGLD WpFQLFD \
DUWtVWLFD SDUD VRPHWHUORV D MXQWDV HVSHFLDOHV TXH HO (VWDWXWR QR
FRQWHPSOD 6REUH HVWH SDUWLFXODU UHDOL]DPRV HQ HVWRV PRPHQWRV XQ
HVWXGLR FX\DV FRQFOXVLRQHV VHUiQ HOHYDGDV D FRQVLGHUDFLyQ GH OD
6XSHULRULGDG
&RPRFRQFOXVLyQ\HQPpULWRDORTXHDQWHFHGHVHDFRQVHMD

+DFHUOXJDUDODSHWLFLyQGHO*RELHUQRGH&yUGREDGHQWURGHOUpJLPHQ
GHO GHFUHWR 1 PHGLDQWH GHFUHWR FX\R SUR\HFWR VH
DFRPSDxD

2UGHQDUHOGHVJORVHGHODFRSLDGHODQRWDGHOGHMXOLRGHGHIV
\ VX GHYROXFLyQ D OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

'HSRUWH 5HFUHDFLyQ SRU QR JXDUGDU HVWLOR \ QR HVWDU MXVWLILFDGD VX
LQFRUSRUDFLyQDOH[SHGLHQWH

%XHQRV$LUHVGHMXOLRGH

9LVWR HO LQIRUPH GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH TXHGD H[SOLFLWDGD OD
SRVLFLyQGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ±GHVGHXQSXQWRGHYLVWDWpFQLFR±\
ODGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWH\5HFUHDFLyQRUJDQLVPR
GH HVH PLQLVWHULR TXH VL ELHQ PDUFy OtQHDV UHFWRUDV SDUD OD (GXFDFLyQ
)tVLFDHQHOSDtVWDPELpQHMHUFLyXQDSROtWLFDYHUWLFDOLVWD\KHJHPyQLFD
$O UHVSHFWR YDOH GHVWDFDU HO SXQWR GH ODV FRQFOXVLRQHV GH GLFKR
LQIRUPHHQHOTXHVHRUGHQDGHVJORVDUHOIROLRFRQODFRSLDGHXQDQRWD
HQYLDGD SRU HO 3URI 0XURV ±'LUHFWRU GH OD '*()'5± DO 3URI
/DUULQDJD±'LUHFWRUGHO,3()±
(1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$
SRU QR JXDUGDU HVWLOR SRU VHU VXV
³-RVp0DUtD*XLGRSUHVLGHQWHSURYLVRULRGHO
6HQDGRGXUDQWHHOIURQGLFLVPRDVXPLyHO
WpUPLQRV LQDGHFXDGRV \ QR SRGHUHQHOPDUFRGHOJROSHGH(VWDGRGH
PDU]RGH\WXYRFRPRPLQLVWURVGH
(GXFDFLyQD0LJXHO6XVVLQLK$OEHUWR
MXVWLILFDUVH VX LQFRUSRUDFLyQ DO 5RGUtJXH]*DOiQ\%HUQDUGR%DVLQWHULQR6X
DGPLQLVWUDFLyQQRSURGXMRHQHGXFDFLyQQLQJ~Q
H[SHGLHQWH $GHPiV GH HOOR FDPELRGHVWDFDEOH´38,**5Ï6
UHFRUGHPRVYHUtWHP/RVSULPHURV
DFXHUGRVSiJTXHHQXQSiUUDIRGHOLQIRUPHVHOHHTXHGLFKDQRWD
SRGUtDKDEHUFDXVDGRXQDHQRMRVDFXHVWLyQFRQHO*RELHUQRSURYLQFLDOVL
ELHQ OD PLVPD QR KD SRGLGR VHU KDOODGD HQ HO $UFKLYR +LVWyULFR GHO
,3()QRHVGLItFLOLQIHULUTXHORVWpUPLQRVGHODPLVPDKDQGHKDEHU
VLGRPX\IXHUWHV\KDVWDTXL]iVGHVSHFWLYRVKDFLDODJHVWLyQHGXFDWLYD

5HVWDLQGDJDUHQHO$UFKLYR'RFXPHQWDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQ
3DODFLR6DUPLHQWR%XHQRV$LUHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GH &yUGRED 7RGR HOOR FRQILUPDUtD OD SRVWXUD DXWRULWDULD GH OD
'*()'5 GH OD 1DFLyQ IUHQWH D FXDOTXLHU OHJtWLPD DVSLUDFLyQ GH
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSURYLQFLDOHVTXHSUHWHQGLHUDQGDUHOPLVPRYDORU
D VXV WtWXORV TXH HO TXH \D WHQtDQ UHFRQRFLGR ORV WtWXORV GH LQVWLWXWRV
QDFLRQDOHV (1(/*2%,(512'(&Ð5'2%$

3RU OR GHPiV HO DQiOLVLV TXH %(51$5'2$/(-$1'52%$6&yUGRED
(JUHVDGRGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKR\
&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD81&HQVH
UHDOL]D HQ HVWH GRFXPHQWR HO GRFWRUyWUHVDxRVGHVSXpV)XHSURIHVRUHQOD
(VFXHOD1RUPDO6XSHULRU³$OHMDQGUR&DUEy´\
'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH QR HQOD)DFXOWDGGH'HUHFKR(QHV
GHVLJQDGR-HIHGH$VXQWRV3ROtWLFRVGHOD
3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ\HQ0LQLVWUR
VyORDGPLWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD GH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHOD
3UHVLGHQFLDGHO'U-RVp0DUtD*XLGR6REUHOD
ILQDOL]DFLyQGHOPDQGDWRGHpVWHWLHQHDVX
MXUtGLFRORVGHUHFKRVGH&yUGRED\ FDUJR±HQIRUPDLQWHULQD±ODFDUWHUDGH
(GXFDFLyQ
GH VX ,QVWLWXWR VLQR TXH HV HO 3RVWHULRUPHQWHGXUDQWHOD3UHVLGHQFLDGHO*UDO
5REHUWR0DUFHOR/HYLQJVWRQVHGHVHPSHxy
FRPR*REHUQDGRUGH&yUGREDHQWUHHO
GRFXPHQWR PiV FDWHJyULFR TXH \HO&IU%,6&+2))

FRQRFHPRV DO UHVSHFWR \ HO TXH
SURPXHYH OD DSDULFLyQ GHO GHFUHWR GH QDFLRQDOL]DFLyQ GH WtWXORV TXH VH
EXVFDED/DPHQWDEOHPHQWHLJQRUDPRVTXLHQHUDHOPi[LPRUHVSRQVDEOH
GHHVWHRUJDQLVPRWpFQLFRDTXLHQVHOHGHEDTXL]iVODREMHWLYLGDGHQHO
WUDWDPLHQWRGHODFXHVWLyQ
G (OUHFRQRFLPLHQWRDODYDOLGH]QDFLRQDOGHORVWtWXORV
(Q OD HQWUHYLVWD TXH OH UHDOL]DUD DO 3URI 5RGROIR /DUULQDJD pVWH
VRVWLHQHTXHFRQHOGHFUHWRGHQDFLRQDOL]DFLyQGHWtWXORVVHORJUyPXFKR
PiV GH OR TXH VH VROLFLWDED GDGR TXH VDOLy FRQ UHWURDFWLYLGDG D OD
SULPHUD SURPRFLyQ &RPHQWD TXH ±VHJ~Q VX LQWHUSUHWDFLyQ± HVWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GLVJXVWy WRGDYtD PiV D OD FRQGXFFLyQ GH OD '*()'5 HQFDEH]DGD
SRU0XURV
(OH['LUHFWRUGHO,QVWLWXWRUHIOH[LRQDVREUHODLQFLGHQFLDGHXQDJHVWLyQ
SHUVRQDO\SRVLEOHPHQWHGHXQDFWRGHVXHUWH/DUHDOLGDGSRGUtDKDEHU
VLGR RWUD VL QR KXELHUD VLGR PLQLVWUR XQ FRUGREpV R VL HVH FRUGREpV QR
KXELHUD VLGR YHFLQR GH ORV VXHJURV GHO HQWRQFHV 'LUHFWRU GHO ,3()
3HUR PiV DOOi GH HOOR HVWR IXH XQ DFWR GH MXVWLFLD \ UHVXOWy EHQHILFLRVR
SDUDPXFKDJHQWHTXHKDELHQGRHJUHVDGRVyORWHQtDUHFRQRFLPLHQWRGH
VXWtWXORHQHVWDSURYLQFLD
1RVRWURV HQWHQGHPRV D OD GLVWDQFLD TXH HVWH KHFKR HV LPSRUWDQWH
SRUTXHUHFRQRFHORVDQWHFHGHQWHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRUGREHVDORV
OHJtWLPRVGHUHFKRV\SUHVWLJLRGHO,3()DODYH]TXHVHKDFHHFRGHO
PDUFR MXUtGLFR HQ YLJHQFLD \ H[DOWD HO IHGHUDOLVPR HQ XQD DFFLyQ
FRQFUHWD'HHVWHPRGRVHJ~Q'HFUHWR1DFLRQDO1GHO
SRU SULPHUD YH] VH RWRUJD YDOLGH] QDFLRQDO D ORV WtWXORV H[SHGLGRV
SRUHO,3()
(OGHFUHWRUHIHULGRH[SUHVDHQVXFRQWHQLGR

%XHQRV$LUHVGHDJRVWRGH

9,672
/D SHWLFLyQ GHO *RELHUQR GH &yUGRED VREUH UHFRQRFLPLHQWR HQ
MXULVGLFFLyQ QDFLRQDO GH ORV HVWXGLRV GHO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ
(GXFDFLyQ )tVLFD GH VX GHSHQGHQFLD ODV DFWXDFLRQHV UHJLVWUDGDV \ HO
LQIRUPH GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
-XVWLFLDTXHREUDQHQORVH[SHGLHQWHVQ~PHURV\GH
GLFKR0LQLVWHULR\

&216,'(5$1'2
4XH HO UpJLPHQ GH ORV HVWXGLRV TXH VH VLJXHQ HQ HO ,QVWLWXWR GHO
3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGHSHQGLHQWHGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VH DMXVWDQ HQ VXV FRQWHQLGRV PtQLPRV DO UpJLPHQ GH ORV HVWXGLRV GH ORV
LQVWLWXWRVVLPLODUHVGHSHQGLHQWHVGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHOD1DFLyQ
UpJLPHQ TXH IXH FXPSOLGR FRQ YDULDQWHV QR IXQGDPHQWDOHV D SDUWLU GH VX
IXQGDFLyQHQ

4XHODDXWRULGDGSHGDJyJLFDGHHVD3URYLQFLDVHDOODQDDODLQVSHFFLyQ
SHGDJyJLFDGH ODQDFLyQ SDUDFRPSUREDUHQHOIXWXURHOIXQFLRQDPLHQWR
GHO,QVWLWXWRFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVQDFLRQDOHVHQODPDWHULD

4XHQRH[LVWHLQFRQYHQLHQWHDGPLQLVWUDWLYRROHJDOSDUDFRQVLGHUDUHQ
YLUWXGGH OR TXH DQWHFHGH DGLFKR,QVWLWXWRDFRJLGR DODVSUHYLVLRQHVGHO
GHFUHWR 1 ±UDWLILFDGR SRU GHFUHWROH\ 1 ± \ SDUD
UHFRQRFHUORVWtWXORVH[SHGLGRVFRQSRVWHULRULGDGDVXIXQGDFLyQHQ

3RU HOOR \ GH DFXHUGR FRQ OR DFRQVHMDGR SRU HO VHxRU 0LQLVWUR GH
(GXFDFLyQ\-XVWLFLD

(/35(6,'(17('(/$1$&,Ï1$5*(17,1$
'(&5(7$

$UWtFXOR'HFOiUDVHDFRJLGRDORVEHQHILFLRVGHOGHFUHWR1±
UDWLILFDGR SRU GHFUHWROH\ 1 ± DO ,167,7872 '(/
352)(625$'2(1('8&$&,Ï1)Ë6,&$GHSHQGLHQWHGHOD
SURYLQFLDGH&yUGRED

$UWtFXOR 5HFRQyFHVH FRQ YDORU GH WtWXOR GRFHQWH QDFLRQDO D WRGRV ORV
HIHFWRV TXH SRU OD OH\ FRUUHVSRQGD D ORV WtWXORV GH 3URIHVRU
GH (GXFDFLyQ )tVLFD H[SHGLGRV SRU HO ,QVWLWXWR DOXGLGR HQ HO
DUWtFXOR GHO SUHVHQWH GHFUHWR D SDUWLU GH OD SULPHUD
SURPRFLyQ FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH VX IXQGDFLyQ HQ
VLHPSUH TXH HQ FDGD FDVR VH SUHVHQWHQ SDUD VX
UHJLVWUR HQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ -XVWLFLD \ SRU
FRQGXFWRGHODVDXWRULGDGHVGHO,QVWLWXWR

$UWtFXOR (O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ -XVWLFLD GLVSRQGUi ODV PHGLGDV
TXHMX]JXHQHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORGHFUHWDGR

$UWtFXOR (O SUHVHQWH GHFUHWR VHUi UHIUHQGDGR SRU HO VHxRU 0LQLVWUR
6HFUHWDULRHQHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ\-XVWLFLD

$UWtFXOR &RPXQtTXHVH SXEOtTXHVH DQyWHVH GpVH D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHO%ROHWtQ2ILFLDOH,PSUHQWDV\DUFKtYHVH

'(&5(721

-RVp0*8,'2
%HUQDUGR%DV
5HIOHMDQGR HVWH ORJUR SDUD OD HGXFDFLyQ GH &yUGRED HO GLDULR
/26 35,1&,3,26 HQ VX HGLFLyQ GHO PLpUFROHV SXEOLFDED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

³6HUiQ 1DFLRQDOL]DGRV ORV 7tWXORV 3URYLQFLDOHV GH (GXFDFLyQ
)tVLFD´ \ VHJXLGDPHQWH DJUHJDED HQ OHWUDV PHQRUHV ³/R 'LVSXVR HO
3RGHU(MHFXWLYR1DFLRQDO´(OWH[WRGHODUWtFXORGHFtD
³8QDPHGLGDGHWUDVFHQGHQWDOLPSRUWDQFLDDFDEDGHVHUWRPDGDSRUHO
3RGHU(MHFXWLYR1DFLRQDO\HVODUHIHUHQWHDORVWtWXORVRWRUJDGRVSRUHO
,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGHQXHVWURPHGLR´
³&RPR VH VDEH ORV GLSORPDV H[SHGLGRV SRU HO FLWDGR RUJDQLVPR
WHQtDQ KDVWD HO SUHVHQWH FDUiFWHU SURYLQFLDO /DV P~OWLSOHV JHVWLRQHV
UHDOL]DGDV GXUDQWH DxRV HQ SUR GH OD QDFLRQDOL]DFLyQ UHVSHFWLYD QR
KDEtDQ KDOODGR HO HFR SUHWHQGLGR SRU VXV JHVWRUHV PHGLGD TXH UHFLpQ
YLHQH D FRQFUHWDUVH DKRUD HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR SRU HO SULPHU
PDJLVWUDGRGHODQDFLyQ´
³(O KHFKRDOXGLGR KDFDXVDGR OD PiV JUDWDLPSUHVLyQ HQ ORV FtUFXORV
HVSHFLDOL]DGRVSXHVWRTXHVLJQLILFDODFXOPLQDFLyQGHORVHVIXHU]RVTXH
WHQGLHURQ D VX ORJUR SDUDQJRQiQGRVH GH HVWH PRGR ±\ FRQ HIHFWR
UHWURDFWLYR DO HJUHVR GH OD SULPHUD SURPRFLyQ± D XQD EHQHPpULWD
LQVWLWXFLyQGHQXHVWURPHGLRTXHPXFKRKDFHSRUVXSHUDFLyQItVLFDGHOD
SREODFLyQ´
$FRQWLQXDFLyQWUDQVFULEtDHOGHFUHWRGHOFDVR6HKDEtDKHFKRMXVWLFLD
FRQXQODUJRUHTXHULPLHQWRGHO,3()\HUDQRWLFLDHQODSUHQVDORFDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RQFOXVLRQHV

/D DSDULFLyQ \ FUHFLPLHQWR GHO ,3() XQD FRQVHFXHQFLD GHO

³DWUHYLPLHQWRSROtWLFR´/D(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRXQDFXHVWLyQGH(VWDGR

3HUVSHFWLYD HSLVWHPROyJLFD 3HUVSHFWLYD SROtWLFD IDOWD GH FRQWLQXLGDG GH OD YLGD GHPRFUiWLFD
PDUFDGR FHQWUDOLVPR HMHUFLGR SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO PDQLIHVWDFLRQHV GH DXWRQRPtD
SURYLQFLDO

0HQVDMHDOOHFWRU

<DHQHOILQDOHQORTXHDODVFRQFOXVLRQHVVHUHILHUHFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHODV
PLVPDVQRFRQVWLWX\HQDOJRDEVROXWRRWD[DWLYR6HWUDWDGHLQIHUHQFLDV\GHGXFFLRQHVGHXQ
FRQMXQWRGHUHODFLRQHV\FRQVHFXHQFLDVTXHVRQGHVFXELHUWDVHQHOLQWHQWRGHHQFRQWUDU
HOHPHQWRVTXHSHUPLWDQFRPSUHQGHUHOPRPHQWRKLVWyULFRHQTXHVHGLHURQORVKHFKRV
LQYHVWLJDGRV\DODYH]GHVFLIUDUORVKHFKRVPLVPRVHQWRGDVXPDJQLWXG
'HQLQJXQDPDQHUDORTXHDTXtH[SUHVRGHEHWRPDUVHFRPRODYHUGDGDEVROXWDSRU
GLYHUVDVUD]RQHVODVTXHSURFXURVHJXLGDPHQWHH[SOLFLWDUD6HWUDWDGHXQHVWXGLR\GH
LQWHUSUHWDFLRQHVTXHVLELHQLQWHQWDQVHUREMHWLYDVIXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGHOD
WULDQJXODFLyQDTXHH[SXVHODLQIRUPDFLyQVXUJLGDGHGLVWLQWDVIXHQWHVTXHDVtORUHTXHUtDQ
GLFKRHVWXGLRQRHVWiGHVSURYLVWRGHVXEMHWLYLGDG1RSXHGRGHMDUGHUHFRQRFHUDpVWDWRGDYH]
TXHDOOOHYDUDGHODQWHHOWUDEDMRPHHQFRQWUpGREOHPHQWHLQYROXFUDGRFRPRPLHPEURDFWLYRGHO
,QVWLWXWR\FRPRLQYHVWLJDGRUQRYDWRTXHQRVyORIRUPXODKLSyWHVLVUHFRJHGDWRVHVWDEOHFH
UHODFLRQHV\UHDOL]DLQIHUHQFLDVVLQRTXHWDPELpQLQWHUSUHWDVLQSRGHUHYDGLUVXSURSLDKLVWRULD
&RQVHFXHQWHPHQWHODLQWHUSUHWDFLyQTXHUHDOL]RVyORSUHWHQGHVHU³UHODWLYDPHQWHREMHWLYD´\D
TXHUHVXOWDDGPLVLEOHTXHQRVHSXHGHSUHVFLQGLUQLHYLWDUODVXEMHWLYLGDGTXHQDWXUDOPHQWHOH
DSRUWRE/DVLQWHUSUHWDFLRQHVUHDOL]DGDVHVWiQVXMHWDVDOSRVLFLRQDPLHQWRLGHROyJLFRGHTXLHQ
LQYHVWLJD3RUHMHPSORSHUVRQDOPHQWHQRFUHRSRGHUUHVROYHUHVWDE~VTXHGDGHVGHXQHQIRTXH
SRVLWLYLVWDVRFLROyJLFRIXQFLRQDOLVWDRGRJPiWLFR(VWRVLJQLILFDTXHRWUDSHUVRQDGHVGHXQDGH
ODVSRVLFLRQHVTXHDFDERGHVHxDODUFRQORVPLVPRVHOHPHQWRVGHHVWXGLRSXHGHDUULEDUD
FRQFOXVLRQHVGLVWLQWDVF6LELHQKHSURFXUDGRLQGDJDUORVXILFLHQWHFRPRSDUDUHDOL]DUXQ
WUDEDMRULJXURVRQRSRGUtDDILUPDUTXHKHFRQVXOWDGRWRGDVODVIXHQWHVQLDJRWDGRWRGRVORV
WHVWLPRQLRV&UHRKDEHUFRPHQ]DGR\TXHHODYDQFHHVVLJQLILFDWLYRTXL]iVHOFRQWLQXDUOD
SHVTXLVDSXHGDOOHYDUPHDUHDILUPDUORTXHDTXtSODQWHRQRREVWDQWHGHERDGPLWLUOD
SRVLELOLGDGGHTXHHOKDOOD]JRGHRWUDGRFXPHQWDFLyQSXHGHPRGLILFDUHVWDVFRQFOXVLRQHV

&RPRVHYHUiQRFUHRFRQYHQLHQWHFHUUDUDTXtODE~VTXHGDGHGDWRVVREUHHVWD
WHPiWLFD4XHGDQRWURVDUFKLYRVHQORVTXHUDVWUHDUSHUVRQDVDODVTXHDFXGLUHQIXQFLyQGH
TXHYLYLHURQHVRVDFRQWHFLPLHQWRVSUREDEOHPHQWHGRFXPHQWRVSRFRFRQRFLGRVHQSRGHUGH
DTXHOODVSHURDODYH]QRKDIDOWDGRTXLHQGLMHUDGHODSRVLELOLGDGGHTXHKD\DH[LVWLGRRWUR
SUR\HFWRGHFUHDFLyQGHXQDFDVDGHIRUPDFLyQHQ(GXFDFLyQ)tVLFDSDUD&yUGREDFDSLWDOSRU
SDUWHGHRWURJUXSRGHGRFHQWHVHOFXDOILQDOPHQWHQRVHFRQFUHWyGDGRTXHVHSXGROOHYDUD
FDERDQWHVHOSUR\HFWRGHTXLHQHVIXHURQIXQGDGRUHVGHO,3()6LHVWRIXHUDDVtVHUtDXQD
UD]yQPiVTXHPRWLYDGRUDSDUDFRQWLQXDUODE~VTXHGD
'HHVWHPRGRHVWLPDGROHFWRUVLHVGHVXLQWHUpVSXHGHDVRFLDUVHHQSURFXUDGH
GHYHODUHVWDVKLVWRULDV6LQRIXHUDDVtODOHFWXUDFUtWLFDTXHSXHGDUHDOL]DUVXSRQGUiVLHPSUHXQ
DSRUWHSDUDPLUDUHOSDVDGR\PHMRUDUODFRPSUHQVLyQGHOSUHVHQWH$WDOHIHFWRVLHQWLHQGHTXH
HVWHWUDEDMRHVSRFRYDOLRVRQRORUHFRPLHQGHSHURVLORFRQVLGHUD~WLO\HVFODUHFHGRUGLI~QGDOR
\DTXHORTXHHVWiHQMXHJRQRVFRUUHVSRQGHDWRGRVHVXQDSDUWHGHQXHVWUDKLVWRULD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&RQFOXVLRQHV

/DDSDULFLyQ\FUHFLPLHQWRGHO,3()XQD
FRQVHFXHQFLDGHO³DWUHYLPLHQWRSROtWLFR´

/D(GXFDFLyQ)tVLFDFRPRXQDFXHVWLyQGH(VWDGR

(O³DWUHYLPLHQWR´GHTXHKDEORHVDWULEXLEOHDO(VWDGRFRUGREpVGDGR
TXHPiVDOOiGHORVJRELHUQRVGHWXUQRVHWRPyDOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRPR
³XQD FXHVWLyQ GH HVWDGR´ (OOR TXHGD GHPRVWUDGR HQ OR VLJXLHQWH D HO
FUHFLPLHQWRDOFDQ]DGRSRUOD(GXFDFLyQ)tVLFDFRUGREHVDHQWUH\
FRQDSR\RHVWDWDOSDUDORViPELWRVHVFRODU\H[WUDHVFRODUEODFUHDFLyQGHOD
SULPHUD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD GH QLYHO VXSHULRU SDUD XQ FDPSR GH
FRQRFLPLHQWRVHQSOHQDFRQVWUXFFLyQFODVROLFLWXGDOJRELHUQRGHOD1DFLyQ
FRQ OD FRQWLQXLGDG \ ILUPH]D GHO FDVR GH OD QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV
HPLWLGRVSRUGLFKDLQVWLWXFLyQ7RGRORFXDOTXHGDGHPRVWUDGRFRQVWLWX\yHO
IUXWRGHGHFLVLRQHVSROtWLFDVPX\UHOHYDQWHV&ODURHVTXHHQWRGDJHVWLyQGH
JRELHUQRKD\SHUVRQDVFRPSURPHWLGDVFRQLGHDOHV\ILUPHVFRQYLFFLRQHV\
HQ HVWH FDVR ODV KXER SRU OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH &yUGRED \
SRU HO ,3() HQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ FRQMXQWD HO 3URI -XVWR ) 9LGDO VX
SULPHU 'LUHFWRU \ HO 'U 6DQWLDJR 9HUD SRU HO ,3() ORV GRFHQWHV
IXQGDGRUHV HO 3URI 5RGROIR /DUULQDJD 'LUHFWRU GXUDQWH ODV JHVWLRQHV GH
QDFLRQDOL]DFLyQGHWtWXORVSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQHO'U
%HUQDUGR%DV\TXLHQHVWXYRDOIUHQWHGHO'HVSDFKR7pFQLFR'RFHQWHGDGR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

TXH VLQ VX REMHWLYR LQIRUPH HO PLQLVWUR QR KXELHUD WHQLGR ORV HOHPHQWRV
MXUtGLFRV\SHGDJyJLFRVGHOFDVRSDUDSRGHUWRPDUODGHFLVLyQILQDO\SRUHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD3URYLQFLDWRGRVDTXHOORVTXH±FRQDSHUWXUDGH
SHQVDPLHQWR \ GDQGR OD DXWRQRPtD TXH GHEHUtD VHU SURSLD GH WRGRV ORV
,QVWLWXWRV 6XSHULRUHV± SHUPLWLHURQ TXH ODV DXWRULGDGHV \ HTXLSRV WpFQLFR
SHGDJyJLFRV GHO ,3() WUDEDMDUDQ FRQ UHVSDOGR \ VLQ WUDEDV HQ HO iPELWR
SURYLQFLDO
7RGR OR DQWHULRU SRU OR UHFRJLGR HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH GLR HQ XQ
PDUFR GH LQGHILQLFLyQ HSLVWHPROyJLFD \ GH PDUFDGR FHQWUDOLVPR SROtWLFR
HMHUFLGR SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO $QWH HVWR PiV PpULWR WRGDYtD SDUD HO
(VWDGRFRUGREpV
3HUVSHFWLYDHSLVWHPROyJLFD
7DO FRPR OR H[SXVLHUD HQ HO &DStWXOR ,, OD (GXFDFLyQ )tVLFD D
WUDYpV GHO WLHPSR KD UHVSRQGLGR HQ VXV SUiFWLFDV D GLVWLQWRV SDUDGLJPDV
3HUR HV GDEOH GHVWDFDU TXH OD LGHQWLGDG \ OD DXWRQRPtD SHGDJyJLFD GH
QXHVWUDGLVFLSOLQDHQSULQFLSLRHUDGXGRVDGDGRTXHVXUJtDLPSXOVDGDVHJ~Q
XQD PDWUL] GH FLHQFLD GH FDUDFWHUtVWLFDV SRVLWLYLVWDV VLJXLHQGR XQ HQIRTXH
PDUFDGDPHQWH ELRORJLVWD \ PiV SXQWXDOPHQWH LPSXOVDGD HQ HO FDPSR GH
ODV FLHQFLDV PpGLFDV FRPR DFWLYLGDG ItVLFD SDUD OD VDOXG 6LPXOWiQHDPHQWH
HVWHFRQFHSWRWDPELpQHUDWRPDGRSRUOD)XHU]DV$UPDGDVTXHDSXQWDEDQ
DODVDOXGWRPDQGRDpVWDFDVLFRPRVLQyQLPRGHVROGDGRIXHUWH\DSWRSDUD
ODGHIHQVD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q HVWH FRQWH[WR HQ OD SULPHUD SDUWH GHO VLJOR ;; HPHUJH FRQ
PXFKDIXHU]DHOGHSRUWHTXHSDXODWLQDPHQWHVHYDLQFOLQDQGRKDFLDXQ³SDUD
TXp´ FRPSHWLWLYRIHGHUDWLYR \ HVSHFWiFXOR OR FXDO OR KDFH IiFLOPHQWH
FRPHUFLDOL]DEOHHQXQPXQGRGHPDUFDGDWHQGHQFLDFDSLWDOLVWD
&RQ UHVSHFWR D WRGR OR DQWHULRU DOHUWDED HO 'U (QULTXH 5RPHUR
%UHVW ³7UHV SHOLJURV DPHQD]DQ HVSHFLDOPHQWH D OD (GXFDFLyQ )tVLFD
HVFRODUHODWOHWLVPR\HOGHSRUWLVPRPDOHQWHQGLGRV\HQFRQVHFXHQFLDPDO
XVDGRV\OD PLOLWDUL]DFLyQGHODHQVHxDQ]D GHODVGLVFLSOLQDVItVLFDV´
'H HVWH PRGR VH H[SUHVDED HVWH SUHFXUVRU GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD
DUJHQWLQD HQ 'H PDQHUD VLPSOH HQ HVWD IUDVH SRQtD GH PDQLILHVWR
XQDSDUWHGHOSUREOHPDHSLVWHPROyJLFR
6LREVHUYDPRVODHYROXFLyQGHORVSDUDGLJDPDVSRGHPRVDSUHFLDU
TXH HQ SULQFLSLR OD FRQFHSFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD HVWDED PiV FHUFD GH
VHU XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV FRUSRUDOHV VRVWHQLGDV SRU IXQGDPHQWRV
ILVLROyJLFRVWHQGLHQWHVDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHV\DORJUDUODDSWLWXGItVLFDGHO
VXMHWR TXH D VHU XQD GLVFLSOLQD SHGDJyJLFD FRQVHFXHQWHPHQWH FDVL VH OD
XELFDED GHQWUR GH ODV GLVFLSOLQDV DX[LOLDUHV GH OD PHGLFLQD 6L ELHQ ORV
SHGDJRJRVSURFXUDEDQLQVHUWDUOD\DQDOL]DUVXFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRVHQHO
PDUFR GH OD HGXFDFLyQ LQWHJUDO HVWR QR VLHPSUH VH ORJUDED OOHJiQGRVH
FXDQWRPiVDSHGDJRJL]DUODVSUiFWLFDV3HURODILQDOLGDGDOLPSOHPHQWDUOD
VHJXtD VLHQGR XWLOLWDULD \ VX FDPSR PX\ GLIXVR &RQ HO WLHPSR HVWR VH IXH
VXSHUDQGR REVHUYiQGRVH HQ QXHVWURV GtDV PHQRV GXGDV HQ FXDQWR D VX
REMHWRGHHVWXGLRDODGLIHUHQFLDFLyQGHVXFDPSR\DODFLHQWLILFLGDGGHVXV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

SUiFWLFDV REYLDPHQWH GHVGH XQD PDWUL] FLHQWtILFD SURSLR GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV\YLVWDHQHOPDUFRGHODVFLHQFLDVGHODHGXFDFLyQ
3HURKDFLDODLQGHILQLFLyQHSLVWHPROyJLFDDSDUHFtDFRPRWDO
HQ QXHVWUD GLVFLSOLQD 3RGUtDPRV GHFLU TXH HUD XQ WLHPSR IXHUWH SDUD HO
SRVLWLYLVPR \ OD FRQFHSFLyQ GH FLHQFLD TXH GHVGH DOOt VXUJtD VH SUHWHQGtD
±LQFOXVR± DSOLFDU D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV $ SHVDU GH HOOR GH OD IDOWD GH
LGHQWLGDG GLVFLSOLQDU \ GH ORV SUREOHPDV HVWUXFWXUDOHV TXH SXGLHUDQ
REVHUYDUVH HQ HO FDPSR GH FRQRFLPLHQWRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HQ HO
VLVWHPD HGXFDWLYR GH &yUGRED VH IXQGD HO SULPHU ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH OD
3URYLQFLDVLHQGRVXILQDOLGDGODGHIRUPDUGRFHQWHVSDUDGLFKDHVSHFLDOLGDG
+R\ QR QRV GHMD GH VRUSUHQGHU HVWD GHFLVLyQ GH DYDQ]DGD TXH GLHUD HQ OR
SHGDJyJLFR HO JRELHUQR FRUGREpV 6yOR OD FRQYLFFLyQ GH HVWDU IUHQWH D XQ
FDPSR GH FRQRFLPLHQWRV QXHYR \ GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRPR WDPELpQ OD
GHFLGLGD DFFLyQ GH ORV SUHFXUVRUHV \ XQD KLVWRULD GH FDVL PHGLR VLJOR GH
LQWHQWDUGDUOHDOSXHEORORVEHQHILFLRVGHODDFWLYLGDGItVLFDVLVWHPiWLFDSXGR
KDFHUTXHORVUHVSRQVDEOHVGHODHGXFDFLyQGHDTXHOPRPHQWRWRPDUDQHVWD
GHFLVLyQ &DVR FRQWUDULR OR OyJLFR KXELHUD VLGR IXQGDU XQ 3URIHVRUDGR SDUD
RWUD PDWHULD HVFRODU PiV OHJLWLPDGD VRFLDOPHQWH R SRU ODV FRPXQLGDGHV
GRFHQWH\RFLHQWtILFD(MHPSOR3URIHVRUDGRGH0DWHPiWLFDV\&RVPRJUDItD

5HFXpUGHVHTXH\DHOHO6HQDGR\&iPDUDGH'LSXWDGRVGHOD3URYLQFLDGH
&yUGRED UHXQLGRV HQ DVDPEOHD JHQHUDO KDEtDQ GHFUHWDGR OD FUHDFLyQ GHO SXHVWR GH
3URIHVRU GH *LPQDVLD SDUD ODV HVFXHODV GH YDURQHV GH OD FDSLWDO SURPXOJiQGRVH
FRPROH\SRUHO3RGHU(MHFXWLYRSURYLQFLDOHOGHOPLVPRDxR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

GH/HQJXD\/LWHUDWXUDGH/HQJXD,QJOHVDGH&LHQFLDV1DWXUDOHVGH)tVLFD
\4XtPLFDGH%LRORJtDGH+LVWRULDGH*HRJUDItDHWF
2WUD FXHVWLyQ JUDWLILFDQWH UHVXOWD HO TXH VH GHILQLHUD FODUDPHQWH
GHVGHVXFRQWUDWRIXQGDFLRQDOODPLVLyQGHO,QVWLWXWRHVWHHVWDUtDGHVWLQDGRD
IRUPDU GRFHQWHV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD DFWXDU WDQWR HQ OR HVFRODU FRPR
HQORH[WUDHVFRODU(VWRHVHQQXHVWURVGtDVDOJRGHSHUPDQHQWHYLJHQFLD\
KDVWDGHDUGXDVGLVFXVLRQHVUHVSRQGLHQGR±DGHPiV±DORTXHSUHVFULEHOD
DFWXDO/H\GH(GXFDFLyQGHOD3URYLQFLD1HQFXDQWRDODHGXFDFLyQ
HQORViPELWRVIRUPDO\QRIRUPDO
/D SHUVSHFWLYD HSLVWHPROyJLFD SDUD HO DQiOLVLV GH ORV KHFKRV
LQYHVWLJDGRVHQHVWHWUDEDMRHVIDFWLEOHTXHVHDDSOLFDEOH\SXHGDFHQWUDUVH
SUHSRQGHUDQWHPHQWH HQ OD FUHDFLyQ GHO ,3() QR VLHQGR LJXDOPHQWH
IDFWLEOH DERUGDU GHVGH HVWD ySWLFD OD QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV /D
FUHDFLyQ GH HVWH SURIHVRUDGR IXH XQ KHFKR FLHQWtILFR \ SHGDJyJLFR VH
SUHWHQGtDFRQHOORQRVRODPHQWHIRUPDUGRFHQWHVVLQRWDPELpQSURSHQGHUD
ODFDSDFLWDFLyQHQVHUYLFLR\DODLQYHVWLJDFLyQHQWRUQRDOPRYLPLHQWRFRPR
PHGLR SDUD PHMRUDU DSWLWXGHV \ DFWLWXGHV HQ HO HGXFDQGR &ODUR TXH HVWRV
GRV~OWLPRVDVSHFWRVVXIUtDQORVFUXFHVSURSLRVGHODpSRFDHQFXDQWRDORV
SDUDGLJPDVGRPLQDQWHVLGHRORJtDVFRQRFLPLHQWRV\FUHHQFLDV

9pDVHHO'HFUHWRGHFUHDFLyQGHO,3()±6HULH$±\HO'HFUHWR
GHUHHVWUXFWXUDFLyQGHOD'()±6HULH$±


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6REUHHVWHSDUWLFXODUSXHGRGHFLUVLQWHPRUDHTXLYRFDUPHTXHVL
ELHQKHPRVDYDQ]DGRHQODGHILQLFLyQHSLVWHPROyJLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
WRGDYtDKR\VHDGYLHUWHQSRVWXUDVHQFRQWUDGDV$OUHVSHFWRGHERDGPLWLUTXH
D~Q FXDQGR \R WHQJRXQD SRVWXUD ELHQGHILQLGD HQ FXDQWR D OD LGHQWLGDG GH
DTXHOOD FRPR GLVFLSOLQD FLHQWtILFD ±HQ OD DQWHVDOD GH OD FLHQFLD± \ FRPR
GLVFLSOLQD SHGDJyJLFD±RPDWHULD HVFRODURSURSLDGHO FXUUtFXOXP± KD\ RWUDV
SRVWXUDVQRFRLQFLGHQWHV(QHVWHVHQWLGREDVWDFRQSRVLFLRQDUVHHQODOtQHD
GH3LHUUH3DUOHEiVDSDUHFHUiHQWRQFHVXQDFRQFHSFLyQGH(GXFDFLyQ)tVLFD
TXHYHDODPLVPDFRPRXQFRQMXQWRGHSUiFWLFDVGHLQWHUYHQFLyQWHQGLHQWHV
D PRGLILFDU OD UHDOLGDG 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD QR HVXQD FLHQFLDQL OR VHUi
MDPiV SHUR VRQ SUiFWLFDV R LQWHUYHQFLRQHV FLHQWtILFDV TXH VH UHDOL]DQ HQ
EDVH D FLHQFLDV TXH OH KDFHQ DSRUWHV R FLHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD
3HGDJRJtD3VLFRORJtD)LVLRORJtD6RFLRORJtD(VWDGtVWLFDHWF(VWDPLVPD
LQWHUSUHWDFLyQOHFDEHWDPELpQDOD0HGLFLQDTXHHQVtPLVPDQRVHUtDXQD
FLHQFLD SHUR TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHULH GH SUiFWLFDV GH LQWHUYHQFLyQ
FLHQWtILFDVDSDUWLUGHORVDSRUWHV\VXVWHQWRGHODVFLHQFLDVPpGLFDV
&RPR VH YHUi GH DOJ~Q PRGR SRGUtDPRV GHFLU TXH D~Q KR\
FRQWLQ~DXQFLHUWRJUDGRGHLQGHILQLFLyQHSLVWHPROyJLFDDXQTXHHOFDPSRGH
OD(GXFDFLyQ)tVLFDDSDUHFHDKRUDPXFKRPiVH[SORUDGR\GHILQLGR
(Q VtQWHVLV OD DSDULFLyQ \ ORV SULPHURV DxRV GHO ,3() VH
FDUDFWHUL]DURQ SRU OD LQIOXHQFLD PpGLFD PLOLWDULVWD \ GHSRUWLYLVWD DO PLVPR
WLHPSR TXH SRU XQD SUHVHQFLD HQ VHJXQGR SODQR GH OR SHGDJyJLFR (VWD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

UHDOLGDG QR DSDUHFH D SULPHUD YLVWD VL VH UHDOL]D VRODPHQWH XQD OHFWXUD GHO
SULPHUSODQGHHVWXGLRV±TXHHQVtPLVPRHVHTXLOLEUDGR±VLQRTXHHPHUJH
FXDQGR VH DQDOL]D OD IRUPDFLyQ \ WLWXODFLRQHV TXH WHQtDQ ORV SULPHURV
GLUHFWLYRV \ SURIHVRUHV (VWRV HUDQ PD\RULWDULDPHQWH PpGLFRV PLOLWDUHV GH
JUDGR SURIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD HJUHVDGRV GH HVFXHODV PLOLWDUHV \
HQWUHQDGRUHV GHSRUWLYRV TXHGDQGR UHOHJDGD ±FRPR GH PHQRU MHUDUTXtD± OD
IRUPDFLyQSHGDJyJLFD\ORVSHGDJRJRVPLVPRVYHUtWHP³I´SiJ
7RGR OR DQWHULRU FRQILJXUDED XQ SDQRUDPD GH FRQIXVLyQ H
LQGHILQLFLyQ HSLVWHPROyJLFD TXH DFDUUHDED ±HQ OD SUiFWLFD± XQD IDOWD GH
LGHQWLGDG\DXWRQRPtDGHQXHVWUDGLVFLSOLQDHQDTXHOWLHPSRPX\PDUFDGD
/DFRQVWUXFFLyQ\HOWUDWDPLHQWRGHOFDPSRGHFRQRFLPLHQWRVHGDEDGHVGHHO
H[WHULRU HQ XQD DSUR[LPDFLyQ D OD SUREOHPiWLFD HVSHFtILFD TXH VH SURGXFtD
GHVGHRWURVFDPSRV\VHJ~QPDWULFHVH[WUDxDV
3HUVSHFWLYDSROtWLFD
'HVGH XQSXQWR GH YLVWD SROtWLFR KD\ WUHV UDVJRV TXH FDUDFWHUL]DQ
HOSHUtRGRWRPDGRHQHVWHFDVRFRPRHOODSVRGHWLHPSRHQTXH
VXFHGLHURQORVKHFKRVTXHDQDOL]RVHGHVWDFDQDVtODIDOWDGHFRQWLQXLGDG
HQ OD YLGD GHPRFUiWLFD HO PDUFDGR FHQWUDOLVPR HMHUFLGR SRU HO JRELHUQR
QDFLRQDO \ DOJXQDV PDQLIHVWDFLRQHV GH DXWRQRPtD SURYLQFLDO JHQHUDGDV
HQHVWHFDVRHQHOiPELWRGHODHGXFDFLyQ


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

D )DOWDGHFRQWLQXLGDGHQODYLGDGHPRFUiWLFD
(O GDWR PiV VLJQLILFDWLYR FRQ UHODFLyQ D HVWR OR FRQVWLWX\H OD UHDOLGDG
GH TXH HQWUH ORV DxRV \ D QLYHO QDFLRQDO VH GLHURQ FXDWUR
JHVWLRQHV GH JRELHUQR GHPRFUiWLFR DOWHUQDGDV SRU FXDWUR JHVWLRQHV GH
JRELHUQR GH IDFWR (VWR KDFH TXH XQ WRWDO GH DxRV GH JRELHUQRV
HOHFWRVSRUHOSXHEORVHKD\DQYLVWRSHUPDQHQWHPHQWHLQWHUUXPSLGRVSRU
SHUtRGRVTXHVXPDURQFDVLDxRVGHJRELHUQRVLPSXHVWRVSRUJROSHVGH
HVWDGR
E 0DUFDGRFHQWUDOLVPRHMHUFLGRSRUHOJRELHUQRQDFLRQDO
(OGDWRTXHUHIOHMDHVWDUHDOLGDGVLELHQHVFXDQWLWDWLYRQRSXHGHGHMDU
GH OODPDU OD DWHQFLyQ HQ ODV GRV GpFDGDV DQDOL]DGDV OD 3URYLQFLD GH
&yUGRED VXIULy LQWHUYHQFLRQHV IHGHUDOHV HQ WDQWR TXH VyOR IXHURQ
ORV JRELHUQRV HOHFWRVSRU HO SXHEOR GHpVWRV VRODPHQWH XQR WHUPLQy HO
PDQGDWR SHUR FRQ FDPELR GH *REHUQDGRU 6DQ 0DUWtQ VHJXLGR GH
$QWLQXFFL PLHQWUDV TXH ORV UHVWDQWHV QR SXGLHURQ KDFHUOR SRU GLVWLQWDV
UD]RQHV3DUDWHQHUXQDYLVLyQPiVFRPSOHWDGHORVXFHGLGRYHDPRVHQ
XQ SHUtRGR PiV DPSOLR XQD VHFXHQFLD GH JREHUQDQWHV HOHJLGRV H
LPSXHVWRV
DO ,QWHUYHQWRUHV)HGHUDOHV
DO *REHUQDGRUHOHFWR
DO *REHUQDGRUHVHOHFWRV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

DO *REHUQDGRUHOHFWR
DO *REHUQDGRUHOHFWR

/R DQWHULRU KD GH HQWHQGHUVH FRPR XQD DOLQHDFLyQ SROtWLFD FDVL
FRQVWDQWHHQWUHOD1DFLyQ\OD3URYLQFLDTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVOOHJy
DDQXODUHOHVStULWXIHGHUDO
3HUR QR VyOR OD LQWHUYHQFLyQ VH GLR FRPR IRUPD GH UHVWULQJLU ODV
DXWRQRPtDV SURYLQFLDOHV (Q OR HFRQyPLFR XQD DFFLyQ TXH GHSDUy XQ
PDUFDGRFHQWUDOLVPRIXHODQDFLRQDOL]DFLyQGHODVHPSUHVDVSULYDGDVGH
VHUYLFLRVTXHVHGHVHQYROYtDQHQWRGRHOSDtVRODUHJXODFLyQGHOSDSHO
SDUDODSUHQVDHVFULWDSRUSDUWHGHOJRELHUQRQDFLRQDOWRGRHOORGXUDQWH
OD GpFDGD GHO C DO C 'H LJXDO PRGR HQ OD GpFDGD GHO C ORV
PHFDQLVPRVHFRQyPLFRVSHUPLWLHURQTXHEXHQDSDUWHGHORVSUREOHPDV
GH OD 1DFLyQ VH WUDQVILULHUDQ D ODV SURYLQFLDV DSDUHFLHQGR OD LQIODFLyQ
FRPR UHVXOWDGR GH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV OR FXDO FRQILJXUy RWUD IRUPD
GHFHQWUDOLVPR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDSROtWLFRHOFHQWUDOLVPR\ODKHJHPRQtDTXHGDQ
GH PDQLILHVWR HQ GHFLVLRQHV GHO JRELHUQR QDFLRQDO FRPR OD TXH
GHWHUPLQy HQ TXH ODV SURYLQFLDV KDEtDQ GH FRQYHUWLU VXV
$VDPEOHDV /HJLVODWLYDV HQ $VDPEOHDV &RQVWLWX\HQWHV D ILQ GH SRGHU
PRGLILFDUODVFRQVWLWXFLRQHVSURYLQFLDOHVHQIRUPDDFRUGHDORTXHKDEtD
VXFHGLGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(Q FXDQWR D OR HGXFDWLYR OD SRVWXUD GH OD 1DFLyQ QR HUD SDUD QDGD
GLVWLQWD%DVWDFRQREVHUYDU
HO WUDWDPLHQWR SULYLOHJLDGR TXH WHQtDQ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV
QDFLRQDOHVIUHQWHDLJXDOHVUHTXHULPLHQWRVGHODVSURYLQFLDOHV
OD PD\RU LQYHUVLyQ TXH UHDOL]DED OD 1DFLyQ HQ FXDQWR D
LQIUDHVWUXFWXUD \ SURJUDPDV FRQWLQXDQGR OD OtQHD TXH PDUFDUD OD /H\
/DLQH]DQWHODVXSXHVWDFDUHQFLDGHUHFXUVRVGHFLHUWDVSURYLQFLDVSDUD
PDQWHQHU HO VLVWHPD OR FXDO ±FRPR HIHFWR FRODWHUDO± LPSOLFDED LPSRQHU
XQDSURSXHVWD~QLFDTXHQRUHVSHWDEDHQJHQHUDOODUHJLRQDOL]DFLyQ
R HO PDUFR MXUtGLFR YLJHQWH HQ HO TXH ODV SURYLQFLDV WHQtDQ TXH
LQYRFDU \ DFRJHUVH D FLHUWDV OH\HV GH HTXLYDOHQFLD GH WtWXORV PHGLDQWH
FRQYHQLRVHVSHFLDOHVFRQOD1DFLyQDORVTXHpVWDQRVLHPSUHDFFHGtD
SDUD TXH D ORV HJUHVDGRV GH VXV ,QVWLWXWRV VH OHV UHFRQRFLHUDQ VXV
WLWXODFLRQHVHQFXDOTXLHUSDUWHGHOSDtV
F0DQLIHVWDFLRQHVGHDXWRQRPtDSURYLQFLDO
&RPRWDOHVSRGHPRVYHU D ORV GRV KHFKRVTXH PRWLYDQ HVWH WUDEDMR
'LJDPRVHQSULQFLSLRTXHHO,3()VHFRQFLEHVHJHVWD\QDFHHQHO
WLHPSRGHXQJRELHUQRGHPRFUiWLFRTXHWHQtDODQHFHVLGDGGHDILDQ]DUVH
DQWHODPLUDGDDWHQWDGHO*RELHUQRFHQWUDOHOFXDOHUDHQFDEH]DGRSRUHO
3UHVLGHQWH 3HUyQ 'LFKR GH RWUD PDQHUD HO 'HFUHWR GH &UHDFLyQ GHO
,3()GDWDGHO\ODLQDXJXUDFLyQVHGLRHO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

(OHQWRQFHV*REHUQDGRUVHxRU$UJHQWLQR6$XFKWHULQLFLyVXJHVWLyQ
HQ XQ FOLPD GH JUDQ DJLWDFLyQ SROtWLFD 'H FDUD D HOOR \ D XQD SRVLEOH
LQWHUYHQFLyQ FLHUWDV UHDOL]DFLRQHV GH VX JRELHUQR FRQVWLWX\HURQ XQ
LQWHQWRGHFRQVROLGDFLyQGHODDXWRQRPtDSURYLQFLDOHQWUHpVWDVSRGHPRV
FLWDUDOJXQDVOH\HVWHQGLHQWHVDVROXFLRQDUHOSUREOHPDHQHUJpWLFR\HQ
HGXFDFLyQODFUHDFLyQGHOSULPHU,QVWLWXWR6XSHULRUGHOD3URYLQFLDRVHD
HO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD(VWHDVXYH]VHUtDHO
SULPHUR HQ VX JpQHUR FUHDGR HQ HO LQWHULRU GHO SDtV \ HO WHUFHUR GH
$UJHQWLQD
2WUR KHFKR TXH KDEOD GH OD DXWRQRPtD SURYLQFLDO VH GD FXDQGR
GXUDQWH HO JRELHUQR GHPRFUiWLFR GH $UWXUR )URQGL]]L HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ GH &yUGRED ±KDFLpQGRVH HFR GH XQD VROLFLWXG GHO ,3()±
VROLFLWDDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQODQDFLRQDOL]DFLyQGHORV
WtWXORV RWRUJDGRV SRU HVWD LQVWLWXFLyQ FRUGREHVD (VWR LPSOLFDED QR VyOR
XQ SHGLGR GH UHFRQRFLPLHQWR GH ODV WLWXODFLRQHV VLQR OD GHIHQVD GH ORV
GHUHFKRV GH OD 3URYLQFLD D VRVWHQHU VX SURSLR VLVWHPD HGXFDWLYR \
GHQWUR GH pO ,QVWLWXWRV GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH TXH FDSDFLWDUDQ SDUD
HMHUFHU OD GRFHQFLD HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ QR ~QLFDPHQWH HQ
MXULVGLFFLyQ SURYLQFLDO (VWH GHUHFKR VH VRVWXYR FRQ ILUPH]D GHVGH OD
LQWHUSUHWDFLyQGHOPDUFRMXUtGLFRYLJHQWHHQHVHPRPHQWRDSHVDUGHODV
QHJDWLYDVSRUWHxDVDDFFHGHUDQWHWDOUHTXHULPLHQWR)LQDOPHQWHGXUDQWH

$OUHVSHFWRFDEHDFRWDUTXHHO,QVWLWXWR$EDQGHUDGR0DULDQR*UDQGROLGH5RVDULR
VXUJLyFRPR(VFXHODGH(GXFDFLyQ)tVLFDHOGHQRYLHPEUHGHSHURTXH
HQ VXV FRPLHQ]RV QR IXQFLRQDED FRPR ,QVWLWXWR 6XSHULRU VLQR FRPR HVFXHOD GH
FDSDFLWDFLyQGDQGRFXUVRVHQWDOVHQWLGR1RVHGLFWDEDODFDUUHUD3URIHVRUDGRHQ
(GXFDFLyQ)tVLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

XQ JRELHUQR GH IDFWR PHUFHG D OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ 0LQLVWUR GH
(GXFDFLyQ \ -XVWLFLD LQWHULQR GH RULJHQ FRUGREpV IXH DWHQGLGD OD
VROLFLWXG GHO (VWDGR 3URYLQFLDO HOOR VH FRQVWLWX\H FDVL HQ XQD LURQtD GHO
GHVWLQR OR TXH HUD XQ OHJtWLPR UHFODPR HQ XQ PDUFR GH YLGD
GHPRFUiWLFR WHUPLQD SRU VHU RWRUJDGR SRU XQ JRELHUQR VXUJLGR GH XQ
JROSH GH HVWDGR \ D\XGDGR SRU LQIOXHQFLDV SHUVRQDOHV &yUGRED VH
DWUHYLyDUHFODPDUORVX\RHOORJURDOFDQ]DGRQRSLHUGHYDORUSRUODIRUPD
HQTXHVHGLRSHURVtSXGROOHJDUDVLJQLILFDUXQDSpUGLGDGHFUHGLELOLGDG
HQODGHPRFUDFLDHQODDXWRQRPtDGHODVSURYLQFLDV\HQHOIHGHUDOLVPR
<D VREUH HO ILQDO GH HVWDV FRQFOXVLRQHV \ HQ FXDQWR D OD PLUDGD
SROtWLFD TXH VH SXHGD KDFHU GH ORV KHFKRV FUHR VLQ WHPRU D HTXLYRFDUPH
TXHWDQWRODFUHDFLyQGHO,3()FRPRODQDFLRQDOL]DFLyQGHVXVWtWXORV
FRQVWLWX\HURQ GRV ORJURV GHO (VWDGR SURYLQFLDO TXH H[DOWDQ VX DXWRQRPtD
3DUWLFXODUPHQWH HO VHJXQGR SXVR GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH HQIUHQWDU
GHFLGLGDPHQWH ODV SROtWLFDV FHQWUDOLVWDV \ KHJHPyQLFDV TXH UHLWHUDGDPHQWH
HQ HGXFDFLyQ \ HQ RWURV VHFWRUHV GH JRELHUQR OOHYDED D FDER OD
DGPLQLVWUDFLyQQDFLRQDO3DUDFRQILUPDUHVWRYHDPRVDFRQWLQXDFLyQDOJXQRV
SXQWRV TXH QRV SUHVHQWDQ D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD
'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ GH OD 1DFLyQ HQ XQD DFWLWXG WDQ VREHUELD FRPR
DXWRULWDULD SUHWHQGLHQGR FRQYHUWLUVH HQ XQ PLQLVWHULR GHQWUR GH RWUR
PLQLVWHULRDILQGHSRGHUFRQVHUYDUHVSDFLRVGHSRGHUHQEDVHDXQDSROtWLFD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

KHJHPyQLFDSDUDHOVHFWRU/RVDUJXPHQWRV\ORVPRGRVGHUHVSXHVWDDQLYHO
QDFLRQDOIXHURQORVVLJXLHQWHV
x ([FHVLYDEXURFUDFLDVHWDUGyXQDxRSDUDJLUDUDODHQWRQFHV'LUHFFLyQ
1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD OD SULPHUD QRWD GH SHGLGR GH
QDFLRQDOL]DFLyQGH7tWXORV
x (Q VXV SULPHUDV UHVSXHVWDV (O 3URI 5DPyQ 0XURV 'LUHFWRU 1DFLRQDO
GH (GXFDFLyQ )tVLFD QLHJD LGRQHLGDG D ORV GRFHQWHV GHO ,3() \ QR
OHJLWLPDVXVSODQHVGHHVWXGLRHQOXJDUGHSURFHGHUDHYDOXDURDH[LJLU
FLHUWRVUHTXLVLWRVRQRUPDVGHDFUHGLWDFLyQ
x 3UHWHQGH UHVHUYDU VyOR SDUD ORV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV HQ SULQFLSLR
UDGLFDGRVHQ%XHQRV$LUHVODRSFLyQGHIRUPDUGRFHQWHVHQ(GXFDFLyQ
)tVLFDFRQWtWXORVUHFRQRFLGRVSDUDWRGRHOSDtV
x /D 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD VRVWLHQH TXH ORV (VWDGRV
SURYLQFLDOHV VH GHEtDQ KDFHU FDUJR GH TXH OD IRUPDFLyQ \ WLWXODFLRQHV
TXH RWRUJDEDQ VyOR HUDQ UHFRQRFLGDV HQ VX MXULVGLFFLyQ SXHV KDEtDQ
VXUJLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH QHFHVLGDGHV SURSLDV (Q WDO VHQWLGR VL
VH TXHUtD TXH ORV GRFHQWHV DOOt UHFLELGRV SXGLHUDQ DFWXDU HQ RWUDV
MXULVGLFFLRQHVGHEHUtDQKDFHUVHDFXHUGRVLQWHUSURYLQFLDOHVKHFKRHVWH
TXH QR KDFtD RWUD FRVD TXH EXURFUDWL]DU HO VLVWHPD \ SRQHU WUDEDV DO
GHVDUUROORGHODVLQVWLWXFLRQHVSURYLQFLDOHV
x (VWDEOHFLGR HO UHFODPR SUHWHQGH GHVSOD]DU HO UHFRQRFLPLHQWR TXH
SXGLHUD GDU OD 1DFLyQ HQ HO PDUFR MXUtGLFR FRUUHVSRQGLHQWH /H\HV GH
(TXLYDOHQFLD GH 7tWXORV KDFLD RWUR PDUFR MXUtGLFR (VWDWXWR GHO


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

'RFHQWHPHGLDQWHHOFXDOVyORVHSRGUtDOOHJDUDHVWDEOHFHUDOJ~QWLSR
GHDFXHUGRHQWpUPLQRVGHFRQFHVLyQGHO(VWDGRQDFLRQDO
x )UHQWHDXQDULFDKLVWRULDHQFXDQWRDOGHVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
HQ OD 3URYLQFLD GH &yUGRED OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD
'HSRUWH\5HFUHDFLyQGHOD1DFLyQQRUHFRQRFHODPLVPD7DQWRHVDVt
TXHLJQRUDTXHHO,3()GHVGHVXFUHDFLyQHQWHQtDODVPLVPDV
H[LJHQFLDV SDUD HO LQJUHVR \ VLPLODUHV SODQHV GH HVWXGLRV D ORV GH
,QVWLWXWRV1DFLRQDOHV
x $QWHODLQVLVWHQFLDGHODVDXWRULGDGHVFRUGREHVDVHO3URI0XURVVHxDOD
TXH VL OD 3URYLQFLD DFHSWDUD TXH HO ,QVWLWXWR SDVDUD D OD 1DFLyQ FRPR
VXFXUVDOGH,1()ODQDFLRQDOL]DFLyQGHORVWtWXORVVHUtDXQDUHDOLGDG
x 9LVWD OD QHJDWLYD GHO *RELHUQR GH &yUGRED SDUD DFFHGHU D HVWH
RIUHFLPLHQWRHO3URI0XURVSUiFWLFDPHQWHDPHQD]DFRQODFUHDFLyQGH
XQ QXHYR ,QVWLWXWR QDFLRQDO HQ 6DQWD )H KHFKR TXH VH FRQFUHWD DxRV
PiV WDUGH HQ HVD FLXGDG \ GH LJXDO PRGR VH IXQGD RWUD FDVD GH
HVWXGLRV VLPLODU HQ 0HQGR]D (VWR UHVXOWD LQFRPSUHQVLEOH SXHV KDVWD
SRFRWLHPSRDWUiV0XURVDUJXPHQWDEDTXHQRHUDQQHFHVDULRV,QVWLWXWRV
GH(GXFDFLyQ)tVLFDHQODVSURYLQFLDV\DTXHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHV
RWRUJDEDQ DQXDOPHQWH XQ Q~PHUR GH EHFDV SDUD LQWHUHVDGRV GHO
LQWHULRUTXHQRHUDFXELHUWR
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU ORV OLQHDPLHQWRV GH OD UHSDUWLFLyQ
HQFDUJDGD GH FRQGXFLU OD (GXFDFLyQ )tVLFD QDFLRQDO QR HUDQ GH DSHUWXUD \


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

PXFKR PHQRV IHGHUDOLVWDV /D DFWLWXG SHUVLVWHQWH GH &yUGRED HQ FXDQWR D
GHIHQGHUORVGHUHFKRVGHVX,QVWLWXWRGHDFXHUGRDXQSUHVWLJLRVyOLGDPHQWH
JDQDGRUHVXOWDEDPROHVWD\DTXHDWHQWDEDFRQWUDODSROtWLFDKHJHPyQLFDTXH
VH LPSXOVDED (O p[LWR ILQDO PDUFy XQD IUDFWXUD HQ HVWD WHQGHQFLD \ DEULy
FDPLQRV SDUD TXH RWURV ,QVWLWXWRVGHpVWD\ GH RWUDV SURYLQFLDVTXH WHQtDQ
ORV PLVPRV GHUHFKRV UHDOL]DUDQ JHVWLRQHV SRU OD QDFLRQDOL]DFLyQ GH VXV
WtWXORV 7RGR HOOR VH YHUtD FRQILUPDGR FRQ HO 'HFUHWR /H\ 1DFLRQDO 1
\UHJtPHQHVSURYLQFLDOHVFRQFRUGDQWHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

)XHQWHVGHFRQVXOWD

%LEOLRJUDItD

$1'5e - 5ROH GX SURIHVVHXU G (GXFDWLRQ 3K\VLTXH HW 6SRUWLYH
GDQV OH PRQGH PRGHUQH 3DSHO GHO 3URIHVRU GH (GXFDFLyQ )tVLFD \
'HSRUWLYDHQHOPXQGRPRGHUQR5HYLVWD+HUPHVSS
3XEOLFDGRHQ1RYHGDGHVHQ3VLFRSHGDJRJtD,,(G,1()0DGULG

%,6&+2)) (IUDtQ 8 +LVWRULD GH &yUGRED &XDWUR 6LJORV (G 3OXV
8OWUD%XHQRV$LUHV

%5$&+7 9DOWHU (GXFDFLyQ )tVLFD \ $SUHQGL]DMH 6RFLDO (G 9pOH]
6iUVILHOG&yUGRED

%867,1=$-XDQ$QWRQLR,QVWLWXFLRQHV3ROtWLFDV\6RFLDOHV$UJHQWLQD
\$PpULFD(G$=HWD%XHQRV$LUHV

&$5%21$5, 0DUtD 5RVD \ 3e&25$ *ULVHOGD &RPR DXWRUDV \
FRPSLODGRUDV$SXQWHVGHOD&iWHGUDGH+LVWRULD/LFHQFLDWXUD(VSHFLDO
HQ(GXFDFLyQ)tVLFD815&

&$5%21$5, 0DUtD 5RVD &ULVLV HQ OD (QVHxDQ]D GH OD +LVWRULD
3RQHQFLD 3ULPHU (QFXHQWUR 5HJLRQDO GH 3URIHVRUHV GH +LVWRULD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV'HSWRGH+LVWRULD815&

&$552 9tFWRU 6REUH OD LPSHULRVD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU OD
HGXFDFLyQ ItVLFD HQ OD HQVHxDQ]D (G 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
-XVWLFLD&yUGRED

&(1785,Ï1 6HUJLR /D )RUPDFLyQ GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ
)tVLFDHQ5tR&XDUWR8QDDSUR[LPDFLyQDODLQYHVWLJDFLyQFXUULFXODU
0RQRJUDItD GH HVSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG )HGHUDO GH 6WD 0DUtD 56
%UDVLO

'Ë$= 27$f(= -RUJH ,3() &yUGRED $xRV GH 2UR (G -$'2
&yUGRED

(TXLSR 7pFQLFR3HGDJyJLFR &RRUGLQDGRU JHQHUDO 3URI $QWRQLR *DUFtD
6HJXLU &UHFLHQGR $SUR[LPDFLRQHV DO FXUUtFXOXP LQVWLWXFLRQDO (G
,3()&yUGRED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

*$5&Ë$$QWRQLR$xRVGHO,3()8QDKLVWRULDSDUDFRQWDUMXQWRV
(G,3()&yUGRED

*$5&Ë$ $QWRQLR 7HRUtD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD )DVFtFXOR
LGHQWLGDGGHODGLVFLSOLQD(GGHODXWRU&yUGRED

*$5&Ë$$QWRQLR7HRUtDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD)DVFtFXORFULVLVGH
ODGLVFLSOLQD(GGHODXWRU&yUGRED

*$5&Ë$$QWRQLR$SUHQGL]DMH\(QVHxDQ]DHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD(O
GHVDItR GH LPSOHPHQWDU SUiFWLFDV UHIOH[LYDV (G ,3() &yUGRED

*+,5$/'(//, -XQLRU (GXFDoDR )tVLFD 3URJUHVVLVWD $ SHGDJRJtD
&UtWLFDVRFLDO GRV FRQWH~GRV \ D (GXFDoDR EUDVLOHUD (G 'H /R\ROD

,%$f(=-RVp&+LVWRULD$UJHQWLQD(G7URTXHO%XHQRV$LUHV

&RPLWp &HQWUDO GH OD 3URYLQFLD 'LUHFFLyQ 3HULRGtVWLFD $UFKLYR \
'RFXPHQWDFLyQ 1LOR 1HGHU $PDGHR 6DEDWWLQL &HQWHQDULR GH VX
QDFLPLHQWR(G8QLyQ&tYLFD5DGLFDO&yUGRED

/(9(1(5LFDUGR/HFFLRQHVGH+LVWRULD$UJHQWLQD7\/DMRXDQH
(GLWRUHV%XHQRV$LUHV

/81$ )pOL[ %UHYH +LVWRULD GH ORV $UJHQWLQRV (G 3ODQHWD %XHQRV
$LUHV

08526 5DPyQ FRPSLODGRU &UHDFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ(G0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
\-XVWLFLDGHOD1DFLyQ%XHQRV$LUHV

38,**5Ï6 $GULDQD 4Xp SDVy HQ OD (GXFDFLyQ $UJHQWLQD 'HVGH OD
&RQTXLVWDKDVWDHO0HQHPLVPR(G.DSHOXV]%XHQRV$LUHV

38,**5Ï6$GULDQD6LVWHPDHGXFDWLYR(VWDGR\VRFLHGDGFLYLOHQOD
UHHVWUXFWXUDFLyQ GHO FDSLWDOLVPR GHSHQGLHQWH (O FDVR DUJHQWLQR (Q
3URSXHVWD(GXFDWLYD)/$&62%XHQRV$LUHVPD\RGH3iJ
D

520(52 %5(67 (QULTXH (O 6HQWLGR (VSLULWXDO GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFD(G/LEUHUtDGHO&ROHJLR%XHQRV$LUHV


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

6$5$9Ë5,9,(5(-RUJH$+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD$UJHQWLQD
6LJOR ;,; (G ,1() ³'U (QULTXH 5RPHUR %UHVW´ %XHQRV $LUHV
5HHGLWDGRSRU,()³'U(QULTXH5RPHUR%UHVW´%XHQRV$LUHV

6$5$9Ë 5,9,(5( -RUJH $SRUWHV SDUD XQD +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFDD(G,()³'U(QULTXH5RPHUR%UHVW´%XHQRV$LUHV

7255(6&pVDU'HSRUWHVGHPDVDDWUDYpVGHODHGXFDFLyQRGHSRUWH
ROtPSLFR GH HOLWH" 6HULH 3XEOLFDFLRQHV 1 (G ,() ³'U (QULTXH
5RPHUR%UHVW´%XHQRV$LUHV

75$9$*/,$ /DXUD )250(172 /LOLDQD \ &$5%21$5, 0DUtD 5RVD
&RQVWUXFFLyQ KLVWyULFD SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ HGXFDWLYD 3ULPHUDV
KLVWRULDVGH$PpULFD8QD+LVWRULDHQ&RQVWUXFFLyQ3RQHQFLD3ULPHU
&RQJUHVR 5HJLRQDO GH 3URIHVRUHV GH +LVWRULD )DFXOWDG GH &LHQFLDV
+XPDQDV'HSWRGH+LVWRULD815&

'LDULRV\3XEOLFDFLRQHV

%ROHWtQ2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD1%XHQRV$LUHVGH
PD\RGH3iJ

/D1DFLyQ&ROHFFLyQVREUH+LVWRULD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
)DVFtFXOR/D$UJHQWLQDD&RPLHQ]RVGHO6LJOR;;
)DVFtFXOR8QSHUtRGRFRPSDUWLGR
)DVFtFXOR&RQHOHFFLRQHVOLEUHV<ULJR\HQOOHJyDOJRELHUQR
)DVFtFXOR'HOIHUYRUSRSXODUDODSpUGLGDGHODLOXVLyQ
)DVFtFXOR3HUyQFRPLHQ]DDWHMHUVXHVWUDWHJLD
)DVFtFXOR(OSULPHU*RELHUQR-XVWLFLDOLVWD
)DVFtFXOR/DVHJXQGD3UHVLGHQFLDGH3HUyQ
)DVFtFXOR/D5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUD

/D 5D]yQ &RPSLODFLyQ D SDUWLU GH DUWtFXORV +LVWRULD 9LYD
%XHQRV$LUHVMXOLRGH

/D9R]GHO,QWHULRU&yUGRED
(GLFLyQGHOGHVHWLHPEUHGH
(GLFLyQGHOGHGLFLHPEUHGH
(GLFLyQGHOGHGLFLHPEUHGH

/D9R]GHO,QWHULRU7HVWLJR\3URWDJRQLVWDGHO6LJOR&yUGRED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

/D9R]GHO,QWHULRU5HYLVWDGHO8Q6LJORFRQ7RQDGD&RUGREHVD
(GLFLyQ(VSHFLDO&yUGREDGLFLHPEUHGH

/D9R]GHO,QWHULRU&ROHFFLyQ1XHVWUD+LVWRULD&DS'HO&HQWHQDULRD
OD5HYROXFLyQ&yUGRED

/RV3ULQFLSLRV&yUGRED

0XQGR$UJHQWLQR$xR1%XHQRV$LUHV

'tDV,OXVWUDGRV(GLFLyQ([WUD%XHQRV$LUHVGHMXQLRGH

'RFXPHQWRV

&RPSHQGLR GH /H\HV \ 'HFUHWRV SURYLQFLDOHV UHODFLRQDGRV D OD
(GXFDFLyQ )tVLFD DSUREDGRV HQWUH ORV DxRV \
GRFXPHQWRV$UFKLYR+LVWyULFRGHO,3()&RPSLODGRUD3URI/DUD0HGLQD
&yUGRED

'HFUHWR 1 VHULH ³$´ GH &UHDFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD3URYLQFLD&yUGREDGHPD\RGH

'HFUHWR 1 VHULH ³$´ GH &UHDFLyQ GHO ,QVWLWXWR GHO
3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD&yUGREDGHMXOLRGH

'HFUHWR16HULH³$´GH1RPEUDPLHQWRGHO&XHUSR'RFHQWHGHO
,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD &yUGRED GH PDU]R
GH

,QIRUPHGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD±ILUPDGRSRUHO
3URI 5DPyQ 0XURV± DO 6XEVHFUHWDULR GH (GXFDFLyQ \ -XVWLFLD ±3URI
$QWRQLR6DORQLD±DFRQVHMDQGRQRDFFHGHUDORVROLFLWDGRSRUHO,3()GH
&yUGREDQDFLRQDOL]DFLyQGHWtWXORV%XHQRV$LUHVGHRFWXEUHGH

'HFUHWR /H\ 1 SRU HO TXH VH FUHD OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQGHOD1DFLyQ%XHQRV$LUHV
GHDEULOGH

0HPRUiQGXP GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ \ -XVWLFLD GHOD 1DFLyQDO 0LQLVWUR GHO UDPR UHIHULGR D ORV
([SHGLHQWHV\5HFRQRFLPLHQWRGHORVHVWXGLRVTXHVH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

VLJXHQHQHO,QVWLWXWRGHO3URIHVRUDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFDGHSHQGLHQWHGHO
6XSHULRU *RELHUQR GH &yUGRED \ GH ORV WtWXORV GH SURIHVRUHV H[SHGLGRV
FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH IXQGDFLyQ HQ %XHQRV $LUHV GH
MXOLRGH

3UR\HFWR GH 'HFUHWR SRU HO FXDO VH GHFODUD DFRJLGR D ORV EHQHILFLRV
GHO 'HFUHWR 1 DO ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR HQ (GXFDFLyQ
)tVLFD GHSHQGLHQWH GH OD 3URYLQFLD GH &yUGRED \ VH UHFRQRFH YDOLGH]
QDFLRQDODORVWtWXORVTXHH[SLGH%XHQRV$LUHVGHMXOLRGH

'HFUHWR 1DFLRQDO 1 GH QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV
H[SHGLGRVSRUHO,3()%XHQRV$LUHVGHDJRVWRGH

0HPRUiQGXP 1 GH OD 6HFUHWDUtD GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD GH
&yUGRED SURGXFLGR SRU OD 6XE6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD SDUD
LQIRUPDFLyQ GHO 6U 'LUHFWRU GHO ,3() HQYLDQGR FRSLD GHO 'HFUHWR
1DFLRQDO 1 SRU HO FXDO VH UHFRQRFH HO YDORU GH WtWXOR GRFHQWH
QDFLRQDODORVWtWXORVGH3URIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDH[SHGLGRVSRUHVH
,QVWLWXWR&yUGREDGHDJRVWRGH

,QIRUPHDO0LQLVWURGH(GXFDFLyQ\-XVWLFLDGHOD1DFLyQSURSRQLHQGR
OD FUHDFLyQ GH OD '1()'5 (G 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ ,QIRUPDQWH
3URI5DPyQ0XURV%XHQRV$LUHV

(VWDWXWRGHO'RFHQWH%XHQRVDLUHV

5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQGH3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD1D
&yUGRED

1RWDV \ EROHWLQHV LQIRUPDWLYRV GHO &ROHJLR GH 3URIHVLRQDOHV HQ
(GXFDFLyQ)tVLFD&yUGRED

)XQGDPHQWRV+LVWyULFRVSDUDODHODERUDFLyQGHO$QWHSUR\HFWRGH/H\
GH &UHDFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH (GXFDFLyQ )tVLFD 5HFRSLODFLyQ GHO
3URI(GXDUGR3LQHOOL'()&yUGRED

/D (GXFDFLyQ &RP~Q HQ OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD $xRV
&RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 3UHVLGHQFLD GHO 'U -RVp 0DUtD 5DPRV
0HMtD%XHQRV$LUHV

3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3ULPDULDGHOD3URYLQFLDGH&yUGRED&RQVHMR
GH(GXFDFLyQGHOD3URYLQFLD&yUGRED


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

3URJUDPDV GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
&RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ
%XHQRV$LUHV

3URJUDPD SDUD ODV (VFXHODV 3ULPDULDV GH OD 3URYLQFLD &RQVHMR
*HQHUDOGH(GXFDFLyQ0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD&yUGRED

3URJUDPDV6LQWpWLFRVGH)RUPDFLyQ(VWpWLFD'LEXMR0DQXDOLGDGHV\
/DERUHV $FWLYLGDGHV )tVLFD 0~VLFD \ &DQWR &RQVHMR *HQHUDO GH
(GXFDFLyQ&yUGRED

%DVHV SDUD HO &XUUtFXOXP GH ODV (VFXHODV GH 1LYHO (OHPHQWDO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\(GXFDFLyQGHOD1DFLyQ%XHQRV$LUHV

%DVHV SDUD OD (ODERUDFLyQ GHO &XUUtFXOXP GH ODV (VFXHODV 3UH
3ULPDULD \ 3ULPDULD GH &yUGRED 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (VFXHODV
3ULPDULDV(G7$3$6&yUGRED

&RQWHQLGRV&XUULFXODUHVSDUDODV(VFXHODV3ULPDULDVGHOD3URYLQFLD
GH &yUGRED 'LUHFFLyQ GH ,QVWLWXWRV 3ULYDGRV GH (QVHxDQ]D &RQVHMR
*HQHUDOGH(GXFDFLyQ&yUGRED

/LQHDPLHQWRV &XUULFXODUHV SDUD HO 1LYHO 3ULPDULR 'LUHFFLyQ GH
,QYHVWLJDFLRQHV H ,QQRYDFLRQHV (GXFDWLYDV 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
&yUGRED

(QWUHYLVWDV

'HVGH HQ DGHODQWH KH UHDOL]DGR HQWUHYLVWDV D GLVWLQWDV
SHUVRQDV UHODFLRQDGDV D OD YLGD LQVWLWXFLRQDO GHO ,3() SDUWLFXODUPHQWH D
TXLHQHVIXHURQHQFDUJDGRVGHODFRQGXFFLyQGHO,QVWLWXWRHQGLVWLQWDVpSRFDV
(OORVVRQ

/$55,1$*$ 5RGROIR H[ GRFHQWH \ 'LUHFWRU PLHPEUR GH OD SULPHUD
SURPRFLyQ

$6,6 +XJR (VWHYDQ H[ GRFHQWH \ 9LFH'LUHFWRU DFWXDO PLHPEUR GH OD
$VRFLDFLyQ&RRSHUDGRUD

&$1$77$1LGLDGRFHQWHGH()PLHPEURGHODSULPHUDSURPRFLyQ\GH
ODDFWXDO$VRFLDFLyQ&RRSHUDGRUD

*,/0DUtD(GLWKH[5HJHQWH\9LFH'LUHFWRUD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

)5(1&,$(PPDH[GRFHQWH\'LUHFWRUD

321&(/XFDVH[GRFHQWH5HJHQWH9LFH'LUHFWRU\'LUHFWRU

*5$86RItDH[5HJHQWH

',(=0DUtDGHO$PSDURH[5HJHQWH

3,1(//, (GXDUGR H[ GRFHQWH GHO ,QVWLWXWR \ 6XSHUYLVRU GH () \ H[
PLHPEURGHOD$VRFLDFLyQ&RRSHUDGRUD

$,63(2/($1pOLGDH[GRFHQWHGHO,QVWLWXWR

58'$'DYLGH[GRFHQWHGHO,QVWLWXWR

&2175(5$6'RPLQJRGRFHQWHGHO,QVWLWXWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$QH[RV

5HIHULGRV D OD FUHDFLyQ GH ,QVWLWXWR GHO 3URIHVRUDGR
HQ(GXFDFLyQ)tVLFDGH&yUGRED

$QH[R 'HFUHWR GH FUHDFLyQ GHO ,3() HQ VXV LQLFLRV GHQRPLQDGR
,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD3URYLQFLDO

$QH[R 5HJLVWURV IRWRJUiILFRV GHO $FWR ,QDXJXUDO GHO ,3() GH
VHWLHPEUHGH\GHORVSULPHURVGRFHQWHV\HJUHVDGRV

$QH[R &RQWHQLGR GHO GLVFXUVR GHO 3URIHVRU -XVWR )HUQDQGR 9LGDO
SURQXQFLDGRHQHOFLWDGRDFWR

$QH[R'HFUHWRGHQRPEUDPLHQWRGHORVSULPHURV'RFHQWHVFRQFDUJR
UHQWDGR

5HIHULGRV D OD YDOLGH] QDFLRQDO GH ORV WtWXORV GDGRV
SRUHO,QVWLWXWR

$QH[R ,QIRUPH GHO 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD DO 6XE
6HFUHWDULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQVREUHODVROLFLWXGGHQDFLRQDOL]DFLyQ
GHWtWXORVUHDOL]DGDSRUHO,3()GH&yUGRED

$QH[R 0HPRUiQGXP GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWHGHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQGHOD1DFLyQH[SLGLpQGRVHVREUHODVROLFLWXGGHQDFLRQDOL]DFLyQ
GHWtWXORVUHDOL]DGDSRUHO,3()

$QH[R 3UR\HFWR GH 'HFUHWR GHO 'HVSDFKR 7pFQLFR'RFHQWH GHO
0(1SDUDODYDOLGDFLyQQDFLRQDOGHORVWtWXORVRWRUJDGRVSRUHO,3()

$QH[R 0HPRUiQGXP GH OD 6HFUHWDULD GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD GH OD
3FLDGH&yUGREDDO'LUHFWRUGHO,3()HQYLiQGROHFRSLDGHO'HFUHWRGH
YDOLGDFLyQQDFLRQDOGHORVWtWXORVRWRUJDGRVSRUHOPHQFLRQDGR,QVWLWXWR


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
'HFUHWRGH&UHDFLyQGHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
&RQWHQLGRGHOGLVFXUVRGHO3URI-XVWR)HUQDQGR9LGDO
8WLOtFHVHHO]RRPSDUDXQDPHMRUOHFWXUD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
'HFUHWRGH1RPEUDPLHQWRGHORV3ULPHURV'RFHQWHVGHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
,QIRUPHGHO'LUHFWRU1DFLRQDOGH()VREUHODVROLFLWXGGHQDFLRQDOL]DFLyQGHWtWXORV
UHDOL]DGDSRUHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
0HPRUiQGXPGHO'HVSDFKR7pFQLFR'RFHQWHGHO0(1H[SLGLpQGRVHVREUHOD
VROLFLWXGGHQDFLRQDOL]DFLyQGHORVWtWXORVGHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
3UR\HFWRGH'HFUHWRGHO0(1SDUDODYDOLGDFLyQQDFLRQDOGHORV
7tWXORVRWRUJDGRVSRUHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

$1(;21
0HPRUiQGXPGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGHOD3URYLQFLD
DO'LUHFWRUGHO,3()


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD

&20(17$5,2),1$/

(VWH7UDEDMRGH,QYHVWLJDFLyQ+LVWyULFDOOHJDSRUSULPHUDYH]HQPRQWDMH
HOHFWUyQLFRDOD%LEOLRWHFD\$UFKLYRGHO,3()FRPRDVtWDPELpQDO'HSWRGH
(GXFDFLyQ)tVLFDGHOD)&+GHOD815tR,9
(OORVHGHEHDTXHHQHOPRPHQWRGHVHUSUHVHQWDGR\DSUREDGRGLFVROR
VHUHTXHUtDQSDUDODV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDVHMHPSODUHVHQPRQWDMHSDSHO

&DEHVHxDODUTXHHQWUHXQD\RWUDYHUVLyQHOFRQWHQLGRHVH[DFWDPHQWHLJXDO
UHJLVWUiQGRVHVRORDOJXQDVGLIHUHQFLDVHQHOGLVHxRJUiILFR

2WURDVSHFWRLQWHUHVDQWHGHGHVWDFDUTXHPHSURGXFHKRQGDVDWLVIDFFLyQHVTXH
´HOFRQRFLPLHQWRSURGXFLGRµHQODLQYHVWLJDFLyQOOHYDGDDFDERVREUHODFUHDFLRQGHO
,3()KDVLGRSXEOLFDGRHQXQOLEURGHGLVWULEXFLyQLQWHUQDFLRQDO6HWUDWDGH

$XWRUHV YDULRV &RRUGLQDGRU 5R]HQJDUGW5RGROIR ´$SXQWHV GH
+LVWRULD SDUD 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFDµ &DStWXOR
*DUFtD$QWRQLR(G0LxR\'iYLOD0DGULG%XHQRV$LUHV

0XFKRTXHGDSRUKDFHUHQSURFXUDGHUHFRQVWUXLUOD+LVWRULDGHOD()GHQXHVWUR
SDtVGHOD3FLDGH&yUGRED\HQSDUWLFXODUGHODV,QVWLWXFLRQHV)RUPDGRUDV
(VSHURSRGDPRVVHJXLUDGHODQWH«
/LF$1721,2*$5&Ì$&yUGRED'LFLHPEUHGH


7UDEDMR)LQDO
3URI$QWRQLR*DUFtD


Tesis Agarcia Ipef

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tesis Agarcia Ipef

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,167,7872 '(/ 352)(625$'2 (1 ('8&$&,Ï1 )Ë6,&$ GH &yUGRED

KHFKRV PiV UHOHYDQWHV GH VX H[LVWHQFLD VX IXQGDFLyQ \ HO

UHSUHVHQWD D QLQJ~Q VHFWRU GHO SRGHU SDUWLGR SROtWLFR PLQLVWHULR HPSUHVD

\ GHVGH ORV DIHFWRV FRQWLHQH HOHPHQWRV TXH OR KDFHQ VXILFLHQWHPHQWH

GHVDUUROOR OLQHDO VLQR TXH LQFOX\HQ DYDQFHV UHWURFHVRV p[LWRV \ IUDFDVRV

GHWDOODU DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GHO PLVPR 5HVSRQGLHQGR DO SDUWLFXODU

SURFXUp LQYHVWLJDU WHQLHQGR HQ FXHQWD GLVWLQWRV WHVWLPRQLRV \ IXHQWHV 3RU

SHUPDQHQWH WULDQJXODFLyQ HQWUH GRFXPHQWRV YDULRV PHPRULDV \ WHVWLPRQLRV

RUDOHV OR FXDO SHUPLWLy HVWDEOHFHU VHPHMDQ]DV FRLQFLGHQFLDV \ GLIHUHQFLDV

SURFXUDQGR HVWDEOHFHU OD pSRFD \ OXJDU GH RULJHQ DXWRUHV FRQWH[WR

LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD HV YiOLGR GHVWDFDU TXH RSWp SRU DSOLFDUOD

SDUWLFXODUPHQWH SDUD DQDOL]DU FLHUWRV KHFKRV FDUDFWHUL]DGRV SRU VHU DFWRV

LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH GLYHUVRV GRFXPHQWRV HVFULWRV \ GH HQWUHYLVWDV

FRQWDFWRV SUHYLRV± GLHURQ OXJDU D LQIHUHQFLDV TXH QRV SHUPLWHQ FRPSUHQGHU

WDPELpQ HQ EDVH D SXEOLFDFLRQHV SHULRGtVWLFDV GLDULRV \ UHYLVWDV  D

&RQ UHVSHFWR D ORV WHVWLPRQLRV \ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ

FUHR FRQYHQLHQWH FODVLILFDUORV GHO VLJXLHQWH PRGR \ UHDOL]DU DOJXQRV

FLUFXODUHV SODQHV GH HVWXGLR SURJUDPDV DSXQWHV GH PDWHULDV \ GH

FXUVRV \ WUDEDMRV R SRQHQFLDV SDUD FRQJUHVRV GLVFXUVRV LQIRUPHV \

OHJDMRV GH GRFHQWHV \ DOXPQRV SXEOLFDFLRQHV LQWHUQDV GHO ,QVWLWXWR \ GH

E %LEOLRJUDItD GH +LVWRULD $UJHQWLQD \ /DWLQRDPHULFDQD +LVWRULD GH

IXQGDPHQWRV ILORVyILFRV SHGDJyJLFRV ELROyJLFRV \ VRFLDOHV GH OD

F 'LDULRV \ 5HYLVWDV (MHPSODUHV GH GLDULRV FRUGREHVHV /D 9R] GHO

,QWHULRU\GH/RV3ULQFLSLRV FRPSHQGLRGHXQGLDULRQDFLRQDO /D5D]yQ 

G 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 3ODFDV LQDXJXUDOHV \ FRQPHPRUDWLYDV

H 7HVWLPRQLRV R HQWUHYLVWDV RUDOHV D H[ GRFHQWHV \ GLUHFWLYRV

IXQGDGRUHV D SURIHVRUHV HJUHVDGRV GH SURPRFLRQHV YLQFXODGDV D OD

IXQGDFLyQ GHO ,3() \ D ODV JHVWLRQHV GH QDFLRQDOL]DFLyQ GH WtWXORV D

GLUHFWLYRV GH pSRFDV GH OD IXQGDFLyQ GH GLYHUVDV GHSHQGHQFLDV

DGPLQLVWUDWLYDV \ TXH DFWXDURQ GXUDQWH OD JHVWLyQ SRU OD QDFLRQDOL]DFLyQ

7RGDV HVWDV IXHQWHV \ WHVWLPRQLRV KDQ SRGLGR VHU FRQVXOWDGRV

$GPLQLVWUDWLYR GHO ,3() 0XVHR +LVWyULFR GHO ,3() HQ IRUPDFLyQ 

GRFXPHQWRV RILFLDOHV FRQVXOWDGRV ±FRPR GRFXPHQWRV RULJLQDOHV R FRPR

ORJUDGRSRUFHVLRQHV FRSLDV GHRWURVDUFKLYRVSURYLQFLDOHV2WURPDWHULDOGH

/RV GRFXPHQWRV TXH LQLFLDOPHQWH GHVSHUWDURQ PL FXULRVLGDG \

&XDUWR FRPLHQ]D XQ PRYLPLHQWR LQWHUQR GH UHFXSHUDFLyQ GHO SDWULPRQLR

±HQWUH ORV TXH \R PH HQFRQWUDED± FRQGXFHQ D OD UHRUJDQL]DFLyQ \

WtWXORV RWRUJDGRV SRU HO ,3() QRWDV RILFLDOHV LQIRUPHV WpFQLFRV \

RSHUDU FRPR GLVSDUDGRU GH P~OWLSOHV LQWHQFLRQHV D OD FROHFFLyQ IRWRJUiILFD

,3()´ \ OD ³QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV DOOt RWRUJDGRV´ 3HUR

LQGHILQLFLyQ HSLVWHPROyJLFD FRQ UHVSHFWR D QXHVWUD GLVFLSOLQD \ GH

SROtWLFDV FHQWUDOLVWDV \ KHJHPyQLFDV HMHUFLGDV SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO 

GDWRV GH SROtWLFD LQWHUQD HFRQRPtD HVWDELOLGDG VRFLDO HGXFDFLyQ SROtWLFD

SUHVHQWDGD VHJ~Q SHUtRGRV KLVWyULFRV FX\D GHQRPLQDFLyQ VXUJH GH ORV

OD LGHQWLGDG GH ODGLVFLSOLQD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD 6HJXLGDPHQWH

VX LGHQWLGDG \ HVWUXFWXUD UHVDOWDQGR OR HSLVWHPROyJLFR GHQWUR GHO DQiOLVLV

FRQFHSFLRQHV HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD DUJHQWLQD LQWHQWDGR VHxDODU DOJXQDV

MXUtGLFR TXH SUHYHD PHFDQLVPRV GH DXWRUUHJXODFLyQ R TXH SHUPLWD OD

LQPHGLDWR XQD JUDQ GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ pWQLFD FRQ OD FRQVHFXHQWH

SDUD HYLWDU OD GHVQDFLRQDOL]DFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DOXG LQPLJUDWRULR

,QPLJUDFLyQ \ HGXFDFLyQ IXHURQ GRV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD

QXHYRV FULWHULRV TXH IXQGDPHQWDOPHQWH DEUtDQ HO MXHJR D VHFWRUHV QR

SHUWHQHFLHQWHV D OD FODVH DOWD H LQWHOHFWXDO GH DSHOOLGRV WUDGLFLRQDOHV

LED D LPSOLFDU D ODUJR R D EUHYH SOD]R VX GHVSOD]DPLHQWR VLQ HPEDUJR

OODPDGRDQLQJXQDFRQIHVLyQUHOLJLRVD ´ /81$

LGHQWLGDG D FUHDU TXH SHUPLWLHUD D VX YH] FRQVWUXLU OD QDFLRQDOLGDG´

TXL]iV D JUDQGHV UDVJRV SRGDPRV LGHQWLILFDU DOJXQRV HOHPHQWRV TXH GH

³/DV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO FDSLWDOLVPR EDMR HO SULQFLSLR RUGHQDGRU GH

OD VRFLHGDG PRGHUQD TXH DSXQWD FRQWLQXDPHQWH D OD LQQRYDFLyQ LPSOLFDURQ

SROtWLFD HGXFDWLYD 3DUD PDQWHQHU HO FUHFLPLHQWR FRQVWDQWH R SURJUHVR

(O (VWDGR /LEHUDO TXH KDEtD DFRPSDxDGR DO SURFHVR DQWHULRU

DGHFXDFLyQ HQWUH LQWHJUDFLyQ VLVWpPLFD \ VRFLDO HQ XQD IyUPXOD PiV

/D QXHYD RULHQWDFLyQ SUHWHQGLy DGHFXDU ORV FRQWHQLGRV SURJUDPiWLFRV HQ

,167,7872 '(/ 352)(625$'2 (1 ('8&$&,Ï1 )Ë6,&$ GH &yUGRED

KHFKRV PiV UHOHYDQWHV GH VX H[LVWHQFLD VX IXQGDFLyQ \ HO

UHSUHVHQWD D QLQJ~Q VHFWRU GHO SRGHU SDUWLGR SROtWLFR PLQLVWHULR HPSUHVD

\ GHVGH ORV DIHFWRV FRQWLHQH HOHPHQWRV TXH OR KDFHQ VXILFLHQWHPHQWH

GHVDUUROOR OLQHDO VLQR TXH LQFOX\HQ DYDQFHV UHWURFHVRV p[LWRV \ IUDFDVRV

GHWDOODU DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GHO PLVPR 5HVSRQGLHQGR DO SDUWLFXODU

SURFXUp LQYHVWLJDU WHQLHQGR HQ FXHQWD GLVWLQWRV WHVWLPRQLRV \ IXHQWHV 3RU

SHUPDQHQWH WULDQJXODFLyQ HQWUH GRFXPHQWRV YDULRV PHPRULDV \ WHVWLPRQLRV

RUDOHV OR FXDO SHUPLWLy HVWDEOHFHU VHPHMDQ]DV FRLQFLGHQFLDV \ GLIHUHQFLDV

SURFXUDQGR HVWDEOHFHU OD pSRFD \ OXJDU GH RULJHQ DXWRUHV FRQWH[WR

LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD HV YiOLGR GHVWDFDU TXH RSWp SRU DSOLFDUOD

SDUWLFXODUPHQWH SDUD DQDOL]DU FLHUWRV KHFKRV FDUDFWHUL]DGRV SRU VHU DFWRV

WDPELpQ HQ EDVH D SXEOLFDFLRQHV SHULRGtVWLFDV GLDULRV \ UHYLVWDV D

FLUFXODUHV SODQHV GH HVWXGLR SURJUDPDV DSXQWHV GH PDWHULDV \ GH

FXUVRV \ WUDEDMRV R SRQHQFLDV SDUD FRQJUHVRV GLVFXUVRV LQIRUPHV \

OHJDMRV GH GRFHQWHV \ DOXPQRV SXEOLFDFLRQHV LQWHUQDV GHO ,QVWLWXWR \ GH

E %LEOLRJUDItD GH +LVWRULD $UJHQWLQD \ /DWLQRDPHULFDQD +LVWRULD GH

IXQGDPHQWRV ILORVyILFRV SHGDJyJLFRV ELROyJLFRV \ VRFLDOHV GH OD

F 'LDULRV \ 5HYLVWDV (MHPSODUHV GH GLDULRV FRUGREHVHV /D 9R] GHO

,QWHULRU\GH/RV3ULQFLSLRVFRPSHQGLRGHXQGLDULRQDFLRQDO/D5D]yQ

G 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 3ODFDV LQDXJXUDOHV \ FRQPHPRUDWLYDV

H 7HVWLPRQLRV R HQWUHYLVWDV RUDOHV D H[ GRFHQWHV \ GLUHFWLYRV

IXQGDGRUHV D SURIHVRUHV HJUHVDGRV GH SURPRFLRQHV YLQFXODGDV D OD

IXQGDFLyQ GHO ,3() \ D ODV JHVWLRQHV GH QDFLRQDOL]DFLyQ GH WtWXORV D

GLUHFWLYRV GH pSRFDV GH OD IXQGDFLyQ GH GLYHUVDV GHSHQGHQFLDV

$GPLQLVWUDWLYR GHO ,3() 0XVHR +LVWyULFR GHO ,3() HQ IRUPDFLyQ

ORJUDGRSRUFHVLRQHVFRSLDVGHRWURVDUFKLYRVSURYLQFLDOHV2WURPDWHULDOGH

&XDUWR FRPLHQ]D XQ PRYLPLHQWR LQWHUQR GH UHFXSHUDFLyQ GHO SDWULPRQLR

WtWXORV RWRUJDGRV SRU HO ,3() QRWDV RILFLDOHV LQIRUPHV WpFQLFRV \

RSHUDU FRPR GLVSDUDGRU GH P~OWLSOHV LQWHQFLRQHV D OD FROHFFLyQ IRWRJUiILFD

,3()´ \ OD ³QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV WtWXORV DOOt RWRUJDGRV´ 3HUR

SROtWLFDV FHQWUDOLVWDV \ KHJHPyQLFDV HMHUFLGDV SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO

GDWRV GH SROtWLFD LQWHUQD HFRQRPtD HVWDELOLGDG VRFLDO HGXFDFLyQ SROtWLFD

SUHVHQWDGD VHJ~Q SHUtRGRV KLVWyULFRV FX\D GHQRPLQDFLyQ VXUJH GH ORV

OD LGHQWLGDG GH ODGLVFLSOLQD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD 6HJXLGDPHQWH

VX LGHQWLGDG \ HVWUXFWXUD UHVDOWDQGR OR HSLVWHPROyJLFR GHQWUR GHO DQiOLVLV

FRQFHSFLRQHV HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD DUJHQWLQD LQWHQWDGR VHxDODU DOJXQDV

MXUtGLFR TXH SUHYHD PHFDQLVPRV GH DXWRUUHJXODFLyQ R TXH SHUPLWD OD

LQPHGLDWR XQD JUDQ GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ pWQLFD FRQ OD FRQVHFXHQWH

QXHYRV FULWHULRV TXH IXQGDPHQWDOPHQWH DEUtDQ HO MXHJR D VHFWRUHV QR

SHUWHQHFLHQWHV D OD FODVH DOWD H LQWHOHFWXDO GH DSHOOLGRV WUDGLFLRQDOHV

LED D LPSOLFDU D ODUJR R D EUHYH SOD]R VX GHVSOD]DPLHQWR VLQ HPEDUJR

OODPDGRDQLQJXQDFRQIHVLyQUHOLJLRVD´/81$

LGHQWLGDG D FUHDU TXH SHUPLWLHUD D VX YH] FRQVWUXLU OD QDFLRQDOLGDG´

TXL]iV D JUDQGHV UDVJRV SRGDPRV LGHQWLILFDU DOJXQRV HOHPHQWRV TXH GH

³/DV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO FDSLWDOLVPR EDMR HO SULQFLSLR RUGHQDGRU GH

SROtWLFD HGXFDWLYD 3DUD PDQWHQHU HO FUHFLPLHQWR FRQVWDQWH R SURJUHVR

(O (VWDGR /LEHUDO TXH KDEtD DFRPSDxDGR DO SURFHVR DQWHULRU

/DV SHGDJRJtDV HFRQRPLFLVWDV ±7HRUtD GHO &DSLWDO +XPDQR

3HGDJRJtD 7HFQLFLVWD 3HGDJRJtD $FWLYD± LQYDGLHURQ HO FDPSR HGXFDWLYR

GHVDUUROOR VHDQ GHVGH XQ (VWDGR HQ SDUWLFXODU R GHVGH RUJDQLVPRV

ORV SDtVHV SDUD REWHQHU HO GHVDUUROOR DXWRVRVWHQLGR 6LQ HPEDUJR

&RQUHVSHFWRDOSDSHOSURWDJyQLFRTXHHO(VWDGRKDEtDHMHUFLGRHQ

PLVPR VH FDUDFWHUL]D SRU SHUWHQHFHU DOSRVWPRGHUQLVPRSHUtRGRpVWH TXH

VHJ~Q DOJXQRV HVWXGLRVRV SDUHFHUtD SUHVHQWDU FRPR DVSHFWRV VDOLHQWHV HQ

DSXQWD ORV FRQFHSWRV \ QHFHVLGDG GH SURGXFWLYLGDG FRPSHWLWLYLGDG

PRGHUQDV GH SURGXFFLyQ LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ TXH IDFLOLWHQ OD

FRQFHELUOD VLQ DWHQGHU D OD XQLGDG QDFLRQDO UHVSHWDQGR SUHVHUYDQGR \

3RU ~OWLPR FDEH GHVWDFDU OR DFWLWXGLQDO (OOR DSDUHFH D YHFHV

PRGR GH HMHPSOR GRV FXHVWLRQHV TXH PHUHFLHURQ HQIRTXHV DQWDJyQLFRV

GHVWDFDU OR YDOLRVR GH ³DWHQGHU D OD XQLGDG QDFLRQDO UHVSHWDQGR

PXQGR FRQWHPSRUiQHR D OD YH] TXH GLVWULEXLU HTXLWDWLYDPHQWH ORV

HO FDPELR (VWH HUD UHTXHULGR HQWUH GHPDQGDV PDQLILHVWDV \ QHFHVLGDGHV

KD\ TXH HVWXGLDUOD \ FRQVWUXLUOD UHODFLRQDQGR GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV TXH

3URIHVRUHV GH *LPQDVLD (OORV IXHURQ 32/Ì7,&$,17(5,25

GH PDU]R GH ' 0D[LPLQR

5RQGyQ GH PDU]R GH \ OD (&2120Ì$

ULFDQRV (VWRV DFWXDURQ HQ 3DUDQi

&RQFHSFLyQ GHO 8UXJXD\ 5RVDULR /D 3ODWD &RUULHQWHV &yUGRED %XHQRV

S~EOLFDV VHUiQ DOWHUQDGDV FRQ LQWHUYDORV GH GHVFDQVR HMHUFLFLR ItVLFR \

IXQGDPHQWDOPHQWH LWDOLDQRV HVSDxROHV \ IUDQFHVHV (Q %XHQRV $LUHV \ HQ

RWUDV FLXGDGHV GHO LQWHULRU ORV 32/Ì7,&$(;7(5,25

PDHVWURV SUHVXPHQ TXH HVWR VH

HMHUFLFLRV SDUD HVFXHODV IDPLOLDV \ JLPQDVLRV FRQ P~VLFD SDUD DFRPSDxDU

(O 0LQLVWUR GH -XVWLFLD H ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD -RDTXtQ 9

0LQLVWUR GH -XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD -XDQ 0 *DUUR OD(VFXHOD 1RUPDO

HMHUFLFLRV OD VLVWHPDWL]DFLyQ ILVLROyJLFD \ SVtTXLFD OD SRVLELOLGDG GH XQD

&RUWH] 0DUJDULWD &RQWH &DSGHYLOD

/RV FRQFXUVRV LQWHUQRV HQ HO ,16() PHMRUDQ

6H OH KDFHQ FDUJRV