Professional Documents
Culture Documents
Katekese Menerjemahkan
Katekese Menerjemahkan
2 Copyright 2017
Abstract: This article explores how parish members in the later medieval era in England
learned the Christian faith through a variety of means (e.g., preaching, liturgical calendar,
art, music, poetry, drama, confessional instruction, spiritual kinship relationships,
catechetical instruction) with an eye on what we might learn from this era that could
strengthen the church’s educational ministry efforts in the present.
Key Words: Middle ages, medieval, catechism, catechesis, preaching, religious art, religious
drama, religious music, religious poetry, godparents, liturgical calendar, confession
The medieval church time period has been viewed by many as an era of
declining effectiveness in church practices with children, youth, and adults,
leading to lay ignorance of the key tenets of the faith, reduced piety, and
increased superstition. Certainly several reformers, Catholic and Protestant
alike, shared this view, including Erasmus, Philipp Melanchthon, and
Martin Luther (Roest, 2004, p. ix). With the decline in the catechumenate
following the institution of infant baptism in the early church era, the
church’s teaching efforts, especially with children, have been viewed as
increasingly limited in extent and effectiveness. There seemed to be little to
learn from the church’s practices in this time period regarding fostering
genuine Christian faith among children. However, more recent scholarship
is challenging this viewpoint, painting a portrait of a more vital faith
experience, especially in the later Middle Ages (13th to 15th centuries)
(Duffy, 2005, pp. 2–3). There may indeed be more to learn from this era
than many of us have thought.
329 Christian Education Journal
In general, the Protestant study of the history of Christian religious
education has not given the time period of the Middle Ages adequate
attention.
Perhaps that is because of our own commitments to the study of the
Scripture for nurturing faith and the apparent limited access by the
medieval laity to the Bible. While this is indeed a significant limitation of
the time period, it may have obscured our understanding and appreciation
of a wide range of other ways that people were indeed learning the faith the
church desired to pass on. Duffy, in his well-received book The Stripping of
the Altars (2005), challenges the perception of spiritual apathy and
ignorance in the later Middle Ages and encourages us to give closer
attention to the ways that faith was learned and nurtured. If we shift our
focus from how the faith was taught in this time period to how people
learned the faith, it may encourage us to better consider how our own
people are actually learning the faith today and how our teaching efforts
may fit within a larger ecology of spiritual nurture.
What did parish members experience during the medieval era? What
was their religious involvement in their families, schools, and churches
like? What religious instruction did they have access to? How else were
they formed in their faith? This paper explores these questions, with
particular focus on seven major ways parish members learned the Christian
faith.
Throughout the medieval era (600–1500 AD), the three main ways
people learned the Christian faith were partly formal instruction and partly
informal socialization. These included: (1) the formative power of
experiencing the liturgical year, (2) basic instruction by parents and
godparents, and (3) hearing sermons preached at church and personal
instruction in the confessional.
All the faithful of both sexes shall after they have reached the age of
discretion [i.e., fourteen] faithfully confess all their sins at least once a
year to their own [parish] priest and perform to the best of their ability
the penance imposed, receiving reverently at least at Easter the
sacrament of the eucharist, unless perchance at the advice of their own
priest they may for a good reason abstain for a time from its reception;
otherwise they shall be [barred from entering] the church during life
and deprived of
Christian burial in death. (Shinners, 1997, p. 9)
LAWSON: Light from the "Dark Ages" 332
This seemingly simple requirement had great implications. To partake of
the Eucharist one must first make confession to the local parish priest. In
order to make a good confession, one must know what God requires and
what he considers to be sin. To know this, one must be taught God’s laws
and the basics of the faith and how to confess. The decision of the Fourth
Lateran Council to require annual communion led church leaders to take
initiatives to strengthen and extend their teaching ministry to better equip
secular clergy for the cure of souls, and to teach the laity both through
public preaching and private instruction in the context of confession.
The second canon that greatly impacted the religious education of the
laity was Canon 9, regarding the appointment of preachers to minister the
Word of God and to hear confession.
The friars preached in many places and at many times. In the street, in
the market, in house or castle, in private chapels, in cemeteries at the
preaching cross, and in churches ranging from the meanest to the
greatest. They preached to lay folk, clerks, prelates, knights, and kings.
They preached to nuns and to Benedictine monks. They preached
commonly at Mass ‘either between the creed and offertory or else after
the later,’ and also in procession. They preached very brief sermons
333 Christian Education Journal
devised to please the common people; they preached collations, long
sermons on Sunday afternoon after dinner. They preached on Feast
Days, or at funerals, or at the dedication of churches, or on various
occasions at universities. (Pfander, 1937, pp. 4–5)
In their preaching the friars explained the Scriptures and taught about
the Creed, the Lord’s Prayer, and the Ten Commandments. They also
taught on the vices and the virtues, to help people distinguish good from
evil, and the rewards and punishments that accompanied them (Pfander,
1937, pp. 10– 11). This curriculum of preaching grew and came to
characterize what was expected of parish priests as well. John Myrc’s
Instructions for Parish Priests, written in the 14th century, shows how
important this instruction became, and how often it was repeated.
The Lord’s Prayer and the Creed, you must necessarily preach to your
parish, twice or three times in a year to your parish safe and sound;
teach them thus and ask them to say with good will every day, “Our
Father who is in Heaven, . . . Hail Mary, full of grace; . . . I believe in
our Holy Lord, God Father of Heaven, almighty, . . . ” The articles of
the faith teach your parish thus and say; that seven pertain to divinity,
and seven to humanity. . . . You must also not weary of preaching the
seven sacraments of the Holy Church. That is baptism that expiates sin,
and confirmation afterwards, as we must remember; The sacrament of
God’s body, and also truly penance; priestly ordination, and marriage.
And without fail extreme unction. Look here are the seven and no
more, make sure you preach them often. (Bryant & Hunter, 1999, pp.
61–63)
While the use of poetry and music to teach the faith was beneficial for
people of all ages, particularly those who could not read, it was especially
appropriate for instructing children in the faith, making what they were
learning memorable and enjoyable.
There are many thousands of people that could not imagine in their
heart how Christ was treated on the cross, but as they learn it from the
sight of images and painting. (Erbe, 1905, p. 171)
In particular, the growing emphasis that priests preach and teach their
congregants the basic elements of the catechetical curriculum a few times a
year seems to have led to certain didactic themes being incorporated into
church architecture. For example, the following curricular elements are
frequently depicted in painting, stained glass, and sculpture in English
medieval churches:
• Apostles’ Creed: Images of the apostles, each with a scroll with one
element of the Creed written on it
• Seven Deadly Sins and Seven Principal Virtues: Trees with images
on branches representing these sins and virtues
• Lord’s Prayer: Often taught in relation to the Seven Deadly Sins, as
an antidote to them
• Seven Corporal Works of Mercy: Illustrated by images of people
doing these good works
• Ten Commandments: Images of characters from exempla, or stories
illustrating the consequences of breaking one of the commandments
• Last Judgment: Doom paintings visualizing the last judgment to
warn sinners of their need to receive God’s mercy in Christ and
through the sacraments of the church
• Seven Sacraments: A collection of images/reliefs carved into the
baptismal font
For children, youth, and adults attending church worship services, these
artistic displays provided concrete images of many of the key elements of
the faith they were learning about. The passion of Christ for their sin, the
examples of the saints, images of the “fruit” of sin and virtue, and many
other images provided emotionally powerful lessons without saying a word.
Love’s intention, like that of all other religious writers of the affective
tradition, is to make the events of the life and Passion of Christ so
vividly real before the mind’s eye that they are experienced
vicariously. . . . By an act of the imagination, carried away with
devotion, believers are to feel themselves present during the events as
they unfold. English vernacular drama appeared in the late fourteenth
century in the context of these didactic and affective campaigns by the
church. Mimetic representations of the events of the life of Christ were
conceived as an effective way to bring believers to feel ‘pere present in
thi mynde’ the Incarnate Christ as he taught, suffered, died and rose
again. (Johnston, 2008, pp. 6–7)
For those living in areas such as York, England, where cycle plays of
biblical stories were put on annually for over 200 years, the salvation story
of Scripture, from Genesis to Revelation, was vividly presented to them,
providing images and greater understanding of the events of Scripture. To
experience these dramatic presentations each year would have an impact on
their understanding of what they heard from sermons throughout the year.
7. The Renewal of the Catechism and Its Use in Church and School
In light of the requirements for communion and confession stated in the
canons of the Fourth Lateran Council, church leaders became more
convinced of the need for parishioners to be instructed in the faith. This led
to the development of sets of catechetical materials and their use in the
preaching of the church.
In England, 1281, at the Council of Lambeth, Archbishop John
Peckham’s vision for the educational needs of the church was laid out in the
chapter known as Ignorancia Sacerdotum. Peckham’s syllabus for the
church’s teaching ministry was more extensive than those that had come
before, including the Creed (14 articles), the Ten Commandments, the
Seven Works of Mercy, the Seven Vices, the Seven Virtues, and the Seven
Sacraments. These were to be taught by the parish priests to the laity four
times a year in the vernacular. This curriculum became the model for the
teaching expectations of dioceses across the country, influencing the
development of catechetical resources for pastoral use. For example,
Bishop John Stafford of Bath and Wells had a vernacular copy of this
curriculum put on display in every church throughout his diocese (Fraser,
1995, p. 25).
Peckham’s decree impacted the scope of instruction of other major
works that followed, including John Mirk’s Instructions to Parish Priests
(Bryant & Hunter, 1999) and Archbishop Thoresby of York’s development
of a catechism in the vernacular for lay use in 1357 AD (the so-called “Lay
LAWSON: Light from the "Dark Ages" 340
Folks Catechism”) (Simmons & Nolloth, 1901). Here is a sample from this
1357 English catechism (pp. 4–5):
This review of ways that people learned the faith during the medieval
era sparks a lot of questions and ideas for me. Are there ideas and insights
from the past that might be helpful to those who seek to nurture the spiritual
341 Christian Education Journal
life of children, youth, and adults today? Here are a few initial thoughts to
consider.
When we ask the question, “How did the church teach the faith?”
during the medieval period, we may struggle a bit to identify much we can
learn from. But asking “How did people learn the faith?” during this period
helps us see a richer range of ways that the Christian faith was expressed
and intentionally shared, and in turn learned by children, youth, and adults
alike. Asking that same question, “How do people learn the faith today?,”
can help us better attend to ways in which people learn outside of our
formal teaching efforts, and ways we might be more intentional in using
those non-formal and informal means to inform and shape their faith. Our
time period is different, and our resources are different, but there is much
we can learn from this era to stimulate our ministry development today. I
hope this review stimulates your own thinking and helps you see new ways
to design ministry efforts with the people God entrusts to your care.
REFERENCES Fraser, C. J. (1995). The religious instruction
of the laity in late medieval England with
Brown, C. (1939). Religious lyrics of the
particular reference to the sacrament of the
fifteenth century. Oxford, UK: Oxford Press.
eucharist. D.Phil. Dissertation, Oxford
University, Oxford, UK.
Bryant, G. F., & Hunter, V. M. (1999). ‘How
thow schalt thy paresche preche’: John
Gill, M. (2002). Preaching and image:
Myrc’s instructions for parish priests, part
Sermons and wall paintings in later medieval
one, introduction and text. Barton-on-
England. In C. Muessig (Ed.), Preacher,
Humber Branch, UK: Workers’ Educational
sermon, and audience in the Middle Ages
Association.
(pp. 155–180). Boston, MA: Brill.
Caiger-Smith, A. (1963). English medieval
Hirsch, J. C. (2005). Medieval lyric: Middle
mural paintings. Oxford, UK: Clarendon
English lyrics, ballads, and carols. Oxford,
Press.
UK: Blackwell.
Caldwell, J. (Ed.). (1992). The Oxford
Jeffrey, D. L. (1975). The early English lyric
history of English music: Volume 1: From
and Franciscan spirituality. Lincoln, NE:
the beginnings to c. 1715. Oxford, UK:
University of Nebraska Press.
Oxford University Press.
Johnston, A. F. (2008). An introduction to
d’Avray, D. L. (1985). The preaching of the
Medieval English theatre. In R. Beadle & A.
friars: Sermons diffused from Paris before
J. Fletcher (Eds.), A Cambridge companion
1300. Oxford, UK: Clarendon Press.
to medieval English theatre (2nd ed.) (pp. 1–
Duffy, E. (2005). The stripping of the altars 25). Cambridge, UK: Cambridge University
(2nd ed.). New Haven, CT: Yale University. Press.
Duggan, L. (1989). Was art really the “book Lawson, K. (2011). Baptismal theology and
of the illiterate?” Word and Image, 5(3), practices and the spiritual nurture of children,
227–251. part I: Early and medieval church. Christian
Education Journal 8(1), 130–145.
Erbe, T. (1905). Mirk’s Festial: A collection
of homilies. Early English Test Society extra Leclercq, H. (1910). Fourth Lateran Council
series 96. London, UK: Early English Text (1215). In The Catholic encyclopedia. New
Society. York, NY: Robert Appleton. Retrieved from
345 Christian Education Journal
http://www.newadvent.org/cathen/09018a.ht 1
This article, based on a plenary presentation
m at the Society of Professors in Christian
Education conference in Orlando, FL,
Lynch, J. H. (1986). Godparents and kinship October 27–29, 2016, is adapted from
in early medieval Europe. Princeton, NJ: “Children Learning the Faith in the Middle
Princeton University. Ages: Learning from Past Practices for
Present Ministry,” published in Exploring
Orme, N. (2001). Medieval children. New and Engaging Spirituality for Today’s
Haven, CT: Yale University Press. Children: A Holistic Approach, edited by La
Verne Tolbert, 2014, Wipf & Stock, pp. 40–
Pfander, H. G. (1937). The popular sermon 51. Adapted and used by permission of Wipf
of the medieval friar in England (Doctoral and Stock Publishers.
dissertation, New York University, New www.wipfandstock.com
York, NY).