Bp/. 9-Gv-Ci - Bp/. 9-Gv-Ci

ANDRESCUSI.BLOGSPOT.COM
\KJBV GRJOIONA JBA \BVR

IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION
NVB^RO\N
\anzn Bspnþn s/e Ibrinjk Nrbquopn
BP\. ><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
JOY
JOYZVOZ
ZVOZK
K GRJ
GRJOI
OION
ONA
A 7 NVB^RO\N \VKSOEION 7 NVB^RO\N
GRWHNJK NIZRNA 7 6¼ GRWHNJK IOSOA GRBW 7 SOIZKV YNANY MBEJKWN
BY\BIONAOJNJ 7 IOSOA BY\BIONAOYZN 7 GRNE ZNANSBVN YNANY
CB
CBI@
I@NN JB
JB OEHV
OEHVBY
BYKK 7 68/<:/6<6< MKZOSK JB OEHVBYK7 JBMNEJN
\VKIBJBEION 7 RYRNVOK
\VKIBYK 7 IKEKIOMOBEZK
MNZBVON 7 ERAOJNJ JB NIZK GRVÍJOIK
YRMOAAN 7 ERAOJNJ JB NIZK GRVÍJOIK _ IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK
YRGBZKY \VKIBYNABY
Jbmnejnetb 7 MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

Insoaan7 Kcoioen Ibetrna jb Insoaan -5 Erk. 9:>/ Insoaan Babitrùeoin7 -5 Erk. :9>2
Jbmnejnjk 7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N
Insoaan7 Kcoioen Ibetrna jb Insoaan -5 Erk. 62<>/ Insoaan Babitrùeoin7 -5 Erk. 222<
\NFAK \NW HRWMNE
Insoaan7 Kcoioen Ibetrna jb Insoaan -5 Erk. 09: / Insoaan Babitrùeoin7 -5 Erk. 0:?9
BP\. ><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
OEOIOK7…./…./…. SBEIOMOBEZK7…./…./….

BP\7
BY\BIONAOYZN ABHNA7
IRNJBVEK7 \roeiopna
BYIVOZK7 E¼ <>-6<6<
YRMOAAN7 Oetbrpkehk jb mnejn
jb eua
uaoj
ojnj
nj jb ni
nitk
tk gu
gurí
ríj
joi
oik
k y
ium
ump
pao
aomo
mobbetk
etk jb ikeketr
trn
ntk jb
ikmprn vbetn.
YBÞK
YBÞKV
V GRBW
GRBW JB
JBA
A GRWH
GRWHNJ
NJK
K BY\B
BY\BIO
IONA
NAOWN
OWNJK
JK BE AK IOSOA
IOSOA JB
NVB^RO\N
MNERB
MNERBA
A GBYR
GBYRY
Y HRNJ
HRNJNA
NAR\
R\B
B VN
VNMK
MKY,
Y,
oj
ojbe
beto
toco
coin
injk
jk ik
ike
e JEO
JEO E· 098:
098:20
209?
9?,, ik
ike
e
jkmoioaok rbna be Rrf. Aks Îehbabs, Inaab
Yn
Yne
e Soib
Soibet
etbb >6
>6:
: jb
jbaa jost
jostro
rotk
tk jb In
Inym
ymn
n
\rkvoeion y Jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn, ike
jkmo
jkmoio
ioaok
aok prki
prkibs
bsna
na be In
Inaa
aabb ûbz
ûbznj
njn
n E¼
><>, jba jostrotk jb _nenùrn jb an
prk
prkvoe
voeion
ion jb jb
jbpnr
pnrtnm
tnmbet
betk
k jb Nrb
Nrbquo
quopn,
pn,
ike
ike Ins
nsoa
oaan
an Babi
Babitr
trùe
ùeoi
oin
n E¼ :9
:9>2
>2 y ike
ike
Insoaan gujoiona E¼9:>, ustbj ntbetnmbetb
johk7
O. \BZOZKVOK
>. \VBZBEYOKEBY \VOEIO\NABY
>.>
>.> Oe
Oetb
tbrp
rpke
kehk
hk jbmn
jbmnejn jb ERA
ejn ERAOJ
OJNJ
NJ JBA
JBA NI
NIZK
ZK GR
GRVÍ
VÍJO
JOIK
IK \KV
\KV
KFGBZK GRVÍJOINMBEZB OM\KYOFAB, bspbiícoinmbetb
bspbiícoinmbetb ikmprn vbetn
ibabfrnjk ba 66 jb cbfrbrk jba 6<>>, tbeobejk ikmk kfgbtk jb vbetn ba
fobe oemubfab ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E, jostrotk jb Yni`nin,
prkvoeion jb jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn, tbeobejk ikmk pnrtbs jb joi`n
rbanioùe guríjoin, an Bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N” y an pbrsken enturna
jb \nfak \nz Huzmîe.
BCBIZK7 Ykaoiotnjks n su jbspni`k qub4 >. Jbianrn an euaojnj jb joi`n

ikmprn vbetn, 6. Jbianrb an euaojnj jba jkiumbetk qub an iketobeb, 9.
Jbianrb an euaojnj jb an pnrtojn rbhostrna qub an iketobeb, \<>:2380

Zkmk E· > Ckaok E· >.

>.6.. Oetbrp
>.6 Oetbrpkeh
kehk
k jb jb
jbmnejn jb IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK JB
mnejn
IKM\VN SBEZN, ba mosmk qub cub ibabfrnjk betrb ba rbiurrbetb y an
bmprbsn jbmnejnjn, baak ike cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<><, tbeobejk
ik
ikmk
mk kf
kfgb
gbtk
tk jb vbet
vbetn
n ba fo
fobe
be oe
oemu
mubf
bfab
ab ’tbr
’tbrrb
rbek
ek-- ufoi
ufoinj
njk
k be Nv
Nv..
\rkakehnioùe Y/E, jostrotk jb Yni`nin, prkvoeion jb jbpnrtnmbetk jb
Nrbquopn.
BCB
BCBIZK
IZK77 Ykaoiotnmks n su jbspni`k qub kfaohub na iumpaomobetk jb
joi`k iketrntk, bspbiícoinmbetb, qub ba iketrntk jb ikmprb vbetn qubjb
pbrcbiiokenjk ike an betrnjn be pksbsoùe pkr pnrtb jb quobe rbiurrb n
ustbj.
OO. JBA JBMNEJNJK7
6.>. Jb an prbtbesoùe jb ERAOJNJ JB NIZK GRVÍJOIK, jbmnejnmks

n an pbrsken guríjoin ‑Ikestruiiokebs Y.N”, jbfojnmbetb rbprbsbetnjn,
ike jkmoioaok abhna be Inaab ans Krquíjbns F->>, Jostrotk, prkvoeion y
jbpnrtnmbetk
jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn. Ntbejobejk n an enturnabzn jb an prbtbesoùe,
jb
jbmne
mnejnm
jnmks
ks ik
ikmk
mk Aot
Aotosi
osikes
keskrt
krtbb \ns
\nsovk
ovk n an pb
pbrsk
rsken
en jb \nf
\nfak
ak \nz
Huzmîe, ojbetocoinjk ike JEO E· 89<9:?<2, jkmoioaonjk be Nv. Sbitkr
Nejrï Fbanuejb N-6< jostrotk jb _nenùnrn, prkvoeion y jbpnrtnmbetk
jb Nrbquopn.
6.6. Jb an prbtbesoùe jb IRM

IRM\A
\AOM
OMOB
OBEZ
EZK
K JB IKEZ
IKEZVyN
VyNZK
ZK,,
jbmnejnmks n an pbrsken guríjoin ‑Ikestruiiokebs Y.N”, ike aks jntks
bxpubstks be ba puetk netbrokr.
OOO.CREJNMBEZKY JB @BI@K7
9.>. @BI@KY ^RB YRYZBEZN AN \VBZBEYOÙE JB KFAOHNIOÙE JB

IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK
9.>.>. Ybþk
Ybþkrr gu
gubz
bz,, be cbi`
cbi`n
n 66 jb nh
nhks
kstk
tk jba
jba nþ
nþk
k 6<><
6<><,, mb
mbjo
jone
netb
tb
bsiroturn p÷faoin, an pnrtb jbmnejnjn -bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”-,
eks vbejoù ue tbrrbek jb 9<<.<< m6., ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E,
jost
jostrotk
rotk jb Yni
Yni`nin,
`nin, pr
prkvoei
kvoeion
on jb jbpnr
jbpnrtnmb
tnmbetk
etk jb Nrbquopn,
Nrbquopn, pkr ba
prbiok jb RY $8<,<<<.<<, (YBZBEZN MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), ba

mosmk
mosmk qub ak inei
ineibanmk
banmkss mbjonetb i`bqub jb hbrbeion
hbrbeion n an cormn jb
joi`n bsiroturn.
9.>.
9.>.6.
6. Ba prbjok mntbron jb trnescbrbeion ckrmnfn pnrtb jb ue îrbn
mnyk
mnykrr (a
(akt
ktbb mn
mntr
troz
oz)) jb 2,
2,<<
<<<.
<.<<
<< m6
m6.,
., sobe
sobejk
jk ba
baak
ak nsí,
nsí, an
anss pnrt
pnrtbs
bs
-jbmnejnetb y an ikestruitkrn- nikrjnmks qub an betrbhn ’
pbrcbiiokenmobetk jba iketrntk jb ikmprn vbetn- sb prkjuiorín aubhk jb
qub an jbmnejnjn akhrb an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba tbrrbek be
iubstoùe.
9.6.
9.6. @BI@
@BI@KY
KY ^RB
^RB YRYZB
YRYZBEZ
EZNE
NE AN \VBZ
\VBZBE
BEYO
YOÙE
ÙE JB ER
ERAOJ
AOJNJ
NJ
NIZ
IZK
K GRVÍ
GRVÍJO
JOIK
IK JB AN YBHR
YBHREJ
EJN
N IKM\
IKM\VN
VN SBEZ
EZN
N, \KV
\KV AN
INRYNA JB OM\KYOFOAOJNJ GRVÍJOIN.
9.6.> \kstbrokrmbetb,
\kstbrokrmbetb, ba 66 jb cbfrbrk jba nþk 6
6<>>,
<>>, aubhk sbos mbsbs
trn
trnesi
esiurr
urrojk
ojkss jbs
jbsjb
jb an ibabf
ibabfrni
rnioùe
oùe jb an promb
prombrn
rn ikmp
ikmprn
rn vbetn,
vbetn, ba
eubvk
eubv k hbrb
hbrbet
etbb jb an bm
bmpr
prbs
bsn
n jb
jbmn
mnej
ejnj
njn,
n, uen
uen vbz
vbz qu
qubb ak
akhr
hrù
ù an
sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba tbrrbek ’mntbron jb Aotos-, jbsikekioù
ba iketrntk
iketrntk qub sus
susirof
irofomks
omks ike su rbpr
rbprbsb
bsbetnjn
etnjn,, be jkejb sks
skstuvk
tuvk
tbebr prkfabmns jb topk coeneiobrk, pkr ak qub jb mnebrn ueoantbrna y
soe ikesuatnreks, jbiojoù
jbiojoù trnescbror ba m
mosmk
osmk aktb n an pb
pbrsken
rsken jb \nfak
\nz Huzmîe ’aotosikeskrtb pnsovk-, pkr ba prbiok jb RY $>><,<<<.<<,
( IOBEZK JOBW MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), n bcbitk jb supbrnr aks
prkfabmns jb an bmprbsn y iketoeunr kpbrnejk be ckrmn rbhuanr.
9.9. @BI@KY \NVNABAKY _ NHKZNMOBEZK JB SON \VBSON
9.9.>. Ek kf
kfst
stne
netb
tb ba
baak
ak,, ba ns
nsbs
bskr
kr abhn
abhnaa jb an bm
bmpr
prbs
bsn
n jb
jbmn
mnej
ejnj
njn
n
‑Ikestruii
‑Ikestruiiokebs
okebs Y.N.”, ek
ekss rbmotoù ue
uen
n inrtn ektnrona ike cbi`n
cbi`n 69 jb
cbfrbrk jba nþk 6<>>, mbjonetb an iuna sb eks ikmueoiù an rbskauioùe jb
ck
ckrm
rmn
n ueoa
ueoant
ntbr
brna
na jb ik
iket
etrn
rntk
tk,, nabh
nabhne
nejk
jk jb mn
mneb
ebrn
rn oe
oegu
gust
stoc
ocoi
oinj
njn
n y
nrfotrnron an ompksofoaojnj jb iumpaor ike an betrbhn jba tbrrbek jbfojk
n an trnescbrbeion n tbribrn pbrsken.
9.2. Coen
Coenam
ambbet
etbb, jbfbmk
mkss mbeieiok
oken
enrr qub
qub `bmkmkss nhnhkt
ktnj
njk
k ak
akss
mbin
mbineosmk
eosmkss jb vín prbv
prbvon
on pnrn niuj
niujor
or n vubstrn guj
gujoint
ointurn,
urn, tkjn vbz
vbz

qub iike
ke cbi
cbi`n
`n <2 j
jbb mnr
mnrzk
zk jb
jbaa nþk 6
6<>>,
<>>, oevotnmks
oevotnmks n an jbmne
jbmnejn,
jn, n
ikeioa
ikeioaonr
onr rbs
rbspb
pbitk
itk na ium
iumpao
paomob
mobetk
etk jb iketrn
iketrntk
tk qub ibabf
ibabfrnm
rnmks
ks ike
cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<><, n an mosmn, qub bstnejk jbfojnmbetb
ektoionjn, an jbmnejnjn ek ikeiurroù n joi`n oevotnioùe, crustrnejk an
oestnanioùe y ibabfrnioùe jb an nujobeion.
OS. CREJNMBEZKY JB JBVBI@K

:.>.- JBA IÙJOHK IOSOA IKE VBANIOÙE N AN \VBZBEYOÙE JB
ERAO
ERAOJN
JNJ
J JB NIZK
IZK GR
GRVÍ
VÍJO
JOIK
IK \K
\KV
V AN IN
INRY
RYN
NA JB KFGB
KFGBZ
ZK
GRVÍJOINMBZB OM\KYOFAB7
Ykaoiotnmks n su jbspni`k, an npaoinioùe jba nrtíiuak >:<· jba Iùjohk
Iovoa, qub prbvï an cohurn guríjoin jba nitk guríjoik, ikmk tnmfoïe sus
babmbetks jb vnaojbz, baak be rnzùe, n qub ba sbhuejk nitk ibabfrnjk
be
betr
trbb an bm
bmpr
prbs
bsn
n jb
jbmn
mnej
ejnj
njn
n y ba ao
aoto
tosi
sike
kesk
skrt
rtbb pnso
pnsovk
vk,, inrb
inrbib
ib jb
pksofoaojnj guríjoin, tkjn vbz, qub ba fobe mntbron jb trnescbrbeion, yn

`nfín sojk vbejojk n mo pbrsken ike netbrokrojnj.
An npaoinioùe jba nrtíiuak 6<<>· oeiosk >) jba Iùjohk Iovoa, qub bstnfabib
ba panzk prbsiroptovk pnrn skaoiotnr an euaojnj, tbeobejk be iubetn baak,
ek beiketrnmks jbetrk jba panzk cniuatnjk pkr an aby pnrn bgbriotnr
joi`
joi`n
n niio
niioùe,
ùe, pubs n an cbi`n ek `n trnesiu
trnesiurrojk
rrojk tobmpk supb
supbrokr
rokr n aks
>< nþks.
Jb ohuna ckrmn, skaoiotnmks an npaoinioùe jba nrtíiuak 6>?· oeiosk 9) qub
bstnfabib an inusna jb euaojnj jb nitk guríjoik, iunejk ba kfgbtk sbn

guríjoinmbetb ompksofab, pubs an sbhuejn ikmprn vbetn rbnaoznjn, sb
bcbituù skfrb ue fobe mubfab ompksofab jb trnescbrbeion, tkjn vbz, qub
ba fobe yn mb pbrtbebiín.
Nuenjk n baak, skaoiotnmks an npaoinioùe jba nrtíiuak 662· jba Iùjohk

Iovoa, qub bstnfabib an jocbrbeionioùe betrb nitk y jkiumbetk, sobejk baak
nsí, sb skaoiotn an euaojnj tnetk jb nmfks.
:.6.- JBA IÙJOHK IOSOA IKE VBANIOÙE N AN \VBZBEYOÙE JB

IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK JB IKM\VN SBEZN.

Cuejnmks joi`n prbtbesoùe, nmpnrîejkeks be ba nrtíiuak >929· jba

Iùjohk Iovoa, qub bstnfabib qub tkjks aks iketrntks jb jbrbi`k provnjk,
oei
oeiaus
ausovb
ovb aks oee
oeekmo
kmoenj
enjks,
ks, qub
qubjne
jne skm
skmbt
btojk
ojkss n ans rbhans
rbhans hbebrn
hbebrnabs
abs
iketbeojns be bstn sbiioùe, pubs jbfb jbfbrî jb prbvnabibr ak pnitnjk
betrb ans pnrtbs.
Ns
Nsom
omos
osmk
mk sk
skao
aoio
iotn
tnmk
mkss an np
npaoi
aoini
nioù
oùe
e jb
jbaa nr
nrtí
tíiu
iuak
ak >93>
>93>·· jba
jba II,
II, qub
qub
bstnfabib an kfaohntkrobjnj be ba iumpaomobetk jb aks iketrntks, pubs
ikmk yn sb mneocbstù, betrb ba jbmnejnetb y mo pbrsken surhoù ue nitk
guríjoik vîaojk qub ab kfaohnfn n iumpaor ike an betrbhn jba fobe mntbron
jb trnescbrbeion, ak iuna ek cub rbnaoznjk, oeiumpaobejk jb bsn ckrmn
ike su kfaohnioùe.
Jb ohuna ckrmn, skaoiotnmks n su jbspni`k, an npaoinioùe jba nrtíiuak SOO

jba títuak prbaomoenr.
S. MKEZK JBA \BZOZKVOK7

2.>. Ike rbanioùe
rbanioùe n an prbt
prbtbeso
besoùe
ùe jb euaojnj jb nitk guríj
guríjoik,
oik, ba mketk
jba pbtotkrok ek bs pnsofab jb sbr iunetocoinfab.
2.6. Ike
Ike rb
rban
anio
ioùe
ùe n an pr
prbt
btbe
beso
soùe
ùe jb iu
iump
mpaom
aomob
obet
etk
k jb ik
iket
etrn
rntk
tk jb
ikmprn vbetn, ba mketk jba pbtotkrok nsiobejb n aks $ 8<,<<<.<< (Ybtbetn
moa jùanrbs nmbroineks), qub bs ak rbaniokenjk na prbiok pnhnjk pkr ba
kfgbtk jba iketrntk ’tbrrbek-.
SO. MBJOKY \VKFNZKVOKY7
8.>.- Ikpon ibrtocoinjn jba Zbstomkeok jb an Bsiroturn \÷faoin ibabfrnjn

betrb an bmprbsn jbmnejnjn y an qub susirofb, baak ike cbi`n 66 jb
nhkstk jba 6<><.
8.6.- Ykaoiotnmks qub sb ektocoqub na Fneik jba Irïjotk jba \br÷ (Yne
Gune jb Joks E· >69, jostrotk, prkvoeion y jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn)
pnrn qub bxòfn ba I`bqub ike ba E÷mbrk jb Ybrob >69:2380?<.
8.9.- Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruitkrn Y.N., ike an

qubb nirb
qu nirbjo
jotn
tnmk
mkss qu
qubb an jb
jbmn
mnej
ejnj
njn
n rb
rbsk
skav
avoù
où ba ik
iket
etrn
rntk
tk jb ck
ckrm
rmn
n
ueoantbrna, oeiumpaobejk su kfaohnioùe

SOO. NEBPKY
>N. Ikpon ibrtocoinjn jba JEO jba rbiurrbetb.
>F. Krohoena jb oevotnioùe n ikeioaonr qub sb rbnaozù ike rbanioùe n an
prbtbesoùe jb iumpaomobetk jb iketrntk.
>I. Krohoena jba nitn jb oeikeiurrbeion n an nujobeion jb ikeioaonioùe.
>J. Ikpon ibrtocoinjn jba Zbstomkeok jb an Bsiroturn \÷faoin

>B. Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruitkrn Y.N.
>C
>C.. Zn
Znsn
sn Gu
Gujo
joio
iona
na pk
pkrr kcrb
kcrbio
iomo
mobe
betk
tkss jb pr
prub
ubfn
fn y pkr
pkr ikei
ikeibp
bptk
tk jb
ektocoinioùe
\kr ak bxpubstk7
Yí
Yírv
rvns
nsbb Rj
Rj.. Yb
Ybþk
þkrr Gu
Gubz
bz,, tb
tbeb
ebrr pkr
pkr ooet
etbr
brpu
pubs
bstn
tn y njmo
njmoto
tojn
jn aan
n
prbsbetb jbmnejn jbianrîejksb cuejnjn be su kpkrtueojnj.
Nrbquopn, 68 jb nfroa jb 6<6<
NFKHNJKY JBMNEJNEZB
Nabxnejrn Cnaan \oetk INN 0:?9 Mneuba Hunjnaupb
Vnmks
JEO 098:209?
Naaoske Nejín Mbejkzn INN :0?3
Nabxnejrn \uaai`z Ynei`bz INN :80<
I`rostone Akpbz Nrnen INN >:8:
Dbsebr Ynanznr Crneik INN ?899

>.N.

>.F.
IBEZVK JB IKEIOAONIOÙE ‑YÍ N AN \NW _ EK N
AN HRBVVN”
Nutkroznjk su cueiokenmobetk
cueiokenmobetk pkr Vbskauioùe <<<9-6<
<<<9-6<<>-MG
<>-MG
Jorbiioùe y tbaïckek7 Inaab Ans \npotns ><: N- Oetbrokr 9br \osk kcoioen 9<>
BP\. E¼ <<>
KEYZNE ON JB NYOYZBE ON B OESOZN OÙE \NVN KE OAONV
Be an ioujnj jb NVB^RO\N
NVB^RO\N sobejk
sobejk ans >:7<< `krns jba jín <3 jba mbs jb NFVOA jba nþk 6<>< netb mo
GRNE \BVBW \BVBW , be mo inaojnj jb Ikeioaonjkr jbfojnmbetb nirbjotnjk pkr ba Moeostbrok jb Gustoion,
mbjonetb Vbhostrk E· 60?:0?: be vortuj jb an iuna, prbsbetù su skaoiotuj jb ikeioaonioùe jke/þn MNERBA
HRNJNAR\B YNE @BW , n bcbitks bcbitks jb aabhnr n ue niubrj
niubrjkk ikeioaontk rok ike jke/þn VB\VBYBEZNEZB
ikeioaontkrok
ABHNA JB AN BM\VB
BM\VBYN YN ‑ KEYZV
KEYZVR R OKEBY Y.N.”Y.N.”,, sobejk an(s) mntbron(s)
mntbron(s) n Ikeioaonr7 BEZVBHN
Ikeioaonr7
JBA ZBVVBEK KFGBZK JB KM\VN SBEZN- RM\AOMOBEZK JB KFAOHN OÙE OÙE
NYOYZBE ON JB REN JB ANY \NVZB \NVZBYY7
Yobejk ans >:7<< `krns jba jín <3 jba mbs jb NFVOA jba nþk 6<6< y aubhk jb `nibr aks aanmnjks
rbspbitovks skak sb vbrocoiù an prbsbeion jb7
MNERBA HRNJNAR\B YNE @BW
@nfobejk ek nsostojk ba (aks) sbþkr(n)(bs)7
VB\VBYBEZNEZB ABHNA JB AN BM\VBYN ‑ KEYZVR OKEBY Y.N.” Y.N.”,,
YB YBÞNAN ERBSN CB @N \NVN AN VBNAOWN OÙE JB AN NRJOBE ON JB KE OAON OÙE7
Jb ikeckrmojnj ike ak sbþnanjk pkr an Aby jb Ikeioaonioùe E· 63086, mkjocoinjk pkr ba Jbirbtk
Abhosantovk E· ><8< y ba Jbirbtk Yuprbmk E· <>:-6<<0-GRY - Vbhanmbetk jb an Aby jb Ikeioaonioùe, sb
ikevkin n uen eubvn sbsoùe pnrn an rbnaoznioùe jb an nujobeion jb ikeioaonioùe pnrn ba jín 9< 9< jba
NFVOA jb 6<6<
NFVOA 6<6< n n `krns >:7<<
>:7<<,, be ans oestnaniokebs jba Ibetrk jb Ikeioaonioùe YÍ N AN \NW EK N AN
HRBVVN ufoinjk
HRBVVN ufoinjk be Inaab Ans \npotns ><: N- Oetbrokr 9br \osk kcoioen 9<> , jîejksb pkr ektocoinjn an
pnrtb nsostbetb.
K E OA ON J K V \ N V Z B N Y OY Z B E Z B
>.I
N ZN JB KE OAON OÙE E¼ <>6<-6<>>

Be an ioujnj jb Nrbquopn, jostrotk, prkvoeion y jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn, sobejk ans ><79< ><79< `krns
`krns jba jín
<2 jba mbs jb mnrzk jba nþk 6<>>, 6<>> , netb mo CÏAOP YNEZK
YNEZKYY @K NEK NEK,, ojbetocoinjk ike jkiumbetk
eniokena jb ojbetojnj E· 6?6>9:9>, be mo inaojnj jb ikeioaonjkr bxtrngujoiona jbfojnmbetb nutkroznjk pkr
ba Moeostbro
Moeostbrokk jb Gustoio
Gustoionn ike Vbhost
Vbhostrkrk E· >>>66 y rbhostrk E· 2:3?, sb prbsbetnr ke jke MNERBA GBY×Y
prbsbetnrke
HRNJNAR\B VNMKY, ojbetocoinjk
VNMKY, ojbetocoinjk ike JEO. 098:209?, ike jkmoioaok rbna be RVF. Aks Îehbabs Inaab
Yne Soibetb >6: jba jostrotk jb Inymn \rkvoeion y Jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn, ike ba kfgbtk qub abs nsostn
be an skauioùe jb su ikecaoitk ike an bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”, rbprbsbetnjn pkr su nsbskr abhna,
nfkh. Inraks Vkmb
Vkmbrkrk \brnatn
\brnatn,, ike JEO E·. 8>?9<:
8>?9<:6,
6, y ike jkmoio
jkmoioaok
aok abhna be inaab Ans krquíjb
krquíjbns
ns F->>,
Ibrinjk jb Nrbquopn, quobebs sb prbsbetnrke be mïrotk n oevotniokebs qub sb abs jbgk be sus jkmoioaoks.
OENYOYZBE ON JB REN JB ANY \N

\NVZBY7
VZBY7
@nfoïejksb oevotnjk n ans pnrtbs pnrn an rbnaoznioùe jb an nujobeion jb ikeioaonioùe be jks kpkrtueojnjbs
ikesbiutovns77 an prombrn, ba jín <9 jb mnrzk jb 6<>> n `krns >:79<, `nfobejk nsostojk n ïstn an pnrtb
ikesbiutovns
ska
skaoiotnetbb jke MNE
oiotnet MNERBA
RBA GBY
GBY×Y
×Y HRN
HRNJNA
JNAR\B
R\B VNM
VNMKY,KY, `nfob ejkk EK nsostojk an pnrtb oevotnjn
`nfobej oevotnjn an
bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”, rbprbsbetnjn pkr su nsbskr abhna, nfkh. Inraks Vkmbrk \brnatn4 y, an
sbhuej
sbhuejn,n, n ans >:79< `krns jba jín <: jba mbs jb mnrzk jba nþk 6<>>, `nfobejk nsosto
nsostojk
jk n ïstn an pnrtb
ska
skaoiotnetbb jke MNE
oiotnet MNERBA
RBA GBY
GBY×Y
×Y HRN
HRNJNA
JNAR\B
R\B VNM
VNMKY,KY, `nfob ejkk EK nsostojk an pnrtb oevotnjn
`nfobej oevotnjn an
bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”.Yb jbgn ikestneion jb an nsostbeion jb an pnrtb skaoiotnetb jke MNERBA
skaoiotnetb
GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY.
\kr
\kr bstn
bstn rnrnzù
zùee sb bxto
bxtobe
bejb
jb an prbs
prbsbe tb Nit
betb Nitnn E· <>6
<>6<-6
<-6<>>
<>>,, jbgnejk bxprbsn ikestneion qub an
ikeioaonioùe ek pujk rbnaoznrsb pkr bstb `bi`k.
@B @KY BP\
BP\RBYZKY
RBYZKY BE AN YKAO OZRJ (sb nikmpnþn ikpon jb an skaoiotuj).
>. Be cbi
cbi`n
`n 66 jb nnhkstk
hkstk jjba
ba nþk 66<><,
<><, mbj
mbjonetb
onetb bbsirotu
siroturn
rn p÷fa
p÷faoin,
oin, an ppnrtb
nrtb jb
jbmnejn
mnejnjn jn -bmp
-bmprbsn
rbsn
‑Ikestruiiokebs Y.N.”-, eks vbejoù ue tbrrbek jb 9<<.<< m6.,pkr ba prbiok jb RY $8<,<<<.<<,
(YBZBEZN MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), ba mosmk qub ak ineibanmks mbjonetb i`bqub jb
hbrbeion n an cormn jb an bsiroturn, ba iuna sb ab njguetn n an prbsbetb.
6. Ba prb
prbjok
jok mntb
mntbron
ron jb trtrnescbr
nescbrbeion
beion ck
ckrmnfn
rmnfn ppnrtb
nrtb jb ue îîrbn
rbn mny
mnykr
kr (akt
(aktbb mntroz
mntroz)) jb 2,<<
2,<<<.<<
<.<< m6.
m6.,,
sobejk baak nsí, ans pnrtbs -jbmnejnetb y jbmnejnjk- nikrjnmks qub an betrbhn sb prkjuiorín
aubhk jb qub an bmprbsn jbmnejnjn akhrb an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba tbrrbek be
iubstoùe.
9. \kstb
\kstbrokrm
jb an rokrmbetb,
bmprb
bmprbsnbetb, bbaa 66 jb cbfrb
sn jbmnejnjn, cbfrbrk
uenrk jba
vbznþk
qub6<6<>>,
>>, au
akhrù aubhk
anbhk sbo
sbosssoùe
sufjovo mbsb
mbsbs
sufjovosoùe bsoejbpb
trnes
trnesiurroj
iurrojks,
oejbpbejoznio ks,ùebajba
ejoznioùe eub
eubvk
vk hbr
tbrrbhbrbetb
ek betb
tbrrbek qub
njquor
njquorí,í, jbsikekio
jbsikekioùù ba iketrn
iketrntktk qub susirofomks ike su rbprbsbet
rbprbsbetnjn,
njn, be jkejb skstuv
skstuvkk tbebr
prkfabmns jb topk coeneiobrk, pkr ak qub jb mnebrn ueoantbrna y soe ikesuatnreks, jbiojoù
trnescbror ba mosmk aktb n an pbrsken jb \nfak \nz, pkr ba pr prbiok
biok jb RY $>><,<<<.<<, ( IOBEZKIOBEZK
JOBW MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), n bcbitk jb supbrnr aks prkfabmns jb an bmprbsn y
iketoeunr kpbrnejk be ckrmn rbhuanr.
:. Ek kfstn
kfstnetb
etb baak, bbaa nsbskr aabhna
bhna jb an bbmprbs
mprbsnn jbmnej
jbmnejnjnnjn ‑Ike
‑Ikestruii
struiiokebs
okebs Y.
Y.N.”,
N.”, ek
ekss rbmoto
rbmotoùù
uen inrtn ektnrona ike cbi`n 69 jb cbfrbrk jba nþk 6<>> be jkejb eks ikmueoiù an rbskauioùe jb
ckrmn ueoantbrna jb iketrntk, nabhnejk jb mnebrn oegustocoinjn y nrfotrnron an ompksofoaojnj jb
iumpaor ike an betrbhn jba tbrrbek jbfojk n an trnescbrbeion n tbribrn pbrsken.
JBY VO\ OÙE JB ANY KEZVKSBVYONY.

An ERAOJN
ERAOJNJ J JB N ZK GRVÍJO K -pkr kfgbtk guríguríjoinmb
joinmbetb
etb ompksof
ompksofab
ab y cnatn jb mneocbstn
mneocbstnioùe
ioùe jb
vkauetnj- y
vkauetnj- y ikmk prbtbesokebs niibskrons ans jb ERAOJN
ERAOJNJ J J
JBA
BA JK RMBEZK ^RB KEZOB KEZOBEBEB NA

N ZK GRVÍJO K ERAK
ERAK -sb
-sbhue
huejn
jn ikm
ikmprn
prnvbetn-, BA \NHK JB OEJBMEOW
vbetn-, OEJBMEOWNN OÙE \KV JNÞK
JNÞKYY _
\B
\BVG
VGRO
RO OKY
OKY,, nsib
nsibej
ejbe
betb
tb na mk
mket
etkk jb Y/. 62<
62<,<<
,<<.<<
.<< (JK
(JKYIO
YIOBEZ
BEZKY
KY IOE
IOEIRB
IRBEZN
EZN MOA YKA
YKABY
BY
\BVRNEKY).

MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY CBAOP YNEZKY @K NEK
JEO E¼ 098:209? NN E· 2:3?
>.J
YBVOB N ’ E¼ <:9<298

<6600
ZBYZOMKEOK
E×MBVK JB BYIVOZRVN 7 6239
BYIVOZRVN JB 7 IKEZVNZK JB IKM\VN SBEZN
KZKVHNEZBY 7
IKEYZVRIIOKEBY Y.N. (SBEJBJKV)
MNERBA GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY (IKM\VNJKV)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
BE AN IORJNJ JB NVB^RO\N, N ANY ^ROEIB @KVNY JBA JÍN SBOEZOJÙY JB
NHKYZK JBA NÞK JKY MOA JOBW, NEZB MÍ, GNSOBV NEHRAK YRNVBW YRNVBW,, EKZNVOK
\×FAOAOI
IK JB AN EKZ KZNV
NVÍN ÍN NEHR HRA AK YR YRN NVBW, IKE JOVB OVBIIOÙ OÙE E BE NS.
NVHBEZOEN 6<2, JOYZVOZK JB \NRINV\ \NRINV\NZN, NZN, IORJNJ JB NVB^RO\N,
\VKSO
\VKSOEI EIONON _ JB JB\NV\NVZNM
ZNMBE BEZKZK JB NV NVB^R
B^RO\NO\N,, \B\BV×V× CRB CRBVKE
VKE \V \VBYB
BYBEZ EZBYBY
NEZB MÍ----------------
MÍ----------------
JK
JKE E ININVA
VAKYKY VK VKMB MBVKVK \B \BVNVNAZAZN.N. - \B\BVRVRNEKNEK.. MN_MN_KV KV JB BJ BJNJNJ.. ^R^ROBE
OBE
MNEOCBYZÙ YBV YKAZBVK. KIR\NIOÙE7 BM\VBYNVOK JB IRNVBEZN NÞKY
JB BJNJ, OJBEZOCOINJK \KV MBJOK JB YR JKIRMBEZK JB OJBEZOJNJ E¼
8>?9<:6?, ^ROBE JOGK NEZB MÍ YBV VB\VBYBEZNEZB ABHNA JB AN BM\VBYN
‑IKEYZVRIIOKEBY
‑IKEYZVRIIOKEBY Y.N.”, Y.N.”, BP@OFOBEJK NEZB MÍ YR \KJBV SOHBEZB VBHOYZVK
E¼ 9:?9 OEYIVOZK BE BA VBHOYZVK JB \KJBVBY JB AN WKEN VBHOYZVNA JB
NVB^RO\N4--------------------------
NVB^RO\N4----------------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------------------
-----------------------------------
----------------
JKE MNE MNERBARBA GBYGBYRY RY HRN
HRNJNA JNAR\BR\B VNM VNMKY. KY.-- \BV
\BVRNERNEK. K. MN_
MN_KV KV JB BJN BJNJ. J.
^ROBE MNEOCBYZÙ YBV INYNJK. KIR\NIOÙE7 BM\VBYNVOK JB IRNVBEZN
NÞKY JB BJNJ, OJBEZOCOINJK \KV MBJOK JB YR JKIRMBE JKIRMBEZK ZK JB OJBEZOJNJ
E¼ 098:209?, IKE JKMOIOAOK VBNA BE RVF. AKY ÎEHBABY INAAB YNE SOIBEZB
>6: JBA JOYZVOZK JB IN_MN \VKSOEION _ JB\NVZNMBEZK JB NVB^RO\N4
KFVNE
KFV NE IKE IN\ IN\NIONIOJNJ
JNJ AB ABHNA
HNA AOF AOFBVBVZNJ
ZNJ IK IKM\A
M\ABZNBZN _ IKE IKEKIOKIOMOBMOBEZEZK K
YRCOI
YRCOIOBEOBEZB
ZB JB YR YRYY JBJBVBI
VBI@KY@KY YBH YBH×E ×E AK IKM IKM\V \VKFB
KFB NA BPN BPNMOEMOENV NVAKY
AKY
IKEC
IKECKV KVMBMB AK JOY\ JOY\KEKEBE BE AK AKY Y NVNVZO ZOIR
IRAK AKY Y IOEI
IOEIRB RBE EZN _ IRN RNZV ZVKK _
YOHR
YOHROBOBEZ
EZBYBY JB AN AB AB__ JBJBA A EK
EKZN ZNVOVONJ
NJK K JB AK ^R ^RB B JK
JK_ _ CBCB,, NYNYÍÍ IK
IKMK MK
IKEKIBV N AKY KZKVHNEZBY, ^ROBEBY BEZOBEJBE BA OJOKMN INYZBAANEK
_ MB BEZVBHNVKE AN \VBYBEZB MOERZN. JBFOJNMBEZB COVMNJN. \NVN
^RB YBN BABSNJN N BYIVOZRVN \×FAOIN. AN IRNA ^RBJN NHVBHNJN N YR
ABHNGK IKVVBY\KEJOBEZB
IKVVBY\KEJOBEZB _ IR_K ZBEKV KVOHOEONA BY BA YOHROBEZB7 -----
*********************************IKEZVNZK JB IKM\VN SBEZN*************************
\VOMBVK.
\VOMB VK. - BA SBEJBJK
SBEJBJKV V BY JRBÞK _ NIZRNA \KYBBJKV JB RE OEMRBFAB
JB ENZRVNABWN RVFNEN, IKE JOVBIIOÙE BPNIZN BE RVFNEOWNIOÙE YNE
OYOJVK NSBEOJN \VOEIO\NA E¼ > JOYZVOZK JB AN GK_N, \VKSOEION _ VBHOÙE
JB NVB^RO\N, \BV× IKE REN BPZBEYOÙE YR\BVCOIONA JB ZVBYIOBEZKY
MBZVKY
MBZV KY IRNIRNJVNJ
JVNJKY4 KY4 JBFO
JBFOJNMB
JNMBEZB EZB OEYI
OEYIVOZKVOZK BE AN COI@ COI@N N >>30
>>303:83:8 JBA
VBHOYZVK JB AN \VK\OBJNJ OEMRBFAB NVB^RO\N ’ WKEN VBHOYZVNA E¼ OP,
YBJB NVB^RO\N, ^RB IKEZOE×N BE AN \NVZOJN BABIZVÙEOIN E¼ :<:08232
JB JOI@K
VBHOYZVK.----------------------------
VBHOYZVK.------------------------------------------------
---------------------------------------
----------------------------------------
-----------------------
--
YBHREJK. - \KV BA \VBYBEZB IKEZVNZK, BA SBEJBJKV JN BE SBEZN VBNA
_ BENGBENIOÙE \BV\BZRN N BA IKM\VNJKV, BA OEMRBFAB JBYIVOZK BE AN
IAÎRYRAN
IAÎRYRAN \VOMBVN.-------
\VOMBVN.-------------------------
---------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------------------
----------------------

NYOMOYMK, ANY \NVZBY JBIANVNE ^RB AN IKM\VBE IKM\VBEJB

JB BA ZBVVBEK IKE
YRY RYKY, IKYZRMFVBY _ ZKJK \KV IRNEZK JB @BI@K _ \KV JBVBI@K
AB IKV
IKVVB VBY\K
Y\KEJ EJB B EK KFY KFYZNEZNEZB
ZB BAA
BAAK,
K, ANY \NV
\NVZBY
ZBY @N
@NIB
IBE
E VB
VBER
EREI
EION
ON
BP\VBYN N IRNA^ROBV VBIANMNIOÙE BE VBANIOÙE N ANY JOCBVBEIONY ^RB
\RJOBVNE JBZBIZNVYB VBY\BIZK N YRY BPZBEYOKEBY _ IRNA^ROBV KZVK
NYREZK, @NIOÏEJKY
@NIOÏEJKYB B MRZRN _ VBIÍ\VKIN JKENIOÙE JB IRNA^ROBV
JOCBVBEION, JB IKECKVMOJNJ IKE BA NVZ. >288 JBA IÙJOHK
IOSOA.---------------------------------------
ANY
AN Y \N\NVZVZBY
OEYZNANIOKEBY BY JB JBIAIANV
NVNE
NE IK
BAÏIZVOINY IKEKEKIB IBV V ^R ^RB
EO YNEOZNVONY, B BA^RBJNEJK
OEMR
OEMRBF BFABAB\KVEK IRBEZN
IR
IRBEBEZN ZNJB IK
IKE
BAE
IKM\VNJKV VBNAOWNV ANY VBCBVOJNY OEYZNANIOKEBY YO AK IKEYOJBVN
IKESBEOBEZB.-------------------
IKESBEOBEZB.----------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------------------
------------------------------------
----------------
ZBVIBV
ZBV IBVK. K. - ^RB, BE BA \VBYBEZ
\VBYBEZB B NIZK BA IKM\ IKM\VNJ VNJKV KV MNEO
MNEOCOBY
COBYZN ZN ^RB
NJ^ROVOVÎ BA FOBE OEMRBFAB JBZNAANJ JBZNAANJK K BE BA NIÎ\OZB YBHREJK JB BA
SBE
SBEJB JBJKJKV V \K\KV V BA SN SNAK
AKVV JB 8< 8<,<,<<<
<<.<.<<
< RYRYJ J (YBZ
(YBZBE BEZNZN MOAMOA JÙ JÙANANVBVBY Y
NMBVOINEKY)
NMBVOINEKY) MKEZK ^RB MNEOCOBYZN BA IKM\VNJ IKM\VNJKV, KV, YBVÎ INEIBANJ
INEIBANJK K
MBJONEZB I@B^RB JB HBVBEION N AN COVMN JB AN \VBYBEZB BYIVOZRVN,
\KV
\KV BA IK IKEI EIB\B\ZKZK JB
JBAA OEMR
OEMRBF BFAB
AB _, BE IK IKEYEYBIBIRBRBEI EIONON,, IK
IKE E ÏA AK AKY Y
JBVBI@KY JB JKMOEOK, \KYBYOÙE, RYK, HKIB _ JBMÎY JBVBI@KY VBNABY
_ \BV
\BVYKEYKENA NABYBY ^RB YKF YKFVBVB BA OEM OEMRBFRBFAB AB SBE
SBEJOJJOJK K AB IKV IKVVB VBY\KY\KEJ EJBE.
BE.
JOI@K
JOI@K MKE MKEZK ZK @N YOJ YOJK
K \NH
\NHNJNJK K ÍEZÍEZBHV
BHVNMBNMBEZB EZB N AN YR YRYIV
YIVO\IO\IOÙE
OÙE JB JBA A
\VBYB
\VBYBEZB EZB OEY OEYZVR
ZVRMBE
MBEZK,
ZK, N BEZ BEZBVNBVN YNZ YNZOYCOYCNII
NIIOÙEOÙE JB BA SBE SBEJBJ JBJKV.KV.
---------------------------
ANY
BEZVB \N
\NVZB
VZBY
BA Y JBI
\VBIOKJBIANVANVNE NE ^RB
\NIZNJK _ BABP
BPOYZ
OYZB B GRY
OEMRBFAB GRYZNZN _ \BV
\BVCBI
BENGBENJK, CBIZNZN B^R
B^ROSN
@NIOÏEJKYB, OSNABE
ABEIONION
YOE
BMFNVHK, MRZRN HVNION _ VBIÍ\VKIN JKENIOÙE JB IRNA^ROBV BPIBYK
K JOC OCBBVBEBEI ION ^R ^RB B \RJOBV OBVN BPOYZO OYZOVV _ ^R ^RB B N@KV KVN N EK \BV BVI IOFB
OFBE,
IKECKVMB N AK BYZO\RANJK BE AN IAÎRYRAN \VBIBJBEZB.
--------------------------------------------
IRNVZK. - - ^RB, \KV YKAOIOZRJ JB BA SBEJBJKV _ \KV NIRBVJK JB BA
IKM\VNJKV,
IKM\VNJKV, AN BEZVBHN JBA FOBE OEMRBFAB YB @N JB \VKJRIOV REN SBW
AN YRFJOSOYOÙE _ B OEJB\BEJOWNIOÙE JBA ZBVVBEK, YOBEJK ^RB, YBH×E
@NIB \VBIOYOÙE BA SBEJBJKV, BA OEMRBFAB BY \NVZB JB RE AKZB MNZVOW
JB BPZBEYOÙE 2,<<<.<< M6 (IOEIK MOA MBZVKY IRNJVNJ IRNJVNJKY). KY). ------------------------
^ROEZK. - ^RB, EO BA IKM\VNJKV EO BA SBEJBJKV @NIBE MBEIOÙE BE AN
\VBYBEZB BYIVOZRVN \×FAOIN EO JBA JÍN, EO JBA MBY EO JBA NÞK BE ^RB
BYZN BEZVBHN @N JB \VKJRIOVYB, YOBEJK BA ×EOIK IVOZBVOK \NVN AN
BEZVBHN AN IKEYBIRBEZB YRFJOSOYOÙE B OEJB\BEJOWNIOÙE JBA ZBVVBEK4
YBP
YBPZK.ZK. - ^RB, BE IKEYBIRBEION, EK YB JN \KV BEZVBHNJK NRE BA FOBE
OEMRBFAB IKE AN \VBYBEZB BYIVOZRVN \×FAOIN, MNY YÍ AN IKEYZN AN
\VKM
\VKMBY BYN N JB AN BE BEZVZVBHBHN N N CR CRZRZRVK VK JB ÏY ÏYZBZB REREN N SB
SBW W \V\VKJKJRI RIOJOJNN AN
IKEJ
IK EJOI OIOÙ
OÙEE JB JBZNZNAAAANJ
NJN N BE BA N\ N\NV
NVZN ZNJJK IRN RNV VZK JB AN \V \VBYBYBEBEZBZB
BYIVOZRVN4----------------------
BYIVOZRVN4------------------------------------------
---------------------------------------
----------------------------------------
--------------------------------------
-----------------
YB\
B\ZOZOMK
MK.. - YBV BVÎEÎE JB IRBEZN JB BA IKM KM\ \VNJKV BA \NHK JB AKY
JBVB
JBVBI@ I@KY KY EK EKZNZNVOVONA
NABY
BY _ VB VBHOY
HOYZVZVNANABYBY ^R ^RB B KV KVOHO
OHOEB
EB BY BYZNZN MOER
MOERZN ZN,,
OEIAR
OEIAR_BE _BEJK JK RE ZBY ZBYZOMZOMKEO
KEOK K \N\NVNVN BA SBE SBEJBJJBJKV,KV, BA ^RB JB JBFBVFBVÎ Î YBV
BEZV
BEZVBH BHNJ NJK K N ÏY ÏYZNZN BE RE \A \ANW
NWK K EK MN MN_K_KV V JB 9< (Z (ZVB
VBOE OEZN
ZN)) JÍNY
JÍNY
ENZRVNABY JB YRYIVOZK BA IKEZVNZK. ANY \NVZBY NIRBVJNE ^RB ZKJK
ZVÎMOZB JB OEJB\BEJOWNIOÙE _ YRFJOSOYOÙE _ ZKJK HNYZK JB ÍEJKAB
EKZNVONA _ VBHOYZVNA, NYÍ IKMK BA \NHK JBA OM\RBYZK JB NAINFNAN K
JB IR IRNANA^R^ROB OBV
V KZ KZVKVK ZV ZVOFOFRZ
RZK,K, IKIKVV VVBEBE \K \KV V IRIRBE BEZNZN _ IN INVHVHK K JB BA
IKM\VNJKV.
IKM\VNJKV. -----------------
-------------------------------------
--------------------
KIZNSK. - ANY ANY \N \NVZVZBYBY YB YBÞN
ÞNAN ANEE YR YRY Y JK JKMOMOIOIOAO
AOKY
KY BE AK AKY Y ARARHNHNVBVBY Y
OEJO
OEJOINJ
INJKY KY BE AN OEZV OEZVKJRI
KJRIIOÙE IOÙE JBA \VBY \VBYBEZBBEZB IKEZ IKEZVNZKVNZK.. IRN IRNA^ROB
A^ROBV V
IKMRMRE EOI
OINI
NIOÙ OÙE
E K EKZ KZOCOCOI
OINI
NIOÙOÙEE JBFBV BVÎ Î YBV IRVYN YNJ JN N JOI@ OI@KY

JKMOIOAOKY \KV BYIVOZK. BE INYK JB INMFOK JB JKMOIOAOK, \NVN ^RB BA

MOYMK ZBEHN BCBIZK _ SNAOJBW ABHNA, JBFBVÎ IKMREOINVYB N AN KZVN
\NVZB \KV BYIVOZK IKE INVHK K IKEYZNEION JB VBIB\IOÙE, _ N AN
MN_KV FVBSBJNJ \KYOFAB.
BE IN
INYK
YK IKEIKEZV
ZVNVO
NVOK,
K, IRIRNA^NA^ROBROBV V IKIKMR MREOI
EOININIOÙEOÙE @B @BI@I@N N NA NE NEZBV
ZBVOKVOKV
JKMOIOAO
JKMOIOAOK
K YB BEZB
BEZBEJBV
EJBVÎ Î SÎAO
SÎAOJNMB
JNMBEZB EZB BCBI
BCBIZRNJZRNJN N _ YRV YRVZOVÎ
ZOVÎ \ABE\ABEKY KY
BCBIZKY ABHNABY.----------
ABHNABY.-----------------------------
---------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------------------
-------------------
EKSBEK. - BE
- BE ZKJK AK EK \VBSOYZK \KV ANY \NVZBY BE BA \VBYBEZB
I
JOKY\KY
JOY\EZKYOI
VNOIOK
ZOKEB
K,EBY NYMFJB NYA IÙ
JBA YBJOHK
IÙJO YKMIOSO
HK BZSOA
IO BAE _N JB AMÎY
JBMÎ K YBYEK ZNVMNY
EKVM FABNYIOJK \B
\BVZ \K
VZOE VBEZB
OEBE ANY.
ZBY.Y
-------------------------------------
JBIO
JBIOMK MK.. -ANY ANY \N \NVZVZBYBY MN MNEO EOCO
COBY
BYZN ZNEE ^R ^RB B BE AN IB IBABABFVFVNINIOÙOÙE E JB JBA A
\VBYB YBEZEZB B NI NIZKZK GR GRV VÍJOI
ÍJOIK K @NE KF KFV VNJK IKE BE BEZBZBV VN AOFB OFBVZNZNJ J,
IN\NIOJNJ _ YRCOIOBEZB IKEKIOMOBEZK JB YRY JBVBI@KY _ ^RB BE
JOI@N
JOI@N IB IBABF
ABFVN VNIOÙ
IOÙE E EK @N MBJ MBJONJ ONJOKOK INR
INRYNAYNA K SOI SOIOKOK NAH
NAHRE REK K JB AN
SKAREZNJ ^RB \RJOBVN OESNAOJNVAK.
-------------------------------------
----------------------------------------------------------
------------------------------------
---------------
YÍVSN
YÍV SNYBYB RY RYZBJ
ZBJ,, YBÞYBÞKV KV EKZEKZNV NVOK,
OK, OEY
OEYBVZ
BVZNV NV AN ANYY IAIAÎRY
ÎRYRANRANY Y JB AB_ _
VBMOZOV AKY \NVZBY IKVVBY\KEJOBEZBY NA VBHOYZVK JB AN \VK\OBJNJ
OEMRBFAB \NVN YR OEYIVO\IOÙE. NVB^RO\N, \VOMBVK JB MNVWK JBA 6<<?
COVMNJK \KV JKE INVAKY VKMBVK \BVNAZN. - COVMNJK JKE MNERBA
GBYRY HRNJNAR
HRNJNAR\B \B VNMKY -------------------
-------------------------------------
---------------------------------------
-------------------------------------
----------------
IK
IKEIEIAR ARYOYOÙE
ÙE.. - OEYZV
OEYZVROJ ROJKYKY AKY KZK KZKVHN VHNEZBEZBY Y JB AKY NA NAINE
INEIBYIBY JB JBA A
\VBYBEZB
N CY. 660: _OEYZVRMBEZKY.
IKEIAR_B N CY.YB
IKEIAR_B VNZOCOINVKE
6602-S
6602-S, _ COVMNVKE.
, JK_ CB. --------------- JK_ CB. OEOIONJN
------------------------------------
--------------------------------
-----------
INVAKY VKMBVK \BVNAZN MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

JEO 8>?9<:6?
JEO. 098:209?
VB\VBYBEZNEZB ABHNA
‑IKEYZVRIIOKEBY Y.N”

>.B

>.C
INVZN EKZNVONA
Ybþkr7
MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY
RVF. Aks Îehbabs Inaab Yne Soibetb >6: jba jostrotk jb Inymn \rkvoeion y Jbpnrtnmbetk
jb Nrbquopn.
\rbsbetb. ’
Nsuetk7 Ektocoik Vbskauioùe Zktna jb iketrntk jb ikmprn vbetn pkr ompksofoaojnj jb

iumpaor ike su betrbhn
Jb mo ikesojbrnioùe7
Zbehk n fobe jorohormb n ustbj, BE RYK JB AN SÍN EKZNVONA, ike an coenaojnj jb jnrab n
ik
ikeki
ekibr
br an VBYKARIOÙE ZKZNA JBA IKEZVNZK JB IKM\VN SBEZN ibabfrnjk ike
cbi`n 66 jb nhkstk jb 6<><, jba tbrrbek jb 9<<.<< m6 ufoinjk be an Rrfneoznioùe Yne Osojrk
Nvbeojn proeiopna E¼ > Jostrotk jb an Gkyn, \rkvoeion jb Nrbquopn. Ba prbjok vbejojk ckrmnfn
pnrtb jb ue îrbn mnykr (aktb mntroz) jb 2,<<<.<< m6.
ûb, mbjonetb
mbjonetb iketrntk
iketrntk jb ikmprn vbetn an bmprbsn Ik
Ikestruit
estruitkrn
krn Y.N. sb ikmprkmbtoù
ikmprkmbtoù n
trnescbror joi`k tbrrbek uen vbz sb prkjuzin an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba tbrrbek.
Be ikesbiubeion jbfojk n aks prkfabmns coeneiobrks jb an bmprbsn Ikestruitkrn Y.N. y n coe jb

supbrnr bstks y an pksofoaojnj jb sbhuor kpbrnejk be ba mbrinjk jb mnebrn rbhuanr, bs qub sb
vok be an kfaohnioùe jb trnescbror ba tbrrbek jb 9<<.<< m6 ufoinjk be an Rrfneoznioùe Yne Osojrk
Nvbeojn proeiopna E¼ > Jostrotk jb an Gkyn, \rkvoeion jb Nrbquopn n ue tbribrk rbskavobejk jb
mnebrn tktna ba iketrntk. \kr ak qub JNMKY \KV VBYRBAZK BE ZKJKY YRY BPZVBMKY _
JB MKJK OVVBSKINFAB _ JBCOEOZOSK BA IKEZVNZK JB IKM\VN ’ SBEZN jba
tbrrbek jb 9<<.<< m6 ufoinjk be an Rrfneoznioùe Yne Osojrk Nvbeojn proeiopna E¼ > Jostrotk jb
an Gkyn, \rkvoeion jb Nrbquopn.
Ntbetnmbetb,
Nrbquopn, 69 jb Cbfrbrk jb 6<>>

Inraks Vkmbrk \brnatn

JEO E¼ 8>?9<:6?
Nsbskr Abhna jb Ikestruitkrn Y.N.
>.H

IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION JB NVB^RO\N

YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK IOSOA
\KJBV GRJOIONA
E¼ BP\BJOBEZB7 ><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
M
MNNZBVON 7 ERAOJNJ JB NIZK
GRVÍJOIK
GRBW 7 IÏYNV @OJNAHK
YNAOENY
BY\BIONAOYZN 7 MNVOK SNASBVJB
YNANY
JBMNEJNJK 7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N
JBMNEJNEZB 7MNERBA GBYRY
HRNJNAR\B MOVNEJN
VBYKARIOÙE E¼ <>-6<6<
Nrbquopn, jks moa vboetb

nfroa vboetouek. -
SOYZKY7 an prbtb
prbtbeso
esoùe
ùe proei opnaa jb ERAOJNJ JBA NIZK GRVÍJOIK \KV KFGBZK
proeiopn
GRVÍJOINMBEZB OM\KYOFAB _ IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK JB IKM\VN
SBEZN, prb prbsbe
sbetnj
tnjnn pkr MNMNERERBABA GBY
GBYRY
RY HRHRNJN
NJNARAR\B,
\B, ike aks neb
nebxks
xks njg
njgue
uetnj
tnjks,
ks,
tbeobejk be iubetn an inrhn prkibsna qub vobeb skpkrtnejk bstb Guzhnjk4
_, IKEYOJBVNEJK7
\VO
\VOMBVMBVK.K. ’ Guo
Guoiok
iokss jb \rk\rkibj
ibjofo
ofoaoj
aojnj7
nj7 N) Jb an Gur Gurosj
osjoii
oiioùe
oùe y IkIkmpb
mpbtbe
tbeion
ion.-
.- An
prbtbesoùe jbjuiojn bs jb krjbe iovoa, pkr ak qub be vortuj jba nrtíiuak :? jb an Aby KrhîeoinKrhîeoin jba
\kjbrr Gujoiona bstb guzh
\kjb guzhnjk
njk bs ikmpbtb
ikmpbtbetbetb pkr rnzùe jb mntbron
mntbron,, njoioken
njoiokenambetb
ambetb n bstk, ba
jkmoioaok jba jbmnejnjk sb beiubetrn jbetrk jb an ioriuesiropioùe tbrrotkrona skfrb an iuna
bgbrib gurosjoiioùe bstb jbspni`k, vbrocoinejk nsí ba babmbetk tbrrotkrona4 pkr ak qub sobejk nsí, sb
vbr
vbroco
ocoin
in ba prb
prbsbe
sbetb
tb prb
prbsup
supubs
ubstk
tk prk
prkibs
ibsna
na jb an ikm
ikmpbt
pbtbei
beion
on jb bstb
bstb guz
guzhnj
hnjk.k. F) Jb an
kpkeofoaojnj kfgbtovn. - Jb aks cuejnmbetks cîitoiks jb an prbtbesoùe, nsí ikmk jba pbtotkrok, sb
jbsprb
jbs prbejb
ejb qub ba rbi
rbiurr
urrbet
betbb pbt
pbtoio
oioken
ken prk
prkvoj
vojbei
beion
on gur
gurosj
osjoii
oiioke
okena
na jb tutban
tutban,, rbs
rbspbi
pbitk
tk jb an
prbtbesoùe jb euaojnj jb nitk guríjoik ikmk prbtbesoùe proeiopna y be ckrmn niumuantovn y
niibskron ba pnhk jb uen oejbmeoznioùe pkr jnþks y pbrguoioks4 y n su vbz ba pnhk jb ikstns y
ikstks. I) Jb an kpkeofoaojnj sufgbtovn. - ûb an prbtbesoùe bs jbjuiojn pkr MNERBA GBYRY
HRNJNAR\B nebxnejk su jkiumbetk eniokena jb ojbetojnj be vortuj jb su jbrbi`k, sb
njv
njvobr
obrtb
tb qub ba rbi
rbiurr
urrbe
betb
tb tobe
tobebb inp
inpnio
niojnj
jnj jb bgb
bgbrio
rioiok
iok pkr tne
tnetk
tk inp
inpnio
niojnj
jnj prk
prkibs
ibsna,
na, be
ikeckrmojnj ike ba nrtíiuak :6 jba Iùjohk Iovoa y ba nrtíiuak 28 jba Iùjohk \rkibsna Iovoa.
Vbspbitk
Vbsp bitk n an abhoto
abhotomojn
mojnj j pnrn kfrnr nitovn, jb aks `bi`ks bxpubstks sb njvobrtb qub ba
niiokenetb kstbetn pksoioùe `nfoaotnetb pnrn pbtoiokenr an euaojnj jb nitk guríjoik pkr kfgbtk
guríjoinmbetb ompksofab y cnatn jb mneocbstnioùe jb vkauetnj skaoiotnjn be ba pbtotkrok jb an
jbmnejn. Vbsp
Vbspbitk
bitk n an abhot
abhotomojn
omojnj j pns
pnsovn,
ovn, jb aks `bi`ks bxpubstks y nebxks njguetnjks sb
vosaumfrn, rnzkenfabmbetb, qub ba jbmnejnjk sb beiubetrn be an pksoioùe `nfoaotnetb, pnsovn
bstnfabiojn be ba nrtíiuak netbs iotnjk y be vortuj jba proeiopok jb trnitk suibsovk netbs bxpubstk
ikrrbspkejb jbianrnr an bxostbeion jb abhotomojnj pnsovn jb an jbmnejnjn. Nsomosmk, ike
rbanioùe na oetbrïs pnrn kfrnr, jba neîaosos jb an prbtbesoùe jbjuiojn sb nprbion qub ba bstnjk jb

ebibsojnj jb tutban gurosjoiiokena bs nituna, oembjontk b orrbmpanznfab4 ikesbiubetbmbetb jba

neîao
neîaosos
sos prbaomoen
prbaomoenrr rbnaoz
rbnaoznjk,
njk, ek sb nprbi
nprbion
on jb mnebrn bvojb
bvojbetb
etb k mneoc
mneocobstn
obstn qub an prbtb
prbtbesoùe
esoùe
jbjuiojn sb beiubetrb oeiursn be inusnabs jb omprkibjbeion prbvostns pkr ba nrtíiuak :68 jba
Iovoa..
Iùjohk \rkibsna Iovoa
YBHREJK. - Guoiok jb njmosofoaojnj7 ûb, ikeckrmb n ak prbvostk pkr aks nrtíiuaks >9<, :6:,
:62 jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, aks iunabs be ikeguetk ikeckrmne ba prbsupubstk jb an jbmnejn
be ckrmn, vbrocoiîejksb ba iumpaomobetk jb joi`ks rbquosotks4 `nioïejksb prbsbetb qub be ba
Iùjo
Iùjohk
hk \rki
\rkibs
bsna
ikekiomobetk. na Iovo
Iovoa,
a, nrtí
nrtíiu
iuak
ak :80
:80 sb bstn
bstnfa
fabi
bibe
be aks
aks panz
panzks
ks npao
npaoin
infa
fabs
bs na pr
prki
kibs
bskk jb
YB VBYRBASB7
>. NJMOZ
NJMOZOVOV AN JB JBMNE
MNEJN JN JB ER ERAOJ
AOJNJ
NJ JB NI NIZKZK GRV
GRVÍJÍJOI
OIKK ^RB @N
OEZBV\RBYZK BA YV. MNERBA GBYRY HRNJNAR\B BE IKEZVN JB Inraks
Vkmbrk \brnatn, be su inaojnj jb rbprbsbetnetb abhna jb ‑Ikestruiiokebs Y.N”.
6. Be ikesb
ikesbiub
iubeio
eion,
n, jospk
jospkehk
ehk qub sb trnmot
trnmotbb an prb
prbsbe
sbetb
tb pkr vín prki
prkibjo
bjombe
mbetna
tna jba
\VKIBYK JB IKEKIOMOB
IKEKIOMOBEZK EZK y trnsanjk n an jbmnejnjn n coe jb qub bgbrzn su
jbrbi`k jb jbcbesn mbjonetb iketbstnioùe, jbetrk jb ue panzk jb 9< jíns, jîejksb pkr
kcrbiojn an prubfn.
Ikmueíqubsb.
Vbhístrbsb y Ikmueíqubsb.
VBIOFOJK
6</<9/6<
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
YBHREJK GRWHNJK IOSOA JB NVB^RO\N BY\BIONAOYZN ABHNA 6GI

\KJBV GRJOIONA JBA \BVR IKVZB YR\BVOKV JB 68/<:/6<6< >67:276<
GRYZOION NVB^RO\N IBJRAN BABIZVKEOIN \nh > jb >

\anzn Bspnþn s/e Ibrinjk Nrbquopn E÷mbrk jb Johotnaoznioùe
<<<<8<86>3-6<6<-NEP-Y\-IO
<<<<8<86>3-6<6<-NEP-Y\-IO
EKZOCOINIOKE E¼9900>-6<6<-GV-IO
BP\BJOBEZB ><2:0-6<6<-<-<2>6-GV-CI-<6 GRWHNJK 6· GRWHNJK IOSOA
GRBW SOIZKV YNANY MBEJKWN BY\BIONAOYZN ABHNA GRNE ZNANSBVN YNANY

MNZBVON ERAOJNJ JB NIZK GRVOJOIK
JBMNEJNEZB 7 MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY
JBMNEJNJK 7 \NFAK \NW HRWMÎE

JBYZOENZNVOK \NFAK \NW HRWMÎE
JOVBIIOKE 7 NSBEOJN SÍIZKV NEJVÏY FBANREJB N-6< - _NEN@RNVN
Yb njguet
njguetn
n Vbskau
Vbskauioke
ioke R E K jb cbi`n 63/<
63/<:/6<6<
:/6<6< n Cgs 7 9
NEBPNEJK AK YOHROBEZB7
YOHROBEZB7
IK\ON JB VBY.<>
68 JB NFVOA JB 6<6<
IKE CBI@N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ n `krns

[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[
[[[ mb ikes
ikestotuí
totuí be ba j
jkmoioaok
kmoioaok jba jbstoentnrok rbquorobejk su
su pbrsken
pbrsken
y rbspkejoù uen pbrsken qub jogk aanmnrsb[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ quobe sb
ojbetoc
ojbetocoiù
oiù ike ba jkiumbetk [
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[ e÷mbrk
[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[
[[[[[ n quobe prkibjí n betrbhn
betrbhnrab
rab an ikpon jb an sohuobetb
sohuobetb
ektocoinioùe y betbrnjk jba iketbeojk cormù bstn krohoena
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[
EKZOCOINJKV VBIB\ZKV
JEO7

Bxp. 7 ><2:0 ’ 6<6<
Bspbi
Bspbion
onaoaost
stnn 7 Znan
Znanvb
vbrn
rn Yn
Ynan
anss
Iunjbrek 7 \roeiopna
Bsirotk 7 <>
Yumoaan 7 Npbrskenmobetk y
Iketbstnioùe jb jbmnejn
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK IOSOA JB AN IKVZB JB GRYZOION JB

NVB^RO\N
\NFA
\NFAKK \N \NW
W HR
HRWM
WMNE
NE,, ik
ikee JE
JEOO 89
89<9
<9:?
:?<2
<2,,
jkmoioaonjk be Nvbeojn Síitkr Nejrïs Fbanuejb N-
6< jostrotk jb _nenùnrn, prkvoeion y
jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn ike jkmoioaok prkibsna
be Inaab Vovbrk E¼ :<6, jba jostrotk jb Mnronek
Mb
Mbaahn
hnrr jb an prkvo
rkvoe
eio
ionn y jbpn
jbpnrt
rtnnmb
mbet
etk
k jb
Nrbquopn, ike Insoaan Babitrùeoin E¼ 0:?9 y ike
Insoaan gujoiona E¼09:, n ustbj johk7
O. \BZOZKVOK. -
ûb, Jbetrk jba panzk jb Aby rbiurrk netb vubstrk Jbspni`k n bcbitks jb
Iketbstnr an Jbmnejn jb Euaojnj jb Nitk Guríjoik pkr an inusna jb kfgbtk
guríjoinmbetb ompksofab, oetbrpubstn iketrn mo pbrsken, skaoiotnejk sb
sorvn
orvn jb
jbia
iannrn
rnra
rann Oecu
Oecue
ejn
jnjn
jn be su kpkr
kpkrtu
tue
eoj
ojnnj, ike
keck
ckrm
rmbb n aks
aks
cuejnmbetks jb `bi`k y jb jbrbi`k qub pnsnrï n bxpkebr
OO. \VKEREIONMOBEZK YKFVB INJN REK JB AKY @BI@KY JB

AN JBMNEJN.
6.> Jbsikekzik qub sb `nyn rbnaoznjk an vbetn jba tbrrbek be iubstoùe

jb cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<>< y qub sb `nyn rbnaoznjk ue pnhk
jb RY $8<,<<<.<<, (YBZBEZN MOA JÙANVBY NMBVOINEKY) pkr an
vbetn.

6.6 Jbsikekzik qub ans pnrtbs yn tbeíne ue niubrjk prbvok pnrn an

betrbhn ba tbrrbek uen vbz qub bstb akhrb an oejbpbejoznioùe y
sufjovosoùe.
6.9 Bs vbrjnj qub ibabfrb ue iketrntk ike an bmprbsn Ikestruiiokebs

Y.N jb cb
cbi`
i`nn 66 jb cbfr
cbfrbr
brk
k jb 6<
6<>>
>> pk
pkrr ba mk
mket
etk
k jb RY
$>><,<<<.<<, (IOBEZK JOBW MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), pbrk

tbeín jbsikekiomobetk qub bstn ntrnvbsnfn prkfabmns coeneiobrks,
pkr bejb, tnmfoïe jbsikekiín qub bstb tbrrbek yn `n sojk vbejojk
ike netbrokrojnj.
6.: Na ek tbebr ikekiomobetk jb uen prombrn vbetn jb bstb tbrrbek, ba

iketrntk qub ibabfrb ike an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N ak njquorí
jb fuben cb, tkjn vbz qub ek ikekzik n an pnrtb jbmnejnetb
mui`
mu i`k
k mb
mbek
ekss ikek
ikekzi
zik
k na neto
netohu
huk
k rbp
rbprb
rbsb
sbet
etne
netb
tb ab
abhn
hnaa jb an
bmprbs
bmprbsnn Ik
Ikes
estr
trui
uiio
ioke
kebs
bs Y.
Y.N.
N. \kr
\kr sbr cn
cnas
ask
k qu
qubb ik
ikek
ekzi
zik
k na
jbmnejnetb be ak pbrskena, nsí ikmk be su supubstn inaojnj jb
prkpobtnroks. Infb rbsnatnr qub rbioïe ikekií jb an bxostbeion jba
jbmnejnetb n pnrtor jba 60 jb nfroa jb 6<6<.
6.2 Zbeín jbsikekiomobetk qub pkstbrokr n an ikmprn jba tbrrbek qub

nj
njqu
quor
orí,
í, sb `n
`nyn
yn bevo
bevonj
njk
k ueuenn in
inrt
rtnn ek
ektn
tnro
rona
na na jbm
jbmnenejn
jnet
etbb
rbs
rbskav
kavobe
obejk
jk jb ckr
ckrmn
mn ueo
ueoant
antbrn
brnaa ba ike
iketrn
trntk
tk qub bst
bstbb njq
njquor
uoroù
où
pro
romb
mbrk rk,, nsí
nsí mosmk
osmk ikm
kmkk eobh
eobhk k ikike
eki
kibr
br an oevot
evotni
niooùe jb
ikei
ikeioaoaon
onio
ioùe
ùe rbs
rbspb
pbit
itk
k na iump
iumpaoaomo
mobe
betk
tk jba
jba ik
iket
etrn
rntk
tk betr
betrbb an
bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. y ba jbmnejnetb
OOO. CREJNMBEZKY JB @BI@K JB AN JBCBEYN
9.>. YKFVB AN \VBZBEYOÙE JB ERAOJNJ JB NIZK GRVOJOIK7
9.>.>.
9.>.>. \rombr
\rombrk7
k7 ûb, ikeck
ikeckrmb
rmb `b sbþna
sbþnanjk,
njk, `b njquo
njquorojk
rojk jb fuben cb an
prkpobjnj (tbrrbek) jba oemubfab mntbron jba prbsbetb prkibsk ufoinjk be Nv.
\rkakehnioùe Y/E jostrotk jb Yni`nin, jb quobe be VV\\ npnrbiín ike cniuatnjbs
pnrn ktkrhnrak, jbsikekiobejk iunaquobr rbnaojnj jocbrbetb n an qub npnrbib be
VV\\. Fuben cb ek skak rbhostrna, soek ebhkiona.
9.>.6.
9.>.6. Ybhuej
Ybhuejk7
k7 ûb, ikeck
ikeckrmb
rmb `b sbþna
sbþnanjk,
njk, mo pbrske
pbrskenn ek ikeki
ikekibb bbe
e ak
pb
pbrs
rske
kena
na na jb
jbmn
mnej
ejne
netb
tb,, eo mu
mui`
i`k
k mb
mbek
ekss ak ike
kekz
kzik
ik ik
ikmk
mk su
supu
pubs
bstk
tk
‑prkpobtnrok” jba fobe oemubfab qub `b njquorojk y skak `b tkmnjk

ikekiomobetk jb su bxostbeion n rníz jb aks `bi`ks susiotnjks ike cbi`n 60 jb

nfroa jb 6<6<.
9.>.9.
9.>.9. Zbribr
Zbribrk7
k7 ûb, ikeck
ikeckrmb
rmb `b sbþna
sbþnanjk,
njk, `b tkmnj
tkmnjk
k iikekio
kekiomobet
mobetk
k jb an
vbetn jba tbrrbek ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E jostrotk jb Yni`nin mntbron
jba prbsbetb prkibsk mbjonetb an jbmnejn betnfanjn pkr ba jbmnejnetb, be
fnsb n an fuben jb cb an oeckrmnioùe prkpkriokenjn pkr VV\\, jbsikekiobejk

iunaquobr rbnaojnj jostoetn k jocbrbetb n an qub npnrbib `nstn an cbi`n oesirotn
be VV\\.
9.>.:.
9.>.:. Iunrtk
Iunrtk77 Ikes
Ikesbiubet
biubetbmbetb
bmbetb,, ikec
ikeckrmb
krmb `b sbþn
sbþnanjk,
anjk, `b njquo
njquorojk
rojk jb
fuben cb an prkpobjnj jba oemubfab mntbron jb aotos, pkr ak qub, ikeckrmb na
Iùjohk
Iùjohk Iov
Iovoa,
oa, mne
mnetbe
tbehk
hk an njq
njquos
uosoio
oioùe
ùe jb bst
bstb,
b, ek puj
pujobe
obejk
jk ncb
ncbitn
itnrsb
rsb mo
abhítomk jbrbi`k jb prkpobjnj njquorojk jb fuben cb.
9.>.0.
9.>.0. Kitn
Kitnvk7
vk7 Be bstb sbet
sbetojk,
ojk, ak qub sb pubjb kfsbr
kfsbrvnr
vnr an bbxost
xostbeion
beion jb
tbribrks jb fuben cb qub bstîe njquorobejk an prkpobjnj jba fobe, n aks iunabs
ek sb abs pubjb ncbitnr be su jbrbi`k jb prkpobjnj njquorojk jb fuben cb,

jbfobejk mnetbebrsb an oesiropioùe n su cnvkr, nsí sb neuab an jb uek jb aks
netbrokrbs njquorbetbs.
9.6. YKFVB AN \VBZBEYOÙE JB BEZVBHN JB FOBE OEMRBFAB
9.6.>. ûb sobejk ooecuejnjn

ecuejnjn an jbmnejn jb eua
euaojnj
ojnj jb nitk guríjoik pkr an inusna
jb kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab, jbvobeb tnmfoïe be oecuejnjn an prbtbesoùe jb
iumpaomobetk jba fobe oemubfab jba jbmnejnetb, ek sobejk bstn prkibjbetb pkr sbr
eubstrn njquosoioùe vîaojn y jb fuben cb ebhkiona y rbhostrna.
OS. CREJNMBEZKY JB JBVBI@K
* Nrt. >93>7 Ekrmn qub bstnfabib qub aks iketrntks ske kfaohntkroks iunejk sb
`nyn bxprbsnjk be baaks, pkr ak qub an jbianrnioùe bxprbsnjk be ba iketrntk bs
vkauetnj jb nmfns pnrtbs.
* Nrt. >9367 Ekrmn qub bstnfabib ba iketrntk qub sb ebhkioù jb fuben cb y qub sb
pbrcbiiokek ike an vkauetnj jb ans pnrtbs.
* Nrt. 6<>:7 Ekrmns qub bstnfabibe ba proeiopok jb fuben cb rbhostrna be ba iuna

bstîe nmpnrnjks eubstrn trnescbrbeion jb prkpobjnj abhítomn, pkr ak qub eubstrn
trnescbrbeion sb jbfb jb mnetbebr nsí jb neuab an jb nah÷e njquorbetb qub eks
prbibjn.

:.>. Iùjohk \rkibsna Iovoa
* Nrts. ::6 y sohuobetbs7 Ekrmns skfrb aks rbquosotks pnrn an iketbstnioùe jb an

jbmnejn, nsí ikmk aks panzks jb an mosmn jb niubrjk na topk jb prkibjomobetk, aks
iunabs sb iumpabe be ba prbsbetb insk.
S. MBJOKY \VKFNZKVOKY
:.>. Iketrntk jb ikmprn vbetn ibabfrnjk ike an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. jb

cbi`n 68 jb cbfrbrk jb 6<>> ike ba kfgbtk jb nirbjotnr an bxostbeion jb uen
ikmprnvbetn n cnvkr jba jbmnejnjk.
SO. NEBPKY. -
>-N Ikpon sompab jb Jkiumbetk Eniokena jb Ojbetojnj
>-F Ikpon abhnao

abhnaoznjn
znjn jba iketrn
iketrntk
tk jb ikmprnvbe
ikmprnvbetn
tn jb cbi`n
cbi`n 68 jb cbfrbrk
cbfrbrk jb
6<>>
\kr ak bxpubstk7
\ojk n ustbj tbebr prb

prbsbetb
sbetb mo iketbstnioùe.
Nrbquopn, _nenùnrn 60 jb nfroa jb 6<6<
JBMNEJNJK NFKHNJK
\nfak \nz Huzmîe Inraks \nrbjbs Wuþohn INN 06?6
JEO E¼ 89<9:?<2

\KJBV GRJOIONA JBA \BVR IKVZB YR\BVOKV JB 68/<:/6<6< >67:276<

GRYZOION NVB^RO\N IBJRANBABIZVKEOIN \nh > jb >
\anzn Bspnþn s/e Ibrinjk Nrbquopn E÷mbrk jb Johotnaoznioùe
<<<<8<86>3-6<6<-NEP-Y\-IO
<<<<8<86>3-6<6<-NEP-Y\-IO
EKZOCOINIOKE E¼9900>-6<6<-GV-IO
BP\BJOBEZB ><2:0-6<6<-<-<2>6-GV-CI-<6 GRWHNJK 6· GRWHNJK IOSOA
GRBW SOIZKV YNANY MBEJKWN BY\BIONAOYZN ABHNA GRNE ZNANSBVN YNANY

MNZBVON ERAOJNJ JB NIZK GRVOJOIK

JBMNEJNJK 7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N
JBYZOENZNVOK IKEYZVRIIOKEBY Y.N
JOVBIIOKE 7 INAAB ANY KV^RÍJBNY F->> - NVB^RO\N
Yb njguetn Vbskauioke R E K jb cbi`n 63/<:

63/<:/6<6<
/6<6< n Cgs 7 9
IK\ON JB VBY.<>
68 JB NFVOA JB 6<6<
IKE CBI@N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[ n `krns
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ mb ikestotuí
ikestotuí be ba jkmoioaok
jkmoioaok jba jbstoentnrok rbquorobejk su
su pbrsken
y rbspkejoù uen pbrsken qub jogk aanmnrsb[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
aanmnrsb[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[ quobe sb
ojbetocoiù ike ba jkiumbetk [[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[ e÷mbrk
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[ n quobe prkibjí n betrbhnrab
betrbhnrab an ikpon jb an sohuobetb
ektocoinioùe y betbrnjk jba iketbeojk cormù bstn krohoena
[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[

EKZOCOINJKV VBIB\ZKV
JEO7
Bxp. 7><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
Bspbionaostn 7 Zn
Znanvbrn Yn
Ynans
Bsirotk 7 <>
Yumoaan 7 Npbrskenmobetk y Iketbstnioùe
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA

JB NVB^RO\N
IKE
IKEYZV
YZVRI
RIIO
IOKEB
KEBY
Y Y.N
Y.N,, ike
ike E¼ jb Vbho
Vbhost
strk
rk jb
\brskens Guríjoins pnrtojn e÷mbrk 9?0:, ike jkmoioaok
rbna be Nvbeojn Ans Ikestruiiokebs 63><, jostrotk jb
Ibrinj
Ibrinjk,
k, ike jkmoi
jkmoioaok
oaok prk
prkibs
ibsna
na be Ina
Inaab
ab Mo
Mosto
sto :><
:><,,
jost
jostrotk
rotk jb _nen
_nenùnrn
ùnrn44 ike insoaan babitrùeoi
babitrùeoinn E¼ 222< y
insoaan gujoiona E¼ 62<>, n ustbj johk7
O. \BZOZKVOK. ’
ûb,, sb jbian
ûb rb OECREJNJN an jbmne
jbianrb jbmnejn
jn oetbr
oetbrpub
pubstn
stn pkr ba sbþkr MNERBA
sbþkr
GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY, ike bxprbsn ikejben jb ikstks y ikstns qub
jbfbrî pnhnr ba jbmnejnetb.
OO. CREJNMBEZKY JB @BI@K.-
>. Ike cbi`n 66 jb nhkstk jba nþk 6<><, mbjonetb bsirotur

turn p÷faoin
oin,
‑Ikestruiiokebs Y.N.”, ompkrtnetb y rbikekiojn bmprbsn be ba rufrk jb an
ikestruiioùe n eovba rbhokena, vbejomks na jbmnejnetb ue tbrrbek jb 9<<.<<
m6., ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E, jostrotk jb Yni`nin, prkvoeion jb
jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn, pkr ba prbiok jb RY $8<,<<<.<<, (YBZBEZN MOA

JÙANVBY
JÙANVBY NMBV
NMBVOINE
OINEKY),
KY), mketk qub eks cub ineib
ineibanjk
anjk bcbito
bcbitovnmbe
vnmbetb
tb
mbjonetb ue i`bqub jb hbrbeion.
6. Ba prbj
prbjok
ok mntb
mntbro
ronn jb an ikmp
ikmprn
rn vbe
vbetn
tn ckr
ckrmn
mnfn
fn pnr
pnrtb
tb jb ue îrb
îrbnn mny
mnykr
kr (ak
(aktb
tb
mntroz) jb 2,<<<.<< m6., sobejk baak nsí, nikrjnmks qub an betrbhn, y ike ïstn an
pbrcbiioùe jb an ikmprnvbetn, sb prkjuiorín aubhk jb qub an jbmnejnjn akhrb

an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba tbrrbek be iubstoùe, `bi`k ba iuna ikestn
bcbitovnmbetb be an bsiroturn p÷faoin mbeiokenjn.
9. Ike cb
cbi`n
i`n 6< jb ssbptob
bptobmfrb
mfrb jb
jbaa 6<><, ttrns
rns `nf
`nfbr
br betr
betrnjk
njk be uuee prki
prkibsk
bsk jb iirosos
rosos
bikeùmoin jbetrk jb an bmprbsn, eks vomks be an jbiosoùe jb vbejbr ba prbjok
jba jbmnejnjk na sbþkr \NFAK \NW HRWMÎE, bstk pnrn hbebrnr inpotna pnrn
iketoeunr ike eubstrns kpbrniokebs be an rbhoùe. Na rbspbitk, infb mbeiokenr
qub ek sb vbejoù sùak ba prbjok jba jbmnejnjk, soek tkjks aks prbjoks pnrtb jba
aktb mntroz, y qub ike tkjks aks jubþks sb akhrù ue niubrjk jb topk bikeùmoik
pkr an oejbcbitofab vbetn jb sus

sus tbrrbeks pkr bstn rnzùe jb urhbeion.
:. Ike cb
cbi`n
i`n 66 jjbb sbp
sbptobmfr
tobmfrbb jba 6<
6<><,
><, sb ikmue
ikmueoin
oin mbj
mbjonetb
onetb an Inrtn E
Ektnro
ktnrona
na >
sb iumpaoù ike ikmueoinr na jbmnejnetb qub, sobejk qub eubstrn bmprbsn
sucroù uen sbrob jb prkfabmns bikeùmoiks, ebibsotîfnmks rbskavbr su iketrntk
pkr an ompksofoaojnj jb iumpaor an betrbhn jba fobe pnitnjk. Be bstn
ikmueoinioùe sb kcrbiín an kpioùe jb an jbvkauioùe jba tktna jb joebrk pnhnjk
pkr ba tbrrbek n inmfok jb qub ba jbmnejnjk ikesobetn an rbskauioùe jba

iketrntk.
2. Joi`
Joi`nn Inrt
Inrtnn Ek
Ektn
tnro
rona
na > cub
cub bcbi
bcbito
tovn
vnmb
mbet
etbb ekto
ektoco
coin
injn
jn na jk
jkmo
moio
ioao
aokk jba
jba
jbmnejnetb qub cohurn be su JEO, sobejk qub quobe rbibpioken be prombr auhnr
ïstn bs an bspksn jba jbmnejnetb, sbþnanejk qub ba jbmnejnetb sb beiketrnfn
jb vongb, y qub, be tnetk, baan sb beiketrnfn nutkroznjn pnrn rbibpiokenr tkjks
aks jkiumbetks jb su ikrrbspkejbeion.
3. Na ek rrbiofor
biofor rbspu
rbspubstn
bstn nnahuen
ahuen ppkr
kr pnr
pnrtb
tb jba jjbmnejn
bmnejnetb
etb ju
jurnetb
rnetb bbaa panzk jb ue
mbs, ba 66 jb kitufrb jba 6<>< iumpaomks ike vkavbr n ektocoinr na jbmnejnjk

mbjonetb inrtn ektnrona (Inrtn 6) skfrb bstn sotunioùe y an oemoebetb ebibsojnj
jb rbskavbr ba iketrntk, inrtn qub cub eubvnmbetb bcbitovnmbetb ektocoinjn na
jkmoioaok jba jbmnejnjk pkr an bspksn jb ïstb, nabhnejk qub ïa eubvnmbetb sb
beiketrnfn jb vongb y qub baan ab `nrín snfbr jb bstn inrtn.
8. Ik
Ikee cbi`
cbi`nn 66 jb joio
joiobm
bmfr
frbb jba
jba 6<
6<><
>< sb vu
vuba
bavb
vb n ekekto
toco
coin
inrr na jbmn
jbmnej
ejnj
njkk
mbjonetb uen tbribrn Inrtn Ektnrona (Inrtn Ektnrona 9) be an iuna, pkr cnatn jb
nahu
nahuen
en rbsp
rbspub
ubst
stnn jb su pnrt
pnrtb,
b, ab jnmk
jnmkss ue uato
uatomî
mîtu
tum
m pnrn
pnrn rb
rbsk
skav
avbr
br
vkauetnronmbetb ba iketrntk, bspbiocoinejk qub, so ek rbskavín ïa pkr su iubetn,
sb prkibjbrín n rbskavbr ba iketrntk jb mnebrn ueoantbrna.
0. Ike cb
cbi`n
i`n 66 jb ccbfrb
bfrbrk
rk jba 6<
6<>>,
>>, sb iikmue
kmueoin
oin mbjo
mbjonetb
netb In
Inrtn
rtn Ekt
Ektnrona
nrona (I
(Inrtn
nrtn
Ektnrona :) an rbskauioùe jb mnebrn ueoantbrna pkr pnrtb jb eubstrn bmprbsn jba
iketrntk ibabfrnjk mbjonetb bsiroturn p÷faoin jb cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<><.
?. Ik
Ikee cbi`
cbi`nn 9< jb nfro
nfroaa jba
jba 6<
6<6<
6< cu
cuom
omks
ks ekt
ektoc
ocoi
oinj
njks
ks ike
ike an jbmn
jbmnej
ejnn jba
jba
jbmnejnjk, an iuna, bvojbetbmbetb inrbib jb sustbetk pkr ek `nfbr nirbjotnjk
bcbitovnmbetb pkrqub oevkin ue jbrbi`k oevkin soe sustbetnr an prbtbesoùe.
OO
OOO.
O. \V
\VKE
KERE
REIO
IONM
NMOB
OBEZ
EZK
KYYKF
KFVB
VB AK
AKY
Y@@BI
BI@K
@KY
Y BP\
BP\RB
RBYZ
YZKY
KY.. -
ûb, rbspbitk n aks `bi`ks omputnjks, tbehk qub mneocbstnr ak sohuobetb7
>. YKFVB BA \REZK 9.>.>.- bs iobrtk.
6. YKFVB BA \REZK 9.>.6.- bs iobrtk.

9. YKFVB BA \REZK 9.6.>.- Bs cnask be an sohuobetb mbjojn7
9.>. Ba jbmnejnjk sbþnan tbxtunambetb, sbh÷e sb nprbion be an jbmnejn, qub7
‑(ba jbmnejnjk) uen vbz qub akhrù an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba
tbrrbek ’mntbron jb Aotos-, jbsikekioù ba iketrntk qub susirofomks ike su
rbprbsbetnjn, be jke
jkejb
jb skstuvk tbebr prkf
prkfabmns
abmns jb topk coeneiobrk, pkr ak qub
jb mnebrn ueoantbrna
ueoantbrna y soe ikesuatnreks
ikesuatnreks,, jbioj
jbiojoù
où trnescbro
trnescbrorr ba mosmk aktb n an
pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe ’aotosikeskrtb pnsovk-, pkr ba prbiok jb RY

$>><,<<<.<<, ( IOBEZK JOBW MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), n bcbitk jb
supbrnr aks prkfabmns

prkfabmns jb an bmprbsn y iketoeunr kpbrnejk be ckrmn rbhuanr.”
9.6. Na rbspbitk, so fobe bs iobrtk qub rbskavomks ba iketrntk mbjonetb inrtn
Ektnrona njguetn ikmk mbjok prkfntkrok jba jbmnejnetb, be an prbsbetb
iketbstni
iketbstnioùe
oùe jb jbm
jbmnej
nejnn ium
iumpao
paorbm
rbmks
ks ike mks
mkstrn
trnrr ikm
ikmueo
ueoini
inioke
okebs
bs
netbrokrbs be ans iunabs sb iumpaoù ike ikmueoinr na jbmnejnetb qub,
sobejk qub eubstrn bmprbsn sucroù uen sbrob jb prkfabmns bikeùmoiks,
ebibsotîfnmks rbskavbr su iketrntk pkr an ompksofoaojnj jb iumpaor an
betrbhn jba fobe pnitnjk.
9.9. Be ans ikmueoiniokebs sb kcrbiín an kpioùe jb an jbvkauioùe jba tktna jb
joebrk pnhnjk n inmfok jb qub ba jbmnejnjk ikesobetn an rbskauioùe jba
iketrntk.
9.:. Bstns ikmueoiniokebs netbrokrbs n an ikmueoinioùe coena cubrke rbnaoznjns
be 9 kinsokebs7 ba 66 jb sbptobmfrb jba 6<>< (Inrtn Ektnrona >), ba 66 jb
kitufrb jba 6<>< (Inrtn 6) y ba 66 jb joiobmfrb jba 6<>< (Inrtn 9).
9.2. Be an Inrt
Inrtnn 9, sb jn na jbmn
jbmnej
ejne
netb
tb ue uatom
atomît
îtum
um pnrn
pnrn rb
rbsk
skav
avbr
br
vkauetnronmbetb ba iketrntk, sobejk qub, so ek rbskavín ïa pkr su iubetn, sb
prkibjbrín n rbskavbr ba iketrntk

iketrntk jb mnebrn ueoantbrna, ak iuna sb
sb ikeirbtù be
an Inrtn Ektnrona E¼ : jb cbi`n 66 jb cbfrbrk jba 6<>>.
9.3. Infb mbeiokenr qub tkjns ans inrtns ektnronabs be mbeioùe iubetne ike ba
inrhk cormnjk pkr an bspksn jba jbmnejnjk, jnjk qub, ans : vbibs qub cub
ektocoinjk, an bspksn jba jbmnejnjk sbþnaù qub sb beiketrnfn jb vongb y
qub baan bstnfn, be su inaojnj jb iùeyuhb, nutkroznjn pnrn cormnr bstns
ikmueo
ikmueoini
inioke
okebs
bs,, jb ak iun
iunaa sb jbj
jbjuib
uib qub tbe
tbeín
ín ike
ikekio
kiomobe
mobetk
tk jb ans
prbsbetbs.
:. Ykfrb ba puetk 9.9.>.- bs CNAYK jb niubrjk n ak sbþnanjk be ba puetk netbrokr.
2. Ykfr
Ykfrbb ba puet
puetkk 9.
9.2.
2.-- bs CN
CNAY
AYK
K qu
qubb `nyn
`nynmk
mkss so
sojk
jk ek
ekto
toco
coin
injk
jkss jnjk
jnjk qub,
qub, ikmk
ikmk
jbjuiomks jba mbjok prkfntkrok prbsbetnjk pkr ba jbmnejnetb, joi`ns oevotniokebs

cubrke
cubrke bevonjns
bevonjns n an jor
jorbii
biioùe
oùe net
netbro
brokr
kr jb eub
eubstr
strnn bmp
bmprbs
rbsn,
n, ak iun
iuna,
a, cub oeiaus
oeiauskk
ikmueoinjk be ans inrtns netbrokrbs n an ÷atomn mntbron jba insk.
OS.
OS. VB
VBIK
IKEK
EKIO
IOMO
MOBE
BEZK
ZK _ EBH
EBHNI
NIOÙ
OÙE
E JB A
AKY
KY M
MBJ
BJOK
OKY
Y \V
\VKF
KFNZ
NZKV
KVOK
OKY.
Y. -
>. Vb
Vbik
ikek
ekib
ibmk
mkss ba mb
mbjo
jokk jb prub
prubfn
fn ikes
ikesos
ostbe
tbetb
tb be an Ik
Ikpo
ponn ibrt
ibrtoc
ocoi
oinj
njnn jba
jba
Zbstomkeok jb an Bsiroturn \÷faoin ibabfrnjn betrb ba jbmnejnetb y eubstrn

bmprbsn.
6. Vb
Vbik
ikek
ekib
ibmk
mkss ba mb
mbjo
jokk jb prub
prubfn
fn ikes
ikesos
ostb
tbet
etbb be an Ykaoi
Ykaoiotu
otujj na Fn
Fnei
eikk jba
jba
Irïjotk jba \br÷ (Yne Gune jb Joks E· >69, jostrotk, prkvoeion y jbpnrtnmbetk
jb Nrbquopn) pnrn qub bxòfn ba I`bqub ike ba E÷mbrk jb Ybrob >69:2380?<.
9. Vbike
Vbikekibmk
kibmkss ba mbj
mbjok
ok jb pr
prubfn
ubfn ik
ikesost
esostbetb
betb be an Inrtn Ektnr
Ektnrona
ona e¼ : bevonj
bevonjkk pkr
eubstrn bmprbsn Ikestruitkrn Y.N.
S. BP
BP\K
\KYO
YOIO
IOÙE
ÙE JB AK
AKY
Y @B
@BI@
I@KY
KY ^R
^RB
B CR
CREJ
EJNM
NMBE
BEZN
ZNE
EAAN
NJJBC
BCBE
BEYN
YN.. -
>. Ybþk
Ybþkrr gubz, ikesoj
ikesojbrnmk
brnmkss qub ak prbtbej
prbtbejojk
ojk pkr ba
ba jbmnejnetb
jbmnejnetb ek bs nmpnr
nmpnrnjk
njk
pkr ba jbrbi`k yn qub, ikeirbtnmbetb, sb iumpaoù ike ikmueoinr n su pbrsken
qub ofn n prkibjbrsb n an rbskauioùe jba iketrntk mntbron jb an jbmnejn, y qub,
pkr rnzkebs qub jbsikekibmks, ohekrù tkjks eubstrks oetbetks mbjonetb inrtns
ektnronabs jb aabhnr n ue niubrjk.
6. Bs
Bstk
tk be
betk
tkei
eibs
bs su
supk
pkeb
eb qu
qubb ek sb `n
`nee nh
nhkt
ktnj
njkk an
anss ví
víns
ns nj
njmo
moeo
eost
strn
rnto
tovn
vnss
ikrrbspkejobetbs jb niubrjk n ak sbþnanjk be ba nrtíiuak ::3¼ jba Iùjohk

\rkibsna Iovoa Sohbetb, na qub sb ioþb
io þb bstb prkibsk.
9. Be rbanio
rbanioùe
ùe n ak netbro
netbrokr
kr,, su jbspni
jbspni`k
`k jbfb
jbfb vb
vbro
roco
coin
inrr qu
qubb ak
akss oe
oetb
tbet
etks
ks jb
ikmueoinioùe ike ba jbmnejnetb ske rbnabs y iobrtks, y `ne sojk jbfojnmbetb
ektoc
ektocoin
oinjk
jks,
s, pk
pkrr ak qu
qubb pb
pbjo
jomk
mkss n su Gu
Gujo
join
intur
turnn jb
jbsb
sbst
stomn
omnrr an jb
jbmn
mnej
ejnn
oetbrpubstn be eubstrn iketrn.
SO. CREJNMBEZKY JB
JB JB
JBVBI@K. ’

>. Ba Nrtíiuak O Jba títuak prbaomoenr jba Iùjohk \rkibsna Iovoa vohbetb sbþnan
rbspbitk na Jbrbi`k n an tutban

t utban gurosjoiiokena bcbitovn7
‑Zkjn pbrsken tobeb jbrbi`k n an tutban gurosjoiiokena bcbitovn pnrn ba

bgbrioiok k jbcbesn jb sus jbrbi`ks k oetbrbsbs, ike sugbioùe n ue jbfojk
prkibsk.”
prkibsk. ”
Nsí, iumpaomks ike `nibr usk jb eubstrk jbrbi`k jb jbcbesn jb eubstrks

jbrbi`ks b oetbrbsbs netb bstn jbmnejn, jbetrk jb ak
a k ioriuesirotk pkr aby.
aby.
6. Ykfrb an aofbrtnj iketrnituna, ba Nrtíiuak >92:· jba Iùjohk Iovoa sbþnan7

‑ Ans pnrtbs pubjbe jbtbrmoenr aofrbmbetb ba iketbeoj
iketbeojkk jba iketrntk,
sobmprb qub ek sbn iketrnrok n ekrmn abhna jb inrîitbr ompbrntovk. ‑
Bs be bstn aofbrtnj iketrnituna qub eks nmpnrnmks, yn qub eubstrn
ebibsojnj jb rbskavbr ba iketrntk ek bs iketrnron n an ekrmn ompbrntovn
pkrqub sb prkpkeb uen skauioùe gustn pnrn an pnrtb, bstnejk oeiauojk bstk
jbetrk jb an aofbrtnj iketrnituna.
9. Ba Nrtí
Nrtíiu
iuak
ak >9
>98:
8:·· jb
jbaa Iù
Iùjo
johk
hk Io
Iovo
voaa rb
rbsp
spbi
bitk
tk na ik
ikek
ekio
iomo
mobe
betk
tk y
iketrntnioùe betrb nusbetbs sbþnan7
‑An kcbrtn, su rbvkinioùe, an nibptnioùe y iunaquobr ktrn jbianrnioùe

iketrnituna jorohojn n jbtbrmoenjn pbrsken sb ikesojbrne ikekiojns be
ba mkmbetk be qub aabhne n an jorbiioùe jba jbstoentnrok, n ek sbr qub
bstb prubfb `nfbrsb beiketrnjk, soe su iuapn, be an ompksofoaojnj jb
ikekibran. Yo sb rbnaozn n trnvïs jb mbjoks babitrùeoiks, ùptoiks u ktrk
neîakh
neî akhk,
k, sb prb
prbsum
sumorî
orî an rbib
rbibpio
pioùe
ùe jb an jbijbianr
anrnio
nioùe
ùe ike
iketrn
trnitu
ituna,
na,
iunejk ba rbmotbetb rbiofn ba niusb jb rbiofk.”
Eks nmpnrnmks be bstb nrtíiuak pnrn prkfnr qub ba jbmnejnetb ikekiín
jb an ebibsojnj eubstrn jb rbskavbr ba iketrntk na `nfbr sojk ektocoinjk n
an jorbiioùe jb ïstb ike ans pbrtoebetbs inrtns ektnronabs, sobejk qub pkr
rnzkebs qub jbsikekibmks ek sb prkeueion soek `nstn ba mkmbetk jb
eksktrks rbskavbr ba iketrntk pkr an ebibsojnj bxtrbmn be an qub eks
beiketrîfnmks.

:. Ans jbm
jbmîs
îs ekr
ekrmns
mns qub su Guj
Gujointu
ointurn,
rn, nmp
nmpnrnjk
nrnjkss be ba \
\roeiop
roeiopok
ok Our
Ournn Ekvo
Ekvott
Iuron, ikesojbrb pbrtoebetbs pnrn an jbcbesn jb eubstrks oetbrbsbs.
SOO. MBJOKY \V
\VK
KFNZKVOKY.
>. Ba inrhk jb an Inrtn Ektnrona E¼> jb cbi`n 66 jb sbptobmfrb jba 6<>< cormnjk
pkr quobe jogk sbr an iùeyuhb jba jbmnejnetb, be ba iuna sb ab ektocoin skfrb an
ebibsojnj jb rbskavbr ba iketrntk y an pksofoaojnj jb aabhnr n ue niubrjk skfrb an
jbvkauioùe jb su joebrk, ike ak iuna sb jbmubstrn qub ba jbmnejnetb, na
nmpnrk jba Nrtíiuak >98:· jba Iùjohk Iovoa, tuvk ikekiomobetk jb an

nmpnrk
ebibsojnj qub tbeínmks jb rbskavbr ba iketrntk.
6. Ba inrhk jb an Inrtn Ektnrona E¼6 jba 66 jb kitufrb jba 6<>< cormnjk pkr quobe
jogk sbr an iùeyuhb jba jbmnejnetb, be ba iuna sb ab ektocoin na jbmnejnjk

eubvnmbetb skfrb an ebibsojnj jb rbskavbr ba iketrntk y an pksofoaojnj jb aabhnr
n ue niubrjk skfrb an jbvkauioùe jb su joebrk, ike ak iuna sb jbmubstrn
eubvnm
eubvnmbet
betbb qub ba jbm
jbmnej
nejnet
netb,
b, na nmpnrk jba Nrtíiuak >98:· jba Iùjohk
nmpnrk
Iovoa, tuvk ikekiomobetk jb an ebibsojnj qub tbeínmks jb rbskavbr ba
iketrntk.
9. Ba inrhk jb an Inrtn Ektnrona E¼9 jb cbi`n 66 jb joiobmfrb jba 6<>< (Inrtn 9)
cormnjk eubvnmbetb pkr quobe jogk sbr an iùeyuhb jba jbmnejnetb, be ba iuna sb
ab ektocoin na jbmnejnjk eubvnmbetb skfrb an ebibsojnj jb rbskavbr ba iketrntk
y an pksofoaojnj jb aabhnr n ue niubrjk skfrb an jbvkauioùe jb su joebrk, nsí
ikmk an njvbrtbeion jb qub so ek iketbstnfn ba bmpanznmobetk sb rbskavbrín ba
iketrntk ueoantbrnambetb, ike ak iuna sb jbmubstrn qub ba jbmnejnetb, na
nmpn
nm rk jba Nrtíiuak >98:· jba Iùjohk Iovoa, tuvk ikekiomobetk jb an
pnrk
ebibsojnj qub tbeínmks jb rbskavbr ba iketrntk y qub ohekrù pkr rnzkebs
qub jbsikekib
jbsikekibmks.
mks.

:. NEBPKY.-
>.N
>.N Ik
Ikpo
pons
ns ibrt
ibrtoc
ocoi
oinj
njns
ns jba
jba in
inrh
rhkk jjbb an In
Inrt
rtnn E
Ekt
ktnr
nron
onaa >¼
>.F
>.F Ik
Ikpo
pons
ns ibrt
ibrtoc
ocoi
oinj
njns
ns jba
jba in
inrh
rhkk jjbb an In
Inrt
rtnn E
Ekt
ktnr
nron
onaa 6¼
>.I
>.I Ik
Ikpo
pons
ns ibrt
ibrtoc
ocoi
oinj
njns
ns jba
jba in
inrh
rhkk jjbb an In
Inrt
rtnn E
Ekt
ktnr
nron
onaa 9¼
>.J Soh
Sohbei
beion
on jb ppkjb
kjbrr jba hhbrb
brbetb
etb jjbb Ike
Ikestr
struii
uiioke
okebs
bs Y.N.
Y.N. Gun
Gunee Vk
Vkjrí
jríhub
hubzz Vkj
Vkjríh
ríhubz
ubz..
>.B
>.B Sk
Skui
ui`b
`brr jb
jb ppnh
nhkk jb
jbaa nr
nrne
neib
ibaa gu
gujo
joio
iona
na ikrr
ikrrbs
bspk
pkej
ejob
obet
etb.
b.
\kr ak bxpubstk7
\ojk n ustbj tbebr prbsbetb mo iketbstnioùe.
Nrbquopn, 68 jb Nfroa jb 6<6<
Vkjkack \ïrbz \ïrbz Gune Vkjríhubz Vkjríhubz

NFKHNJK Hbrbetb Abhna
INN :0?9 Ikestruiiokebs Y.N.

INVHK
>.N Nrbquopn, 66 jb sbptobmfrb jba 6<><
Ybþkr7
RVF. Aks Îehbabs naab Yne Soibetb >6: jba jjostrotk

ostrotk jb nymn \rkvoeion y Jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn.
\rbsbetb. ’
Nsuetk7 Ektocoik an Ebibsojnj jb Vbskavbr ba ketrntk ibabfrnjk.
Zbehk n fobe jorohormb n ustbj, BE RYK JB AN SÍN EKZNVONA, ike an coenaojnj jb jnrab n ikekibr an
ustbj, BE
EB BYOJ
BYOJNJ
NJ RVH
RVHBE
BEZB
ZB JB AN VB
VBYK
YKAR
AR OÙ
OÙE
E ZKZN
ZKZNAA JBA KE
KEZV
ZVNZ
NZK
K JB KM
KM\V
\VNN SBE
SBEZN
ZN
ibabfrnjk ike cbi`n 66 jb nhkstk jb 6<><, jba tbrrbek jb 9<<.<< m6 ufoinjk be an Rrfneoznioùe Yne
Osojrk Nvbeojn proeiopna E¼ > Jostrotk jb an Gkyn, \rkvoeion jb Nrbquopn.
Bstk, jbfojk n aks prkfabmns coeneiobrks jb qub bstî ntrnvbsnejk eubstrn bmprbsn y jnjn an ebibsojnj
jb iketoeunr kpbrnejk be ba mbrinjk jb mnebrn rbhuanr, bs qub eks vbmks be an ebibsojnj jb rbskavbr
an ba iketrntk ibabfrnjk.
Jb bstnr ustbj jb niubrjk ike bstn rbskauioùe, sb prkibjbrî n jbvkavbrab ba joebrk pnhnjk pkr ba tbrrbek.
\kr cnvkr, niïrqubsb ike urhbeion n eubstrns kcoioens pnrn mnykrbs jbtnaabs.
Ntbetnmbetb,
Gune Vkjríhubz Vkjríhubz

JEO E¼ 8>?9<:6?

Hbrbetb jb kestruitkrn Y.N.

Jor7 Nvbeojn Ans kestruiiokebs 63><- brinjk
VBIOFÍ IKECKVMB
Nen Yunrbz Hùmbz
Iùeyuhb jb Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks
JEO 20?02
>.F
INVHK
Nrbquopn, 66 jb kitufrb jba 6<><
Ybþkr7

\rbsbetb. ’
Nsuetk7 Ektocoik \KV YBHREJN SBW an Ebibsojnj jb Vbskavbr ba ketrntk ibabfrnjk.
ustbj, BE
EB BYOJ
BYOJNJ
NJ RVH
RVHBE
BEZB
ZB JB AN VB
VBYK
YKAR
AR OÙ
OÙE
E ZKZN
ZKZNAA JBA KE
KEZV
ZVNZ
NZK
K JB KM
KM\V
\VNN SBE
SBEZN
ZN
Ntbetnmbetb,

JEO E¼ 8>?9<:6?
VBIOFÍ IKECKVMB

Hbrbetb jb kestruitkrn Y.N.

Jor7 Nvbeojn Ans kestruiiokebs 63><- brinjk
>.I.
INVHK
Nrbquopn, 66 jb joiobmfrb jba 6<><
Ybþkr7

\rbsbetb. ’
Nsuetk7 Ektocoik \KV ZBV BVN SBW an Ebibsojnj jb Vbskavbr ba ketrntk ibabfrnjk.
ustbj, BE
EB BYOJ
BYOJNJ
NJ RVH
RVHBE
BEZB
ZB JB AN VB
VBYK
YKAR
AR OÙ
OÙE
E ZKZN
ZKZNAA JBA KE
KEZV
ZVNZ
NZK
K JB KM
KM\V
\VNN SBE
SBEZN
ZN
Jb ek rbspkejbr an prbsbetb, sb prkibjbrî n rbskavbr ba iketrntk soe pksofoaojnj jb ebhkionr an jbvkauioùe
jba joebrk.
Ntbetnmbetb,


JEO E¼ 8>?9<:6?
VBIOFÍ IKECKVMB Hbrbetb jb kestruitkrn Y.N.
Nen Yunrbz Hùmbz Jor7 Nvbeojn Ans kestruiiokebs 63><- brinjk
Iùeyuhb jb Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks
JEO 20?02
\ufaoiojnj E¼6<>8-<<:62?<0
></<:/6<6< <07907>2
>.J
VBHOYZVK JB \BVYKENY GRVOJOINY
AOFVK JB YKIOBJNJBY NEÙEOMNY IBVVNJN
IBVZOCOINJK JB SOHBEION
Ba cueiokenrok qub susirofb, IBVZOCOIN7

ûb an pnrtjn babirùeoin E¼ E· >>92?932 jba Vbhosrk jb \brskens Guríjoins jb an Kioen
Vbhosrna
Vbhosrna jb Nrbquopn, ikesn
ikesn rbhosrn
rbhosrnjk
jk y vohbeb
vohbeb ba \KJBV
\KJBV n cnvk
cnvkrr jb GRNE VKJVOHRBW
VKJVOHRBW
VKJVOHRBW,, ojbetinjk ike J.E.O. E¼ 8>?9<:6
8>?9<:6?,
?, iuyks jnks sb prbiosne n iiketeunioùe7
keteunioùe7
JBEKMOENIOKE K VNWKE YKIONA7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N.
AOFVK7 YKIOBJNJBY NEKEOMNY
NYOBEZK7 F<<<<>
INVHK7 ZOZRANV-HBVBEZB
CNIRAZNJBY7
IKVVBY\KEJB NA ZOZRANV7 N) N) Nprkfnr
Nprkfnr k jbsnprkfnr ans iubens y ba Fnaneib Hbebrna jb injn
bgbrioiok bikeùmoik. F)F) Jospkebr
Jospkebr an npaoinioùe jb aks fbebioks, kfsbrvnejk ans jospksoiokebs
jb an prbsbeb aby, be pnrtiuanr, ak rbcbrbeb n an pnrtiopnioùe jb aks rnfngnjkrbs. I) I) Vbskavbr
Vbskavbr
skfrb
skf rb an oec
oeckrm
krmnio
nioùe
ùe jb rbsbrv
rbsbrvns
ns cniua
cniuantv
ntvns.
ns. J)
J) Jb
Jbso
sohe
henr
nr y sust
sustu
uor
or n ak
akss Hbrb
Hbrbe
ebs
bs y
Ao
Aoqu
quoj
ojnj
njkr
krbs
bs B)
B) Mkjo
Mkjoi
inr
nr an bsir
bsiro
our
urnn jb ik
ikes
est
tuiuioù
oùe
e jb an BmprBmprbs
bsnn C)
C) Mkjoi
Mkjoinr,
nr, an
jbekmo
jbekmoeni
enioùe
oùe , ba kfgbk
kfgbk y jkmoioa
jkmoioaok
ok jb an bmprb
bmprbsnsn H)
H) Nfror y ibrrnr iubens ikrrobebs,
fneinrons, mbrinetabs y hornr ikern ans mosmns, ikfrnr y bejksnr i`bqubs jb an bmprbsn, nsí
ikmk ikfrnr i`bqubs hornjks n ekmfrb jb an bmprbsn, bejksnr y jbsikenr jkiumbeks jb
irïjok, skaoionr skfrbhorks, prbsnmks, irïjoks k eneioniokebs pnrn jbsnrrkaanr ba kfgbk
skiona
skiona ibabfrnejk
ibabfrnejk ikernks rbspbitvks.
rbspbitvks. @) @) Ikfrnr
Ikfrnr y kkrhnr ineibaniokebs y rbiofks, nfror,
naquoanr, ibrrnr y kpbrnr ingns jb sbhurojnj.
NZVOFRIOKEBY JBA HBVBEZB7


N)
N) jorohor
jorohor ans kpbrniokebs ikmbrionabs y njmoeosrntvns. F) F) Vbprbsbenr
Vbprbsbenr an bmprbsn neb kjn
iansb jb nukrojnjbs, be ak gujoiona hkznrn jb ans Cniuanjbs sbþnanjns be aks nriuaks 8: y 82
jba
jba iùiùjo
johk
hk prki
prkibs
bsna
na iovo
iovoa,
a, y jbmî
jbmîss ekrm
ekrmns ns ik
ikeb
ebxn
xnss y ikikmpmpab
abmb
mbeenr
nron
ons.
s. Bx
Bxpb
pbjo
jorr an
ikrrbspkejbeion jb an bmprbsn. I) Vbprbsbenr n an bmprbsn neb kjn iansb jb nukrojnjbs b
oest
oestu
uio
ioke
kebs
bs pkaí
pkaíti
tins
ns,, pkao
pkaoio
iona
nabs
bs,, moao
moaon
nrb
rbs,
s, njmo
njmoeo
eos
srn
rntv
tvns
ns,, Mo
Moeo
eos
sbr
brok
ok jb Zr Zrnf
nfngngk,
k,
Mueo
Mueoiopnao
iopnaojnjbs
jnjbs,, YRENZ,
YRENZ, BYYNARJ,
BYYNARJ, hufbrentv
hufbrentvns,
ns, fneinrons,
fneinrons, eneiobrns
eneiobrns,, bi. B. Ibabfrnr
Ibabfrnr
ikernks oe`brbebs na kfgbk jb an bmprbsn, gnejk sus
\ufaoiojnj E¼6<>8-<<:62?<0
></<:/6<6< <07907>2
ikejoiokebs, nsí ikmk supbrvohoanr ba jbsnrrkaak jb ans nitvojnjbs jb bsn. J) J) Nfror

Nfror inrns jb
irïjok, nfror y ibrrnr iubens ikrrobebs be mkebjn eniokena y/k bxrnegbrn be iunaquobr
betjnj
betjnj fneinron
fneinron.. H)
H) ikmk ikfrnr i`bqubs hornjks n ekmfrb jb an bmprbsn, bejksnr y
jbsikenr jkiumbeks jb irïjok, skaoionr skfrbhorks, prbsnmks, irïjoks k eneioniokebs. @)
Ikfrnr y kkrhnr ineibaniokebs y rbiofks, nfror, naquoanr, ibrrnr y kpbrnr ingns jb sbhurojnj.
IKVVBY\KEJB NA HBVBEZB7
N. Jorohor ans kpbrniokebs ikmbrionabs y njmoeosrntvns.
F. Vbprbs
Vbprbsbe
benr
nr an bmprbs
bmprbsnn neb
neb kjn
kjn iansb
iansb jb nukro
nukrojnj
jnjbs,
bs, be ak gujoio
gujoiona
na hkznrn
hkznrn jb ans
Cniuanjbs sbþnanjns be aks nriuaks 8: y 82 jba iùjohk prkibsna iovoa, y jbmîs ekrmns ikebxns
y ikmpabmbenrons.
Bxpbjor an ikrrbspkejbeion jb an bmprbsn.
J. Vbprbsbenr n an bmprbsn neb kjn iansb jb nukrojnjbs b oestuiokebs pkaítins, pkaoionabs,

moa
moaon
onrbs
rbs,, njmoeo
njmoeosr
srntv
ntvns,
ns, Moeos
Moeosbro
brok
k jb Zrnfng
Zrnfngk,
k, Mueoiop
Mueoiopnao
naojnj
jnjbs,
bs, YRENZ,
YRENZ, BYYNAR
BYYNARJ, J,
hufbrentvns, fneinrons, eneiobrns, bi.
B. Ibabfrnr ikernks oe`brbebs na kfgbk jb an bmprbsn, gnejk sus ikejoiokebs, nsí ikmk
supbrvohoanr ba jbsnrrkaak jb ans nitvojnjbs jb bsn.
C. Nfror inrns jb irïjok, nfror y ibrrnr iubens ikrrobebs be mkebjn eniokena y/k bxrnegbrn
be iunaquobr betjnj fneinron.
H. ikmk ikfrnr i`bqubs hornjks n ekmfrb jb an bmprbsn, bejksnr y jbsikenr jkiumbeks jb

irïjok, skaoionr skfrbhorks, prbsnmks, irïjoks k eneioniokebs.
@. Ikfrnr y kkrhnr ineibaniokebs y rbiofks, nfror, naquoanr, ibrrnr y kpbrnr ingns jb sbhurojnj.
O. Vb
Vbpr
prbs
bsbe
ben
nrr n an skskio
iobbjnj
jnj ik
ike
e k
kjn
jnss ans
ans cn
cniu
iua
anj
njbs
bs y nnro
rofu
fuio
ioke
kebs
bs hbeb
hbebrn
rnab
abss jb
rbprbsbenioùe prbvosns be ba Nr 8: jba iùjohk prkibsna iovoa, nsí ikmk ans bspbionabs pnrn
jo
josp
spke
kebr
br jb ak akss jbrb
jbrbi`
i`ks
ks sus
susne
netv
tvks
ks y pnrn
pnrn jbmn
jbmnejejnr
nr y/
y/k
k pbrs
pbrsbh
bhuo
uorr k
kjk
jk tpk
tpk jb
prkibjomobeks gujoionabs, njmoeosrntvks
njmoeosrntvks y nrfornabs k jb iunaquobr íejkab yn sbn be prkibsk
ikebeioksk k ek, panebnr rbikevbeiokebs , jbsostrsb jba prkibsk , jb ue nik prkibsna, jb
naanenrsb k rbikekibr an jbmnejn k prbbesokebs ike ans mîs nmpaons nrofuiokebs y jbmîs

cniuanjbs ikebeojns be aks nriuaks 8:,82 y 88 jba iùjohk prkibsna iovoa, prbsbenejk y
rmnejk aks jkiumbeks p÷faoiks y provnjks qub cubrn mbebsbr, sobejk an npaoinioùe jb bsns
cniuanjbs n kjn iansb jb niiokebs iovoabs, ikestuiokenabs, njmoeosrntvn y anfkrnabs.
\ufaoiojnj E¼6<>8-<<:62?<0
></<:/6<6< <07907>2
JKIRMBEZK ^RB JOK MBVOZK N AN OEYIVO\IOKE7
BYIVOZRVN \×FAOIN JB CBI@N 63/<>/6<>3, KZKVHNJN \KV NEZB EKZNVOK \RFAOIK JB

NVB^RO\N, INVAKY BEVO^RB HKMBW JB AN ZKVVB
OO.NEKZNIOKEBY BE BA VBHOYZVK \BVYKENA K BE BA VRFVK KZVKY7

EOEHREK
OOO.ZOZRAKY \BEJOBEZBY7
EOEHREK
OS.JNZKY NJOIOKENABY JB VBABSNEION \NVN IKEKIOMOBEZK JB ZBVIBVKY
EOEHREK.
S.\NHOENY ^RB NIKM\NÞNE NA IBVZOCOINJK7
EOEHREK.
E¼ jb Ckgns jba Ibrtcinjk7 9
Jbrbi`ks \nhnjks Y/6:.<< Vbiofk 6<>?-9:>-<<<<>093
Zkna jb Jbrbi`k Y/6:.<<


---------------------------------
_bsmoeby Bsbneo _nrabqub Nrmns
NFKHNJK IBVZOCOINJKV
Sbroinjk y bxpbjojk pkr _bsmoeby Bsbcneo _NVAB^RB NVMNY, NFKHNJK IBVZOCOINJKV jb

an Kioen Vbhosrna jb Nrbquopn, n ans <?7:67:> `krns jba >< jb nfroa jb 6<6<.
>.B.
IKM\VKFNEZB JB \NHK
\KJBV GRJOIONA
IÙJOHK7 8?<<
ZNYN \KV IKEZBYZNIOKE JB JBMNEJN _
N\BVYKENMOBEZK
JKIRMBEZK7 JEO EVK7 8>?9<:6?
JB\BEJBEION GRJOIONA7 ><<:<><>
GRWHNJK IOSOA JOYZ. GRJ. NVB^RO\N
BP\BJOBEZB702:>-6<>?
INEZ. JKI7 <<<>
MKEZK Y/. ***>20.<<
63NFV6<6< >87>6 @VY
IAOBEZB
SBVOCO^RB YR JOEBVK NEZBY JB VBZOVNVYB JB AN
SBEZNEOAAN
03083:9-^
IKM\VKFNEZB JB \NHK
\KJBV GRJOIONA
IÙJOHK7 9:2
JBVBI@K JB EKZOCOINIOÙE
BP\BJOBEZB7 02:>-6<>?
INEZ. JKI7 <<<6
MKEZK Y/. ***:.9<
63NFV6<6< >87>6 @VY
IAOBEZB
SBEZNEOAAN
03083:2-^

BP\BJOBEZB 7 ><2:0’6<6<-><-<6-\G-NV
BY\BIONAOYZN7 Mnrok Snavbrjb Ynans
BYIVOZK 7 <9-6<6<
IRNJBVEK 7 \VOEIO\NA
MNZBVON OEIRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK y ERAOJNJ

7
JB NIZK GRVOJOIK
YRMOAAN 7 OEZBV\KEHK ZNI@N
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA JB

AN IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION JB NVB^RO\N
IKEYZVRIIOKEBY
IKEYZVRIIOKEBY Y.N, ike E¼ jb Vbhostrk jb
\brskens Guríjoins 9?0:, ike jkmoioaok enturna be
Nvbeojn Ans Ikestruiiokebs 63><, jostrotk jb
Ibrinjk, ike jkmoioaok prkibsna be Inaab Mosto
:><, jostrotk jb _nenùnrn y ike insoaan babitrùeoin
E¼ 222<, n ustbj johk 7
O. \BZOZKVOK7
ûb, jbetrk jba panzk jb aby ikeckrmb na nrt. :80¼ jba I.\.I, prkibjbmks n
pr
prkp
kpkebr ZN
kebr ZNI@
I@N
N \K
\KV
V CN
CNAY
AYBJ
BJNJ
NJ,, iketr
iketrn
n ba jkiu
jkiumbet
mbetk
k jbek
jbekmoenj
moenjk
k
Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N, ike an qub sb
nirbjotn qub an jbmnejnjn supubstnmbetb rbskavoù ba iketrntk jb ckrmn
ueoantbrna4 ike an coenaojnj jb qub sb jbianrb cuejnjn an tni`n y sb rbstb
bcoinion prkfntkron n joi`k jkiumbetk ikeckrmb ak jospkeb ba nrtíiuak 6:6¼
jba I\I.

OO. CREJNMBEZKY JB @BI@K
>. ûb an pnrtb jbmnejnetb be su bsirotk jb jbmnejn jb cbi`n 68

jb nfroa jb 6<6<, oetbrpkeb ikmk prbtbesoùe proeiopna an Euaojnj jb
ni
nitk
tk gu
gurí
ríjo
joik
ik y ba iu
iump
mpao
aomo
mobe
betk
tk jb iket
iketrn
rntk
tk jb ikmp
ikmprn
rn vbet
vbetn,
n,
skaoiotn sb jbianrb an euaojnj jb joi`n ikmprn vbetn, sb jbianrb an
euaojnj jba jkiumbetk qub an iketobeb, nsí ikmk tnmfoïe sb jbianrb
an euaojnj jb an pnrtojn rbhostrna qub an iketobeb, \<>:2380 Zkmk
E¼> Ckaok E¼>, n su vbz sb kfaohub na iumpaomobetk jba iketrntk jb
ikmprn
ikmprn vbetn
vbetn,, qub bst
bstbb qub
qubjb
jb pbr
pbrcbi
cbiiok
iokenj
enjk
k ik
ike
e an bet
betrnj
rnjn
n be
pksbsoùe pkr pnrtb jba jbmnejnetb.
6. ûb jb aks mbjoks prkfntkroks jb an pnrtb jbmnejnetb sb njvobrtb

be ba puetk 8.9 qub sb kcrbib an ‑Inrtn ektnrona bmotojn pkr an
bmpr
bmprbs
bsn
n Ik
Ikes
estr
trui
uitk
tkrn
rn Y.N.
Y.N.,, ike
ike an qu
qubb ni
nirb
rbjo
jotn
tnmk
mkss qu
qubb an
jbmnejnjn rbskavoù ba iketrntk jb ckrmn ueoantbrna, oeiumpaobejk
su kfaohnioùe”
9. An tni`n, bs uen iubstoùe prkfntkron mbjonetb an iuna sb pubjb

iubstokenr an vnaojbz jb aks jkiumbetks k tbstohks kcrbiojks pkr an
pnrtb iketrnron4 iuyn coenaojnj bs quotnr vnaojbz n ans jbianrniokebs
tbstomkeonabs, k rbstnrab bcoinion prkfntkron n joi`ks jkiumbetks.
Be ba insk
insk be pn
pnrt
rtoi
oiua
uanr
nr sb oe
oetb
tbrp
rpke
kebb tni`
tni`n
n pk
pkrr cnas
cnasbj
bjnj
nj jb
jbaa
jkiumbetk prbsbetnjk pkr Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb
Vnmks.N`krn fobe, an inusna jb cnasbjnj rbcobrb n ‑an oebxnitotuj k
mnaoion be ans jbianrniokebs y joi`ks. Be tnetk qub, an cnasocoinioùe
bs an njuatbrnioùe k omotnioùe jb nahuen iksn ike coenaojnjbs jb
auirk k ike iunaquobr ktrk prkpùsotk. \kr baak, iunejk sb `n bcbitunjk
uen cnasocoinio
cnasocoinioùe
ùe sb prkjuib tnmfoïe cnasbjnj.” Bs jbior, ue
tnmfoïe uen cnasbjnj.”
jkiumbetk bs cnask iunejk ak ikesohenjk be ïa ek ikeiubrjn ike
an rbna
naoj
ojn
nj4 pu
pubbs ike
keto
tobbeb jn
jnttks oe
oebbxn
xnit
itks
ks,, sb ntro
ntrof
fuy
uybb
jbianrniokebs k mneocbstniokebs jostoetns n ans `bi`ns, sb cnatn n
an vbrjnj be an enrrnioùe jb aks `bi`ks4 sb natbrne ans cbi`ns
vbrjnjbrns4 ba jkiumbetk pkjrî sbr tni`njk fngk an inusna jb
cnasbjnj.
:. Be bsb sbetojk, jba iketbeojk jb an inrtn ektnrona bmotojn pkr an

bmprb
bmprbsn
sn Ike
Ikestr
struii
uiioke
okebs
bs Y.N
Y.N,, sb vbroc
vbrocoin
oin ak soh
sohuobetb77 o) ûb an
uobetb

cormn jba nsbskr abhna Inraks Vkmbrk \brnatn ek ikrrbspkejb n an

bstnf
bstnfabi
abiojn
ojn be su JEO
JEO44 pub
pubss pr
prbsb
bsbetn
etn rns
rnshks
hks y inr
inrni
nitbr
tbríst
ístoin
oinss
jostoetns n ans qub sb nprbione jb an cormn qub ikestn be su coi`n
VBEOBI4 pnrn ak iuna na trntnrsb jb ue jkiumbetk provnjk sb
kcrbibrî ba iktbgk ikrrbspkejobetb betrb ba jkiumbetk n tni`nr y ba
jkiumbetk jb ojbetojnj jba nsbskr abhna jb ikeckrmojnj ike ba
nrtíiuak 628¼ jba I.\.I.
OOO. CREJNMBEZKY GRVÍJOIKY K JB JBVBI@K
n) Ba nrtí
nrtíiu
iuak
ak 9<
9<<
< jb
jbaa Iù
Iùjo
johk
hk prki
prkibs
bsna
na io
iovo
voa,
a, qu
qubb bstn
bstnfa
fabi
bibb ‑Yb
‑Yb pu
pubj
bjbb
oetbrpkebr tni`n iketrn aks tbstohks y jkiumbetks. Nsomosmk, sb pubjb
ckrmuanr kpksoioùe n an nitunioùe jb uen jbianrnioùe jb pnrtb, n uen
bxòfoioùe, n uen pbroion k n uen oespbiioùe gujoiona (…)”. Be ba insk jb
nu
nutk
tks,
s, sb
sbþk
þkrr gu
gubz
bz bspb
bspbií
iíco
coin
inmb
mbet
etbb an oe oetb
tbrp
rpke
kebm
bmks
ks be ik
iket
etrn
rn jbjbaa
jk
jkiium
umbbet
etk
k jbekekmmoe
oen
njk inr nrtn
tn ek
ekttnr
nron
onaa bmotoj
otojn
n pkr an bmpr prbbsn
Ikestruiiokebs Y.N jb cbi`n baak ntbejobejk qub ba mosmk ek sb ikejoib
ike an rbnaojnj pkr iketbebr ue njuatbrnioùe be su iketbeojk, pkr tnetk ek
pkj
pkjrî
rî sbr
sbr vn
vnakr
akrnjk
njk pnr
pnrn
n ba rn
rnzke
zkenm
nmobe
obetk
tk prk
prkfnt
fntkro
krok,
k, pkr vua
vuaebr
ebrnr
nr su
iketbeojk bsbeiona.
f) Ba nrtí
nrtíiuak
iuak 623 jb an iotn
iotnjn
jn ekrm
ekrmn
n qub rbco
rbcobrb
brb ‑Yo sb tni
tni`n
`n k ek sb
rbikekib uen ikpon k ue jkiumbetk provnjk krohoena
, pubjb prkibjbrsb na
iktbgk jb an ikpon ike ba krohoena k an jba jkiumbetk provnjk , be an ckrmn
prbvostn pnrn an nitunioùe jb an prubfn pbroiona be ak qub ikrrbspkejn. Be

ba insk jb nutks, sb
sb trntn jb ue jkiumb
jkiumbetk
etk provnjk tkjn vbvbzz qub ba mosmk
so fobe `n sojk abhnaoznjk pkr ue ektnrok p÷faoik soe bmfnrhk, bstb netbs jb
jb su ikecbiio
ikecbiioùe
ùe jb cnas
cnasbjnj
bjnj `n sojk pro
provnjk
vnjk pk
pkrr ak qub be iune
iunetk
tk n an
ir
irbn
bnio
ioùe
ùe sb ikmp
ikmprb
rbej
ejbb ik
ikmk
mk ue jk
jkiu
iumb
mbet
etk
k prov
provnj
njk
k pu
pubs
bstk
tk qu
qubb su
irbnioùe y natbrnioùe sb jok be an bscbrn provnjn pkr an iketrnpnrtb ak qub
ikesbiubetbmbetb
ikesbiubetbmbetb ab jn bstb bcbitk.
i) Aks nrtí
nrtíiuaks
iuaks 628 y 620, skfr
skfrbb ba iktb
iktbgk
gk jb jkiu
jkiumbet
mbetks
ks bsir
bsirotks7
otks7
‑Iunejk sb trntb jb jkiumbetks bsirotks, ba iktbgk jb an cormn k abtrn sb
bcbit÷n ike aks sohuobetbs jkiumbetks ntrofuojks na ktkrhnetb7


>. Jkiumbetks jb ojbetoj

ojbetojnj,
nj, (…)4 y
0. Ktrks jkiumbetks ojùebks.
Ikmk sb `n pkjojk njvbrtor an mbeiokenjn inrtn ektnrona jocobrb

rktuejnmbetb ike an iketbeojk jb an inrtn ekt
ektnrona
nrona bmotojn pkr an
bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N, be iunetk n an cormn jba nsbskr abhna

Inraks Vkmbrk \brnatn ek ikrrbspkejb n an bstnfabiojn be su JEO4
pubss prb
pub prbsbe
sbetn
tn rns
rnshks
hks y in
inrni
rnitbr
tbríst
ístoin
oinss jos
jostoe
toetns
tns n ans qub sb
nprbione jb an cormn qub ikestn be su coi`n VBEOBI.
Ba Gubz pubjb jospkebr njbmîs qub, be su prbsbeion, an pbrsken n

quobe sb ntrofuyb ue jkiumbetk tni`njk bsirofn y cormb ak qub ab joitb.
Ekrmns njoiokenabs na iktbgk.
Ba iktbgk jb jkiumbetks sb rohb, njbmîs, pkr ans ekrmns jb an prubfn

pbroiona, be iunetk sbne pbrtoebetbs
pbrtoebetbs..
j) Ba nrtíiu
nrtíiuak
ak 6:6, skfrb an Oebc
Oebcoini
oinion
on pkr cnas
cnasbjnj
bjnj jb jkiumb
jkiumbetk.
etk. ‑Yo sb
jbia
jbianr
nrn
n cuej
cuejnj
njn
n an tn
tni`
i`n
n jb ue jk
jkiu
iumb
mbet
etk
k pk
pkrr `n
`nfb
fbrs
rsbb pr
prkf
kfnj
njk
k su
cnasbjnj, ek tbejrî bcoinion prkfntkron. (…)”
Ntbejobejk n baak sbþkr gubz ba mbeiokenjk jkiumbetk ek jbfbrî sbr

vnakrnjk pkr vuaebrnr iketbeojk qub ek bs ikeckrmb n an vbrjnj tkjn
vbz qub sb njuatbrù su ckrmn pkr ak qub jbfbrî sbr bxiauojk jba
prbsbetb prkibsk n bcbitk jb qub be an prbsbetb inusn ek hbebrb
ikevoiioùe be ba rnzkenmobetk prkfntkrok skfrb ue `bi`k qub be ak

nfskautk bs cnask njbmîs jb oebquívkik.
OS. MBJOKY \VKFNZKVOKY JB AN ZNI@N
- Kcr
Kcrbi
bibmk
bmkss an prk
prkpon
pon In
Inrtn
rtn ekt
ektnr
nrona
ona jb ccbi
bi`n
`n 6
69
9 jb cbf
cbfrbr
rbrk
k jba
jba 6<
6<>>,
>>,
kcrbiojn pkr an pnrtb jbmnejnetb be su bsirotk jb jbmnejn an mosmn
qub jbfbrî sbr skmbtojn n uen pbroion hrncktïieoin ike an nutïetoin
cormn jba ns
nsbskr
bskr abhna Inr
Inraks
aks Vkmbrk \br
\brnatn
natn ak qub vn jb
jbmkstrnr
mkstrnr an
josikeckrmojnj qub npnrbib jb su iketbeojk.


\KV ZNEZK7 Na Guzhnjk, skaoiotk sb sorvn tbebr pkr panetbnjn an prbsbetb
tni`n jb jkiumbetk y, be su kpkrtueojnj, jbianrnr ïstn cuejnjn, nsí ikmk
oebcoi
oebcoinz
nz ba mb
mbjok
jok jb pru
prubfn
bfn iubst
iubstoke
okenjk
njk,, ike
ikeckr
ckrmb
mb n mo jbrbi
jbrbi`k
`k y jb
niubrjk n aby.
\VOM
\VOMBVK
BVK KZVK
KZVKYÍ7
YÍ7 û
ûb,
b, n bcbi
bcbitk
tk jb ni
nirb
rbjo
jotn
tnrr an cnas
cnasbj
bjnj
nj jb ak
akss jn
jntk
tkss
iketbeojks be aks jkiumbetks kfgbtk jb tni`n, ba Guzhnjk jbfbrî rbqubror na
jbmnejnetb prbsbetb
prbsbetb ba krohoena jba rbcbrojk jkiumbetk, pubstk qub, bs n`í be
jkejb sb vbrocoinrî an njuatbrnio

njuatbrnioùe.
ùe.
YBHREJ
YBHREJK
K KZV
KZVK
K YO7 Jbs
Jbsohe
ohenr
nr na abt
abtrnj
rnjk
k Jr Inr
Inraks
aks Vkm
Vkmbrk
brk \br
\brnat
natn,
n, ike
ike
rbhostrk be ba INN E· :63:, quobe nsumorî an jbcbesn tïieoin jba prbsbetb

prkibsk gujoiona.
\KV AK BP\RBYZK7
N Rj. pojk sbþkr Gubz sb sorvn tbebr pkr oetbrpubstn an tni`n pkr cnasbjnj
prkpubstn jbianrîejka
jbianrîejkan
n cuejnjn be su kpkrtueojnj.
NEBPKY7
- N Ik
Ikpo
pon
n jb
jbaa JE
JEOO jb
jbaa rbiu
rbiurr
rrbe
betb
tb..
- F Nrn
Nrneib
eibaa pkr Kcr
Kcrbi
biomo
omobet
betk
k jb mb
mbjok
jokss prk
prkfnt
fntkro
kroks.
ks.
Nrbquopn, 68 jb nfroa jb 6<6<


GRNE VKJVÍHRBW V
VKJVÍHRBW
KJVÍHRBW
HBVBEZB
IKEYZVRIIOKEBY Y.N. INVAKY VKMBVK \BVNAZN
JEO E· 9638?>9: INN E· :63:
>.N.
VKJVÍHRBW
VKJVÍHRBW
GRNE

>.F
IKM\VKFNEZB JB \NHK
\KJBV GRJOIONA
IÙJOHK7 8?<<
ZNYN \KV OEZBV\KYOIOKE JB ZNI@N
BP\BJOBEZB702:>-6<>?
INEZ. JKI7 <<<>
MKEZK Y/. ***>20.<<
63NFV6<6< >87>6 @VY
IAOBEZB
SBEZNEOAAN
03083:9-^

\KJBV GRJOIONA
YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA JB AN IKVZB YR\BVOKV

JB GRYZOION JB NVB^RO\N
BP\B
BP\BJOBEZ
JOBEZB
B 7 2:96>-6<
2:96>-6<6<-<-<2
6<-<-<2<9-GV
<9-GV-IO-<9
-IO-<9
MNZB
MNZBVO
VON
N 7 ERAO
ERAOJN
JNJ
J JB NIZK
NIZK GR
GRVÍ
VÍJO
JOIK
IK _ IRM\
IRM\AO
AOMO
MOBE
BEZK
ZK JB
IKEZVNZK JB IKM\VN SBEZN
GRBW 7 GKYÏ IÎVJBENY ZOIKEN
BY\BIONAOYZN 7 MNVOK SNASBVJB YNANY
JBMNEJNJKY
JBMNEJNEZB 7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N.I

VBYKARIOÙE E×MBVK <9-6<6<
Nrbquopn, jks moa vboetb

Mnyk keib. -
SOYZKY7 Aks netbibjbetbs jba prkibsk, _
IKEYOJBVNEJK7
IKEYOJBVNEJK7 \VOMBVK7 ûb ba snebnmobetk prkibsna bs an oestotuioùe prkibsna qub
tobeb ikmk cueioùe purhnr ba prkibsk jb kfstîiuaks prkibjombetnabs n trnvïs jb ue mbineosmk
ike
ikeibe
ibetrn
trnjk
jk jb rbv
rbvosoù
osoùee jb aks prb
prbsup
supubs
ubstks
tks prk
prkibs
ibsnabs
nabs y ans ike
ikejoi
joioke
okebs
bs jb an nii
niioùe
oùe,,
pksofoaotnejk qub ba kfgbtk jba prkibsk (an prbtbesoùe) oehrbsb n an cnsb prkfntkron jbioskron
purocoinjn y bxbetn jb orrbhuanrojnjbs, y pubjn bmotorsb ue prkeueionmobetk jb ckejk, mktovk
pkr ba iuna tnmfoïe bs jbekmoenjk ikmk coatrk prkibsna. YB YBHR
HREJEJKK7 ûb, ba Gubz tobeb an
ntrofuioùe jb bvnaunr an rbanioùe guríjoik prkibsna be ba nitk jba snebnmobetk prkibsna, n coe jb
jbtbrmoenr so bs qub ikeiurrbe ans ikejoiokebs jb an niioùe y aks prbsupubstks prkibsnabs, pnrn
aubhk jbianrnr n) Yo bxostb uen rbanioùe guríjoik prkibsna vîaojn, f) Yo bstn rbanioùe njkabib jb
jbcbitk sufsnenfabs4 k i) Yo bxostb uen rbanioùe jb oevnaojbz oesufsnenfab. ZBVIZB VIBV
BVK K7 ûb,
jba bxnmbe jb aks nitunjks sb njvobrtb qub an pnrtb jbmnejnjn `n sojk bmpanznjn vîaojnmbetb
y ektocoinjn ike an jbmnejn, `nfobejk iumpaojk ike iketbstnr an jbmnejn jbetrk jba panzk
bstnfabiojk pkr aby. IRNVZK7 ûb, be an btnpn jba snebnmobetk ikrrbspkejb na Mnhostrnjk
rbskavbr aks mbjoks jb jbcbesn jb ckrmn ’ bxibpiokebs y jbcbesns prbvons - qub sb ùfobrne
jbjuiojk yn qub ans tobejbe n ncbitnr aks prbsupubstks prkibsnabs k ikejoiokebs jb an niioùe.
^ROEZK7 ûb, na mkmbetk jb bmotor bstb nutk eoehuen jb ans pnrtbs niiokeù nahuen bxibpioùe
y/k
y/k jb
jbcb
cbes
esnn prbvon.. YB VBYR
prbvon VBYRBASB7
BASB7 >) JB
JBIAN
IANVNVNV V AN BPOBPOYZB
YZBEIEIONON JB RE RENN
VBANIOÙE GRVÍJOIK \VKIBYNA SÌAOJN, prbiauybejk tkjn pbtoioùe rbcbrojn jorbitn k
oejorbitnmbetb n an vnaojbz jb an rbanioùe iotnjn4 y ikeckrmb ak bstnfabiojk pkr ba nrtíiuak :30
jba Iùjohk \rkibsna Iovoa mkjocoinjk pkr ba Jbirbtk Abhosantovk ><8<, YB IKEIBJB7 N ans
pnrtbs
VNWKE ba panzk jb trbs jíns
_ @NHNYB pnrn qub iumpan ike prkpkebr aks puetks iketrkvbrtojks. ZKMBYB
YNFBV.

VBIOFOJK
6</<9/6<
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

\KJBV GRJOIONA
YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK’YBJB NVB^RO\N

BY\BIONAOYZN7 Mnrok Snavbrjb Ynans
BP\BJOBEZB7 2:96>-6<6<-<-<2<9-GV-IO-
<9
JBMNEJNEZB7 Mneuba
Mneuba Gbs÷s
Gbs÷s Hunjna
Hunjnaupb
upb
Vnmk
JBMNEJNJKY7 Bmprbsn Ikestruiiokebs
Ikestruiiokebs
Y.N., y \nfak \nz Huzmîe.
MNZBVON7 Euaojnj jb nitk guríj
ríjoik y
Iumpaomobetk jb iketrntk
IRNJBVEK7 \VOEIO\NA
VBYKARIOKE E¼ <:-6<6<
Nrbquopn, jks moa vboetb.
Mnyk keib.
SOYZKY. An jbmn
jbmnejn
ejn y an iketb
iketbstn
stnioùe. IKEYOJBVNEJK7 \VOMBVK7 ûb
ioùe.
sbh÷e ba nrtíiuak :30 jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, mkjocoinjk pkr ba Jbirbtk
Abhosantovk
prkibsna, ans><8<
pnrtbsba jbetrk
iuna bstnfabib
jba tbribrqub7 ‑Bxpbjojk
jín jb ba prkpkejrîe
ektocoinjks nutk jb snebnmobetk
na gubz pkr
bsirotk aks puetks iketrkvbrtojks, vbeiojk bstb panzk ike k soe an prkpubstn jb
ans pnrtbs, ba gubz prkibjbrî n cognr aks puetks iketrkvbrtojks, y an jbianrnioùe
jb njmosoùe k rbi`nzk, sbh÷e sbn ba insk jb aks mbjoks prkfntkroks kcrbiojks
pkr ans pnrtbs, skak iunejk an nitunioùe jb aks mbjoks prkfntkroks njmotojks
ak rbquobrn ba gubz sbþnanrn jín y `krn pnrn an rbnaoznioùe jb an nujobeion jb
prubfns”.. YBHREJK7 Yb `n ektocoinjk jbfojnmbetb n ans pnrtbs n bcbitk jb
prubfns”
qubb sb ium
qu iumpan
pan ike prk prkpke
pkebr
br aks rbs
rbspbi
pbitov
tovks
ks pue
puetks
tks ike
iketrk
trkvb
vbrto
rtojks
jks,, soe
bmfnrhk nmfns pnrtbs ek iumpaobrke ike sbþnanraks, pkr ak qub vbeiojk ba
panzk pnrn prkpkebraks bs jbfbr sbr kfaohnioùe jba mnhostrnjk bstnfabibr aks
puetks iketrkvbrtojks y iketoeunr ike ba sbquotk jba prkibsk. ZBVIBVK7 Aks
mbjoks prkfntkroks tobebe pkr coenaojnj nirbjotnr aks ` `bi`ks
bi`ks bxpubstks pkr ans
pnrtbs, prkjuior ibrtbzn be ba Gubz rbspbitk jb aks puetks iketrkvbrtojks y
cuejnmbetnr sus jbiosokebs, ikeckrmb ak prbsirofb ba nrtíiuak >00 jba Iùjohk

\rkibsna Iovoa. IRNVZK7 \nrn sbr njmotojks bstks jbfbe inaocoinrsb jb niubrjk

aks proeiopoks jb pbrtoebeion, prkibjbeion y njmosofoaojnj sbh÷e ak prbvostk pkr
nrtíiuaks >00 y >0? jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, y nqubaaks qub ek rb÷ene tnabs
bxohbeions jbfbe sbr jbsbstomnjks. ^ROEZK7 Cog ogn
nioù
oùe
e jb \u \uet
etks
ks
Iketrkvbrtojks7 Bstnejk n an enturnabzn jb an prbtbesoùe y n aks `bi`ks qub an
sustbetne, YB COGN IKMK \REZKY IKEZVKSBVZOJKY7 Jba iketbeojk jb an
jbm
jbmnej
nejn
n y ike
iketbs
tbstni
tnioùe
oùe,, sb cog
cogne
ne aks soh
sohuob
uobetb
etbss pu
puetk
etkss ike
iketrk
trkvb
vbrto
rtojks
jks77 >.
Jbtbrmoenr so prkibjb k ek an euaojnj jba Nitk Guríjoik jb ikmprn-vbetn
ibabfrnjk betrb aks jbmnejnjks 6. Jbtbrmoenr so prkibjb k ek an euaojnj jb
aks jkiumbetks qub iketobebe ba nitk guríjoik sbþnanjk be ba eumbrna netbrokr
’E· >-. 9. Jbtbrmoenr ba iumpaomobetk jb iketrntk qub oevkin an pnrtb
jb
jbmn
mnej
ejnj
njnn ike
ike rban
rbanio
ioùe
ùe na nitk
nitk gu
gurí
ríjo
joik
ik ibab
ibabfr
frnj
njkk be
betr
trbb an pb
pbrs
rske
ken
n jb
MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY y an jbmnejnjn Bmprbsn
‑Ikestru
‑Ikestruiiok ebs Y.N. YBPZK7 NJMOYOÙE JB MBJOKY \VKFNZKVOKY7 Yb
iiokebs
njmo
njmotb
tb ikmk
ikmk mbmbjo
joks
ks prkf
prkfnt
ntkr
krok
oks,
s, ak
akss sohu
sohuob
obet
etbs
bs.. >. Vb
Vbsp
spbitk jb ANY
bitk
IRBYZO
IRBYZOKE
KEBY
BY \V\VKF
KFNZ
NZKVKVON
ONY
Y \A \ANE
NEZB
ZBNJ
NJNY
NY \K\KVV AN JB JBMN
MNEJ
EJNJ
NJN
N
IKEYZV
IKEYZVRII
RIIOKE
OKEBY
BY Y.N7 ba ÷eoik mbjok prkfntkrok kcrbiojk pkr an
jbmnejnjn, sbrî njmotojk be ak rbcbrojk n su iketbstnioùe. AN NFYKARIOKE
JB ANY IRB
IRBYZO
YZOKEB
KEBY
Y \VK
\VKFNZ
FNZKVO
KVONYNY7 ek sb prbsbetù be su jbfojn
kpkrtueojnj, pkr ak tnetk, ek sb njmotb mbjok prkfntkrok jb an rbcbrojn. 9.
pbiitk n an JBMNEJN7 9.>
Vbspb 9.>.. An ikp
ikpon
on ibrto
ibrtocoi
coinjn
njn jba Zbs
Zbstom
tomkeok
keok jb an
Bsiroturn \÷faoin ibabfrnjn betrb an jbmnejnetb y an bmprbsn jbmnejnjn.
9.6. Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruitkrn Y.N, an mosmn qub cu
ektocoinjn na jbmnejnetb. 9.9. Yb rbi`nzn an skaoiotuj jb ektocoinioùe na FI\
ike an coenaojnj jb qub bxpojn ba I`bqub ike e÷mbrk jb sbrok >69:2380?<,
tkj
kjn
n vbz, qub ba pn pnhk
hk ek cub
cub iu
iubbstok
stoken
enjk
jk pkpkrr an jb
jbm
mnej
ejnj
njnn be su
iketbstnioùe.
:. Vbspbitk JB AK
AKY
Y MB
MBJO
JOKY
KY \V
\VKF
KFNZ
NZKV
KVOK
OKY
Y KC
KCVB
VBIO
IOJK
JKY
Y \K
\KV
V AN
BM
BM\V
\VBY
BYN
N JB
JBMN
MNEJ
EJNE
NEJN
JN BE YR BY BYIV
IVOZ
OZK
K JB IK IKEZ
EZBY
BYZN
ZNIO
IOÖE
ÖE JB
JBMNEJN7 :.>. Inrhk jb an Inrtn Ektnrona E¼> jb cbi`n 66 jb sbptobmfrb jba
6<>< cormnjk pkr quobe jogk sbr an iùeyuhb jba jbmnejnetb. :.6. Ba inrhk jb an
Inrtn Ektnrona E¼6 jba 66 jb kitufrb jba 6<>< cormnjk pkr quobe jogk sbr an
iùeyuhb jba jbmnejnetb. :.9. Ba inrhk jb an Inrtn Ektnrona E¼9 jb cbi`n 66 jb
jo
joio
iobm
bmfr
frbb jb
jbaa 6<
6<><
>< (I
(Inr
nrtn
tn 9) corm
cormnj
njk
k eu
eubvbvnm
nmbe
betb
tb pk
pkrr qu
quob
obe
e jo
jogk
gk sbr
sbr an
iùeyuhb jba jbmnejnetb, be ba iuna sb ab ektocoin na jbmnejnjk eubvnmbetb
skfrb an ebibsojnj jb rbskavbr ba iketrntk y an pksofoaojnj jb aabhnr n ue
niubrjk. JB AKY MBJOKY \VKFNZKVOKY KCVBIOJKY \KV BA
JBMNEJNJK \NFAK \NW HRWMNE BE YR BYIVOZK JB IKEZBYZNIOÖE
JB JBMNE
JBMNEJN
JN.. :.
:.:.
:. Ike
Iketrn
trntk
tk jb ikm
ikmprb
prb vbetn
vbetn iba
ibabf
bfrnj
rnjk
k ike an bm
bmprb
prbsn
sn
Ikestruiiokebs
Ikestruiiokebs Y.N jb cbi`n 68 jb cbfrbrk jba 6<>>.
Be ikesbiubeion YB VB VBYRYRBA
BASB
SB77 \V\VOM
OMBV
BVKK7 COGNV ikmk puetks
ik
iketr
etrkvb
kvbrto
rtojks
jks aks sbþna njkss be ba IKEYOJBVNEJ
sbþnanjk IKEYOJBVNEJK K ^ROEZK. YBHREJK7
NJMOZOV aks mbj
mbjoks
oks prkf
prkfntkr
ntkroks
oks (ikes
(ikesojbr
ojbrnjks
njks ikmk pbrt
pbrtoebetb
oebetbss y nptk
nptks)
s)
prbi
prbios
\NVNosnj
njks
ksNRJOBEION
AN be ba IKEYOJBV
IKEYJB
OJBVNEJK
NEJK YBPZ
YBPZK4
\VRBFNY, K4 BA
\NVN ZBVIBVK,
ZBVI BVK, YBÞNANV
\VÙPOMKYBÞNA NV CBI@
CBI@N
SBOEZOJÙY N
JB
MN_K JBA JKY MOA JKIB, N SBOEZB @KVNY jb rbnaoznrsb be ba jbspni`k

jba Zbribr Guzhnjk Bspbionaoznjk be ak Iovoa jb Nrbquopn. ZKMBYB VNWKE _

@NHNYB YNFBV.-
VBIOFOJK
6</<9/6<
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

\KJBV GRJOIONA JBA \BVR 6</<:/6<6< >37><7><

IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION IBJRAN BABIZVKEOIN \nh. > jb >
NVB^RO\N E÷mbrk jb Johotnaoznioùe
\anzn Bspnþn s/e Ibrinjk Nrbquopn <<<<3>?298-6<>3-NEP-GV-I
EKZOCOINIOKE E¼ >090>:-6<>3-GV IO
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
GRWHNJK 7 6· GRWHNJK IOSOA
GRBW 7 JV. ZNANSBVN YNANY
BY\BIONAOYZN7 JV. MNVOK SNASBVJB YNANY
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[
JBMNEJNEZB7 MNERBA GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY

JBMNEJNJK 7 IKEYZVRIIOKEBY
IKEYZVRIIOKEBY Y.N, \NFAK \NW HRWMÎE
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[
JBYZOENZNVOK7 MNERBA GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY
Inaab ûbznjn E¼
JOVBIIOKE7BABIZVÖEOIN
JOVBIIOÖE - E¼><>,
6<2>jba jostrotk jb _nenùrn, NVB^RO\N, NVB^RO\
NVB^RO\N
N
YB NJGREZN7 VBYKARIOKE E¼ <:-6<6< n Cgs 7 >:

>. VBYKARIOKE E¼ <:-6<6<
6< jb mnyk jba 6<6<



[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[
JBYZOENZNVOK7 \NFAK \NW HRWMÎE

JOVBIIOKE7 Inaab Vovbrk E¼- E¼
JOVBIIOÖE BABIZVÖEOIN :<6, jba jostrotk jb Mnronek Mbahnr NVB^RO\
6<2> NVB^RO\N,
N, NVB^RO\N

6< jb mnyk jba 6<6<



[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[
JBYZOENZNVOK7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N
Inaab Mosto :><,- E¼

JOVBIIOÖE jostrotk
6<2> jb _nenùnrn, NVB^RO\N, NVB^RO\
NVB^RO\N
N

6< jb mnyk jba 6<6<


IKVZB YR\BVOKV JBA JOYZVOZK

GRJOIONA JB NVB^RO\N
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
MNZBVON 7 Euaojnj jb
jb nitk guríjoik y iumpaomobetk jb iketrntk
GRBW 7 NABPNEJVN \RAAI@W YNEI@BW
BY\BIONAOYZN 7 Gune Znanvbrn Ynans
IRNJBVEK 7 \roeiopna
JBMNEJNJK 7 Ikestruiiokebs Y.N.
\nfak \nz Huzmîe
JBMNEJNEZB 7 Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks
NIZN JB NRJOBEION JB NIZRNIOÙE JB MBJOKY \VKFNZKVOKY
Be Nrbquopn
Nrbquopn,, n aks JOBIOERBSB jín jba mbs jb MN_K jba JKY MOA SBOEZB sobejk ans
JO
JOBI
BIOE
OERB
RBSB
SB _ ZVBO
ZVBOEZ
EZN N @KVN
@KVNY Y jba jín, cubrke
cubrke prbsbe
prbsbetbs
tbs be ba Ybhuej
Ybhuejkk Guzhnj
Guzhnjkk
Bspbionao
Bspbionaoznjk
znjk be ak iovoa
iovoa qub Jbspni`n
Jbspni`n ba sbþkr GRBW
GRBW ZOZRANV NABPNEJVN \RAAI@W
YNEI@BW,, ike an oetbrvbeioùe jb an Bspbionaostn Abhna Gune Znanvbrn Ynans, ikmk sb oejoin7
YNEI@BW
AN \NVZB JBMNEJNEZB7
JBMNEJNEZB7 MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY, rbprbsbetnjk pkr sus
nfkhnjk I@VOYZONE AK\BW NVNEN _, ojbetocoinjn ike Jkiumbetk Eniokena jb Ojbetojnj
e÷mbrk 9<09>903 y INN >332, quobe be bstb nitk sb npbrsken be mïrotk na pkjbr pkr nitn
kfrnetb n ckgns iobetk ioeiubetn y ioeik y ikpon jb su Jkiumbetk Eniokena jb Ojbetojnj,
sbþnanejk jorbiioùe jkmoioaonron be Inaab Yne \bjrk >9> Nrbquopn, insoaan císoin E¼ >2?9 y
insoaa
insoaann babitr
babitrùeo
ùeoin
in E¼ 6>
6>03
03.. AN \NVZB JBMNEJN
JBMNEJNJN7
JN7 \brsken Guríjoin ‑Ikestruiiokebs
Y.N”,
Y.N”, rbprbs
rbprbsbet
betnjk
njk pk
pkrr sus nfkhnj
nfkhnjns
ns NABPNEJVN JNCEN CNAAN \OEZK y NAAOYKE
NEJÍN
NEJÍN MBEJKW
MBEJKWN N ojbetocoinjn ike Jkiumbetk Eniokena jb ojbetojnj e÷mbrk 6?:<220?,
ojbetocoinjk ike I.N.N. >636, nsomosmk an pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe
Huzmîe,, ojbetocoinjk ike
JEO 89<9:?<2 rbprbsbetnjk pkr ba nfkhnjk DBYEBV YNANWNV CVNEIK CVNEIK,, jkmoioaonjk be
Nvbeojn Síitkr Nejrïs Fbanuejb N-6< jostrotk jb _nenùnrn, prkvoeion y jbpnrtnmbetk jb
Nrbquopn ike jkmoioaok prkibsna be Inaab Vovbrk E¼ :<6, jba jostrotk jb Mnronek Mbahnr jb an
prkvoeion y jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn n bcbitk jb aabvnr njbanetb an Nitunioùe jb Mbjoks
\rkfntkroks, sbþnanjn pnrn ba jín jb an cbi`n. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
O.- \VKMBYN JB AB_ N AKY IKESKINJKY. Yb

IKESKINJKY. Yb tkm tkmù ù an prkmbsn
prkmbsn jb Aby n aks prbsbetbs,
prbsbetbs,
quobebs fngk ba mosmk prkmbtobrke jbior ike vbrjnj n tkjk ak qub abs cubrb prbhuetnjk. - - -
--- -----
OO.- NIZRNIOÙE JB MBJOKY \VKFNZKVOKY7 JB AN \NVZB JBMNEJNEZB7 Njmotojks

aks mbjoks prkfntkroks sb prkibjb n su nitunioùe be ba krjbe bstnfabiojk pkr ba nrtíiuak 6<0

jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, ike ba rbsuatnjk sohuobetb7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-----------
N AN \NVZB JBMNEJNEZB7 >. >. \BVOION7 ek kfrn be an rbskauioùe e÷mbrk iuntrk jks moa
vboe
oetb
tb.. 6. ZBYZ
ZBYZOH
OHKY
KY77 Ek kf
kfrn
rn be an rbsk
rbskau
auio
ioùe
ùe e÷mb
e÷mbrk
rk iu
iunt
ntrk
rk jks
jks moa
moa vb
vboe
oetb
tb,, 9.
VBIKE
VB IKEKIOKIOMOB
MOBEZ
EZK
K JB JKIRMB
JKIRMBEZK EZKY7
Y7 `nf
`nfoïe
oïejks
jksbb prbios
prbiosnjk
njk y njmoto
njmotojk
jk aks mbjoks
mbjoks
prkf
prkfntkro
ntkroks
ks jkiumbet
jkiumbetnabs
nabs mbjonetb
mbjonetb rbskauioùe
rbskauioùe e÷mbrk
e÷mbrk iuntrk
iuntrk jks moa vboetb,
vboetb, bstns
bstns sb
mbrotunrîe pkr ba guzhnjkr na mkmbetk jb rbskavbr. :. JBIANVNIOÙE JB \NVZB7 Ek kfrn
be an rbskauioùe E· <:-6<6<. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
N AN \NVZB JBMNEJNJN ’BM\VBYN IKEYZVRIIOKEBY Y.N7 >. >. \BVOION7 ek kfrn be

an rbskauioùe e÷mbrk iuntrk jks moa vboetb. 6. ZBYZOHKY7 Ek kfrn be an rbskauioùe e÷mbrk
iuntrk jks moa vboetb, 9. VBIKEKIOMOBEZK JB JKIRMBEZKY7 `nfoïejksb prbiosnjk y
njmotojk aks mbjoks prkfntkroks jkiumbetnabs mbjonetb rbskauioùe e÷mbrk iuntrk jks moa
vboetb, bstns sb mbrotunrîe pkr ba guzhnjkr na mkmbetk jb rbskavbr. :. JBIANVNIOÙE JB
\NVZB7 Ek kfrn be an rbskauioùe E· <:-6<6<. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------------------
N AN \NVZB JBMNEJNJN ’\NFAK \NW HRWMÎE7 >.

>. \BVOION7 ek kfrn be an rbskauioùe
e÷mbrk iuntrk jks moa vboetb. 6. ZBYZOHKY7 Ek kfrn be an rbskauioùe e÷mbrk iuntrk jks
moa vboetb, 9. VBIKEKIOMOBEZK JB JKIRMBEZKY7 `nfoïejksb prbiosnjk y njmotojk aks
mbjoks prkfntkroks jkiumbetnabs mbjonetb rbskauioùe e÷mbrk iuntrk jks moa vboetb, bstns
sb mbrotunrîe pkr ba guzhnjkr na mkmbetk jb rbskavbr. :. JBIANVNIOÙE JB \NVZB7 Ek
kfrn be an rbskauioùe E· <:-6<6<.
OOO.
OOO. OECKVMBY KVNABY JBA NFKHNJK \NZVKIOENEZB7
\NZVKIOENEZB7 \rbsbetbs \rbsbetbs aks nfkhnjks jb ans
pnrtbs ikeiurrbetbs, sbþnanrke ak soh
sohuobetb7
uobetb7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------
NABHNZKY7
NABHNZKY7 BA GRWHNJK7
GRWHNJK7 Abs
Abs ik
ikei
eibj
bjbb n an
anss pn
pnrt
rtbs
bs ba pa
panz
nzk
k jb ioeik
ioeik moeutks
moeutks pnrn
nabhntks krnabs.
>. BE JBCBEYN
JBCBEYN JBA JBMNEJNEZ
JBMNEJNEZB7
B7 Ba nfkhnjk jb an pnrtb jbmnejnetb skstuvk ak
sohuobetb7 - -
‐‐Ybþkr Gubz, ike aks mbjoks prkf

prkfntkroks
ntkroks nitunjks sb `n akhrnj
akhrnjkk prkfnr qub `bmks ibabfrnjk
ue nitk
nitk guríjo
guríjoik
ik ike an jb
jbmne
mnejnj
jnjnn Ikestr
Ikestruii
uiioke
okebs
bs Y.N.,
Y.N., cbi`n
cbi`n 66 jb nhkstk
nhkstk jb
jbaa 6<><,
6<><,
tbeobejk ikmk kfgbtk jb vbetn ba fobe oemubfab ’tbrrbek- ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E,
jostrotk jb Yni`nin, prkvoeion jb jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn.. Bstn jbcbesn pnsn n bxpkebr
aks sohuobetbs nabhntks, rbotbrnejk netb su jbspni`k tkjk ak bxpubst

bxpubstk
k be an jbmnejn”. - - - -
-----------------------------

\VOMBVK7 Bstî prkfnjk

prkfnjk qub mo pntrkioenj
pntrkioenjnn qub ike cbi`n 66 jb nhkstk jba nþk 6<><, 6<><,
mbjonetb bsiroturn p÷faoin, ike an pnrtb jbmnejnjn -bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”-, sb ab
òz
òzk
k betrbh
betrbhnn jb
jbaa mketk
mketk jb RY $8 $8<,<
<,<<<
<<.<<
.<<,, (YBZBE
(YBZBEZN
ZN MOA JÙANVB
JÙANVBY Y NMBVOI
NMBVOINEK NEKY),Y), ba
mosmk qub ak ineibanmks mbjonetb i`bqub jb hbrbeion n an cormn jb joi`n bsiroturn, baak
ikmk ikesbiubeion pnrn an njquosoioùe jba fobe sbþnanjk netbrokrm
netbrokrmbetb.
betb. - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - -- - - - -
YBHREJK7 Bstî prkfnjk qub ba jbmnejnjk trnescoroù ba fobe kfgbtk jb Aotos n ue tbribrk, n
an pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe ’aotosikeskrtb pnsovk-, pkr ba prbiok jb RY $>><,<<<.<<,
( IOBEZK
IOBEZK JOBW MOA JÙANVBY
JÙANVBY NMBVOINEKY
NMBVOINEKY), ), jbsikeki
jbsikekiobejk
obejk ba víeiuak
víeiuak iketrnitu
iketrnituna
na qub
`nfínmks susirotk. - - ZBVIBVK7 Bstî prkfnjk qub ike cbi`n inrtn ektnrona ike cbi`n 69 jb
cbfrbrk jba nþk 6<>>, sb eks ikmueoiù mbjonetb uen inrtn ektnrona an rbskauioùe jb ckrmn
ueoantbrna jb iketrntk bevonjn pkr an pnrtb jbmnejnjn bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”-,
nabhnejk jb mnebrn oegustocoinjn y nrfotrnron an ompksofoaojnj jb iumpaor ike an betrbhn jba
tbrrbek jbfojk n an trnescbrbeion n tbribrn pbrsken. - - -
IRNVZK7 Rstbj sbþkr Gubz prkibjbrî n vnakrnr an prubfn jkiumbetna be jkejb sb nirbjotne
qub rnzkenfabmbetb an pnrtb jbmnejnjn oeiumpaoù ba iketrntk jba fobe mntbron jb betrbhn,
nsí ikmk kmotoù pkebreks be ikekiomobetk joi`n vbetn jb fobe n tbribrn pbrsken ak qub
ikestotuyb ue nitk nrfotrnrok, iketrnrok n ak bstnfabiojk be eubstrn mneocbstnioùe jb vkauetnj
be ba nitk guríjoik y jb an mnan cb. \kr ak tnetk, skaoiotnmks n Rstbj, sb sorvn jbianrnr
cuejnjn an jbmnejn be tkjks sus bxtrbmks, jbianrnejk an euaojnj jb joi`n ikmprn vbetn, 6.
Jbianrb an euaojnj jba jkiumbetk qub an iketobeb, 9. Jbianrb an euaojnj jb an pnrtojn rbhostrna
qub an iketobeb, \<>:2380

\<>:2380 ZkmkZkmk E· > Ckaok E· >.‟‟ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -
Be bstb nitk, tkmn an pnanfrn an jbcbesn jba jbmnejnjk. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - --
6. BE JBCBEY
JBCBEYN N JBA JBMNEJ
JBMNEJNJK NJK \NFAK
\NFAK \NW HRWMNE HRWMNE.. Ba nfkhnjk jb an pnrtb
jbmnejnjn skstuvk ak sohuob
sohuobetb7
etb7 - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -- - -
‐‐Ybþkr Gubz, be jbcbesn jb \nfak \nz Huzmîe, bs prbiosk oeckrmnrab n ustbj ak sohuobetb”7 -
- - - - \VOMBVK7 Yb `n prkfnjk qub an pnrtb jbmnejnetb vobeb aabvnejk uen nitotuj jb
mnan cb iketrnron n aks proeiopoks qub oesporne bstb prkibsk iovoa pkr iunetk jbsikekzik qub
sb `nyn rbnaoznjk an vbetn jba tbrrbek be iubstoùe jb cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<>< y
qubb sb `n
qu `nyn
yn rbn
rbnaoaozn
znjk
jk ue pnhk
pnhk jb RY $8
$8<,
<,<<<
<<<.<
.<<,
<, (YBZ
(YBZBE
BEZN
ZN MO
MOAA JÙAN
JÙANVB
VBY
Y
NMBVOINEKY) pkr an vbetn.- - - - - - - - - - - - YBHREJK7 Vbspbitk n an vbetn jba fobe

be iubstoùe, `n qubjnjk nirbjotnjk ek tbeín ikekiomobetk jb uen prombrn vbetn jb bstb
tbrrbek, pubs ba

iketrntk qub ibabfrb ike an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N ak njquorí jb fuben cb, tkjn vbz qub
ek ikekzik n an pnrtb jbmnejnetb mui`k mbeks ikekzik na netohuk rbprbsbetnetb abhna jb
an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. \kr sbr cnask qub ikekzik na jbmnejnetb be ak pbrskena, nsí
ikmk be su supubstn inaojnj jb prkpobtnroks. Infb rbsnatnr qub rbioïe ikekií jb an bxostbeion
jba
jba jbmnejn
jbmnejnetb
etb n pnrtor
pnrtor jba 60 jb nfroa
nfroa jb 6<6<.
6<6<. - - - - - - - - - - - - - ZBVIBVK7 Yb
ZBVIBVK7 Yb `n
prkf
prkfnj
njk qubb jbsikekiín qub sb `nyn bevonjk uen inrtn ektnrona na jbmnejnetb
k qu
rbskavobejk jb ckrmn ueoantbrna ba iketrntk qub bstb njquoroù prombrk, nsí mosmk
ikm
ikmkk eob
eobhk
hk ike
ikekib
kibrr an oev
oevotn
otnioù
ioùe
e jb ike
ikeio
ioaon
aonioù
ioùe
e rbs
rbspbi
pbitk
tk na ium
iumpao
paomob
mobetk
etk jba
iketrntk betrb an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. y ba jbmnejnetb . - - - - - - - - - - - - -
- - - - IRNVZK7 Yb `n prkfnjk qub `b njquorojk jb fuben cb an prkpobjnj (tbrrbek)
IRNVZK7 Yb
jba oemubfab mntbron jba prbsbetb prkibsk ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E jostrotk
jb Yni`n
ni`niin, jb qu
quoobe be VV\V\\\ npn
pnrb
rbií
iínn ike cni
niua
uatn
tnjb
jbss pn
pnrn
rn ktk
ktkrh
rhnnrak,
rak,
jbsikekiobejk iunaquobr rbnaojnj jocbrbetb n an qub npnrbib be VV\\. Fuben cb ek
skak rbhostrna, soek ebhkiona . - - - - - - - - -
BE JBCBEYN JBA JBMNEJNJK BM\VBYN IKEYZVRIIOKEBY Y.N. Ba Y.N. Ba nfkhnjk jb an

pnrtb jbmnejnjn skstuvk ak sohuobetb7 - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------
^ROEZK7
^ROEZK7 Yb
Yb `n prkfnjk qub bcbitovnmbetb `bmks ibabfrnjk ba nitk guríjoik ike an pnrtb
jbmnejnetb rbspbitk jba prbjok ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E jostrotk jb Yni`nin ,
be jkejb rbiofomks pkr pnrtb jb bstb ba mketk jb RY $8<,<<<.<<, (YBZBEZN MOA JÙANVBY
NMBVOINEKY), soe bmfnrhk,
bmfnrhk, ni nikrj
krjnmk
nmkss qub
qub an betrbh
betrbhn,
n, y ik
ike
e ïstn
ïstn an pbrcbi
pbrcbiioù
ioùe
e jb an
ik
ikmp
mprn
rn-- vb
vbet
etn,
n, sb pr
prkj
kjui
uior
orín
ín aubh
aubhk
k jb qub
qub an jbmne
bmnejn
jnjn
jn akhr
akhrbb an su
sufj
fjov
ovos
osoù
oùe
e b
oejbpbejoznioùe jba tbrrbek be iubstoùe, `bi`k ba iuna ikestn bcbitovnmbetb be an bsiroturn
p÷faoin mbeiokenjn. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
YBPZK7 Yb `n prkfnjk qub ike cbi`n 6< jb sbptobmfrb jba 6<><, trns `nfbr betrnjk be ue
YBPZK7 Yb
prkibsk jb irosos bikeùmoin jbetrk jb an bmprbsn, eks vomks be an jbiosoùe jb vbejbr ba
prbjok
prbjok jba jbmnej
jbmnejnjknjk na sbþkr
sbþkr \NFAK
\NFAK \NW HRWMÎE
HRWMÎE,, bstk
bstk pnrn
pnrn hbebrn
hbebrnrr inpotn
inpotnaa pnrn
pnrn
iketoeunr ike eubstrns kpbrniokebs be an rbhoùe. Na rbspbitk, infb mbeiokenr qub ek sb
vbejoù sùak ba prbjok jba jbmnejnjk, soek tkjks aks prbjoks pnrtb jba aktb mntroz, y qub ike
tkjks aks jubþks sb akhrù ue niubrjk jb topk bikeùmoik pkr an oejbcbitofab vbetn jb sus
tbrrbeks pkr bstn rnzùe jb urhbeion.- - - - - - - - - - - - -
YB\ZOMK7
YB\ZOMK7 Yb `n prkfnjk qub `bmks pubstk n ikekiomobetk jba jbmnejnetb be vnrons
kpkrtueojnjbs bstn
bstn sotunioùe jb vuaebrnfoaojnj,
vuaebrnfoaojnj, pubstk qub ike cbi`n 66 jb sbptobmfrb jbajba
6<><, sb ikmueoin mbjonetb an Inrtn Ektnrona qub eubstrn bmprbsn sucroù uen sbrob jb
prkfabmns bikeùmoiks
bikeùmoiks,, ebibsotîfnmks rbskavbr su iketrntk pkr an ompksofoaojnj
ompksofoaojnj jb iumpaor an
betrbhn jba fobe pnitnjk. Be bstn ikmueoinioùe sb kcrbiín an kpioùe jb an jbvkauioùe jba tktna
jb joebrk pnhnjk pkr ba tbrrbek n inmfok jb qub ba jbmnejnjk ikesobetn an rbskauioùe jba
iket
iketrntk.
rntk. Nsomosmk
Nsomosmk be cbi`n 66 jb kitufrb
kitufrb jba 6<><
6<>< iumpaomk
iumpaomkss ike vkavbr n ektocoinr
ektocoinr na
jbmnejnjk mbjonetb inrtn ektnrona (Inrtn 6) skfrb bstn sotunioùe y an oemoebetb ebibsojnj
jb rbskavbr ba iketrntk, inrtn qub cub eubvnmbetb bcbitovnmbetb ektocoinjn na jkmoioaok jba
jbmnejnjk pkr an bspksn jb ïstb, nabhnejk qub ïa eubvnmbetb sb beiketrnfn jb vongb y qub
baan ab `nrín snfbr
snfbr jb bstn inrtn.
inrtn. \kr ktrk anjk, be
be cbi`n 66 jb joiobmfrb jba 6<><
6<>< sb vubavb
vubavb
n ektocoinr na jbmnejnjk mbjonetb uen tbribrn Inrtn Ektnrona (Inrtn Ektnrona 9) be an iuna,
pk
pkrr cnat
cnatnn jb nahu
nahuen
en rbsp
rbspub
ubst
stnn jb su pnpnrt
rtb,
b, ab jn
jnmk
mkss ue uato
uatomî
mîtu
tum
m pnpnrn
rn rbsk
rbskav
avbr
br
vkauetnronmbetb ba iketrntk, bspbiocoinejk qub, so ek rbskavín ïa pkr su iubetn, sb prkibjbrín
n rbs
rbskav
kavbr
br ba iketrn
iketrntk
tk jb mnebrn
mnebrn ueoantbr
ueoantbrna.
na. Coenam
Coenambet
betbb ba 66 jb cbfrbr
cbfrbrk
k jba 6<>>,
6<>>, sb
ikmueoin mbjonetb Inrtn Ektnrona (Inrtn Ektnrona :) an rbskauioùe jb mnebrn ueoantbrna pkr
pnrtb jb eubstrn bmprbsn jba iketrntk ibabfrnjk mbjonetb bsiroturn p÷faoin jb cbi`n 66 jb
nhkstk jba 6<><.
KIZNSK7 Coenambetb, sbþkr gubz ustbj pkjrî ikmprkfnr qub rbspbitk n an inrtn ektnrona jb
cbi`n 69 jb cbfrbrk jb 6<>>, be jkejb an cormn jba nsbskr abhna Inraks Vkmbrk \brnatn ek
ikrrbspkejb n an bstnfabiojn be su JEO4 pubs prbsbetn rnshks y inrnitbrístoins jostoetns n ans
qub sb nprbione jb an cormn qub ikestn be su coi`n VBEOBI4 pnrn ak iuna na trntnrsb jb ue
jkiumbetk provnjk qub `n sojk njuatbrnjk bstb ek pkjrî sbr vnakrnjk y pkr bejb ek pkjrî
hbebrnr ikevoiioùe pnrn su rnzkenmobetk prkfntkrok. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.- - -
OS. BP\BJOIOKE JB YBEZBEION7

YBEZBEION7 Ba Guzhnjk ikmueoin n ans pnrtbs qub aks nutks sb
beiubetrne bxpbjotks pnrn sbetbeionr, be ba panzk jb Aby y turek ikrrbspkejobetbs, jbfobejk
jbfobejk
prbvonmbe
prbvonmbetb
tb an pnrtb jbmnejnetb
jbmnejnetb hbstokenr
hbstokenr an ektocoini
ektocoinioùe
oùe na oeikeiurr
oeikeiurrbetb
betb njguetnejk
njguetnejk
ikpons jb an prbsbetb y iïjuans jb ektocoi
ektocoinioùe
nioùe sucoiobetbs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------
Ike ak qub tbrmoeù an joaohbeion, abíjn qub cub sb rntocoine, cormnejk aks prbsbetbs jbspuïs
jba Ybþkr Gubz. Jky cb.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - --
NABPNEJVN \RAAI@W YNEI@BW GRNE ZNANSBVN YNANY

GRBW JB YBHREJK GRBW JBA GRWHNJK IOSOA JB NVB^RO\N BY\BIONAOYZN ABHNA
6GI
6GI

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

Inaab ûbznjn E¼
NVB^RO\N
N
YB NJGREZN7 NIZN JB NRJOBEION JB MBJOKY \VKFNZKVOKY n Cgs 7 >:

>. NIZN JB NRJOBEION JB MBJOKY \VKFNZKVOKY
6< jb mnyk jba 6<6<


[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

6<2> NVB^RO\N,
N, NVB^RO\N

6< jb mnyk jba 6<6<


[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

JOVBIIOÖE jostrotk
NVB^RO\N
N

6< jb mnyk jba 6<6<

BP\ E·7 ><2:0-6<6<-<-<:<>-GV-\B
E·7 ><2:0-6<6<-<-<:<>-GV-\B
BY\BIONAOYZN7 Gune
BY\BIONAOYZN7 Gune Znanvbrn Ynans
BYIVOZK7 <9-6<6<
IRNJBVEK7 proeiopna
YRMOAAN7 Nabhntks
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK JB AN IKVZB
YR\BVOKV JB GRYZOION JB NVB^RO\N
NV B^RO\N
MNE
MNERBA
RBA GBY
GBYRY
RY HRN HRNJNA
JNAR\R\B
B VNM
VNMKY,
KY, ojbetocoinjk
ike JEO E· 098:209?, ike jkmoioaok rbna be Rrf. Aks
Îehbabs, Inaab Yne Soibetb >6: jba jostrotk jb Inymn
\rkvoeion y Jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn, ike jkmoioaok
pr
prki
kibs
bsna
na be In
Inaaaabb û
ûbz
bznj
njnn E¼ ><>
><>,, jba
jba jojost
stro
rotk
tk jb
_nenùrn jb an prkvoeion jb jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn,
ike Insoaan Babitrùeoin E¼ :9>2 y ike Insoaan gujoiona
E¼9:>, ustbj ntbetnmbetb johk7
Ybþkr gubz, ikmk `bmks pkjojk bvojbeionr n ak anrhk jba prkibsk sb `n prbtbejojk
pkr an pnrtb jbmnejnjn nrhumbetnr qub joi`n rbskauioùe iketrnituna sbron abhotomn
y pkr tnetk an vbetn jba tbrrbek be iubstokenmobetk n tbribrk sbron jb pabek
jbrbi
jbrbi`k
`k y ikikmk
mk tn
tnaa tbej
tbejrí
rínn bc
bcbi
bitk
tkss gurí
guríjo
joik
iks,
s, ik
iket
etrn
rnvo
voeo
eobe
bejk
jk ia
ianr
nrnm
nmbet
betbb an
mneocbstnioùe jb vkauetnj, y ba proeiopok pnitn suet sbrvnejn, jba iketrntk skfrb an
vbetn jb fobe oemubfab, ak qub ikesbiubetbmbetb rbsuatn ue voiok qub ninrrnrín an
euaojnj jb nitk guríjoik pkr ek prbsbetnrsb ba rbquosotk oejospbesnfab mneocbstnioùe
jb vkauetnj.
Fobe, ak qub vbeomks n skaoiotnrab sbþkr gubz bs ba rbstnfabiomobetk jba jbrbi`k
ncbitnjk be bstb insk qub an pnrtb jbmnejnjn jb iumpaomobetk n an mneocbstnioùe
jb vkauetnj be an qub sb ikmprkmbtoù ike an betrbhn jba tbrrbek uen vbz rbnaoznjn
an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe an iuna euein sb aabhù ikeirbtoznr.
Be bsb sbetojk, nrhumbetnrb rbspbitk n an jbmnejnjn an bmprbsn‑Ikestruiiokebs
Y.N”
Na rbspbitk, sb `n pkjojk nirbjotnr jb an bxostbeion jb an bsiroturn p÷faoin, be jkejb
ikestn
tbrrbekqub an pnrtbm6.,
jb 9<<.<< jbmnejnjn
ufoinjk-bmprbsn ‑Ikestruiiokebs
be Nv. \rkakehnioùe Y/E,Y.N.”-,
jostrotkeks
jb vbejoù ue
Yni`nin,
pr
prkv
kvoe
oeio
ionn jb jbpn
jbpnrt
rtnm
nmbe
betk
tk jb Nr
Nrbq
bquo
uopn
pn,, pkpkrr ba prbi
prbiok
ok jb RY $8<,$8<,<<
<<<.
<.<<
<<,,
(YBZBEZN MOA JÙANVBY NMBVOINEKY),
Jb ohuna ckrmn sb `n pkjojk nirbj
nirbjotnr
otnr an bxostbe
bxostbeion
ion jb an betrbhn jba i`bqu
i`bqubb jb
hbrbeion jb cbi`n 66 jb nhkstk jb 6<><, ike ak iuna iumpaomks ike eubstrn
kfaohnioù
kfaohnioùe
e ikeck
ikeckrmb
rmb sb jbtna
jbtnaaù
aù be an mbeioken bsirotu
bsiroturn
rn p÷fao
p÷faoin
in jb ikmprn
ikmprn vbetn
vbetn,,
mbeiokenjk pnhk qub cub rbikekiojk be an nujobeion jb nitunioùe jb mbjoks
prkfntkroks jb >6/<2/6< pkr an pnrtb jbmnejnjn.
Yoe
Yoe bm
bmfnfnrh
rhk,
k, jb an ninitu
tuni
nioù
oùe
e jb aks
aks mbmbjo
joks
ks pr
prkf
kfnt
ntkro
kroksks,, tne
tne sk
skak
ak an pnrt
pnrtbb
jbmne
jbmnejnjn
jnjn nrhum
nrhumbetk
betk be su iketbs
iketbstnio
tnioùe,
ùe, qub pkr ba skak `bi` `bi`kk jb pkebr be
ikekiomobetk mbjonet
mbjonetbb iuntrk inrtns ektektnronabs,
nronabs, an prombrn jb 66 jb sbptobmfrb jb
6<>
6<><,
<, an sbhu
sbhuejn
ejn jba 66 jb kitu
kitufrb
frb jb 6<><, an tbribrn
tbribrn jba 66 jb kitukitufrb
frb jba
6<><, y an ÷atomn an jba 66 jb cbfrbrk jb 6<>>, rbsuatn sucoiobetb pnrn qub sb
`nfoaotb an rbskauioùe
rbskauioùe iketrnit
iketrnituna,
una, nrhumbetîejksb qub tn tnaa ikekiomobetk ttbejrín
bejrín mo
iùeyuhb, pbrsken ngben n an rbanioùe foantbrna susirotn be ba iketrntk jb ikmprn

vbetn, qub pkr iobrtk gnmîs tkmb ikekiomobetk jb ans rbcbrojns inrtns ektnronabs.
Njbmîs, so fobe sb skstuvk qub an bmprbsn jbmnejnjn sb beiketrù be hrnvbs
pr
prkf
kfaabm
bmns
ns bike
bikeùm
ùmoi
oiks
ks,, soe
soe bmfn
bmfnrh
rhk,
k, an mos osmn
mn ek `n so sojk
jk nmpnpnrn
rnjn
jn
kfgb
kfgbto
tovn
vnmb
mbetetbb pu
pubs
bstk
tk qu qubb eo be an iket
iketbs
bstn
tnio
ioùe
ùe jb jbjbmn
mnej
ejnn ni
nirb
rbjo
jotk
tk tna
tna
nrhumb
nrhumbetk
etk,, ak qub fob
fobe
e tne skak qub
qubjk
jk be nrh
nrhumb
umbetk
etk soe rbs
rbspna
pnajk
jk prk
prkfnt
fntkro
krok
k
nahuek, qub ek pubjn sbr tkmnjn eo vnakrnjn pkr vubstrn gujointurn.
Nsom
Nsomososmk
mk,, ikec
ikeckr
krmb
mb ak mb mbei
eiok
oken
en an jbmnjbmnej
ejnj
njnn an pr
prbj
bjos
ospk
pkso
soio
ioùe
ùe be ba
iumpaomobetk jba iketrntk, soe bmfnrhk, ek nhktk mbineosmk qub prbvï ba iùjohk
iovoa pnrn iumpaomobetk jb an kfaohnioùe be jkejb fobe pujk `nfbr rbnaoznjk pnhk
pkr
pkr ikikes
esoh
ohen
enio
ioùe
ùe ak qu
qubb ek ak rbn
rbnaoaozk
zk ikec
ikeckrm
krmbb `b
`bmk
mkss pkjo
pkjojk
jk nj
njvbvbrt
rtor
or jb an
nitunioùe jb mbjoks prkfntkroks y n ak anrhk jba prkibsk ak qub nirbjotn ba îeomk
ek tne skak jb ek iumpaor ike an kfaohnioùe soek tnmfoïe jb ek jbvkavbr bbaa pnhk qub
rbnaoznmks pkr an ikmprn vbetn jba tbrrbek
tbrr bek be iubstoùe.
Coenambetb, rbspbitk na tbribrk \nfak \nz Huzmîe, ikesojbrnmks qub sb jbfb jbgnr
soe bcbitk an njquosoioùe
njquosoioùe jba tbrrbek qub njquorí, pkr iunetk
iunetk ek tuvk uen joaohbeion
jbfojn pnrn nhktnr so ba tbrrbek be iubstoùe pbrtbebiín n pbrsken ngben jostoetn n an
jbmnejnjn pkr ak qub ek rbsuatn nmpnrnfab an fuben cb nabhnjn, pkr tnetk sb jbfb
jbianrnr su euaojnj jb tna ikmprn vbetn.
\kr ak bxpubstk7
Yírvnsb sbþkr Gubz tbebr pkr ckrmuanjks aks prbsbetbs nabhntks y jbianrnr
oecuejnjn an jbmnejn be su jbfojn kpkrtueojnj.
Nrbquopn, <> jb gueok jb 6<6<
Dbsebr Ynanznr Crneik Mneuba Hunjnaupb
INN ?899 JEO7 098:209?

Bxp. E¼ 7 ><2:0-6<6<
Bspbionaostn 7 Gune
Znanvbrn Ynan
Ynanss
Bsirotk 7 <9
Yumoaan 7 Ckrmuak Nabhnks
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA JBA JOYZVOZK GRJOIONA
JB NVB^RO\N
IKEYZVRIIOKEBY Y.N, jbfojnmbetb rbprbsbetnjn

y ike jbsohenioùe jb nfkhnjk, sbh÷e kfrn be nutks
nutks44
n Rstbj rbspbtuksnm
rbspbtuksnmbetb
betb johk7
ûb ikeckrmb n ak nitunjk be ba sohuobetb prkibsk, sb `n jbmkstrnjk

qub ba jbmne
jbmnejne
jnetb
tb ek iub
iubetn
etn ik
ike
e pru
prubfn
bfn suc
sucoio
oiobet
betbb eo ojù
ojùebn
ebn qub
nm
nmpn
pnrb
rb su prbt
prbtbe
beso
soùe
ùe,, tk
tkjn
jn vbvbz,
z, qu
qubb ik
ikmk
mk sb mn
mneo
eocb
cbst
stù
ù be su
kpkrtueojnj, an rbskauioùe jb iketrntk hkzn jb tkjn vnaojbz, sobejk baak
ns
nsí,
í, pn
pnsn
snmk
mkss n bxpk
bxpkeb
ebrr ak
akss cuej
cuejnm
nmbe
betk
tkss jb `b
`bii`k
`ks,
s, jb
jbrb
rbi`
i`k
k y
prkfntkrok.
An iketrkvbrson rnjoin skfrb ba fobe oemubfab qub cohurn be nutks, baak

surh
surhoj
ojk
k pk
pkrr an rbsk
rbskau
auio
ioùe
ùe jb iket
iketrn
rntk
tk,, be
betr
trbb ba qu
qubb su
susi
siro
rofb
fb y ba
jbmnejnetb, crbetb n baak, `bmks jbmkstrnjk jb qub an rbskauioùe jba
iketrntk cub ektocoinjk be vnrons kpkrtueojnjbs
kpkrtueojnjbs,, tna y ikmk sb jbsprbejb
jb ans ininrtn
rtnss ekt
ektnr
nrona
onabs
bs kcr
kcrbi
biojn
ojnss ikm
ikmk k mb
mbjok
jokss pr
prkfn
kfntkr
tkroks
oks,, be ans
ans
mosmns qub cohurne ba inrhk jb betrbhn y rbibpioùe, baak ÷atomk pkr an
cïmoen qub skstuvk be tkjn kpkrtueojnj sbr iùeyuhb jba jbmnejnetb.
Bs jb rbsnatnr, jb qub be eoeh÷e mkmbetk prkibsna, ba jbmnejnetb
kfsbrvù ans ektocoiniokebs, tnmpkik ebhù ba `bi`k jb qub ue tbribrk
rbiofobrn ans inrtns ektnronabs, eo bxprbsù jbsikekiomobetk jba mosmk.
Be tkjk insk, sb jbfb ikeiauor, qub ba ikekiomobetk jb an rbskauioùe jba
iketrntk pkr mbjok jb ans inrtns ektnronabs cub infna.
\kr ktrk anjk, ek ebhnmks an bxostbeion y an vnaojbz jba iketrntk jb

ikmprn vbetn ibabfrnjk betrb an jbmnejnetb y ba qub susirofb, pkr ba
iketrnrok, rbikekibmks qub so ùfk ue iketrntk prb bxostbetb, tnmpkik
ebhnmks qub ba fobe ek cub betrbhnjk be pksbsoùe na ikmprnjkr, tkjn
vb
vbz,
z, qu
qubb sb tbeí
tbeín
n ue ikmp
ikmprk
rkmo
mosk
sk ua
uatb
tbro
rokr
kr,, be tkjk
tkjk insk
insk,, bstk
bstkss jk
jkss
nspbitks jbfbe jb sbr ikesojbrnjks ikmk ikevbeiokebs prkfntkrons.
Jb ohuna an
iubetn, ckrmn, ike rbanioùe
prbtbesoùe n an oevotnioùe
jb iumpaomobetk pnrn ikeioaonr,
jb iketrntk, gnmîstbeobejk be
sb eks cub
ekto
ektoco
coin
injn
jn jb
jbfo
fojn
jnmb
mbet
etb,
b, y tn
tnaa ikmk
ikmk ak skst
skstuv
uvom
omks
ks be an nunujo
jobe
beio
ion
n
netbrokr, ba jbmnejnetb kcrbib ba nitn jb oeikeiurrbeion, iunejk ak qub

jbfoù kcrbibr bs an iïjuan jb ektocoinioùe k su bquovnabetb, pkr bejb
sbþkr Gubz, joi`n prbtbesoùe jbfb jb sbr rbi`nznjn.
\k
\krr eu
eubbstrn
strn pn
pnrt
rtbb, `b
`bm
mks jbmks ksttrnjk
rnjk be nu
nuj
jobei
obeioon jb qub ba
jbmnej
jbm nejnet
netbb cub jbf
jbfojn
ojnmb
mbetb
etb ekt
ektoco
ocoinj
injkk ike ans inr
inrtns
tns ekt
ektnr
nrona
onabs
bs,,
nsomosmk, euein jok rbspubstn n eoehuen, pkr ktrk anjk, ba qub susirofb
euein sb en ebhnjk n an jbvkauioùe jba mketk jb joebrk qub sb pnhù pkr
ba nitk guríjoik jb ikmprn vbetn betrb ba jbmnejnetb y an qub susirofb,
mîs n÷e qub sb ab skaoiotù, ektocoiîejksb vîaojnmbetb, ikeioaonr y rbiofor
an jbvkauioùe jb su joebrk.
\kr ak bxpubstk7
Yírvnsb sbþkr Gubz tbebr pkr ckrmuanjks aks prbsbetbs nabhntks y jbianrnr
oecuejnjn an jbmnejn be su jbfojn kpkrtueojnj.
Nrbquopn, <> jb gueok jb 6<6<
NABPNEJVN CNAAN \OEZK
INN ?899 Ikestruiiokebs Y.N

Bxp. 7 ><2:0 ’ 6<6<

Bspbi
Bspbion
onaoaost
stnn 7 Znan
Znanvb
vbrn
rn Yn
Ynan
anss
Bsirotk 7 <9
Yumoaan 7 Ckrmuak Nabhntks
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK IOSOA JB AN IKVZB JB GRYZOION JB
NVB^RO\N
\nfa
\n fakk \n
\nzz Hu
Huzm
zmîe
îe,, skfrb ba prkibsk jb euaojnj jb nitk
guríjoik pkr kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab sbhuojk be mo
ike
iketr
trnt
ntk
k pk
pkrr Mne
Mneuba
uba Gbs
Gbs÷s
÷s Hun
Hunjna
jnaupb
upb Vnm
Vnmksks n ustbj
ustbj
rbspbtuksnmbetb johk7
ûb, jbetrk jba panzk abhna ikeibjojk pkr su rbspbtnfab gujointurn be an Nujobeion
÷eoi
÷eoin,
n, ckrm
ckrmua
uak
k Na
Nabh
bhnt
ntks
ks,, skao
skaoio
iotn
tnej
ejk
k sb tkmb
tkmbe
e be iubeiubetn
tn ananss so
sohu
huob
obet
etbs
bs
ikesojbrniokebs jb `bi`k y jbrbi`k qub pnsù n bxpkebr7
\VOMBVK7
\VOMBVK 7 ûb,njguetnjn
ikmprn vbetn- tna ikmk nakmo
`biketbstnio
jbmkstrnjk
iketbstnioùe ike
ùe jb an jkiumbetnioùe
jbmnejn, mo pbrsken’ `n
Iketrntk
njqu jb
njquorojk
orojk
ba tbrrbek be iubstoùe jb fuben cb, soe tbebr ikekiomobetk qub netbrokrmbetb sb
ibabfrù ue iketrntk somoanr betrb ba jbmnejnetb y Ikestruiiokebs Y.N.
YBHREJK7
YBHREJK7 ûb, ikmk bstî sbþnanjk be VV\\ ba tbrrbek be iubstoùe pbrtbebib n
Ikestruiiokebs Y.N pkr ak qub, na tbebr ikekiomobetk pufaoin jb bstb, bs qub
prkibjk n an ikmprn, ek `nfobejk eoehuen oesiropioùe njoiokena skfrb ba tbrrbek be
iubstoùe, eo tnmpkik skfrb ïa pbsnfn uen ikmprn vbetn netbrokr (ek jb mnebrn
oesirotn).
ZBVIBVK7
ZBVIBVK7 \kr ktrn pnrtb, jbfk prbiosnr qub netbrokrmbetb n an ikmprn jba tbrrbek
ek ikekiín eo na rbprbsbetnetb abhna jb an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. eo n ans
pbrskens qub trnfngne be baan, pkr ak qub ba iketrntk jb ikmprn vbetn ibabfrnjk
pkr mo pbrsken bs tktnambetb abhna y ek ninrrbn be ue oaíiotk guríjoik.
IRNVZK77 Nsí
IRNVZK Nsí mo
mosm
smk,k, jbsi
jbsike
kekz
kzik
ik qu
qubb ba rbprb
rbprbsb
sbet
etne
netb
tb abhn
abhnaa ne
netb
tbro
rokr
kr jb an
bmprbsn, `nyn vbejojk ba tbrrbek mntbron jb ikecaoitk n`krn, pkr ak qub eobhk
iunaquobr topk jb rbanioùe qub sb pubjn hbebrnr n inusn jb an ikmprn vbetn.
^ROEZK7
^ROEZK7 JbJbfk
fk prb
prbio
iosn
snrr qu
qubb jbsi
jbsike
kekzi
kzik
k qu
qubb yn `n
`nfí
fínn ue ni
niub
ubrjk
rjk pr
prbv
bvok
ok jb
ikmprn betrb ba jbmnejnetb y an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. uen vbz qub ba
tbrrbek akhrb an jovosoùe b oejbpbejoznioùe jb cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<><.
^ROEZK7
^ROEZK7 Jbfk sbþnanr qub jbsikekzik qub sb `nyn iursnjk inrtn ektnrona na
jbmnejnetb rbskavobejk jb ckrmn ueoantbrna ba iketrntk qub bstb njquoroù prombrk,
nsí
nsí mo
mosm
smkk ikmk
ikmk eobh
eobhk
k ikek
ikekib
ibrr an oevo
oevotn
tnio
ioùe
ùe jb ik
ikei
eioaoaon
onio
ioùe
ùe rbsp
rbspbi
bitk
tk na
iumpaomobetk jba iketrntk betrb an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. y bbaa jbmnejnetb.
YBPZK7
YBPZK7 Ybþkr gubz, ba jbmnejnetb bstî pojobejk ikmk euaojnj jb nitk guríjoik ue
iketrntk qub bs vîaojk y abhna, qub cub ebhkionjk y nikrjnjk Ikestruiiokebs Y.N,
soe qub be joi`k prkibsk bxostn pkr mo pnrtb mnan cb na mkmbetk jb njquoror ba
tbrrbek.
YBPZK7
YBPZK7 \k\krr tn
tnab
abss `b
`bi`
i`ks
ks sbþk
sbþkrr Gu
Gubz
bz,, aaaabh
bhne
nejk
jk n ue
uenn ik
ikei
eiau
auso
soùe
ùe rnzk
rnzken
enfa
fab,
b,
kpkrtuenmbetb su jbspni`k jbfbrî ikeiauor iuîa jb ans jks pnrtbs tobeb prbcbrbeion
be joi`k iketrntk jb ikmprn vbetn, ikeckrmb n ans prubfns npkrtnjns be ba
prbsbetb prkibsk.
NEBPK. -
0 ’ N.- Iïjuans jb Ektocoinioùe.
\KV AK ZNEZK. -
Ykaoiotk sb sorvn n tbebr prbsbetb ak bxpubstk y prkvbbr ikeckrmb y jb niubrjk n
aby.
Nrbquopn, <> jb GREOK jba 6<6k
Nabxnejrn \uai`z Ynei`bz

INN ??:9 \nfak \nz Huzmne
JEO 0?:02?:


[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

Inaab ûbznjn E¼
NVB^RO\N
N
YB NJGREZN7 YBEZBEION E¼ ><-6<6<-6GBC n Cgs 7 >:

>. YBEZBEION E¼ ><-6<6<-6GBC
<0 jb gueok jba 6<6<


[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

6<2> NVB^RO\N,
N, NVB^RO\N



[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

JOVBIIOÖE jostrotk
NVB^RO\N
N



Ybhuejk Guzhnjk Iovoa
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
:>9-GV-CI-<>
MNZBVON 7 Euaojnj jb nitk guríjoik
GRBW 7 SOIZKV YNANY MBEJKWN
BY\BIONAOYZN
BY\BIONAOYZN 7 GRNE ZNANSBVN YNANY
JBMNEJNJK 7 IKEYZVRIIOKEB
IKEYZVRIIOKEBY
Y Y.N, \NFAK \NW HRWMNE
YBEZBEION E¼ ><-6<6<-6GBC
Vbskauioùe Erk. ><
Nrbquopn, ki`k gueok
Jba jks moa vboetb.-
SOY
SOYZKY
ZKY77 Be nujobei
nujobeion
on p÷fa
p÷faoin
oin ba bxpb
bxpbjobe
jobetb
tb ><2:
><2:0-6<
0-6<6<-<-
6<-<-<:>9
<:>9-GV-C
-GV-CI-<>
I-<> sbhu
sbhuojk
ojk
pkr Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks iketrn Ikestruiiokeb
Ikestruiiokebss Y.N y \nfak \nz Huzmîe
skfrb Euaojnj jb nitk guríjoik y iumpaomobetk jb iketrntk.-
>. Jb an jbmnejn7 Npnrbib be nutks jb ckgns jks n sbos an jbmnejn jb Euaojnj

jb nitk guríjoik y iumpaomobetk jb iketrntk jb ikmprn vbetn oetbrpubstn pkr
Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks be iketrn jb Ikestruiiokebs Y.N y \nfak \nz
Huzmîe.
>.>. \btotkrok7
\rombrn prbtbesoùe proeiopna7


‑ERAOJNJ JBA NIZK GRVÍJOIK pkr kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab”.
Ybhuejn prbtbesoùe proeiopna7
‑IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK JB IKM\VN SBEZN”
>.6. Cuejnmbetnioùe cîitoin
- Vbcobrb ba jbmnejnetb qub ike cbi`n 66 jb nhkstk jba nþk 6<><, mbjonetb
bsiroturn p÷faoin, an pnrtb jbmnejnjn -bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.”-, ab
vbejoù ue tbrrbek jb 9<<.<< m6., ufoinjk be Nv. \rkakehnioùe Y/E, jostrotk jb
Yn
Yni`
i`ni
nin,
n, prkv
prkvoe
oeio
ionn jb jbpn
jbpnrt
rtnm
nmbe
betk
tk jb Nrbq
Nrbquo
uopn
pn,, pk
pkrr ba pr
prbi
biok
ok jb RY
$8<,<<<.<<, (YBZBEZN MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), ba mosmk qub ak
ineibaù mbjonetb i`bqub jb hbrbeion n an cormn jb joi`n bsiroturn.
- Oejoin nsí qub ba prbjok mntbron jb trnescbrbeion ckrmnfn pnrtb jb ue îrbn

mnykr (aktb mntroz) jb 2,<<<.<< m6., sobejk baak nsí, ans pnrtbs -jbmnejnetb y
an ikestruitkrn- nikrjnrke qub an betrbhn ’pbrcbiiokenmobetk jba iketrntk jb
ikmprn vbetn- sb prkjuiorín aubhk jb qub an jbmnejnjn akhrb an sufjovosoùe b
oejbpbejoznioùe
oejbpbejoznioùe jba tbrrbek be iubstoùe.
-\kstbrokrmbetb, ba 66 jb cbfrbrk jba

jba nþk 6<>>, aubhk sbos mbsbs trnesi
trnesiurrojks
urrojks
jbs
jbsjb
jb an iba
ibabf
bfrni
rnioùe
oùe jb an pro
prombr
mbrnn ik
ikmpr
mprnn vbetn,
vbetn, ba eubv
eubvkk hbrbetb
hbrbetb jb an
bmprbsn jbmnejnjn, uen vbz qub akhrù an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba
tbrrbek ’mntbron jb Aotos-, jbsikekioù ba iketrntk qub susirofobrke ike ba
jbmnejnetb,, be jkejb skstuvk tbebr prk
jbmnejnetb prkfabmns
fabmns jb topk coen
coeneiobrk,
eiobrk, pkr ak qu
qubb
jb mnebrn ueoantbrna y soe ikesuatnrab, jbiojoù trnescbror ba mosmk aktb n an
pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe ’aotosikeskrtb pnsovk-, pkr ba prbiok jb RY
$>><,<<<.<<, ( IOBEZK JOBW MOA JÙANVBY NMBVOINEKY), n bcbitk jb
supbrnr aks prkfabmns jb an bmprbsn y iketoeunr kpbrnejk be ckrmn rbhuanr.

-N rníz jb tkjk baak ba nsbskr abhna jb an bmprbsn jbmnejnjn ‑Ikestruiiokebs

Y.N.”, rbmotoù uen inrtn ektnrona n an pnrtb jbmnejnetb ike cbi`n 69 jb cbfrbrk
jba nþk 6<>>, mbjonetb an iuna sb ab ikmueoiù an rbskauioùe
r bskauioùe jb ckrmn ueoantbrna
jb iketrntk, nabhnejk jb mnebrn oegustocoinjn y nrfotrnron an ompksofoaojnj jb
iumpaor ike an betrbhn jba tbrrbek jbfojk n an trnescbrbeion n tbribrn pbrsken.
-Coenambetb an pnrtb jbmnejnetb nhktù aks mbineosmks jb vín prbvon, tkjn vbz
qub ike cbi`n <2 jb mnrzk jba nþk 6<>>, oevotnrke n an jbmnejnjn, n ikeioaonr
rbspbitk na iumpaomobetk jb iketrntk qub ibabfrnrke ike cbi`n 66 jb nhkstk jba
6<>
6<><,
<, soe bmfnrh
bmfnrhkk y bst
bstne
nejk
jk jbf
jbfojn
ojnmb
mbetb
etb ektoco
ektocoin
injn,
jn, an jb
jbmne
mnejnj
jnjnn ek
ikeiurroù n joi`n oevotnioùe, crustrnejk an oestnanioùe y ibabfrnioùe jb an

nujobeion.
>.9. Mbjoks prkfntkroks

- Ike ba coe jb nirbjotnr ak joi`k, an jbmnejnetb `n prbsbetnjk7 n) Ikpon
ibrtocoinjn jba Zbstomkeok jb an Bsiroturn \÷faoin ibabfrnjn betrb an bmprbsn
jbmnejnjn y an qub susirofb, baak ike cbi`n 66 jb nhkstk jba 6<><, f) Ykaoiotk
qub sb ektocoqub na Fneik jba Irïjotk jba \br÷ (Yne Gune jb Joks E· >69,
jostrotk, prkvoeion y jbpnrtnmbetk jb Nrbquopn) pnrn qub bxòfn ba I`bqub
ike ba E÷mbrk jb Ybrob >69:2380?<, i) Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn
Ikestruitkrn Y.N., ike an qub nirbjotnmks qub an jbmnejnjn rbskavoù ba
iketrntk jb ckrmn ueoantbrna, oeiumpaobejk su kfaohnioùe.
6. Jb aann iike
ketb
tbst
stni
nioù
oùe
e jb an j
jbm
bmne
nejn
jn77
6.>.>. Jb an iketbstnioùe jba jbmnejnjk Ikestruiiokebs Y.N.
Npnrbib jb nutks jb ckgns iobetk jobz an iketbstnioùe jba IKEYZVRIIOKEBY

Y.N. be an iuna sb skaoiotn sb jbianrb OECREJNJN an jbmnejn oetbrpubstn pkr
ba sbþ
sbþkr
kr jbjbmne
mnejne
jnetb,
tb, njm
njmotoï
otoïejk
ejksb
sb mbj
mbjone
onetb
tb Vbskau
Vbskauioù
ioùee E¼ <9 jb ckgns
ckgns
vboetosïos.

6.>.6. Jb an iketbstnioùe jba jbmnejnjk \NFAK \NW HRWMÎE.
Ns
Nsíí mo
mosm
smk,
k, be ckgn
ckgnss vboe
vboeto
toue
uek,
k, cohu
cohurn
rn an ik
iket
etbs
bstn
tnio
ioùe
ùe jb
jbaa jb
jbmn
mnej
ejnj
njkk
aotosikeskrtb pnsovk \NFAK \NW HRWMÎE, be an iuna skaoiotn sb jbianrb
OECREJNJN an jbmnejn oetbrpubstn pkr ba sbþkr jbmnejnetb, njmotoïejksb
mbjonetb Vbskauioùe E¼ <:.
6.6. Cuejnmbetnioùe cîitoin y mbjoks prkfntkroks
6.6.> Jba jbmnejnjk IKEYZVRIIOKEBY Y.N.

- \kr su pnr
pnrtb,
tb, ba jb
jbmne
mnejnj
jnjkk IKEYZV
IKEYZVRII
RIIOKE
OKEBY
BY Y.N
Y.N.. `n rbikek
rbikekioj
iojkk an
joskauioùe jba iketrntk jb ikmprn vbetn mntbron jba insk jb ckrmn ueoantbrna,
soe bmfnrhk, `n sbþnanjk qub netbrokr n an joskauioùe ikmueoiù na jbmnejnjk
an ebibsojnj jb an joskauioùe jba iketrntk pkr inusns jb topk bikeùmoik
mbjonetb inrtns ektnronabs (Inrtns Ektnronabs Inrtn Ektnrona >¼, 6¼ y 9¼) ike ba
coe jb aabhnr n ue niubrjk rbspbitk jb an jbvkauioùe jba joebrk. \nrn baak, `n
prbsbetnjk7 n) Ikpons ibrtocoinjns jba inrhk jb an Inrtn Ektnrona >¼ f) Ikpons
ibrtocoinjns jba inrhk jb an Inrtn Ektnrona 6¼, i) Ikpons ibrtocoinjns jba inrhk
jb an Inrtn Ektnrona 9¼.
6.6.6. Jba jbmnejnjk \NFAK \NW HRWMÎE.
-Ba tbribrk aotosikeskrtb pnsovk \NFAK \NW HRWMÎE, pkr su pnrtb, `n sbþnanjk
qub na ek tbebr ikekiomobetk jb an prombrn ikmprnvbetn jba tbrrbek mntbron jba
insk, kfrù jb fuben cb na njquoror ba tbrrbek jb IKEYZVRIIOKEBY
IKEYZVRIIOKEBY Y.N. \nrn
baak, `n prbsbetnjk7 n) Iketrntk jb ikmprn vbetn ibabfrnjk ike an bmprbsn
Ikestruiiokebss Y.N. jb cbi`n 68 jb cbfrbrk jb 6<>>.
Ikestruiiokeb
9. Nitov
Nitovojnj
ojnj gurosjoiioken
gurosjoiiokena7
a7 An jb
jbmn
mnej
ejnn sb nj
njmo
motb
tb n tr
trîm
îmot
otbb mbjo
mbjone
netb
tb
Vbskauioùe E¼ <> jb ckgns jobioki`k, sb ikrrb trnsanjk n an pnrtb jbmnejnjn
ikmk sb kfsbrvn jb ans iïjuans jb ektocoinioùe kfrnetbs n vboetb, `nfobejk
iketbstnjks aks bmpanznjks. Mbjonetb Vbskauioùe E¼ <9, jb ckgns iunrbetn y
ki`k sb jbianrù an bxostbeion jb uen rbanioùe guríjoin prkibsna vîaojn y be
ikesbiubeion
ikesbiubeion snebnjk ba prkibsk4 sobejk su bstnjk, mbjonetb Vbskauioùe E¼ <:
jb ckgns iunrbetn y eubvb sb cognrke aks \uetks Iketrkvbrtojks y sb njmotobrke

aks
aks mb
mbjo
joks
ks prkf
prkfnt
ntkr
krok
oks,
s, pkr
pkr ak qub
qub sb rb
rbna
naoz
ozùù an Nujo
Nujobe
beio
ionn jb pr
prub
ubfn
fnss
ikrrbspkejobetb ike cbi`n quoeib jb mnyk jb jks moa vboetb, iuyks nitunjks sb
beiubetrne be ba Nitn jb Nujobeion jb nitunioùe jb mbjoks prkfntkroks qub
kfrne n ckgns ioeiubetn y uek, sobejk ba bstnjk jba prkibsk ba jb bxpbjor
sbetbeion.
IKEYOJBVNEJK7
\VOMBVK7 Vbspbitk n an inrhn jb an prubfn, be vortuj na proeiopok ‑keus prkfnejo”

iketbeojk be ba nrtíiuak >?3¼ jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, an inrhn jb prkfnr ikrrbspkejb
n quobe ncormn `bi`ks qub ikecohurne su prbtbesoùe k n quobe aks iketrnjoib nabhnejk
`bi`ks eubvks, snavk jospksoioùe abhna jostoetn.
YBHREJK7 Jb an vnakrnioùe qub ab ikrrbspkej

ikrrbspkejbb na Guzhnjk, aks mbjoks prkfntkroks
sb `ne jb vnakrnr jb ckrmn ikeguetn, nprbioîejksb rnzkenjnmbetb be an ckrmn qub

ompkeb ba nrtíiuak >?8¼ jba Iùjohk \rkibsna Iovoa y `niobejk usk jb aks nuxoaoks
prkibsnabs qub ikrrkfkrne y ikmpabmbetne ba vnakr jb ans prubfns, ikmk ak bstnfabibe
aks nrtíiuaks 682¼ y sohuobetbs jb an ekrmntovn prbiotnjn.
ZBVIBVK7 YKFVB AN IRBYZOÙE \VKFNZKVON
9.>. Kfrn n ckgns iobetk ioeik ba bsirotk jb iubstoùe prkfntkron ZNI@N pkr an inusna jb
cn
cnas
asbj
bjnj
nj,, jbju
jbjuio
iojn
jn pkr
pkr ba jbmn
jbmnejnjkk IKEYZV
ejnj IKEYZVRII
RIIOKE
OKEBY
BY Y.N
Y.N.. iketrn
iketrn ba
jkiumbetk jbekmoenjk Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruiiokebs
Y.N4 nabhnejk qub an cormn jba nsbskr abhna Inraks Vkmbrk \brnatn ek ikrrbspkejb
n an bstnfabiojn be su JEO4 pubs prbsbetn rnshks y inrnitbrístoins jostoetns n ans
qub sb nprbione jb an cormn qub ikestn be su coi`n VBEOBI7 kcrbiobejk ikmk
mbjoks prkfntkroks7 n) Ikpon jba JEO jba rbiurrbetb.
9.6. Na rbspbitk, ikeckrmb n ak bstnfabiojk be aks nrtíiuaks 6:6¼ y 6:9¼ jba Iùjohk
\rkibsna Iovoa, an tni`n tobeb pkr coenaojnj rbstnrab bcoinion prkfntkron na jkiumbetk
mosmk, mns ek na nitk guríjoik iketbeojk be ïa4 baak ike an coenaojnj jb qub ba
jkiumbetk ek sbn tbeojk be iubetn pnrn prkfnr an mntbron iketrkvbrtojn. Nsomosmk,
sb bstnfabib qub sb pubjb jbjuior tni`n pkr ans inusnabs jb7 n) cnasbjnj, y f) an
nusbeion jb uen ckrmnaojnj bsbeiona qub pnrn ba jkiumbetk an aby prbsirofb fngk
sneioùe jb euaojnj.

9.9. N`krn fobe, be ntbeioùe n ak bxpubstk, y na ek `nfbr sojk nitunjn mnykr prubfn
rbspbitk n an tni`n be an nujobeion jb mbjoks prkfntkroks, ek sb `n iumpaojk ike
nirbjotnr an cnasbjnj jba jkiumbetk be iubstoùe.
9.:. Be bsb sbetojk, jbianrù OECREJNJN an Iubstoùe \rkfntkron jb tni`n pkr inusna jb
cnasb
cnasbjnj
jnj jbjui
jbjuiojn
ojn pkr an pnrtb jbmnejnjn IKEYZVRIIOKEBY Y.N. be iketrn jba
jbmnejnjn
mbjok prkfntkrok Nitn jb Ikestntnioùe Ektnrona jb ans ikevbrsniokebs jb X`ntsNpp ike
ba jbmnejnjk.
IRNVZK7 \uetks iketrkvbrtoj

iketrkvbrtojks7
ks7
:.>. Jbtbrmoenr so prkibjb k ek an euaojnj jba Nitk Guríjoik jb ikmprn-vbetn ibabfrnjk

betrb aks jbmnejnjk
jbmnejnjks.
s.
:.6. Jbtbrmoenr so prkibjb k ek an euaojnj jb aks jkiumbetks qub iketobebe ba nitk

guríjoik.
:.9. Jbt
Jbtbrm
brmoen
oenrr ba ium
iumpao
paomob
mobetk
etk jb ike
iketrn
trntk
tk qub oevki
oevkinn an pnrtb
pnrtb jbmnej
jbmnejnjn
njn ik
ikee
rbanioùe na nitk guríjoik ibabfrnjk betrb an pbrsken jb MNERBA GBYRY HRNJNAR\B
VNMKY y an jbmnejnjn Bmprbsn ‑Ikestruiiokebs

‑Ikestruiiokebs Y.N.
^ROEZK7 VBY\BIZK NA \VOMBV \REZK IKEZVKSBVZOJK7 Jbtbrmoenr so
prkibjb k ek an euaojnj jba Nitk Guríjoik jb ikmprn-vbetn iba
ibabf
bfrnj
rnjkk be
betrb
trb aks
jbmnejnjks.
2.>. Mnrik ekrmntovk7
2.>.>. Ba nrtíiuak >:<· jba Iùjohk Iovoa, prbvï an cohurn guríjoin jba nitk guríjoik,
ikmk tnmfoïe sus babmbetks jb vnaojbz
.
2.>.6 Ba nrtíiuak 6<<>· oeiosk >) jba Iùjohk Iovoa, qub bstnfabib ba panzk prbsiroptovk
pnrn skaoiotnr an euaojnj
euaojnj qub ek jb
jbfb
fb sbr supbrokr n >< nþks
2.6. Gurosprujbeion y jkitroen7

2.6.> Ybh÷e an jkitroen jb eubstrk pnís, Aoznrjk Znfknjn oejoin qub an inusna jb
euaojnj pkr coe oaíiotk, iketbmpanjn be ba nrtíiuak 6>?·, jbfbrî betbejbrsb ikmk jb
nqub
nqubaa eb
ebhk
hkio
iokk gu
gurí
ríjo
joik
ik iuyn
iuyn inus
inusn,
n, be su ns
nspb
pbit
itkk su
sufg
fgbt
btov
ovkk sb
sbnn oa
oaíi
íiotn
otn,, pk
pkr
r
iketrnvbeor ans ekrmns qub oetbrbsne na krjbe p÷faoik k n ans fubens ikstumfrbs. Yb
trntn, pubs, jb uen inusna jb euaojnj pkr nusbeion jba Vbquosotk jb an Aoiotuj,
npaoinfab na Coe, qub ikestotuyb uek jb aks babmbetks jba nitk guríjoik, sbh÷e
eubstrk Iùjohk Iovoa>.
2.6.6 An gurosprujbeion be an Ins. E¼ 6<30->??? - Iusik oejoin qub aks nitks

guríjoiks, ikmk irbnjkrbs jb sotuniokebs guríjoins jbtbrmoenjns betrb sus
ibabf
ibabfrne
rnetbs
tbs pub
pubjbe
jbe sbr kfgbtk
kfgbtk jb oevnao
oevnaojn
jnioù
ioùee iunejk
iunejk cnatn
cnatn n aks mosmks
mosmks ba
ikesbetomobetk k nahuek jb aks rbquosotks bsbeionabs qub prbsirofb ba nrtíiuak iobetk
iunrbetn jba Iùjohk iovoa.6
2.6.9 Yb betobejb nsí mosmk sbh÷e gurosprujbeion qub pnrn qub ue nitk guríjoik
pubjn sbr njmotojk pkr ba jbrbi`k y ikesbiub
ikesbiubetbmbetb
etbmbetb ab froejb an prktbiioùe
ekrmntovn n aks bcbitks fusinjks pkr ba mosmk, bs mbebstbr qub ba nitk iumpan ike
aks rbquosotks jb vnaojbz prbvostks pnrn tna bcbitk9
YBPZK7 NEÎAOYOY GRVOYJOIIOKENA

GRVOYJOIIOKENA
3.>. Cuejnmbetnioùe y sufsueioùe guríjoin
3.>.>. Ykfrb an euaojnj jb nitk guríjoik pkr kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab.
- Zkmnejk be ikesojbrnioùe ba nrtíiuak 6>?¼ oeiosk : jba Iùjohk Iovoa \brunek, bs

euak ba nitk guríjoik iunejk su coe sbn oaíiotk . Bs jbior, so an ibabfrnioùe jb ue
iketrntk
>
A.Znfknjn, Inusnabs jb euaojnj jba nitk guríjoik Z`bmos >> pnh 8:
6
Ins. E¼ 6<30->??? - Iusik
9
Ins. E¼ >?9<-6<<> - An aofbrtnj

tobeb coebs k mktovks íaoiotks, betkeibs, ba nitk guríjoik k ebhkiok guríjoik sbrî euak
pkr an nusbeion
nusbeion jb ue babm
babmbetk
betk bstruiturna be su ckrmnioùe.
- An pnanfrn "kfgbtk", jb niubrjk ike ba Joiiokenrok jb an Abehun Bspnþkan jb an
Vbna Ninjbmon Bspnþkan,

Bspnþkan, soheocoin, pkr ue anjk, ba "oetbetk" k "coe" na qub sb jorohb k
beinmoen uen niioùe4 y, pkr ba ktrk, ak qub sorvb jb "mntbron" na bgbrioiok jb uen jb
ans cniuatnjbs jba sugbtk. Bvojbetbmbetb, iunejk sb `nib rbcbrbeion na "kfgbtk" jba
ebhkiok guríjoik, sb njkptn ikmk vîaojk bstb ÷atomk soheocoinjk.

- Ba kfgbtk jba ebhkiok guríjoik bs ba ikeguetk jb prbibptks k rbhans qub an pnrtb k
ans pnr
pnrtbs
tbs jbi
jbianr
anrne
ne "`n
"`nib
ibrr suyn
suyns"
s" ike mor
morns
ns n ik
ikesb
esbhuo
huorr ue rbs
rbsuat
uatnjk
njk prîito
prîitoik
ik
nibptnjk pkr ba krjbenmobetk guríjoik. \nrn qub ba kfgbtk jba ebhkiok "naombetb" n
aks
aks bcbi
bcbitk
tkss "ebh
"ebhki
kion
onab
abs"
s",, bs eb
ebib
ibsn
snro
rokk qu
qubb iu
iump
mpan
an ik
ikee io
iobr
brtk
tkss rb
rbqu
quos
osot
otks
ks
ekrmntovn
ekrmntovnmbetb
mbetb ompubs
ompubstks,
tks, n snfb
snfbr7
r7 an pkso
pksofoaoj
foaojnj
nj (císoi
(císoinn y guríjoin),
guríjoin), an aoiotuj
aoiotuj y an
jbtbrmoenfoaojnj.
- Ba oeiosk fngk ikmbetnrok bstnfabib, prbiosnmbetb, quï bs ak qub kiurrb iunejk ba
kfgbtk jba ebhkiok ek iumpab ike jks jb bsks rbquosotks7 an pksofoaojnj (císoin y
guríjoin) y an jbtbrmoenfoaojnj.
jbtbrmoenfoaojnj.
- Ba kfgbtk jba ebhkiok bs guríjoinmbetb ompksofab iunejk, be ba panek jb an

rbnaojnj guríjoin, ans rbhans ebhkionabs ek pubjbe sbr bgbiutnjns, sbn pkrqub sb
jorohbe n an ikesbiuioùe jb ue rbsuatnjk guríjoik) ek prbvostk pkr ba krjbenmobetk
guríjoik (poïesbsb be an ikestotuioùe jb uen òpktbin skfrb ue fobe mubfab k be an
bengbenioùe jb ue fobe qub sb beiubetrn cubrn jba ikmbriok), k pkrqub ek tkmne be
ikesojbrnioùe nah÷e prbsupubstk bxohojk pkr bstb ÷atomk pnrn an kftbeioùe jba bcbitk
jbsbnjk (poïesbsb be an ebibsojnj jb ek tbebr jbujns iuyk pnhk pubjn vbrsb
pbrgujoinjk ike
ike ba pntromkeok cnmoaon
cnmoaonrr qub sb jbsbn ikestotuor).
- Ikmk sb nprbion be an jbmnejn qub kfrn n ckaoks <2 be ba bxpbjobetb, ba

jbmnejnetb rbcobrb aotbrnambetb qub skaoiotn an euaojnj jb nitk guríjoik pkr sbr ba
kfgbtk

GRJOIONA
YbhuejkJB NVB^RO\N
Guzhnjk Iovoa

guríjoinmbetb ompksofab ‑… pubs an sbhuejn ikmprn vbetn rbnaoznjn, sb bcbituù

skfrb ue fobe mubfab ompksofab jb trnescbrbeion, tkjn vbz, qub ba fobe yn mb
pbrtbebiín(…)”.
pbrtbebiín(…)”.
- Be bs
bsbb sbe
sbeto
tojk
jk,, n irot
irotbr
brok
ok jb bs
bstb
tb Guzh
Guzhnj
njk,
k, bx
bxos
ostb
tb ue brrk
brrkrr n an oevk
oevkin
inio
ioùe
ùe jb
euaojnj, be tnetk ak qub rbcobrb ba jbmnejnetb skfrb an vbetn jb ue fobe jb su
pbrtbebeion ek bs uen euaojnj pkr kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab, soek, uen euaojnj
pkr coe oaíiotk, ak iuna sb prkibjbrî,
prkibjbrî, fngk ba nmpnrk
nmpnrk jba ourn ekvot iuron,
iuron, rbikekiojk be
ba nrtí
nrtíiu
iuak
ak SOO
SOO jb
jbaa Zítu
Zítuak
ak \rba
\rbaom
omoe
oenr
nr jb
jbaa Iù
Iùjo
johk
hk \r
\rki
kibs
bsna
na Io
Iovo
voaa ikmk ‑ an
ikmk
mneocbstnioùe jba jbrbi`k n an tutban gurosjoiiokena bcbitovn, bspbiícoinmbetb jba
jbrbi`k n kftbebr uen sbetbeion cuejnjn be jbrbi`k4 ompkrtn an kfaohnioùe jba Gubz
jb rbskavbr ue ikecaoitk n trnvïs jb uen sbetbeion jbfojnmbetb mktovnjn, npaoinejk
an ekrmn guríjoin ikrrbspkejobetb na ikecaoitk mosmk, pbsb n qub ek `n sojk
oevkinjn pkr ans pnrtbs k ak `nyn sojk brrùebnmbetb”
brrùebnmbetb” , n mkjocoinr ba inusna jb
euaojnj jb ‑kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab” n ‑coe oaíiotk”.
3.>.6. Ykfrb Ykfrb an euaojnj jb nitk gguríjoik

uríjoik pkr coe oaíiotk.
- Jb niubrjk na nrt. 6>? oe

oeiosk
iosk : jba Iùjohk Iov
Iovoa
oa \brunek, bs euak ba ni
nitk
tk guríjoik
iunejk su coe sbn oaíiotk. Bs jbior, so an ibabfrnioùe jb ue iketrntk tobeb coebs k
mktovks íaoiotks, betkeibs, ba nitk guríjoik k ebhkiok guríjoik sbrî euak pkr an
nusbeion jb ue babmbetk bstruiturna be su ckrmnioùe.
- Yufsumobejk bstb supubstk na insk, netbs jb ikmbeznr ba jbsnrrkaak jb bstb

supubstk, bs ompkrtnetb mbeiokenr, qub, be ba \br÷, rohb ba \roeiopok jb Cb \÷faoin
Vbhostrna, iketbmpanjn be ba nrtíiuak 6<>:¼ jba Iùjohk Iovoa y ba nrt. SOOO jba Zbxtk
×eoik Krjbenjk jba Vbhanmbetk Hbebrna jb aks Vbhostrks \÷faoiks.
- Jb bstn mnebrn, ba Vbhostrk jb an \rkpobjnj Oemubfab fusin froejnr sbhurojnj

guríjoin, n trnvïs jb an pufaoiojn
pufaoiojnjj skfrb aks nitk
nitkss qub sb oesirofbe,
oesirofbe, n coe jb ikekibr
ikekibr jb
mnebrn bxnitn y ike ibrtbzn quoïe bs ba vbejbjkr, so an prkpobjnj tobeb inrhns k

GRJOIONA
YbhuejkJB NVB^RO\N
Guzhnjk Iovoa

hrnvîmbebs, so an pbrsken qub cohurn be ba rbhostrk tobeb ans cniuatnjbs ebibsnrons

pnrn vbejbrak, tkjk ike ba prkpùsotk jb hnrnetoznr qub an njquosoioùe jba fobe sbn
vîaojn.
- \kr ktrk anjk, ba nrt. 6<>: jba Iùjohk Iovoa \brunek, bstnfabib an fuben cb jba
tbribrk qub sb betobejb ek ikekiín an bxnitotuj jba rbhostrk y qub njquoroù y kfrù jb
fuben cb, bs jbior, sb betbejbrín, qub ba sugbtk jbsikekiín qub ue jbtbrmoenjk fobe
oemubfab bstnfn ncbitnjk pkr rnzkebs jb euaojnj, rbsiosoùe k rbskauioùe y qub ïstns
ek npnrbiíne be ba rbhostrk.
- Be ikeirbtk, n irotbrok jb bstb Guzhnjk, sb trntn bcbitovnmbetb jb uen sotunioùe be an

iuna ba jbmnejnjk `n trntnjk jb vbejbr ba fobe jba jbmnejnetb ikmk prkpok nue
iunejk yn cub vbejojk, ikmprn vbetn qub `n sojk nirbjotnjn jbfojnmbetb pkr an
pnrtb jbmnejnjn, ak iuna beingn pbrcbitnmbetb na supubstk jb coe oaíiotk, be tnetk bs
oaíiotk vbejbr ue fobe qub yn cub vbejojk, ak iuna ikekib an jkitroen ikmk an ikmprn
vbetn jb fobe ngbek. :
- Ykfrb baak, n irotbrok jb bstb Guzhnjk, na `nfbr sojk vbejojk ba tbrrbek be iubstoùe
be prombr auhnr, na jbmnejnetb, y pkstbrokrmbetb, na tbribrk aotosikeskrtb pnsovk, sb
jbfb betbejbr pkr euan an ikmprn vbetn ÷atomn, brhk, ÷eoinmbetb vîaojn an prombrn
nirbjotnjn pkr ans pnrtbs.
YÏ\Z
YÏ\ZOM
OMK7
K7 VB
VBY\
Y\BI
BIZK
ZK NA YB
YBHR
HREJ
EJK
K \REZ
\REZK
K IKEZ
IKEZVK
VKSB
SBVZ
VZOJ
OJK7
K7
Jbtbrmoenr so prkibjb k ek an euaojnj jb aks jkiumbetks qub iketobebe ba nitk guríjoik
8.> Ikeckrmb n ak jospubstk be ba nrtíiuak 662· jba Iùjohk Iovoa, qub bstnfabib an
jocbrbeionioùe betrb nitk y jkiumbetk, sbþnanejk qub ek sb jbfb ikecuejor ba nitk ike
:
MKY^RBOVN, B. (6<<9). An vbetn jb fobe ngbek be ba Iùjohk Iovoa \brunek . Z`ïmos, Ska. 0, p 8:.
ba jkiumbetk qub sorvb pnrn prkfnrak, pubjb sufsostor ba nitk nuequb ba jkiumbetk sb
jbianrb euak.
IKVZB YR\BVOKV
GRJOIONA JBA JOYZVOZK
JB NVB^RO\N
8.6 Ybh÷e ba Bxp. E· :29<-?0 ’ Aomn sbþnan ‑An euaojnj jba nitk guríjoik ninrrbn
oebvotnfabmbetb an euaojnj jb su bsiroturn p÷faoin, pkrqub ue nitk euak bs guríjoinmbetb
g uríjoinmbetb
oebxostbetb, y pkr baak ek pubjb bxostor uen bsiroturn p÷faoin soe iketbeojk.” 2
8.9 \kr ak netbrokrmbetb mbeiokenjk na sbr euak ba nitk guríjoik qub sb jn ba 66 jb

cbfrbrk jba nþk 6<>>, aubhk sbos mbsbs trnesi
trnesiurrojks
urrojks jbsjb an ibabfrn
ibabfrnioùe
ioùe jb an prombrn
ikmprnvbetn, sb oejoin qub ba eubvk hbrbetb jb an bmprbsn jbmnejnjn, uen vbz qub
akhrù an sufjovosoùe b oejbpbejoznioùe jba tbrrbek ’mntbron jb Aotos-, jbsikekioù ba
iketrntk qub susirofoù prombrk,, pkr ak qub jb mnebrn ueoantbrna, jbiojoù trnescbror ba
mosmk aktb n an pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe
Huzmîe ’aotosikeskrtb pnsovk-, pkr
pkr ba prbiok jb
RY $>><,<<<.<<, sbrî tnmfoïe euak ba jkiumbetk qub ak iketobeb, tna ikmk sbþnan an
gurosprujbeion be
be ba Bxp. E· :29<
:29<-?0
-?0 ’ Aomn iotnjk
iotnjk netbrokrmbetb.
KIZNSK7 VBY\BIZK NA ZBVIBV \REZK IKEZVKSBVZOJK7 Jbtbrmoenr

ba iumpaomobetk jb iketrntk qub oevkin an pnrtb jbmnejnjn ike rbanioùe na nitk guríjoik
ib
ibab
abfr
frnj
njkk betr
betrbb an pbrs
pbrske
kenn jb MN
MNER
ERBA
BA GBYR
GBYRY
Y HRNJ
HRNJNA
NAR\
R\B
B VN
VNMK
MKY
Y y an
jbmnejnjn Bmprbsn ‑Ikestruiiokebs Y.N.
0.> Ikeckrmb
Ikeckrmb ak jospu
jospubstk
bstk be ba nrtíi
nrtíiuak
uak >929· jba Iùjohk Iovoa, qub bstn
bstnfabi
fabibb qub
tkjks aks iketrntks jb jbrbi`k provnjk, oeiausovb aks oeekmoenjks, qubjne skmbtojks n
ans rbhans hbebrnabs iketbeojns be bstn sbiioùe, pubs jbfb jbfbrî jb prbvnabibr ak
pnitnjk betrb ans
ans pnrtbs.
0.6 Zbeobejk prbsbetb ba nrtíiuak >93>· jba II, qub bstnfabib an kfaohntkrobjnj be ba
iumpaomobetk jb aks iketrntks, sbþnanejk qub aks iketrntks ske kfaohntkroks be iunetk
sb `nyn bxprbsnjk be baaks. Yb prbsumb qub an jbianrnioùe bxprbsnjn be ba iketrntk

2
Bxp.
Bxp. E· :29<-?0 ’ Aomn, Ynan jb \rkibsks Nfrb
Nfrbvonjks
vonjks y jb Ikekiomobetk, 68-<>-??
68-<>-??
rbspkejb n an vkauetnj ikm÷e jb ans pnrtbs y quobe eobhub bsn ikoeiojbeion jbfb
prkfnran.
IKVZB YR\BVOKV
GRJOIONA JBA JOYZVOZK
JB NVB^RO\N
0.9 An gurosprujbeion eks oejoin qub ba nrtíiuak >93> jba Iùjohk Iovoa rbikhb ba
proeiopok jba pnitn suet sbrvnejn, bs jbior an cubrzn voeiuantkron jb aks iketrntks, qub
sb ibabfrne
pnrn
pnrn sbr iumpao
iumpaojks
jks y qub bstîe
bstîe sugbtks
sugbtks na jbfbr jb kfsbrvne
kfsbrvneion
ion,, be iunetk
iunetk na
inrîitbr kfaohntkrok jba iketbeojk jb an jbianrnioùe iketrnituna y an prbsueioùe jb
ikoeiojbeion
ikoeiojbeion betrb bstn jbianrnioù
jbianrnioùe
e y an vkauetnj ikm÷e,
ikm÷e, bxos
bxostobej
tobejk
k ue oetbr
oetbrïs
ïs
cuejnm
cuejnmbet
betna
na pnrn qub sb ium
iumpan
pan an pnanfr
pnanfrn
n ikm
ikmprk
prkmbt
mbtojn
ojn,, ak qub ike
ikecob
cobrb
rb
sbhurojnj n mïrotk jba ikmpkrtnmobetk abna y `kebstk jb ans pnrtbs 3
0.: Be an insnioùe E¼ >>?0-?3 - Aomn sb sbþnan qub aks i ketrntks ske bxprbsoùe jba
niubr
niubrjk
jk jb an vkauet
vkauetnj
nj ikm÷e
ikm÷e jb ans pn
pnrt
rtbs
bs,, mbjo
mbjone
netb
tb aks iu
iuna
nabs
bs sb ir
irbn
bne
e
kfaohniokebs jb iumpaomobetk kfaohntkrok be iunetk sb `nyn bxprbsnjk be baaks, be
npaoinioùe jba proeiopok pnitn suet sbrvnejn 8
0.2 Yb sbþnan ba nrtíiuak >929¼ jba Iùjohk Iovoa netbrokrmbetb pubs bs jkejb sb sbþnan
qub
qub jbfb
jbfbrî
rî jb prbv
prbvna
nabi
bibr
br ak pnit
pnitnj
njkk betr
betrbb an
anss pn
pnrt
rtbs
bs,, ns
nsíí ik
ikmk
mk tn
tnmf
mfoï
oïee be an
gurosprujbeion mbeiokenjn, be ba prbsbetb betrb ba jbmnejnetb y jbmnejnj
jbmnejnjkk surhoù ue
nitk guríjoik vîaojk qub ab kfaohnfn n iumpaor ike an betrbhn jba fobe mntbron jb
trnescbrbeion, ak iuna ek cub rbnaoznjk, oeiumpaobej
oeiumpaobejkk jb bsn ckrmn ike su kfaohnioùe
EKSBEK7 IKEIARYOÙE
Bstnejk n aks `bi`ks bxpubstks pkr ans pnrtbs, n aks mbjoks prkfntkroks kcrbiojks pkr
bstns, y na neîaosos gurosjoiiokena rbnaoznjk, sb hbebrn ikevoiioùe n bstb Guzhnjk skfrb an
ikecohurnioùe jb euaojnj jb nitk guríjoik y iumpaomobetk jb iketrntk, pkr ak qub an
3
Ins. E¼ >02<-?8 Aomn
8
Ins. E¼ >>?0-?3 Aomn
jbmnejn jbfb sbr bstomnjn be tkjks sus bxtrbmks tbeobejk be iubetn soe bmfnrhk qub
an euaojnj jb nitk guríjoik sb jnrî pkr an inusna jb coe oaíiotk ikmk sb mbeioken be ans
pîhoens netbrokrbs.
netbrokrbs.

GRJOIONA
YbhuejkJB NVB^RO\N
Guzhnjk Iovoa

JÏIOMK7 JB ANY IKYZNY _ IKYZKY

><.>. An ikejben be ba pnhk jb ans ikstns y ikstks jba prkibsk, ek rbquobrb sbr
jbmnejnjn y ikrrbe n inrhk jb an pnrtb vbeiojn, ikeckrmb n an nutkroznioùe
prbvostn pkr ba nrtíiuak
nrtíiuak :>6¼ jba Iùjoh
Iùjohkk \rkibsna Iovoa.
\kr tnabs cuejnmbetks7
CNAAK7
\VOMBVK7 Jbianrk CREJNJN an jbmnejn jb ckgns jks jb euaojnj jb nitk guríjoik y

iumpao
iumpaomob
mobetk
etk jb ike
iketrn
trntk
tk sbh
sbhuoj
uojkk pkr Mne
Mneuba
uba Gbs÷s
Gbs÷s Hu
Hunjn
njnaup
aupbb Vnmks
Vnmks be iketrn
iketrn
Ikes
Ikestru
truii
iiok
okeb
ebss Y.N
Y.N y \nfa
\nfakk \nz
\nz Huzm
Huzmîe
îe be ak qu
qubb rb
rbsp
spbi
bitn
tn n an
anss pr
prbt
btbe
beso
soke
kebs
bs
proeiopnabs ikeckrmb
ikeckrmb n ak jbsnrrkaanj
jbsnrrkaanjkk be an pnrtb ikesojbrntovn.
ikesojbrntovn.
YBHREJ
YBHREJK7
K7 Jbianrk OECREJNJN an Iubstoùe \rkfntkron jb tni`n pkr inusna jb
cnasbjnj jbjuiojn
jbjuiojn pkr an pnrtb jbmnejnjn be iketrn jba
jba mbjok prkfntkrok Inrtn ektnrona
bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N
Nsí an prkeueiok, mnejk y cormk be an Ynan jb mo Jbspni`k jba Ybhuejk Guzhnjk Iovoa
jb Nrbquopn.
Zùmbsb rnzùe y `îhnsb snfbr. -

Bspbionaostn Abhna
SOIZKV YNANY MBEJKWN
GRBW JBA 6¼ GRWHNJK IOSOA
BP\. E¼ 7 ><2:0-6<6<-<-<:>
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-
9-GV-
CI-<>
Bspbionaostn 7 Gune Znanvbrn Y
Ynans
nans
Bsirotk 7 <3-6<6<
Yumoaan 7 Npbanioùe jb sbetbeion
YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA

JB AN IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION JB NVB^RO\N7
IKEYZVRIIOKEBY Y.N , be ak nutks skfrb euaojnj jb

nitk guríjoik
guríjoik iketrn Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks, n
iketrn
Rstbj rbspbtuksnmbetb mb prbsbetk y johk7
>. \VBZBEYOÙE OM\RHENZKVON7
ûb, `nfobejk sojk ektocoinjn ike an Vbskauioùe E· >< jb cbi`n <0 jb gueok jb 6<6<,
qub iketobeb an Ybetbeion rbcbrojn na prkibsk jb euaojnj jb nitk guríjoik y iumpaomobetk
jb iketrntk jb ikmprn vbetn qub sohk be iketrn jb Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks,
jbetrk jba panzk sbþnanjk pkr ba nrtíiuak :80 jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, be ikeikrjneion
ike ba nrtíiuak 939 jba mosmk iubrpk ekrmntovk, oetbrpkehk rbiursk jb npbanioùe ike
bcbitk suspbesovk, be iketrn jb an Ybetbeion iketbeojn be an Vbskauioùe E¼ ><, be ba
bxtrbmk qub jbianrn cuejnjn an prbtbesoùe jb euaojnj jb nitk guríjoik pkr kfgbtk
guríjoinmbetb ompksofab
ompksofab y an prbtbesoùe
prbtbesoùe jb iumpaomobetk jb iketrntk jb ikm
ikmprnvbetn.
prnvbetn.
N bcbitk qub7 ba supbrokr rbvkqub joi`n sbetbeion y rbckrmîejksb sb jbianrb oecuejnjn

an jbmnejn be tkjks sus bxtrbmks, ikeckrmb n aks tïrmoeks y cuejnmbetks sohuobetbs7
6. CREJNMBEZNIOÙ
CREJNMBEZNIOÙE
E JBA NHVNSOK
Ompuhek an Vbskauioùe E· >< pnsnejk n sbþnanr aks brrkrbs jb `bi`k y jbrbi`k be aks
qub oeiurrb an mosmn7
6.> BVVKVBY JB @BI@K
6.>.> ûb, bbaa Gubz brrùebnmbetb y soe mktovnioùe nah÷e, `n jbgnjk

jbgnjk jb tkmnr be
ikesoj
ikesojbrn
brnioù
ioùee qub an bm
bmprb
prbsn
sn ike cbi`n 66 jb sbptob
sbptobmfr
mfrbb jb 6<><
6<><
mbjonetb inrtn ektnrona iumpaoù ike ikmueoinr na jbmnejnetb qub, sobejk
qub eubstrn bmprbsn sucroù uen sbrob jb prkfabmns bikeùmoiks, ebibsotîfnmks
rbskavbr su iketrntk pkr an ompksofoaojnj jb iumpaor an betrbhn jba fobe pnitnjk.
Be bstn ikmue
ikmueoinioù
oinioùee sb kcrbiín an kpioù
kpioùee jb an jbvk
jbvkauioùe
auioùe jba tktna jb joebrk
pnhnjk pkr ba tbrrbek n inmfok jb qub ba jbmnejnjk ikesobetn an rbskauioùe jba
iketrntk, bstn inrtn ektnrona cub ektocoinjn bcbitovnmbetb be su jkmoioaok, sobejk
qub ak rbibpiokeù su bspksn, oejoinejk qub ba jbmnejnetb sb beiketrnfn jb
vongb, pbrk qub baan bstnfn nutkroznjn pnrn rbibpiokenran, nsí tnmfoïe ak òiomks
ba 66 jb kitufrb jba 6<><, mnejnejkab uen sbhuejn inrtn, na ek rbiofor rbspubstn
n an prombr
prombrnn inr
inrtn,
tn, mne
mneocb
ocbstî
stîejk
ejkab
ab an oem
oemoeb
oebetb
etb ebi
ebibso
bsojnj
jnj jb rbs
rbskav
kavbr
br ba
iketrntk, inrtn qub cub eubvnmbetb bcbitovnmbetb ektocoinjn na jkmoioaok jba
jbmnejnjk, ike 66 jb joiobmfrb jba 6<>< sb vubavb n ektocoinr na jbmnejnjk
mbjonetb uen tbribrn Inrtn Ektnrona be an iuna, pkr cnatn jb nahuen rbspubstn jb
su pnrtb, ab jnmks ue uatomîtum pnrn rbskavbr vkauetnronmbetb ba iketrntk,
bspbiocoinejk qub, so ek rbskavín ïa pkr su iubetn, sb prkibjbrín n rbskavbr ba
iketrntk jb mnebrn ueoantbrna. Ike cbi`n 66 jb cbfrbrk jba 6<>>, sb ikmueoin
mbjonetb Inrtn Ektnrona an rbskauioùe jb mnebrn ueoantbrna pkr pnrtb jb eubstrn

bmprbsn jba iketrntk ibabfrnjk mbjonetb bsiroturn p÷faoin jb cbi`n 66 jb nhkstk
jba 6<><.
6.>.6. Ikeckrmb n aks mbjoks prkfntkroks yn vostks be nujobeion, bstks ske ans
iuntrk
iuntrk inrtns
inrtns ektnro
ektnronab
nabss be jke
jkejb
jb sb ikmueo
ikmueoin
in na jb
jbmne
mnejne
jnetb
tb jb an
sotunioùe jb an bmprbsn y jb an rbskauioùe jba iketrntk sb nirbjotù qub
bcbitovnmbetb sb ab òzk ikekibr
ikekibr na mosmk jb joi`n jbi
jbiosoùe.
osoùe.
6.>.9. Be bsb sbetojk, ba Gubz brrùebnmbetb be ba ikesojbrnejk 0 ikeiauyb qub ‑

sb sbþnan ba nrtíiuak >929¼ jba Iùjohk Iovoa netbrokrmbetb pubs bs jkejb
sb sbþnan
sb mbeioken qub jbfbrî jb prbvnabibr ak pnitnjk betrb ans pnrtbs, nsí
ikmk tnmfoïe be an gurosprujbeion mbeiokenjn, be ba prbsbetb betrb ba

jbmnejnetb y jbmnejnjk surhoù ue nitk guríjoik vîaojk qub ab kfaohnfn
n iumpaor ike an betrbhn jba fobe mntbron jb trnescbrbeion, ak iuna ek cub
rbnaozn
rbnaoznjk,
jk, oei
oeiump
umpaob
aobejk
ejk jb bsn ckr
ckrmn
mn ike su kfa
kfaohn
ohnioù
ioùe”,
e”, rbstîejkab
ompkrtneion na nrtíiuak >98:¼ jba Iùjohk Iovoa rbspbitk na ikekiomobetk
y iket
iketrn
rntn
tnio
ioùe
ùe betr
betrbb nusb
nusbet
etbs
bs,, be ba qu
qubb ek
ekss nmpn
nmpnrn
rnmk
mkss pu
pubs
bs ba
jbmnejnetb ikekiín jb an ebibsojnj eubstrn jb rbskavbr ba iketrntk na
`nfbr sojk ektocoinjk n an jorbiioùe jb ïstb ike ans pbrtoebetbs inrtns
ektnronabs, sobejk qub pkr rnzkebs qub jbsikekibmks ek sb prkeueion
soek `nstn ba mkmbetk jb eksktrks rbskavbr ba iketrntk pkr an ebibsojnj
bxtrbmn be an qub eks beiketrîfnmk
beiketrîfnmks.
s.
6.6 CREJNMBEZKY JB JBVBI@K
Na rbspbitk skstbebmks qub sb oevkiù uen oeikrrbitn oetbrprbtnioùe jba sbetojk jb an

ekrmn jba Nrt. 6<>: jba Iùjohk Iovoa, pubstk qub ek sb tuvk be iubetn qub ba nitk qub
ibab
ibabfrnm
frnmks
ks ek tuvk ikmk
ikmk coenao
coenaojnj
jnj ue coe oaíio
oaíiotk
tk soek ue ni
nitk
tk jb pabek jbrbi`
jbrbi`kk tkjn
vbz qub ba prombr nitk guríjoik ibabfrnjk ike ba jbmnejnjk sb ùfobrn tkrenjk oaíiotk so
ek ùfoïrnmks rbsubatk ba mosmk, soe bmfnrhk, bstb cub rbsubatk jb pabek jbrbi`k y
ikmueoinjk be su kpkrtueojnj ak qub ak `nib vîaojk pnrn bstn sbhuejn ibabfrnioùe jb
nitk guríjoik ike an pbrsken jb \nfak \nz Huzmne,
Nsomosmk, be ba puetk 8.9, ba n quk sbþnaù ak sohuobetb, ‑(...) na sbr euak ba nitk guríjoik
qub sb jn ba 66 jb cbfrbr
cbfrbrkk jba nþk 6<
6<>>,
>>, aub
aubhk
hk sbo
sboss mbs
mbsbs
bs trnesiurr
trnesiurrojk
ojkss jbsjb an
ibabfrnioùe
ibabfrnioùe jb an prombrn ikmp
ikmprnvbet
rnvbetn,
n, sb oejoi
oejoinn qub ba eubvk hbrbetb jb an bmprbsn
jbmne
jbmnejnjn
jnjn,, uen vbz qub akhrù an sufjovosoù
sufjovosoùee b oejbpbejoz
oejbpbejoznioùe
nioùe jba tbrrbek ’mntbro
’mntbronn
jb Ao
Aoto
tos-,
s-, jbsik
jbsikek
ekioù
ioù ba iket
iketrn
rntk
tk qub
qub su
susir
sirof
ofoù
où pr
prom
ombrk
brk,,,, pkr
pkr ak qub
qub jb mneb
mnebrn
rn
ueoant
ueoantbrna
brna,, jbi
jbiojo
ojoùù trn
trnesc
escbro
brorr ba mosmk aktb n an pbrsk
pbrsken
en jb \nf
\nfak
ak \nz Huzmî
Huzmîee ’
aotosikeskrtb pnsovk-, pkr ba prbiok jb RY $>><,<<<.<<, sbrî tnmfoïe euak ba jkiumbetk
qub ak iketobeb(...)”.
iketobeb(...)”. Yoe bmfnrhk, ikesojbrnmks qub sb npaoiù jb mnebrn oeikrrbitn ba
Nrt.
Nrt. 662 jba Iùj
Iùjohk
ohk Iov
Iovoa,
oa, pubstk
pubstk qub joi`n ekr
ekrmnt
mntovo
ovojnj
jnj bs
bstnf
tnfabi
abibb ek sb jb
jbfb
fb
ikecuejor ba nitk ike ba jkiumbetk qub sorvb pnrn prkfnrak, pubjb sufsostor ba nitk
nuequb ba jkiumbetk sb jbianrb euak, be bsb sbetojk be ba insk jba supubstk qub sb
jbianrb an euaojnj jb an jkiumbetnioùe pubjb jbianrnrsb sufsostbetb ba nitk mosmk, ak
qub n iketrnrok ibesu, cub jb mnebrn iketrnjoitkron pkr ba n quk pubstk qub npaoiù aks
bcbitks jba prombrk na sbhuejk bs jbior pkr qub sb jbianrù euak ba jkiumbetk tnmfoïe sb
jbfbrín jbianrnr an jkiumbetnioùe, ak iuna ek bs ba sbetojk jb an ekrmn.
9. ENZRVNABWN JBA NHVNSOK
An ompuhenjn sbetbeion mb inusn ue bvojbetb nhrnvok jb enturnabzn bikeùmoin, pubstk

qub sb `n jbianrnjk cuejnjn an jbmnejn oetbrpubstn pkr Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb
Vnmks, soe tbebrsb be iubetn qub eubstrn
eubstrn rbprbsbetnjn nhktù tkjks aks mbineosmks
mbineosmks qub
bstn
bstnfa
fabi
bibe
be an ekrm
ekrmnt
ntov
ovoj
ojnj
nj iovo
iovoaa npao
npaoin
infa
fabb pu
pubs
bstk
tk qu
qubb iu
iump
mpao
aomk
mkss ik
ikee pk
pkeb
ebrr be
ikekiomobetk jb mnebrn rbotbrnjn an prbjospksoioùe jb an jbvkauioùe jba mketk pnitnjk
be su oeoiok
oeoiok,, ak qub eks inus
inusnn ue pbrguoio
pbrguoiokk pubstk qub ba fobe be iubst
iubstoken
okenmobet
mobetkk `n
sojk vbejojk n \nfak \nz Huzmîe, qubjnejk rbsubatk ba prombr nitk guríjoik jb pabek
jbrb
jbrbi`k
i`k ak qub ek sk
skak
ak eks trnbr
trnbrín
ín ikmk ik
ikesbi
esbiubei
ubeion
on an euaojnj
euaojnj jba vbetn
vbetn jba fobe
fobe
`nion n \nfak \nz Huzmîe soek an fuben omnhbe qub kstbetn eubstrn rbprbsbetnjn, ak
qub bs ue jnþk soe iunetocoinioùe nahuen.
CREJNMBEZNIOÙ
CREJNMBEZNIOÙE
E GRVÍJOIN
:.> Be npaoinioùe jb ak bstnfabiojk be nrtíiuak >9? oei. 3 jb an Ikestotuioùe

\kaítoin, mb ikrrbspkejb ba jbrbi`k n qub ba supbrokr be hrnjk rbvosb an
sbetbeion iubstokenjn n bcbitk qub sb rbstotuyn ba jbrbi`k absokenjk jba
rbiurrbetb.
:.6 Be iumpaomob
iumpaomobetk
etk jb ak jospub
jospubstk
stk pk
pkrr ba eum
eumbrna
brna >9 jba
jba nrtíiuak
nrtíiuak :80
:80 jba
Iùjohk \rkibsna Iovoa, sb prbsbetn bstb rbiursk jb npbanioùe be ba panzk
ikeibjojk pkr aby.
:.9. Jb niub
niubrjk
rjk na nrtíiuak 989 jba Iùjo
Iùjohk
hk \rkib
\rkibsna
sna Iovoa, sb `n iumpaojk
iumpaojk ike
njbiunr ba rbiursk ompuhentkrok ike ba nitk prkibsna qub sb ompuhen, bstk
bs,
bs, an rbsk
rbskau
auio
ioùe
ùe E· ><-6
><-6<6
<6<-
<-6G
6GBC
BC,, jo
joit
itnj
njnn be nu
nutk
tkss qu
qubb ik
iket
etob
obeb
eb an
sbetbeion.
:.9 Nsomosmk, ike bbaa prbsbetb rbiursk sb iu

iumpab
mpab n infnaojnj ike aks rbquosotks
qub ompkeb ba nrtíiuak 933 jba Iùjohk \rkibsna Iovoa pkr iunetk sb `n
iumpaojk ike oejoinr aks brrkrbs jb `bi`k y jbrbi`k be aks qub `n oeiurrojk
an gujointurn, nsí ikmk sb `n bxprbsnjk an enturnabzn jba nhrnvok.
\KV AK BP\RBYZK,
N ustbj rubhk sb sorvn njmotor n trîmotb ba prbsbetb rbiursk jb npbanioùe be iketrn jb an

sbetbeion joitnjn be nutks be ba bxtrbmk qub jbianrn cuejnjn an prbtbesoùe jb euaojnj jb
nitk guríjoik y iumpaomobetk jb iketrntk, be mïrotk n aks cuejnmbetks jb `bi`k y jb
jbrbi`k bxpubstks, y sbne babvnjks aks nutks na Yupbrokr be hrnjk.

NEBPKY
0-N Iïjuans jb ektocoinioùe
0-F Nrneiba Gujoiona pkr jbrbi`k jb npbanioùe.
Nrbquopn, 66 jb gueok jb 6<6<
Inraks Ynei`bz
Nrbens
IKEYZVRIIOKEBY Y.N.
INN E·8?:3
Bxpbjobetb7 ><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-
CI-<>
\bjojk 7 Npbanioùe jb Ybetbeion.
Iunjbrek 7 \roeiopna.
Mntbron7 7 Oetbrpkehk Vbiursk jb
Npbanioùe jb Ybetbeion
YBÞKV GRBW JBA GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA JB NVB^RO\N. -

\N
\NFAK
FAK \NW HRW
HRWMÎE
MÎE be aks sbh
sbhuo
uojks
jks skf
skfrb
rb Mne
Mneub
ubaa
Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks skfrb euaojnj jb nitk guríjoik
pkr kf
kfggbtk guríjo
íjoinmb
inmbe
etb ompk
pkso
sof
fab, netb ustb
stbj
rbspbtuksnmbetb mb prbsbetk y johk7
O. \BZOZKVOK7
ûb, `nfobejk sojk ektocoinjk ike an Vbskauioùe e÷mbrk jobz ba eubvb jb gueok
jba jks moa vboetb, qub iketobeb an YBEZBEION jb cbi`n ki`k jb gueok jba jks
moa vboetb
vboetb,, be tobmpk kpkrtuek,, oetbrpkehk \VBZBEYOÙE OM\RHENZKVON
kpkrtuek
JB N\BAN
N\BANIOÙE
IOÙE ike bcbitk suspbesovk be iketrn jb an sbetbeion netbs
oejoinjn qub jbianrn cuejnjn an jbmnejn be tkjks sus bxtrbmks, n coe qub ba
Yupb
Yupbrokr an VBS
rokr VBSK^R
K^RB
B y VBC
VBCKVM
KVMÎEJ
ÎEJKAN
KAN,, JBI
JBIANV
ANVB
B OEC
OECREJ
REJNJN
NJN an
jbmnejn be tkjks sus bxtrbmks ike ikejben jb ikstns y ikstks, be mïrotk n
aks sohuobetbs cuejnmbetks
cuejnmbetks77
OO
OO.. CR
CREJ
EJNM
NMBE
BEZN
ZNIO
IOKE
KE JB
JBA
ANNHV
HVNS
NSOK
OK77
OO
OO..O. BV
BVV
VKV
KVBY
BY JB @BI
BI@
@K _ JB JB
JBVB
VBI@
I@K
K OE
OEIR
IRVV
VVOJ
OJNY
NY BE AN
VBYKARIOÙE OM\RHENJN
An Ybe
Ybetbeio
tbeion
n bqu
bquovki
ovkinjnm
njnmbetb
betb jbia
jbianrn
nrn oecu
oecuejnj
ejnjn
n mo jbmn
jbmnejn,
ejn, `nfo
`nfobejk
bejk
oeiurrojk be aks sohuobetbs brrkrbs7
>.- An sbetbeion be ba pîrrnck >.9 (cuejnmbetnioùe cîitoin)
>.> Oeiurrb be jbcoiobetb mktovnioùe yn qub ba rnzkenmobetk bs ikecusk,

pkr ue anjk, joib qub sb `n rbnaoznjk uen bsiroturn p÷faoin jba prombr
iket
iketrn
rntk
tk jb ikmp
ikmprn
rn-v
-vb
betn
etn qub rbn
rbnaoznrk
znrke
e ba jbmn
mne
ejn
jne
etb y
Ikestruiiokebs Y.N, pbrk sbh÷e ba ‑\roeiopok jb \ufaoiojnj” skstobeb
qub7 Ikesostb be an prbsueioùe, soe njmotorsb prubfn be iketrnrok - guros
bt jb gurb - qu
qub
b tkj
tkjks bstî
stîe betb
etbrnjk
rnjkss jba ike
iketbe
tbeojk jb ans
oesiropiokebs. Yb trntn jb an bsbeion mosmn jb an oestotuioùe rbhostrna y
bstî beueionjk be ba nrt.6<>6 jba I.I. "Yb prbsumb, soe njmotorsb
prubfn be iketrnrok, qub tkjn pbrsken tobeb ikekio
ikekiomobetk
mobetk jba iketbeojk
jb ans oesiropiokebs".
Betkeibs sbþkr mnhostrnjk, ianrk bstî qub bstb ek `n sojk oesirotk be

aks Vbhostrks \÷faoiks, yn qub be joi`k Vbhostrk quobe npnrbib ikmk
prkpobtnrok bs Ikestruiiokebs Y.N., sobejk baak jb p÷faoik ikekiomobetk
y cohurnejk ikmk ÷eoik jubþk, cub qub prkibjí n an ikmprn jba tbrrbek
jb fuben cb.
6.- An sbetbeion be ba pîrrnck sbxtk (skfrb an euaojnj jba nitk guríjoik pkr kfgbtk
guríjoinmbe
guríjoinmbetb
tb ompksofab
ompksofab)7
)7
6.> Ju
Jurne
rnetb
tb ba prk
prkibs
ibsk
k sb `n prb
prbtbe
tbejoj
jojk
k bst
bstnfa
nfabib
bibrr so an sbh
sbhue
uejn
jn
ikmprn vbetn bcbitunjk pkr mo pbrsken ninrrbn be uen euaojnj k ek,

pbrk ba guzhnjk ek betobejk jb jùejb `n ikesojbrnjk qub bs euaojnj
pkr coe oaíiotk iunejk jurnetb tkjk ba prkibsk ba coe oaíiotk ek `n sojk
prkfnjk eo `n sojk mbeiokenjk, pkr ak qub ba mnhostrnjk ek pubjb or
mîs naaî jb ak qub sb pojb pkr ans pnrtbs ‑bxtrn pbtotn”, sb sbþnan qub7
sb prbsbetn be ue prkibsk iunejk ba Gubz na bmotor prkeueionmobetk sb
prkeueion skfrb ue pbjojk k prbtbesoùe ek prkpubstn pkr ans pnrtbs, bs
jbior jbiojb skfrb nahk qub ek cub josiutojk be ba prkibsk pkr ans
pnrtbs, be ikesbiubeion sb npnrtn jb ans nituniokebs nitunjns be ba
prbsbetb prkibsk.
6.6 An sbetbeion bmotojn pkr ba Guzhnjk ek pujk bstnfabibr iuîa sbrín ba

coe oaíiotk qub `b tbeojk na mkmbetk jb rbnaoznr an ikmprn ’ vbetn sobejk
qub be tkj
tkjk
k mkm
mkmbe
betk
tk `b sks
skstbe
tbeoj
ojk
k qub
qub `b nitun
nitunjk
jk jb fuben
fuben cb,
jbsikekiobejk n nmfns pnrtbs oevkauirnjns be an prombrn ikmprn, y
mîs nue jbsikekiobejk qub yn bxostín uen ikmprnvbetn netbrokr.
6.9 Nsí mosmk, mo vkauetnj jb ikmprn ’ vbetn sb `n fnsnjk be an

fuben cb rbhostrna rbhuanjk be ba nrtíiuak jks moa intkrib jba Iùjohk
Iovoa, ‑an fuben cb jba tbribrk sb prbsumb mobetrns ek sb prubfb qub
ikekiín an oebxnitotuj jba rbhostrk”. An ikmprn qub `b rbnaoznjk ak òib
ike ikekiomobetk qub an bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N. brn an ÷eoin
jubþn jb aks tbrrbeks mntbron be iubstoùe, pkr ak qub na ek `nfbr uen
ikmpr
ikmprn-v
n-vbet
betn
n oes
oesiro
irotn
tn be Vb
Vbhos
hostrk
trkss \÷
\÷fao
faoiks
iks,, ek pkj
pkjín
ín ike
ikekib
kibrr su
bxostbeion jb niubrjk na \roeiopok jb \ufaoiojnj qub rohb aks Vbhostrks
\÷faoiks.
6.: An sbetbeion oeiumpab ike ba rbquosotk jb an mktovnioùe njbiunjn y

su
sucocoio
iobe
betb
tb,, pu
pubs
bs ik
iket
etob
obeb
eb ue
uen
n jbio
jbioso
soùe
ùe qub
qub ek sb sust
sustbe
betn
tn be an
vnakrnioùe ikeguetn y rnzkenjn jb aks mbjoks prkfntkroks npkrtnjks na
prkibsk4 mktovk pkr ba iuna bstnmks netb uen jbiosoùe qub ek sb ngustn
na mïrotk jb ak nitunjk, iketrnvoeobejk ba oeiosk tbribrk jba nrtíiuak
iobetk vboetojùs jba Iùjohk \rkibsna Iovoa.
6.2 An sbetbeion so fobe ikesojbrù aks mbjoks prkfntkroks be ba prkibsk

jb euaoj
euaojnj
nj jb nit
nitk
k gu
guríj
ríjoik
oik pkr
pkr kfg
kfgbtk
btk guríj
guríjoi
oinmb
nmbetb
etb omp
ompkso
ksofab
fab,, soe
bmfnrhk, ek tuvk prbsbetb aks sucoiobetbs pnrn jnr uen jbiosoùe qub sb
njbiub ike an rbnaojnj
6.3 Jbfb rbnaoznr uen rbvosoùe y vbrocoinioùe mîs bx`nustovn y prkcuejn

jb aks mbjoks prkfntkroks be ikeguetk jba prbsbetb prkibsk ikmk ba
iketrntk jb ikmprn vbetn y ba pnhk qub sb rbnaozù pkr joi`k tbrrbek.
OO
OOO.
O. CR
CREJ
EJNM
NMBE
BEZN
ZNIO
IOKE
KE _ \
\VB
VBIO
IOYO
YOÙE
ÙE J
JBA
BA N
NHV
HVNS
NSOK
OK
9.>. An rbskauioùe mntbron jb npbanioùe inusn nhrnvok na rbiurrbetb pkr iunetk
na jbianrnr cuejnjn joi`n jbmnejn jb euaojnj jb nitk guríjoik jb an ikmprn
vbetn rbnaoznjn betrb ba jbmnejnjk y mo pbrsken, sb mb eobhn ba jbrbi`k jb
jb
jbcb
cbes
esn
n y n ak
akss `b
`bi`
i`ks
ks rb
rbna
nabs
bs y jb jbrb
jbrbi`
i`k
k abhn
abhnaa qub
qub sb beiu
beiube
betr
trne
ne
bstnfabiojks be ckrmn cb`niobetb be nutks, ak iuna ikestotuyb ue nhrnvok jb

enturnabzn prkibsna pkr vuaebrnr mo jbrbi`k jb jbcbesn.
9.6. Jb ak bxpubstk, cauyb ike ianrojnj ba nhrnvok qub inusn an Ybetbeion pkr an
iuna sb prbtbejb jbianrnr oecuejnjn an jbmnejn be su kpkrtueojnj, ba iuna sb
trnjuib be an pïrjojn bikeùmoin qub supkeb n mo pbrsken pkr an ikmprn jba
tbrrbek qub njquorí jb fuben cb, iumpaobejk tkjk ak bstnfabiojk pkr an ekrmn
ikrrbspkejobetb.
9.9. Yb mb nhrnvon y jbfb jbianrnrsb an rbvkinioùe jb an sbetbeion, pkrqub ba
gubz pkr brrkr `n jbirbtnj
jbirbtnjkk cuejnjn an jbmnejn soe cuejn
cuejnmbetk
mbetk vîaojk
vîaojk,, ak iuna
sb mneocobstn be ak bxpaoinjk be ba niîpotb netbrokr, na ek `nfbr iumpaojk ike
ba rbquosotk jb an mktovnioùe njbiunjn y sucoiobetb.
9.:. \rbtbejk kftbeb
kftbebrr an rbvk
rbvkinio
inioùe
ùe jb an Ybet
Ybetbeio
beion,
n, y pkr aks cuej
cuejnmbe
nmbetks
tks
bxpubstks sb jbianrb an rbvkintkron y sb jbianrb oecuejnjn an jbmnejn, pkr
sbr mo jbrbi`k nmpnrnjk be an ekrmntovn iketbeojn be an prbsbetb npbanioùe.
OS.
OS. CR
CREJ
EJNM
NMBE
BEZN
ZNIO
IOKE
KE GR
GRVÍ
VÍJO
JOIN
IN JB
JBA
ANNHV
HVNS
NSOK
OK7
:.> Yb `n iumpaojk ike ba babmbetk jb tbmpkrnaojnj jba mbjok ompuhentkrok
oetbrpubstk, bs jbior qub an npbanioùe bstî sobejk prbsbetnjn jbetrk jba panzk
qub ba oeiosk >9¼ jba nrt. :80 jba I. \. I. bstnfabib, bs jbior be ba panzk jb ><
jíns jbsjb an ektocoinioùe jb an sbetbeion.
:.6.
:.6. Znm
Znmfo
foïe
ïe sb `n ium
iumpa
paoj
ojk
k ike ba \ro
\roeio
eiopok
pok jb Nj
Njbiu
biunio
nioùe
ùe jba mbj
mbjok
ok
ompu
ompuhe
hent
ntkr
krok
ok,, bs jb
jbio
iorr qu
qub
b bstn
bstnmk
mkss utoa
utoaoz
ozne
nejk
jk ba mb
mbjo
jok
k ompu
ompuhe
hent
ntkr
krok
ok
njbiunjk iketrn ba nitk prkibsna qub ompuhenmks4 bs pkr baak qub `bmks
oetbrpubstk ba rbiursk ompuhentkrok jb npbanioùe be iketrn jb an sbetbeion
joitnjn be nutks, ikmk ak bstnfabib ba nrt. 920¼ jba Iùjohk \rkibsna Iovoa.
:.9. Jb ohuna mnebrn bstnmks bxprbsnejk aks brrkrbs jb `bi`k, jb jbrbi`k y
sk
skfr
frb
b tkjk
tkjk `b
`bmk
mkss mn
mneo
eocb
cbst
stnj
njk
k ba nhrn
nhrnvo
vok
k qub
qub eks
eks inus
inusn
n an sbet
sbetbe
beio
ion
n
ompuhenjn, bxprbsnejk ike baak ba sustbetk jb an prbtbesoùe ompuhentovn n
trnvïs jb an prbsbetb cuejnmbetnioùe4 tna ikmk ak bxohb ba eumbrna 933¼ jba I.
\. I.
:.:. Ba bcbitk qub vn n prkjuior an npbanioùe ike bcbitk suspbesovk, bs ba jb
suspbejbr an bcoinion jb an sbetbeion ompuhenjn, ikmk ak jospkeb ba nrt. 930¼
jba Iùjohk \rkibsna Iovoa.
:.2 Jb ktrk anjk sb `n pkjojk nprbionr qub an sbetbeion ompuhenjn ek `n
kfsbrvnjk aks rbquosotks qub bstnfabib ba prkpok nrt. >66¼ jba I.\.I., yn qub
ek bxo
bxostb
stb an nrh
nrhumb
umbetn
etnioù
ioùe
e y cue
cuejnm
jnmbet
betnio
nioùe
ùe ebibs
ebibsnro
nron
n be bst
bstb
b topk
topk jb
rbs
rbskau
kauiok
iokebs
ebs,, nj
njbmî
bmîss jb ek `n
`nfbr
fbrsb
sb oejoi
oejoinjk
njk ans
ans ekrmn
ekrmnss npaoi
npaoinfa
nfabs
bs jb
mnebrn bxprbsn, y ek sb `n rbsubatk ikeckrmb n aks netbibjbetbs.
:.3.
:.3. Oev
Oevkin
kinmks
mks n su gu
gujo
joint
inturn
urn sb sorvn
sorvn npa
npaoin
oinrr nrt
nrtíiu
íiuak
ak 930
930¼¼ jba Iù
Iùjoh
johk
k
\r
\rki
kibs
bsna
na pk
pkrr ba iuna
iuna ba rb
rbiu
iurs
rsk
k jb np
npba
bani
nioù
oùe
e sb ikei
ikeibj
bjb
b ike
ike bcbi
bcbitk
tk
suspbesovk, pkr ak qub an bcoinion jb an rbskauioùe rbiurrojn qubjn suspbejojn

`nstn an ektocoinioùe jb an qub krjben sb iumpan ak jospubstk pkr ba Yupbrokr.
\KV AK BP\RBYZK7
BP\RBYZK7
N Rj. rubhk sb sorvn ikeibjbr ba mbjok ompuhentkro

ompuhentkrok
k jb npbanioùe ike bcbitk
suspbesovk be iketrn jb an sbetbeion joitnjn be nutks, be mïrotk n aks cuejnmbetks jb
`bi`k y jb jbrbi`k bxpubstks, y sbne babvnjks aks nutks na Yupbrokr be hrnjk ike an
jbfojn ektn jb ntbeioùe.
NEBPK
>.N Nrneiba Gujoiona jb npbanioùe jb sbetbeion
Nrbquopn, 6< jb gueok jba jk

jkss moa vboetb
JBMNEJNJK NFKHNJK
\nfak \nz Huzmîe IN.N. ?2?<
JEO E¼ :0?90<2

YBHREJK GRWHNJK IOSOA
\KJBV GRJOIONA
\ÎHOEN ?8 JB >>3
BP\BJOBEZB 7 BP\
P\B
BJOBEZB E¼ <69:2-6<6<-<-<:<>-GI-IO-<3
JBMNEJNEZB 7 MNERBA GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY
JBMNEJNJK
JBMNEJNJK 7 BM\VBYN
BM\VBYN IKEYZVRI
IKEYZVRIIOKEB
IOKEBY
Y Y.N
7 \NFAK \NW HRWMÎE
MNZBVON 7 IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK _ ERAOJNJ JB NIZK

GRVÍJOIK
ENZR
ENZRVNAB
VNABWN
WN 7 IKEKIOMOB
IKEKIOMOBEZK
EZK

BY\BIONAOYZN ABHNA 7 GRNE ZNANSBVN YNANY
Vbskauioùe E¼ >6
Nrbquopn, jkib jb guaok
jb jks moa vboetb.-
NA BYIVOZK E¼ 8?<-6<6<7 NA \VOEIO\NA7
SOYZKY7
Ba bsir
bsirot
otk
k jb npba
npbani
nioù
oùe
e jb ckgn
ckgnss tr
trbo
boet
etnn y trbs
trbs oetb
oetbrp
rpub
ubst
stnn pk
pkrr Bm
Bmpr
prbs
bsnn
Ikestruiiokebs Y.N be iketrn jb Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks skfrb Euaojnj jb
Nitk Guríjoik y Iumpaomobetk jb Iketrntk.
-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-
\btotkrok7 skaoiotn VBIRVYK OM\RHENZKVOK JB N\BANIOKE ike bcbitk suspbesovk
be ik
iket
etrn
rn jb an Vbska
bskaui
uiooùe Er
Erk.
k. 3, an mo
mosm
smnn qu
qubb JBIANV
JBIANVN
N CR
CREJN
EJNJN
JN AN
\VBZ
\VBZBE
BEYO
YOÙE
ÙE JB ERERAO
AOJN
JNJJ JB NINIZK
ZK GR
GRVÍ
VÍJO
JOIK
IK _ IRIRM\
M\AO
AOMO
MOBE
BEZK
ZK JB
IKEZVN
IKEZ VNZ
ZK y krjbeb na N ûk bm bmototnn eu
eubv
bvnn sb
sbet
etbe
beio
ionn ik
ike
e nrrb
nrrbha
hak
k n aks
aks
netbibjbetbs
netbibjbetbs,, n an aby y skfrb tkjk na jbrbi`k, k be su jbcbi
jbcbitk
tk sb VBSK^RB y
VBSK^RB y sb
VBCKVMB jbianrîejksb
VBCKVMB jbianrîejksb OECREJNJN
OECREJNJN..
-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-
-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-
IKEY
IKEYOJBVN
OJBVNEJK7
EJK7 \VOMB
\VOMBVK.-
VK.- ûb
ûb an npnpba
bani
nioù
oùee bs ba mbj
mbjokok om
ompu
puhe
hent
ntkr
krok
ok
mbjonetb ba iuna sb iubstoken nutks k sbetbeions be vostn qub bstî oeiursk be voiok
k brrkr, tktna k pnriona, pnrn qub ba ùrhnek supbrokr ak rbvosb y ak neuab k rbvkqub4
VB^ROY
VB^ ROYOZK
OZKY Y JB NJM
NJMOYOOYOFOA
FOAOJN
OJNJJ _ \VK
\VKIBJ
IBJOFO
OFOAOJ
AOJNJ
NJ YBH
YBHREJ
REJK7
K7 ûb an
Ybet
Ybetbe
beio
ionn E· >?
>?0-
0-6<
6<6<
6< jb cb
cbi`
i`nn vb
vboe
oeto
toio
ioei
eik
k jb gueo
gueok
k jba jks
jks mo
moaa vboe
vboetb
tb,, cu
cubb
ektocoinjn ba vboetb eubvb jb gueok jba jks moa vboetb sbh÷e npnrbib jba bxpbjobetb
y qub ba rbiursk ompuhentkrok jb npbanioùe prbsbetnjk pkr ba jbmnejnjk Bmprbsn
Ikestruiiokebs Y.N4 be iketrn jb an Ybetbeion >?0-6<6<, `n sojk prbsbetnjn jbetrk
jba
jba panz
panzkk pr
prbv
bvos
ostk
tk pkr
pkr aks
aks nr
nrtí
tíiu
iuak
akss 989
989¼¼ y :8
:80¼
0¼ jba
jba Iù
Iùjo
johk
hk \rki
\rkibs
bsna
na Iovo
Iovoa4
a4
ZBVIBVK7 ûb ba bsirotk jb npbanioùe sb `n nebxnjk ba rbiofk jb an tnsn gujoiona
rbspbi
rbspbitovn
tovn44 IRNVZK
IRNVZK77 ûb bxnmoenjk ba bsirotk jb npbanioùe be su ikeguetk, sb
njvobrtb7 o) ûb an jbmnejnetb `n sbþnanjk jb mnebrn njbiunjn an prbtbesoùe
ompuhentkron rbspbitk n an qub prbsbetn ba rbiursk oo)ûb sb `n sbþnanjk ba brrkr,

ooo) Yb `n bxprbsnjk ba nhrnvok inusnjk pkr an mbeiokenjn rbskauioùe, ov) Yb `n
sustbetnjk an prbtbesoùe ompuhentkron4 ^ROEZK7 ûb an jbmnejnetb `n sbþnanjk
ba bcbitk jb an npbanioùe y ak `n sustbetnjk ikeckrmb n jbrbi`k. ûb sobejk
prbsbe
prbsbetb
tb aks rbquo
rbquosot
sotks
ks sbþ
sbþnan
nanjks
jks pkr aks nrtíi
nrtíiuak
uak 932, 933 y 938 jba Iùjoh
Iùjohk
k
\rkibsna Iovoa4 y bstnejk na proeiopok jb paurnaojnj jb oestneions prbvostk pkr ba

nrtíiuak
nrtíiuak >9?¼ jb an Ikesto
Ikestotuioù
tuioùe
e \kaí
\kaítoin
toin jba Bstnjk \brunek4 YB VBYRBASB7
VBYRBASB7 >)
Ikeibjbr N\BANIOKE IKE BCBIZK YRY\BEYOSK be iketrn jb an Ybetbeion >?0-
6<6< jb cbi`n vboetoioeik jb gueok jba jks moa vboetb4 kfrnetb n ckaoks jksiobetks
iunrbetn y trbs, be ikesbiubeion baïvbsb aks nutks netb an Ynan Yupbrokr Iovoa jb
Nrbquopn. Vbhístrbsb y Ektocíqubsb.----------------------------------------
GRBW IOSOA JB NVB^RO\N

YBHREJK GRWHNJK IOSOA
\KJBV GRJOIONA
\ÎHOEN ?? JB >>3
BP\BJOBEZB 7 BP\BJOBEZB E¼ <69:2-6<6<-<-<:<>-GI-IO-<3

JBMNEJNEZB 7 MNERBA GBY×Y HRNJNAR\B VNMKY
JBMNEJNJK 7 BM\VBYN IKEYZVRIIOKEBY Y.N
7 \NFAK \NW HRWMÎE
MNZBVON 7 IRM\AOMOBEZK JB IKEZVNZK _ ERAOJNJ JB
NIZK GRVÍJOIK
ENZRVNABWN 7 IKEKIOMOBEZK
BY
BY\B
\BIO
IONA
NAOY
OYZN
ZN AB
ABHN
HNA
A 7 GR
GRNE
NE ZN
ZNAN
ANSB
SBVN
VN YN
YNAN
ANY
Y
Vbskauioùe E¼ >>
Nrbquopn, jkib jb guaok
jb jks moa vboetb.-
NA BYIVOZK E¼ 8?<-6<6<7 NA \VOEIO\NA7
SOYZKY7
Ba bsirotk jb npbanioùe jb ckgns trboetn y jks oetbrpubstn pkr \nfak \nz Huzmîe be
ik
iket
etrn
rn jb Mn
Mneu
euba
ba Gb
Gbs÷
s÷ss Hu
Hunj
njna
naup
upbb Vn
Vnmk
mkss sk
skfrb
frb Eu
Euaoaojn
jnj
j jb Ni
Nitk
tk Gu
Gurí
ríjo
joik
ik y
Iumpaomobetk jb Iketrntk.
-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-
\btotkrok7 Ykaoiotn VBIRVYK OM\RHENZKVOK JB N\BANIOKE ike bcbitk suspbesovk

be ik
iket
etrn
rn jb an Vbska
bskaui
uiooùe Er
Erk.
k. 3, an mo
mosm
smnn qu
qubb JBIANV
JBIANVN
N CR
CREJN
EJNJN
JN AN
\VBZBE
\VBZBEYO
YOÙE
ÙE JB ER
ERAO
AOJN
JNJJ JB NI
NIZK
ZKY Y GR
GRVÍ
VÍJO
JOIK
IK _ IR IRM\
M\AOAOMO
MOBE
BEZK
ZK JB
IK
IKEZ
EZVN
VNZ
ZK y krjbeb na N ûk bm
bmot
otnn eu
eubv
bvnn sb
sbet
etbe
beio
ionn ik
ike
e nrrb
nrrbha
hak
k n aks
aks
netbibjbetbs
netbibjbetbs,, n an aby y skfrb tkjk na jbrbi`k, k be su jbcbi
jbcbitk
tk sb VBSK^RB y
VBSK^RB y sb
VBCKVMB jbianrîejksb
VBCKVMB jbianrîejksb OECREJNJN
OECREJNJN..
-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.-
-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-.- .-

IKEY
IKEYOJBVN
OJBVNEJK7
EJK7 \VOMB
\VOMBVK.-
VK.- ûb
ûb an np
npba
bani
nioù
oùe
e bs ba mbj
mbjok
ok om
ompu
puhe
hent
ntkr
krok
ok
mbjonetb ba iuna sb iubstoken nutks k sbetbeions be vostn qub bstî oeiursk be voiok
k brrkr, tktna k pnriona, pnrn qub ba ùrhnek supbrokr ak rbvosb y ak neuab k rbvkqub4
VB^
VB^ROY
ROYOZK
OZKYY JB NJM
NJMOYOOYOFOA
FOAOJN
OJNJ J _ \VK\VKIBJ
IBJOFO
OFOAOJ
AOJNJ
NJ YBH
YBHREJ
REJK7K7 ûb an
Ybet
Ybetbe
beio
ionn E· >?
>?0-
0-6<
6<6<
6< jb cbcbi`
i`nn vb
vboe
oeto
toio
ioei
eik
k jb gueo
gueok
k jba jks
jks mo
moaa vboe
vboetb
tb,, cu
cubb
ektocoinjn vboetb eubvb jb gueok jba jks moa vboetb sbh÷e npnrbib jba bxpbjobetb y
qub ba rbiurs
rbiursk
k ompuh
ompuhentkro
entkrok
k jb npban
npbanioùe
ioùe prbsbetn
prbsbetnjk
jk pkr ba jbmne
jbmnejnjk
jnjk \nfa
\nfak
k \nz
Huzmîe4 be iketrn jb an Ybetbeion >?0-6<6<, `n sojk prbsbetnjn jbetrk jba panzk
prbvostk pkr aks nrtíiuaks 989¼ y :80¼ jba Iùjohk \rkibsna Iovoa4 ZBVIBVK7 ûb ba
bs
bsir
irot
otk
k jb np
npba
bani
nioù
oùe
e sb `n nebx
nebxnj
njkk ba rbi
rbiof
ofk
k jb an tnsn
tnsn gujo
gujoio
iona
na rbsp
rbspbi
bito
tovn
vn44
IRNVZK
IRNVZK77 ûb bxnmoenjk ba bsirotk jb npbanioùe be su ikeguetk, sb njvobrtb7 o)
ûb an jbmnejnetb `n sbþnanjk jb mnebrn njbiunjn an prbtbesoùe ompuhentkron

rbspbitk n an qub prbsbetn ba rbiursk oo)ûb sb `n sbþnanjk ba brrkr, ooo) Yb `n
bxprbsnjk ba nhrnvok inusnjk pkr an mbeiokenjn rbskauioùe, ov) Yb `n sustbetnjk an
prbtbesoùe ompuhentkron4 ^ROEZK7 ûb an jbmnejnetb `n sbþnanjk ba bcbitk jb an
np
npba
bani
nioù
oùe
e y ak `n sust
sustbe
betn
tnjk
jk ikec
ikeckr
krmb
mb n jbrb
jbrbi`
i`k.
k. û
ûbb so
sobe
bejk
jk pr
prbs
bsbet
betbb aks
aks
rbquosotks sbþnanjks pkr aks nrtíiuak 932, 933 y 938 jba Iùjohk \rkibsna Iovoa4 y
bstnejk na proeiopok jb paurnaojnj jb oestneions prbvostk pkr ba nrtíiuak >9?¼ jb an
Ikestotuioùe \kaítoin jba Bstnjk \brunek4 YB VBYRBASB7
VBYRBASB7 >) Ikeibjbr
>) Ikeibjbr N\BANIOKE
IKE BCBIZK YRY\BEYOSK be iketrn jb an Ybetbeion >?0-6<6< jb cbi`n vboetoioeik
jb gu
gueo
eok
k jba
jba jks
jks mo
moaa vb
vboe
oetb
tb44 kfrne
kfrnetb
tb n ck
ckaoaoks
ks jksi
jksiob
obet
etks
ks iu
iunr
nrbet
betnn y trbs
trbs,, be
ikesbiubeion baïvbsb aks nutks netb an Ynan Yupbrokr Iovoa jb Nrbquopn. Vbhístrbsb
y Ektocíqubsb.----------------------------------------
GRBW IOSOA JB NVB^RO\N
\KJBV GRJOIONA IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION JB NVB^RO\N

NÞK JB AN ARI@N IKEZVN AN IKVVR\IOKE B OM\REOJNJ”

Nrbquopn, >6 jjbb guaok jb 6<
6<6<.
6<.
KCOIOK E¼ <6-6<6<-<69:2-6<>3-<-<:<>-9GI-NV@
<6-6<6<-<69:2-6<>3-<-<:<>-9GI-NV@
Ybþkr Jkitkr/n7
GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK BE AK IOSOA JB AN
\rbsbetb.-
VBCBVBEION7 Bxpbjobetb E¼ <69:2-6<6<-<-<:<>-GI-IO-<3

Zb
Zbeh
ehk
k ba `k`kek
ekrr jb joro
joroho
horm
rmb
b n Rj
Rj.,
., be ntbe
ntbeio
ioùe
ùe na rbiu
rbiurs
rsk
k om
ompu
puhe
hent
ntkr
krok
ok
ckrmuanjk pkr an pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe y an Bmprbsn Ikestruiiokebs
Y.N., n bcbitk jb rbmotor ba bxpbjobetb proeiopna, be ba prkibsk oeoionjk pkr ba
jbmnejnetb Mneuba Gbs÷s Hunjnaupb Vnmks, pkr an mntbron jb euaojnj jb
nitk guríjoik y iumpaomobetk jb iketrntk be iketrn jba jbmnejnjk \nfak \nz
Huzmîe y an Bmprbsn Ikestruiiokebs Y.N., mktovk pkr ba iuna sb jbtnaan n
iketoeunioùe ak sohuobetb7
JBMNEJNEZB MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

JBMNEJNJK BM
BM\V
\VBY
BYN
N IKIKEY
EYZV
ZVRI
RIIO
IOKE
KEBY
BY Y.N.
Y.N. y
\NFAK \NW HRWMNE
ZO\K JB \VKIBYK IKEKIOMOBEZK
MNZBVON IRM\AOM
OMOB
OBE
EZK JB IKEZVNZK y
ERAOJNJ JB NIZK GRVOJOIK
CKGNY
VBYKARIOÙE N\BANJN YBEZBEION E¼ ><-6<6<-GBC
VBYKARIOÙE ^RB IKEIBJB VBYKARIOÙE E¼ >>-6<6<
N\BANIOÙE
BCBIZK YRY\BEYOSK
INAOJNJ
Be iunetk ikmueoik n Rstbj, pnrn aks cocoebs

ebs prkibsnabs pbrtoebetbs, bxprbsnejk
mos sbetomobetks jb mo ikesojbrnioùe y bstomn pbrskena. Joks Hunrjb n Rj.
IBVZOCOINIOÙE7 Ba nuxoaonr gurosjoiiokena7 Bspbionaostn k Ybirbtnrok

IBVZOCOIN qub7
- Ek bx bxos
ostb
tb ktrk
ktrk Bx
Bxpb
pbjo
jobe
betb
tb k oeio
oeiojb
jbet
etb
b
nikmpnþnetb.
- -Ba Bxpbjobetb qub sb babvn ikestn jb7
Zkmk
Zk mk (s)7
(s)7 Iunjbrek7 Oeiojbetb Bxpbjobetb
>
Ckgn 6:? Ckgns Ckgns Ckgn
s s
\VBSBEIOKE JB YNAN YR\BVOKV7
Ek `ny Iunjbrek k oeiojbetb rbmotojk n Ynan
Yo
Yoe
e kt
ktrk
rk pn
pnrt
rtoi
oiua
uanr
nr,, np
nprk
rkvb
vbi`
i`k
k an ki
kins
nsoù
oùe
e pn
pnrn
rn bx
bxpr
prbs
bsnr
nrab
ab mo bs
bspb
pbio
iona
na
ikesojbrnioùe y bstomn.
Ntbetnmbetb,
SOIZKV YNANY MBEJKWN GRNE ZNANSBVN YNANY

GRBW IOSOA JB NVB^RO\N BY\BIONAOYZN
YBHREJK GRWHNJK BY\BIONAOWNJK

BE AK IOSOA JB NVB^RO\N
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-<>
MNZBVON 7 Euaojnj jb nitk guríjoik
GRBWN 7 MNVÍN JBA VKYNVOK ^ROGNEK
HNVIÍN
BY\BIONAOYZN 7 SOKABZN \NVBJBY JBAHNJK

IKEYZVRIIOKEBY Y.N, \NFAK
\NW HRWMNE
YBEZBEION JB SOYZN
Nrbquopn, >> jb guaok jb 6<6<
SOYZKY7 Be nujobeion p÷faoin ike ba bxpbjobetb nikmpnþnjk4 pkr aks cuejnmbetks

SOYZKY7
jb an npbanjn4 ba rbiursk jb npbanioùe oetbrpubstk pkr Ikestruiiokebs Y.N y ba ktrk
rb
rbiu
iurs
rsk
k jb npba
npbaninioù
oùe
e oetb
oetbrp
rpub
ubst
stk
k pk
pkrr \nfa
\nfak
k \nz
\nz Hu
Huzm
zmîe
îe,, kfsb
kfsbrv
rvne
nejk
jk ananss
ckrm
ckrmna
naoj
ojnj
njbs
bs pr
prbv
bvos
ostn
tnss pk
pkrr ba nr
nrt.
t. >9
>9>¼
>¼ jba Zbxt
Zbxtk
k ×e
×eoi
oik
k Krjbe
Krjbenj
njk
k jb an Ab
Abyy
Krhîeoin jba \kjbr Gujoiona sb rbnaozn an vostn jb an inusn y `nfobejk ikrrojk
trnsanjk n an pnrtb jbmnejnetb bmotobejk nfskauioùe jb niubrjk na nrtíiuak 989 jba
Iùjohk \rkibsna Iovoa, sb prkibjb n bmotor rbskauioùe be fnsb n aks sohuobetb7
\NVZB BP\KYOZOSN7
O.
O. MNZBVON JB N\BANIOÙE7
ûb bs mntbron jb npbanioùe an sbetbeion iketbeojn be an Vbskauioùe e÷mbrk jobz

jb cbi`n vboetojùs jb gueok jb jks moa vboetb qub ikrrb n ckgns 08 be ba bxtrbmk
qub jbianrn CREJNJN ans prbtbesokebs jb euaojnj jb nitk guríjoik y iumpaomobetk
jb iketrntk iketbeojns be an jbmnejn oetbrpubstn pkr MNERBA GBYRY HRNJNAR\B
VNMKY be iketrn jb IKEYZVRIIOKEBY Y.N _ \NFAK \NW HRWMÎE.
6. \VBZBEYOÙE OM\RHENZKVON
Mbjonetb bsirotk jb cbi`n vboetojùs jb gueok jb jks moa vboetb qub ikrrb n ckgns 08,
aks nfkhnjks jb nmfns pnrtbs jbmnejnjns oetbrpusobrke rbiursk jb npbanioùe injn
uen iketrn an sbetbeion iketbeojn be an rbskauioùe e÷mbrk jobz jb cbi`n ki`k jb
gueok jb jks moa vboetb, ikeckrmb
ikeckrmb n aks cuejnmbetks naaí
naaí kfrnetbs.

9. CREJNMBEZKY JB AN N\BANIOÙE _ BP\VBYOÙE JB AKY NHVNSOKY7
An pnr
pnrtb
tb npb
npbane
anetb
tb Ike
Ikestr
struii
uiioke
okebs
bs Y.N bsh
bshrom
rombb ikm
ikmk
k nhr
nhrnvo
nvok
k be su rbi
rbiurs
ursk
k jb
npbanioùe, ikrrobetb jb ckgns ?< n ?3 ak sohuobetb7
>. ûb, ba n quk brrùebnmbetb y soe mktovnioùe nahuen, `n jbgnjk jb tkmnr

be ikesojbrnioùe qub an bmprbsn ike cbi`n vboetojùs jb sbptobmfrb jb jks
moa jobz mbjonetb inrtn ektnrona iumpaoù ike ikmueoinr na jbmnejnetb qub,
sobe
sobejk
jk ququbb an bm
bmpr
prbs
bsnn sucr
sucroù
où ue
uenn sb
sbro
robb jb pr
prkf
kfab
abmn
mnss bi
bike
keùm
ùmoi
oiks
ks,,
ebibso
ebibsotîf
tîfnmk
nmkss rbs
rbskav
kavbr
br su ike
iketrn
trntk
tk pkr an omp
ompkso
ksofoa
foaojn
ojnj
j jb ium
iumpao
paorr an
betrbhn jba fobe pnitnjk. An bmprbsn npbanetb skstobeb qub, be ba prkibsk

sb `n prkfnjk qub sb ab ektocoiù na jbmnejnetb ike `nstn 9 inrtns ektnronabs
skfrb an sotunioùe n su vbz qub ab kcrbioù an kpioùe jb jbvkavbrab ba tktna jba
joebrk pnhnjk pkr ba tbrrbek be iubstoùe n inmfok jb qub ba jbmnejnjk
ikesobetn an rbskauioùe jba iketrntk, na ek bxostor rbspubstn pkr an pnrtb
mbeiokenjn sb ab bevoù uen iunrtn inrtn ektnrona an rbskauioùe jb mnebrn
ueoaoant
ue ntbrn
brnaa jba
jba iket
iketrn
rntk
tk ibab
ibabfrn
frnjk
jk mb
mbjo
jone
netb
tb bs
bsir
irot
oturn
urn p÷
p÷fa
faoi
oinn jb cbcbi`
i`nn
vboet
boetoojù
jùss jb nhk
hkst
stkk jb jk
jkss moa jo
jobz
bz pk
pkrr pn
pnrt
rtbb jb an bmbmprprbs
bsnn, pk
pkrr
ikesohuob
ikesohuobetb
etb ike
ikeckrm
ckrmbb n aks mbj
mbjoks
oks prkf
prkfntk
ntkrok
rokss yn vos
vostks
tks be nuj
nujobe
obeion
ion,,
bstks ske ans inrtns ektnronabs mbeiokenjns ike netbrokrojnj, sb ab ikmueoin
na jbmnejnetb an sotunioùe jb an bmprbsn y sb nirbjotù qub bcbitovnmbetb
sb ab òzk ikekibr na mosmk jb su jbiosoùe jb rbskavbr ba iketrntk be an
ckrmn prbiosnjn.
6. ûb, ba Gubz brrùebn

brrùebnmbetb
mbetb be ba ikeso
ikesojbrnjk
jbrnjk 0 ikeia
ikeiauyb
uyb qub ‑ sb sbþnan
sbþnan ba
nrtíiuak >929¼ jba Iùjohk Iovoa netbrokrmbetb pubs bs jkejb sb mbeioken qub
jbfbrî jb prbvnabibr ak pnitnjk betrb ans pnrtbs, nsí ikmk tnmfoïe be an
gurosprujbeion mbeiokenjn, be ba prbsbetb betrb ba jbmnejnetb y jbmnejnjk
surhoù ue nitk guríjoik vîaojk qub ab kfaohnfn n iumpaor ike an betrbhn jba fobe
mntbron jb trnescbrbeion, ak iuna ek cub rbnaoznjk, oeiumpaobejk jb bsn ckrmn
ike su kfaohnioùe”, rbstîejkab ompkrtneion n na nrtíiuak >98:¼ jba Iùjohk Iovoa
rbspbitk na ikekiomobetk y iketrntnioùe betrb nusbetbs be ba qub sb fnsne pubs

ba jbmnejnetb ikekiín an ebibsojnj jb an bmprbsn jb rbskavbr ba iketrntk yn
qub sb ab ekt
ektoco
ocoiù
iù `ns
`nstn
tn be trb
trbss kpk
kpkrtu
rtueoj
eojnjb
njbss ik
ike
e ans pbrtoe
pbrtoebet
betbs
bs inr
inrtns
tns
ektnronabs.
An pnr
pnrtb
tb npb
npbane
anetb
tb \nf
\nfak
ak \nz Huzm
Huzmîeîe bsh
bshrom
rombb ikm
ikmk
k nhr
nhrnvo
nvok
k be su rbiurs
rbiursk
k jb
npbanioùe, ikrrobetb jb ckgns ?< n ?3 ak sohuobetb7

>. ûb, ba n quk be ba pu

puetk
etk >.9 rb
rbspbit
spbitk
k jb an cue
cuejnmbe
jnmbetnioù
tnioùe
e cîit
cîitoin
oin oei
oeiurrb
urrb
be jbcoiobetb mktovnioùe na oejoinr qub sb rbnaozù uen bsiroturn p÷faoin jba
pr
prom
ombr
br iket
iketrn
rntk
tk jb ikmp
ikmprn
rn-v
-vbe
betn
tn qu
qubb rbna
rbnaoz
oznr
nrke
ke ba jb
jbmn
mnej
ejne
netb
tb y
Ikestruiiokebs Y.N, pbrk sbh÷e ba ‑\roeiopok jb \ufaoiojnj” skstobeb qub7
Ikesostb be an prbsueioùe, soe njmotorsb prubfn be iketrnrok - guros bt jb
gurb - qub tkjks bstîe betbrnjks jba iketbeojk jb ans oesiropiokebs. Yb trntn
jb an bsbeion mosmn jb an oestotuioùe rbhostrna y bstî beueionjk be ba
nrt.6<>6 jba I.I. "Yb prbsumb, soe njmotorsb prubfn be iketrnrok, qub tkjn
pbrsken tobeb ikekiomobetk jba iketbeojk jb ans oesiropiokebs", pkr ak qub
oejoin qub ba oemubfab ek cub oesirotk be rbhostrks p÷faoiks y qub ba qub
npnrbib be joi`k rbhostrk ikmk prkpobtnrok bs an bmprbsn
IKEYZVRIIOKEBY Y.N, na bvojbeionr bstk ba sbþkr \nfak \nz Huzmne oejoin
qub prkibjoù n ikmprnr ba tbrrbek jb fuben cb.
6. ûb ba gub
gubzz na ikes
ikesojbrnr
ojbrnr aann euaoj
euaojnj
nj jb nitk gur
guríjoi
íjoik
k pkr coe oaíiotk
oaíiotk cub m
mîs
îs naaî
jb ak qub pojobrke ans pnrtbs, sobejk su sbetbeion ‑bxtrn pbtotn” bstk sb
pr
prbs
bsbe
betn
tn be ue prprki
kibs
bskk iune
iunejk
jk ba Gubz
Gubz na bm
bmot
otor
or pr
prke
keue
ueio
ionm
nmob
obet
etk
k sb
prkeueion skfrb ue pbjojk k prbtbesoùe ek prkpubstn pkr ans pnrtbs, bs jbior
jbiojb skfrb nahk qub ek cub josiutojk be ba prkibsk pkr ans pnrtbs, be
ikesbiubeion, sb npnrtn jb ans nituniokebs nitunjns be ba prbsbetb prkibsk.
9. û
ûb,
b, ba n quk be an sbet
sbetbei
beion
on oei
oeiump
umpab
ab ike ba rbquo
rbquosot
sotk
k jb an mkt
mktovn
ovnio
ioùe
ùe
njbiunjn y sucoiobetb, pubs iketobeb uen jbiosoùe qub ek sb sustbetn be an
vnakrnioù
vnakrnioùe
e ike
ikegue
guetn
tn y rnzken
rnzkenjn
jn jb aks mbj
mbjoks
oks prkf
prkfntk
ntkrok
rokss npk
npkrtn
rtnjks
jks na
prkibsk, qub so fobe ikesojbrù aks mbjoks prkfntkroks be ba prkibsk jb
euaojnj jb nitk guríjoik pkr kfgbtk guríjoinmbetb ompksofab ek tuvk prbsbetb
aks sucoiobetbs pnrn jnr uen jbiosoùe qub sb njbiub ike an rbnaojnj, yn qub
sb jbfb rbnaoznr uen rbvosoùe y vbrocoinioùe mîs bx`nustovn y prkcuejn jb aks
mbjoks prkfntkroks be ikeguetk jba prbsbetb prkibsk ikmk ba iketrntk jb
ikmprn vbetn y ba pnhk qub sb rbnaozù pkr joi`k tbrrbek pkr pnrtb jba sbþkr
\nfak \nz Huzmîe.
:. CREJNMBEZKY JB AN N\BANIOÙE
:.> Bstb jbspni`k be iunetk n aks cuejnmbetks jb prombrn oestneion qub ek sb

tkmnrke be iubetn7

:.>.> ûb, be ba pîrrnck >.9 cuejnmbetnioùe cîitoin jba bsirotk jb npbanioùe, qub ba
N quk ek `n mktovnjk jbfojnmbetb an npaoinioùe jba proeiopok jb pufaoiojnj yn qub
tobeb inrîitbr jb guros bt jb gurb tbeobejk be iubetn qub ba iketbeojk jb an

pufaoiojnj tobeb inrîitbr jb p÷faoik ikekiomobetk pkr iunaquobr ioujnjnek pbrunek,
sobejk baak nsí qub sb nituù ike ans joaohbeions ebibsnrons pnrn rbnaoznr an ikmprn-
vbetn ike Ikestruiiokebs Y.N. Netb baak an Ynan bstnfabib qub7 An kfaohnioùe jb
cuejnmbetnr ans sbetbeions prkpons jba jbrbi`k mkjbrek sb `n babvnjk n intbhkrín
jb jbfbr ikestotuiokena. Be ba \br÷ ba nrtíiuak >9?, oeiosk 2, jb an Ikestotuioùe jba

Bstnjk sbþnan qub7 ‑Yke proeiopoks y jbrbi`ks jb an cueioùe gurosjoiiokena7 (…) 2. An
mktovnioùe bsirotn jb ans rbskauiokebs gujoionabs be tkjns ans oestneions, bxibptk aks
jbir
jbirbt
btks
ks jb mb
mbrkrk tr
trîm
îmot
otb,
b, ike
ike mb
mbei
eioù
oùe
e bxp
bxprb
rbsn
sn jb an aby
aby np
npaoaoin
infa
fabb y jb aks
aks
cuejnmbetks jb `bi`k be qub sb sustbetne”. Ohunambetb, ba nrtíiuak >6 jb an Aby
Krhîeoin jba \kjbr Gujoiona prbsirofb7 ‑Zkjns ans rbskauiokebs, ike bxiausoùe jb ans
jb mb
mbrk
rk tr
trîm
îmot
otb,
b, ske
ske mk
mktotovn
vnjn
jnss fngk
fngk rbsp
rbspke
kesn
snfo
foaoaojn
jnj,
j, ik
ike
e bxpr
bxprbs
bsoù
oùe
e jb aks
aks
cuejnmbetks be qub sb sustbetn. \kr ak qub sb ncormn qub ek ùfk an jbfojn
mktovnioùe be an sbetbeion jb prombrn oestneion0.
An mktovnioùe pbrmotb n ans pnrtbs iketrkanr ba soheocoinjk jb an jbiosoùe. \brk

njbmîs pbrmotb na gubz qub banfkrn an sbetbeion pbrintnrsb jb sus ybrrks y prbiosnr
ikeibptks, bstk bs, cnioaotn an irítoin oetbren y ba iketrka pkstbrokr jb ans oestneions
rbvoskrns
:.>.
:.>.66 û
ûb,
b, be ba pîpîrr
rrnc
nck
k sbxt
sbxtk
k skfr
skfrbb eu
euaoaojn
jnj
j jb ni
nitk
tk gurí
guríjo
joik
ik pk
pkrr kfgb
kfgbtk
tk
guríjoinmbetb ompksofab ba guzhnjk ek `n `bi`k mbeioùe na kfgbtk guríjoinmbetb
ompksofab, bs jbior ek sb `n prkeueionjk eo bmotojk jbiosoùe skfrb baak, nsí mosmk,
an pnr
pnrtb
tb jbm
jbmnej
nejnet
netbb ek `n pkjo
pkjojk
jk prk
prkfnr
fnr iuî
iuîaa sbr
sbrín
ín ba kfgbtk
kfgbtk gur
guríjo
íjoinm
inmbet
betbb
ompksofab
ompksofab qub sb `n rbnaoznjk
rbnaoznjk pkr an ikmprn vbetn ike Ike
Ikestrui
struiiokeb
iokebss Y.N y an
pbrsken jb \nfak \nz Huzmîe, nsí ikmk tnmfoïe ba Gubz jb prombrn oestneion tuvk
ue cnaak oeikehrubetb ike rbspbitk na pbjojk jb ans pnrtbs y an jbiosoùe jb bstb. \kr
ak qub, rbspbitk n bstb puetk ba N ûk `n `bi`k oeikehrubeions betrb ba pbjojk jb
an pnrt
pnrtbb jbmn
jbmnej
ejne
netb
tb y ek rbsu
rbsuba
batk
tk pkr
pkr bstb
bstb,, so
sobe
bejk
jk ns
nsíí qub
qub ‑ ba proeio
proeiopok
pok jb
ikehrubeion bstî aohnjk y ckrmn pnrtb jba iketbeojk bsbeiona k ikestotuiokenambetb
prktbhojk jba jbrbi`k n an mktovnioùe jb rbskauiokebs gujoionabs. _n qub ba gubz na
rbnaoznr an mktovnioùe jb sus jbiosokebs ek sùak jbfb iuojnr qub ïstns sbne aùhoins
so
soek
ek tn
tnmf
mfoï
oïe
e ik
ikeh
ehru
rube
betb
tbs.
s. An mkto
mktovn
vnio
ioùe
ùe sb vnio
vnionr
nrî
î jb ik
iket
etbe
beoj
ojk
k so ba
rn
rnzk
zken
enmo
mobe
betk
tk bcbi
bcbitu
tunj
njk
k pk
pkrr ba gubz
gubz ek sk
skpk
pkrt
rtn
n uen
uen pr
prubf
ubfn
n jb akho
akhoio
iojn
jnj
j y
ikehrubeion.” Nsí ikmk tnmfoïe be bstb topk jb oeikehrubeion sb nprbion uen
joscueioù
joscueioùe
e be ba mnebgk jb ans prbtbesok
prbtbesokebs,
ebs, ue trntn
trntnmobet
mobetk
k oenjb
oenjbiunjk
iunjk pkr pnrtb
0
Naostb Ynetks, Zkmîs Gnvobr. An mktovnioùe jb ans rbskauiokebs gujoionabs.
gujoionabs. Mnriona
\kes. Mnjroj-Fnribaken-Fubeks Norbs, p.p. >28->20. Huzmîe, Abnejrk. Jbrbi`k n uen
sbetbeion mktovnjn. Bjotkrona Nstrbn, Fubeks Norbs-Fkhktî 6<>9, pp. >0?->?<
jba gubz ike rbspbitk n aks babmbetks kfgbtovks y sufgbtovks jb an prbtbesoùe

prkibsna7 ba pbtotkrok, an inusn pbtbejo y babmbetks sufgbtovks jb an prbtbesoùe
(jb
(jbmne
mnejne
jnetb
tb y jbm
jbmnej
nejnjk
njk).
). \nr
\nrnn ike
ikekib
kibrr iùm
iùmkk sb mne
mneoco
ocobst
bstnn ba proeio
proeiopok
pok jb
ikehrubeion be ba prkibsk iovoa n pnrtor jb an cohurn jb an prbtbesoùe prkibsna,
jbfbmks `nibr ue neîaosos jb ans sotuniokebs pntkaùhoins qub hbebrn mîs fobe su
iketrnvbeioùe.
:.>.9 Nsí mosmk, be ba pîrrnck 6.6 skfrb an euaojnj jb nitk guríjoik ba N ûk `nib
mbeioùe na coe oaíiotk be su prkeueionmobetk, pbrk ba coe oaíiotk euein cub mntbron jb
iubstokenmobetk be ba prkibsk eo oevkinjk pkr ans pnrtbs, nsí mosmk, ek `n tbeojk
uen cuejnmbetnioùe mktovnjn na jbcbrorsb iuîa sbrín ba coe oaíiotk be ba iketrntk jb
ikmprn-vbetn ibabfrnjk pkr \nfak \nz Huzmîe y Ikestruiiokebs Y.N., nsí tnmfoïe
ikmk ba jbmnejnjk sbþnan an fuben cb be su iketrntk ike an ikestruitkrn be
mbei
mbeioù
oùe.
e. Vb
Vbsp
spbi
bitk
tk n baak
baak ba nr
nrtí
tíiu
iuak
ak 6>
6><
< oeio
oeiosk
sk : y 6<
6<>:
>: jb
jbaa Iùjo
Iùjohk
hk Iovo
Iovoa,
a,
ikesostbetb be an npaoinioùe oejbfojn jbfojk n qub ek sb `n tkmnjk be iubetn qub
ek pubjb tbebr coe oaíiotk an ikejuitn jba jbmnejnj \nfak \nz Huzmîe na ikmprnr ba
oem
oemubf
ubfab
ab kfgbt
kfgbtk
k jba iket
iketrnt
rntk
k y pkr tnet
tnetk
k gnm
gnmîs
îs ikek
ikekioù
ioù jb enj
enjnn jb ak qub naaí
suibjoù bs jbior, uen ikmprn vbetn ibabfrnjn netbrokrmbetb4 prbiosn qub sb `n
oenpaoinjk oejbfojnmbetb ak jospubstk be ba nrtíiuak 6<>: jba iùjohk Iovoa na jbgnr
prbsumorsb an fuben cb jb an rbcbrojn jbmnejnjn mîs nue tbeobejk be iubetn qub
jb ikeckrmojnj n an ekrmn iotnjn an fuben cb sb prbsumb ek be rbanioùe n an
nj
njgu
gujo
join
inio
ioùe
ùe jba
jba oemu
oemubfa
bfabb kf
kfgb
gbtk
tk jba iket
iketrn
rntk
tk su
suff aoaoto
toss so
soek
ek be rban
rbanio
ioùe
ùe n an
ikejoioùe jb totuanr qub npnrbib ikmk ÷eoik prkpobtnrok be Vbhostrks \÷faoiks.
Nso mosmk, ‑Bs rbquosotk jb vnaojbz jb ue nitk guríjoik qub ba mosmk sbn císoin k
guríjoinmbetb pksofab, njbmîs jb aíiotk, jb niubrjk n aks nrtíiuaks >:<, oeiosk
sbhuejk, y 6>?, oeiosk tbribrk, jba Iùjohk Iovoa. An ompksofoaojnj guríjoin jbfb
bv
bvna
naun
unrs
rsbb be cuei
cueioù
oùe
e jb an enentu
turn
rnab
abzn
zn jb an
anss oest
oestot
otui
uiok
okeb
ebss gurí
guríjo
join
inss k be an
inaoco
inaocoini
inioùe
oùe gur
guríjo
íjoin
in kfg
kfgbto
btovn
vn jb iob
iobrtks
rtks fob
fobebs
ebs k ikikeju
ejuitn
itns4
s4 ns
nsomo
omosmk
smk,, rbs
rbsuat
uatnn
oejospbesnfab
oejospbesn fab pnrn an vnaojbz jba nitk guríjoi
guríjoikk an aoiotuj jba kfgbtk
kfgbtk,, pkrqub be insk
sb vuae
vuaebr
brbb ike
ike ïa ba krkrjb
jbee p÷
p÷fa
faoi
oik,
k, ananss ek
ekrm
rmnsns om
ompb
pbrn
rnto
tovn
vnss k ananss fu
fube
bens
ns
ikstumfrbs, k sb ntbetb iketrn jbrbi`ks abhítomks jb tbribrks k, be hbebrna, qub
bstï prkòfojk pkr an aby, joi`k nitk guríjoik ek mbrbib prktbiioùe
pr ktbiioùe k tutban guríjoin”

:.>.: Vbspbitk na puetk kitnvk skfrb ba iumpaomobetk jba iketrntk quobe ak oevkin
bs an pnrtb jbmnejnetb ek an pnrtb jbmnejn, pkr ak qub be bstb puetk ba N ûk ek
`n snfojk jbtbrmoenr quoïe bs ba jbmnejnetb eo quobe bs ba jbmnejnejk, pkr ak

qub bxostb brrkr na mkmbetk jb prkeueionrsb skfrb ba iumpaomobetk jb iketrntk y n
quobe ab ikrrbspkejbrín qub bstb sb iumpan k ek, nsí mosmk ek jn uen mktovnioùe
njbiu
njbiunjn
njn eo suco
sucoiobet
iobetbb skfrb bstb puetk, na rbspbi
rbspbitk
tk ‑ an mktovnioùe ek soheocoin an
bxtb
bxtbro
rokro
krozn
znio
ioùe
ùe jba in
inmo
moek
ek mbet
mbetna
na sb
sbhu
huoj
ojk
k pkr
pkr ba gubz
gubz,, pubs
pubs ba
baak
ak om
ompa
paoi
oinr
nrín
ín
ikesojbrnr qub ek ompkrtn an jbiosoùe be sí mosmn, eo ak rniokena k nrfotrnron qub

ïstn pubjn sbr, soek skak ba prkibsk mbetna qub aabvù na gubz n bmotor ba cnaak. \kr ba
iketrnrok, an mktovnioùe ikmk mbineosmk jbmkirîtoik jb iketrka jb aks gubibs y jb
iketrka jb an gustoion jb ans jbiosokebs bxohb qub bxostn uen gustocoinioùe rniokena jb
ak qub sb jbiojb, jnjk qub na `nibrak ek skak sb gustocoin an jbiosoùe soek sb gustocoin
ba mosmk gubz, netb ans pnrtbs, prombrk, y netb an skiobjnj jbspuïs, y sb akhrn ba
iketrka jb an rbskauioùe gujoiona ”
Be iunek na iumpaomobek jba ikernk sb tbeb be iuben qub ba nrtíiuak >:60·.- ‑Be aks
ik
iket
etrn
rntk
tkss ik
ike
e prb
prbst
stni
niok
okeb
ebss rbií
rbiíprk
prkin
ins,
s, iune
iunejk
jk na
nahu
huen
en jb an
anss pnrt
pnrtbs
bs cn
cnat
atnn na
iumpaomobetk jb su prbstnioùe, an ktrn pnrtb pubjb skaoiotnr ba iumpaomobetk k an
rb
rbsk
skau
auio
ioùe
ùe jb an rb
rban
anio
ioùe
ùe gurí
guríjo
join
in kfao
kfaohn
hnio
ioke
kena
na y, be ueuekk u ktrk
ktrk in
insk
sk,, an
oejbmeoznioùe jb jnþks y pbrguoioks, nsí ikmk, be insk jb rbskauioùe, ba rbbmfkask
jb aks trofutks y hnstks jba iketrntk qub ùfobrn pnhnjk”, joi`k bstk ‑an trnjoioùe
‑trnjotok frbvo mneu” ek tbejrín be bstb insk prîitoik, pubstk qub tkjk sb rbjuiorín
n qu
qubb ba vbej
vbejbj
bjkr
kr jb an iksn
iksn an betr
betrbh
bhnr
nrnn na pr
prkp
kpob
obtn
tnro
rok,
k, pnrn
pnrn qu
qubb ïs
ïstb
tb be
ium
iumpao
paomob
mobetk
etk jba ike
iketrn
trntk
tk jb vbe
vbetn,
tn, sb an jbv
jbvkav
kavobrn
obrn oem
oembjo
bjontn
ntnmbe
mbetb,
tb, ak iun
iunaa
ikestotuorín an rbnaoznioùe jb uen ckrmnaojnj tktnambetb oe÷toa”., yn qub ike ans
inrt
inrtns
ns ekektn
tnro
rona
nabs
bs jbm
jbmkskstr
trnj
njns
ns y prb
prbsb
sbet
etnj
njns
ns cu
cubr
brke
ke vîao
vîaojn
jnss pnrn
pnrn rbvk
rbvkin
inrr ba
iketr
iketrntk
ntk betrb Mneu
Mneuba
ba Gbs÷s Hunjna
Hunjnaupb
upb Vnmks y Ikest
Ikestruiio
ruiiokebs
kebs Y.N, be tnet
tnetk,
k, ba
nrtíiuak >983 ‑an nibptnioùe tnrjín y an kpkrtuen qub ek sbn ikeckrmb n an kcbrtn
bquovnabe
bquovnabe n uen iketrnkcbrtn.
iketrnkcbrtn. Yoe bmfnrhk,
bmfnrhk, ba kcbrbetb
kcbrbetb pubjb ikesojbrnr
ikesojbrnr bcoinz an
nibptnioùe tnrjín k an qub sb `nhn ike mkjocoiniokebs ike tna jb qub oembjontk
nvosk be bsb sbetojk na nibptnetb ”.
2. IKEYOJBVNIOKEBY _ CREJNMBEZKY
\VOMBVK7
\VOMBVK7 ûb, rbspbitk na jbmnejnjk Ikestruiiokebs Y.N., jb ikeckrmojnj ike
ba nrtíiuak 93: jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, ba rbiursk jb npbanioùe tobeb pkr kfgbtk
qub ba ùrhn
ùrhnek
ek gur
guros
osjoi
joiiok
iokena
ena sup
supbro
brokr
kr bxnmoe
bxnmoebb aks cue
cuejnm
jnmbet
betks
ks vbr
vbrtoj
tojks
ks pkr ba
ùrhnek gurosjoiiokena jb prombrn oestneion, n skaoiotuj jb pnrtb k tbribrk abhotomnjk,
an rbskauioùe qub abs prkjuzin nhrnvok, ike ba prkpùsotk jb qub sbn neuanjn k
rbvkinjn, tktna k pnrionambetb.

YBHREJK7
YBHREJK7 ûb, tbeobejk be iubetn aks cuejnmbetks jb an npbanioùe prbsbetnjn
pkr ba jbm
jbmnej
nejnet
netbb IKE
IKEYZV
YZVRII
RIIOKE
OKEBY
BY Y.N
Y.N,, ikr
ikrrbs
rbspke
pkejb
jb jbt
jbtbrm
brmoen
oenrr so be an
sbetbeion ompuhenj
sbetbeion ompuhenjnn sb `n rbnao
rbnaoznjk
znjk uen oeikr
oeikrrbitn
rbitn oetbrprbtn
oetbrprbtnioùe
ioùe jba nrtíi
nrtíiuak
uak
>926¼ jba Iùjohk Iovoa.
ZBVIBVK7
ZBVIBVK7 ûb, rbspbitk n an prbsuetn oetbrprbtnioùe jba brrùebn nrtíiuak >926¼, ba
jbmnejnetb be ba puetk 6.>.6 jb an npbanioùe rbcobrb qub Nj quk `n rbstnjk
ompk
ompkrt
rtne
neio
ionn na nr
nrtí
tíiu
iuak
ak >9
>98:
8:¼¼ jba Iù
Iùjo
johk
hk Iovo
Iovoaa rbsp
rbspbi
bitk
tk na ik
ikek
ekio
iomo
mobe
betk
tk y
iketrntnioùe betrb nusbetbs, sbh÷e an pnrtb jbmnejnjn sùak vnakrnejk ak sbþnanjk
be ba nrtíiuak >929¼, rbcbrojk n qub tkjks aks iketrntks jb jbrbi`k provnjk (…)
qubjne skmbtojks n ans rbhans hbebrnabs jb an sbiioùe jb iketrntks jba Iùjohk Iovoa,
bstk be rbcbrbeion n an prbvnabeion jb ak pnitnjk betrb ans pnrtbs an prombrn
ikmprnvbetn.
Na rbspbitk, ba Nj ûbm ikesojbrn qub bs ebibsnrok ue neîaosos jba nrtíiuak >98:¼

be ba iuna sb nmpnrn ba rbiurrbetb y sb mneocobstn rbspbitk n an iketrntnioùe betrb
nusbetbs be aks tïrmoeks sohuobetbs7
An kcbrtn, su rbvkinioùe, an nibptnioùe y iunaquobr ktrn jbianrnioùe iketrnituna

jorohojn n jbtbrmoenjn pbrsken sb ikesojbrne ikekiojns be ba mkmbetk be qub
aabhne n an jorbiioùe jba jbstoentnrok, n ek sbr qub bstb prubfb `nfbrsb beiketrnjk,
soe su iuapn, be an ompksofoaojnj jb ikekibran.
Ykfrb ak bstnfabiojk be ba nrtíiuak, bstn snan ikesojbrn qub, sohuobejk ba irotbrok jba
Nj ûk ba iuna trns ba neîaosos rbspbitovk jba mbjok prkfntkrok ikesostbetb be ans
inrt
inrtns
ns ektn
ektnro
rona
nabs
bs mb
mbjo
jone
netb
tb ananss iuna
iunabs
bs ba jbmn
jbmnej
ejne
nejk
jk ik
ikmu
mueo
eoin
infn
fn sk
skfr
frbb an
ompb
ompbro
roks
ksnn eb
ebib
ibso
sojn
jnj
j jb rbs
rbska
kavb
vbrr ba iket
iketrn
rntk
tk,, an
anss ik
ikes
esoj
ojbrù
brù ik
ikmk
mk ue mb
mbjo
jok
k
prkfn
prkfntkrok
tkrok vîaoj
vîaojk
k y, pkr tnet
tnetk,
k, bstb Guzhnjk betobejb qub n÷e pubjbe y jbfbe sbr
ikesojbrnjns na mkmbetk jb bmotor ue prkeueionmobetk coena skfrb bstb insk.
Nsí, ba nrtíiuak >98:¼ bstnfabib qub an aabhnjn jb an jbianrnioùe n an jorbiioùe jba

jbstoentnrok jbfb ikesojbrnrsb ikmk ue ikekiomobetk jb an jbianrnioùe pkr bstb, sb
bstîî bst
bst bstnfa
nfabio
biobej
bejk,
k, be rbn
rbnaoj
aojnj,
nj, qub ak jbt
jbtbrm
brmoen
oenetb
etb bs an rbibpi
rbibpioùe
oùe y ek ba
ikekiomobetk.

Ba nrtíiuak >98: ek jbfb sbr betbejojk jb mnebrn jostoetn qub an jb bxpaoinr qub ans
jbianrniokebs jorohojns n jbtbrmoenjns pbrskens, pkr sbr, y pnrn sbr, jbianrniokebs
rb
rbib
ibpt
ptoi
oion
ons,
s, jbfb
jbfbe
e sbr
sbr ikmp
ikmpab
abtn
tnjn
jnss pkr
pkr ba ik
ikek
ekio
iomo
mobe
betk
tk y, be tna
tna aíeb
aíebnn jb
pbesnmobetk, sb bstnfabib qub an rbibpioùe inusn ba bcbitk jba ikekiomobetk, snavk
prubfn qub joi`k bcbitk ek sb `n prkjuiojk.
N`krn fobe, an prbsueioùe jb ikekiomobetk, bstnfabiojn be ba mbeiokenjk nrtíiuak,

kpbrn nutkmîtoinmbetb, snavk qub ba jbstoentnrok prubfb qub rnzkenfabmbetb ek
tuvk pksofoaojn
pksofoaojnj
j jb ikeki
ikekibr
br be bstb ins
insk
k ans inrtns soe su iuapn, ak iuna be bstb
insk an pnrtb jbmnejnjn jurnetb tkjk ba prkibsk ek `n iumpaojk ike jbmkstrnr be
tkjk insk qub ek `nyn ikekiojk bcbitovnmbetb ans inrtns jba jbmnejnetb, be tnetk
sb ab ektocoiù vîaojnmbetb n an jorbiioùe qub cohurnfn be su JEO, betbejobejk, be
bstn aíebn jb neîaosos, qub ikekioù jba iketbeojk jb bstns inrtns, `bi`k qub,
bcbitovnmbetb, ek cub vnakrnjk pkr ba Nj ûk.
IRNVZK7
IRNVZK7 Ba Nj ûbm, `niobejk usk jb ans cniuatnjbs ikeibjojns pkr ba \roeiopok
Ourn Ekvot Iuron, jbjuib qub, be tkjk insk, an mntbron jb iketrkvbrson rnjoin be an
ikmprnvbetn jba tbrrbek qub ofn n sbr ktkrhnjk na jbmnejnetb be ue panzk ek
jbtbrmoenjk uen vbz ba jbmnejnjk akhrnrn an jovosoùe jb aks tbrrbeks, tna ikmk
ikestn be ba mbjok prkfntkrok ZBYZOMKEOK JB IKM\VN SBEZN qub kfrn be ckaoks
68 jba bxpbjobetb4 `bi`k ba iuna ba Iùjohk Iovoa \brunek jbekmoen Ikmprnvbetn
jba fobe cuturk, ba iuna bstî iketbeojk be ba nrtíiuak Nrtíiuak >29:· y sbþnan qub ‑be
an vbetn jb ue fobe qub nmfns pnrtbs snfbe qub bs cuturk, ba iketrntk bstî sugbtk n
an ikejoioùe suspbesovn jb qub aabhub n tbebr bxostbeion”4 sobejk qub be ba prbsbetb
insk an ikejoioùe suspbesovn pkr an iuna ba fobe ofn n tkmnr bxostbeion brn an prkpon
pnrtoioùe jba tbrrbek, bs jbior, qub ïstb tkmb bxostbeion pkr sí mosmk y jbgb jb sbr
pnrtb jba tbrrbek mnykr.
Bvojbetbmbetb, an ekrmn tnmfoïe iketbmpan qub bs kfaohnioùe jba vbejbjkr an

trnescbrbeion jb an prkpobjnj jba fobe be ba nrtíiuak >2:?¼ jb an ekrmn, an iuna ba
jbmnejnjk oeiumpaoù pkr ak qub sb nitovn ba mbineosmk prbvostk Nrtíiuak >223·,
qubb sb
qu sbþn
þnan
an qu
qubb iune
iunejk
jk sb rbs
rbsub
ubav
avbb an ikmp
ikmprn
rnvb
vbet
etnn pkr
pkr cn
cnat
atnn jb be
betr
trbh
bhn,
n, ba
vbejbjkr jbfb rbbmfkasnr na ikmprnjkr aks trofutks y hnstks jba iketrntk qub
ùfobrn pnhnjk b oejbmeoznrab aks jnþks y pbrguoioks.
An jkitroen ikeiubrjn qub iiunejk

unejk ba iikmprnjkr
kmprnjkr kptn pkr an rbskauioùe be iinsk
nsk jb
oeiumpaomobetk jb betrbhn, `nfín qub jostoehuor jks supubstks7 n) qub ba pnitk
ikmoskrok ek `nyn sojk bstopuanjk pkr ans pnrtbs, qub bs ba insk jba insk mntbron
mntbron
jb neîa
neîaosos
osos be iiuyk
uyk in
insk
sk ba ikm
ikmprnjkr
prnjkr jb
jbfbrî
fbrî rbqu
rbqubror
bror an bet
betrbhn
rbhn be ue panz
panzk
k ek
mbekr jb quoeib jíns, vbeiojk ba iuna ba iketrntk qubjn rbsubatk4 f) qub ba pnpnitk
itk
ikmoskrok `nyn sojk prbvostk be ba iketrntk, be iuyk insk bstb qubjn rbsubatk pkr ba
sk
skak
ak vbe
vbeio
iomo
mobe
betk
tk jba panz
panzk
k y soesoe ebebib
ibso
sojn
jnj
j jb rbqu
rbqubro
bromo
mobet
betk.
k. Ike baakbaak
na jbmnejnrsb an rbskauioùe jba iketrntk, aks jnþks sb jbtbrmoene pkr an jocbrbeion
betrb ba prbiok cognjk be ba iketrntk y ba vnakr qub tbeín an iksn be ba mkmbetk be
qub sb jbfoù betrbhnran, njbmîs jb ans utoaojnjbs qub pujk pbriofo
pbrioforr ba ikmprnjkr
be bsb anpsk,
anpsk, pu
pubst
bstk
k qub bsn bs an pïrj
pïrjojn
ojn su
sucro
crojn
jn pkr an oebg
oebgbiu
biuioù
ioùe
e jb an
?
kfaohnioùe n su jbfojk tobm
tobmpk
pk .
\kr tnetk, bstn snan betobejb qub an rbskauioùe jba iketrntk, na sbr jbfojnmbetb
ektocoinjn y iketbmpanjn pkr aby, cub vîaojn, y qub, be tkjk insk, jbfbríne ans
pnrt
pnrtbs
bs josi
josiut
utor
or be an ví
vínn nj
njbi
biun
unjn
jn an jbvk
jbvkau
auio
ioùe
ùe jba
jba jo
joeb
ebrk
rk y jbm
jbmîs
îs hnst
hnstks
ks
ikesojbrnjks jbetrk jba neîaosos jba pîrrnck netbrokr.
^ROEZK7
^ROEZK7 ûb, rbspbitk na jbmnejnjk \NFAK \NW HRWMÎE, jb ikeckrmojnj ike
ba nrtíiuak 93: jba Iùjohk \rkibsna Iovoa, ba rbiursk jb npbanioùe tobeb pkr kfgbtk
qub ba ùrhn
ùrhnek
ek gur
guros
osjoi
joiiok
iokena
ena sup
supbro
brokr
kr bxnmoe
bxnmoebb aks cue
cuejnm
jnmbet
betks
ks vbr
vbrtoj
tojks
ks pkr ba
ùrhnek gurosjoiiokena jb prombrn oestneion, n skaoiotuj jb pnrtb k tbribrk abhotomnjk,
an rbskauioùe qub abs prkjuzin nhrnvok, ike ba prkpùsotk jb qub sbn neuanjn k
rbvkinjn, tktna k pnrionambetb.
YBPZK7
YBPZK7 ûb, tbeobe
tbeobejk
jk be iubet
iubetnn aks cuejnmb
cuejnmbetks
etks jb an npbanioù
npbanioùe
e prbsbe
prbsbetnjn
tnjn pkr
ba jbmnejnjk \NFAK \NW HRWMÎE, ikrrbspkejb jbtbrmoenr so be an sbetbeion
ompuhenjn ek sb `n rbnaoznjk uen njbiunjn vnakrnioùe jba proeiopok jb Fuben Cb
rbspbitk n an ikmprn rnvvbetn qub òzk ba npban banetb ike ba jbmnbmnejnjk
IKEYZVRIIOKEBY Y.N., an iuna cub pkstbrokr n an prombrn ikmprnvbetn.
YÏ\ZOMK7
YÏ\ZOMK7 An Ynan josirbpn ike ba cuejnmbetk 8.>.6. jb an sbetbeion npbanjn y
ikoeiojb ike aks nrhumbetks bsfkznjks be an npbanioùe jba jbmnejnjk, y bstomn
qub ba Nj ûk, so fobe jbsnrrkaaù bcbitovnmbetb ba \roeiopok jb an Fuben Cb \÷faoin
Vbhostrna qub bs be an qub sb nmpnrn ba npbanetb pnrn `nibr vnabr su jbrbi`k na
`nfbr njquorojk ba prbjok be an sbhuejn ikmprn vbetn, ek `n bstomnjk qub, tna
ikm
kmkk `n iump
iumpaaojk
ojk be sbþn
sbþnan
anrr ba jbm
bmne
nejn
jnjk
jk,, be aks Vbho bhost
strk
rkss \÷
\÷fa
faoi
oiks
ks
ikr
ikrrbs
rbspke
pkejob
jobetb
etbss quo
quobe
be nue coh
cohurn
urn ikm
ikmkk ÷eo
÷eoik
ik totuan
totuanrr prk
prkjui
juitk
tk jb ek `nf
`nfbrs
brsbb
pbrcbiiokenjk an ikmprn vbetn,
?
FKVJN, Huoaabrmk N. "Mneuna jb iketrntks". >:” bjoioùe. Bjotkrona \brrkt. Fubeks Norbs,
>?0?, p. 6<0.
puetk qub cub nenaoznjk be ba niîpotb netbrokr, bs prbiosnmbetb ba jbmnejnjk

IKEYZVRIIOKEBY Y.N, pkr ak qub, bcbitovnmbetb, ba npbanetb tobeb ue jbrbi`k
qub
ek `n sojk ikesojbrnjk pkr an prombrn sbetbeion, sobejk qub ba Nj ûk ek `n `bi`k

uen vnakrnioùe sucoiobetb jb aks mbjoks prkfntkroks bxòfojks be guoiok, pkr tnetk7
\NVZB VBYKARZOSN7
\kr bstks cuejnmbetks, bstb Ikabhonjk, ike an nutkrojnj qub ab ikecobrb ba nrtíiuak
>90 jb an Ikestotuioùe \kaítoin jba \br÷ y an Aby, ompnrtobejk gustoion be ekmfrb jba
pubfak7
YB VBYRBASB7
Jbianrnr CREJNJK aks
CREJNJK aks rbiursks jb npbanioùe oetbrpubstks pkr IKEYZVRIIOKEBY
Y.N. y \NFAK \NW HRWMÎE be iketrn jb an sbetbeion iketbeojn be an Vbskauioùe E¼
><-6
><-6<6
<6<
< jb sbos
sbos jb kitu
kitufr
frbb Jb
Jbaa jks
jks mo
moaa vboe
vboetb
tb,, qu
qubb ikrrb
krrb n ckao
ckaoks
ks >2
>222 y
ikesohuobe
ikesohuobetbmbet
tbmbetbb jbian
jbianrn
rn an ERAOJNJ jb an YBEZBEION E¼ ><-6<6< ><-6<6<-6GB
-6GBC.
C. Be
ikesbiubeion,
ikesbiubeion, JOY\KEHK
JOY\KEHK rbmotor aks nitunjks na Guzhnjk jb krohbe pnrn qub
vu
vuba
bavn
vn n joit
joitnr
nr an rb
rbsk
skau
auio
ioùe
ùe qu
qubb ikrr
ikrrbs
bspk
pkej
ejnn ikikec
eckr
krmb
mb n aby,
aby, vnak
vnakrn
rnej
ejk
k
bcbitovnmbetb aks nrhumbetks panetbnjks pkr ans pnrtbs fngk rbspkesnfoaojnj jba
nuxoaonr jb gustoion qub ikrrbspkejn.
VBHÍYZVBYB _ @ÎHNYB YNFBV.
MNVÍN JBA VKYNVOK ^ROGNEK HNVIÍN SOKABZN \NVBJBY JBAHNJK

Gubzn jba 6jk Guzhnjk Bspbionaoznjk
be ak Iovoa jb Nrbquopn Bspbionaostn jba 6jk Guzhnjk Bspbionaoznjk
be ak Iovoa jb Nrbquopn
\KJBV GRJOIONA JBA \BVR >6/<8/6<6< 6< 6<

>37><7><
<<<<3>?298-6<>3-NEP-GV-I
EKZOCOINIOKE E¼
E¼ >090>:-6<>3-GV IO
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-<:>9-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[
JBMNEJNEZB7
JBMNEJNJK IKEYZVRIIOKEBY Y.N, \NFAK \NW HRWMÎE
HRWMÎE
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[

JOVBIIOKE7 Inaab ûbznjn E¼ ><>, jba jostrotk jb _nenùrn, NVB^RO\
NVB^RO\N,
N, NVB^RO\N
JOVBIIOÖE BABIZVÖEOIN - E¼ 6<2>
YB NJGREZN7 YBEZBEION JB SOYZN n Cgs 7 >:

>. YBEZBEION JB SOYZN
>6 jb guaok jba 6<6<


>37><7><
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

JOVBIIOKE7 Inaab Vovbrk E¼ :<6, jba jostrotk jb Mnronek Mbahnr NVB^RO\
NVB^RO\N,
N, NVB^RO\N



>37><7><
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[
BP\BJOBEZB 7 ><2:0-6<6<-<-<:>9
><2:0-6<6<-<-<:>9-GV-CI-<>
-GV-CI-<>
MNZBVON 7 IOSOA
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[

JOVBIIOKE7 Inaab Mosto :><, jostrotk jb _nenùnrn, NVB^RO\N, NVB^RO\
NVB^RO\N
N


Bp/. 9-Gv-Ci - Bp/. 9-Gv-Ci

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Bp/. 9-Gv-Ci - Bp/. 9-Gv-Ci

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bp/. 9-Gv-Ci - Bp/. 9-Gv-Ci

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

\KJBV GRJOIONA JBA \BVR

Jbmnejnetb 7 MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

Jbmnejnjk 7 IKEYZVRIIOKEBY Y.N

\NFAK \NW HRWMNE

BCBIZK7 Ykaoiotnjks n su jbspni`k qub4 >. Jbianrn an euaojnj jb joi`n

Jbianrb an euaojnj jb an pnrtojn rbhostrna qub an iketobeb, \<>:2380

OO. JBA JBMNEJNJK7

6.>. Jb an prbtbesoùe jb ERAOJNJ JB NIZK GRVÍJOIK, jbmnejnmks

6.6. Jb an prbtbesoùe jb IRM

9.>. @BI@KY ^RB YRYZBEZN AN \VBZBEYOÙE JB KFAOHNIOÙE JB

9.9. @BI@KY \NVNABAKY _ NHKZNMOBEZK JB SON \VBSON

OS. CREJNMBEZKY JB JBVBI@K

pksofoaojnj guríjoin, tkjn vbz, qub ba fobe mntbron jb trnescbrbeion, yn

Jb ohuna ckrmn, skaoiotnmks an npaoinioùe jba nrtíiuak 6>?· oeiosk 9) qub

bstnfabib an inusna jb euaojnj jb nitk guríjoik, iunejk ba kfgbtk sbn

Nuenjk n baak, skaoiotnmks an npaoinioùe jba nrtíiuak 662· jba Iùjohk

:.6.- JBA IÙJOHK IOSOA IKE VBANIOÙE N AN \VBZBEYOÙE JB

Cuejnmks joi`n prbtbesoùe, nmpnrîejkeks be ba nrtíiuak >929· jba

Jb ohuna ckrmn, skaoiotnmks n su jbspni`k, an npaoinioùe jba nrtíiuak SOO

S. MKEZK JBA \BZOZKVOK7

SO. MBJOKY \VKFNZKVOKY7

8.>.- Ikpon ibrtocoinjn jba Zbstomkeok jb an Bsiroturn \÷faoin ibabfrnjn

8.9.- Inrtn ektnrona bmotojn pkr an bmprbsn Ikestruitkrn Y.N., ike an

ueoantbrna, oeiumpaobejk su kfaohnioùe

>J. Ikpon ibrtocoinjn jba Zbstomkeok jb an Bsiroturn \÷faoin

Nrbquopn, 68 jb nfroa jb 6<6<

Naaoske Nejín Mbejkzn INN :0?3

Nabxnejrn \uaai`z Ynei`bz INN :80<

I`rostone Akpbz Nrnen INN >:8:

Dbsebr Ynanznr Crneik INN ?899

N ZN JB KE OAON OÙE E¼ <>6<-6<>>

OENYOYZBE ON JB REN JB ANY \N

JBY VO\ OÙE JB ANY KEZVKSBVYONY.

MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY CBAOP YNEZKY @K NEK

JEO E¼ 098:209? NN E· 2:3?

NYOMOYMK, ANY \NVZBY JBIANVNE ^RB AN IKM\VBE IKM\VBEJB

JKMOIOAOKY \KV BYIVOZK. BE INYK JB INMFOK JB JKMOIOAOK, \NVN ^RB BA

INVAKY VKMBVK \BVNAZN MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

Nsuetk7 Ektocoik Vbskauioùe Zktna jb iketrntk jb ikmprn vbetn pkr ompksofoaojnj jb

Be ikesbiubeion jbfojk n aks prkfabmns coeneiobrks jb an bmprbsn Ikestruitkrn Y.N. y n coe jb

Nrbquopn, 69 jb Cbfrbrk jb 6<>>

Inraks Vkmbrk \brnatn

IKVZB YR\BVOKV JB GRYZOION JB NVB^RO\N

Nrbquopn, jks moa vboetb

ebibsojnj jb tutban gurosjoiiokena bs nituna, oembjontk b orrbmpanznfab4 ikesbiubetbmbetb jba

\KJBV GRJOIONA JBA \BVR IKVZB YR\BVOKV JB 68/<:/6<6< >67:276<

GRYZOION NVB^RO\N IBJRAN BABIZVKEOIN \nh > jb >

GRBW SOIZKV YNANY MBEJKWN BY\BIONAOYZN ABHNA GRNE ZNANSBVN YNANY

JBMNEJNEZB 7 MNERBA GBYRY HRNJNAR\B VNMKY

JBMNEJNJK 7 \NFAK \NW HRWMÎE

JOVBIIOKE 7 NSBEOJN SÍIZKV NEJVÏY FBANREJB N-6< - _NEN@RNVN

IKE CBI@N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ n `krns

Bxp. 7 ><2:0 ’ 6<6<

YBÞKV GRBW JBA YBHREJK GRWHNJK IOSOA JB AN IKVZB JB GRYZOION JB

OO. \VKEREIONMOBEZK YKFVB INJN REK JB AKY @BI@KY JB

6.> Jbsikekzik qub sb `nyn rbnaoznjk an vbetn jba tbrrbek be iubstoùe