Welcome to the Listening Time podcast.

ˈwɛlkəm tu ðə ˈlɪsənɪŋ taɪm ˈpɔdˌkæst.

Chào mừng bạn đến với podcast "Thời gian Nghe".

I'm Conner
aɪm ˈkɑnər
Tôi là Conner

with polyglossa.com,
wɪð polyglossa.kɑm,
với polyglossa.com,

and you're listening to

ænd jʊr ˈlɪsənɪŋ tu
và bạn đang nghe

Episode One
ˈɛpəˌsoʊd wʌn
Tập một

of the Listening Time podcast.

ʌv ðə ˈlɪsənɪŋ taɪm ˈpɔdˌkæst.
của podcast "Thời gian nghe".

This podcast
ðɪs ˈpɔdˌkæst
Podcast này

is for
ɪz fɔr
dành cho

English learners
ˈɪŋglɪʃ ˈlɜrnərz
Người học tiếng anh

who wanna practice their English listening.

hu ˈwɑnə ˈpræktəs ðɛr ˈɪŋglɪʃ ˈlɪsənɪŋ.
những người muốn luyện nghe tiếng Anh.

This is a good resource for you

ðɪs ɪz ə gʊd ˈrisɔrs fɔr ju
Đây là một nguồn tốt cho bạn
if you're not able to understand
ɪf jʊr nɑt ˈeɪbəl tu ˌʌndərˈstænd
nếu bạn không thể hiểu

real native speech

riəl ˈneɪtɪv spiʧ
giọng nói của người bản xứ thực sự

spoken at real speed,

ˈspoʊkən æt riəl spid,
được nói ở tốc độ thực,

but
bʌt
nhưng

you're
jʊr
bạn thì

more advanced
mɔr ədˈvænst
cao cấp hơn

than just
ðæn ʤʌst
hơn

a low beginner level.

ə loʊ bɪˈgɪnər ˈlɛvəl.
trình độ mới bắt đầu thấp.

If that's your case,

ɪf ðæts jʊər keɪs,
Nếu đó là trường hợp của bạn,

then this is a great podcast for you.

ðɛn ðɪs ɪz ə greɪt ˈpɔdˌkæst fɔr ju.
thì đây là một podcast tuyệt vời dành cho bạn.

So, today,
soʊ, təˈdeɪ,
Vậy, hôm nay,

in this introduction episode,

ɪn ðɪs ˌɪntrəˈdʌkʃən ˈɛpəˌsoʊd,
trong tập giới thiệu này,

I'm gonna talk

aɪm ˈgɑnə tɔk
Tôi sẽ nói

to you about a few things.

tu ju əˈbaʊt ə fju θɪŋz.
cho bạn về một vài điều.

I'm gonna talk to you about the format

aɪm ˈgɑnə tɔk tu ju əˈbaʊt ðə ˈfɔrˌmæt
Tôi sẽ nói chuyện với bạn về định dạng

of this podcast.
ʌv ðɪs ˈpɔdˌkæst.
của podcast này.

I'm gonna explain

aɪm ˈgɑnə ɪkˈspleɪn
Tôi sẽ giải thích

how it works and

haʊ ɪt wɜrks ænd
nó hoạt động như thế nào và

the structure of it.

ðə ˈstrʌkʧər ʌv ɪt.
cấu trúc của nó.

And I'm gonna talk to you about

ænd aɪm ˈgɑnə tɔk tu ju əˈbaʊt
Và tôi sẽ nói với bạn về

how to use this podcast,

haʊ tu juz ðɪs ˈpɔdˌkæst,
cách sử dụng podcast này,

how it can be
haʊ ɪt kæn bi
cách nó có thể

most beneficial to you.

moʊst ˌbɛnəˈfɪʃəl tu ju.
lợi nhất cho bạn.

And I'm gonna tell you

ænd aɪm ˈgɑnə tɛl ju
Và tôi sẽ nói với bạn

a little bit about me, Conner.

ə ˈlɪtəl bɪt əˈbaʊt mi, ˈkɑnər.
một chút về tôi, Conner.

So we're gonna go ahead and get started.

soʊ wir ˈgɑnə goʊ əˈhɛd ænd gɛt ˈstɑrtəd.
Vậy, chúng ta sẽ tiếp tục và bắt đầu.

So, let's get to it.

soʊ, lɛts gɛt tu ɪt.
Vậy, hãy thực hiện ngay bây giơ.

Alright,
ˌɔlˈraɪt,
Được rồi,

so first
soʊ fɜrst
vậy đầu tiên

let's talk about

lɛts tɔk əˈbaʊt
hãy nói về

the format of this podcast.

ðə ˈfɔrˌmæt ʌv ðɪs ˈpɔdˌkæst.
định dạng của podcast này.

This podcast
ðɪs ˈpɔdˌkæst
Podcast này
will air on
wɪl ɛr ɑn
sẽ phát sóng vào

Monday,
ˈmʌndi,
Thứ hai,

Wednesday,
ˈwɛnzdi,
Thứ Tư,

and Friday.
ænd ˈfraɪdi.
và thứ sáu.

At least that's how I plan to air the podcast right now,

æt list ðæts haʊ aɪ plæn tu ɛr ðə ˈpɔdˌkæst raɪt naʊ,
Ít nhất đó là cách tôi dự định phát sóng podcast ngay bây giờ,

but
bʌt
nhưng

most likely it will be

moʊst ˈlaɪkli ɪt wɪl bi
rất có thể nó sẽ là

three days a week,

θri deɪz ə wik,
ba ngày một tuần,

so you should have

soʊ ju ʃʊd hæv
vì vậy bạn sẽ có

plenty of podcasts to use to practice your listening,

ˈplɛnti ʌv ˈpɔdˌkæsts tu juz tu ˈpræktəs jʊər ˈlɪsənɪŋ,
rất nhiều podcast để sử dụng để luyện nghe,

and each podcast will be

ænd iʧ ˈpɔdˌkæst wɪl bi
và mỗi podcast sẽ
about 25 minutes in length.
əˈbaʊt 25 ˈmɪnəts ɪn lɛŋkθ.
có độ dài khoảng 25 phút.

Some of them might be shorter.

sʌm ʌv ðɛm maɪt bi ˈʃɔrtər.
Một số chúng có thể ngắn hơn.

And some of them might be longer.

ænd sʌm ʌv ðɛm maɪt bi ˈlɔŋgər.
Và một số chúng có thể dài hơn.

But in general,
bʌt ɪn ˈʤɛnərəl,
Nhưng về tổng thể,

each podcast will be

iʧ ˈpɔdˌkæst wɪl bi
mỗi podcast sẽ là

somewhere around 25 minutes long.

ˈsʌmˌwɛr əˈraʊnd 25 ˈmɪnəts lɔŋ.
một nơi nào đó dài khoảng 25 phút.

So, you have a pretty long podcast,

soʊ, ju hæv ə ˈprɪti lɔŋ ˈpɔdˌkæst,
Vậy, bạn có một podcast khá dài,

and a lot of material

ænd ə lɑt ʌv məˈtɪriəl
và rất nhiều tài liệu

to practice your listening.

tu ˈpræktəs jʊər ˈlɪsənɪŋ.
để luyện nghe.

So, in each podcast.

soʊ, ɪn iʧ ˈpɔdˌkæst.
Vậy, trong mỗi podcast.

I'm planning on talking about

aɪm ˈplænɪŋ ɑn ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt
Tôi đang định nói về

two or three different topics each time.

tu ɔr θri ˈdɪfərənt ˈtɑpɪks iʧ taɪm.
hai hoặc ba chủ đề khác nhau mỗi lần.

For example,
fɔr ɪgˈzæmpəl,
Ví dụ,

maybe today,
ˈmeɪbi təˈdeɪ,
có lẽ hôm nay,

I wanna talk about

aɪ ˈwɑnə tɔk əˈbaʊt
Tôi muốn nói về

travel
ˈtrævəl
du lịch

and food,
ænd fud,
và thức ăn,

or maybe tomorrow,
ɔr ˈmeɪbi təˈmɑˌroʊ,
hoặc có thể là ngày mai,

I wanna talk about

aɪ ˈwɑnə tɔk əˈbaʊt
Tôi muốn nói về

cars
kɑrz
ô tô

or other everyday routine topics.

ɔr ˈʌðər ˈɛvriˈdeɪ ruˈtin ˈtɑpɪks.
hoặc các chủ đề quen thuộc hàng ngày khác.

Really,
ˈrɪli,
Thật sự,

I'm gonna talk about

aɪm ˈgɑnə tɔk əˈbaʊt
Tôi sẽ nói về

everything.
ˈɛvriˌθɪŋ.
mọi điều.

So, hopefully,
soʊ, ˈhoʊpfəli,
Vậy, hy vọng,

the topics will be

ðə ˈtɑpɪks wɪl bi
các chủ đề sẽ

interesting for you.

ˈɪntrəstɪŋ fɔr ju.
thú vị cho bạn.

And they'll be
ænd ðeɪl bi
Và chúng sẽ

new each time,

nu iʧ taɪm,
mới mỗi lần,

and it will be
ænd ɪt wɪl bi
Và nó sẽ là

a good resource for you,

ə gʊd ˈrisɔrs fɔr ju,
một nguồn tốt cho bạn,

overall.
ˈoʊvəˌrɔl.
về tổng thể.
I'm gonna be speaking
aɪm ˈgɑnə bi ˈspikɪŋ
Tôi sẽ nói

very clearly...
ˈvɛri ˈklɪrli...
rất rõ ràng...

as clear as I can.
æz klɪr æz aɪ kæn.
rõ ràng nhất có thể.

You can hear

ju kæn hir
Bạn có thể nghe

an example of that with this intro podcast.

ən ɪgˈzæmpəl ʌv ðæt wɪð ðɪs ˈɪntroʊ ˈpɔdˌkæst.
một ví dụ về điều đó với phần giới thiệu podcast này.

I'm speaking
aɪm ˈspikɪŋ
Tôi đang nói

pretty clearly.
ˈprɪti ˈklɪrli.
khá rõ ràng.

Right.
raɪt.
Vâng.

My voice is
maɪ vɔɪs ɪz
Giọng nói của tôi thì

relatively easy to understand...

ˈrɛlətɪvli ˈizi tu ˌʌndərˈstænd...
tương đối dễ hiểu...

easier than most native speakers.

ˈiziər ðæn moʊst ˈneɪtɪv ˈspikərz.
dễ dàng hơn hầu hết người bản ngữ.
And so, I'm going to be speaking
ænd soʊ, aɪm ˈgoʊɪŋ tu bi ˈspikɪŋ
Và vì vậy, tôi sẽ nói

pretty clearly.
ˈprɪti ˈklɪrli.
khá rõ ràng.

And I'll be speaking just a little bit

ænd aɪl bi ˈspikɪŋ ʤʌst ə ˈlɪtəl bɪt
Và tôi sẽ nói một chút

more slowly
mɔr ˈsloʊli
chậm hơn

than I would normally speak

ðæn aɪ wʊd ˈnɔrməli spik
so với tôi thường nói

with other Americans or other native speakers.

wɪð ˈʌðər əˈmɛrəkənz ɔr ˈʌðər ˈneɪtɪv ˈspikərz.
với những người Mỹ khác hoặc những người bản xứ khác.

So, I'm not speaking

soʊ, aɪm nɑt ˈspikɪŋ
Vậy, tôi không nói

really slowly.
ˈrɪli ˈsloʊli.
thật chậm.

I'm not speaking at a really unnatural pace,

aɪm nɑt ˈspikɪŋ æt ə ˈrɪli ənˈnæʧərəl peɪs,
Tôi không nói với tốc độ thực sự không tự nhiên,

but I'm speaking just

bʌt aɪm ˈspikɪŋ ʤʌst
nhưng tôi chỉ đang nói

a little bit more slowly

ə ˈlɪtəl bɪt mɔr ˈsloʊli
chậm hơn một chút

and a little more clearly

ænd ə ˈlɪtəl mɔr ˈklɪrli
và rõ ràng hơn một chút

than the average American.

ðæn ði ˈævərɪʤ əˈmɛrəkən.
so với người Mỹ bình thường.

So, with each podcast,

soʊ, wɪð iʧ ˈpɔdˌkæst,
Vì vậy, với mỗi podcast,

you'll also have access to the transcript.

jul ˈɔlsoʊ hæv ˈækˌsɛs tu ðə ˈtrænˌskrɪpt.
bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào bản ghi lời.

So, the transcript will help you

soʊ, ðə ˈtrænˌskrɪpt wɪl hɛlp ju
Vì vậy, bản ghi lời sẽ giúp bạn

understand
ˌʌndərˈstænd
hiểu

all the words and phrases you missed

ɔl ðə wɜrdz ænd ˈfreɪzəz ju mɪst
tất cả các từ và cụm từ bạn đã bỏ lỡ

the first time around.

ðə fɜrst taɪm əˈraʊnd.
quanh lần đầu tiên.

Maybe
ˈmeɪbi
Có lẽ

if you listen to me right now,

ɪf ju ˈlɪsən tu mi raɪt naʊ,
nếu bạn lắng nghe tôi ngay bây giờ,

you can understand most of what I'm saying,

ju kæn ˌʌndərˈstænd moʊst ʌv wʌt aɪm ˈseɪɪŋ,
bạn có thể hiểu hầu hết những gì tôi đang nói,

but not everything.

bʌt nɑt ˈɛvriˌθɪŋ.
nhưng không phải tất cả mọi thứ.

And so the transcript will help you

ænd soʊ ðə ˈtrænˌskrɪpt wɪl hɛlp ju
Và vì vậy bản ghi lời sẽ giúp bạn

fill in the gaps

fɪl ɪn ðə gæps
điền vào chỗ trống

for those missing words,

fɔr ðoʊz ˈmɪsɪŋ wɜrdz,
cho những từ còn thiếu,

or missing phrases,
ɔr ˈmɪsɪŋ ˈfreɪzəz,
hoặc các cụm từ còn thiếu,

Et cetera
ɛt ˈsɛtərə
Vân vân

The transcripts will be

ðə ˈtrænˌskrɪpts wɪl bi
Bản ghi lời sẽ là

auto-generated,
ˈɔtoʊ-ˈʤɛnəˌreɪtəd,
bản tạo tự động,

so they won't be perfect.

soʊ ðeɪ woʊnt bi ˈpɜrˌfɪkt.
vì vậy chúng sẽ không hoàn hảo.

I'll try to
aɪl traɪ tu
Tôi sẽ cố gắng
edit them
ˈɛdət ðɛm
chỉnh sửa chúng

a little bit
ə ˈlɪtəl bɪt
một chút

before uploading them.

bɪˈfɔr ʌpˈloʊdɪŋ ðɛm.
trước khi tải chúng lên.

But honestly,
bʌt ˈɑnəstli,
Nhưng thành thực,

I probably won't have the time to edit

aɪ ˈprɑbəbli woʊnt hæv ðə taɪm tu ˈɛdət
Tôi có lẽ sẽ không có thời gian để chỉnh sửa

all the mistakes

ɔl ðə mɪsˈteɪks
tất cả những sai sót

in the transcripts.
ɪn ðə ˈtrænˌskrɪpts.
trong bản ghi lời.

But hopefully,
bʌt ˈhoʊpfəli,
Nhưng hy vọng,

there won't be too many.

ðɛr woʊnt bi tu ˈmɛni.
sẽ không có quá nhiều.

So, that will be a great resource for you as well,

soʊ, ðæt wɪl bi ə greɪt ˈrisɔrs fɔr ju æz wɛl,
Vậy, đó cũng sẽ là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho bạn,

to help you with these podcasts.

tu hɛlp ju wɪð ðiz ˈpɔdˌkæsts.
để giúp bạn với các podcast này.
So now,
soʊ naʊ,
Vậy bây giờ,

let's talk about

lɛts tɔk əˈbaʊt
hãy nói về

how to use
haʊ tu juz
làm thế nào để sử dụng

this podcast.
ðɪs ˈpɔdˌkæst.
podcast này.

So, first of all,

soʊ, fɜrst ʌv ɔl,
Vậy, trước hết,

who is this podcast for?

hu ɪz ðɪs ˈpɔdˌkæst fɔr?
podcast này dành cho ai?

Who should be listening

hu ʃʊd bi ˈlɪsənɪŋ
Ai nên nghe

to the Listening Time podcast?

tu ðə ˈlɪsənɪŋ taɪm ˈpɔdˌkæst?
podcast "Thời gian nghe"?

Well, ideally,
wɛl, aɪˈdili,
chà, về lý tưởng,

if you have an English level of

ɪf ju hæv ən ˈɪŋglɪʃ ˈlɛvəl ʌv
nếu bạn có trình độ tiếng Anh của

lower-intermediate
ˈloʊər-ˌɪntərˈmidiɪt
trung cấp thấp hơn

or higher- beginning,
ɔr ˈhaɪər- bɪˈgɪnɪŋ,
hoặc cao hơn- bắt đầu,

this is probably a good resource for you.

ðɪs ɪz ˈprɑbəbli ə gʊd ˈrisɔrs fɔr ju.
đây có lẽ là một nguồn tốt cho bạn.

For example,
fɔr ɪgˈzæmpəl,
Ví dụ,

if you have an A2 level of English

ɪf ju hæv ən eɪ2 ˈlɛvəl ʌv ˈɪŋglɪʃ
nếu bạn có trình độ tiếng Anh A2

or a B1 level of English,
ɔr ə bi1 ˈlɛvəl ʌv ˈɪŋglɪʃ,
hoặc trình độ tiếng Anh B1,

this will be
ðɪs wɪl bi
cái này sẽ

perfect for you

ˈpɜrˌfɪkt fɔr ju
hoàn hảo cho bạn

to practice with.
tu ˈpræktəs wɪð.
để thực hành với.

However,
ˌhaʊˈɛvər,
Tuy nhiên,

if you have a higher level,

ɪf ju hæv ə ˈhaɪər ˈlɛvəl,
nếu bạn có trình độ cao hơn,

let's say, a B2 level,

lɛts seɪ, ə bi2 ˈlɛvəl,
giả sử, trình độ B2,

that's okay.
ðæts ˌoʊˈkeɪ.
vậy cũng được.

You can use this podcast

ju kæn juz ðɪs ˈpɔdˌkæst
Bạn có thể sử dụng podcast này

to help you understand

tu hɛlp ju ˌʌndərˈstænd
để giúp bạn hiểu

even better,
ˈivɪn ˈbɛtər,
thậm chí còn tốt hơn,

to help you improve your listening.

tu hɛlp ju ɪmˈpruv jʊər ˈlɪsənɪŋ.
để giúp bạn cải thiện khả năng nghe của mình.

It should still be a good tool,

ɪt ʃʊd stɪl bi ə gʊd tul,
Nó vẫn là một công cụ tốt,

because
bɪˈkɔz
bởi vì

I will undoubtedly
aɪ wɪl ənˈdaʊtɪdli
Tôi chắc chắn sẽ

use certain words or phrases

juz ˈsɜrtən wɜrdz ɔr ˈfreɪzəz
sử dụng các từ hoặc cụm từ nhất định

that are new to you.

ðæt ɑr nu tu ju.
mà nó mới đối với bạn.
So, even if you can understand
soʊ, ˈivɪn ɪf ju kæn ˌʌndərˈstænd
Vì vậy, ngay cả khi bạn có thể hiểu

95% of what I'm saying,

95% ʌv wʌt aɪm ˈseɪɪŋ,
95% những gì tôi đang nói,

this podcast should still be a good resource for you

ðɪs ˈpɔdˌkæst ʃʊd stɪl bi ə gʊd ˈrisɔrs fɔr ju
podcast này vẫn phải là một nguồn tốt cho bạn

because of the sheer amount of vocabulary

bɪˈkɔz ʌv ðə ʃɪr əˈmaʊnt ʌv voʊˈkæbjəˌlɛri
vì lượng từ vựng tuyệt vời

that you'll hear during this podcast.

ðæt jul hir ˈdʊrɪŋ ðɪs ˈpɔdˌkæst.
mà bạn sẽ nghe thấy trong podcast này.

And on the other side,

ænd ɑn ði ˈʌðər saɪd,
Và ở mặt khác,

if you have an A1 level,

ɪf ju hæv ən eɪ1 ˈlɛvəl,
nếu bạn có trình độ A1,

this podcast will probably be too difficult for you.

ðɪs ˈpɔdˌkæst wɪl ˈprɑbəbli bi tu ˈdɪfəkəlt fɔr ju.
podcast này có thể sẽ quá khó đối với bạn.

I'm not speaking

aɪm nɑt ˈspikɪŋ
Tôi không nói

very slowly.
ˈvɛri ˈsloʊli.
rất chậm.

I'm speaking
aɪm ˈspikɪŋ
Tôi đang nói
a little slow,
ə ˈlɪtəl sloʊ,
chậm một chút,

but not very slowly.

bʌt nɑt ˈvɛri ˈsloʊli.
nhưng không chậm lắm.

And I'm gonna be using

ænd aɪm ˈgɑnə bi ˈjuzɪŋ
Và tôi sẽ sử dụng

normal vocabulary
ˈnɔrməl voʊˈkæbjəˌlɛri
từ vựng bình thường

that I would normally use

ðæt aɪ wʊd ˈnɔrməli juz
mà tôi thường sử dụng

with other native speakers.

wɪð ˈʌðər ˈneɪtɪv ˈspikərz.
với những người bản ngữ khác.

So, if you're at
soʊ, ɪf jʊr æt
Vì vậy, nếu bạn đang ở

a lower-beginning level, like

ə ˈloʊər-bɪˈgɪnɪŋ ˈlɛvəl, laɪk
cấp độ bắt đầu thấp hơn, như

A1
eɪ1
A1

or maybe a very low A2 level,

ɔr ˈmeɪbi ə ˈvɛri loʊ eɪ2 ˈlɛvəl,
hoặc có thể là trình độ A2 rất thấp,

this might be too hard for you.

ðɪs maɪt bi tu hɑrd fɔr ju.
cái này này có thể là quá khó cho bạn.

But if you're really motivated,

bʌt ɪf jʊr ˈrɪli ˈmoʊtəˌveɪtəd,
Nhưng nếu bạn thực sự có động lực,

if you really wanna listen

ɪf ju ˈrɪli ˈwɑnə ˈlɪsən
nếu bạn thực sự muốn nghe

to this podcast,
tu ðɪs ˈpɔdˌkæst,
với podcast này,

that's great.
ðæts greɪt.
điều đó thật tuyệt.

And you have the transcript.

ænd ju hæv ðə ˈtrænˌskrɪpt.
Và bạn có bản ghi lời.

So, the transcript should help you.

soʊ, ðə ˈtrænˌskrɪpt ʃʊd hɛlp ju.
Vậy, bản ghi lời sẽ giúp bạn.

If you read through it

ɪf ju rid θru ɪt
Nếu bạn đọc qua nó

and look up all the new words,

ænd lʊk ʌp ɔl ðə nu wɜrdz,
và tra cứu tất cả các từ mới,

all the new phrases,

ɔl ðə nu ˈfreɪzəz,
tất cả các cụm từ mới,

and then listen to this podcast again,

ænd ðɛn ˈlɪsən tu ðɪs ˈpɔdˌkæst əˈgɛn,
và sau đó nghe lại podcast này,

that will definitely be helpful for you.

ðæt wɪl ˈdɛfənətli bi ˈhɛlpfəl fɔr ju.
điều đó chắc chắn sẽ hữu ích cho bạn.

But
bʌt
Nhưng mà

ideally,
aɪˈdili,
lý tưởng,

this podcast is for people

ðɪs ˈpɔdˌkæst ɪz fɔr ˈpipəl
podcast này dành cho mọi người

who are at a level where they

hu ɑr æt ə ˈlɛvəl wɛr ðeɪ
những người ở cấp độ mà họ

can understand
kæn ˌʌndərˈstænd
có thể hiểu

unnatural scripted speech,

ənˈnæʧərəl ˈskrɪptɪd spiʧ,
lời nói theo kịch bản không tự nhiên,

very easily,
ˈvɛri ˈizəli,
rất dễ dàng,

but they can't understand

bʌt ðeɪ kænt ˌʌndərˈstænd
nhưng họ không thể hiểu

authentic native speech

əˈθɛntɪk ˈneɪtɪv spiʧ
giọng nói đích thực của người bản xứ

that is spoken
ðæt ɪz ˈspoʊkən
mà được nói
at a real pace, a real speed.
æt ə riəl peɪs, ə riəl spid.
với nhịp độ thực, tốc độ thực.

If that's your level,

ɪf ðæts jʊər ˈlɛvəl,
Nếu đó là cấp độ của bạn,

this podcast is perfect for you.

ðɪs ˈpɔdˌkæst ɪz ˈpɜrˌfɪkt fɔr ju.
podcast này là hoàn hảo cho bạn.

The reason
ðə ˈrizən
Nguyên nhân

I made this podcast or,

aɪ meɪd ðɪs ˈpɔdˌkæst ɔr,
Tôi đã tạo podcast này hoặc,

I'm making this podcast,

aɪm ˈmeɪkɪŋ ðɪs ˈpɔdˌkæst,
Tôi đang tạo podcast này,

is to help students transition

ɪz tu hɛlp ˈstudənts trænˈzɪʃən
là để giúp học sinh chuyển tiếp

between that
bɪˈtwin ðæt
giữa

really fake scripted beginner listening practice type videos

ˈrɪli feɪk ˈskrɪptɪd bɪˈgɪnər ˈlɪsənɪŋ ˈpræktəs taɪp ˈvɪdioʊz
video thực hành nghe cho người mới bắt đầu thực sự giả lập

to real, authentic content.

tu riəl, əˈθɛntɪk ˈkɑntɛnt.
đến nội dung đích thực, thực sự.

So maybe you can't understand

soʊ ˈmeɪbi ju kænt ˌʌndərˈstænd
Vì vậy, có thể bạn không thể hiểu
American podcasts made for American listeners,
əˈmɛrəkən ˈpɔdˌkæsts meɪd fɔr əˈmɛrəkən ˈlɪsənərz,
Podcast của Mỹ dành cho thính giả Mỹ,

but
bʌt
nhưng

using the really artificial fake listening practice lessons

ˈjuzɪŋ ðə ˈrɪli ˌɑrtəˈfɪʃəl feɪk ˈlɪsənɪŋ ˈpræktəs ˈlɛsənz
sử dụng các bài học thực hành nghe nhân tạo giả lập thực sự

that you find online or

ðæt ju faɪnd ˈɔnˌlaɪn ɔr
mà bạn tìm thấy trực tuyến hoặc

in paid programs,
ɪn peɪd ˈproʊˌgræmz,
trong các chương trình trả phí,

maybe, those are too unnatural or too easy for you,

ˈmeɪbi, ðoʊz ɑr tu ənˈnæʧərəl ɔr tu ˈizi fɔr ju,
có thể, những điều đó quá không tự nhiên hoặc quá dễ dàng đối với bạn,

and you need

ænd ju nid
và bạn cần

help transitioning
hɛlp trænˈzɪʃənɪŋ
giúp đỡ chuyển đổi

between those beginner level programs

bɪˈtwin ðoʊz bɪˈgɪnər ˈlɛvəl ˈproʊˌgræmz
giữa các chương trình cấp độ mới bắt đầu đó

and real speech.

ænd riəl spiʧ.
và bài nói thực tế.

Right. So this podcast

raɪt. soʊ ðɪs ˈpɔdˌkæst
Vâng. Vì vậy, podcast này

will be
wɪl bi
sẽ là

a podcast for you to transition

ə ˈpɔdˌkæst fɔr ju tu trænˈzɪʃən
một podcast để bạn chuyển đổi

to real speech.
tu riəl spiʧ.
sang bài nói thực tế.

So, I'm speaking without a script.

soʊ, aɪm ˈspikɪŋ wɪˈθaʊt ə skrɪpt.
Vì vậy, tôi đang nói mà không có kịch bản.

Okay. I didn't plan

ˌoʊˈkeɪ. aɪ ˈdɪdənt plæn
Được rồi. Tôi không lập sẵn

the words that I'm saying right now.

ðə wɜrdz ðæt aɪm ˈseɪɪŋ raɪt naʊ.
những từ mà tôi đang nói ngay bây giờ.

I'm speaking spontaneously.

aɪm ˈspikɪŋ spɑnˈteɪniəsli.
Tôi đang nói một cách tự phát.

So you're hearing me, Conner,

soʊ jʊr ˈhirɪŋ mi, ˈkɑnər,
Vậy, bạn đang nghe tôi, Conner,

speaking normally,
ˈspikɪŋ ˈnɔrməli,
nói bình thường,

just a little bit slower

ʤʌst ə ˈlɪtəl bɪt ˈsloʊər
chậm hơn một chút

and a little bit more clearly.

ænd ə ˈlɪtəl bɪt mɔr ˈklɪrli.
và rõ ràng hơn một chút.

But the words I'm saying,

bʌt ðə wɜrdz aɪm ˈseɪɪŋ,
Nhưng những lời tôi đang nói,

the vocabulary I'm using,

ðə voʊˈkæbjəˌlɛri aɪm ˈjuzɪŋ,
từ vựng tôi đang sử dụng,

all the things I'm saying

ɔl ðə θɪŋz aɪm ˈseɪɪŋ
tất cả những điều tôi đang nói

are normal for me.

ɑr ˈnɔrməl fɔr mi.
là bình thường đối với tôi.

I'm not reading something right now.

aɪm nɑt ˈrɛdɪŋ ˈsʌmθɪŋ raɪt naʊ.
Tôi không đọc một cái gì đó ngay bây giờ.

And that's
ænd ðæts
Và đó là

what makes this podcast really useful, is that I'm not

wʌt meɪks ðɪs ˈpɔdˌkæst ˈrɪli ˈjusfəl, ɪz ðæt aɪm nɑt
điều làm cho podcast này thực sự hữu ích, đó là tôi không

not writing scripts for it.

nɑt ˈraɪtɪŋ skrɪpts fɔr ɪt.
không viết kịch bản cho nó.

So if I write a script
soʊ ɪf aɪ raɪt ə skrɪpt
Vậy, nếu tôi viết một kịch bản

and read it,

ænd rid ɪt,
và đọc nó,
you're not going to hear authentic speech,
jʊr nɑt ˈgoʊɪŋ tu hir əˈθɛntɪk spiʧ,
bạn sẽ không nghe được bài nói đích thực,

right, I'm gonna be reading,

raɪt, aɪm ˈgɑnə bi ˈrɛdɪŋ,
đúng, tôi sẽ đọc,

and that's not real speech.

ænd ðæts nɑt riəl spiʧ.
và đó không phải là lời nói thực sự.

But, if I do the podcast like this,

bʌt, ɪf aɪ du ðə ˈpɔdˌkæst laɪk ðɪs,
Nhưng, nếu tôi làm podcast như thế này,

without a script,
wɪˈθaʊt ə skrɪpt,
không có kịch bản,

then you're gonna be able to hear

ðɛn jʊr ˈgɑnə bi ˈeɪbəl tu hir
sau đó bạn sẽ có thể nghe

what real speech sounds like,

wʌt riəl spiʧ saʊndz laɪk,
bài nói thực nghe như thế nào,

just in a clearer and slower way.

ʤʌst ɪn ə ˈklɪrər ænd ˈsloʊər weɪ.
chỉ theo một cách rõ ràng hơn và chậm hơn.

Right.
raɪt.
Vâng.

So that should be helpful for you,

soʊ ðæt ʃʊd bi ˈhɛlpfəl fɔr ju,
Vì vậy, điều đó sẽ hữu ích cho bạn,

and I hope you find this type of talking, this type of audio
ænd aɪ hoʊp ju faɪnd ðɪs taɪp ʌv ˈtɔkɪŋ, ðɪs taɪp ʌv ˈɑdiˌoʊ
và tôi hy vọng bạn nhận thấy kiểu nói chuyện này, kiểu âm thanh này
useful.
ˈjusfəl.
hữu ích.

I know I do.
aɪ noʊ aɪ du.
Tôi biết là thế.

When I learn other languages,

wɛn aɪ lɜrn ˈʌðər ˈlæŋgwəʤəz,
Khi tôi học các ngôn ngữ khác,

I always search for podcasts or other audio

aɪ ˈɔlˌweɪz sɜrʧ fɔr ˈpɔdˌkæsts ɔr ˈʌðər ˈɑdiˌoʊ
Tôi luôn tìm kiếm podcast hoặc đoạn âm thanh khác

like this,
laɪk ðɪs,
như thế này,

where it's a native speaker who's speaking,

wɛr ɪts ə ˈneɪtɪv ˈspikər huz ˈspikɪŋ,
nơi đó là một người bản ngữ đang nói,

maybe a little bit more clearly

ˈmeɪbi ə ˈlɪtəl bɪt mɔr ˈklɪrli
có thể rõ ràng hơn một chút

than the average native speaker.

ðæn ði ˈævərɪʤ ˈneɪtɪv ˈspikər.
so với người bản ngữ mặt bằng trung.

And I use those videos, podcasts, audios

ænd aɪ juz ðoʊz ˈvɪdioʊz, ˈpɔdˌkæsts, ˈɑdiˌoʊz
Và tôi sử dụng những video, podcast, đoạn âm thanh đó

to improve my listening
tu ɪmˈpruv maɪ ˈlɪsənɪŋ
để cải thiện khả năng nghe của tôi

when I'm learning other languages.

wɛn aɪm ˈlɜrnɪŋ ˈʌðər ˈlæŋgwəʤəz.
khi tôi đang học các ngôn ngữ khác.

So hopefully
soʊ ˈhoʊpfəli
Vì vậy, hy vọng

this will be a good tool for you to do that.

ðɪs wɪl bi ə gʊd tul fɔr ju tu du ðæt.
đây sẽ là một công cụ tốt để bạn làm điều đó.

So, as I mentioned before,

soʊ, æz aɪ ˈmɛnʃənd bɪˈfɔr,
Vậy, như tôi đã đề cập trước đây,

this podcast is more for

ðɪs ˈpɔdˌkæst ɪz mɔr fɔr
podcast này dành cho

learners who are not ready for real content yet.

ˈlɜrnərz hu ɑr nɑt ˈrɛdi fɔr riəl ˈkɑntɛnt jɛt.
người học chưa sẵn sàng cho nội dung thực.

If you have a very high level,

ɪf ju hæv ə ˈvɛri haɪ ˈlɛvəl,
Nếu bạn có trình độ rất cao,

and you can understand real content,

ænd ju kæn ˌʌndərˈstænd riəl ˈkɑntɛnt,
và bạn có thể hiểu nội dung thực,

there's really no need for you to use this podcast.

ðɛrz ˈrɪli noʊ nid fɔr ju tu juz ðɪs ˈpɔdˌkæst.
thực sự không cần bạn sử dụng podcast này.

But, of course,
bʌt, ʌv kɔrs,
Nhưng, đương nhiên,

if you want to,

ɪf ju wɑnt tu,
nếu bạn muốn,

you can listen.

ju kæn ˈlɪsən.
bạn có thể lắng nghe.

I'm happy to have you here

aɪm ˈhæpi tu hæv ju hir
Tôi rất vui khi có bạn ở đây

listening to this podcast.

ˈlɪsənɪŋ tu ðɪs ˈpɔdˌkæst.
đang nghe podcast này.

So, in terms of how to use it exactly,

soʊ, ɪn tɜrmz ʌv haʊ tu juz ɪt ɪgˈzæktli,
Vậy, về cách sử dụng nó chính xác,

I recommend two ways:

aɪ ˌrɛkəˈmɛnd tu weɪz:
Tôi đề xuất hai cách:

you can listen to this podcast

ju kæn ˈlɪsən tu ðɪs ˈpɔdˌkæst
bạn có thể nghe podcast này

actively,
ˈæktɪvli,
chủ động,

or you can listen to it passively.

ɔr ju kæn ˈlɪsən tu ɪt ˈpæsɪvli.
hoặc bạn có thể nghe nó một cách thụ động.

So when I say actively,

soʊ wɛn aɪ seɪ ˈæktɪvli,
Vậy, khi tôi nói "chủ động",

I mean that you

aɪ min ðæt ju
Ý tôi là bạn

sit down,
sɪt daʊn,
ngồi xuống,
put your headphones in,
pʊt jʊər ˈhɛdˌfoʊnz ɪn,
đặt tai nghe của bạn vào,

pull up the transcript,

pʊl ʌp ðə ˈtrænˌskrɪpt,
kéo bản ghi lời lên,

and listen,
ænd ˈlɪsən,
và lắng nghe,

and do nothing else.

ænd du ˈnʌθɪŋ ɛls.
và không làm gì khác.

That's active listening.

ðæts ˈæktɪv ˈlɪsənɪŋ.
Đó là nghe chủ động.

Of course, that's fantastic.

ʌv kɔrs, ðæts fænˈtæstɪk.
Tất nhiên, điều đó thật tuyệt vời.

That's very helpful if you can do that,

ðæts ˈvɛri ˈhɛlpfəl ɪf ju kæn du ðæt,
Điều đó rất hữu ích nếu bạn có thể làm được điều đó,

Right. That will be the most beneficial way

raɪt. ðæt wɪl bi ðə moʊst ˌbɛnəˈfɪʃəl weɪ
Đúng. Đó sẽ là cách có lợi nhất

for you to listen to this podcast.

fɔr ju tu ˈlɪsən tu ðɪs ˈpɔdˌkæst.
để bạn nghe podcast này.

And when you do that,

ænd wɛn ju du ðæt,
Và khi bạn làm điều đó,

you can
ju kæn
bạn có thể
read the transcript,
rid ðə ˈtrænˌskrɪpt,
đọc bản ghi lời,

or you can just listen to the podcast.

ɔr ju kæn ʤʌst ˈlɪsən tu ðə ˈpɔdˌkæst.
hoặc bạn chỉ có thể nghe podcast.

It depends on
ɪt dɪˈpɛndz ɑn
Nó phụ thuộc vào

how you want to use it,

haʊ ju wɑnt tu juz ɪt,
bạn muốn sử dụng nó như thế nào,

how much you understand,

haʊ mʌʧ ju ˌʌndərˈstænd,
bạn hiểu được bao nhiêu,

and I'll talk a little bit more about that in just a minute.
ænd aɪl tɔk ə ˈlɪtəl bɪt mɔr əˈbaʊt ðæt ɪn ʤʌst ə ˈmɪnət.
và tôi sẽ nói thêm một chút về điều đó chỉ sau một phút.

But before that,

bʌt bɪˈfɔr ðæt,
Nhưng trước đó,

I wanna talk about

aɪ ˈwɑnə tɔk əˈbaʊt
Tôi muốn nói về

passive listening.
ˈpæsɪv ˈlɪsənɪŋ.
nghe thụ động.

So, if you don't have a bunch of free time,

soʊ, ɪf ju doʊnt hæv ə bʌnʧ ʌv fri taɪm,
Vậy, nếu bạn không có nhiều thời gian rảnh,

but you still want to practice your English listening,

bʌt ju stɪl wɑnt tu ˈpræktəs jʊər ˈɪŋglɪʃ ˈlɪsənɪŋ,
nhưng bạn vẫn muốn luyện nghe tiếng Anh của mình,

you can listen to this podcast passively.

ju kæn ˈlɪsən tu ðɪs ˈpɔdˌkæst ˈpæsɪvli.
bạn có thể nghe podcast này một cách thụ động.

What does that mean?

wʌt dʌz ðæt min?
Điều đó nghĩa là gì?

Well, while you're doing something else,

wɛl, waɪl jʊr ˈduɪŋ ˈsʌmθɪŋ ɛls,
Chà, trong khi bạn đang làm việc khác,

for example:
fɔr ɪgˈzæmpəl:
Ví dụ:

driving to work,
ˈdraɪvɪŋ tu wɜrk,
lái xe đi làm,

washing the dishes,

ˈwɑʃɪŋ ðə ˈdɪʃəz,
rửa chén,

cleaning the house,

ˈklinɪŋ ðə haʊs,
lau nhà,

exercising,
ˈɛksərˌsaɪzɪŋ,
tập thể dục,

things like that,

θɪŋz laɪk ðæt,
những thứ như thế,

where you're doing one thing,

wɛr jʊr ˈduɪŋ wʌn θɪŋ,
nơi bạn đang làm một việc,

but your brain is free,

bʌt jʊər breɪn ɪz fri,
nhưng bộ não của bạn thì thoải mái,

you can use that time to listen to this podcast passively.

ju kæn juz ðæt taɪm tu ˈlɪsən tu ðɪs ˈpɔdˌkæst ˈpæsɪvli.
bạn có thể sử dụng thời gian đó để nghe podcast này một cách thụ động.

You can use this podcast during that time.

ju kæn juz ðɪs ˈpɔdˌkæst ˈdʊrɪŋ ðæt taɪm.
Bạn có thể sử dụng podcast này trong thời gian đó.

And of course,
ænd ʌv kɔrs,
Và dĩ nhiên,

you won't be 100% focused on the podcast,

ju woʊnt bi 100% ˈfoʊkəst ɑn ðə ˈpɔdˌkæst,
bạn sẽ không tập trung 100% vào podcast,

you won't be 100% focused on what you're listening to,

ju woʊnt bi 100% ˈfoʊkəst ɑn wʌt jʊr ˈlɪsənɪŋ tu,
bạn sẽ không tập trung 100% vào những gì bạn đang nghe,

but you'll still be able to

bʌt jul stɪl bi ˈeɪbəl tu
nhưng bạn vẫn sẽ có thể

listen,
ˈlɪsən,
nghe,

learn new vocabulary,

lɜrn nu voʊˈkæbjəˌlɛri,
học từ vựng mới,

train your listening, etc.

treɪn jʊər ˈlɪsənɪŋ, ˌɛtˈsɛtərə.
rèn luyện khả năng nghe của bạn, v.v.

So, you can listen to the podcast actively

soʊ, ju kæn ˈlɪsən tu ðə ˈpɔdˌkæst ˈæktɪvli
Vậy, bạn có thể nghe podcast chủ động
or passively,
ɔr ˈpæsɪvli,
hoặc thụ động,

or both.
ɔr boʊθ.
hoặc cả hai.

You probably have time

ju ˈprɑbəbli hæv taɪm
Bạn có thể có thời gian

or situations
ɔr ˌsɪʧuˈeɪʃənz
hoặc tình huống

where you can do both in one day.

wɛr ju kæn du boʊθ ɪn wʌn deɪ.
nơi bạn có thể làm cả hai trong một ngày.

So, in terms of the transcript,

soʊ, ɪn tɜrmz ʌv ðə ˈtrænˌskrɪpt,
Vậy, về mặt bản ghi lời,

right, you might ask: How do I use the transcript?

raɪt, ju maɪt æsk: haʊ du aɪ juz ðə ˈtrænˌskrɪpt?
vâng, bạn có thể hỏi: Làm cách nào để sử dụng bản ghi lời?

Well, let me tell you how I use transcripts

wɛl, lɛt mi tɛl ju haʊ aɪ juz ˈtrænˌskrɪpts
Hãy để tôi cho bạn biết cách tôi sử dụng bản ghi lời

when I do my listening practice

wɛn aɪ du maɪ ˈlɪsənɪŋ ˈpræktəs
khi tôi luyện nghe

when I learn languages.

wɛn aɪ lɜrn ˈlæŋgwəʤəz.
khi tôi học ngôn ngữ.

So, what I do is,

soʊ, wʌt aɪ du ɪz,
Vậy, những gì tôi làm là,
if I have the transcript to an audio,
ɪf aɪ hæv ðə ˈtrænˌskrɪpt tu ən ˈɑdiˌoʊ,
nếu tôi có bản ghi lời của đoạn âm thanh,

I read the transcript first,

aɪ rid ðə ˈtrænˌskrɪpt fɜrst,
Tôi đọc bản ghi trước,

and I look up
ænd aɪ lʊk ʌp
và tôi tra cứu

any new words that I don't know.

ˈɛni nu wɜrdz ðæt aɪ doʊnt noʊ.
bất kỳ từ mới nào mà tôi không biết.

And then, after that,

ænd ðɛn, ˈæftər ðæt,
Và rồi, sau đó,

I listen to the audio

aɪ ˈlɪsən tu ði ˈɑdiˌoʊ
Tôi nghe đoạn âm thanh

with the transcript.

wɪð ðə ˈtrænˌskrɪpt.
với bản ghi lời.

However,
ˌhaʊˈɛvər,
Tuy nhiên,

if
ɪf
nếu

the audio is at a level that's

ði ˈɑdiˌoʊ ɪz æt ə ˈlɛvəl ðæts
âm thanh ở mức mà

somewhat
ˈsʌmˈwʌt
phần nào

easy for me,

ˈizi fɔr mi,
dễ dàng cho tôi,

if it's not too difficult, or

ɪf ɪts nɑt tu ˈdɪfəkəlt, ɔr
nếu nó không quá khó, hoặc

if the subject is very familiar to me,

ɪf ðə ˈsʌbʤɪkt ɪz ˈvɛri fəˈmɪljər tu mi,
nếu chủ đề đó rất quen thuộc với tôi,

then sometimes
ðɛn səmˈtaɪmz
rồi đôi khi

I'll just listen to the podcast the first time

aɪl ʤʌst ˈlɪsən tu ðə ˈpɔdˌkæst ðə fɜrst taɪm
Tôi sẽ chỉ nghe podcast lần đầu tiên

without the transcript.

wɪˈθaʊt ðə ˈtrænˌskrɪpt.
không có bản ghi lời.

I'll listen to the audio the first time

aɪl ˈlɪsən tu ði ˈɑdiˌoʊ ðə fɜrst taɪm
Tôi sẽ nghe âm thanh lần đầu tiên

without reading it.

wɪˈθaʊt ˈrɛdɪŋ ɪt.
mà không cần đọc nó.

You'll know
jul noʊ
Bạn sẽ biết

based on your level,

beɪst ɑn jʊər ˈlɛvəl,
dựa trên trình độ của bạn,

how you can go about listening the first time.

haʊ ju kæn goʊ əˈbaʊt ˈlɪsənɪŋ ðə fɜrst taɪm.
cách bạn có thể tiếp tục nghe lần đầu tiên.

Right. If you have a higher level,

raɪt. ɪf ju hæv ə ˈhaɪər ˈlɛvəl,
Vâng. Nếu bạn có cấp độ cao hơn,

like B1,
laɪk bi1,
như B1,

maybe you want to try listening, without the transcript, the first time.
ˈmeɪbi ju wɑnt tu traɪ ˈlɪsənɪŋ, wɪˈθaʊt ðə ˈtrænˌskrɪpt, ðə fɜrst taɪm.
có thể bạn muốn thử nghe, mà không cần bản ghi, lần đầu tiên.

Or if you have a lower level,

ɔr ɪf ju hæv ə ˈloʊər ˈlɛvəl,
Hoặc nếu bạn có trình độ thấp hơn,

like an A2 level,
laɪk ən eɪ2 ˈlɛvəl,
giống như trình độ A2,

maybe you'll want to start with the transcript.

ˈmeɪbi jul wɑnt tu stɑrt wɪð ðə ˈtrænˌskrɪpt.
có thể bạn sẽ muốn bắt đầu với bản ghi.

However, regardless of whether you use the transcript the first time,
ˌhaʊˈɛvər, rəˈgɑrdləs ʌv ˈwɛðər ju juz ðə ˈtrænˌskrɪpt ðə fɜrst taɪm,
Tuy nhiên, bất kể bạn có sử dụng bản ghi lần đầu tiên hay không,

or no,
ɔr noʊ,
hay không,

or whether you do it like me and you read the whole transcript the first time before
listening to the podcast,
ɔr ˈwɛðər ju du ɪt laɪk mi ænd ju rid ðə hoʊl ˈtrænˌskrɪpt ðə fɜrst taɪm bɪˈfɔr ˈlɪsənɪŋ tu
ðə ˈpɔdˌkæst,
hoặc liệu bạn có làm như tôi và bạn đọc toàn bộ bản ghi lần đầu tiên trước khi nghe
podcast,

regardless of what you do,

rəˈgɑrdləs ʌv wʌt ju du,
bất kể bạn làm gì,

what I really recommend that you do is repeat,

wʌt aɪ ˈrɪli ˌrɛkəˈmɛnd ðæt ju du ɪz rɪˈpit,
những gì tôi thực sự khuyên bạn nên làm là lặp lại,

Right. Listen to the same podcast episode

raɪt. ˈlɪsən tu ðə seɪm ˈpɔdˌkæst ˈɛpəˌsoʊd
Đúng. Nghe cùng một tập podcast

multiple times.
ˈmʌltəpəl taɪmz.
nhiều lần.

This is what I do when I'm practicing my listening

ðɪs ɪz wʌt aɪ du wɛn aɪm ˈpræktəsɪŋ maɪ ˈlɪsənɪŋ
Đây là những gì tôi làm khi tôi luyện nghe

in other languages.
ɪn ˈʌðər ˈlæŋgwəʤəz.
trong các ngôn ngữ khác.

I listen to the same audio

aɪ ˈlɪsən tu ðə seɪm ˈɑdiˌoʊ
Tôi nghe cùng một âm thanh

3
3
3

4, 5
4, 5
4, 5

even 10 times, sometimes.

ˈivɪn 10 taɪmz, səmˈtaɪmz.
thậm chí 10 lần, đôi khi.

And the reason I do this

ænd ðə ˈrizən aɪ du ðɪs
Và lý do tôi làm điều này
is because when you repeat an audio like that,
ɪz bɪˈkɔz wɛn ju rɪˈpit ən ˈɑdiˌoʊ laɪk ðæt,
là vì khi bạn lặp lại một âm thanh như vậy,

or when you read something again and again,

ɔr wɛn ju rid ˈsʌmθɪŋ əˈgɛn ænd əˈgɛn,
hoặc khi bạn đọc đi đọc lại một thứ gì đó,

what happens is that your brain

wʌt ˈhæpənz ɪz ðæt jʊər breɪn
điều gì xảy ra đó là bộ não của bạn

starts to
stɑrts tu
bắt đầu

acquire
əˈkwaɪər
thu được

the new vocabulary,

ðə nu voʊˈkæbjəˌlɛri,
từ vựng mới,

the new phrases,

ðə nu ˈfreɪzəz,
các cụm từ mới,

the grammatical structures.

ðə grəˈmætəkəl ˈstrʌkʧərz.
cấu trúc ngữ pháp.

Really, you don't even realize it's happening,

ˈrɪli, ju doʊnt ˈivɪn ˈriəˌlaɪz ɪts ˈhæpənɪŋ,
Thực sự, bạn thậm chí không nhận ra nó đang xảy ra,

but it happens.
bʌt ɪt ˈhæpənz.
nhưng nó xảy ra.

When I do this repetition

wɛn aɪ du ðɪs ˌrɛpəˈtɪʃən
Khi tôi lặp lại điều này

with my listening practice,

wɪð maɪ ˈlɪsənɪŋ ˈpræktəs,
với bài luyện nghe của tôi,

I realize that I don't have to write down

aɪ ˈriəˌlaɪz ðæt aɪ doʊnt hæv tu raɪt daʊn
Tôi nhận ra rằng tôi không cần phải viết ra

any new vocabulary.

ˈɛni nu voʊˈkæbjəˌlɛri.
bất kỳ từ vựng mới.

When I repeat the same audio

wɛn aɪ rɪˈpit ðə seɪm ˈɑdiˌoʊ
Khi tôi lặp lại cùng một âm thanh

five times, for example,

faɪv taɪmz, fɔr ɪgˈzæmpəl,
năm lần, chẳng hạn,

by the end of the fifth time,

baɪ ði ɛnd ʌv ðə fɪfθ taɪm,
vào cuối lần thứ năm,

I realize that I remember the new words.

aɪ ˈriəˌlaɪz ðæt aɪ rɪˈmɛmbər ðə nu wɜrdz.
Tôi nhận ra rằng tôi nhớ những từ mới.

I remember the new phrases.

aɪ rɪˈmɛmbər ðə nu ˈfreɪzəz.
Tôi nhớ các cụm từ mới.

I can use
aɪ kæn juz
tôi có thể sử dụng

the new grammatical structures.

ðə nu grəˈmætəkəl ˈstrʌkʧərz.
các cấu trúc ngữ pháp mới.

I realize that my brain

aɪ ˈriəˌlaɪz ðæt maɪ breɪn
Tôi nhận ra rằng bộ não của tôi

is capturing all this

ɪz ˈkæpʧərɪŋ ɔl ðɪs
đang nắm bắt tất cả những điều này

through the repetition.

θru ðə ˌrɛpəˈtɪʃən.
thông qua sự lặp lại.

So now, when I do my listening practice,

soʊ naʊ, wɛn aɪ du maɪ ˈlɪsənɪŋ ˈpræktəs,
Vì vậy, bây giờ, khi tôi luyện nghe,

I never have to write lists of vocabulary words.

aɪ ˈnɛvər hæv tu raɪt lɪsts ʌv voʊˈkæbjəˌlɛri wɜrdz.
Tôi không bao giờ phải viết danh sách các từ vựng.

I never do that anymore.

aɪ ˈnɛvər du ðæt ˌɛniˈmɔr.
Tôi không bao giờ làm điều đó nữa.

In the past,
ɪn ðə pæst,
Trong quá khứ,

before I used this repetition technique,

bɪˈfɔr aɪ juzd ðɪs ˌrɛpəˈtɪʃən tɛkˈnik,
trước khi tôi sử dụng kỹ thuật lặp lại này,

I always did that.

aɪ ˈɔlˌweɪz dɪd ðæt.
Tôi luôn luôn làm điều đó.

I always had lists of vocabulary.

aɪ ˈɔlˌweɪz hæd lɪsts ʌv voʊˈkæbjəˌlɛri.
Tôi luôn có danh sách từ vựng.

But now, I don't.

bʌt naʊ, aɪ doʊnt.
Nhưng bây giờ, tôi không.
Now I remember
naʊ aɪ rɪˈmɛmbər
Bây giờ tôi nhớ

all of the new vocabulary,

ɔl ʌv ðə nu voʊˈkæbjəˌlɛri,
tất cả các từ vựng mới,

all of the new phrases

ɔl ʌv ðə nu ˈfreɪzəz
tất cả các cụm từ mới

as long as I repeat the same audio

æz lɔŋ æz aɪ rɪˈpit ðə seɪm ˈɑdiˌoʊ
miễn là tôi lặp lại cùng một âm thanh

many times.
ˈmɛni taɪmz.
nhiều lần.

So, I recommend you listen to each episode multiple times.

soʊ, aɪ ˌrɛkəˈmɛnd ju ˈlɪsən tu iʧ ˈɛpəˌsoʊd ˈmʌltəpəl taɪmz.
Vì vậy, tôi khuyên bạn nên nghe mỗi tập nhiều lần.

Right. With the transcript,

raɪt. wɪð ðə ˈtrænˌskrɪpt,
Vâng. Với bản ghi lời,

without the transcript,

wɪˈθaʊt ðə ˈtrænˌskrɪpt,
không có bản ghi,

or the way I do it
ɔr ðə weɪ aɪ du ɪt
hoặc theo cách tôi làm nó

is I first read the transcript,

ɪz aɪ fɜrst rid ðə ˈtrænˌskrɪpt,
là lần đầu tiên tôi đọc bản ghi,

then I listen with the transcript a couple times,

ðɛn aɪ ˈlɪsən wɪð ðə ˈtrænˌskrɪpt ə ˈkʌpəl taɪmz,
sau đó tôi nghe bản ghi một vài lần,
and then I listen without the transcript, a couple times.
ænd ðɛn aɪ ˈlɪsən wɪˈθaʊt ðə ˈtrænˌskrɪpt, ə ˈkʌpəl taɪmz.
và sau đó tôi nghe mà không có bản ghi, một vài lần.

And this is extremely helpful for me.

ænd ðɪs ɪz ɛkˈstrimli ˈhɛlpfəl fɔr mi.
Và điều này cực kỳ hữu ích cho tôi.

So I recommend you do this as well.

soʊ aɪ ˌrɛkəˈmɛnd ju du ðɪs æz wɛl.
Vì vậy, tôi khuyên bạn nên làm điều này.

And you might say:

ænd ju maɪt seɪ:
Và bạn có thể nói:

"Wow, it's a little boring to listen to the same thing multiple times."
"waʊ, ɪts ə ˈlɪtəl ˈbɔrɪŋ tu ˈlɪsən tu ðə seɪm θɪŋ ˈmʌltəpəl taɪmz."
"Chà, nghe nhiều lần cùng một thứ hơi nhàm chán."

I understand that.
aɪ ˌʌndərˈstænd ðæt.
Tôi hiểu điều đó.

Hopefully, I'll be able to find interesting topics to talk about,

ˈhoʊpfəli, aɪl bi ˈeɪbəl tu faɪnd ˈɪntrəstɪŋ ˈtɑpɪks tu tɔk əˈbaʊt,
Hy vọng rằng tôi sẽ có thể tìm thấy những chủ đề thú vị để nói về,

so that it won't be too boring to repeat the same podcast.

soʊ ðæt ɪt woʊnt bi tu ˈbɔrɪŋ tu rɪˈpit ðə seɪm ˈpɔdˌkæst.
để không quá nhàm chán khi lặp lại cùng một podcast.

Hopefully, you'll like the topics I choose,

ˈhoʊpfəli, jul laɪk ðə ˈtɑpɪks aɪ ʧuz,
Hy vọng, bạn sẽ thích những chủ đề tôi chọn,

and they'll be everyday, contemporary topics or

ænd ðeɪl bi ˈɛvriˈdeɪ, kənˈtɛmpəˌrɛri ˈtɑpɪks ɔr
và chúng sẽ là các chủ đề hàng ngày, hiện nay hoặc

other types of topics, but

ˈʌðər taɪps ʌv ˈtɑpɪks, bʌt
các loại chủ đề khác, nhưng

in general,
ɪn ˈʤɛnərəl,
nói chung,

hopefully they'll be interesting.

ˈhoʊpfəli ðeɪl bi ˈɪntrəstɪŋ.
hy vọng chúng sẽ thú vị.

And you can always

ænd ju kæn ˈɔlˌweɪz
Và bạn luôn có thể

request new topics

rɪˈkwɛst nu ˈtɑpɪks
yêu cầu chủ đề mới

if you want me to talk about

ɪf ju wɑnt mi tu tɔk əˈbaʊt
nếu bạn muốn tôi nói về

a specific subject.
ə spəˈsɪfɪk ˈsʌbʤɪkt.
một chủ thể cụ thể.

So lastly,
soʊ ˈlæstli,
Cuối cùng,

let me talk a little bit about myself.

lɛt mi tɔk ə ˈlɪtəl bɪt əˈbaʊt ˌmaɪˈsɛlf.
hãy để tôi nói một chút về bản thân mình.

I'm Conner.
aɪm ˈkɑnər.
Tôi là Conner.

I'm from California.

aɪm frʌm ˌkæləˈfɔrnjə.
Tôi đến từ California.

And I love languages.

ænd aɪ lʌv ˈlæŋgwəʤəz.
Và tôi yêu ngôn ngữ.

I've learned several languages.

aɪv lɜrnd ˈsɛvrəl ˈlæŋgwəʤəz.
Tôi đã học một số ngôn ngữ.

I'm not a polyglot.

aɪm nɑt ə ˌpɑˌliglɑt.
Tôi không phải là người đa ngôn ngữ.

I wouldn't consider myself a polyglot,

aɪ ˈwʊdənt kənˈsɪdər ˌmaɪˈsɛlf ə ˌpɑˌliglɑt,
Tôi sẽ không coi mình là một người đa ngôn ngữ,

but I speak English of course,

bʌt aɪ spik ˈɪŋglɪʃ ʌv kɔrs,
nhưng tôi nói tiếng Anh, tất nhiên,

which is my native language.

wɪʧ ɪz maɪ ˈneɪtɪv ˈlæŋgwəʤ.
đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

And I speak Spanish every day.

ænd aɪ spik ˈspænɪʃ ˈɛvəri deɪ.
Và tôi nói tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày.

I speak it fluently.
aɪ spik ɪt ˈfluəntli.
Tôi nói nó trôi chảy.

I also speak Portuguese.

aɪ ˈɔlsoʊ spik ˈpɔrʧəˌgiz.
Tôi cũng nói tiếng Bồ Đào Nha.

I'm not really advanced but

aɪm nɑt ˈrɪli ədˈvænst bʌt
Tôi không thực sự cao cấp nhưng

I can have conversations without any problem in Portuguese.

aɪ kæn hæv ˌkɑnvərˈseɪʃənz wɪˈθaʊt ˈɛni ˈprɑbləm ɪn ˈpɔrʧəˌgiz.
Tôi có thể trò chuyện mà không gặp vấn đề gì bằng tiếng Bồ Đào Nha.
And currently,
ænd ˈkɜrəntli,
Và hiện tại,

I'm learning French.

aɪm ˈlɜrnɪŋ frɛnʧ.
Tôi đang học tiếng Pháp.

And lastly, I've also learned some Greek,

ænd ˈlæstli, aɪv ˈɔlsoʊ lɜrnd sʌm grik,
Và cuối cùng, tôi cũng đã học được một số tiếng Hy Lạp,

and I can have very basic conversations in Greek,

ænd aɪ kæn hæv ˈvɛri ˈbeɪsɪk ˌkɑnvərˈseɪʃənz ɪn grik,
và tôi có thể có những cuộc trò chuyện rất cơ bản bằng tiếng Hy Lạp,

but I'm not focused on that language right now,

bʌt aɪm nɑt ˈfoʊkəst ɑn ðæt ˈlæŋgwəʤ raɪt naʊ,
nhưng tôi không tập trung vào ngôn ngữ đó ngay bây giờ,

but I'll definitely return to it in the future.

bʌt aɪl ˈdɛfənətli rɪˈtɜrn tu ɪt ɪn ðə ˈfjuʧər.
nhưng tôi chắc chắn sẽ quay lại với nó trong tương lai.

So I love languages.
soʊ aɪ lʌv ˈlæŋgwəʤəz.
Vậy, tôi yêu ngôn ngữ.

I'm a language learner,

aɪm ə ˈlæŋgwəʤ ˈlɜrnər,
Tôi là một người học ngôn ngữ,

just like you.

ʤʌst laɪk ju.
giống như bạn.

And so that's why it's fun for me to make this podcast because
ænd soʊ ðæts waɪ ɪts fʌn fɔr mi tu meɪk ðɪs ˈpɔdˌkæst bɪˈkɔz
Và đó là lý do tại sao tôi rất vui khi tạo podcast này vì

I like helping other people with their language learning.

aɪ laɪk ˈhɛlpɪŋ ˈʌðər ˈpipəl wɪð ðɛr ˈlæŋgwəʤ ˈlɜrnɪŋ.
Tôi thích giúp đỡ người khác trong việc học ngôn ngữ của họ.
So, I've been teaching English for many years now,
soʊ, aɪv bɪn ˈtiʧɪŋ ˈɪŋglɪʃ fɔr ˈmɛni jɪrz naʊ,
Vì vậy, tôi đã dạy tiếng Anh trong nhiều năm nay,

my whole career.
maɪ hoʊl kəˈrɪr.
toàn bộ sự nghiệp của tôi.

And currently, I have a website called polyglossa.com.

ænd ˈkɜrəntli, aɪ hæv ə ˈwɛbˌsaɪt kɔld polyglossa.kɑm.
Và hiện tại, tôi có một trang web tên là polyglossa.com.

And on this website,

ænd ɑn ðɪs ˈwɛbˌsaɪt,
Và trên trang web này,

I offer $1 seminars, about different English topics.

aɪ ˈɔfər $1 ˈsɛməˌnɑrz, əˈbaʊt ˈdɪfərənt ˈɪŋglɪʃ ˈtɑpɪks.
Tôi cung cấp các cuộc hội thảo trị giá $1, về các chủ đề tiếng Anh khác nhau.

They're only $1, so they're very cheap,

ðɛr ˈoʊnli $1, soʊ ðɛr ˈvɛri ʧip,
Chúng chỉ có $1, vì vậy chúng rất rẻ,

and each one is about 30 minutes.

ænd iʧ wʌn ɪz əˈbaʊt 30 ˈmɪnəts.
và mỗi cái khoảng 30 phút.

So it's a good deal... cheap and you get 30 minutes of English.

soʊ ɪts ə gʊd dil... ʧip ænd ju gɛt 30 ˈmɪnəts ʌv ˈɪŋglɪʃ.
Vì vậy, đó là một thỏa thuận tốt... rẻ và bạn có được 30 phút tiếng Anh.

And I focus most of the seminars on pronunciation and listening.

ænd aɪ ˈfoʊkəs moʊst ʌv ðə ˈsɛməˌnɑrz ɑn prəˌnʌnsiˈeɪʃən ænd ˈlɪsənɪŋ.
Và tôi tập trung hầu hết các buổi hội thảo về phát âm và nghe.

These are the two elements of English that I'm most passionate about.
ðiz ɑr ðə tu ˈɛləmənts ʌv ˈɪŋglɪʃ ðæt aɪm moʊst ˈpæʃənət əˈbaʊt.
Đây là hai yếu tố tiếng Anh mà tôi đam mê nhất.

I love teaching pronunciation

aɪ lʌv ˈtiʧɪŋ prəˌnʌnsiˈeɪʃən
Tôi thích dạy phát âm

and I love helping

ænd aɪ lʌv ˈhɛlpɪŋ
và tôi thích giúp đỡ

English learners
ˈɪŋglɪʃ ˈlɜrnərz
người học tiếng anh

improve their listening.

ɪmˈpruv ðɛr ˈlɪsənɪŋ.
cải thiện khả năng nghe của họ.

I'm really passionate about these two things,

aɪm ˈrɪli ˈpæʃənət əˈbaʊt ðiz tu θɪŋz,
Tôi thực sự đam mê hai điều này,

and I want to help everyone in these areas.

ænd aɪ wɑnt tu hɛlp ˈɛvriˌwʌn ɪn ðiz ˈɛriəz.
và tôi muốn giúp mọi người trong những lĩnh vực này.

So, I also have seminars on some grammar topics as well,

soʊ, aɪ ˈɔlsoʊ hæv ˈsɛməˌnɑrz ɑn sʌm ˈgræmər ˈtɑpɪks æz wɛl,
Vì vậy, tôi cũng có các cuộc hội thảo về một số chủ đề ngữ pháp,

but most of the seminars are for listening and pronunciation.

bʌt moʊst ʌv ðə ˈsɛməˌnɑrz ɑr fɔr ˈlɪsənɪŋ ænd prəˌnʌnsiˈeɪʃən.
nhưng hầu hết các buổi hội thảo là cho nghe và phát âm.

So if you need help in those areas,

soʊ ɪf ju nid hɛlp ɪn ðoʊz ˈɛriəz,
Vậy, nếu bạn cần trợ giúp trong những lĩnh vực đó,

if you want more in-depth practice,

ɪf ju wɑnt mɔr ɪn-dɛpθ ˈpræktəs,
nếu bạn muốn thực hành chuyên sâu hơn,

I recommend you go to polyglossa.com

aɪ ˌrɛkəˈmɛnd ju goʊ tu polyglossa.kɑm
Tôi khuyên bạn nên truy cập polyglossa.com
and sign up for those $1 seminars...
ænd saɪn ʌp fɔr ðoʊz $1 ˈsɛməˌnɑrz...
và đăng ký các hội thảo $1 đó...

cheap and easy.

ʧip ænd ˈizi.
rẻ và dễ dàng.

I also have a YouTube channel,

aɪ ˈɔlsoʊ hæv ə YouTube ˈʧænəl,
Tôi cũng có một kênh YouTube,

youtube.com/polyglossa
youtube.kɑm/polyglossa
youtube.com/polyglossa

And on that channel,

ænd ɑn ðæt ˈʧænəl,
Và trên kênh đó,

I make a lot of videos about listening.

aɪ meɪk ə lɑt ʌv ˈvɪdioʊz əˈbaʊt ˈlɪsənɪŋ.
Tôi làm rất nhiều video về nghe.

So, if this podcast isn't enough practice for you,

soʊ, ɪf ðɪs ˈpɔdˌkæst ˈɪzənt ɪˈnʌf ˈpræktəs fɔr ju,
Vì vậy, nếu podcast này không đủ thực hành cho bạn,

if you want more practice,

ɪf ju wɑnt mɔr ˈpræktəs,
nếu bạn muốn thực hành nhiều hơn,

you can go to those YouTube videos,

ju kæn goʊ tu ðoʊz YouTube ˈvɪdioʊz,
bạn có thể truy cập các video YouTube đó,

those listening practice videos,

ðoʊz ˈlɪsənɪŋ ˈpræktəs ˈvɪdioʊz,
những video luyện nghe đó,

and you can use them to train even more.

ænd ju kæn juz ðɛm tu treɪn ˈivɪn mɔr.
và bạn có thể sử dụng chúng để huấn luyện nhiều hơn nữa.
I have videos for
aɪ hæv ˈvɪdioʊz fɔr
Tôi có video cho

A1, A2, B1, B2... different levels.

eɪ1, eɪ2, bi1, bi2... ˈdɪfərənt ˈlɛvəlz.
A1, A2, B1, B2... trình độ khác nhau.

So, that's a good resource for you if you want to practice your listening.
soʊ, ðæts ə gʊd ˈrisɔrs fɔr ju ɪf ju wɑnt tu ˈpræktəs jʊər ˈlɪsənɪŋ.
Vì vậy, đó là một nguồn tốt cho bạn nếu bạn muốn luyện nghe.

And in terms of pronunciation,

ænd ɪn tɜrmz ʌv prəˌnʌnsiˈeɪʃən,
Và về cách phát âm,

my Instagram account is more dedicated to that element.

maɪ Instagram əˈkaʊnt ɪz mɔr ˈdɛdəkeɪtəd tu ðæt ˈɛləmənt.
tài khoản Instagram của tôi dành riêng cho yếu tố đó.

So, the Instagram username is @polyglossalanguages.

soʊ, ði Instagram username ɪz @polyglossalanguages.
Vậy, tên người dùng Instagram là @polyglossalanguages.

So you can check out that account,

soʊ ju kæn ʧɛk aʊt ðæt əˈkaʊnt,
Vậy, bạn có thể vào tài khoản đó,

and you'll find

ænd jul faɪnd
và bạn sẽ tìm thấy

videos on pronunciation.
ˈvɪdioʊz ɑn prəˌnʌnsiˈeɪʃən.
video về cách phát âm.

I teach you how to pronounce difficult words in English,

aɪ tiʧ ju haʊ tu prəˈnaʊns ˈdɪfəkəlt wɜrdz ɪn ˈɪŋglɪʃ,
Tôi dạy bạn cách phát âm những từ khó trong tiếng Anh,

and some other elements of English as well.

ænd sʌm ˈʌðər ˈɛləmənts ʌv ˈɪŋglɪʃ æz wɛl.
và cũng như một số yếu tố khác của tiếng Anh.

So yeah, those are all good resources for you to use online
soʊ jæ, ðoʊz ɑr ɔl gʊd ˈrisɔrsɪz fɔr ju tu juz ˈɔnˌlaɪn
Vâng, đó là tất cả các tài nguyên tốt để bạn sử dụng trực tuyến

to improve your listening and your pronunciation in English.

tu ɪmˈpruv jʊər ˈlɪsənɪŋ ænd jʊər prəˌnʌnsiˈeɪʃən ɪn ˈɪŋglɪʃ.
để cải thiện khả năng nghe và phát âm tiếng Anh của bạn.

And of course, this podcast will be focused on listening,

ænd ʌv kɔrs, ðɪs ˈpɔdˌkæst wɪl bi ˈfoʊkəst ɑn ˈlɪsənɪŋ,
Và tất nhiên, podcast này sẽ tập trung vào phần nghe,

and this will hopefully be your number one listening resource.

ænd ðɪs wɪl ˈhoʊpfəli bi jʊər ˈnʌmbər wʌn ˈlɪsənɪŋ ˈrisɔrs.
và đây hy vọng sẽ là nguồn nghe số một của bạn.

So, remember to check out polyglossa.com

soʊ, rɪˈmɛmbər tu ʧɛk aʊt polyglossa.kɑm
Vì vậy, hãy nhớ xem polyglossa.com

for those $1 seminars

fɔr ðoʊz $1 ˈsɛməˌnɑrz
cho những cuộc hội thảo $1 đó

to train your listening or pronunciation.

tu treɪn jʊər ˈlɪsənɪŋ ɔr prəˌnʌnsiˈeɪʃən.
để luyện khả năng nghe hoặc phát âm của bạn.

And of course, come back for Episode Two of the Listening Time podcast.
ænd ʌv kɔrs, kʌm bæk fɔr ˈɛpəˌsoʊd tu ʌv ðə ˈlɪsənɪŋ taɪm ˈpɔdˌkæst.
Và tất nhiên, hãy quay lại với Tập hai của podcast "Thời gian lắng nghe".

Okay, it's been a pleasure talking to you today,

ˌoʊˈkeɪ, ɪts bɪn ə ˈplɛʒər ˈtɔkɪŋ tu ju təˈdeɪ,
Được rồi, rất vui được nói chuyện với bạn hôm nay,

and I'll talk to you next time during Episode Two of the Listening Time podcast.
ænd aɪl tɔk tu ju nɛkst taɪm ˈdʊrɪŋ ˈɛpəˌsoʊd tu ʌv ðə ˈlɪsənɪŋ taɪm ˈpɔdˌkæst.
và tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới trong Tập hai của podcast "Thời gian lắng nghe".

*IMPORTANT: This episode was recorded a while ago, and I don’t use the Polyglossa
website anymore.
Now, you can access my Listening Practice Seminars by becoming a member at
www.patreon.com/listeningtime