т кшга ода %

: П 0 К0Д 0 М:

1Ш СТ0 0С 1Д Ш годаи
од к ш ш т\мт
што т о т е
стш ш
 ј ■■ - -1

М Ж Л СТ јГ

Т Ћ ТОШ ЦС

с ж ш т н
13 3 8 - 2 0 18

Ц ГШ ВДН 2018.
 С КЛДГОСЛОБОјУ. Зденепнскопд ц с т и њс к о г
и Шитрополитд ЦрНОГОрСКО-ПрИШрСКОГ
и сгздр^д с&сштсног тронд псћког
г. ЛШФНЛОДВЗЛ

Издавачи:
ШЛЗГ С ветигора - Ц етињ е
Т уристичка организација опш тине Будва

За издаеача:
П ро то п р езви тер - став р о ф о р Р ад о м и р Н и к ч ев и ћ
К ри стин а Р аф аиловић

Уређњеачш, одбор:
Епископ гдр К ирило Б ојовић, епископ м рМ етодије Осто.јић,
п р отојереј-ставроф ор проф . д р Владислав Т опаловић,
Т)орђије В ујовић, п р о то јер еј-ставр о ф о р Обрен Јовановић,
п р о то јер еј-ставр о ф о р Гојко П еровић,
протосинђел Је ф р е м Д абановић, др Васиљ Јововић,
гдр Л уција 'ђураш ковић, М ила Бал-евић, монах др П авле Кондић

Уреднжс:
Јован Б. Маркуш

А д т о р и Ш екотоеа:
Д р А мфилохије Радовић, др Васиљ Јовови ћ, др Ж арко Л ековић,
д р С ветислав Г. П оповић, м р Л уција 'ђураш ковић,
др М илена Н. М артиновић, протојереј-ставроф ор О брен Јовановић,
дипл. инж . Јован Б. М аркуш, дипл.арх. Слободан Д раговић,
монах д р П авле Кондић

Рец&нзенти:
д р Т ати јан а Суботин Голубовић,
др М арта В укотић Л азар, д р Р уж и ца М арић

Лектур Ој и к оректура:
В есна Тодоровић

Фотографије:
Архив М итрополије црногорско - приморске, архива м анастира
С тањ евићи, архива У праве за заш ти ту културних добара Ц рн е Горе,
Ж и вота Ћ и р и ћ , монах И гнатије Алексеев, мр Л азар П ејовић,
М илош - М ишо В ујовић, Јован М илош евић,
Јо в ан Д Радовић, П етар Виш њић, С рђан С алат

Дизо/јн и комцјутерска обрада:

Мр М ирко Тољић и С рђан Салат

У п о о т еко т а :
Т атјан а М арјановић

Штампа:
Ротограф ика - Суботица

Тггг-сш 1 0 0 0
 СА ДРЖ А Ј
Ф
^17Ч1>^Х7
» 19 <4
М и троп оли т А мф илохије
п гед го Е о г

» 2 1 - 2 7 <4
АЕМ Др А мф илохије Радовић
кло „ и к о н а ” с к т т г о Ј И Ш
28-99

Д р Васиљ Јовови ћ
т г а д и ц ш а сгпска сгсд њ о к ш ек о к ш д г ж зе с
» 1 0 0 -1 9 5 «

Д р Ж а р к о Л ековић
п о Б ш е с н о саоко о стањ сЕ И Ђ Н ш а.
д п т о з д а о Е н о з п г е с т о н н ц и ц г н е гогс н п г н ш о г т а
И7МД17
» 196-229 «
Д р С ветислав Г. П оповић
а г х н т с к т у г а ш а н астн гск о г кош паекса
\Х7чГАХ7
» 230-265 «
Л уција Т у р аш к о в и ћ
а и к о Е н а у ш ј с т н о с т - и к о ш н у ш ј с т н н ч к о у г с ђ ш ш а н а ст н г а
07УАХ7
» 266-277 «
Др М илена М з.ртиновић
и и о г н о ЈСЕантељ е
- д а г ЕОЈЕоде н и к о а е с т а њ е Е и м ш а н а с т и г у х и а а н д а п "
07чЛУ
» 278-287 «
П ротојереј став р о ф о р О брен Јовановић
даоЕ но-пгосЕ зетно зган ењ е о атага с т а њ е Е и м о г
У7417^X7
» 2 8 8 -3 0 7 «
Јован Б. Мз.ркуш
ОЕНОЕа ш а н а с т н г а С Т а њ е Е Н Ћ Н 1 9 4 9 - 1 9 9 8
м7\1ЛУ
» 308-325 «
дипл. инж . арх. Слободан Д раговић
С Е Ј е д о ч е њ е п г о т о ш з ј с т о г з о е л Е г е ш е н о Ј о е н о е н ш а н а с т и г а ( 1 9 9 8 - 2015 )
47^^17
» 326-419 «
М о н ах д р Павле К ондић
љ етоп и сн е к н њ еш к е и ш о н а ш о г и о н ш а н а ст и г а ст л њ е Е ш ш 19 9 4 - 2 0 18
\17^Д1/
» 424-429 «
Р Е ЗИ М Е ® Р Е ЗК ЈМ Е ® З И М М А К У
СЛ Г О В^ СТ М ^ К СТ к Ш М Л К б Со \ 4

п«. стго 'ЈчсоАор . еу, со , ајм

Л (> 4 Сл) М А^ Л Ш С 1С в н с о у к о т м

с к ^ о ^ к С 'к |;1 ш и ;1 м м . л е ш е о у р с м н

Г| НК Г0 ПОУј - ТН Т Л 0Ј Н Т 11 1Ш Т ј > К Г Л Г О

|| 1е кллсм нфлЈкенк гллру к

моу", ВМ( Г \ К ' ГТО Т Л О Ј е Т К Лк СО\ | ТО

т м , 1 € с п е м е л о с т о и н о к н т к
 дг мшш ттт
ш т иш ш
* дг тт нкол^ а ж ш и ш гат

у > елики в о јв о д аН и к о л а С тањ евић, угледни властелин и саврем ени к цз,рева О геф ан а
Ж ?* Д у ш а н а (1331/1345-1355) и С т е ф а н а Уроша (1355-1371), б и о је свједок и )?чесник
јЗ И В ј/ - нај в е ће г успо н а пол итич ко г и т ер ит ориј ал ног п ро ш ире њ а ср едњовј еко вн е Ср -
бије као и свједок слабљења и п оогепен ог разједињ ењ а С рпског ц ар ства и ње-
гових тер и то р и ја1. З а војводуН иколу С тањ ев и ћ авезу је се јед н о усм ено предањ е по којем
се он см атра засл у ж н и м за подизањ е м ан асти р а С гањ евићи, с а црквом п о свећ ен о м Св.
Т р о ји ц и / (о п ш т и н а Б у д в а) М еђутим, поријекло овог велм ож е нцје п о з н а т о /У прве тр и
децен ије XIV в и је к а у Т ребињ у се помињ е Оган (1305) и његов син В итом и р (1313,1326,
1323) који су са својим ч етам а пљ ачкали околиН)?-Д у б р о в н и к а/ У и сто р и о -гр аф и ји војво-
д а Н и кола С гањ евић се не вез)де за тр еб и њ с к е С тањ еви ћ е5.

сн овн е п одатке о њ ему, као в р л о блиском и в о јв о д а Н и к о л а С т а њ е в и ћ п о з н а т је био и к ао кти -

оданом подаН ику ц а р а С т е ф а н а У рош а У (1 3 5 5 -
1371), с а зн а јем о из сач у ван е повељ е п и сан е 9. м аја
1366. г. у Скопљ у, којом цар С теф ан Урош V по-
т в р ђ у је д ар о вн и ц у вели ко г војводе Никсше С тањ е-
в и ћ а м ан асти ру Хи л анд ару6.
,|И Ј о в е љ а се ч у ва у м ан асти р у Х иландару, под
Ш . бројем 54 си гн атура А,5/9. У м ан асти р у Х илан-
дару ч^^ва се п реп и с исте повељ е начињ ен у ХЕХ вије-
ку, а п р еп и сао га је м онах Н и к ан д ар под брс-јем 5415',
си гн атура А* 5 /1 0 /
а д р ж а ј п о в ељ е је т а к о ђ е био п р е д м е т и н т е-
р е с о в а њ а Р. Гр}?јића, А С о л о в је в а и др у ги х
и ст р а ж и в а ч а . Т е к с т повељ е н а с р п с к о с л о в е н с к и
је з и к , к ао и п р ев о д н а с а в р е м е н и с р п с к и је з и к ,
са д и п л о м а т и ч к и м , п р о п о г р а ф с к и м и д р у ги м ка-
р а к т е р и с т и к а м а о б ја в и о је С. Б о ја н и н -1. В ел и к и
Лијево;
Л и е т ш Ј е ва и ђ е љ а (Х ш а п д а р 14)
1 М их ољ чић 198 9, 90 -91;
2 У Ц рној Гори изнад Будве налази се м ан асти р
Огз.њевићи са ц р к во м С вете Тројице, који се први путп ом ињ е
1714. год. в и д јети у : П етковић 1950,109;
3 М их ољ чић 198 9, 90;
4 Габ ел и ћ 2 0 0 8 ,1 9 , нап .2,2,, с а старијом л итературом
Г а б е л и ћ 2 0 0 8 ,19, нап.2.2, с а старијом литерат>ром
6 С. Н о вак о ви ћ је објавио н еп отпун у верзи ју повеље,
Н о в ак о в и ћ 1912., 4 4 4 -4 4 5 ; П стпуни т е к с т објавио је А.
Соловјев, Соловјев 1927,2 91-293;
7 Синдик 1998, 58-59; 1> уји ћ 1955, 205-211;
Бојанин 2 0 0 2 ,1 0 3 -1 1 5 с а с т а р к јо м литерат>фом;
т о р м а н а с т и р а С в е т о г а р х и ђ а к о н а С т е ф а н а у сел у
К о н ч и , (д а н а ш њ а М ак ед о н и ја) у ч и јо ј је п р и п р а т и
и с а х р а њ е Н / Њ е м у се т а к о ђ е п р и п и с у је п о д а т а к о
в л а с т е л и Н и к о л и и М арку ко ји се 1356. г. п о м и њ у
и зн а д в р а т а Д р е н о в с к е ц р к ве, н едалег.о од Т и к -
в е ш к о г је з е р а 10.
а је вели ки војвода Н и к о л а С тањ еви ћ посједо-
$& |)вао велико им ањ е и баш тину, к о ју је п р и л о ж и о
м ан асти р у Х иландару, м о ж е нам посвједочити руко-
п и с Кгмчанс-ки и р а к т ш чији је тек ст објавио А
С оловјев11. К ончанс-т и р а т т к се налази у архиви
м а н ас т и р а Х иландар бр. 9 6 . 11У старом каталогу за-
биљ еж ен је као, „З а ш с в ајвеводе-Њ лкт п за ц р к о †Се.
С т еф ана у К о н ч и у тд. 6874", иако сам попи с нем а
датума. Овај датум, по писањ у А С оловјева, доку 1ме-
н ат је остављ ен од састављ ач ак атал о га, који је са дос-
т а р азл о га стави о тај акт у везу са хрисовуљ ом цара
С т е ф а н а Уроша Х иландару од 9. м а ја 1366. лодине у
којој се м ан асти р Св. С ге ф а н а пом ињ е к а о за д у ж б и -
н а великог војводе Н и ко л е13.
9 М ан астир Конче се н ал ази п риближ но н а пола
п ута изм еђу Ш ти п а и О грумице н а ју го и сто к у данаш њ е
М акедоннје. Т о је м ал о село ју го зап ад н о од Радовиштз.. Д ан ас
је сп о јен о с а сусједним селом Лубнидом... опш ирни је у:
Г з.б ел и ћ 2 0 0 8 , 10-56;
10 Н атпис је објављен у. Р здован о в и ћ 1924,443, Б ојан ин
2 0 0 2 , с а с т а р и јо м литературом 111;
11 С оловјев 1955, 33-89;
12 С оловјев 1955, 8-4;
13 С оловјев 1955, 8-4;

Д р М н ле н а М аргнноенћ. * Жзборхо је&аиђеле - дар ео)еоде Н ш оле Станеенђа умкастнру Хплапдару • 26 7

 О Д Б
_ пне, н. с т г в д ^ л . с о м / « .
\ П . Ш » Ј 1 ' к т 1 А Л М П Ј - Ц ј > Н Т е

кАмнвгв с о м ^ л н ^ м н ^ ћ .г л т
коп.(мк м к о л п л н 11хк н л т
Ш С К М М Н 0 \ { 6 Н А 4 Т К лнцоооцл
мокго нлинлнкск^к п ј ш ш
К О ( Н к Ч Л В Ч К С П Г Г Н П 0 Г К 1 К Ш Л Г 0 •
 е в и с в д ш ч Ш ш
л 1С . ЛI 6

'е г к с л о н м к о у ч е м и к о м к , и н / а

|рос/Д/1лисе см«» тгл/пк. нк;к прослл

е соинмк • Јцикк мросллмке
1ИМК . нк:к просллћнтк н иксекЧ.
:не нросллпнткнггдз • чеАфпеци
лло сллајн нскк «к • пк^кнцете
ене • Гилкоте р^к 1оул*омк,
^мко кмЈоте л^к нао^ ^К! немотете
прштн ш џ е ГЛ10 мигл • /лпоп^лк
моноу(1о лл»о ллмк АЛЛ«окнте Арое(гк
Ароугл мкоте лк/јЛ1вкн^ћК1 л>енћК1
лнспггесекч осеАЛк рл/оум^отк
(чсн /икокдон оереннцмнсте лгрел/о
колк пкдлте ме<ко\( соко/о глдиадХ

Корице га лиет х о ји ее н а ла в и у Руекој националној
б и б л т ш ц и у Санкш<ешеребур$у (Ки. I Ј Ј 86)
% ? п ер и о д у п оли ти чког п р еви р ањ а посли је см рти
ц а р а О ге ф а н а Д у ш ан а (1355) и спабљ ењ а С рп-
ског ц арства, в о јв о д а Н и к о л а О гањ евић, остаје одан
српској д и насти чкој породици Н ем ањ и ћ и ди јеп ећи
са њ им а и сгу судбину у б р зо као и Н ем ањ и ћи н есгаје
са псшитичке сцене, п а с е т а к о виш е не п о м и њ е у ис-
то р и јск и м док^пчентима. П о зн ато је д а се у вријем е
и здавањ а повељ е којом је ц ар С т е ф а н а Урош V по-
тврди о д ар о вн и ц у вели ко г војводе Н иколе Огање-
в и ћ а м а а а с т и р у Х иландару, (око 1366) све виш е
и сти ц ала п о род и ц а В у к аш и н а М рњ авчеви ћа, која је
ди јел ећ и власт с а посљ едњ им владарем из породице
Н ем ањ и ћ , О геф алом Урошем V, (1355-1371) п о степ е-
но п р е у з и м а л а з а себе тер и то р и је н екад аш њ ег С рп-
с к о г ц а р с т в а 111
И луеш рација на Страницалш 268 и-269-
Л иет овиш Јеванђеља (Хиланда-ру 14)
14 Крај С рпског царства. к п оли ткчке прилике тога
п ер и о да оп ш и рн и је у. М ихољ чић 1989, 9 0 -9 2 ;
270 * МанасгирСвегеТроЈнце * Стањеенћ-н • 1 3 3 8 -2 0 1 8
ор ед цркве С ветог ар х и ђ ак о н а О теф ан а у К он-
'М Ш ч у и своје баш ти н е, в о јв о д а Н и ко л а О гањ евић
је п р и л о ж и о је д н о рукоп исн о Јеван ђељ е м ан асти р у
Х иландару, које се д а н а с ч у в а у м ан асти р ско ј библи-
отеци (Х иландар 1А). Р у к о п и сн о Јеван ђељ е ј е так о ђе
би ло п редм ет многих и стр аж и в ањ а и о њ ем у су пи-
сали Д. Б о гдан о ви ћ , Ј. М аксим овић, 3. Р ак и ћ и м ноги
други. С р п с к а П р а в о с л а в н а Ц р к в а је 2 0 0 7 . п издала
ф о то ти п ск о и здањ е о в о г р у к о п и са1*. Један л и сг овог
р у к о п и с а је осагидесетих годинаХЗХ в и је к а у Р у с и ју са
С вете Горе, приликом о б и л а с к а м а н а с т и р а Х и л а н д а -
ра, однио ар х и м ан д р и т П о р ф и р и је У спенски (1304-
1335). К ат ал о г колекције р у к о п и са ар хи м ан д ри та
П о р ф и р и ја У спенског, која се п рвобитн о н ал ази л а
у И м п ер ато р ск о ј П убличној библиотеци, објављен је
посли је њ егове смрти 1335. годи н е16. У састав К атало-
г а у ш а о је и л и ст и стргн ут из Јев ан ђ ељ а војводе Н и-
коле Стањевића> као п осебан сигни рани ф р агм ен т
и ди о њ егове библиотеке^. Д а н а с се овај л и ст из Је-
ван ђељ а налази у Руској н ади он алн ој библиотеци у
С а н к т П е т ес б у р гу (Р.П.1Ј436)
р х ео гр аф ск и опис који п р и л а ж е м о д а љ е у т е к с т у
п је у рађен н а основу п о сго јећ е г ф о то ти п ск о г из-
д а њ а и о б ухватасљ ед еће:
И зборно Јееанђељ е вели ког војводе Н иколе Огање-*
в и ћ а - Х иландар '14, С в ет а Г о р а
Опис:
П е р гам ен т, IV + 321 + 3 л и ста, 3 4 0 х 2 6 0 ш ш , 10 ре-
д о в а н а стран и ц и , ли стови су п овезан и у свеш чи ц е
с а по 3 у једној. О биљ еж ени су азвједи б р о је в и м а у
доњ ем д есн о м упчу првог и доњ ем ли јевом у ш у ос-
м о г л и с т а с в е ш ч и ц е ,у к у п н о је 4 0 с в е ш ч и ц а + 4 л и ста
41 свеш чице. У 2 0. свеш чи ц и н едостаје пети л и ст са
п р ек и д о м т е к с т а (л .1 5 6 )18.
Деено:
Л и с т и з Руехе националне б иб ли о ш ке
у Санктиетеребурцг (Ки. I Д 86)
15 И зборно Јевзл ђељ е вели ког војводе Н иколе
О гањ еви ћа.2 0 07 ;
16 К ратии обзорг собранјд рукописеи, принадоежавшаго преосви-
тценному епископу П орфиримД 885;
17 Краткш обзорг собрашл рукописеи, принадлежавшаго
преосвшценному епископу Порфирик),1885, 44,
18 Л и ст који недостаје је у п р ав о онај из колекције
р у к о п и са Порфир1П'аУспенског(К.п.1 )>186)
ж
 !Д Ш 1 Л Ш Н

Н М Л Н К Г ОЛ Сћ Н Л р ОАћ СТр ИНМ ГЛ ДЛрН

Н ћ СК М К . СЈН Т П 6 ОМН^ ћ , Ш С« СТр Л ^ 0
АЛКЛСЛМКАЛћ О А р ћ Л Л Н М Н К ^ О у

СОН ћ т СЛ ћ Л ^ Ц ћ ЛћКОр/ 1 ћЛћ Л ћ ^ Л р АТН

сс млмн к теели о мотћм^ мкготс
К' ксК1 М^НАОНЈС Д И ћ Н С ћ М Н А Л ћ К ћ 1 Л ћ

с о п о у с т и т с к г о к; г л к . л ћ / Јлр л т н се
ћ ћ Ао мћ сло м н п о л Ц и п к лн к и сћ к о
р м т н к"ћ МНАС П0ВССАЛ01( г р И Ав ^ п р о
П О Л ^ А И К 1М11К И с т & о р н к м о у !С V * -

~ , . I; - Гс Г.ј ло:н -
п р тсо НЛ р ОАОМћ Сћћ'НрИП1| 1НАЛ
^ СС. Н И Ч СТ ћ Г с ГЛ ИТ Н роА»» Сћ лоср к д
6ћК ^ Н И М СН М Г И Н ф С Т ћ н^ нлме
ми к н с аи с с к мо\ р Тћ к моГјнлме
~ МНК К ОМћ ! П р р к л 1Л К 0 т С К 0 К ћ 1
ГСОМЛ ^ М Л М СМ Н К М Н М СЛ Н Т О М ћ .
т л к о к осрАСТћ н с м ћ ч л л ч ћ и ш рожоср
ссмоу Чр * | л ( о т ћ с к л л ћ с т л н с т ћ м л
сосрА К С ћ А л о у т н р о л л с с г о . м с А З С о с р А и т ћ
 / ИКОПрНАС ООК в Нћ Цћ ^ СМЛ НСЛ М
Ш И Т ГН Пр-кмО^ АрОСТћ соломсон л
н се м п о т и к со л о м о о п и ^ к АЛИртн
ННт б 1 Т ћ СЦН. Л ћ СТ ИНО\ р Т ћ КИСО\ ( АћСћ
р О А1 М П Н М ћ , Н СО С0 1 ( Ш Т ћ Н 1ИНОПО
КИ1ИШССС пропоб кжшо 1СОНПП010 нсс
м н оти н Јс о н м ^ - к н н н т о т со ср к о
с в - к т н л н н к и а к т е г ћ в ћ ск р о к ' к п о л и
ГИКТћ НИПОСПОУрАОМћ нћ нисвк сц
н т г к , АИВћ г оАецк н ситк тћ анАСТК-> -

гк . свк тн лн н к ћ т-к ло^ Гсок о

О 'К Г У 0\(ћ'О ОК 0 Т В0 1 С ПрОСТОћОСрАСТћ,
1Г бССТ^ Л ОТК ОК СО- к т Л ОЈГО^ АСТћ кги
% т с лоу к и в о ео ^ Ает к .н т - к ло т в ок т ћ
'Џ м н о ћ л к Ап о ^ ћ о к А Л СБ к т ћ н т с к ћ
1 | ^ т с 1Г - к , т м л к ицк оуеот-к лотлом
вссск -к тло. н с н а л к ! н к к м н к с т н т к
Ал н н . еоудстћ вссса-к тио 1иио сс ш
св - к т н лп н к ћ елн ст и н н н мк п р осв - к
 ( Н л 1ј М 1Г Н Г П 'I г ' I и М г К 1/ У К

ГЛЛЛК| (М К М в У Л М (Ч У М 1 0 И г к М И М В Ј М

( Т и М к Н П М ^ Н Н К ^ М ^ б Л Ш М М к -V

Ш .4 1 ( П ’Н ^ћ А . НИТКћм о п о ц л Ч . л
1 П ЈП К М И го с и * е ( о м и 1 Т Л к п и м к . 1 . с у

П и с а р , в р и је м е и м је с т о н ас т а н к а :
П и сац овог р у к о п и с а је м онах Т еокти ст, т р е ћ а ч е т в р -
ти н а XIV вијека, написан н ајвјер о в атн и је у скрипто-
рију м ан асти р аХ и л ан д ар а.
Ј е з и к и п исм о:
Р у к о п и с је писан уставн ом ћ и р и ли ц ом р а ш к о гт и п а.
Р е д а к ц и ја је српскословенска.
И л у м и н ац и ја:
Р у к о п и с је б о гато у к р а ш е н о р н а м е н т и м а у п р в о м
р ед у п р а в о у га о н и м в е ћ и м и м ањ и м з а с т а в и ц а м а и
у к р а с н и м слови м а. Н а п о ч е т к у ч и т а њ а Јеванђељ а*
о д н о сн о н а л и с т о в и м а За, ЗО аД ЗО а и 2 2 4 а су в е ћ е
у к р а с н е за с т а в и ц е д о к су м ањ е н а л и с т о в и м а 24 9а,
2676, 2 7 8 6 ,2 8 3 а, 2976, 3 0 5 6 и 393а. У к р асн а и р ас-
к о ш н о о р н а м е н т и с а н а с л о в а се н а л а зе н а п о ч е т к у
ЈМјев 0;
Љ т об. ш Руеке ш ц ш ш т е б и б л т т х е у Сапктие-
т ребурГу (К и. 1 ј? 86 )
с в а к о г чи тањ а. К о л о р и т засту п љ ен у р у к о п и су је
п р е т е ж н о р а з н о в р с т а н , а к р е ћ е се у н и јан с и зеле-
н е с и в о п л а в е , ц р в е н е и зл атн е боје. О в ак о р а зн о -
в р с т а н к о л о р и т у п о тп у њ у је р а ск о ш н о в и з а н т и јс к и
сти л с а м о т и в и м а п р е у з е т и м и з н а с л е ђ а ан т и к е ,
о р је н т а л н е и к а с н и је в и за н т и јс к е у м је т н о с т и 19.
П и с м о и о р н а м е н т је сл и ч ан р у к о п и с и м а Х и лан -
д а р 13, 17 и 2Н°. Т о го в о р и о ч и њ е н и ц и д а су ови
р у к о п и с и п о т е к л и из и с т е п и с а р с к е р а д и о н и ц е
к о ја је у т о в р и јем е о ч и т о и м а л а б о га т у п р о д у к ц и ју
х и л а н д а р с к и х руко п и са.
П о в ез:
Р у к о п и с је п о в е з а н у кож ни повез из XIV вијекарл.
19 Опш ирније о илуминзцији у Ракић 2 01 6 ,278-280;
А. Т урилов је у твр д и о сл и чн ост с а рукописом
Х илан дзр 13,а методом атрибудије је у ст а н о в и о д а је исти
писар н ап и сао рукоп и сн о јев ан ђ ељ е .које се н ал ази у
Д рж авн ом историјском м у зеју у М оскви у зб и р ц и Х лудова
(ГИМ 2 0 ) види Т у р и л о в 2016, 97 бр. о п и с а 1 0 6 и 103 бр о п и са
119. Истој групи п и сар аТ у р и л о в п ри п и сује ч етво р о јеван ђ ед е
Х иландзр 17, види: Т урилов 2 0 1 6 ,1 1 0 бр. оп иса 140;
21 Б огдановић 19 78, бр. опи с а! 4;

Д р М н ле н а М аргнноенћ. • Жзборхо јееамђеље - дар ео)воде Н ш оле Стањеенђа 'лакастнру Хнлапдару • 273
■

оотжI х
'0 ’
 р н л к к ; о к , т в и о у ц ш ^ к л л л п п

м л т м т о * Гк е а м ч и ст л м м ћ ћ в у т ћ
Г #Нк . И ( . С јО Д 41Г.
: ^ V г * ј
е Гћ П | Н Ш Ш Н М ћ К И К К ЈО у 10^
А с с о И Јћ , г о р с а л м ћ ф л р к е о о А Ј ћ
МК О СО А Ш Т ( Т ћ О \ ( К Т С СОАЈК Т ВМ
Н П И Г И К Ј . Н А М К О Г О ^ ЕЛ Н М 11МНМО
о А м т е с о ^ А ћ н л г о к о в ћ к т ш о сн

и т с т ћ л ш с с т к о р п т н . н о г г к ^ ћ

и с с л з с т л в л г л т н . г о ^ е в л м ћ ф л р к е

Детаљ ст раш це Јевт ђељ а еа ш ицијаљ ом (Х ш аид ар 14)

Оадржај: н а л и ту р ги ји . У м јесец о сл о в у од С р б а св ети тељ а

Р у к о п и с п р и п а д а т и п у и зб о р н о г Је в а н ђ е љ а (п ун и се п ом и њ е п о д 14. ја н у а р о м Св. С ава, ар х и е п и с -
ап р ак о с) с а ч и т а в и м а з а с в ак и д а н о си м з а циклус коп ср б ск и п о д 13. ф е б р у а р о м ј е п о м е н п р еп о д о б -
ч етр д е с е т н и ц е , гдје су с га н д а р д н а ч и т а њ а сам о з а н о г о ц а н а ш е г а С и м ео н а С р б ск о га и м и р о т о ч ц а , Св
су б о те и недјељ е. Ц и к л у с п о сл и је п е д е с т н и ц е и м а А р сен и је под 28. ок то б р о м . Н а к р ају р а с п о р е д чи -
и д о п у н ск у 17 недјељ у, м а д а је м ех ан и ч к и о ди јељ ен т а њ а Јев а н ђ ељ а н а п оследњ ем л и с т у (л. 321) с а п от-
н а д в а д и је л а (1-Х1 и 1-У1). Т е к с т је у 23. Н едјељ у, п и со м п и с а р а - м о н а х а Т е о к ти ст а. С ад р ж ај овог
п осли је С вих св ети х н е п о т п у н з а в р ш а в а се р е ч е - Је в а н ђ е љ а је п о д у д ар ан с а с ад р ж а је м рукоп исн их
н иоц ом ; . . . к д к о с п ( д ) « к ^ с н о у г ш ћ ! . (Л у к а гп . 8 ст.1 7 ) Н е- Је в а н ђ е љ а и н в е н т а р ск и х б р о је в а м а н а с т и р с к е б и б -
д о стаје п он едјељ ак 24. недјељ е ч и т а њ а Јев а н ђ ељ а л и о т е к е Х и л ан д ар 8 и Х и лан дар 9 п .
по Л уки, д и о ч и т а њ а за у го р а к ко ји се н астав љ а н а Ззли си ;
сљ едећем л и сгу д и јел о м ријечи:{...>( [проС Е^ћ] ц ј д к т к - Л^К рдкк /ХрНСТОЕК СтДНИЕИКЕ Е01НКћЈН ЕОСЕОДД НнКО-
тс. Негдд лчС г(лдго)дгашс, м(о)лгашс кго фдрксн нЉ ккг.Ј ЛД ПрИЛОЛчИТК С1И СЕ*ћТК1 И К0ЖКНСТЕКН1И тстрдЕдн’гс-
Л ука, гл. '11 ст.36) Ч и т а њ а и з д о п у н ск е недјељ е у зе т а Л К Пр*ћЧИСТОИ ЕоГОрОДИЦИ/ТИЛДН^ДЛрКСКОН, И АЈО/НО ИГОЛчС
су и з 12. н едјељ е по Н о в о м З а в је т у Р у к о п и с сад р ж и и ^ е о л н Е о г к н г о у ш н л И ЕСОу к р д т и к Е К дшу* СЕСТИ И Е о -
и л и т у р ги ч н а о б јаш њ ењ а п о в е з а н а с а т и п и к о м . У Г 0 р 0 Д Н Ц С /Т Н Л Д Н ’д д р К С К К 1 Н И Л И Г0С’ П 0 Д К С Т Е 0 у К)Ц1Д СрКСКОК)
њ ему се н а л а зе : С к а з а н и ја н а св ак и д ан , око ч е т р - ј ^с а с ’ л н К ) снн САЈ*ћрсно т р о у д о л к ж н н нс озтк д о ш у Е ого-
д е с е т н и ц е , свети х с гр а ст и , В ас к р с н а , С б о р н и к два- р о д н ц с А Ч Л Д Н ’д д р к С К К 1 И . ЛфС ЛИ П 0ТК Ц 1Н Т СС К Т О ) л к ж о
н аести м м је с е ц е м , Је в а н ге л и ја р а зл и ч н а , н а св ак у О ЗТ Н С Т И СИИ 0 ) Д Е о г о р о д и ц с /Т 1 Л Д Н 'д д р С К К 1 И , Д Д АЈОу и с т к
у п о тр е б у , К ак о се ч и тају је в а н г е л и ја п р е к о ц и јеле А 1 к с т ’ н и ц д Е о г о р о д и ц д ССГД СЕ*ћТД и е к д к н к с т р д ш н и с с& -
го д и н е, В а с к р с н а ју т а р њ а је в а н г е л и ја , У каз ппасо- Д И Ц 1Д Л р И С Т О Е Д
вом, Ј е в а н г е л и ја в а ск р с н о м ап о сто л у , Ј е в а н г е л и ја З а п и с објављ ен у С С ЗН П 4179. К асн и је га је о бјави о
и Д. Б о гц ан о в и ћ . 25
Лијево:
Детаљ с т р а т ц е т Јеванђељакоја ее н а л а зи у м ана- гг Бо1дановић1978, 56-57, бр.описаб, 9 и 1 4 ;
стиру Х иландару 02 Богдановић 1978, Б7;

Д р М н ле н а М аргнноенћ • Изборхо Јееанђеле дар војводе Нпколе Стањевкћа 'манастнру Х нм кдару •

- 275
И сторијат:
Р^гкописно Јеван ђељ е је м а н ас ги р у Х и лан дару при-
л о ж и о велики војвода Н и кола О гањ евић око 1366. г.
Један л и ст овог Јеван ђељ а н алази се у Руској нацио-
налној би бли стеци који је 80. годинаХГХ в и је к а у Р у -
сију однио архим ан дри т П о р ф и р и је У спенски.
Л и тература;
С С ЗН II бр. 4179; Х ари си јади с 1972, 220-221; Б о гда-
н о в и ћ 1978, 57-58; М акси м овић 1989, 51-52, 104-
1 0 5 с л .2 4 -2 5 ,8 1 -8 2 ,8 4 -8 0 ; М ан о -З и си 2 0 0 0 ,3 9 3 -3 9 4 ;
М ан о -З и си 2 0 0 4 , 236, 238-239; П р о л о в и ћ 1998, 301,
3 0 4 ; Т урилов 2016, бр.оп и са 106; и д р

мк;.ЈГ~
9

Ф ош -тгтко издаж Јввађеља Велжог еојеоде Н ж о м Сш њетЈм, иоклок м а н а т и р а Хитшдар а м а н а а ш р у С ш н ееи ћ и

И-звори и литерату ра:

Бо1дз,новић1978: Д. Богаановић, К а- М ан о -З и си 2 0 0 0 : К. М ано-Зиси, Х и - рукописне књ иге (ХН-ХУП) век, Б ео-

ш олог ћ у р н ш к ш 'руга>$жо, м о ш с Ш г
роХило/адоЈро,, Б еоград 1978 56-57;
Б о јан и н 2 0 0 2 : С. Бојанин, Поеељо,
цо/ро Обпефо/ко У рош , гаујом т љ ерђује
до/рееш гљ г еојеоде Нгш>ле С ш /љ ееуЈм
момж ш у/ру Х и ла н д о р у, Огари српски
архив, Б е о г р а д 2 0 0 2 ,103-115;
Г р у |и ћ 1955: Р Гфузић, Археош ж ке
бем у/ж ш М акедот је, Зад>с«бина
великог војводе Николе Ога,њевића,
О гари нарн.сШ , 1У Б ео гр ад 19 5 5,20 5 -
211 ;
Краткп обзортз собранш рукош сш , при-
надлежавшаго преосвш^енному епис-
копу Порфири, а НБПтћ кранжцагосл вв
имперагорскои публичнои библиотек!.,
С. Пеггесб5рг1885;
Г а б е л и ћ 2 0 0 8 : С. Пз.белић, Мо/чжШ/ар
К о т е, Б е о гр а д 2 0 0 8 ;
Њ борко Јееанђеље еојеоде Њшоље
Ошањееић (ф ототипско издањ е) Б ео -
гр ад 2 0 0 7 ;
М ак си м о в и ћ 1989: Ј. МаксшновиЈ!,
Ор/пске среднееегле/м мим ијат уре,
Б еоград 1989, 51-52,104-105 осл. 2 4 -
25, 81-82, 84-90;
љ акхјарсш т с а р и кш Л а т е р е ш к л
сриског ц о р с ш о , Осам веко ваХ и л ан -
дара, Б е о г р а д 2 0 0 0 , 387-398;
М ан о -З и си 2 0 0 4 ; К. М ано-Зиси, Љ -
со/р М/УМ.Х Јо/кое и н е ш а са р а д ш ц у у
хи ла кд а р ско м скрш ш орц/ол>д ( шрећа
чеш ерш ш а ХГУ еска), Х илзндарски
зборник 11, Б ео гр а д 2 0 0 4 , 227-246;
М ихољ чић 1989: Р. Михољчић, К р а ј
с р и с ш ц а р сш еа , Б еоград1989;
Н о в а к о в и ћ 1912: С. Н оваковић, З а -
конски спомениии српског ф е д њ е г
векз, Б е о ф з д 1912,444-445;
П етк о в и ћ 1950: В. Петковић, П р е ш д
ц р к е е н ш с п о м е ш т срм ско/л ш рода,
Б еоград1950,
П р о л о ви ћ 1998: Ј. Проловић, С лш а -
ш у'крас руаоцж а од Х Е до X IV е е т
у М знастир Хиландзр, Б е о ф а д 1998,
309-319;
Р ад о ван о в и ћ 1924: В. С. Р здовзно-
вић, Т и /кеш и Р ајец у. Н асељ а и п о -
рекло становниш твз, СКА17 Б е о ф з д
1924,443;
Р ак и ћ 2016: 3. Ракић, И ебсрмс је -
еанђеље Њ /коле Ошо/несиМ у Српске
г р з д 2 0 1 6 ,278-280;
С индик 2010: И. Синдик О р ш т
среднеејскост , о/кш л ум акасШ уруХ и-
ланхјару, Х илзндарски вборник бр. 10,
Б е о ф а д 2 0 1 0 , 9-133;
С оловјев 1955; АСоловјев, К о т а н ск и
ц р а к ш ш , Зборн и к р адова В иззнто-
л о ш коги н сти тзти књ .З, Беогрзд1955,
83-109;
С оловјев 1927: А Соловјев, Поееље
ц а р а Уроо/л у Х илакхјо/рсксм аржлед,
Богесловљ е П-4 Б е о ф з д 1927, 291-
293;
С СЗН II Љ. О гојановић, О ш арисрV -
с ш з а ш с и и т ш гш ш , књ. II, Сремски
Карловди 1903;
Т урилов 2016: А. Тјфилов, К аш алог
с ло еск сш х р у к о т с а сееш огсрст х
мл/касш/ира, Б ео ф а д 2016,
Х ари си јад и с 1972: М. Х арисијадис,
Раскогш ш е т а ш и с јш , с ш ш д ор/кл-
м ен/ш ш џ јуж к сслс еек ст х рукоиж а
т X IV х^Х \7е е т , у М о р зв ск аш к о л аи
њ ено доба, Бео град 1972,211-227;

276 * М а н а сги р С ест еТ р о р и ц е • С га њ ееи ћ и * 13 3 8 - 2 0 18

 * Ј ^ к ^ Ш

А П К кЖ
^ћк

Л О С ћ д Д .1
С Т .1 « И К « К к

МНКОАИ
ЛС

Л|>1

д о т н с ж с ћ 'к т ( Н Н 1 г / п т ћ к п ж

1с ј у Л ћ Л П П М п ј ^ У Т ф П к ч јп Д НАА

н Л Ар к оп . н ш м нг оп»с н ^ м н б >
МГвУМСНЛ нлсоукрлтм« АкДОМС
СТНН к'ЦС Д * М А Н Л А Ц К к 1 К НЛН
Г 0С Л 0Д Т 60> С Н 1^ Л С^Б1<0Н^СМАНМ>
( М К СМ ^ р С НОТЛО^ ЛО/ ССОСНК м с о
М С Т Н С О Д 0 М # У * Ч * Г Н А А Н Л Ј > ‘К И К

т Т -
А ф САН П 0 к ф Н 1(( КЛп Г1 СЛНсЂ СНН СО

?ЦСД*»ААНЛр1Ск1Н.г1 . « И 0 > ( К М к с Ј н ц Л

к’ ЦА ССГЛ с к 1 т и Н б к Д Н к (ј?1ШН1Н соЈ}

М
ч*л

З а т о н а к р а ју п п ш е

раб Х ри стов С тан ев и ћ , в е л и к и в о јв о д а Н и - ц е х и л ан д ар ск е: ако се усуди било ко д а о д в о ји ово

в Л к о л а , п р и л о ж и х ово с в ето и б о ж а н с т в е н о ч ет-
в о р о јев ан ђељ е П р е ч и с т о ј Б о г о р о д и ц и х и л ан д ар -
ској. М олим с в ак о г игум ан а, к о га у д о сто ји Б о г , и
сву б р атн ју у д о м у С вете Б о г о р о д и ц е х и л ан д ар ск е,
и ли с в ак о г о н о г ко буде го сп о д ар ср п ск е земљ е,
који се с м је р н о тр у д и , а д а н и је од д о м а Б о го р о д и -
ч е т в о р о је в а н ђ ељ е од Б о г о р о д и ц е х и л ан д ар с к е , да
м у је о с в е т н и ц а Б о г о р о д и ц а у о вом с в и јету и у дан
ст р а ш н о г суд а Х р о с т о в о г .
П рееод н а со,ерем<т% с р и с ш ј е з ш :
ироф . др Ј е ш ц а С т ојапоеић

Д р М ш е н а М аргнноенћ. * Жзборхо Јева-нђеле - дар ео)воде Н ш оле Стаиевкђа 'лакастиру Хплапдару • 277