Fasit til arbeidsboka –

Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 1 2013-12-13 12:50:04

 LEKSJON 1 – HVA HETER DU? 7 – Ja eller nei?
1 Ja 4 Ja
1 – Hva heter de? Hvor er de fra? 2 Ja 5 Ja
1 Hun heter Larissa. 3 Nei 6 Nei
2 Hun er fra Latvia.
3 Han heter John. 8 – Norge
4 Han er fra USA. 1 Ja 4 Ja
5 Hun heter Susan. 2 Nei 5 Nei
6 Hun er fra Ghana. 3 Nei 6 Ja
7 Hun heter Maria.
8 Hun er fra Venezuela. 9 – Spørsmål og svar
9 Han heter Bartek.
1 Heter han Tor?
10 Han er fra Polen.
2 Hva heter hun?
11 Han heter Hassan.
3 Kommer hun fra Latvia?
12 Han er fra Iran.
4 Heter han Hassan?
13 Hun heter Urai.
5 Hvor kommer han fra?
14 Hun er fra Thailand.
6 Hvor kommer Urai fra?
15 Jeg heter …
7 Heter hun Urai?
16 Jeg er fra …
8 Hva heter hun?
9 Hvor er hun fra?
2 – Jeg heter Tor
10 Heter han John?
heter, Jeg, fra, er, du, heter, fra, kommer (er), Hva, heter, 11 Kommer han fra USA?
du, Ja, heter, Jeg, også, Nei
10 – Ordstilling
3 – Jeg, du, han eller hun? 1 Jeg heter Bartek.
Jeg, du, jeg, Han, hun 2 Jeg kommer fra Polen.
3 Er du fra India, Urai?
4 – Jeg, du, vi eller dere? 4 Nei, jeg er fra Thailand.
Jeg, dere, vi, du, Jeg 5 Hvem kommer fra USA?
6 John kommer fra USA.
5 – Hva sier de?
Forslag:
Bilde 1–2: LEKSJON 2 – HVOR BOR DU?
− Hei! Jeg heter Ola.
− Hei! Jeg heter Per. Hyggelig! 1 – Navn og adresse
− Ha det bra! Hun heter Larissa Mieze.
− Ha det! Hun bor i Nordby. / Hun bor i Ødeveien 7D (i Nordby).
Ja, hun har telefon.
Bilde 3–4:
Han heter Hassan Darani.
 Hei! Hvordan går det? Han bor i Nordby. / Han bor i Lien 14 (i Nordby).
 Bare bra. Ja, han har telefon.
 Ha det! Vi snakkes!
 Ja, vi snakkes. Ha det! 3 – Husker du teksten?
Bilde 5: Tors familie
 God morgen! 1 Han er fra Bergen.
2 Ja. / Ja, han er lærer.
6 – Spørreord 3 Ja. / Ja, han kan snakke spansk (og engelsk).
1 Hva 4 Hva 4 Han bor i Storgata 2 i Nordby.
2 Hvor 5 Hvor 5 Liv. / Hun heter Liv.
3 Hvem 6 Hvem 6 Per og Kari. / De heter Per og Kari.

2 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 2 2013-12-13 12:50:04

 Tor og John 14 – Susan eller Susans?
1 I Tunveien 10. / Han bor i Tunveien 10. 1 Susans 4 Susans
2 Ja. / Ja, han er gift. 2 Susan 5 Susan
3 Anne. / Hun heter Anne. 3 Susan 6 Susans
4 Nei. / Nei, de har ei jente.
5 Stella. / Hun heter Stella. 15 – Verb
6 4 år. / Hun er 4 år.
7 For 2 måneder siden. / Han kom til Norge for A Urai
2 måneder siden. kommer, er, er, snakker, snakker (kan snakke), går, er, er
8 Nei. / Nei, de prøver å snakke norsk hjemme.
9 Ja. / Ja, hun går i norsk barnehage. B Bartek
kommer (er), bor, er, heter, har, er, heter, er, snakker
4 – John Smith (kan snakke)
bor, fra, snakker, gift, De, Hun, år, barnehage, prøver, det
C Hassan
6 – Foreldre og barn kommer (er), bor, er, er, bor, bor (er), går, snakker
(kan snakke)
en far, ei mor (en mor), en sønn, ei datter (en datter)
16 – Stor bokstav
9 – Maria Fuentes
Hvor bor du? Jeg bor i England. Bor du i Norge? Ja, jeg
Hva heter du?
bor Oslo. Kan du g jenta? Jeg bor i Oslo. Jeg er gift. Kona
Hvor er (kommer) du fra?
mi heter Kristine.
Hvor bor du?
Er du gift?
Snakker du engelsk?
LEKSJON 3 – HVA ER KLOKKA?
11 – Pronomen
1 vi 6 dere 1 – Hva er klokka? (1)
2 dere 7 de 1 Den er seks.
3 de 8 han 2 Den er kvart over åtte.
4 hun 9 vi 3 Den er kvart på fire.
5 de 10 dere 4 Den er ti over fem.
5 Den er fem på ti.
12 – Jeg, du, han, hun, vi dere, eller de? 6 Den er halv to.
jeg, du, vi, Hun, vi, Han, De, du, vi
2 – Hva er klokka? (2)
13 – En, ei eller et? 1 Den er halv tolv.
2 Den er fem over halv seks.
A Skriv riktig artikkel 3 Den er ti på halv ti.
1 en 5 et 4 Den er fem på halv fire.
2 ei (en) 6 ei (en) 5 Den er kvart over fem.
3 ei (en) 7 en 6 Den er ti over halv tre.
4 en
3 – Hva er klokka? (3)
B Se i ordlista kvart på sju – atten førtifem
1 en 8 et ti over to – fjorten ti
2 en 9 ei (en) ti på ni – null åtte femti
3 et 10 en ti på halv ni – tjue tjue
4 et 11 et kvart over elleve – elleve femten
5 ei (en) 12 et fem på halv to – tretten tjuefem
6 en 13 en fem over halv seks – sytten trettifem
7 en 14 en ti over halv ett – tolv førti
halv fire – femten tretti

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 3

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 3 2013-12-13 12:50:04

 4 – Skriv spørsmål 11 – Hva er riktig?
1 Når står du opp? 1 Tor begynner å arbeide.
2 Når spiser du frokost? 2 Anne kan snakke spansk.
3 Når begynner du å arbeide? 3 Susan og Robin bor i Skolegata 2.
4 Hvor arbeider du? 4 De kommer fra Amerika.
5 Spiser du lunsj klokka 12 (tolv)? 5 Maria kan lage middag.
6 Når slutter du å arbeide? 6 Bartek liker å ta toget.
7 Når spiser du middag? 7 Bartek sover fra klokka elleve til klokka halv seks.
8 Hva gjør du om kvelden? / Hva liker du å gjøre om
kvelden?

5 – Husker du teksten? LEKSJON 4 – ER DU SULTEN?

Barteks dag
ER DU TØRST?
1 Klokka halv seks. / Han våkner klokka halv seks. 1 – Er du sulten? Er du tørst?
2 Han tar en dusj.
Forslag:
3 Klokka seks. / Han spiser frokost klokka seks.
4 Klokka halv sju. / Han tar toget klokka halv sju. 1 Er du sulten?
5 Han arbeider. / Han arbeider fra sju til tre. 2 Vil du ha ei skive?
6 Klokka kvart på fire. / Han begynner å trene klokka 3 Vil du ha ost?
kvart på fire. 4 Vil du ha et glass vann?
7 Klokka kvart over fem. / Han spiser middag (klokka) 5 Er du tørst? / Vil du ha noe å drikke?
kvart over fem. 6 Har du lyst på en øl?
8 Anna og Renata. / Han snakker med Anna og 7 Vil du ha en kopp kaffe?
Renata.
9 Mellom seks og kvart over åtte to dager i uka. / 2 – Hva er det?
Han er på kurs i norsk mellom seks og kvart over 1 Det er melk.
åtte to dager i uka. 2 Det er skinke.
10 Fra (klokka) halv elleve til (klokka) halv seks. / Han 3 Det er sukker.
sover fra (klokka) halv elleve til (klokka) halv seks. 4 Det er jus.
5 Det er kaffe.
Maria er ingeniør 6 Det er ost.
på, står, Hun, frokost, begynner, kvart, lunsj, ei (en), 7 Det er smør.
hjem, middag, og, spansk, å, nyheter, surfe, timevis 8 Det er brus.
9 Det er ei skive. / Det er brød.
8 – Hva sier de? 10 Det er te.
Forslag:
3 – Husker du teksten?
Unnskyld at jeg kommer for seint!
Vi begynner klokka seks. Presis! lørdag, og, Johns, barnesete, flink, fikse, nå, kan, på, ha,
svart, melk, skiver, grovbrød, med, et, frokost, smører,
9 – Teller du år… spiser, får
Teller, blir, kort, du, fort, timer, stund, når, nyter, sekund
4 – Husker du teksten?
10 – Verb 1 De er i butikken.
2 De spør en ekspeditør.
1 spiser
3 Tolv. / Han tar en pakke med tolv egg.
2 leser, lese, lese
4 Tre. / Han kjøper tre pærer.
3 begynner
5 Sjokolade, brus, potetgull og et blad. / Hun vil ha
4 snakke, snakke
sjokolade, brus, potetgull og et blad.
5 slutter, slutter
6 Lørdag. / Det er lørdag.
6 trener, trene
7 Ja. / Ja, de kjøper et blad til Stella.
7 arbeider, arbeide, arbeide

4 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 4 2013-12-13 12:50:04

 6 – En, ei eller et? 10 – Mat og drikke
Merk: Alle hunkjønnsord kan også ha artikkelen en. 1 fårepølse 7 kaffe
Derfor er alle hunkjønnssubstantiver her satt opp både 2 grovbrød 8 syltetøy
under en og under ei. 3 vafler 9 egg
En: en butikk, en frokost, en kantine, en pose, 4 laks 10 vin
en handleliste, en sjokolade, en skole, en pakke, 5 melk 11 epler
en boks, en barnehage, en dame, en klokke, en potet 6 leverpostei 12 pærer
Ei: ei kantine, ei handleliste, ei pakke, ei dame, ei klokke
11 – Mat fra mange land
Et: et brød, et rundstykke, et blad, et matpapir, et besøk,
1 pannekaker 7 risbønner
et egg, et kurs
2 samosa 8 koriander
7 – Entall og flertall 3 sushi 9 chili
4 grillspyd 10 ingefær
Entall Flertall 5 empanadas 11 rødbeter
en kopp kopper 6 fondy
et glass glass
ei skive skiver 14 – Vafler – nam-nam!
et eple epler 1 4 egg. / Jeg trenger 4 egg.
et brød brød
2 4 ss (spiseskjeer) sukker. / Jeg trenger 4 ss (spiseskjeer)
sukker.
en potet poteter
3 dl (desiliter) melk. / Jeg trenger 3 dl (desiliter)
ei flaske flasker melk.
en sjokolade sjokolader 4 I cirka 30 minutter. / 30 minutter. / Røren skal stå i
en pose poser cirka 30 minutter.
ei pære pærer 5 Å smøre vaffeljernet. / Jeg må huske å smøre
vaffeljernet.
en butikk butikker
6 -
et blad blad (blader)
7 -
en matpakke matpakker

8 – Og, eller, men

1 men 6 og
LEKSJON 5 – HVA GJØR DU?
2 eller 7 og
1 – Hva gjør de?
3 eller 8 men
4 men 9 og Forslag:
5 og 10 men 1 Han står og vasker opp.
2 Hun ligger og hører på musikk.
9 – Ordstilling 3 Han sitter og surfer på Internett.
1 Vil du ha noe å drikke? 4 Han ligger og sover.
2 Ja takk, jeg er tørst. 5 De går og snakker.
3 Har du øl? 6 Han ligger og leser. / Han slapper av.
4 Nei, ikke øl, men jeg har brus. 7 Han svømmer. / Han trener.
5 Jeg liker ikke brus. 8 Hun sitter og spiller gitar. / Hun spiller gitar.
6 Kan jeg få et glass jus?
7 Ja, jeg har jus. 2 – Husker du teksten?
8 Tusen takk! 1 Ali. / Han heter Ali.
9 Vil du ha noe å spise også? 2 Livet i Norge. / Han forteller om livet i Norge.
10 Ja, jeg vil gjerne ha ei skive med ost eller skinke 3 Teheran. / De bor i Teheran.
(skinke eller ost). 4 Ei avis, en banan og et eple. / Han kjøper ei avis,
en banan og et eple på veien hjem.
5 Larissa. / Han treffer Larissa på veien hjem.
6 Han liker å snakke med Larissa. / Han liker Larissa.
7 Han går på kino (og ser en fransk film om kjærlighet).

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 5

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 5 2013-12-13 12:50:04

 3 – Sende en e-post 9 – Husker du teksten?
A Hva hører sammen? Forslag:
1 Hvem er Robin?
sende en e-post treffe en venn
2 Hvor gammel er Robin?
snakke norsk gå på kino
3 Hvor skal Robin gå på norskkurs?
se en film drikke te
4 Hva heter læreren til Robin? / Hva heter Robins
spise frokost lærer?
5 Hvor skal de være?
4 – Substantiv 6 Kommer læreren presis?
Fotballen er fra Italia. 7 Hva gjør de på norskkurset?
Lampa/Lampen er fra Sverige. 8 Forstår Robin alt?
Bilen er fra Japan. 9 Hva gjør Robin i pausen? / Hvem snakker Robin
PC-en er fra USA. / Datamaskinen er fra USA. med i pausen?
Såpa/Såpen er fra Tyskland.
Kaffen er fra Brasil. 10 – Hva gjør de på norskkurset?
Hammeren er fra Danmark.
Forslag:
Veska/Vesken er fra Frankrike.
Dekket er fra Finland. 1 Robin sitter og skriver. De gjør oppgaver.
2 De gjør lytteøvinger.
5 – Husker du teksten? 3 De leser tekster. Det er mange nye ord.
1 To ganger i uka. / Onsdag og fredag. / Maria trener
11 – Preposisjoner
to ganger i uka. / Maria trener onsdag og fredag.
2 Hun danser. i, med, på, på, til, etter, i, på, til, om, I, Etter, om
3 De sykler. / De sykler en tur.
4 Sandro. / Sandro trener karate. 12 – Hva gjør du? Hva trenger du?
5 Spille fotball. / De liker å spille fotball. Jeg trenger fotballsko for å spille fotball.
6 Carlos. / Carlos pleier å surfe på Internett. Jeg trenger en jekk for å skifte dekk på bilen.
7 Gjøre lekser, lage mat, leke eller gå på besøk. / Hun Jeg trenger en hammer og en sag for å bygge terrasse.
liker å gjøre lekser, lage mat, leke eller gå på besøk. Jeg trenger musikk for å danse.
Jeg trenger ei bok for å lese.
6 – Verb: Lises dag Jeg trenger langkost, såpe, klut og vann for å vaske i huset.
forteller, står opp, går, begynner å spise, er, tar, arbeider,
er, begynner, å arbeide, går, arbeider, ringer, trener, kan, 13 – Hva har du lyst på?
snakke, snakker, snakker 1 til 4 til
2 på 5 til
7 – Bartek får besøk 3 på 6 til
fra, bor (er), i, gift, bor (er), har, til, dattera, rydder,
besøk, vasker, slutt, sammen, henter, glad, være

8 – Ordstilling LEKSJON 6 – I BYEN

1 Urai kommer fra Thailand. 1 – Hva koster bananen?
2 Nå bor hun i Norge.
1 Hva koster bananen? Den koster seks kroner.
3 Urai er gift med Arne.
2 Hva koster eplet? Det koster seks kroner.
4 Urai og Arne har ikke barn sammen.
3 Hva koster avisa/avisen? Den koster 20 kroner.
5 Arne har ei datter.
4 Hva koster brusen? Den koster 24 kroner.
6 Hun heter Helene.
5 Hva koster telefonen? Den koster 649 kroner.
7 Helene bor sammen med mora.
6 Hva koster frimerket? Det koster 12 kroner.
8 De bor også i Nordby.
7 Hva koster billetten? Den koster 28 kroner.
9 Nå går Urai på norskkurs.
10 Etterpå har hun lyst til å arbeide.
3 – Husker du teksten?
11 Urai er skredder.
12 Hun syr klær. Forslag:
1 Hva vil Urai ha?
2 Hvor mye må hun betale nå? / Hva må hun betale nå?

6 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 6 2013-12-13 12:50:04

 3 Hvem må hun tegne abonnement hos? 10 – En bussrute
4 Sender hun mange meldinger? / Sender Urai SMS? 1 Fire busser. / Det går fire busser.
5 Hva er fastprisen? / Hvor mye må Urai betale i 2 Tre minutter. / Den bruker tre minutter.
fastpris? 3 I Krysset. / Den stopper i Krysset først.
6 Hva koster det å ringe per minutt? 4 Om 29 minutter. / Neste buss går om 24 minutter.
7 Hvor betaler hun? / Fire minutter over 12. / Neste buss går fire minutter
over 12.
4 – Larissa i banken 5 Om 10 minutter. / Neste buss går om 10 minutter.
A Ord / Halv tre. / Neste buss går halv tre.
6 22.30. / Siste buss går 22.30. / Halv elleve. / Siste
åpne en konto
buss går halv elleve.
fylle ut et skjema
skrive under 12 – Trafikk
ta et bilde av
1 en sykkel 6 et skilt
5 – En kopi – kopien 2 en bil 7 et trafikklys
3 en buss 8 en kø
Entall Flertall 4 et fly 9 en fotgjengerovergang
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt 5 et tog
form form form form
en kopi kopien kopier kopiene 13 – Går denne bussen til sentrum?
en konto kontoen kontoer kontoene 1 denne 6 denne
ei kasse kassa kasser kassene 2 disse 7 dette
et pass passet pass passene 3 disse 8 denne
et skjema skjemaet skjemaer skjemaene 4 denne 9 disse
et bilde bildet bilder bildene 5 dette 10 disse
et spill spillet spill spillene
14 – Hva sier de? Hva spør de om?
et kort kortet kort kortene
Susan: Hun sier at hun har en sønn.
en kode koden koder kodene
Hun sier at hun kommer fra Ghana.
et brev brevet brev brevene Hun sier at hun tar bussen til norskkurset.
en kunde kunden kunder kundene Hun sier at hun liker å lære norsk.
Hun sier at hun er advokat.
6 – Han, hun, den eller det?
John: Han sier at han er gift.
1 Han 6 Den Han sier at Anne er norsk.
2 Den 7 Den Han sier at Stella er fire år.
3 Den 8 Hun Han sier at han savner Chicago.
4 Den 9 Den Han sier at det er vanskelig å snakke norsk.
5 Det 10 Den
Carlos: Han spør om han kan parkere her.
7 – Husker du teksten? Han spør om han skal kjøpe mat på veien hjem.
på, lånekort, med, Han, ut, stave, skjemaet, legitimasjon, Han spør om Sandra skal spille fotball på lørdag.
er, i, kode, bok, registrerer, hjem, å Han spør om Susan kommer på besøk.
Han spør om han kan ta denne koppen.
9 – Husker du teksten? Maria: Hun spør om hun skal lage middag i dag.
1 Til Nordby ungdomsskole. / Hun skal til Nordby Hun spør om Sandra er på skolen.
ungdomsskole. Hun spør om Carlos skal på jobb i dag.
2 Ved siden av matbutikken (i nærheten av skolen). / Hun spør om Susan drikker kaffe.
Den stopper ved siden av matbutikken (i nærheten Hun spør om Urai skal kjøpe telefon.
av skolen).
3 Omtrent fire minutter å gå. / Det er omtrent fire
minutter å gå.
4 35 kroner. / Den koster 35 kroner.

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 7

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 7 2013-12-13 12:50:05

 LEKSJON 7 – ÅRET RUNDT 7 På kurset snakker de norsk.
8 Om våren er det varmt i Chicago.
1 – Hvordan er været i Nordby? 9 Nå er hun i Oslo på jobb.
10 I morgen har Maria fri fra jobben.
1 Det regner.
11 Noen steder på Vestlandet regner det veldig mye.
2 Sola skinner. / Det er fint vær.
12 På Vestlandet er det kystklima.
3 Det blåser.
13 I Ghana er det tropisk klima.
4 Det snør.
5 Det er varmt. 8 – Det er fint vær
6 Det er kaldt.
fin, fint: fint, fin, fint, fin
2 – Husker du teksten? stor, stort: stor, stort
ny, nytt: ny, nytt, nytt
1 De er på norskkurs.
norsk, norsk: norsk, norsk, norsk, norsk
2 De snakker om været.
kald, kaldt: kaldt, kald, kaldt
3 Larissa. / Larissa liker høsten.
4 Hun har varme klær. / Fordi hun har varme klær.
9 – Entall og flertall
5 Sandro og Sandra. / Sandro og Sandra vil ikke bruke
regntøy. 1 Stolene er fine.
6 Om ei uke. / 22. oktober. / De har fødselsdag om 2 Bilene er store.
ei uke. / De har fødselsdag 22. oktober. 3 Guttene er triste.
7 Ja. / Ja, de skal feire fødselsdagen. 4 Eplene er gode.
8 Anne. / Anne har rund dag snart. 5 Fargene er fine.
9 I november. / Arne og Urai har bryllupsdag i 6 Ordene er nye.
november.
12 – Husker du teksten?
5 – Husker du teksten? selskap, Hva, Hvem, smørbrød, etter, gjerne, trenger,
1 Noen uker eller kanskje en til to måneder hvert år. / velge, for, ser, ut
Det regner noen uker eller kanskje en til to måneder
hvert år. 13 – En invitasjon
2 Ikke noe spesielt. Det kommer an på hvor de (man) 1 Sandra og Sandro. / Sandra og Sandro har fødselsdag.
bor. 2 Lara. / Lara får invitasjon.
3 Fire årstider. / Det er fire årstider i Chicago. 3 Halv seks. / Bursdagen (Den) begynner halv seks.
4 Om høsten. / Om høsten blåser det mye i Chicago. 4 I to timer. / Fra halv seks til halv åtte. / Bursdagen
5 Tropisk klima. / Det er tropisk klima i Ghana. varer i to timer. / Bursdagen varer fra halv seks til
6 Innlandsklima og kystklima. / Det er innlandsklima halv åtte.
og kystklima i Norge. / I Norge er det innlandsklima 5 Hjemme hos Sandro og Sandra. / I Nygata 16. / De
og kystklima. skal feire bursdagen hjemme hos Sandro og Sandra.
7 Minus 46 grader. / Kulderekorden i Norge er minus / De skal feire bursdagen i Nygata 16.
46 grader. 6 Ringe og gi beskjed om barnet kommer eller ikke. /
Foreldrene (De) må ringe og gi beskjed om barnet
6 – Hva er det motsatte? kommer eller ikke.
1 vår 5 tørr
14 – Regn
2 sommer 6 øst
3 gutt 7 kyst en, er, hopper, sand, på, regner, regn, øsende, regn, og,
deilig, en, triller, sakk, drypper, tikk
4 nord
Løsning: regntøy

7 – Øv sammen: I Bergen regner det

LEKSJON 8 – I BYEN
1 I dag er været dårlig. 1 – Ei lue, en genser
2 I Thailand skinner sola.
1 ei lue 5 et skjørt 9 ei/en T-skjorte
3 Nå er det høst i Norge.
2 ei/en bukse 6 en kjole 10 en dress
4 Om ei uke har de fødselsdag.
5 På fredag kommer familien på besøk. 3 ei/en skjorte 7 en genser
6 I Bergen regner og blåser det. 4 en bluse 8 et slips

8 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 8 2013-12-13 12:50:05

 2 – Hva sier de? 6 – Øv sammen: Substantiv og pronomen
Forslag: A Skriv riktig form
Bilde 1: en kjole: kjolen, den, kjole, kjolene
Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse 38? en kåpe: kåpen, den, kåpe, kåpene
Et øyeblikk … Nei, dessverre. Det ser ikke slik ut. et skjørt: skjørtet, det, skjørt, skjørtene
et par sko: skoene, dem, sko, skoene
Bilde 2:
Unnskyld, hvor finner jeg barneavdelingen? B Lag dialoger
Der borte, på den andre siden av kassa. ei fin skjorte:
Bilde 3: – Er skjorten fin, synes du?
– Ja, skal du kjøpe den?
Kan jeg hjelpe deg?
– Nei, jeg trenger ikke ny skjorte.
Nei takk, jeg vil bare kikke litt. – Hvorfor prøver du alle skjortene, da?
3 – Husker du teksten? en elegant dress:
1 Lørdag. / Det er lørdag. – Er dressen elegant, synes du?
2 Det er salg på klær, og Stella trenger ny jakke og ny – Ja, skal du kjøpe den?
bukse. – Nei, jeg trenger ikke ny dress.
3 Hun skal arbeide, handle inn mat og lage middag. – Hvorfor prøver du alle dressene, da?
4 De tar bussen.
5 De går til Motehjørnet. en kul genser:
6 Rosa. / Den er rosa. – Er genseren kul, synes du?
7 Den er for stor. – Ja, skal du kjøpe den?
8 Den grønne lua. / Hun liker best den grønne lua. – Nei, jeg trenger ikke ny genser.
9 568 kroner. / De koster 568 kroner. – Hvorfor prøver du alle genserne, da?

4 – Skjortene er fra England en kul T-skjorte:

Skjortene er fra England. – Er T-skjorten/T-skjorta kul, synes du?
Skjørtene er fra Spania. – Ja, skal du kjøpe den?
Slipsene er fra Kina. – Nei, jeg trenger ikke ny T-skjorte.
Klokkene er fra Sveits. – Hvorfor prøver du alle T-skjortene, da?
Koppene er fra Japan. et pent slips:
Glassene er fra Danmark.
– Er slipset pent, synes du?
Bananene er fra Colombia. – Ja, skal du kjøpe det?
Eplene er fra Norge. – Nei, jeg trenger ikke nytt slips.
– Hvorfor prøver du alle slipsene, da?
5 – Ei lue – to luer
ei fin bukse:
Entall Flertall
Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt
– Er buksa/buksen fin, synes du?
form form form form – Ja, skal du kjøpe den?
ei/en lue lua/luen luer luene – Nei, jeg trenger ikke ny bukse.
– Hvorfor prøver du alle buksene, da?
ei/en bukse buksa/ bukser buksene
buksen et kult belte:
ei (en) skjorta/ skjorter skjortene – Er beltet kult, synes du?
skjorte skjorten
– Ja, skal du kjøpe det?
en bluse blusen bluser blusene – Nei, jeg trenger ikke nytt belte.
et skjørt skjørtet skjørt skjørtene – Hvorfor prøver du alle beltene, da?
en kjole kjolen kjoler kjolene
et par fine sko:
en genser genseren gensere genserne
– Er skoene fine, synes du?
et slips slipset slips slipsene
– Ja, skal du kjøpe dem?
ei/en T-skjorta/ T-skjorter T-skjortene – Nei, jeg trenger ikke nye sko.
T-skjorte skjorten
– Hvorfor prøver du alle skoene, da?
en dress dressen dresser dressene

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 9

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 9 2013-12-13 12:50:05

 ei stilig jakke: 13 – En annonse for klær
– Er jakka/jakken stilig, synes du?
Riktig Feil
– Ja, skal du kjøpe den?
1 x
– Nei, jeg trenger ikke ny jakke.
– Hvorfor prøver du alle jakkene, da? 2 x
3 x
et par elegante hansker: 4 x
– Er hanskene elegante, synes du? 5 x
– Ja, skal du kjøpe dem? 6 x
– Nei, jeg trenger ikke nye hansker. 7 x
– Hvorfor prøver du alle hanskene, da? x
8

7 – Blir du med til byen?

nytt, rødt, hvitt, pen, stort, rødt, stort, hyggelig, nye, nye,
gul, rosa, svart, grått, blå, kule LEKSJON 9 – HUS OG HJEM
8 – Hvem kan si det? 1 – Susans kalender
1 Larissa 4 Maria A Svar på spørsmålene
2 Robin 5 Maria 1 På tirsdag. / Hun skal vaske kjøkkenet på tirsdag.
3 Robin 6 Robin 2 Innlevering på norskkurset. / Hun må huske
innleveringen på norskkurset.
9 – Hvilken, hvilket eller hvilke? 3 To ganger i uka. / Hun går på norskkurs to ganger
1 Hvilket 5 Hvilken i uka.
2 Hvilken 6 Hvilken 4 Hos Maria. / Hun skal spise middag hos Maria
3 Hvilket 7 Hvilke (på søndag).
4 Hvilke 5 John. / John skal hjelpe Susan å flytte.
6 På lørdag. / Hun skal hente nøkler på lørdag.
10 – Annen, anna, annet eller andre?
B Sett kryss
Dialog 1
Riktig Galt
andre, annen, annen 1 x
Dialog 2 2 x
andre, annet, annet, andre, andre 3 x
4 x
11 – I butikken 5 x
Forslag: 6 x
7 x
Hvilken størrelse bruker du?
Hvilken farge vil du ha? / Hvilken farge liker du best?
2 – Bor du i blokk?
Ja, et øyeblikk … Hvordan liker du denne genseren?
Den koster 399 kroner. et rekkehus, en enebolig, ei/en blokk, en gård
Der borte, til høyre.
[---] 3 – I boligen
Hvordan går det? Passer genseren? A I stua
Skal jeg hente en annen størrelse?
[---] 1 en sofa 4 gardiner
Vil du ha den? 2 en lenestol 5 ei bokhylle
3 et bord 6 et speil
12 – Kan, vil, skal eller må? B På kjøkkenet
skal, må (skal), vil, skal, skal, vil, kan, skal, må (skal), 1 en komfyr 4 en stol
må, må
2 et kjøleskap 5 en vask
3 et spisebord

10 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 10 2013-12-13 12:50:05

 C På badet 5 25. januar. / Hun skal ha innflytningsfest 25. januar.
1 en do 3 et speil 6 Han skal reise til Bergen.
7 Robin. / Robin skal bake kaker til festen.
2 en dusj 4 en vask
8 Noe kaldt å drikke. / De må ta med noe kaldt
D På soverommet å drikke.
1 ei/en seng 3 et skap 9 Innen 22. januar. / De må gi beskjed innen 22. januar.
2 et teppe 4 gardiner
9 – De har spist middag
5 – Hva er det motsatte? De skal spise middag. De spiser middag. De har spist
stor – liten middag.
moderne – umoderne Hun skal vaske opp. Hun vasker opp. Hun har vasket opp.
billig – dyr Han skal lese. Han leser. Han har lest.
sentral – usentral Han skal male. Han maler. Han har malt.
møblert – umøblert Hun skal gjøre lekser. Hun gjør lekser. Hun har g jort
ny – gammel lekser.
pen – stygg
kort – lang 10 – Presens perfektum og ordstilling
lys – mørk 1 Susan har ikke flyttet.
2 Susan har ikke snakket med Tor.
6 – Nåtid og framtid 3 Robin har ikke gjort leksene.
1 Hun ser på TV. – Hun skal sove etterpå. / Etterpå 4 Robin har ikke snakket med Tara.
skal hun sove. 5 Susan har ikke kjøpt nye møbler.
2 De spiser middag. – De skal på kino etterpå. / 6 Tor har ikke reist til Bergen.
Etterpå skal de på kino. 7 Susan har ikke vært på norskkurs i dag.
3 Han leser avisa. – Han skal treffe Larissa etterpå. / 8 Anne har ikke vært på jobb.
Etterpå skal han treffe Larissa. 9 John har ikke kjøpt klær til Stella.
4 Han arbeider. / Han er på jobb. – Han skal spille
sjakk i kveld. / I kveld skal han spille sjakk. 11 – Hvor står tingene?
5 Han lager mat. / Han lager frokost. – Han skal Forslag:
sykle etter frokost. / Etter frokost skal han sykle. 1 Bordet står foran sofaen. / Bordet står på teppet. /
Bordet står mellom stolene og sofaen.
7 – Leilighet til leie 2 Bildene henger over sofaen. / Bildene henger ved
Forslag (se side 106 og 109 i tekstboka): siden av bokhylla. / Bildene henger til høyre for
Hei, dette er … Det gjelder en annonse om en ledig leilighet. bokhylla.
Når er leiligheten ledig? 3 Ballen ligger foran TV-en. Ballen ligger på gulvet. /
Ballen ligger ved siden av sofaen. / Ballen ligger til
Hvor stor er leiligheten?
venstre for sofaen. / Ballen ligger på gulvet mellom
Hvor mange rom er det?
TV-en og sofaen.
Ligger leiligheten i kjelleren?
4 Stolene står foran bordet. / Stolene står ved bordet.
Hvilken type oppvarming er det?
5 TV-en står ved vinduet. / TV-en står foran bokhylla.
Er det mulig å få se på leiligheten?
/ TV-en står bak planten.
Ja, det passer godt.
6 Teppet ligger under bordet. / Teppet ligger på gulvet
Ja, vi ses!
under bordet. / Teppet ligger på gulvet under bordet
Ha det!
mellom stolene og sofaen.
8 – Husker du teksten?
(Ikke alle svarene står i teksten, men den lille
plantegningen på side 106 skal forestille Susans nye LEKSJON 10 – HELSE OG TRIVSEL
leilighet. Se også invitasjonen til innflytningsfest.)
1 Moseveien 2, 2700 Nordby. / Susans nye adresse er 2 – Husker du teksten?
Moseveien 2, 2700 Nordby. 1 På trening. / Hun har vært på trening.
2 75 kvadratmeter. / Den er 75 kvadratmeter. 2 Han er litt forkjølet, men ellers går det bra. / Det
3 To soverom. / Det er to soverom. går bra, men han er litt forkjølet.
4 Veldig godt. / De trives veldig godt. 3 To ganger i uka. / Hun pleier å trene to ganger i uka.

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 11

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 11 2013-12-13 12:50:05

 4 Fotball. / Han har drevet med fotball. / Han har 10 Ja, det gjør hun.
spilt fotball. 11 Ja, det skal han. / Nei, det skal han ikke. / Jeg vet
5 Tor. / Han kan snakke med Tor. ikke!
6 Hun skal være barnevakt.
7 Fordi Larissa har sendt en SMS til Tor. / Fordi 9 – Husker du teksten?
Larissa har gitt beskjed. 5, 1, 3, 4, 2, 6, 7

4 – Det er viktig å … 11 – Bindeord

1 Det er viktig å spise sunn mat. 1 for (og) 6 for
2 Det er viktig å slappe av. 2 men 7 men
3 Det er viktig å trene noen ganger i uka.
3 så (og) 8 og
4 Det er viktig å koble av iblant.
4 og 9 eller
5 Det er viktig å bruke refleks.
5 men 10 og/men
6 Det er viktig å gjøre lekser.
7 Det er viktig å snakke norsk utenom skolen.
13 – Viktige telefonnummer
8 Det er viktig å ta seg tid til barna.
9 Det er viktig å nyte sola. Brann: 110
Politi: 112
5 – Hva svarer du? Ambulanse: 113
1 Takk, bare bra!
14 – Fordi, hvis og når
2 Ja takk, gjerne!
3 Ja, det gjør jeg! A fordi
4 I like måte! 1 Hassan vil gå hjem fordi han har hodepine.
5 Nei, jeg er så forkjølet i dag. 2 Hassan går på apoteket fordi han må kjøpe
6 36, noen ganger 38. hodepinetabletter.
7 Ikke så verst. 3 Urai ringer til legen fordi hun vil bestille en time.
8 2 kilometer. 4 Urais legetime er gratis fordi hun er gravid.
9 Nei takk, jeg er ikke sulten.
10 Der borte, til venstre. B hvis
1 Det er lurt å sove litt hvis du er trøtt.
6 – Husker du teksten? 2 Det er gratis å gå til legen hvis man er gravid.
har, forkjølet, hjem, innom, er, ligget, tett, smitte, god, 3 Du må holde senga hvis du er syk.
senga, på, sovner 4 Du kan ta en tablett hvis du har vondt i hodet.

7 – Hvor har de vondt? C når

1 Hun har vondt i hodet. / Hun har hodepine. 1 Maria går alltid på tur når det er fint vær.
2 Han har vondt i ryggen. 2 John pleier å sykle når han skal til skolen.
3 Han har tannpine. / Han har vondt i ei tann. 3 Bartek slapper av når han er sliten.
4 Han har brukket foten. 4 Mange blir trøtte eller kvalme når de er gravide.
5 Hun har vondt i magen.
6 Hun er forkjølet. / Hun er tett i nesa. 15 – Adverb
7 Hun har brukket armen. 1 Først trener Larissa en time. Så dusjer hun. Etterpå
går hun hjem.
8 – Korte svar 2 Først snakker Hassan med Tor. Så går han på
1 Ja, det gjør hun. apoteket. Etterpå går han hjem for å sove.
2 Ja, det er det. 3 Først leverer Urai en urinprøve. Så tar hun en
3 Ja, det kan han. blodprøve. Etterpå må de vente på venterommet.
4 Ja, det gjør hun. 4 Først ringer Anne til Susan. Så henter Anne Susan.
5 Ja, det gjør han. Etterpå ser de på leiligheten.
6 Nei, det har hun ikke.
7 Ja, det har han.
8 Ja, det gjør han.
9 Ja, det gjør han.

12 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 12 2013-12-13 12:50:05

 LEKSJON 11 – ARBEID OG
UTDANNING
1 – Hvor arbeider de? Hva arbeider de med?
Hva vil de arbeide med?
Forslag:
1 Bartek er snekker. Han arbeider i byggebransjen.
Nå bygger de en enebolig.
2 Tor er lærer. Han arbeider på en skole. To ganger i
uka under viser han i norsk for innvandrere.
3 Urai er skredder. I Thailand arbeidet hun på ei stor
systue. Hun har lyst til å arbeide som skredder i
Norge.
4 Larissa arbeider som au pair nå, men hun har lyst til
å bli elektriker eller noe sånt.
5 Hassan går på norskkurs. Etterpå vil han gjøre ferdig
videregående skole. Han har lyst til å bli sykepleier.
6 Robin går på norskkurs på universitetet. Han vil
gjerne studere arkeologi. Han vil bli arkeolog.
5 – Husker du teksten?
som, vanskelig, organisasjon, mange, likte, hjem, var,
fikk, hjalp, med, Nå, på, for, bli
6 – Hvilken utdanning har du, Hassan?
vært, kom, studerte, fikk, var, satt, å flykte, studerte, Er,
ta, vil
7 – Husker du teksten?
1 For et firma. / Han arbeider for et firma. / På en
byggeplass. / Han arbeider på en byggeplass.
2 De skal bygge en enebolig.
3 Tre måneder. / Kontrakten til Bartek varer i tre
måneder.
4 Nei. / Nei, det har han ikke. / Nei, Bartek har ikke
fast jobb. Han arbeider på kontrakt.
5 Fordi familien kan komme til Norge da. / Da kan
familien komme til Norge.
6 Han mistet jobben fordi firmaet gikk konkurs.
7 Starte et firma. / Han har lyst til å starte et firma.

2 – Yrker 10 – Presens perfektum og preteritum

1 lærer 8 bussjåfør reise: reise, har reist, reiste
2 industriarbeider 9 drosjesjåfør lære: lære, har lært, lærte
3 snekker 10 bilmekaniker komme: komme, har kommet, kom
4 lege 11 prest snakke: snakke, har snakket, snakket
5 sykepleier 12 sekretær være: være, var, var
6 førskolelærer 13 ekspeditør bake: bake, har bakt, bake, Bakte
7 tannlege 14 fisker se: se, har sett, så

3 – Husker du teksten?
1 Hun er ingeniør.
2 Han er lærer.
LEKSJON 12 – HVA GJØR DU
3 Fordi Maria fikk jobb i Norge. (Og Carlos begynte I FRITIDA?
å få problemer med myndighetene i Venezuela.)
4 Fem år. / Ingeniørutdanningen i Venezuela er fem år. 1 – Hva pleier du å gjøre? Hva pleide du
5 Ja. / Ja, Marias utdanning er godkjent i Norge. å gjøre?
6 23 år. / Hun begynte å arbeide da hun var 23 år. 1 For fire år siden spite John ofte fotball.
7 Ja. / Ja, det har han. / Ja, han arbeider som lærer i 2 For ti år siden gikk Anne mye på ski.
spansk på en videregående skole. 3 Tidligere leste Hassan aviser hver dag.
8 Annethvert år. / De prøver å reise til Venezuela 4 I Venezuela reparerte Carlos biler.
annethvert år. 5 Før trente Bartek to timer daglig.
6 Før så Robin mye på TV.
4 – Trives dere?
1 Ja, det gjør hun. 2 – Hva skal de gjøre i helga?
2 Nei, det er han ikke. 1 Ja, det skal han.
3 Ja, det har hun. 2 Nei, det gjør han ikke.
4 Ja, det gjør han. 3 Nei, det gjør de ikke.
5 Nei, det gjør han ikke. 4 Ja, det har hun.
6 Nei, det gjør hun ikke. 5 Ja, det skal han.
7 Nei, det har han ikke. 6 Nei, det skal de ikke.
8 Nei, det gjør de ikke. 7 Ja, det gjør det.
9 Ja, det gjør de. 8 Nei, det gjør de ikke.
9 Ja, det skal de.

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 13

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 13 2013-12-13 12:50:05

 3 – Husker du teksten? 8 – Husker du teksten?
Forslag: strevde, skiene, gli, sliten, kakao, sola (solen), Det, gå/stå,
Hassan: Hassan liker å spille fotball. Han spiller fotball bakke, gangene, etter, moro (gøy), videre, tilbake, at,
en eller to ganger i uka. Han spilte ofte fotball da han naturtalent, håper, neste, ig jen
bodde i Iran. Han liker også å se på TV. Han ser på
reality-serier, krim, action og sport. 10 – Kino, bibliotek og svømmehall
Riktig Feil
Bartek: Bartek liker å trene. Han går på treningsstudio
en eller to ganger i uka. Han løfter vekter. Han pleier 1 x
også å jogge hvis han har tid. Han liker å spille sjakk, 2 x
se på TV, lese ei god bok eller se en morsom film. Han 3 x
liker å se på vinteridretter på TV. 4 x
5 x
4 – Hva er det på TV i kveld? 6 x
1 Fem ganger. / De sender nyheter fem ganger denne 7 x
kvelden på NRK1. 8 x
2 Ja. / Ja, de sender programmer på samisk og tegnspråk.
3 Fire deler. / Det er fire deler i programserien 11 – Blir du med …?
«Til sjøs».
Forslag:
4 Klokka kvart på elleve. / 22.45. / Du kan se nyheter
fra utlandet klokka kvart på elleve. / Du kan se Dialog 1:
nyheter fra utlandet klokka 22.45. – Hei, Simon, det er …
5 NRK2. / NRK2 sender en konsert med Lillebjørn – Takk, bare bra, og med deg?
Nilsen (klokka sju/19.00). – Fint! Har du lyst til å bli med på kino i kveld? /
6 NRK2, klokka fem over ti. / NRK2, klokka 22.05. Fint! Blir du med på kino i kveld?
/ Jeg setter på NRK2 klokka fem over ti. / Jeg setter – Når er du ferdig?
på NRK2 klokka 22.05. – Ja, det går bra.
7 Barn. / Jeg tror at det er en kanal for barn. – Utenfor busstasjonen?
8 Episode nummer 143. / I dag går episode 143 av – Ja, vi snakkes. Ha det!
Hotel Cæsar på TV2.
9 Ei gruppe amerikanske ungdommer som ønsker Dialog 2:
å isolere seg på ei øde øy, men som hele tide bli – Hei, Marianne, det er …
funnet. / TV-serien «Funnet» handler om ei gruppe – Bare bra, takk, og med deg?
amerikanske ungdommer som ønsker å isolere seg – Har du lyst til å komme innom for en kopp kaffe og
på ei øde øy, men som hele tiden blir funnet. en liten prat hjemme hos meg?
– Hva med i sekstida? Passer det?
6 – Husker du teksten? – I morgen, da?
fantastisk, skitur, ringe, gamle, bruke (låne), har, aldri, gøy – I neste uke?
– OK. Vi snakkes!
7 – Hva sier du? – Ha det!
1 For et trist vær! / For et kjedelig vær!
2 Så deilig livet er! / For et nydelig vær! 12 – Hva skjer?
3 Dette var en deilig middag! 1 Tirsdag, onsdag og torsdag, 17.30–18.45. / Tirsdag,
4 For ei interessant bok! / For ei spennende bok! / onsdag og torsdag, halv seks til kvart på sju. /
For ei kjedelig bok! Jeg kan gå på teater tirsdag, onsdag og torsdag,
5 For et flott hus! 17.30–18.45. / Jeg kan gå på teater tirsdag, onsdag
6 For noen flotte stoler! / For noen moderne stoler! / og torsdag mellom halv seks og kvart på sju.
For noen spesielle stoler! 2 Tor Åge Bringsværd. / Tor Åge Bringsværd har
7 Så pen kjole du har! / Så moderne jakke du har! skrevet «Den store fargeslukeren».
8 Så flink du er! 3 Uppstad og Waade. / Uppstad og Waade har skrevet
«Ny norske nederlag».
4 Voksne 100 kroner og barn 50 kroner. / Det koster
100 kroner for voksne og 50 kroner for barn.

14 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 14 2013-12-13 12:50:05

 5 250 kroner per person. / Det koster 250 kroner per
person.
6 Historiker Helge Kaurin Nilsen. / Historiker Helge
Kaurin Nilsen skal fortelle om ruinene.
7 Møte ved Nordby bussterminal, plattform 2, mandag
eller onsdag klokka halv elleve (10.30). / Jeg må
møte ved Nordby bussterminal, plattform 2, mandag
eller onsdag klokka halv elleve (10.30).
8 At guru Srinivasan Medhantasan kommer til Nordby.
9 På Nordby klatresenter. / Du kan lære fjellklatring
på Nordby klatresenter.
10 250 kroner og 175 kroner for medlemmer. / Det
koster 250 kroner og 175 kroner for medlemmer.
14 – Spørsmål og svar
1 Hvor ofte spiller du fotball?
2 Når kom du til Halden?
3 Hvor lenge har du studert?
4 Hvor ofte …? Forslag: Hvor ofte besøker du familien
din i Bergen?
5 Når kommer Hanne til Oslo?
6 Hvor lenge pleier du å trene hver gang?
7 Når skal Per begynne å trene, sier han? / Når sier
Per at han skal begynne å trene? / Hva sier Per?
8 Når … Forslag: Når kom Eva til Norge?
9 Hvor ofte … Forslag: Hvor ofte går du på kino?
10 Når … Forslag: Når skal du ha eksamen?
15 – Eiendomsord
1 hans 6 din
2 dine 7 min
3 mi 8 hennes
4 deres 9 vår
5 våre 10 din
4 – Husker du teksten?
1 På hytta til bestemor og bestefar. / Han har tatt
bildet på hytta til bestemor og bestefar.
2 Pers kusine. / Matilde er Pers kusine.
3 Han tror at de hoppet mye tau i gamle dager. / Han
tror at de hoppet mye tau i gamle dager, for de hadde
ikke Internett. /Fordi de hoppet mye tau i gamle
dager.
4 Han snekrer, maler, fisker eller gjør noe annet.
5 Fordi hun er inne og lager mat.
6 Jesper og Lukas. / De heter Jesper og Lukas.
7 Hun er Pers tante, og hun er i USA. / Pers tante, og
hun studerer i USA.
8 Ester er ei jente på skolen til Per, og Per synes at
hun er den søteste på hele skolen. / Hun er ei jente
på skolen, og Per er kanskje litt forelsket i Ester.
5 – Adjektivets komparasjon (1)
billig – dyr: dyrere, billigere, billigst, dyrest
tykk – tynn: tykkere, tynnere, tykkest, tynnest
stor – liten: større, mindre, størst, minst
blid – sur: blidere, surere, blidest, surest
høy – lav: høyere, lavere, høyest, lavest
6 – Adjektivet komparasjon (2)
eldre, yngre, yngst, eldst, mørkere, mørkere, kortest, lavere,
høyest, bedre, varmere, best
7 – Hvor gamle er de?
9 år 13 år 15 år 19 år
Anders x
Fredrik x
Gro x
Line x

8 – Husker du teksten?
LEKSJON 13 – FAMILIE OG
1 De satt ofte oppe og pratet sammen. Det var hyggelig.
BOFORMER Han kunne komme og gå når det passet.
2 Han syntes det var deilig.
1 – Marias familie 3 Først gikk han på lærerskolen. Etterpå studerte han
søstre/søstrer, bror, søstera/søsteren, Ana, Edith, Ana, engelsk, norsk og historie.
barn, bror, Diana, jente/datter, gutt/sønn, nevøer, 4 I en liten leilighet i ei blokk. / Først bodde de i en
nieser, mor, nieser, søskenbarn, barn, barnebarn, liten leilighet i ei blokk.
besteforeldre 5 Fordi det var så mye bråk der. / De flyttet fordi det
var så mye bråk der.
2 – Her bor … 6 Fordi hun synes at de trenger mer plass.
1 Kalle og Anne
2 Pablo 14 – Riktig pronomen (1)
3 Siv og Konrad 1 Han, henne 4 De, dem
4 Lisa 2 Hun, han/ham 5 han, henne
5 Siv 3 De, henne 6 hun, han/ham
6 Konrad
7 Pablo

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 15

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 15 2013-12-13 12:50:05

 15 – Riktig pronomen (2) 4 – Hva sier John?
han/ham, jeg, meg, det, oss, vi, oss, dem, dere, oss, det 1 Foreldremøter er bra, sier John.
2 Velger lærerne utdanning for elevene? spør Urai.
16 – Refleksivt pronomen 3 Ungdommene velge selv, sier Tor.
å skynde seg: skynde deg, skynder meg, å skynde oss, 4 Får elevene karakterer? spør Urai.
skynde seg 5 Det er karakterer på ungdomsskolen, sier Tor.
å barbere seg: å barbere meg, å barbere deg, barbert seg, 6 Det er foreldremøter i barnehagen også, sier John.
barberer seg / har barbert seg 7 Hva snakker dere om? spør Urai.
å sette seg: sett deg, satt meg, sette deg 8 Vi blir kjente med de andre foreldrene, sier John.
å slanke seg: slanke meg, å slanke deg
å vaske seg: vaske meg, vaske meg, vaske deg, vaske seg, 5 – Spørsmål
Vasker … seg, Vasker … deg, vasker seg, vasker seg, 1 Stella er vel fire år? – Stella er fire år, ikke sant?
vaske deg 2 Barna lærer vel fremmedspråk på skolen? – Barna
å kle på seg: kler på meg, kler på seg lærer fremmedspråk på skolen, ikke sant?
å glede seg: gleder meg, Gleder … deg, gleder seg, 3 Elevene velger vel selv hvilken utdanning de skal ta?
gleder oss, gleder seg – Elevene velger selv hvilken utdanning de skal ta,
ikke sant?
17 – Nordmenn og bolig 4 Læreren har vel møter med foreldrene? – Lærerne
har møter med foreldrene, ikke sant?
1 x 5 Skolen er vel gratis? – Skolen er gratis, ikke sant?
2 x 6 Barna får vel karakterer? – Barna får karakterer,
3 ikke sant?
4 7 Grunnskolen er vel obligatorisk? – Grunnskolen er
5 x obligatorisk, ikke sant?
6 x
7 7 – Innlevering
1 Hvilken dag er det?
2 Hva skal Robin gjøre? / Hva skal Robin skrive om?
3 Synes han at novellen er vanskelig?
LEKSJON 14 – NÅR BEGYNNER 4 Hvor er Susan?
BARNA PÅ SKOLEN? 5 Er det noen nye beskjeder fra læreren?
6 Hvem får han SMS fra? / Hvem er SMS-en fra?
1 – Er det riktig? 7 Hvor lang tid trenger han? / Hvor lang tid trenger
han for å bli ferdig?
1 x 8 Hvorfor tar han en utskrift? / Hvorfor tar han en
2 utskrift av teksten?
3 x
4 x 8 – Hva betyr det?
5
A Ord og uttrykk
6 x
skrive en tekst, handler om, konsentrere seg, logger seg på,
7
oppretter et dokument, tar en utskrift, laster opp filen
3 – Husker du teksten?
10 – Øv sammen: Eiendomsord og refleksive
Riktig Galt eiendomsord
1 x
A Skriv setninger
2 x
3 x Carlos skal selge bilen sin.
4 x Susan hjelper barna hennes.
Bartek liker jobben sin.
5 x
Robin arbeider på datamaskinen sin.
6 x
Kjenner du læreren hans?
7 x Robin sjekker beskjedene sine.
John og Anne snakker om dattera si.

16 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 16 2013-12-13 12:50:05

 Anne forteller om utdanningen hennes. 6 Til Øst design v/Lisbeth Strøm. / Søknad og CV
Tor skal på tur med klassen sin. kan du (jeg) sende til Øst design v/Lisbeth Strøm.
Robin spør om telefonnummeret hennes. / Til lisbeth.strom@ostdes.no
7 På nettstedet deres. / Du ( Jeg) kan finne ut mer på
11 – Preposisjoner nettstedet deres. / På www.ostdes.no
A Pers planer 3 – Husker du teksten?
i, på, på, til, etter, i, til, i jobb, ledig, ringt, så, søke, orden, søknad, ser/kikker, hva,
B Bartek mye
I, i, på, til, på, i, fra, i, i, til 9 – Norsk arbeidsliv
12 – I eller på? Riktig Feil
på, i, på, i, på, i, på, I, på, i 1 x
2 x
13 – Sammensatte preposisjoner 3 x
1 i løpet av 4 x
2 i nærheten av 5 x
3 ved siden av 6 x
4 ved hjelp av 7 x
5 på grunn av 8 x
9 x
14 – Viktige tidspunkt i en nordmanns liv
10 x
1 Når man slutter i grunnskolen. / Man er eldst når
man slutter i grunnskolen. 11 – Inn – inne
2 Når man kan kjøpe sigaretter. / Man er yngst når
man kan kjøpe sigaretter. inn, hjemme, hjemme, ut, ute, inne, hjem, ut, inne
3 Fra 16 år. / Man kan øvelseskjøre når man er 16 år.
4 Eldre. / Man må være 18 år eller eldre for å kjøpe 12 – Likevel – derfor
sigaretter. 1 Likevel 4 Derfor 7 Likevel
5 Når man blir 67 år. 2 Derfor 5 Derfor 8 Likevel
3 Likevel 6 likevel 9 Likevel

13 – Adverb for måte og grad

LEKSJON 15 – JOBB OG
1 utrolig (så) 4 tydelig 7 høyt
JOBBSØKING 2 fort 5 så (utrolig) 8 langt
3 vakkert 6 løpende 9 godt
1 – Jobb ledig hos Øst design
1 Grafisk designer. / Jobb som grafisk designer. / 14 – Setninger
Det er ledig en jobb som grafisk designer. Reklame, 1 John vil gjerne ha en jobb i Norge.
spill, brosjyrer og annet informasjonsmateriell 2 Derfor har han søkt mange jobber.
samt bøker. / De arbeider med grafisk design innen 3 For to uker siden fant han en jobbannonse på nettet.
reklame, spill, brosjyrer og annet informasjons- 4 Da ble han veldig glad.
materiell samt bøker. 5 Han har drømt om en designerjobb i Nordby.
2 Over hele landet. / Kundene bor over hele landet. 6 Først ring te han til Anne og fortalte nyheten.
3 Deltid. / Det er en deltidsstilling ledig. / Stillingen 7 Så skrev han en søknad og oppdaterte CV-en.
er 75 %, så det er en deltidsstilling. 8 Anne leste søknaden hans og rettet noen feil.
4 Utdanning og erfaring fra grafisk design. / Søkeren 9 Så sendte John søknaden og CV-en.
må ha utdanning og erfaring innen grafisk design.
5 Samarbeidsvillig, kreativ, fleksibel og positiv. /
Søkeren må være samarbeidsvillig, kreativ, fleksibel
og positiv.

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 17

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 17 2013-12-13 12:50:05

 LEKSJON 16 – ARBEIDSLIV OG 12 – Jeg kan ikke komme på jobb i dag
deg, meg, tror, jobb/jobben/arbeid, hele, holde, Kommer,
ØKONOMI ikke, ringe, God
1 – Oppslagstavla
13 – Så = derfor eller så = deretter?
1 Britt
1 Jeg var syk på mandag, så jeg gikk ikke på jobb.
2 På torsdag
2 Først skal jeg støvsuge. Så skal jeg vaske opp.
3 Ja
3 Jeg var så dårlig, så jeg måtte holde senga.
4 Fordi jobben har en avtale med teateret.
4 Nå er jeg bra, så jeg skal gå på jobben i morgen.
5 Før 4. juni
5 Først gikk han i barnehage. Så begynte han på skolen.
6 Andersen
6 I dag skinner sola, så jeg skal sitte ute og slappe av.
7 I skapet til høyre i resepsjonen
7 Først syklet han til byen. Så kjøpte han et kilo poteter.
8 Den som kommer først
14 – Som
4 – Hva betyr det?
1 arbeider med det A Carlos vil kjøpe en bil
2 et lite hus 1 Jeg har en venn som kommer fra Venezuela.
3 trenger ikke 2 Carlos er en mann som vet mye om biler.
4 en type rundstykker 3 Han vil kjøpe en bil som er billig.
5 som du vet 4 Nå prøvekjører Carlos en bil som er tysk.
6 veldig 5 Maria ser på bilen som står utenfor.
7 skaffe oss 6 Carlos vil kjøpe bilen som har kjørt 180 000
kilometer.
7 – Gjør lekser! Spar penger! 7 De diskuterer prisen, som er ganske lav.
Gjør lekser! Spar penger! Klipp håret! Hjelp mamma!
Ring til bestemor! Ikke drikk så mye brus! Ikke spis så B Kari begynner på skolen
mye godteri! Ikke spill så mye data! Bær ut søppelet! 1 Tor har ei datter som heter Kari.
Rydd på rommet ditt! 2 Kari går i en barnehage som ligger i sentrum.
3 Til høsten skal hun begynne på en skole som ligger
8 – Å be noen om å gjøre noe i nærheten av huset.
1 Kan du forklare ordet «øyeblikk»? 4 Kari har ei god venninne som skal gå i samme klasse.
2 Kan du fortelle om Ghana? 5 Kari skal ha en flink lærer som kommer fra
3 Kan du stave ordet «blankett»? Trondheim.
4 Kan du sette på kaffe? 6 Kari har fått et nytt pennal som er rosa.
5 Kan du hjelpe meg?
15 – Hvem gjør dette?
9 – Økonomi 1 Det er Maria som sparer til ny bil.
Jeg har lønnskonto i Norbank. 2 Det er Bartek som må ha fast jobb.
3 Det er Hassan og Larissa som går på kino.
Hvor lenge skal du leie en leilighet?
4 Det er Urai som har gjort leksene.
Får du fast jobb snart, tror du?
5 Det er Arne som pleier å sove etter middag.
Hvor mye betaler du i skatt?
6 Det er Urai som syr barneklær.
Jeg forstår ikke at de har råd til ny bil nå.
7 Det er Kari som skal begynne på skolen til høsten.
Jeg holder på å spare til en lang ferie i Spania.
8 Det er Britt som tar imot overtidslister.
Jeg har en avtale i banken i ettermiddag.
9 Det er Henrik som er teaterkontakt.
10 Det er Ola som er sulten.
11 – Formelle regler i arbeidslivet
1 x
2
3 x
4 x
5
6
7 x

18 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 18 2013-12-13 12:50:05

 LEKSJON 17 – HELSE OG 6 – Husker du teksten?
KOSTHOLD Riktig Galt
1 x
1 – Nytt treningsstudio 2 x
1 Steg for steg. / Det heter Steg for steg. / Det nye 3 x
treningsstudioet heter Steg for steg. 4 x
2 I Nordby. / Det ligger i Nordby. 5 x
3 Mange forskjellige, for eksempel apparater, 6 x
dansetimer, step, spinning og aerobic. / De har 7 x
mange forskjellige tilbud, for eksempel …
8 x
4 Nei, de har ikke barnepass. / Nei, det har de ikke.
9 x
5 Enkle aerobicklasser med basistrinn. / Det er enkle
aerobicklasser med basistrinn. 10 x
6 550 kroner. / Det koster 550 kroner. 11 x
12 x
3 – Farmors fiskesuppe 13 x
A Hva trenger du? 8 – Hva svarer du?
Hvordan går det? Ikke så bra.
x
 x
   Jeg føler meg ikke frisk. Tror du at du har feber?
Jeg er så varm.
God bedring! Takk.
Jeg tror ikke at jeg Så synd! Håper du ikke
   
kan komme på jobb blir lenge borte!
i morgen.
Jeg føler meg bedre Fint! Da blir du snart frisk!
i dag.
 x
  x
 
Kommer du på kurset Ja, jeg håper det!
på tirsdag?
Jeg har hodepine. Ta en smertestillende
x  x  tablett!
Er du forkjølet? Ja, jeg hoster og hoster.

 x   Har du feber? Ja, 39,5 grader.

Jeg har så vondt Kanskje du bør bruke
4 – Hva er det til middag? i øynene. briller?
Forslag:
12 – Fisk + suppe = fiskesuppe
billige, store, norske, billige, fine, små, fine, frisk, fin,
fersk, liten, stor, liten, grove, ferske, nytt A Riktig kolonne

5 – Liten substantiv verb adjektiv

+ + +
liten/lita, små, lite, liten, små, små, lille, lille, lita substantiv substantiv substantiv
treningstilbud venterom gulrot
fruktdisk dansetime sykemelding
hodepine fastlege
tannlege sykepleier
arbeidspraksis sykehjem
vaktrom flatbrød
legesenter grovbrød

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 19

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 19 2013-12-13 12:50:05

 B Del opp ordene 16 – Setningsadverbial i leddsetninger
ukeblad: uke + blad Jeg blir deppa hvis jeg ikke trener.
fiskekraft: fisk + e + kraft Maria ble trist og lei da det ikke var lyst.
sellerirot: selleri + rot Det er vanskelig å forstå hvis du ikke har vært i Norge om
rundstykke: rund + stykke vinteren.
legevakt: lege + vakt Hassan trenger en sykmelding fordi han ikke kan gå på
helsesøster: helse + søster jobb.
skoletannlege: skole + tann + lege Det er fint at du alltid tenker på meg.
egenandel: egen + andel Anne fortalte at de ofte fikk besøk av Hassan.
helsekontroll: helse + kontroll Jeg har hørt at Stella g jerne vil ha en hund.
bærepose: bære + pose
hekseskudd: heks + e + skudd
overtidsliste: over + tid + s + liste LEKSJON 18 – HØYTIDER OG
C Hva betyr de? TRADISJONER
brødhylle: ei hylle med brød
fruktdisk: en disk med frukt 2 – Husker du teksten?
bærepose: en pose til å bære ting i 1 Kirken. / Kirken har sendt brev til Per.
lunsjpause: en pause for å spise lunsj 2 En bekreftelse av den kristne dåpen. / Det er en
personalfest: en fest for personalet bekreftelse av den kristne dåpen.
lønnskonto: en konto til lønna / en konto til 3 I kirken. / Liv konfirmerte seg i kirken.
å sette lønna inn på 4 Humanistisk. / Tor konfirmerte seg humanistisk.
sykehjem: et hjem (en institusjon) for mennesker 5 Etikk, moral, humanisme og flere andre temaer.
som er for syke til å bo hjemme / et / De diskuterte etikk, moral, humanisme og flere
hjem for mennesker som er syke andre temaer.
tannlege: en lege som reparerer tenner 6 Nesten bare moro. / Den var nesten bare moro. /
De hadde samlinger, og de drev med forskjellige
14 – Subjunksjoner aktiviteter. / De lærte om kristendommen, og de
diskuterte etikk og moral.
A hvis 7 Han vet ikke om han tror på Gud.
Forslag: 8 Åpent spørsmål.
1 Hvis du har mange hull i tennene, må du gå til
tannlegen.
3 – Ordstilling
2 Hvis du har vondt i hodet, kan du ta en smerte- 1 Neste år skal Per konfirmere seg.
stillende tablett. 2 Han har fått brev fra kirken.
3 Hvid du har feber, må du holde senga. 3 Men han er usikker på hva han skal gjøre.
4 Hvis du spiser sunn mat, blir du ikke syk så lett. 4 Mora hans konfirmerte seg i kirken.
5 Hvis du holder deg i form, får du godt humør. 5 Faren hans konfirmerte seg humanistisk.
6 Hvis du begynner å trene, kommer du i god form. 6 Per er usikker på om han tror på Gud.
7 Hvis du slutter å røyke, får du god helse. 7 Han har snakket med mora si om det.
8 Han vil også snakke med faren.
B når 9 Før sommeren må han bestemme seg.
1 Når jeg skal trene, liker jeg å danse.
2 Når sola skinner, liker jeg å gå på tur. 4 – Husker du teksten?
3 Når du har gjort leksene, kan du gå ut. 1 Fordi Johns foreldre kommer på besøk i julen.
4 Når jeg får tid, skal jeg ringe til deg. 2 De blir åtte voksne og to barn.
5 Når jeg er syk, kjøper jeg alltid et ukeblad. 3 Kalkun. / Han har lyst på kalkun.
6 Når jeg besøker farmor, får jeg alltid fiskesuppe. 4 Fordi nordmenn er veldig konser vative på julaften.
7 Når jeg soler meg, bruker jeg alltid solkrem. / Kanskje Johns foreldre har lyst på norsk julemat.
8 Når jeg skal koble av, pleier jeg å se på TV. 5 Om formiddagen på julaften. / På julaften formiddag.
6 23. desember. / Det er 23. desember.
15 – Som eller at? 7 De skal se på TV, spise julekaker og drikke gløgg.
som, at, som, at, som, at, at, at 8 Ribbe på julaften og kalkun på 1. juledag. / De skal
ser vere ribbe på julaften og kalkun på 1. juledag.

20 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 20 2013-12-13 12:50:07

 5 – Substantiv eller verb? 11 – Høytider i Norge
A Substantiv eller verb? Riktig Galt
1 x
Substantiv Verb
2 x
en konfirmasjon, en prøve, snakke, prøve, vare,
en ting, ei/en kirke, forberede, diskutere, 3 x
en person, en vare, smake, glede seg 4 x
ei/en samling 5 x
B Bøy verbene 6 x
7 x
Presens Presens 8 x
Infinitiv Presens Preteritum
perfektum futurum
9 x
har skal
å snakke snakker snakket
snakket snakke 10 x
har skal 11 x
å prøve prøver prøvde
prøvd prøve 12 x
å vare varer varte har vart skal vare
har skal 13 – Når eller da?
å forberede forbereder forberedte
forberedt forberede når, når, når, da, da, når, når, da, når, da, da
har skal
å diskutere diskuterer diskuterte
diskutert diskutere
14 – Som, at, om, da eller når?
har skal
å smake smaker smakte som, at, når, når, da, om, som, at, om, at, som, at, at, da
smakt smake
har skal
å glede seg gleder seg gledet seg 15 – Subjunksjoner og adverb
gledet glede

A Fordi – derfor
6 – Bestille bord på restaurant
1 Fordi: De snakker om hva de skal spise fordi de får
Forslag: besøk i jula.
Du: Hei, dette er Kim Jensen. Jeg vil gjerne bestille et Derfor: De får besøk i jula. Derfor snakker de om
bord. hva de skal spise.
Du: To personer. Går det bra? (Går det greit?) 2 Fordi: Larissa gleder seg til påsken fordi hun skal
Du: Halv åtte. / Nitten tretti. / 19.30. besøke Maja.
Du: Kan vi få et bord ved vinduet? / Vi vil gjerne sitte Derfor: Larissa skal besøke Maja. Derfor gleder
ved vinduet. Er det mulig? hun seg til påsken. / Hun skal besøke Maja. Derfor
Du: Ja, gjerne. gleder Larissa seg til påsken.
Du: Kim Jensen. 3 Fordi: De skal dra på skjærtorsdag fordi John skal
Du: Takk for det. Ha det bra! arbeide i påskeuka.
Derfor: John skal arbeide i påskeuka. Derfor skal
8 – Hva sier du? de dra på skjærtorsdag.
1 Jeg vil gjerne se menyen. 4 Fordi: De må dra tidlig fordi det kan være mye trafikk.
2 Å, for noen priser! Derfor: Det kan være mye trafikk. Derfor må de
3 Hva har du lyst på? dra tidlig.
4 En pizza med reker og et glass brus, takk.
B Selv om – likevel
5 Ja, dette var ikke så verst!
6 Nei takk, jeg er forsynt. 1 Selv om: Per må bestemme seg snart selv om han er
7 Kan jeg få regningen? veldig usikker.
8 Unnskyld, hvor er toalettet? Likevel: Per er veldig usikker. Likevel må han
bestemme seg snart.
2 Selv om: Larissa gleder seg selv om butikkene er
stengt.
Likevel: Butikkene er stengt. Likevel gleder Larissa seg.
3 Selv om: Robin vil prøve selv om han aldri har stått
på ski.
Likevel: Robin har aldri stått på ski. Likevel vil han
prøve.

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 21

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 21 2013-12-13 12:50:07

 4 Selv om: Kongen sto og vinket på balkongen selv 6 – Husker du teksten?
om det regnet og blåste.
Likevel: Det regnet og blåste. Likevel sto Kongen Riktig Galt
på balkongen og vinket. 1 x
2 x
3 x
4 x
LEKSJON 19 – MEDIER OG 5 x
KULTUR 6 x
7 x
2 – Husker du teksten? 8 x
1 På vei hjem fra jobben. / Hun hørte nyheten på radio 9 x
på vei hjem fra jobben.
2 På grunn av kommunens økonomi. / Den må 7 – Hva betyr det?
utsettes fordi kommunen har dårlig økonomi.
1 mye å gjøre
3 Opprette ei støttegruppe på Facebook. / Han vil
2 arbeidskamerater
opprette ei støttegruppe for svømmehallen på
3 det er sant
Facebook.
4 selskap
4 Skrive et innlegg på Nordbypostens hjemmesider. /
5 ganske mye
Hun vil skrive et innlegg om saken på
6 ikke så mye tid
Nordbypostens hjemmesider.
7 skjer
5 Fordi Norge har en veldig lang kystlinje.
6 Se på budsjettet en gang til. / Hun vil at de skal se
11 – Er du sikker på det?
på budsjettet en gang til for å se om det finnes
penger et sted. 1 at
2 om
3 – Hvilke setninger hører sammen? 3 at
4 om
Det er ikke svømmehall i Nordby. Derfor har politikerne
5 om
bestemt at de må bygge en svømmehall der.
Anne har vært på jobb. På veien hjem hørte hun på radio. 12 – Noen kjente nordmenn
De sitter og spiser middag. Mens de spiser, prater de om 1 Gro Harlem Brundtland
svømmehallen. 2 a-ha
Anne er ikke glad for nyheten. Derfor vil hun skrive et 3 Thor Heyerdahl
innlegg på avisas nettsted. 4 Grete Waitz
Stella har lyst til å bade hver dag. Hun blir litt trist når 5 Thor Heyerdahl
Anne forteller den dårlige nyheten. 6 a-ha
Norge har en lang kystlinje. Derfor er det viktig med 7 Gro Harlem Brundtland
svømmeundervisning. 8 Gro Harlem Brundtland
9 Grete Waitz
John vil lage ei Facebook-gruppe. Det er vanlig med slike
grupper til støtte for forskjellige saker. 13 – Hva sier du?
4 – Synes, tror, mener A På teater med en venn
A Tro eller synes? 1 Det var på tide! Jeg trodde aldri du skulle komme!
2 Vet du hvor vi skal sitte?
trodde, synes, trodde, synes, tror, synes 3 Unnskyld! Kan vi få komme forbi?
B Mene eller synes? 4 Vær så god!
5 Likte du stykket?
mener (synes), mener (synes), synes, mener (synes), synes,
6 Unnskyld, hva sa du?
synes
7 Ikke snakk så fort, er du snill!
C Tro, synes eller mene? 8 Takk for nå. Vi ses!
synes/mener, synes, har trodd (tror), mener/synes, synes

22 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 22 2013-12-13 12:50:07

 B I selskap LEKSJON 20 – NORGE
1 – Velkommen!
– Takk! 1 – Norge
2 – Gratulerer med dagen!
– Tusen takk! Antall
5 063 709 (1. april 2013) – SSB
innbyggere:
3 – Velkommen til bords!
4 – Vær så god og forsyn deg! 5 (Nord-Norge, Midt-Norge,
Landsdeler:
Vestlandet, Sørlandet og Østlandet)
5 – Takk. Det ser godt ut!
6 – Vær så god og ta litt mer! Fylker: 19
7 – Nei takk, jeg er forsynt. Kommuner: 428 (per 1. januar 2013)
8 – Takk for maten. Den var deilig! De fire største
Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger
9 – Takk for en hyggelig kveld! byene:
10 – Velkommen tilbake! Høyeste fjell: Galdhøpiggen (2469 moh.)
Lengste elv: Glomma (600 km)
14 – Helsetninger Lengste fjord: Sognefjorden (204 km)
Forfelt verbal Midtfelt VERBAL Sluttfelt Største innsjø: Mjøsa (396 km2)
Lars har aldri likt Lotte. Naboland: Sverige, Finland og Russland
Han skal flytte til Oslo Norsk og samisk (i de samiske
Språk:
på lørdag. områdene i Nord-Norge)
I morgen kommer Martin hjem fra Bokmål, nynorsk og samisk (i de samiske
Skriftspråk:
London. områdene i Nord-Norge)
Politikerne må bestemme i denne Valuta: Norske kroner
saken.
I morgen vil det bli fint vær. 3 – Husker du teksten?
Har du hørt fra søstera finne, endelig, hyttetur, fin, timers, vært, forskjellen, fleste,
di? utenfor, sjøen, enklere, innendørs, utedo, pusset, ut,
Hun sov hele tida invitere, bli, plass, det, sovepose, vaske
mens
rektor 4 – Hva betyr det?
snakket.
ordentlig – skikkelig
15 – Leddsetninger pusse opp – reparere, gjøre fin og ny
standard – kvalitet
A Finn leddsetningen grille – steke på et bål
at Oslo er en fin by. invitere – spørre om noen vil bli med
selv om hun er invitert. regntøy – uteklær som tåler vann
Fordi han aldri ringer til meg sovepose – i stedet for dyne
Når det regner i fjæra – ved kanten av vannet
før du tar eksamen
hvis vi ikke reiser på hytta
at dette er en dårlig film
som ikke liker a-ha
B Setningsskjema
sub-junksjon SUBJEKT adverbial verbal VERBAL Sluttfelt
at Oslo er en fin by
selv om hun er invitert
Fordi han aldri ringer til meg
Når det regner
før du tar eksamen
hvis vi ikke reiser på hytta
at dette er en dårlig film
som (som) ikke liker a-ha

Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge 23

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 23 2013-12-13 12:50:07

 5 – Arne forteller B Oversett
1 Hva heter hun?
A Hva svarer Arne?
2 Kjenner du den gutten der?
Hvor vokste du opp? Jeg vokste opp i Hammerfest. 3 Hvis du vil til sentrum, må du følge denne veien.
Hvordan er klimaet der? Om vinteren er det kaldt. 4 Jeg skjønner ikke hva du mener.
Da er det mørketid … 5 Nå er jeg ferdig med oppgaven.
Hva lever folk av? Mange arbeider i 6 Vi har vel ikke hjemmearbeid til i morgen?
fiskeindustrien, men nå … 7 Det er ikke så stor forskjell på bokmål og nynorsk,
egentlig.
Hvordan kommer man Det er ikke tog forbindelser 8 Du hadde kanskje trodd at forskjellen var større?
til Hammerfest? mellom Sør-Norge og
Nord-Norge, men man 10 – Husker du teksten?
kan …
1 På slutten av 800-tallet. / Ottar levde på slutten av
Hvordan liker du stedet Det er en fantastisk landsdel 800-tallet.
som du kommer fra? jeg kommer fra! Jeg anbefaler 2 Hålogaland, like nord for Trøndelag. / Han kom
alle … fra Hålogaland, like nord for Trøndelag. / Han
kom fra Nord-Norge.
9 – Språk i Norge 3 Handel med skinnvarer. / Han drev med handel
A Bokmål og nynorsk med skinnvarer.
4 Fordi det betyr «veien mot nord», «nordover»
Hva heter du? Kva heiter du? eller «mot nord».
Hvor kommer du fra? Kvar kjem du frå? 5 Fordi han ønsket å finne ut hvor langt landet strakte
Jeg bor i Norge nå. Eg bur i Noreg no. seg mot nord. / Fordi han ville finne ut hvor langt
landet var.
Har du funnet kjærligheten Har du funne kjærleiken
her? her?
6 Det var veldig langt og veldig smalt, mye fjell og
stein overalt. Alt som kunne brukes til beite eller
Hva skal du gjøre etter Kva skal du gjere etter
jordbruk, lå ved kysten.
norskkurset? norskkurset?
Er du sulten? Er du svolten?
Hører du ikke hva jeg Høyrer du ikkje kva eg
sier? seier?

24 
Fasit til arbeidsboka – Ny i Norge

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 24 2013-12-13 12:50:07

 Foto og andre illustrasjoner

Dreamstime:
© Amlet 19 (8)
© Charles Brutlag 19 (14)
© Chris Leachman 19 (11)
© Empire333 19 (5)
© Jiri Hera 19 (10)
© Karidesin 19 (21)
© Michael Ledray 19 (4)
© Olira 19 (17)
© Petr Malyshev 19 (19)
© Riverlim 19 (12)

iStockphoto:
© Kieran Wills 19 (16)

Opplysningskontoret for egg og kjøtt:

© Astrid Hals 19 (9)

Opplysningskontoret for frukt og grønt – frukt.no: 19 (1)

© Inkognito 19 (20)

ScanStockPhoto:
© Ieva Geneviciene 19 (15)
© Irina Belousa 19 (6)
© Marek Uliasz 19 (2)

Tine Mediebank: 19 (7), (13)

yaymicro.com:
© DphiMan 19 (18)

Foto og andre illustrasjoner 25

NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 25 2013-12-13 12:50:07