Professional Documents
Culture Documents
Trumpf Slat Cleaner TSC1 Manual
Trumpf Slat Cleaner TSC1 Manual
TSC 1
english
Contents
1. Safety ..................................................................................4
2. Description .........................................................................5
2.1 Intended use ........................................................................6
2.2 Technical data .....................................................................7
4. Operation ..........................................................................15
4.1 Switching the machine on and off......................................16
4.2 Working with the TSC 1 .....................................................17
5. Maintenance .....................................................................19
5.1 Lubricate rollers .................................................................20
5.2 Change rollers ...................................................................21
5.3 Replace guard plate...........................................................23
5.4 Replace stripping plate ......................................................24
5.5 Cleaning the tool................................................................25
Guarantee
Addresses
TSC1_E569EN_04.DOC 3
1. Safety
USA/CAN ¾ Before putting the machine into service, read the operator's
manual and the safety information (mat. no. 1239438) in its
entirety and carefully follow the instructions given.
Other countries ¾ Before putting the machine into service, read the operator's
manual and the safety information (mat. no. 125699) in its
entirety and carefully follow the instructions given.
¾ Comply with the safety regulations in accordance with DIN
VDE, CEE, AFNOR as well as any other regulations that apply
in the individual countries.
4 Safety TSC1_E569EN_04.DOC
Risk of injury from falling machinery!
¾ After cleaning hold the machine by the handles.
Warning
2. Description
1
3
4
6
6 7
TSC1_E569EN_04.DOC Description 5
2.1 Intended use
Risk of injury!
¾ Use machine only for the processing and materials that are
described under "Correct use".
Warning
The TRUMPF Slat Cleaner TSC 1 is an electric hand tool used for
the following applications:
• Removing the slag on the slats of laser flatbed machines.
• Cleaning installed slats in upright position.
• Cleaning slats made of steel, stainless steel, and copper.
6 Description TSC1_E569EN_04.DOC
2.2 Technical data
Max. slag application (See Fig. 52411, (See Fig. 52411, (See Fig. 52411, (See Fig. 52411,
Total width p. 8) p. 8) p. 8) p. 8)
Slat thickness
With no. 3 flat rollers (standard) 3-3.9 mm 3-3.9 mm 3-3.9 mm 0.12-0.15 in
With no. 2 flat rollers (optional) 2-2.9 mm 2-2.9 mm 2-2.9 mm 0.08-0.12 in
Safety class II II II II
TSC1_E569EN_04.DOC Description 7
Maximum slag application Slag application is affected by the following factors:
• The laser power at the laser flatbed machine.
• The laser machining with or without nitrogen.
• Proportion of cut Cr steels.
Depending on the composition of these factors, slags of different
widths can be cut away (see following diagram).
Fig. 52411en
Note
The measured values specified above may be exceeded while
working.
8 Description TSC1_E569EN_04.DOC
3. Setting work
6
1 Setting wheel for speed
controller at motor
Fig. 27948
¾ Always set the setting wheel for the speed controller on the
motor to level 6.
2.0 - 2.9 mm
3.0 - 3.9 mm
Table 3
1(2x)
2(4x) 3
1 2
1. Fasten the base plate to the plate frame with two screw
clamps.
2. Extend telescopic rod to the required length.
3. Attach the extension cord to the telescopic rod.
4. Make a loop in the electric cord to hang it up.
Note
The length of cable between the hook and the machine must be
slightly taut.
After each pallet has been cleaned, the roller bearings must be
relubricated with lubricating grease "G1".
Tip
Frequent cleaning with little slag application protects the machine.
TSC1_E569EN_04.DOC Operation 15
Electromagnetic The appliance may switch off prematurely when affected by
interference electromagnetic interference. The appliance will resume operation
when the faults have been cleared.
Motor overload If the motor temperature is too high, the motor will switch off. The
protection red indicator light (LED) with the motor lights up.
¾ Allow the machine to run in idle until it has cooled down.
1 On/Off switch
Fig. 45458
16 Operation TSC1_E569EN_04.DOC
4.2 Working with the TSC 1
Fig. 44820
Condition
• Two people are required for the cleaning.
Note
The cleaning can be performed parallel to the laser processing.
3. Move the machine from side of the beam to the other side.
1 2 3 2 1
TSC1_E569EN_04.DOC Operation 17
Travel over crossbeams 4. To overcome the crossbeams, make a see-saw motion with
the machine.
Turn the machine 5. To turn the machine after cleaning a beam, take hold of the
machine by the front handle.
6. With your free hand grab the turning handle and turn the
machine around its own axis.
Information
• Always turn the machine in alternating directions so that the
cable does not get twisted.
• For machines with a pallet changer, the scraps of slag must be
removed from the frame after cleaning.
18 Operation TSC1_E569EN_04.DOC
5. Maintenance
TSC1_E569EN_04.DOC Maintenance 19
5.1 Lubricate rollers
After each pallet has been cleaned, the roller bearings must be
relubricated with lubricating grease "G1".
1 2
20 Maintenance TSC1_E569EN_04.DOC
5.2 Change rollers
1
1
Note
The rollers can also be pulled out using the threading on the
grinding surface.
TSC1_E569EN_04.DOC Maintenance 21
1
Note
Fasten the guide shoe with the new screws included in the
delivery.
22 Maintenance TSC1_E569EN_04.DOC
5.3 Replace guard plate
1
(5x)
TSC1_E569EN_04.DOC Maintenance 23
5.4 Replace stripping plate
24 Maintenance TSC1_E569EN_04.DOC
5.5 Cleaning the tool
Note
When installing the spring assemblies, make sure the spring
elements are aligned correctly (see spare parts list).
TSC1_E569EN_04.DOC Maintenance 25
6. Original accessories and wearing parts
Ordering original parts and To ensure the correct and fast delivery of original parts and
expendable parts wearing parts: