重造書籍生產流程

城邦出版集團經驗分享
城邦文化數位出版部
祝本堯協理
城邦電子書製作流程

電子書 提供電子
內容檔案 電子書 電子書
製作 書檔案給
徵集 製作 檔案檢查 通路
排程

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
22
通路
城邦電子書製作流程

電子書 提供電子
內容檔案 電子書 電子書
製作 書檔案給
徵集 製作 檔案檢查 通路
排程

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
33
通路
內容檔案徵集說明
1. 確定可販售書目
2. 確定取得可販售書目之必要檔案
• 版廠回檔之PDF
• 版廠回檔之流式epub檔案

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
44
通路
製作型式判別
2. 依出版品內容判別電子書製作型式－流式或版式
Ø 不做成流式的原則：
n 版型與文字區塊變化率超過30%
n 圖片總數量超過整本書總頁數的60%
n 部分舊書只有PDF可以使用，該PDF的文字
無法被抽取或抽出來為亂碼

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
55
通路
PDF檔案檢查準則
1. 整本雜誌或是書籍需全部在同一個PDF檔案內，
不能為分散的檔案（檔案內含封面、封底、書背、
內文）
2. 每一頁都是獨立的頁面，不可使用跨頁輸出
3. 檔案內必須含有所有裁切標記、出血標記、拼版
標示色標記、色彩導表、頁面資訊
4. 解析度需高於300dpi（印刷用高檔）
5. 文字可被搜尋（文字不可轉為圖片、轉外框）
6

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
66
通路
版廠回檔epub檔案檢查準則

1. 必須為流式epub
2. 要有封面 txt

etc.

mixture

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
77
通路
 8

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
88
通路
 電子書製作流程

電子書 提供電子
內容檔案 電子書 電子書
製作 書檔案給
徵集 製作 檔案檢查 通路
排程

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
99
通路
電子書製作排程
• 依輕重緩急安排電子書製作排程：
• 出版社重點書
• 活動指定配合書
• 特殊通路獨家預付

10

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
10
10
10
通路
 電子書製作流程

電子書 提供電子
內容檔案 電子書 電子書
製作 書檔案給
徵集 製作 檔案檢查 通路
排程

11

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
11
11
11
通路
 電子書製作
項目/ 型式 流式 版式
使用軟體 Adobe Indesign（至少使用CS6以上版本，建議使用CC
2018）
內容製作素材 • 從版廠回檔的流式epub裡 PDF
來源 抽取文字
• 或從PDF抽取文字比對修正
製作方式說明 使用公司內部Indt模版與CSS • 運用Adobe Indesign
樣版排版製作 製作
排版同時參考紙本書（PDF） • 交由合作廠商處理
排版樣式 • 運用自行開發的程
式轉換檔案

12

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
12
12
12
通路
 電子書製作流程

電子書製 提供電子
內容檔案 電子書 電子書
作 書檔案給
徵集 製作 檔案檢查 通路
排程

13

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
13
13
13
通路
完成之epub電子書檔案檢查準則
1. 通過EPUB CHECKER
• 檢查不過問題，初步確認：檔名問題、禁用字元、
Metadata錯誤、超連結錯誤
• 若檔案仍有問題，則進一步分析，個別處理
2. Metadata內容填寫正確
3. 連結檔名不能使用禁用字元，例如：、& ( + ‘ 空白鍵
4. 封面大小
5. 目錄結構
6. 內頁抽檢
7. 頁面順序（裝訂順序）
8. 各平台不支援的物件格式
14

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
14
14
14
通路
電子書製作常見問題整理

內容檔 電子書 電子書 提供電

電子書 子書檔
案
徵集
製作排
程
製作
檔案檢
查
15
15
15
案給通 15
路
文字符錯誤
• 刪節號：正確⋯⋯ 錯誤......
• 破折號：正確—— 錯誤--
• 全形半形，混合使用
• 正確：二〇〇九，錯誤：二○○九（要打
「零」，不是「圈」）

16

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
16
16
16
通路
文字流問題、排版邏輯上錯誤
• 圖文順序不正確，非使用正規排版方式造成框架
版面錯亂
Ø例1：第一部、第二部章節文字，跑到全文最後
Ø例2：章節分隔頁圖片未按照順序，全部跑到文章最後
Ø例3：圖與圖說無法對應

17

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
17
17
17
通路
檔案名稱不合法（非英數檔名）
• 檔案名稱使用中文、全形符號或其他符號
• 例如：
Ø中文檔名：
%FE%BC%BC7%FE%BD%E1գ%FB0p290-
%D5%E0%BF.png
Ø其他符號：
nIMG_7061(1).jpg
n173_nuts_&_co..jpg
n3_My_other_car‘s_a_Ferrari .jpg(含空格)
n0061+.jpg
n4._Bunting,_Heinrich_Cl_fmt.jpg
18
Ø全形符號：IMG＿7061.jpg
內容 電子書 電子書 提供電子
電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
18
18
18
通路
造字狀況頻繁
• 字型庫太少，可打出的字都用外框字來解決，導
致轉存文字全部跳掉。例：䐨枼陮觚觶袏启

PDF樣貌 版廠回檔ePub

造字，無法COPY
錯誤：大巫（音同『穀』）
正確：大巫䐨（音同『穀』）

19

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
19
19
19
通路
 電子書製作流程

電子書製 提供電子
內容檔案 電子書 電子書
作 書檔案給
徵集 製作 檔案檢查 通路
排程

20

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
20
20
20
通路
城邦的建議
• 文編：請盡可能保留最正確的文檔
• 美編：請使用Adobe Indesign CS6以上
• 請依照規範使用
• 委外製作
• 清楚的描繪需求的能力

21

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
21
21
21
通路
知識管理－出版社應面對的未來
• 出版社的資產不只是內容，經驗與流程更是珍貴。
• 內容產業技術涵量日趨重要，但出版社人員更替
頻繁，經驗與流程應該確實交接。
• 流程體系之上下游應能清楚描述需求，才能確實
介接、相互滿足。
• 編輯天職在於發掘並整理出有趣的內容，流程問
題應交由體系處理，如：印刷、製作epub等。
• AI 的威脅下編輯無可取代的職能
22

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
22
22
22
通路
運用decision tree的邏輯，
梳理從業人員的skill level
• 釐清出版單位人員的能力缺口，精準提供教育訓練。
• 清晰確認現有能力範圍，精準尋找合作廠商。
• 將工作各節點，清楚分類，控制工作效率。
• 技術不會過度投入，人才無需糾結浪費。
• 嘗試以自動化的方式，解決流程上的問題，為未來
AI做準備。

23

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
23
23
23
通路
 【PDF版本】

24

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
24
24
24
通路
目前城邦電子書供檔狀態
• 提供符合IDFP規範之EPUB3.0檔案
• 電子書出版時程：從內容檔案徵集完成後開
始計算，電子書製作時程一週時間可以完成。

25

內容 電子書 電子書 提供電子

電子書
書檔案給
檔案
徵集
製作
排程
製作
檔案
檢查
25
25
25
通路
Thanks For Your Attention!
pen_chu@hmg.com.tw