‫‪HADITS AL-BARA’ BIN AZIB RIWAYAT AHMAD TENTANG KEMATIAN‬‬

‫‪HINGGA ALAM BARZAKH‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ش َع أن م أن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ أ َ‬
‫ال أب ِن َع أم ٍرو َع أن زاذان َع ِن ال َ َ َب ِاء أب ِن َع ِازب‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اْل أع َم ُ‬ ‫حدثنا أبو معاوية قال حدثنا‬
‫اْل أن َصار َف أان َت َه أي َنا إ َل ا ْل َقبأ‬ ‫َ أَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ أ َ َ ِ َ َّ ي َ َ َ ُ َ َ أ َ َ ََ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ن َ َ َّ ِ‬ ‫قال خرجنا مع الن َِ ِب صّل اّلل علي ِه وسلم ِ ِف ِجناز ِة رجل ِم‬
‫وسنا الط أ َب‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ول َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ أ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َل َّما ُي ْل َح أد َف َج َل َ‬
‫اّلل َصّل اّلل عل ْ أي ِه وسل َم وجل أسنا حوله وكأن عّل رء ِ‬ ‫س َر ُس ُ ِ‬
‫ي‬ ‫اّلل م أن َع َذاب ْال َق َ أب َم َّر َت أ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫وا‬ ‫يذ‬
‫َََ َ َ َ ُ ََ َ أ َ ُ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ت ف أاْل أ‬ ‫َ َ ُ َأ ُ ُ‬
‫َِ َ ِ‬ ‫أِ‬ ‫ِ‬
‫أ‬
‫ِ‬ ‫ُّ أ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ وَ ِ َ ِف ًي ِ ُد ِه َعود ي َّنك ْ ِ َ ِ ْ أ ِ‬
‫ر‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ال ِإن ال َع أبد ال ُمؤ ِمن ِإذا ك َان ِ ِف ان ِقط ٍاع ِمن الدنيا و ِإقبال ِمن اْل ِخ َر ِة نزل ِإلي ِه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ أو ثَلثا ث َّم ق َ‬
‫أ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ ُ أ َّ أ ُ َ َ ُ أ َ َ‬ ‫َم ََلئ َكة م أ‬
‫ان ال َجن ِة‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫الش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫وه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫ب‬ ‫اء‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫الس‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬
‫أ ُ َ َّ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ ُ ْ َ أ ِ َ َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ َ ُ ِ ْ َ َّ‬ ‫ُ‬
‫أ‬
‫جء ملك المو ِت علي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ص ثم ي َِ‬ ‫ِ‬ ‫وط الجن ِة حب يج ِلسوا ِمنه مد الب‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َو َحنوط ِمن حن‬
‫َ َ أ َ أ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َّ أ ُ َّ ي َ ُ أ‬ ‫َّ َ َ َّّ َ أ َ أ َ َ ْ‬
‫اّلل‬
‫ج ِإل مغ ِف َرة ِمن ِ‬ ‫السَلم حب يج ِلس ِعند رأ ِس ِه فيقول أيتها النفس الطيبة اخر َِ‬
‫ي َ َ َ ْ ُِ ُ َ َ َ َ َ َ أَ‬ ‫َ أ َ َ َ ََ أ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َْ أ ُ‬
‫يل القط َرة ِم أن ِ ِف السق ِاء فيأخذها ف ِإذا أخذها لم‬ ‫و ِرضوان قال فتخرج ت ِسيل كما ت ِس‬
‫َ َ ْ ََ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ أ َ َ َ أ َ َّّ َ ْ ُ ُ َ َ َ أ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫وط‬ ‫ي حب يأخذوها فيجعلوها ِ ِف أذ ِ َلك ال َكف ِن َو ِ ِف ذ ِلك الحن َ َ ِ‬ ‫ٍَ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫يدع أ ِ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫وه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ال ف َي أص َعدون ِب َها فَل‬ ‫َو َيخ ُر ُج من َها كأط َيب نف َحة م أسك ُوجدت َعّل َو أجه اْل أرض ق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ أ ِ ْ َ َ َ َّ َ ُ ِ َ َ َ ُّ ُ َّ ي ُ ِ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ أ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َي ُم ُّرون َي أع ِ ِب ِب َها عّل مل ِمن المَل ِئك ِة ِإّل قالوا ما هذا الروح الطيب فيقولون فَلن بن فَلن‬
‫الس َم ِاء الدن َيا‬
‫ُّ أ‬ ‫الد أن َيا َح َّّب َي أن َت ُهوا ب َها إ َل َّ‬ ‫ُّ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ون ُه ب َ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ ُّ َ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫بأ أح َسن َأ أ‬
‫ِِ ِ‬
‫َ َ أ َ أ ُ َ ِ َ ُ َ ُ ِ أ َ ُ َ ُ أ َ ُ ِ َ ي ُ ُ أ ُ ي َ َ ِ ِ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ِ ّ ِ َ َ َ َّّ ُ أ َ َ‬
‫فيستف ِتحون له فيفتح لهم فيشيعه ِمن كل سماء مقربوها ِإل السم ِاء ال ِ ِب ت ِليها حب ينته‬
‫ِّ ي َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫اّلل َع َّز َو َج َّل ْاك ُت ُبوا ك َت َ‬ ‫ول َ ُ‬ ‫الساب َعة َف َي ُق ُ‬ ‫ب ِه إ َل َّ‬
‫اب َع أب ِدي ِ ِف ِعليي وأ ِعيدوه ِإل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َما ِء َّ‬
‫َ ي أَ َ َأ ُُ أ َ َ ُ ُ ُ أ َ أَ ُ أ ُ ُ أ َ َ ُ أ َ َ َ ََُ ُ ُ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫أ‬ ‫ِ أ َِ‬
‫ض ف ِإ ِن ْ ِمنها خلقتهم و ِفيها أ ِعيدهم و ِمنها أخ ِرجهم تارة أخرى قال فتعاد روحه‬ ‫اْلر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َج َسده ف َيأتيه َملكان ف ُيجل َسانه ف َيقوّلن له َمن َربك ف َيق ُ‬ ‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن اّلل ف َيقوّل ِن له َما‬ ‫ول َر َ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ول ُه َو َر ُسولُ‬ ‫يك أم َف َي ُق ُ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ أ أ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُِ َِ َ َ ُ‬
‫اْلسَلم فيقوّل ِن له ما هذا الرجل ال ِذي ب ِعث ِف‬ ‫يب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِد ِ‬ ‫ِدينك فيق‬
‫أ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اّلل َعل أيه َو َسل َم ف َيقوّلن ل ُه َو َما عل ُم َك ف َيق ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل َصّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل ف َآمنت ِب ِه‬ ‫ول ق َرأت ِكتاب َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وه ِم أن‬ ‫وه م أن ْال َج َّنة َوأ ْلب ُس ُ‬ ‫الس َماء َأ أن َص َد َق َع أبدي َف َأ أفر ُش ُ‬ ‫ت َف ُي َن ِادي ُم َناد ف َّ‬ ‫َ َ َّ أ ُ‬
‫أ َ أ َ َ ِ َ َ ُ أ َ ُ َ ُ ِ َ أ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صد َق أ َ ُ َ ُ َ ً َ ِ ِ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ َ َّ‬
‫يبها ويفسح له ِ ِف ق َ ِب ِه مد‬ ‫يه ِمن رو ِحها و ِط‬ ‫الجن ِة و ْافتحوا له بابا ِإل الجن ِة قال فيأ ِت ِ‬
‫َ ُ ُّ َ‬ ‫َِ َ ُ ُ َ أ أ َ‬ ‫ب ي‬ ‫الث َياب ط يي ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َْ أ َ َ ُ ي‬ ‫ال َو َ‬ ‫َب َصه َق َ‬
‫الري ِح فيقول أب ِش ِبال ِذي يشك‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫يه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫ت َف َو أج ُه َك ْال َو أج ُه َي َج ُء ب ْال َخ أب َف َي ُقولُ‬ ‫ُ أ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ أ َأ َ‬ ‫َِِ َ َ أ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هذا يومك ال ِذي كنت توعد فيقول له من أن‬
‫َ ِ َ َ َّ ْ َ أ َ‬ ‫اع َة ح ّب أ أرجع إل أهّل و َ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬ ‫ول َر يب َأ ِق أم َّ‬ ‫الصال ُح َف َي ُق ُ‬ ‫َأ َنا َع َم ُل َك َّ‬
‫ال قال و ِإن العبد‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫أ أ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ أ ِ أ ِ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫أ ُّ أ َ َ أ‬ ‫أ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫الك ِاف َر ِإذا كان ِ ِف ان ِقط ٍاع ِمن الدنيا و ِإقبال ِمن اْل ِخر ِة نزل ِإلي ِه ِمن السم ِاء مَل ِئكة‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ أ ْ ُ ُ ُ َ َ أ ُ َ أ ُ َ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫ود ْال ُو ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ج ُء َملك ال َم أو ِت َح َّّب‬ ‫ص ث َّم َي َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫اّلل َو َغ َضب َقالَ‬ ‫أ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َّ أ ُ ْ َ َ ُ ُأ‬ ‫َ أ َ أَ َْ‬
‫ج ِإل سخط ِمن ِ‬ ‫ول أ أي َتها الن َفس أ َالخ ُ ِبيثة ُّاخ ُر َِ ِ‬ ‫يج ِلس ِعند رأ ِس ِه فيق‬
‫ََْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ أُ‬ ‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َف ُت َف َّر ُق ف َج َسده ف َين ّبعها ك َما ين ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ول فيأخذها َف ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وف‬ ‫ِ ْ ْ ِ‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ود‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ أ ُ ُ أ َ َ أ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ أ َ َ َ أ َ َّّ َ أ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َ َأ ََ ُ ِ َ‬
‫ي‬ ‫وح َويخرج َِمنها َكأن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي حب يجعلوها ِ ِف ِتلك المس‬ ‫وها ِ ِف ي َ ِد ِه أ طر َفة ع ٍ‬ ‫أخذها لم يدع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ض ف َي أص َعدون ِب َها فَل َي ُم ُّرون ِب َها َعّل َمل ِم أن‬ ‫أ‬
‫ِري ِح ِجيفة و ِجدت عّل وج ِه اْلر ِ‬
‫َ َ أ‬ ‫ُ‬
 ‫َ َ َ‬ ‫َأ َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫وح الخ ِبيث ف َيقولون فَلن أب ُن فَلن ِبأق َب ِح أ أس َما ِئ ِه ال ِ ّ ِب كان‬ ‫المَل ِئك ِة ِإّل قالوا ما هذا الر‬
‫ُّ أ َ َ ُ أ َ أ َ ُ َ ُ َ َ ُ أ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الد أن َيا َح َّّب ُينته ب ِه إل َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُّ‬
‫الس َم ِاء الدنيا فيستفتح له فَل يفتح له ثم قرأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َس َّّم ِب َها ِ ِف‬
‫َ أ ُ ُ َ ْ َّ َ‬
‫الس َم ِاء َوّل َيدخلون ال َجنة َح َّّب‬ ‫اب َّ‬ ‫اّلل َع َل أيه َو َس َل َم { َّل ُت َف َّت ُح َل ُه أم َأ أب َو ُ‬ ‫اّلل َص َّل َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫رسول‬
‫أَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ َ َّ ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ض‬ ‫ي ِ َِف أاْلر ُ ِ‬ ‫اط } َفي َقول اّلل أعز وج َل َاك َت َب َّوا ِك َتابه ِ ِف ِسج ٍ‬ ‫ي ِلج الجمل ِ ِف سم ال ِخي ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫اّلل فكأن َما خ َّر ِم َن َّ‬ ‫ُّ أ َ َ ُ أ َ ُ ُ ُ ُ َ أ ً ُ َّ َ َ َ أ ُ أ‬
‫الس َم ِاء فتخطفه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ش ُِ‬ ‫ك‬ ‫السف َّل فتطرح روحه طر َحا ثم قرأ {ومَن ي ِ‬
‫ان ف ُي أج ِل َسا ِن ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يه َملك‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫وحه ِ ِف َج َس ِد ِه َو َيأ ِت‬ ‫الري ُح ف َمكان َسحيق }ف ُت َع ُاد ُر ُ‬
‫ِ‬ ‫الط أ ُب َأ أو ت أهوي ب ِه ي‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََُ َ َ ُ َ ُ َ ََُ ُ َ َ َ َأ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َ أ َ ُّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ أ‬
‫ول ه أاه ه أاه ّل أد ِري‬ ‫ول ه أاه ه أاه ّل أد ِري فيقوّل ِن له ما ِدينك فيق‬ ‫فيقوّل ِن له من ربك فيق‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫ول هاه هاه ّل أدري ف ُين ِادي ُمناد ِمن َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الر ُج ُل الذي بعث فيك أم ف َيق ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ َ ُ َ َ َ‬
‫الس َم ِاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫فيقوّل ِن له ما ه‬
‫النار َف َي ْأتيه م أن َح ير َها َو َس ُمومهاَ‬ ‫َ أ َ َ َ َ أ ُ َ ُ أ َّ َ أ َ ُ َ ُ َ ً َ َّ‬
‫ي ِ‬ ‫أن كذب فاف ِرشوا له ِمن الن ِار وافت َحوا له بابا ِإ ْل ِ ِ ِ ِ‬
‫يح الث َ‬ ‫َ‬
‫يح ال َو أجه قب ُ‬ ‫ْ‬ ‫ف فيه أ أض ََل ُع ُه َو َيأتيه َر ُجل َقب ُ‬ ‫َو ُي َض َّي ُق َع َل أيه َق أ ُب ُه َح َّّب َت أخ َتل َ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫َأ َ‬ ‫وع ُد َف َي ُق ُ‬ ‫ت ُت َ‬ ‫ُ أ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َأ أ َ‬ ‫ُم أن ّ ُ‬
‫ول َم أن أنت‬ ‫وءك هذا َي أو ُمك ال ِذي كن‬ ‫ش ِبال ِذي يس‬ ‫ِ‬ ‫الري ِح فيقول أب‬ ‫ي ي‬ ‫ِ‬
‫َ َ أ ُ َ ْ َ أ ُ َ ُ َّ ي َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ ي َ ُ أ َّ َ َ‬
‫جء ِبالش فيقول أنا عملك الخ ِبيث فيقول رب ّل ت ِقم الساعة‬ ‫فوجهك الوجه ي َِ ِ‬

‫‪(al-Imam Ahmad bin Hanbal rahimahullah berkata) telah‬‬

‫‪menceritakan kepada kami Abu Muawiyah ia berkata: telah‬‬
‫‪menceritakan kepada kami al-A’masy dari Minhaal bin ‘Amr dari‬‬
‫‪Zaadzaan dari al-Bara’ bin Azib radhiyallahu anhu ia berkata:‬‬

‫)‪Kami keluar bersama Nabi shollallahu alaihi wasallam (mengantarkan‬‬

‫‪jenazah seorang laki-laki Anshar hingga kami tiba di kubur. Ketika‬‬
‫‪jenazah itu telah diletakkan di liang lahad, Rasulullah shollallahu alaihi‬‬
‫‪wasallam duduk dan kami pun duduk di sekeliling beliau. (Kami‬‬
‫‪terdiam sangat tenang) seakan-akan di kepala kami ada burung (yang‬‬
‫‪hinggap).‬‬

‫‪Di tangan Nabi terdapat potongan kayu yang beliau ketuk-ketukkan ke‬‬
‫‪tanah. Nabi mengangkat kepala beliau dan bersabda: Mintalah‬‬
‫‪perlindungan kepada Allah dari adzab kubur. Beliau mengucapkan hal‬‬
‫‪itu dua kali atau tiga kali.‬‬
Kemudian beliau bersabda:
Sesungguhnya seorang hamba yang beriman jika menjelang berakhir
masa kehidupan di dunia dan hendak menuju akhirat, Malaikat-
Malaikat dari langit turun kepadanya. Malaikat-Malaikat itu wajahnya
putih (bersinar) bagaikan matahari. Mereka membawa kafan dari
Surga dan hanuth (sejenis wewangian untuk mayat) dari Surga, hingga
mereka duduk di sisi hamba itu sejarak pandangan mata (dekat
dengannya).
Kemudian datanglah Malaikat maut alaihis salaam hingga duduk di
dekat kepalanya dan berkata: Wahai jiwa yang baik keluarlah menuju
ampunan dari Allah dan keridhaanNya. Maka keluarlah ruh itu
mengalir bagaikan aliran tetesan air dari penampungan air (minum).
Kemudian diambillah ruh itu oleh Malaikat maut, tidak sampai sekejap
mata berada di tangannya, segera diletakkan dalam kafan dan diberi
hanuth (dari Surga) itu.

Keluarlah darinya (bau harum semerbak) bagaikan misk terbaik yang

pernah ditemukan di muka bumi. Kemudian para Malaikat itu naik
dengan membawa ruh itu (ke langit).

Tidaklah berpapasan dengan sekelompok Malaikat kecuali para

Malaikat yang dilewatinya berkata: Ruh siapakah yang baik ini?
Mereka berkata: itu adalah fulan bin fulan, disebutkan dengan nama
terbaik yang diberikan nama untuknya di dunia.

Hingga sampai di langit dunia, para Malaikat pembawa ruh itu

meminta dibukakan (pintu langit dunia), maka dibukakanlah untuk
mereka. Kemudian ruh itu diiringi oleh para Malaikat yang berada
dekat dengan lapisan langit setelahnya. (Demikian terus berlangsung)
hingga langit ke tujuh.
Kemudian Allah Azza Wa Jalla berfirman: Tuliskanlah kitab untuk
hambaKu di Iliyyin, dan kembalikanlah ia ke bumi. Karena dari bumilah
Aku menciptakan mereka, padanya Aku kembalikan mereka, dan dari
bumilah mereka akan dikeluarkan pada kali yang lain. Maka
dikembalikanlah ruhnya pada jasadnya.

Kemudian datanglah dua Malaikat yang mendudukkan orang itu dan

bertanya: Siapakah Rabbmu? Orang itu berkata: Rabbku adalah Allah.
Kedua Malaikat itu berkata: Apa agamamu? Ia berkata: Agamaku
Islam. Kedua Malaikat itu berkata: Siapakah laki-laki ini yang diutus
untuk kalian? Orang itu berkata: Dia adalah Rasulullah shollallahu
alaihi wasallam. Kedua Malaikat itu berkata: apa (sumber) ilmumu
(sehingga beriman demikian)? Orang itu berkata: Aku membaca
Kitabullah, kemudian aku beriman dengannya dan membenarkannya.

Kemudian ada yang berseru di langit: hambaKu telah benar.

Hamparkanlah (permadani) untuknya dari Surga dan pakaikanlah
untuknya pakaian dari Surga. Bukakanlah untuknya pintu menuju
Surga sehingga hawa dan aromanya menerpanya.

Dilapangkanlah tempat tinggalnya di kuburannya sejauh mata

memandang. Kemudian datanglah seorang laki-laki yang rupawan,
berpakaian indah, beraroma wangi. Lelaki itu berkata: Bergembiralah
dengan hal yang menggembirakanmu. Ini adalah hari yang engkau
dijanjikan dengannya. Orang itu berkata: Siapakah engkau yang
berwajah rupawan? Lelaki itu berkata: Aku adalah amalanmu yang
shalih. Orang itu berkata: Wahai Rabbku segera tegakkanlah hari
kiamat hingga aku bisa segera kembali pada keluargaku yang beriman
Sesungguhnya seorang hamba yang kafir jika menjelang berakhirnya
kehidupan di dunia dan menuju akhirat, turunlah para Malaikat dari
langit yang berwajah buruk.

Para Malaikat itu membawa kain yang kumal/kasar. Para Malaikat itu
duduk di dekatnya sejarak pandangan matanya. Kemudian datanglah
Malaikat maut hingga duduk di dekat kepalanya dan berkata: Wahai
jiwa yang buruk, keluarlah menuju kemarahan dan kemurkaan dari
Allah.
Maka ruh itu pun bercerai berai terpisah dalam jasadnya. Malaikat
maut pun mencabut ruh itu bagaikan dicabutnya besi untuk
membakar daging dari bulu domba yang basah.

Kemudian segera diambil ruh itu oleh Malaikat maut dan tidaklah
ditinggalkan sekejap mata pun hingga diletakkan pada kain kasar itu.
Keluarlah aroma busuk bagaikan bangkai terburuk yang pernah
ditemukan di muka bumi.

Kemudian para Malaikat itu pun naik dengan membawa ruh itu (ke
langit). Tidaklah berpapasan dengan sekelompok Malaikat kecuali
Malaikat-Malaikat yang dilewatinya berkata: Ruh siapakah yang buruk
ini? Mereka berkata: Ini adalah fulan bin fulan, disebutkan dengan
nama terburuk yang pernah disandangnya di dunia. (Demikian terus
berlangsung) hingga sampai di langit dunia.

Para Malaikat itu minta dibukakan pintu langit, namun tidaklah

dibukakan. Kemudian Rasulullah shollallahu alaihi wasallam
membaca:
 َ ُ ُ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ُ أ َ أ َ ُ َّ َ َ َ َ أ‬
َ ‫ون ْال َج َّن َة َح َّّب َيل َج ْال َج َم ُل ف َس يم ْال ِخ‬
{ ‫اط‬
ِ ‫ي‬ ِِ ِ ‫} ّل تفتح لهم أبواب السم ِاء وّل يدخل‬

Tidaklah dibukakan untuk mereka pintu-pintu langit, dan mereka tidak

akan masuk Surga hingga unta masuk ke lubang jarum (Q.S al-A’raaf
ayat 40)

Allah Azza Wa Jalla berfirman: Tuliskanlah kitabnya di Sijjin di lapisan

bumi paling bawah. Kemudian dilemparkanlah ruhnya begitu saja.
Kemudian Nabi membaca:

َ َّ ُ ُ َ ‫َ َ أ ُ أ أ َ َ َ َ َّ َ َ َّ أ َّ َ َ َ أ‬
‫الط أ ُب َأ أو َت أهوي ب ِه ي‬
{ ‫الري ُح ِ ِف َمكان َس ِحيق‬ ِ ِ ‫اّلل فكأنما خر ِمن السم ِاء فتخطفه‬ ِ ‫شك ِب‬
ِ ‫ومن ي‬
}

Dan barangsiapa yang berbuat syirik kepada Allah, seakan-akan ia

terjatuh dari langit kemudian disambar oleh burung atau terbang
tertiup angin ke tempat yang jauh (al-Hajj ayat 31)

Kemudian dikembalikanlah ruhnya pada jasadnya. Kemudian

datanglah dua Malaikat yang mendudukkannya dan berkata: Siapa
Rabbmu. Orang itu berkata: Hah...hah...aku tidak tahu. Kedua
Malaikat itu berkata: Apa agamamu? Orang itu berkata:
Hah...hah...aku tidak tahu. Kedua Malaikat itu berkata: Siapakah laki-
laki ini yang diutus kepada kalian? Orang itu berkata: Hah..hah.. aku
tidak tahu. Kemudian penyeru di langit berseru: Orang itu telah
berdusta. Hamparkanlah untuknya (permadani) dari Neraka dan
bukakanlah untuknya pintu menuju Neraka sehingga ia bisa
merasakan hawa panasnya. Disempitkan kuburnya (menghimpitnya)
hingga tulang-tulang rusuknya berantakan. Kemudian datanglah
seorang laki-laki yang berwajah buruk berpakaian buruk berbau busuk
berkata: Bergembiralah dengan hal-hal yang membuatmu bersedih.
Ini adalah harimu yang sebelumnya telah dijanjikan untukmu. Orang
itu berkata: Siapakah engkau yang berwajah buruk ini? Lelaki itu
berkata: aku adalah amalanmu yang buruk. Orang itu berkata: Wahai
Rabbku, janganlah engkau tegakkan hari kiamat (H.R Ahmad,
dihasankan oleh Syaikh Abdul Muhsin al-Abbad dalam Qothful Janaa
ad-Daaniy syarh Muqoddimah risalah al-Qoyroowaaniy)

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman

WA al I'tishom