重要：

お客様は、ウォーターサーバーを住居及び事業所に置くことにすべての全責任を負うものとし、
また、水滴・水漏れ・こぼれた水の処理を怠ることは、お客様ご自身の責任であることを認識しているものと
します。

警告：製造元では、いかなる事故や修理・改造、また誤った使用方法や注意を怠ることによる一切の責任を負
いません。（身体的な傷も含む）
当製品は、子供を含む、体力や知覚や精神の能力が弱い方、経験や知識が欠如した方による使用を想定してい
るものではありません。ご使用にあたっては、安全に関して責任を持った者の管理のもと、使用するものとし
ます。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
IMPORTANT: The customer takes full responsibility for placing the dispenser within
a residence or business and acknowledges that failure to address drips, leaks or
spillages is at the customer’s risk.

WARNING: The manufacturer accepts no liability (including for bodily injury)

resulting from any alterations, misuse, neglect, accidents or repairs. The
appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
without supervision by a person responsible for their safety.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(アース)
WARNING: The server must be grounded – if the appliance is improperly grounded, the
result could be electric shock.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *