EOHMEPIZ THE KYBEPNHYENY THE EAAHNIKH2 AHMOKPATIA ANPIALOY 1 AouUNA | TEYXOZ NPQTO | aney NEPIEXOMENA womor 134. Képucn vig Davdians 1 fa 805 thodxtoned oupbiden NILAA ab sy st yd hy po sovpis «Agua —— “) NOMOE Yn" APIO, 1347 Kéiguon rijg Ywvijays 05 Naiodere pid ve aywruvia ro davyriaxo’ avubdiow. 0 MPOEAPOE. THE EAAHNIKHE AHMOKPATIAE, kB. easy thy na} inay yt Kypdiveras xxi Eyes ty its nod 1 109 Eovedeyurrog § DinOfyn, 70d NaipSum id. th wee craola roi thvamod ovuBOov nob vloberiOyxe ord Nateéum, ovg 7 Zensen ion 1981, ri Srolag «0 eluevo gt reurlruno orhTadhor) yidoow xxl ob wesdppacy Thy “Boswocd Eyer dg tig Trait. de Nairobi concernant la protection du symbole Olympique adopté a Nairobi '~ - septembre 1981 CHARITRE 1 Dispositions de fond Article premier : Obligation des Bi Tout Etat partic au présent Traité est tenu, sous ré- serve des articles 2 et 3, de refuser ou d’invalider Penxre- gistrement comme marque et d’interdire, par des me- Sures appropriées, l'utilisation comme marque ou autre signe, des fins commerciales, des tout signe constitué par le symbole olympique ou contenant, ce symbole, tel ‘que defini dans la Chartc du Comité international olym- Pique, sauf avec l'autorisation du Comité international ‘olympique. Ladite definition et la représentation gra- ~ahaique dudit symbole figurent a annexe. Article 2 : Exceptions & obligation 4) L’obligation prévue a l'article premier ne s'impose & aucun Etat partie au présent Traité en ce qui con- cerne i) une marque consituée par le symbole olympique o: contenant ce symbole, lorsque cette marque a été en- rogistrée dans cet Etat avant la date d’entrée en vi- gueur du présent. T égard de ce dernier ou du- rant toute periode pendent laquelle, dans edit Etat obligation prévue a Particle premier est considérée com- me suspendue en vertu de Particle 3 : ii) 1a continuation de Putilisation dans cet Etat, ¢ des fins commerciales, d'une marque ou d’un autre gne constitud par le symbole olympique ou contenant ce symbole, par toute personne ow entreprise ayant lic tement éommencé & utiliser ainsi ce symbole dans ledit Etat avant la date d’entrée en vigueur du présent Traitr ‘a Pégart de ce dernier ou durant toute période pendant, laquelle, dans ledit, Etat, obligation prévue a I'article premier est considérée comme suspendue en vertu de Particle 3. 2) Les dispositions de Malinéa 1) i) sont également, applicables aux marques dont l'enregistrement produit, effet dans PEtat en vortu d'un enregistrement effe- ctué dans le cadre d’un traité auquel ledit Etat est par- tie, 3) Toute utilisation autorisée par la personne ou entreprise visée & lalinga {) ii) est considérée, aux fine dudit alinéa, comme une utilisation par ladite’ personne fou entreprise 4) Aucun Etat partie au présent Traité n'est tenu @interdire Lutilisation du symbole olympique loreque ce symbole est utilisée dans les noyens de communica tion de masse a des fins d'information sur le mouvement ‘olympique ou ses activités Article 3 : Suspension de obligation Lobligation prévue a Varticle premier peut étre con- sidérée comme suspendue par tout Etat partie au pré- sent Traité pendant toute période pour laquelle aucun accord n'est en vigueur entre le Comité international o- lympique et le Comité national olympique dudit Btat quant aux conditions dans lesquelles le Comité inter- national olympique autorisera l'utilisation du symbole olympique dans cot Etat et. quant a la part revenant au- ait Comité national olympique sur les recettes perguoe par le Comité\international olympique au titre desdites autorisations. '670 CHAPITRE II Groupements d’Etats Article 4 : Exceptions eu chapitre premier En ce qui concerne les Etats parties au présent Traité 1ui sont membres d'une union douaniére, d'une zone Aolibre échange, de tout autre groupement économique uutre groupement régional ou sous - régional, jons du chapitre premier n’affectent pas leurs obligations au titre de l'instrument instituant une telle union, une telle zone ou un tel autre groupement, en particulier pour ce qui est des dispositions dudit instru. ment qui régissent Ia libre circulation des marchandises ou des services. CHAPITRE III Clauses finales Article 5 : Modalités pour devenir partie au Traité 4) Tout Etat membre de I’Organisation Mondiale de Ja proptiété Intellectuelle (ci-aprés dénommée «lOr- Sanisation») ou de Union internationale pour la prote- ction de la propriété industrielle (ci-aprés dénomméed!"U. rion de Paris») peut devenir partie au présent Traité par i) sa signature suivie du dépdt d’un instrument de ra- tification, d’acceptation ou d’approbation, ou ) Ie dépot d’un instrument d'adhésion. 2) Tout Etat non visé a I'alinéa 1) qui est membre de YOrganisation des Nations Unies ou de Pune des Insti- tutions spécialisées qui sont reliées a ’'Organisation des Nations Unios peut devenir partie au présent Traité par le dépét d’un instrument d’adhésion. 3) Les instruments de ratification, d’acceptation, dapprobation et d’adhésion sont déposés auprés du Directeur général de I'Organisation (ci-aprés dénommé de Directeur général Article 6 : Entrée en vigueur du Traite 4) A Pégard des trois Etats qui, les premiers, dépo- sent leurs instruments de ratification, d’acceptation, d'approbation ou d'adhésicn, le présent Traité entre en vigueur un mois aprés le jour od est déposé le troisiéme instrument de ratification, d’acceptation, d’approba- tion ou d’adhésion, 2) A Pégard de tout autre Etat qui dépose un instru- ment de ratification, d'acceptation, d'approbation ou @'aaésion, le présent Traité entre en'vigueur un mois a- prés le jour du dépét de cet instrument. Article 7 : Dénonciation du Traité 4) Tout Etat peut dénoncer le présent Traité par aotificetion adressée au Directeur général. 2) 1.» dénonciation prend effet un an aprés le jour 08 le irecteur u regu la notification. Article 6 : Signature et langues du Traité 4) Lo présent Traité est signé en un soul exemplaire original vn langues frangaise, anglaise, espagnole et rus- #2, cos textes faisant également foi. 2) Des textes officiels sont établis par le Directeur général, aprés consultation des gouvernements intéres- 264, dans les langues allemande, arabe, italienne et por- tugaise, ot dans les autres langues que la Conférence de Y Organisation ou Assemblée de l'Union de Paris peu- vent indiquer, 3) Le présent Traité reste ouvert a Ia signature, & Nairobi, jusqu’au 31 décembre 1982 puis, & Généve, jusqu’au 30 juin 1963. EQHMEPIE THE KYBEPNHZEQE (TEYXOZ MPQTON) Article 9 : Dépat du Traité; transmission de copies; enregistrement du Traité 1) L’ exemplaire original du présent Traité, lorqu’ n'est plus ouvert & la signature & Nairobi, est dépose auproe du Directeur général ) Le Directeur général certfie et transmet deux co- pies du présent Traité a tous les Etats visés a l'article 5. i) et 2) et, sur demande, & toaut autre Etat. 3) Le Directeur général fait enregistrer le présent Traité auprés du Secrétariat de Organisation des Nations Unies. Article 10 : Notifications Le Directeur général notit ticle 5.1) et 2) i) les signatures apposées selon article 8; it) le dépot d'instruments de ratification, d°accepta- tion, d'approbation ou d’adhésion selon Vartiole 5, 3) : iil) Ia date d’entrée en vigueur du présent Traité selon ‘artole 6. 1 ) toute dénonciation notifiée selon Va aux Etats visés a le 7. Annexe Lg symbole olympique est constitué par cing anneaux entrelacés : bleu, jaune, noir, vert ot rouge, places dans cet ordre de gauche a droite. Il est constitué par les an- neaux olympiques employés seuls, en une ou plusieurs couleurs. =YNOHKH ro Naipsum nepi npooraotac toi Bhymaxod ov sro} vloBerfOn.e ord Natpéum arte 26 Een. 1981. KE®AAAIO I. Oteaords Musétes. “Apbpo 4 : "Troxptwoy viv Kpariv. Kile Keéros utoos sic napoboas Dovenc elas Sno: peau, ind shy Empihaky Gv Gebipav 2 ral 3, vi do- Aetrat vk doupdiver sy aaron os ofa kak ve des chet, ub npocinoven wkrps, Ti xpnoiuomainen d¢ ofa bdo Bianp.tod yd tumopvxabe evoobs, ede Deaxperoeed ‘nod dmoredetrat dmb 1b Ghuumiaxd oduBoro } nod mepiéyer aird cd cbyBoro, &rug tito xpoadiopitera ard Xdery ‘iis AveBvoiis "Onoumuneyic “Emzporiig, detbe x dv omipyet Exxpuan vig AucOvoig 'Ohyumuncis "Emrporis. ‘O éy royo mpoabiopiaybc xal 4 ypagixh dvanapdoraay tot bv Xbyo. euuBdhov eupalvovras arb napdornya “ApOpo 2: "BEmpéoeis dx’d chy Sxoyetwan. 1 SH Sroxghoon nal pitrera oc Een or, émpdeta ot xaveva Kodrog ubpoc rig mupoloag Euv- Sheng Soov dpopd : a) Eva ofjux mod dmoredetrar dmb rb Bhupriaxd abuBoro 44 wo) mepiéyer aired tb abpoho, Bray xd aus robo Eyet reer ovh des sp8 oly Beh hy aepouia be ‘ig laybos tig nupotaag peng dg mpdg = ‘og tie avd oh Budgets vdBe mepiddou xara vip Bxala, orb by Abye Kodsos, } inoyebwan ro npopdéreras ov Eeteo sede Becopet ra Bre Eyer dvacradet Suvduer tod &p- po 3. B) sh otyon tic yenowonolyans orb Kodros abst, “pd bymopenads axed, Eds cfuaras buds SAdow BuzepeT- x08 mod dxorehatea dnd v8 SAvumad auBoro, ard xde plows Eeselpnon no ean doyle: v8 oqngoraio buiua dg ofa rb aiuBoro roire orb dy bya Kpdroc,EQHMEPIE THE KYBEPNHZEQZ (TEYXOE MPATON) en xd thy huspounvia, 6 tig loxbog tic napobous uv hye de mp vo Kodoc abso 4 wath nh Bdpura ude ne- piddoo xara thy bnola, axd by Abywo Kpdros, 9 Onoetoon Fol mpeBncra cob dg retire Qeopetat bv yet dae ovudet Suvdyer +05 &ebpo0 3. 2, Ot Biardkerg tiie apaypdpon 1 (a) Epapudtoveas Ext- ang od ofyare vay brolay } xaxdBeon, loyles orb Kpéros Bindu xardleans nod npayunconodiye ov} Malo ow Bipeng wig Srolag vb bv Rbyto Kpdrog elvas pos, 3. KéBe zpnoworoinan nob tmrptneras énb an nal cha: sxsthngopdves xacd xy Ppesteacy ioe gil, aesaedgrat as a spun Sei ot aitis orb "Vempysio [oherroyos nal Brermpiv, “Havad Biargo, sb Keatod Béatze Bo;zioy atv "ESvny, Aopen, Soph wk wands. xcgdnets cov saupyiv Mpotpiag vig Kutégvarns nat Mokteisaei ai ‘Brera Ot nevis Séreis vig sponrolnevns xaparedqe ax ‘yoiwear dmb oh ecieson rob veucy aiz03. 4, Of beaniher rob inMperoir yb oiutaoy dbpierex yp ve ob Dicuis ipyaniv - wabapierpiiv, xob xpobhtrorta oto pga Ut eop 4, wtp Ul, mop, ev) eb N, 418/497, werapigorear ainebiaaia wi vig Béceig revs ocd ‘Yreopyeio Tektro nat “Brwroman, ie xh pevayiys civh bee. sai Barrisroreny xpdEq 105 Tampyes Tohectqued nai "Bricrmiy, ob Pmuoneiera: orir ‘Egmepita vig K> Bepvipeus. “ApSpa 5. Oi danéves wiadetoaiag toi xporwrinod rob aeragdperat tagivoor ely xpebeohoyiout Ov "Trnpeariv orig broies perapépecat nat of broieg dviayioveat ub td dvayuaia: nphe soto nocd dd tiv elasuay xb rpdprnse ovby poirohe- spoub eed "Troopreion Tedisiguad nat "Exieempiv spbyors0e feoog yd éenyepinymen 103 xarapyebueo a Agnares Ob craic Tig iene samuel ble oo aster eveo voyenad apeadatn, werd vip EBbghaey Gy dreshed- wor bnozpedcesy seo xavariBeveat ov Anuésie Tapeio xt Exrpdyortat aviv rptinohoyioyd 03, Yxvopyeioy Toker mee nal "Exarmaiy yd viv dvuperOniry Baniny nakhe repay Sparcnptorizar xiv Kparindv Oxdrpav. “Apdpe 6. 1. Of Séreig xaddiveyvendy BeBovriy, ya whypwrg yerrnsd Bevduvey xal yb sprerh Snee Gres Oedepew. vie ESvexig Auprnte Danvig, 105 Kpaze nad Bedspo0 Bopsics "EdARag nai rod «"Apnareg Géext dogo, mob aeiOmney ph to dpG7o 24 oxy. 1 voi Ni 1075/1980, xacapysivear dxb xh Emuosievey 105 eouay ated 2.'H Oqeeta civ nad deregendy BieoBorndny x05 "ESviK0d eaten, sig Bivins Aopen Dasprig, 105 Kpasnod Bedspou Bopetos EXAReg wal wei Arwazeg Oizattosy Ie dot oh melee seh nen arth OF wre tov 9 Tid iy dxslooy tReet Barooremy wpdq 305 ‘Y= novpyes Mokiriguad nai Exestmqaiy nod Eqarorederae oxy "Benepita ig Kubspvicews. 8. Exb “WO vexd Biarpo, avy “EOvenh Avpinh Zayvi, nal and Kpaverd @éarpe Bogeion "EXAt0g amnardrat &x> pia (1) Sian duevdurch ab tpiert Sreia ob propel vk da. vediecar xa ph dedogls beadhiuy eldindy Sézeay ao” Gxdues. 41H indoph xai 6 doptsphg sav Buodursdv, exis St ais ig, nap. 8, yiverae wb ch Bradenacia ob xpobAérerat dxb 2 koSpe Any. 1 05 N.A. 48/1974 erepi Badszeos sa OKOE xsi invznetésas rv ooppowudivtan ele erin NiITA.A.», Kare chy eden tgaquoyh 105 raphrros, 4 bedkogh wal 8 hopedudg tay BievBoretv ovis xapzeiw $e dug pherat évsig Bio array de® ch Prpocieven wav Bexeay- tdtor, seb secbhézavent dab 3B dpdge 9 wal wagon abeed. piston aornylag waved veo eh breatsare Myo, Aten abite: sptrwpd th nadia woo BeeySavcH $4 athy, ro. * bz xb “Apdo 7. “A. Beiy Kpavent "Opytstea "ASmyiy val aviv Kpavind Oppissps Gzzzahoviens suvzsaem deb ala (1) Siam Ba Sovth ge cpteey Sxesia ob yxopel vb dvavedverat wal gb ancteghe bead agnor teniy Bézews a” bey 2. 'O Dopents orig Séseig sig nap. 1 yess: pi ani grey 105 Treopyes Tohiniyes eat Enioryay rob Bygo- auaberat oviy Bpyacpita sig Kuteprireag. 3.'0 Besbaists sig "Opntesgas, tiv tye: vy Bidens sei dpymavrines, Biv amoztt Vd BexBlvet xiza ach ba Fru (1/8) coy éctslan svveudiey tay Kearny "Opa orev. A.D ag Siets sig xapargdgas 8 o25 deSzes 8 xal agarpigon | sb fyOpe sore iyappiteren et ard: Eetg 105 dpipos 20 sapiyp, 8 v03 KMD. G11/1977 xa 200 Hphpoy A 305 N. 2614/1976, exepl spbrov whgpbstos Sé eo tay NILA. 2at mvaghy Bardgeum, “Rope 8. 1. Ot zebrBeres payiaieg dxvboyie vy BayBursivy 03 "Epvinas Gedepen, vie "ESroe Anpng Damrt, 105 Kya srmci Bedzpeo Bopeioo "BAANE, the Kpermnie “Oppterpas ‘Advi ust ig. Kpztenig “Oppletoag Oecoahovinys 11d seerk ipyaaia axvbg bpyanmyeis sbeebs By yxopeiy epbaiony 70 30% 105 evvehoy sav saaciaiy Snobeyiy Trig fpyaviig 1006 Séetws. 2. Zale duoibds vig xpemyeiperng xaperpayoe Bly wep Dapbdverrar v2 Bouatouara Gb svemarnd Ronrasta, “Apbeo 9. Tipecdgred Arovdquars, ob dnt@bovear Sevepe, dd sor Trovpriy Hpoeteing vig KeBlprnmns nat. Ie Rieiqued nat "Exerrypy, xaSoplovcas +8 xpoabrea wal ok pe watioraneg xiv BevdoveSy rod "EBves Oxdrpoo, sig "ESv- ig Avpraiig Dargis, 05 Kpatrued @edzooo Beptloo Eh dios, sis Keartets “Oprietpas ‘Abway xal cig Kp sing Oppioseas Oussaknibars. “hpBpo 10. rept Rapiayod Kutepvarincd "Brvegboy ord pa narapyoovEa, ak ingd % GpBpo 140 we Kevoniorinad Arasdquareg sig dng Bexeptpioo 1943 exept Erxpiowwg rol “Opraanes cob ESvrx05 Gudspoun nat spomomauizan Og wApBpo 140, 1. Te "BOverd Gizrpo Spyenines xewmtis Seatprnis por eg pb xporomind 105 ‘Ebvent Oxdepon nal wh xpoownins 24 apo ePuxoritoy, x0) $2 xposhaybéverat yb otabarr épy2- Ping Sperudvon xpi, cluguna wd sie BaréEerg voi xe9z), AY Kpbpa Bi sat ixtyava 05 N, 99/1919 exegi s05 ici xp ieroiag Ruarmod dvlonneenor sob dnp 1. 2. "Hi retrtopyia, of repuibeieg wal xe Don Lemronipess dpravdaeos rir Oy dow wonder puoyierar sivquna ak to nyothestneva orb Gpigo 6 roi NA. 48/1974, “ApBpo 12. 1. ‘Arb sig eidsxbenteg rob potbeovear oth debe 1, AY xarmyopla, mepituon I "Exxaiteorind Tporomnd KidEOHMEPIE THE KYBEPNHEEQS (TEYXOE MPSTON) 674 dou AP icobebore dxogéseag 109 'Yreupyed E Gung Taveiag nal Opypneondcuy pb dpi6yd 103765 1328/13,0.1058 (DEK 255/B/1958), xacapyaizar 4 ets advura vig Geauarens HDS. 2. Karapyeivear abzotixaia Bio povines Biotic roi xd too APA saScrmay B’ Tékeug pi taSueis To—to sod Kpavinsi ‘D8eloo Brreahoviags, tg émaieg xanizen Bixhor parang eBodrmras 2pmuatonig toms, x0) elysy pao kor eBel 11d tig arpias vig oxehig Spmuainis shires, 3. O41 ndvoxer riby Siovur, nob azvapyoive, dxohioveat arotinna. Tra tin dxShort, cog babierat amiavorint, wpdin. 105 "Yacupyes Lohreinued xai “Exiormay, eter -tinh tig xpayuarintg xal avvedEwne brypealag x. “Apbpo 13. 1. Te spice Baquo vig xap. A x05 dpBpoo 14 05 N. 1158/ 1981 exegl bprarioag nal Bowstog eddy "Avoripas Kadhirepenig. "Beeadeiswws x Asn dveexaSlorara Os ite: Oi dxoruyivceg avlg dteveproueves dad cig Dyohis. nal Brisporig ierdousg pitocreig onostancig Biv ixavahzyhee vou cd paliyara vig «Bede toxg, AMA xapariymovsat etiy ixiuevn iBeraczeah replete nal iBerdtorsat wlvo etd ab inaca avd broia dxéiyan 2.0% xpoSemuleg pa vip érrpagh sxearriy xoi dab Aesseopriag tay Ruwzmdy ayshiv Apaarrnv, Kor poo xai Kevnuavoredgen, ob xpobhéxovcat xb iy wap. 1 0b SpSpeo 27 soi N. 1158/1981, xapaccivorrat aazd 20 exehnd iy, “Apigo 14. Karapyoiveas dems si Iqsocieurn voi viyoo aired: 2) Of diasdiug viv pBpun 23 xai 24 vod N. 1075/ 1980 exepi pororcrisews weoosin viv Keaeeniy ‘Opie espin "ASmray nai Censahovinns xx. 6) OF diardBeig vo TA. 17/1981 excel dpyodiortray say Tevniiy AueeBuytdy nal tiv Kadduregyendy AusBovsiv ov Kperaiv Gedrpor. 1) Oi dardkerg s05 SpSpe0 piven sod N. 1184/1945 exegi inayorig tis Ebvinte Avprig Eamig tig 2 'Tropteion ‘Biveatg: Mavelas xai Oparemtron, vb SpSpou 7 203 N.A. 4310/1984 enepl Wplowws Kparowas Ordepar Bopcin HAAsog xzt pubpicnws Umrmdtar ror 105 HSvixcd Gedtpao xal vie “BSvoxge Aoprniig Dunvign nal x05 Sp p00 5 205 NA. 80/1946 exept 05 "DSvix05 Bedrpour, 2) OF BardBeig sod N. AIS/1976 xai nde Bdcatn, rob iBbSme nav HEounodbeney to} vdeo aired. “ApSpo 15. 1. 'H inyie say Seu 6,7, 8, 10 nai 17 tos xai 22 300 N. 1158/1981 exepi Spravéstog vat Brommiacig Z; Se hwcine kell Bee ieee ‘eehtes wa oc dpmmrnts Bye Kew 2 Aemourraigar § mrmpeizat big Taipatos s5> "Avo Teer Dee Keprerzongs Bagatelneas 2 N. 11587 1981 rts épravibotos sai Borxfousg Dyahav ‘Aver Baye Beebe etre Datong govrat, natin xacacncnipioy iEerdoeem, ob Bwvepyoive tat cinguva wh sig Bacdbere sei EoSgo0 14 5 Hoy 1S Bie whet val ob Rebeca Frog Daas Teiasne sig Bag “Apbee 16. 1. Mi xo) dxbgaon sav "Troopyd By xal nor dnbgaon viv "Troupyiy "Brovesindy wal Tekwreed xa, "Bxicemiv nai perk ant stupa poy seb Kerspred "Apyawtoy:n05 Lapbeuhioo xal yeu sae Zirouig “Brcpeiag ‘Apyaronteav inecpémesa % t27ayG7n, on et Seravqals sortnig aixobiinyens wis xofene tov dqyatchoyniy daxjtoy xai de dauvigces nat deo “Dhdayinas Omsecion xo) rehet ond thy dquodbeata sav &, yrohopniy drigesuiy 103 Kpdroog nal tglonetan ony wt pigizera tiv eapzréve bpyanmiv. men 2H amogaoy iter vb oxumb, th Mdoueta nag xai rob Spous vig apaybonrns, xed 4 rapstany, rove énigizel vt Snduhysy, tig drby20ns- Brobs Spore zirods neprhaubsy ; He sty duns dab chy Suid: sonny "Dyozela "Agjaionizoy val } herowpyla swog dro whaistind Wah whe Te eon vis RaeaySeTE NS “Ap Seo 17, Oi Séreig 03 xidtev AT ixigedntin x05 Movctton "BX dimniig Aainds Tezvns, of npothemtusves dnb cig BardSen vob dpBpc 3 cob NA. 22/1923 (WEK A 245/31.8.93) Fug tpororonibrany ub vie Btardiseis Tod dpBpcu 2 veh NAA. fg Bt Adyoberey / 9 Lexcentploe 1985 (DEK 39 A), a8 rwtuasyb ab rig Rardders 105 dpdpoy 1 roi NA. 3884/1974 (EK 99/A/11:4.71) ai x03 &pSz00 6 203 N 4189/1981 (PEK 203 A/30.7.81), 28 egaguory 105 faci Ed6axe 4 dipaay T3AOA/15410/3.11.81 (PEK 708 B, 20.1181) vie ‘Troveyod Moneeiousd xai "Pmorpan, ye Ty slaracy ceasdpor doiga Séseur otbv wade AT exch yay, abaduitovea: Og dEag: Mia (1) Béay, ove b29ys55 Boe wal siosepig (4) Bezerg erclg BaSutbs To % Ge—do ‘Tegand nporivex Bopuraod stabs sisaywyooig badsods 7 460 clva: 8 xpobherturva dd viy wap. 1 ved &pSpau 6 wo: N. 1189/1991 “AeSz0 18 1, Of xasd wh Brpoctevey x05 wapbvoag ipyavents Sézes aatnprriy Torey cepa 103 Moaselon Eadgwnis Aabeig Thorig uk sytary, Brocixed Bixzlon apiece brea, mee carci ub 7 Heb zo 6 199. 3 vob N. 1189/1981, wera spinoveat ot hrseg Séoetg wader MER swremeyrav bp yor thong ual abecl od bengeroiy wb ode dpyasias Reacacd teraico Bophovrar nai bredzoorcat orig. Sbseg abcks dvdhoya yb tb ypbve benzeelag web Eom, dagurker vévov dvalqus, tv BardEeuv 5 dpbpe 2 ros N. 1189/1981 2. Teosivex Bropropes ei Kasey abvad ipltovea "Arohonigo Avnsion % dEaratioa Voavasin, anyyio By fig Doreypigeos “Bryoy Thorns sis tmedoris § ada. Fis H setenys luceigiz orh surrienen Epror sexmme xt 56 wig tOY wlgsay ebpoxaindy proses. 3. Ot acd x4, Prusaleay voi vison alced tmnzeroivees crip ‘Diving Tivenobien nai Mounsio "Anebévtens Dab hop Econo: tmshatls wb aydey dprasiag Buorcned Be yalea x2i dényshoduevot gb sy berdvosy wal Riv xapauzizen exSiscor Woragentg, Yhortngis xal yapmecnds, Bozita rat wh dxbgacy rod Seubbion Spyson 2b igizeaueves xeMks agyaveds Séreis ixweinsov 305 wAddey AIM lerepindy te 2908, WE demyayend babes To, vo vearead cairo pore 10x, 69° Boor Eyooy xwuzio Srhosopints Dyohis wmsdarns, @ abexpoo an dcdenoi Taveraryalen “Apde0 19, 1 05 &pSpou 4 rod N. 1064/1980 avernadi- pat bs GBS: at, Big pay volg troodiizere apsyoveas, cisdyovess iearornag wht é % nea shy eizaywyod babu (90) sndvous hinds gopeis Iyer nas, éSéyoreag, wavézoveas et mao xepsicize dae 0s tagudoos Boyereszeing cig iy dyupae H xavtoiotph aug tig 9b otis Bixdésaveas dyperpaaivens Uhexcig >EOHMEPIZ THE KYBEPNHZEQE (TEYXOE MPOTON) xen 4 chuiveg § yen rai einbvag bmbiiheess § bree Yotory Frug, xa0d replerorn: a) of xapdyortes xa) xa Themes surcirong. gree, aipat, ig tapryOT wig Biadiaaaiag 9 74, ixuobiaore xrigee ainay, 4) adqorees, iBayortes hig ve aly BaSéswwees, apbbseb Tig Uomyurreig & HEopwronig Babeaaclas 3 rig ee eo naSéseug soy ciprainay geptay. B § dageipor oar bg bxdoree teuzyies tiv eRGy aid) Gui ixloma 3B vaolny Dkr # ine 70 Seopmabvoy napasratinby, 2303 on 3 siviagey sav by hyo dxrereaypinar gopéur xiveg H Hoo va cixinas, “Bt 8 xepaicépo, Hig, elzves By again pg elpyem Bexrtrroraiy, at iver 10 sanduen airay aceinédern, dxzqupedeea: Faug nal) dlorhinure sphnoy daxone,, hagmitora: } Blas nog axatehedy drrasiuavey olasbiense bveprelas pow. atos rig Baézeus alriv, 2H naz. 2 vod dpBpou 12 wi N. 1075/4980 av: Sinrace: by eRe: “2. Ba tov? ig igus el 2) aways Sanpnotis 4 36H Dhopipiay > img 0 Bdog woz perstrauirgs H yararodeiong wecadiotog alg sow sie drrerpmwérasso.aieys, 1) ‘Hels th newly dvayeraicrws vig pa- Eaog mag metabioairns 9 ueradodelers Gv by th nponyonérn Tan xEhamreprin--dpanrean6y isla rpomumniy uh nepSerr ca : av Dazerpiorenay bpyavegiy ty xakarrepwr-ten nes ‘ay. OF & Ryo Bayerptorinal beyaveuel svncaveat # da ywupltoven 2d mpoedeined Braréyasteg EBopEvoa xh xz0- Soe tov "Yreupyov Tpoedpiag sy Ko sat Te devisped ai “Boregdin wet dxoqasty sav by 30 teenie Biagio 105 eagbores teuszondy, nal perkzooy 105 eect v0. 075 spoxtaan vei xpobherauben ind 106 Apteew A wap. yNAOGA/1980, AE Ezeepenat, af rota: dzgasitney cy cov avapisptawy tev pydveuy Beazeipiztends beye 675 vey, sorsveas id xpeedprued Biarequares Ex2onivon + npotdons ny aieiy dg dia Teoppin nal beltove0g vty aagirsiy, sv Sadly nai cy aivberer xS¥_dxisporii, ‘tie Spuodiencas avin, els rag beolag sephapbiverss xai 4 Slats sd savivay Nesseupriag soiruv nai sig ivGe.0¥ sirav baxdmnasing, § x2 805% Seng oi eb xdhuy tov EEBBoV ois Ralonaslag 7 wasathnrioy tehiv, Os xai TH xpiniyla awtdeog % ae popistus sav elembrur Rayeiperoniy bpyaveuity, wera Eb tay broioy nal th sig dvtteponoxenodryros aisay. ‘HL 1 Razeipetniy Seyavicuin Sramag tay Oz Ave Be xaioudrw aged wivev ele 24s yptpets wie éeunvelag, alte veg chat petaysviatepar Tig ib tv xaltreprie—dppy ‘wordy intelZeos 700 dpranened tig Boris tw, H's inibeeg ict ipurvelag apd oben brpreizar bed wiv dy 75 braubi debeu beiSendvan Bcf shy downy vy Boxatand- ov npectimb “ApS pe 20. "HE inybs sob vigow abrad Apyites ded iy Bmocteurs 100 avin "Eqmuspta vig Kebeprieeng. Toagayytiacaey va 2ynondh oviy “Brmseeite sing Ke sepictiog th xelaevoy eeu xagérveg xa var dees Og 05 tab Keserog, "Aare, 12 "Ampidioo 1983 © NPOEAPOE THE AHMOKPATIAE KA@NETANTINOE F. KAPAMANAHE voeanins tux eva APAM. MOYTEOFISPTAE Aum, KOYAOYPIANOZ A FEOQPFION FRMMUMATAE (MEAINA) MEPKOYPHE Gcupiidyne nai éyxe 5 Meydin Zpeaylida rd Kedrovs. *Abiy2, 13 “Anpidion 1983 TERPrIOX . AAERAMAPOX MATKARHX- SoHMEPIZ THE KYBEPNHZEQE (TEYXOE MPRTON) . H YNHPEZIA TOY EGNIKOY TYNOFPA@EIOY FNQXTONOLE! OTIt H enfona awntpout ms Epnuepibas ms KuBepwionss, 9 tui tov gino rns ou mesRoiwren Tanperact ven vax r8hn Bnocwtosa omy Egnuepiba ms KuBepvioess, xeopiatnray ard 1 lavovaplou 1983 es exxohodtias: A. ETHEIEL ZYNAPOMEZ 4 oe fade ate eet per g Spe 18) Dhre tate meetin as a33 3 > i500 box 1S. fit ko > B * 2 ert t RRS : tog BSS dy ome pees Mame > Weare, oe >. a0 RB 1 he Bare 2 ot : 8 ae se ; sable mg Koveory = Pass BY. TIMH ®YAAQN ee ee enero eee rate ee ene ~ 40 Bp, cmd Bi GA. won ted 1 Twat TOM! dite @uARou mf errs 90 Be ‘cows 80 GeAlBes, . TY. TIME SQTOANTITPAGON ra ceo per a ~ ‘hoes xotopiferen oF G) Spaxuis morc oeAbe. A. TEAR ABMOZIEYZEQN 10. Tos eroptou ng enrrpoms roy Xenpernemn- ploy ya may aoayayl Povo Yon 7 Stipe ye Bea Sep VAN BibT wan si Bo | melee aera 3 or mibeondieoe in eanas ay > 2.800 309/67, =. BD. Srey Lay > 15.000 Ae eas 2 1500 | Tov Acyauctaay Erna’ > 2.000 2 10.500 | - Bempeuin Depuopioyling Butte: 1, Tae mevoomtiy seen > 290 E Tor eatuowerjno 0 3 3 e00 5 Tot ehayy a ony ree > Tk an oc evens 2 2 » 9,000 | 3 Tee porcrsinnas ov” navaorarac tye Cece cigar i > Lap 1. Tow comncamcaw pe anbgann "i 3 Koo Ee ite Fae SRD » fovaierhe oveengemde ~ Fs paspareurain 7 5 » 6.000 ema “Eaves en ren yan ‘Soektpammesy Boyarclans” dk ovwoeboen, Taw marr Yo Spo 32 Tov N 322 Boregt te Soe 9 men r Nd 9 nse _ Rif : > 200 Ye Mitek, ay Sasa crt Bry, 3.20 To Somoronie mpdfaun sececseettssresrsscs ®» 2800 | IL See Thospre sebzogs 9. Taw ovvrraciy inmclin wavaaTéonan Jer bacotecn wp ya mpmtton Tpamguiy Erapage vseseverscesvee scvessee, ® 2.800 | Squsioragcrcresn Aes a. am ¥. KATABOAH ZYNAPOMON -TEAQN AHMOZIEYZEON KAI \IOZOETON T.AILE.T. 1, Oc ctpaos roy eempnct ux vo, 70 Sruconinwon npoersforea ows nya Tea rs eter) depts more Diba cea ted Renton eine mere ep Toy Aart ago i Spe . 105) wn Freeh ara GE faeces ye PR ermine BEMIS NED ST OS 2 re ore ran am SAS Yen em Ws oe x 0 Vp