‫ْســــــم اﷲ ا ر ْ ن ا رحيمْ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ ا ْ ص َم ُد‪ْ َ ،‬م يَ ْ َو َ ْم يُ ْو َ ‪ْ،‬‬
‫ُ‬ ‫ُْ َُ ْ ُ َ َ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫قل هو اﷲ أحد‪ ،‬ا‬
‫ََْ َ ُ ْ َُ ُ ُ ً َ َ ٌ‬
‫و م ي ن كفوا أحد‪(3x) .‬‬
‫ْســــــم اﷲ ا ر ْ ن ا رحيمْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫قُ ْل أَ ُﻋ ْو ُذ ﺑ َر ّب الْ َفلَق‪ِ ،‬م ْن َ ّ مﺎ َ َﺧلَ َق‪َ ،‬و ِم ْن َﺷـرّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َُْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎت ِ العق ِد‪،‬‬ ‫ـر ا ـفﺎث ِ‬ ‫ِس ٍق ِإذا وقب‪ ،‬و ِمن ﺷ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوم ْن َ ّ َ‬
‫ﺎس ٍد ِإذا حسد‪(3x) .‬‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْســــــم اﷲ ا ر ْ ن ا رحيمْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُُْ‬
‫ﺎس‪،‬‬ ‫ﺎس‪ِ ،‬إ ِ ا ِ‬ ‫ﺎس‪ِ ،‬ل ِك ا ِ‬ ‫قل أﻋوذ ِﺑر ِب ا ِ‬
‫خنﺎس اَ ْي يُ َو ْسوسُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّ ْ‬
‫ِ‬ ‫اس الـ ِ ِ‬ ‫ِمن ِ ا وسو ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺎس‪(3x) .‬‬ ‫ﺎس‪ِ ،‬من الـ ِﺠن ِة وا ِ‬ ‫ِ ْ صدو ِر ا ِ‬
 ‫ََ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َر ّ‬
‫ـﺎط ِ ‪ ،‬وأﻋوذ ِﺑك‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫ـز‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ـك‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫وذ‬ ‫ﻋ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ون‪(3x) .‬‬ ‫رب أن ض ُ‬
‫ـر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُْ ْ َ َ َ َْ َ ُ ْ َ ًَ ََ ُ ْ ََْ َ‬
‫أ فح ِس تم أنـمﺎ ﺧلقنﺎ م بثﺎ وأن م ِإ نﺎ ﻻ‬
‫ﻻ إ ٰ َ إﻻ ُهوَ‬ ‫ُ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ ُ ْ َ َََ َ‬
‫ﺗرﺟعـون‪ .‬تعﺎ اﷲ ا م ِلك الـحق ِ ِ‬
‫آﺧرَ‬ ‫ًٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﷲ ِإ ﺎ‬ ‫رب العر ِش الك ِر ِم‪ .‬و من يدع مع ا ِ‬
‫ﺎن َ ُ ﺑـه‪ ،‬فَإنـ َمﺎ ح َسـﺎﺑُ ُه ﻋنْ َد َر ّـه‪ ،‬إنــهُ‬ ‫َ ُْ َ َ‬
‫ﻻ ﺑره‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ار َح ْم َوأَنْﺖَ‬ ‫اﻏف ْر َو ْ‬ ‫َ ُْ ُ َْ ُ ْ َ َُْ َ ّ ْ‬
‫ﻻ ف ِلح ال ِفـرون‪ .‬وقل ر ِب ِ‬
‫ﺎن اﷲ ح ْ َ ُ ْم ُس ْو َن َوح ْ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺧ ا را ِ ِ ‪ .‬فسبح‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ات واﻷر ِض وﻋ ِشيﺎ‬ ‫ﺗص ِبحون‪ .‬و ا مد ِ ا سمو ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُْ ُ ْ َ ُْ ُ ْ‬
‫ﺖ‬‫و ِح ظ ِهرون‪ِ .‬رج الـحـي ِمن ا م ِي ِ‬
‫اﻷ ْر َض َ ْع َد َ ْوﺗهﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ َْ ّ َ َ ْ َ ّ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ََ َ َ ُْ ُ ْ َ‬
‫و ذ ِك ِرﺟون‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ُُْ‬
‫ﺎن ا ر ِﺟيم)‪(3x‬‬ ‫ﷲ ا س ِمي ِع الع ِلي ِم ِمن ا شيط ِ‬ ‫أﻋوذ ِﺑﺎ ِ‬
‫ً‬ ‫َْ ََْ َْ َ َ ُْ ْ َ ََ َ َ ََََْ ُ َ‬
‫ﺎﺷعـﺎ‬ ‫ﺟب ٍل رأ ته ﺧ ِ‬ ‫و أنز ـﺎ هذا القرآن‬
‫اﻷ ْمثَ ُﺎل نَ ْ ُهﺎَ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َُ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﷲ‪ ،‬وﺗِلك‬ ‫متص ِدﻋـﺎ ِمن ﺧشي ِة ا ِ‬
‫ﻻ إ ٰ َ إﻻ ُهوَ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َََ ُ ْ َ ُ‬
‫ﺎس لعلهم تفكرون‪ .‬هو اﷲ ا ِ ي ِ ِ‬ ‫ِلن ِ‬
‫َ ِ ُم الْ َغيْب َوا شهﺎَ َد ِة ُه َو ا ر ْ َ ُن ا ر ِحيْم‪ُ.‬‬
‫ِ‬
‫ﻼمُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هو اﷲ ا ِ ي ﻻ ِإ ِإﻻ هو ا م ِلك القدوس ا س‬
‫ُْ ْ ُ ُْ َ ْ ُ َْ ُ ْ َ ُ ُْ َ َ ُّ ُ ْ َ َ‬
‫ا مؤ ِمـن ا مهي ِمن الع ِز ز الـﺠبﺎر ا متك ِ ‪ ،‬سبحﺎن‬
‫اﷲ ا ْ َﺎ ِل ُق ا ْ َﺎرئُ ا ْ ُم َص ّو ُر َ ُ‬ ‫ﷲ َ مﺎ ُ ْ ُ ْو َن‪ُ .‬ه َو ُ‬
‫ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ا س َم َ‬ ‫ﺎء ا ْ ُ ْس َ ‪َ ُ ،‬س ّب ُح َ ُ مﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫اﻷسم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ ُ َْ ُ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن ْو ٍح‬ ‫كيم‪ .‬سﻼم‬ ‫َواﻷر ِض‪ ،‬وهو الع ِز ز ا ِ‬
‫ُْ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫َ ‪ِ .‬إن ُه ِم ْن‬ ‫ِ العﺎ ِم ‪ِ .‬إنﺎ كذ ِك ِزى ا مح ِس ِن‬ ‫َ‬
‫ﻋبَﺎدنَﺎ ا ْ ُم ْؤمن ْ ‪َ.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ﺎت ِمن ِ مﺎ ﺧلق‪(3x).‬‬ ‫ﷲ ا ﺎم ِ‬ ‫ﺎت ا ِ‬
‫أﻋوذ ِﺑ ِلم ِ‬
‫أسم ِه َ ْ ءٌ‬ ‫ﻻ يَ ُ َم َع ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ِ ِ ِ‬‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ــــــــــ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َْ َ َ‬
‫ِ اﻷر ِض وﻻ ِ ا سمﺎ ِء وهو ا س ِميع الع ِليم‪(3x) .‬‬
‫َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا لهـــم ِإ ِ أصبحﺖ ِمنك ِ نِعم ٍة و ِ ي ٍة و ِس ٍ ‪،‬‬
‫ك َوس ْ َ َك ا ْيﺎَ‬ ‫ََْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فﺄﺗ ِمم نِعمتك ﻋ و ِ يت‬
‫اﻵﺧ َرةِ‪(3x) .‬‬ ‫َو ِ‬
‫ّ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َُ ْ ُ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا لهـــم ِإ ِ أصبحﺖ أﺷ ِهدك وأﺷ ِهد لةﻋر ِﺷك‬
 ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َٰ‬
‫و ﻼئِ تك و ِ يع ﺧل ِقك‪ ،‬أنك أنﺖ اﷲ ﻻ ِإ‬
‫ك‪َ ،‬وأَن َسيّ َدنﺎ َ ُ َمداً‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِإﻻ أنﺖ وحدك ﻻ ِ ك‬
‫ِ‬
‫َُْ َ ََُ ُ َ‬
‫بدك ورسو ك‪(4x) .‬‬
‫ح ْم ُد ِﷲ َر ّب الْ َعﺎ َم ْ َ َ ْ ًدا يُ َوا ن َع َم ُه َو ُ َ ﺎفئُ‬ ‫اَلْـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِز ده )‪(3x‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َََْ ُ ْ‬ ‫آمنْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺖ والطﺎﻏو ِت‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ﺠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺑ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫الع‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺎم لَـهﺎَ‪َ ،‬واﷲُ‬ ‫ﻻ اَنْف َص َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُْ ْٰ َ‬
‫ِ‬ ‫واستمسكﺖ ِﺑﺎلعرو ِة ا وث‬
‫يم‪(3x) .‬‬ ‫َسميْ ٌع َﻋل ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻹسﻼمِ ِدينـﺎ‪ ،‬و ِـمحم ٍد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُ َ َْ َٰ َ َ َ َ َ َ ُ ً‬ ‫َ‬
‫ص اﷲ ﻋلي ِه وا ِ ِ وسلم ن ِيﺎ ورسوﻻ‪(3x) .‬‬
 ‫ﺖ َو ُهـوَ‬ ‫ـو ـلْ ُ‬ ‫ـو َﻋلَيْـ ِه ﺗَ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َٰ َ‬
‫ﻻ ُه َ‬ ‫حسـ ِ اﷲ ﻻ ِإ ِإ‬
‫ـم‪(7x) .‬‬ ‫العظيْ‬
‫الع ْرش َ‬ ‫َرب َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ََ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا لهـــم ص ِل س ِي ِدنﺎ مـحم ٍد وآ ِ ِ وصح ِب ِه‬
‫ْ‬ ‫ََ ّ‬
‫وس ِلم)‪(10x‬‬
‫ك منْ‬ ‫َ ُ ّ َ ْ َُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ََ ُ ُ َ‬
‫ا لهم ِإ ِ أسﺄ ك ِمن فﺠﺎءةِ الـخ ِ ‪ ،‬وأﻋوذ ﺑِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ ُ َْ َ َ ّ َ ََ َ‬ ‫ﺠ َ‬ ‫فُ َ‬
‫ﺎء ِة ا ‪.‬ا لهم أنﺖ ر ﻻ ِإ ِإﻻ أنﺖ ﺧلقت ‪ْ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَ َط ْعﺖ‪ُ.‬‬ ‫َو أَنﺎ َ َ بْ ُد َك‪َ ،‬وأَنﺎ َ َ َ َ ْهد َك َو َو ْﻋد َك َمﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُْ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ ُ َُُْ َ َ ْ َ َ‬
‫أﻋوذ ِﺑـك ِمن ِ مـﺎ صنعـﺖ‪ ،‬أﺑوء ك ِﺑ ِنعم ِتك‬
‫ﻻ َ ْغف ُر ا نُ ْوبَ‬ ‫َ َ ََُُْ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻋ ‪ ،‬وأﺑوء ﺑِذن ِ فﺎﻏ ِفر ِ ‪ ،‬فﺎِنه‬
‫إﻻ أَنْﺖ‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫ك ﺗَ َو ْـﺖ‪ُ،‬‬ ‫َ ُ َْ َ َ ّْ َ ََ َْ َ َ َْ َ‬
‫ا لهـم أنﺖ ر ِ ‪ ،‬ﻻ ِا إﻻ أنﺖ‪ ،‬ﻋلي‬
 ‫َْ ْ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ‬
‫ـم‪ .‬مﺎ ﺷﺎء اﷲ كـﺎن‪،‬‬ ‫وأنﺖ رب العـر ِش الع ِظي ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َْ ََ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َ ُ‬
‫ومﺎ م شﺄ لـم ي ن‪،‬وﻻ حـول وﻻ قوة ِإﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ‬
‫اﷲ َ َ ُ ّ َ ْ ٍء قَ ِديْـر‪ٌ،‬‬ ‫ـم أَن َ‬ ‫الْ َع ّ الْ َعظيْم‪ .‬ا َ ْﻋلَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ‬
‫ٍء ِﻋلمـﺎ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫وان اﷲ قد أحـﺎط ِﺑ ِل‬
‫َ ُ ّ َ ُُْ َ ْ َ ّ َْ ْ َ ْ َ ّ ُ ّ‬
‫ـل‬ ‫ا لهم ِإ َ ِ أﻋوذ ﺑِـك ِمن ِ ف ِ ‪ ،‬و ِمن ِ ك ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ ََ‬ ‫ٌ َ َ َ‬ ‫َدآﺑـة أنْ َ‬
‫اط‬‫ِ ٍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫هﺎ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ص‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ـذ‬ ‫آﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٍ‬
‫ُ ْستَ ِقيْ ٍم‪.‬‬
‫َ َ َ َ ُْ َ َْ َ ََْ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫يﺎ يوم‪ِ ،‬ﺑر ِتك است ِغيﺚ‪ ،‬و ِمن ﻋذ ِاﺑك‬ ‫يﺎ‬
‫َ ْ َ ُْ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ه‪ ،‬وﻻ ﺗ ِ ل ِ ِإ‬ ‫أست ِﺠ ‪ .‬أص ِلح ِ ﺷﺄ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف ِ وﻻ ِإ أح ٍد ِمن ﺧل ِقك طرفة ﻋ ٍ ‪.‬ا لهم ِإ ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َ َْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫أﻋوذ ﺑِك ِمن ا ه ِم وا ز ِن‪ ،‬وأﻋوذ ِﺑك ِمن العﺠ ِز‬
‫ََ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ ْ ََ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫والكس ِل‪ ،‬وأﻋوذ ِﺑك ِمن الـﺠ ِ وا خ ِل‪ ،‬وأﻋوذ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ﺎل‪.‬‬ ‫ﺑِك ِمن ﻏلب ِة ا ي ِن و ه ِر ا ِرﺟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ّ َ ْ َُ َ ْ َ َ َ‬
‫اﻵﺧر ِة‪.‬‬ ‫ا لهم ِإ ِ أسﺄ ك العﺎ ِ ية‪ ِ ،‬ا يﺎ و ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ‬
‫ا لهم ِإ ِ أسﺄ ك العفو والعـﺎ ِ ية‪ ،‬وا معﺎفﺎة ا ائِمة‬
‫َ‬
‫ِ ِدي ْ ْ َو ُدنْيﺎَ َي َوأه ْ َومﺎ ْ ‪ .‬ا لهم اس ﻋو َرا ‪ْ،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوآ ِم ْن َر ْو َ ِ ْ ‪.‬‬
‫اح َف ْظ ْ م ْن ﺑَ ْ يَ َدي َوم ْن َﺧلْ ْ ‪َ ،‬و َ نْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ا لهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َْ ْ ََ ُ ُْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬
‫ي ِمي ِ و ن ِﺷمﺎ ِ و ِمن فو ِ ‪ ،‬وأﻋوذ ِﺑعظم ِتك أن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أﻏتﺎل ِمن ِ ْ ‪.‬‬
‫ـي‪َ ،‬وأَنْﺖَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ـي‪َ ،‬وأنﺖ ه ِدي ِن ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا لهـم أنﺖ ﺧلقت ِن ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ﺖ ﺗُميْ ُنـي‪َ ،‬وأَنْﺖَ‬ ‫ـي‪َ ،‬وأَنْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫ْ‬
‫س‬
‫َ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫أ‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ـي‬ ‫ن‬‫م‬‫ُ ْطع ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻼمِ ‪َ ،‬و َ َ َ مةَ‬ ‫ُْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻹس‬ ‫ِفطر ِة ا ِ‬ ‫ِي ِنـي‪ .‬أصبحنﺎ‬
‫اﷲ َﻋلَيهْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻼص‪َ ،‬و َ َ ديْن نَ يّنﺎَ ُ َمد صَ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ﻹﺧ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ َْ ْ َ ْ َ َ ْ ً ُ ْ ً‬ ‫َ ََ َ َ ََ‬
‫ِ ل ِة أ ِﺑ نﺎ ِإﺑرا ِهيم ح ِنيفﺎ س ِلمﺎ‪،‬‬ ‫وآ ِ ِ وسلم‪ ،‬و‬
‫َومﺎ َ َ َن م َن ا ْ ُم ْ ْ ‪َ.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َْ َ َ ََْ َ َ‬
‫ا لهم ِﺑك أصبحنﺎ‪ ،‬و ِك أ س نﺎ‪ ،‬و ِك يﺎ‪ ،‬و ِك‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ ُْ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َْ َ‬
‫موت‪ ،‬و ِ ك ال شور‪ ،‬أصبحنﺎ وأصبح ا ملك‬
‫ﷲ‪َ ،‬وا ْ َ ْم ُد ﷲ َر ّب الْعﺎ َ َم ْ ‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ح ُه َونُ ْ َ هُ‬‫ك َﺧ ْ َ َه َذا ا ْ ُ ْومِ ‪ َ ،‬تْ َ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َُ َ‬
‫ا لهم ِإ ِ أسﺄ‬
‫َونُ ْو َر ُه َو َ َر َ تَ ُه َو ُه َداه‪ُ.‬‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ا لهم ِإ ِ أسﺄ ك ﺧ هذا ا ومِ ‪ ،‬وﺧ مﺎ ِ ي ِه‪،‬‬
‫َو َﺧ ْ َ َمﺎ َ بْلَ ُه‪َ ،‬و َﺧ ْ َ َمﺎ َ ْع َده‪ُ.‬‬
‫ك م ْن َ ّ َهذا َ ا ْ ُ ْو َو َ ّ َمﺎ يْه‪َ ،‬و َ ّ مﺎَ‬ ‫ََ ُ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻋوذ ِﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫ََُْ َ َ ّ َ َْ‬
‫بله‪ ،‬و ِ مﺎ عده‪.‬‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ـد ِمن ﺧل ِقك‪،‬‬ ‫ا لهم مﺎ أصبح ِ ِمن نِعم ٍة أو ﺑِﺄح ٍ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ‬
‫ف ِمنك وحدك ﻻ ِ ك ك‪ ،‬فلك ا مد و ك‬
‫ْ ُ ََ َ َ‬
‫ا شكر ذ ِك‪.‬‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ﷲ و ِ م ِدهِ ﻋدد ﺧل ِقـ ِه و ِرضـﺎء ف ِس ِه‬ ‫سبحﺎن ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫و ِزنة ﻋر ِﺷ ِه و ِمداد ِمﺎﺗِ ِه‪(3x) .‬‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ﷲ الع ِظي ِم و ِ م ِدهِ ﻋدد ﺧل ِقـ ِه‬ ‫سبحﺎن ا ِ‬
‫َ ََ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َو ِر َضـﺎء ف ِسـ ِه و ِزنة ﻋر ِﺷ ِه و ِمداد ِمﺎﺗِ ِه‪(3x) .‬‬
‫َ‬
 ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ﷲ ﻋدد مﺎﺧلق ِ ا سمـﺎ ِء‪ ،‬سبحـﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎن‬ ‫سبح‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ﷲ ﻋدد‬ ‫ﷲ ﻋدد مﺎ ﺧلـق ِ اﻷر ِض‪ ،‬سبحـﺎن ا ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ ََْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﷲ ﻋدد مﺎهو ﺧـﺎ ِلق‪(3x) .‬‬ ‫مﺎ ﺑ ذ ِك‪ ،‬سبحـﺎن ا ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ﷲ ﻋدد مـﺎﺧلـق ِ ا سمـﺎ ِء‪ ،‬ا مد ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ا مد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﻋدد مـﺎ يـنَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ﻋدد مـﺎﺧلـق ِ اﻷر ِض‪ ،‬ا مد ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ﷲ ﻋدد مـﺎهو ﺧـﺎ ِلق‪(3x) .‬‬ ‫ذ ِك‪ ،‬ا مد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻻ ِإ ِإﻻ اﷲ ﻋدد مـﺎ ﺧلـق ِ ا سمـﺎ ِء‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻻ ِإ ِإﻻ اﷲ ﻋدد مـﺎ ﺧلـق ِ اﻷر ِض‪،‬ﻻ ِإلـه ِإﻻ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬
‫اﷲ ﻋدد مـﺎ يـن ذلِـك‪ ،‬ﻻ ِإ ِإﻻ اﷲ ﻋدد مـﺎ‬
‫ٌ‬ ‫َُ َ‬
‫هو ﺧـﺎ ِلق‪(3x) .‬‬
 ‫ﷲ أَ ْ َُ‬ ‫ـق ا س َمـﺎ ِء‪ ،‬اَ ُ‬ ‫ﷲ أَ ْ َ ُ َﻋ َد َد َمـﺎ َﺧلَ َ‬ ‫اَ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻋدد مـﺎ ﺧلـق ِ اﻷر ِض‪ ،‬اﷲ أ ﻋدد مـﺎ‬
‫ٌ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ َ َُْ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫يـن ذ ِك‪ ،‬اﷲ أ ﻋدد مـﺎ هو ﺧـﺎ ِلق‪(3x) .‬‬
‫َ‬ ‫َ ّ َْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َ ُ‬
‫ـم ﻋدد مـﺎ‬ ‫ﷲ الع ِ ِ الع ِظي ِ‬ ‫ﻻ حول وﻻ قوة ِإﻻ ِﺑﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﷲ الع ّ‬
‫ْﺧلق ِ ا سمﺎ ِء‪ ,‬ﻻ حول و َﻻ قوة ِإ َﻻ ﺑِﺎ ِ َ ِ ِ‬
‫ال َعظيْـم َﻋ َد َد َمـﺎ َﺧلَ َق اﻷ ْرض‪ ,‬ﻻ َح ْو َل َوﻻ قُوةَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ّ َْ ْ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫ـم ﻋدد مـﺎ يـن ذ ِلـك‪.‬‬ ‫ﷲ الع ِ ِ الع ِظي ِ‬ ‫ِإﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫الع ّ الْ َعظيْـم َﻋ َد َد َمﺎ ُهوَ‬ ‫ﻻ قُوةَ إﻻ ﺑﺎﷲ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬
‫ﻻ ح ول و‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺧﺎ ِلق‪(3x) .‬‬
 ‫ك َو َ ُ ا ْ َ ْمدُ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬
‫ﻻ ِإ ِإﻻ اﷲ وحده ﻻ ِ ك ‪ ،‬ا مل‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ ْ َ ٌْ َ َ َ ُّ‬
‫ٍء ق ِدير ﻋدد ِ‬ ‫يـ ِ و ـ ِميﺖ وهو ﻋلـﻰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََْ‬
‫ذر ٍة ألف ر ٍة‪(3x) .‬‬
‫ﺎح ﺑَﺎب َر ْ ةَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ّ ْ ََ َ ّ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ا لهم ص ِل وس ِلم س ِي ِدنﺎ م ٍد ِمفت ِ ِ‬
‫َ ًَ ََ َ ً َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﷲ‪ ،‬صﻼة وسﻼمﺎ دائِم ِ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﻋدد مﺎ ِ ِﻋل ِم ا ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ َ ٰ ٰ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫ﷲ و ا ِ ِ وصح ِب ِه ﻋدد ِ ذر ٍة‬ ‫ِﺑدوامِ ل ِك ا ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ألف ر ٍة‪(3x) .‬‬