2018年（平成30年）10月13日（土） 週刊NY生活　SHUKAN NEW YORK SEIKATSU ［総　合］　(4­­)

週
刊
芥川賞作家 村田沙耶香さん講演 連 カ
Ｎ 国際交流基金とJSが共催
Ｙ
生 邦 バ
活
Ｔ
Ｖ
英
訳
最 ノ
で
出
対真ト判ン
48＝ ・ 所 プ 米
高 ー
www.nyseikatsu.com

右 ののカ判米議
僅人バ事大会
の
版
写
真
を
ク
を
差事ノに統上
で案ー指領院
承を氏名がは
認賛（し連６
裁 氏
リ
ッ
ク
記
念
し 成53た 邦 日
た50） ブ 最 、
。、＝レ高ト 判 を
事 承
反写ッ裁ラ
五番街で沿道の市民に笑顔で応えるクオモ知事（写真・三浦良一）
手 満 を た ア 知13ー ヨ が 番 日
Ｓ プトがん英賞 ３エ２て家ーン し ター採系席
ナブ決（配上
知事選へ
会入シー作と訳し２３テ時」・ク・国
を面目ば・事日・ー開街、コ 員場ョク品翻出た０３ィかが村イソ際
11 州・で無分院
振の指かニ予にクク催でマロ
っ笑すりク備ニオ州さ盛ンン
・ 料 ン 後 に 訳 版 『 １ 番 ー ら11田 ベ サ 交
シはもはつ家をコ６地（、月沙ンエ流
月
選デは所は（
出イ共属共定
に 認
余裕の笑顔
て ニ一行サいの記ン年） Ｊジ３耶トテ基 ）ン和含和数
応みクとソ選ュモのれ大ハバ で ィ がズ党む党１
えでオあン挙ー知アたなッス
て支モっ氏でヨ事ン。パタデ
ア般わイてジ念ビに開Ｓャ日
・15れ ン 語 ニ し ニ 芥 催 ＝ パ （ 香 「 ー 金
学ドる会りー、人川さ東ン土 氏 芥 共、
３ 娘議か）が０
の 員 ら が51０
い援知てをシーがドニレンー
た者事３破ンク９リューのの コロンバスデー 生 ル 。 と 合 竹 村 間 賞 れ47・ ） を 川 催 ジ
は、 レう森田』をる丁ソ午迎賞のャ
日 結（ス計、）
婚 モ テ49民 の 米議会上院
。には選っシ州月ュード五８ 12Ｊ セ。氏さの受。目サ後え作トパ 式ンィ 主議
。
を 退ン受中「 たしジェし棄ー対に

www.japansociety.org/
ス領領金 にを 赤延締げ北しに海び西ド議 購８話ド
10019
Street, New York, NY
Fund 145 West 57th
Fund

参 任・け、恥採。たョスた権氏だ出

北海道支援
リ収後は 「「寄十長める海、同道か日内所日 入、２ル だ
タ書に全 付字し切こ道支フ地け本には本 照 でま１。 すロ、行 決 以ート。し（っる
2018 Japan Relief
J.C.C. Fund

ーがＪ額） （」 方社、りと地援ァ震を豪支７ク 。 きた２チ るバカわ、は 外・バ民たアたた

ン送Ｃ税へ と 法と寄はを震枠ン発進雨援月ラ 恥
るは・ケ アーバれ
だ 民 はマー主以ラ女め
時付Ｃ控送 記 は 決 付10決 被 を ド 生 め 被 窓 に ブ 。オ７ッ ンツ
ノ
た 主 全
ンジ系外ス性欠
にさフ除付 入 小定支月定災西理後て災口Ｊお 詳ン１ト ソ最 。」 チニははカの席
申れァ。す
請、ン寄る し
、 手
し
」切た援末し者日事のき者をＣよ
先日た支本会９た支設Ｃび
日本クラブとNY日商 細ラ５は
はイ・窓
ニ高
ー裁
ー
氏
議と
会叫
党
議
員
が
ンア保全州マ、
氏州守員選カ承
、
可タド付。 メの。をま。援豪を月が援置フ商 ・判は承ぶ員 反が選的が出ウ認
JCC基金で寄付募る ウン１口
J.C.C.

能 対賛出な賛）スに
。ッよ金寄 モ宛 日 で 支 に 雨 開20、 の し ァ 工 ェか２、 ケ事ジ認声ら
クり受付 欄先 本に援広と催日北呼
、
ン会 ブら５電 ネとョをのが し成のウ成がキ反
の バ規く後道持る歳ラ同どたでィい保り いドズんのたウルーみ前決る大聴４るで都１上校 事就デ

ち バ ー に 妊 に 守 ト と 高 な 婚
Ｎ歌
うカノ制、任保をこのル性保。判ンる守、最たささやナ。ス兼・抗で前な声し日抗カワ週し時カと任ィ
守 個 決 グ 最 と 退高 。 んん歌タ著キ女シ議３日どをてに議バシ間、代バな宣氏
５ノ氏慎娠共派ラに齢判を的人を・高リ任裁
人 ー を 重 中 和 の ン Ｙ手
なと断容だの大ボ裁ベす判
ら、手リ名ー優ュし０５大上い行運ノン延調のノっ誓の
もジのー人さエー、０日荒げたわ動ート期査性ーたし立

倫の
氏 指 な絶 ケプりのも認が銃きーのラる事 反ョア・でんミマ人人にれ、抗れ行氏ンさの的氏。正ち
が 名 党
の 考に ネ大、理しす、保くト中ルケは 対ンリポはらリー気以はに退議たわ承始れた暴に 式会
保就しえ否にデ統保由てる人有左をでがネ９

理Ｋ
を・シー同がーさ女上上な場グ公れ認めてめ行つ にい
守任たを定極ィ領守できな工に右握キ４デ人 表レアトじ逮・ん優が院っさル聴、に全いに疑い 最の
派で。示的め判は派退たど中賛しるャ人ィか
ａ 明ジ・マく捕ラとエ座のたせー会上反米た採惑て 高も
と９ すで て
友
事、の任。リ絶成て格スず氏ら しェキン女さタモイり建。らプも院対各。決がは 裁と
-

な人 カ 銃 近 の 中 支 す81ベ や な き 好 テ つ は な てンーさ優れコデミ込物採れが傍です地首が浮高 判

のＮ
、
終しいる い魅ルーたのケででたの橋
身たう。 る力ギク。招ネ開お。任礼ニ ａ ニお
制格数共
の好十和
ただ年党
こあーの高待デか別３期一ュ
とるがダ橋客ィれれ日を郎ー
、都世イ大１前、会夕終大ヨ
会ゲ 高 ュ別
総ス ーれ
め。来は
、最の過
判高悲半 こ
市界ナ使５駐キがに
こをにミは０日ャ総はえがク
作類ズ、人大ロ領、
にり例ムニが使ラ事大日年領会ト 10
使ー

３総 橋 ヨ会
大
決裁願数
が判を確 暮 出のやュ集らイ館使 帰 ６事
11月8日 保事達保
守は成と
らしなエーま日ン主公国かの
すていネヨっ米・催邸し月高
ーに
るの磨丸長 次番ークュ（ 性裁絶寄 今９二 頭ダ系子ズ がめ人
使 ク１
講心き山で総総街ク・ー木Ｎ
演得高敏Ｎ会会とサクヨ）Ｙ
も判やり 月月経後を・人が、ニ財る々
総５
が
取断同続 2610済 任 取 ポ 会 日 Ｒ ュ 産 こ や
が ・ め 秋 Ｙ で を59ウ ラ ー 午 倫 りが性く
行パる氏倫は開丁スブク後理 ざひ婚公
日日局はっー役米＆ーとと在
に 長外たツ員国Ｂヨ話が留
着付（務。さの歌歌ーしで邦
領０
わー−に理倫催目１（・６の たっを算
れト大よ友理す）８セア時会 さく容が
れり認大
任で米省
す発国の
ん を手クたき人
がス独、在。たと 帰 事人
る ２ 変 る の 研 る で ０ ン ス30は
。 」 動 「 会 究 。 第 番 ト レ 分11
て返しき る令公山 乾キ唱深住 こ交
杯・し尾の
任
か月 いるたく 。さ使野 と流
ま と の 自 総 所 18地 ラ る可最、 のテて多ジ なを
題 時 己 裁 理 回 。 ル チら８ れ ）内
た 。能高中
、
す代をの事 年 ７ パ ッ ニ 日 、
が勘 音ラ日恵ャ ど深 高橋大使夫妻にお別れの挨拶をするケネディ前駐日大使
は１せとル 供フる花場ト 「
ト チるュてイめプッ 可でをたらスしエ異ーとのプゾ見及ズ
Ｅ９はワ、参。に。菜しで ー（ア情はたレト次能買調りのをたスなにい ルン込率ン 江川央の DIGITAL 最前線
Google Assistant

イ
メ２電イ会加　よ食）たＮレ ム例ル報前。イで世だい整、さ始りトるよっ ののみは後
ー ２ 話 ン 員 る 事 さ 歌 Ｈ のえ情を述ス事あ代。物し家まめ、にがった
Siri

費
Alexa

（ ２ １ 特 は ん 手 Ｋ の で48に ホ れ た よ ナ が と 普32米 カ マ 搭
ル 込 は 試ば報音のマ業るの をたのざと天応、てＡ あ％はリば。りリアの及％にーー載Ａ
火１み１ 別水がの紅神 すり中ます気じユ細Ｉ 、
合天と声Ａーもスス
nyrinri2@hot-

・２）０一 白様 グ るに、デ、同発テド調しのお」トすＩ
Ka-Na

メ野歌 る、のなる予てーか機
木・。ド般 ニ五声 歌」 結気しにＩト、ママ ー、。達そー今社表ィビ査て家いがスる機
果 や て 加 機 デ 芽 ー ー こ オ 照 質 ユ 報 楽 ザ い能
曜８問ル１ ュ十を 合の とン明問ーや曲ー部は グアアすのシ年にさク・結い庭て、ピ「能
）６い（２ ー一披（戦大 等スもえ能ィをトト ルッマる普ーのよれスア果るに約全ースを
） ポ 提 て を ス 出 デ ガ な ラ や に ザ ニ を の 分 メ
ま９合食０ をシ露植にヒ ー 供 ビ 用 プ し ィ ジ ど イ 温答ーュ再リでー
た・わ事ド 提ェす村出ッ が
、ツ
すジいレ始スェ がン度えかー生クはカ 暮らしを変える「スマート」ガジェット、
「
可ーは ルタ（
10036)
339,New York, NY
the Americas, Suite
of Rinri (1185Avenue of

込
York, Inc.
Kenkyusho of New

mail.com

。ン上 み タルえ が
鍵 ろ 今 能 で ユ 最 シもとイいが最スまー
とう後できー優ン否なス、極大のうフ 市場を制するのは誰だ？
話昔でるは何
だ風も。ビと
Friends of Rinri

ズ着 は ンメわな市熾あるザ先プめっが多め限備とェ がにお デ言
FaceTime LINE

「 こ が 低 し イ に し Ｘ イ す ア 性 受 苦 た 出 る と タ
・・へ チ トデ・り場烈るカーしルなて
宝
くてにえ、イ
と 多 一 い て ン 繋 か に ス る イ も け 手 な さ も し ブ
、言馴 オっ
スネ送 ）ィ
」 ェま なそでさこスレ、ないしのの限活る結スで機方もこタがけ電に必コ出入なアれのてレもえ染 チて
ク アかう抜をとタベか使。ま 人定か技果を とばみ ャも
ニ 付 と ッ で 持 複 能 、 の れ ー る る 話 向 要 ン て れ シ プ る が 提 ッ
タ ・ばだき増、ムルついひうちに せ術と作 も要の ッ中
ーイす し ク。 さ は の
、 コ／。んすこ化に幅易た可腐と るのしり雑化各な以フでだしかなもきらニリこ全供トとはこやト心
カ着る の参
ンデ 出でれが対広さす能れっれユ可て出なをメい上ェあけてっくクたれアのと面さのステの 機と
friends

ー用。 宛加 サジ るあが可応いをら性」ててー能デしイ勧ー。敷イれで」て、リ。る層操でにれ一マレ機 能な
は。男 先申 デしザ性バてンめカ 居ス 相と「デッ何可に作、押て機ホビ でる
不ジ性 をし www.egawanakaba.com ば 能
バまーをイしタるー のと
、手話Ｘバクの能もが新しい能や電、等あの