Kötőmód

(Subjunctive)

Olyan események kifejezésére használjuk, amelyek nem biztos, hogy megtörténnek, vagy amelyekről
reméljük, elképzeljük, óhajtjuk, hogy végbemennek, vagy éppen ellenkezőleg: nem akarjuk, hogy
megtörténjenek.

would rather / would prefer to (jobban szeretné ha...)

A kívánó személy és a cselekvést végrehajtó személy lehet azonos, vagy különböző. A kívánság
szólhat a jelenre / jövőre, vagy a múltra.

a kívánó személy és a a kívánó és a végrehajtó

cselekvést végrehajtó személy személy különbözik (eltérő
ugyanaz (azonos alanyok) alanyok)

jelen/ jövő időre szól a I would rather go home. I would rather Tom went
kívánság Jobban szeretnék hazamenni. home.
Jobban szeretném, ha Tom
hazamenne.

múltra szól a kívánság
I would rather have gone I would rather Tom had gone
home. home.
Jobban szerettem volna Jobban szerettem volna, ha
hazamenni. Tom hazamegy/hazament
volna.

Ha a kívánó személy és a cselekvést végrehajtó személy ugyanaz, akkor jelenre szóló kívánság esetén
to nélküli infinitve-et, múlt időre szóló kívánság esetén Present Perfect-et használunk.

Ha a kívánó személy és a cselekvést végrehajtó személy különböző, akkor jelenre szóló kívánság
esetén Simple Past-ot, múltra szóló kívánság esetén Past Perfect-et használunk.

Vertikálisan nézve a táblázat oszlopait: azonos alanyok esetén jelen időket használunk, eltérő alanyok
esetén múlt időket.

Horizontálisan nézve a sorokat: jelenre szóló kívánság esetén egyszerű szemléletű (Simple) igeidőket
használunk, múltra szóló kívánság esetén befejezett (Perfect) igeidőket használunk.

A would rather használható minden személyben és kérdésben is:

He’d rather I went home. Jobban szeretné, ha hazamennék.

Would you rather I didn’t go home? Jobban szeretnéd, ha nem mennék haza?

Ugyanezeket ki lehet fejezni a would prefer to szerkezettel.

Tagadásuk: ...would rather not... / ...would prefer not to....