‫عقد اتفاق‬

‫إنه في يوم ‪ ..................‬الموافق ‪ .......................‬من شهر ‪ ....................‬سنة ‪ ،2023‬تحــرر هــذا العقــد بيــن كل مــن‪:‬‬
‫أوال‪ :‬السادة‪ /‬شــركة ڤاليــو للتمويل االستهالكي‪ -‬شركة مساهمة مصرية – "‪ "ValU‬تأسســت وفقًــا ألحكام قانــون الشــركات المصــري رقــم (‪ 159‬لسنة‬
‫‪ )81‬والقانون ‪ 18‬لسنه ‪ 2020‬الخاص بالتمويل االستهالكي‪ ،‬ومقيــدة بالســجل التجــاري تحــت رقــم (‪ ، )34260‬والكائــن مقرهــا بال عنــوان مبنى‬
‫‪ 129‬بالقرية الذكية‪ ،‬الكيلو ‪ 28‬طريق مصر اإلسكندرية الصحراوي‪ ،‬السادس من أكتوبر‪ ،‬الجيزة‪ ،‬ويمثلهــا فــي التوقيــع علــى هــذا العقــد الســيد (وليد‬
‫محمود عبد المنعم حسونة ) بصفتــه (عضو مجلس ادارة ) وينوب عنه في التوقيع السيد ( احمد هاشم حسن علي ) بصفته ( رئيس تطوير االعمال) بموجب‬
‫تفويض داخلي للتوقيع على هذا العقد‪.‬‬
‫(ويشار إليها فيما بعد بـ"الطرف األول")‬
‫ثانيا ً‪ :‬السادة‪ /‬شــركة ‪ ،.......................................... - ...............................‬ســجل تجــاري رقــم ‪ .............‬لسنة ‪ .............‬مكتب سجل‬
‫تجاري ‪ ،.................‬والكائــن مقرهــا ‪ ، ......................................................................‬ويمثلهــا فــي التوقيــع علــى هــذا العقــد الســيد‪/‬‬
‫‪ ......................................‬بصفتــه ‪...........................‬‬
‫(ويشار إليها فيما بعد بـ"الطرف الثاني)‬
‫تمهيد‬

‫حيث أن الشركة الطرف األول من الشركات المرخص لها بالعمل في مجال التمويل االستهالكي بموجب الترخيص الصادر من الهيئة العامة للرقابة المالية‬
‫تحت رقم ‪ 13‬لسنه ‪ 2020‬والذي يبيح للشركة الطرف األول تمويل شراء السلع والمنتجات والخدمات على النحو المنصوص عليه بقانون التمويل االستهالكي‬
‫رقم ‪ 18‬لسنة ‪ ،2020‬وفي إطار ذلك تمتلك تطبيقا الكترونيا لتقديم الخدمات المبتكرة في هذا المجال (ويشار إليه فيما يلي بـ"التطبيق")؛‬
‫وحيث أن الشركة الطرف الثاني مرخص لها بالتسويق والبيع اإللكتروني وتمتلك منصة للبيع اإللكتروني للسلع والمنتجات والخدمات من خالل تطبيق إلكتروني‬
‫للهواتف المحمولة وموقع على شبكة األنترنت والمعروف بـ‪( ................................‬ويشار إليها فيما يلي بـ"المنصة")؛‬
‫وحيــث أن الطــرفان يرغبــا فــي التعــاون فيمــا بينهمــا‪ ،‬ولذلــك اتفقــا علــى الدخــول فــي هــذه العالقــة التعاقديــة‪ ،‬حيث يقوم الطــرف الثانــي ببيــع‬
‫المنتجات والسلع والخدمات عن طريق المنصة وتســليمها إلــى العمـالء‪ ،‬ويقوم الطرف األول بتمويل شراء العمالء المشتركين للطرفين لها وسداد قيمة تلك‬
‫المشتريات إلى الطرف الثاني‪ ،‬وعلى أن تتم التسوية وفقــا لشروط وأحــكام هــذا العقــد؛‬
‫وعليه فقد تالقت إرادة الطرفين‪ ،‬بعد أن أقر كل منهما بأهليته القانونية وعدم وجود ما يمنعه من التعاقد والتصرف‪ ،‬على إبرام هذا العقد وفقا للشروط واألحكام‬
‫الواردة ببنوده المبينة أدناه‪.‬‬
‫البند األول‪ :‬التمهيد‬
‫يعد التمهيد السابق جزءا ال يتجزأ من هذا العقد ومتمما ومكمال لبنوده وأحكامه‪.‬‬
‫البند الثاني‪ :‬موضوع العقد وطبيعته ومسئولية الطرفين‬

‫يقوم الطرف الثاني ببيــع (و‪/‬أو يقدم خدمات تتيح ألشخاص من الغير أن يقوموا ببيع) المنتجات والسلع والخدمات عن طريق المنصة وتســليمها إلــى‬ ‫‪‬‬
‫العمـالء‪ ،‬وذلك بالشروط واألسعار التي يحددها الطرف الثاني‪ ،‬ودون أدنى التزام أو مسئولية على الطرف األول في ذلك‪ ،‬حيث أنه ليس طرفا في العالقة‬
‫التعاقدية بين الطرف الثاني والعمالء فيما يتعلق ببيع المنتجات والسلع والخدمات‪ .‬ويكون الطرف الثاني هو المسئول قانونيا وحده – ودون أدنى مسئولية‬
‫على الطرف األول في ذلك – عن حالة وجودة ومواصفات السلع والمنتجات والخدمات وتوصيلها وتسليمها وسياسات االستبدال واالسترجاع وكافة ما‬
‫يتعلق بالقوانين واللوائح والقرارات المنظمة لحماية المستهلك‪ ،‬وكذلك عن المنصة وتأمين التعامالت اإللكترونية التي تتم من خاللها وحماية البيانات‬
‫الشخصية للعمالء المستخدمين للمنصة‪.‬‬
‫يقوم الطرف األول – وفقا لمطلق تقديره حيث أن الطرف األول وحده هو الذي يحدد مالءمة العمالء من عدمه وقدرتهم المالية على االستفادة من إمكانية‬ ‫‪‬‬
‫الحصول على تمويل استهالكي – بتمويل شراء المنتجات والسلع والخدمات التي يشتريها العمالء عن طريق المنصة‪ ،‬بشرط توقيعهم على عقد تمويل‬
‫استهالكي منفصل مع الطرف األ ول ينظم حقوق والتزامات الطرف األول والعمالء فيما يتعلق بعملية التمويل االستهالكي لمشترياتهم‪ ،‬ودون أدنى التزام‬
‫أو مسئولية على الطرف الثاني في ذلك‪ ،‬حيث أنه ليس طرفا في العالقة التعاقدية بين الطرف األول والعمالء فيما يتعلق بعملية التمويل االستهالكي‪ .‬ويكون‬
‫الطرف األول هو المسئول وحده عن التطبيق وتأمين التعامالت اإللكترونية التي تتم من خالله وحماية البيانات الشخصية للعمالء المستخدمين للتطبيق‪.‬‬
‫ينظم هذا العقد الحقوق وااللتزامات المتبادلة بين الطرفين فيما يتعلق بتمويل مشتريات عمالئهما المشتركين وتسوية قيمة المشتريات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ال يجوز تفســير هــذا العقد علــى أنــه عقــد وكالــة أو شراكة بين الطرفين‪ ،‬حيث أن كل من الطرفين يتمتع بشخصية قانونية مستقلة‪ ،‬كما أن هذا العقد ال‬ ‫‪‬‬
‫ينتج عنه قيام أحد الطرفين بالتصرف كوكيل أو شريك للطرف اآلخر‪ ،‬وال يرتب هذا العقد أي التزامات على عاتق أي من الطرفين بخالف ما هو متفق‬
‫عليه ووارد بهذا العقد صراحة‪ ،‬وتقتصــر العالقــة التعاقديــة بيــن الطرفين على أحــكام وشــروط هــذا العقــد فقط‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫البند الثالث‪ :‬االلتزامات‬
‫التزامات الطرفان العامة‪:‬‬

‫يلتزم الطرفان بمراعاة كافة القوانين واللوائح السارية وشروط الترخيص المنظمة لنشاط كل منهما‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يلتزم الطرفان بتنفيذ بنود وشروط هذا العقد في ضوء ما يفرضه مبدأ حسن النية في تنفيذ العقود‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يكون كل طرف مسئول مسئولية كاملة عن سداد ما يستحق عليه من ضرائب في ضوء طبيعة نشاطه ووفقا للمعامالت التي تتم بناء على هذا العقد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ي وافق الطرفان موافقة صريحة على التعامل من خالل الوسائل والطرق والوسائط اإللكترونية ورسائل البريد اإللكتروني ووسائل التواصل اإللكترونية‬ ‫‪‬‬
‫ويقرا بأنها تكون صحيحة ومنتجة األثر فيما يتعلق بتنفيذ هذا العقد والتعامالت المنظمة بموجبه‪.‬‬
‫االلتزامات الخاصة بالبيع والتمويل والتسليم والتسوية‪:‬‬

‫تتعهد الشركة الطرف الثاني بأن يتم وصف المنتجات والسلع والخدمات المعروضة على المنصة وصفا تفصيليا شامال لكافة المعلومات الالزمة‪ ،‬على أن‬ ‫‪‬‬
‫يتضمن ذلك – على سبيل المثال وليس الحصر – المسمى والمسمى الفرعي والسعر والكمية والصورة والوصف‪.‬‬
‫اتفق الطرفان على أن يتم تمرير معامالت الشراء الخاصة بالعمالء المشتركين لهما عن طريق المنصة من خالل شركة ‪( PayMob‬ويشار إليها فيما بعد‬ ‫‪‬‬
‫بـ"شركة خدمات الدفع")‪ ،‬وتقوم شركة خدمات الدفع بتمرير معامالت الشراء من خالل البوابة اإللكترونية الخاصة بها‪ ،‬وتقوم بإرسال رسالة بيانات أمر‬
‫الشراء إلى الطرف األول‪ .‬ويتمثل أمر الشراء المذكور في المستند الذي يصدر إلكترونيا عن الطرف الثاني لبيان المنتج أو السلعة أو الخدمة التي تم‬
‫شرائها من قبل العميل المشترك وتمويلها من قبل الطرف األول وقيمتها‪.‬‬
‫تقوم الشركة الط رف الثاني بتسليم المنتج أو السلعة أو الخدمة التي تم شرائها وتمويلها من الطرف األول للعمالء المشتركين خالل المدة المعلن عنها على‬ ‫‪‬‬
‫المنصة‪ ،‬وتكون هي المسئولة قانونيا وحدها – ودون أدنى مسئولية على الطرف األول في ذلك – عن كافة ما يتعلق بالتحقق من هوية العميل عند االستالم‬
‫ومطابقة المنتجات والسلع والخدمات لما تم وصفه على المنصة وتوقيع العميل المشترك على ما يفيد االستالم‪.‬‬
‫تتعهد الشركة الطرف الثاني ب أن تكون سياسة استبدال واسترجاع السلع والمنتجات والخدمات واضحة للعميل في الشروط واألحكام الخاصة باستخدام‬ ‫‪‬‬
‫المنصة ومتوافقة مع القوانين واللوائح والقرارات المنظمة لحماية المستهلك‪.‬‬
‫وفي حالة قيام الطرف الثاني بقبول استرجاع قيمة شراء السلعة أو المنتج أو الخدمة المباعة عن طريق المنصة والممولة من قبل الطرف األول‪ ،‬خالل‬ ‫‪‬‬
‫فترة االسترداد المبينة في سياسة االسترجاع الخاصة بالمنصة بحد أقصى ‪ 30‬يوم من تاريخ الشراء والتمويل‪ ،‬يقوم الطرف الثاني بإخطار الطرف األول‬
‫بذلك عن طريق البريد االلكتروني أو غير ذلك من الوسائط اإللكترونية المتفق عليها‪ .‬وفي تلك الحالة‪ ،‬يقوم الطرف األول – وفقا للسياسات الخاصة به –‬
‫برد قيمة الشراء للعمالء وخصمها من مبلغ التمويل االستهالكي الذي حصلوا عليه‪ ،‬كما تخصم قيمة الشراء من مبلغ التسوية المستحق للطرف الثاني‪،‬‬
‫ويقوم الطرفان بإجراء التسويات الالزمة لذلك دوريا‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بعدم بيع المنتجات والسلع والخدمات بأسعار أقل أو بنسب خصم أعلى أو غير ذلك من سبل التسعير المميز في حالة استخدام وسائل‬ ‫‪‬‬
‫دفع أو تمويل أخرى بما في ذلك السداد النقدي‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بمنح الطرف األول نسبة خصم قدرها ‪ 3%‬من قيمة السلع والمنتجات والخدمات التي يقوم الطرف األول بتمويلها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يلتزم الطرف األول بسداد قيمة السلع والمنتجات والخدمات التي يقوم الطرف األول بتمويلها من واقع رسائل البينات التي ترد إليه من شركة خدمات الدفع‬ ‫‪‬‬
‫شهريا ‪ ،‬وذلك بعد خصم نسبة الخصم المشار إليها أعاله‪ ،‬وبعد خصم قيمة شراء السلع والمنتجات والخدمات المسترجعة وفقا لما تقدم‪ ،‬ويتم السداد بموجب‬
‫تحويل بنكي على الحساب البنكي للطرف الثاني الذي يخطر الطرف األول به من وقت آلخر‪.‬‬
‫البند الرابع‪ :‬السرية واإلعالنات وحقوق الملكية الفكرية‬

‫تلتزم الشركة الطرف الثاني بوضع اسم وعالمة الشركة الطرف األول في موضع بارز كأحد خيارات التمويل على المنصة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يحق للطــرف األول اســتخدام اســم الطــرف الثانــي وعالمتــه التجاريــة وعرضهـمـا علــى التطبيــق والموقــع اإللكتروني الخاص بالطرف األول‬ ‫‪‬‬
‫والمــواد الترويجيــة (بمــا فيهــا المطبوعــات والمــواد الصوتية‪/‬االذاعيــة والمــواد المصــورة االعالنيــة بــكل اشــكالها المختلفــة)‪.‬‬
‫يحتفظ كل طرف بكامل حقوق الملكية الفكرية الخاصة باسمه وعالمته التجارية والتطبيق و‪/‬أو المنصة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يتعهد كل طرف للطرف اآلخر بأنه لن يقوم بإفشاء أو تقديم أو نسخ أو إتاحة أي من المعلومات السرية المتعلقة بالطرف اآلخر للغير‪ ،‬إال بالقدر الالزم‬ ‫‪‬‬
‫لتنفيذ هذا العقد‪ ،‬ويشمل ذلك محتوى هذا العقد وكل المعلومات والبيانات السرية التي يحصل عليها أي من الطرفين بمناسبة تنفيذ العقد بما في ذلك – على‬
‫سبيل المثال وليس الحصر – األسعار ونسب الخصم والبيانات والمعلومات المتعلقة بالعمالء المشتركين والمعلومات المتعلقة بالمنصة والتطبيق‪ .‬وال يخل‬
‫ذلك بأحقية كل طرف في جمع وحفظ وحيازة المعلومات والبيانات والمستندات فيما يتعلق بتنفيذ هذا العقد أو العالقة التعاقدية المنفصلة لكل طرف مع‬
‫العمالء المشتركين‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫البند الخامس‪ :‬مدة العقد‬
‫مــدة هــذا العقــد ســنة ميالديــة تبــدأ مــن ‪ 2023 /.../...‬وتنتهي في ‪ ،2024 /.../...‬ويجدد تلقائيا ً لمدة أو لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف‬
‫اآلخر برغبته في اإلنهاء قبل انتهاء المدة االصلية أو المدد المجددة بفتره ال تقل عن شهرين من المدة المحددة‪.‬‬
‫البند السادس‪ :‬التنازل والتعديل واالتفاق الكامل‬
‫ال يجوز ألي من الطرفين التنازل عن أو حوالة هذا العقد أو أي من الحقوق أو االلتزامات الواردة فيه كليا أو جزئيا إلى الغير دون الحصول على الموافقة‬ ‫‪‬‬
‫الكتابية المسبقة للطرف اآلخر‪.‬‬
‫ال يجوز تعديل هذا العقد إال بموافقة الطرفين الكتابية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يجب هذا العقد كل االتفاقات والترتيبات والمراسالت والتفاهمات الكتابية السابقة بين الطرفين فيما يتعلق بموضوعه ويشكل كامل االتفاق بينهما‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫البند السابع‪ :‬اإلنهاء‬
‫يحق لكل من الطرفين إنهاء هذا العقد بموجب إخطار كتابي للطرف اآلخر قبل خمسة عشر (‪ )15‬يوما من التاريخ الذي يحدده لإلنهاء إذا أخل أو أخفق‬ ‫‪‬‬
‫الطرف اآلخر في الوفاء بأي من تعهداته أو التزاماته الواردة بهذا العقد بشرط إخطار الطرف الذي أخل أو أخفق في تنفيذ التزاماته أو تعهداته بوجه الخلل‬
‫أو اإلخفاق كتابيا وإمهاله سبعة (‪ )7‬أيام إلصالح ما وقع فيه من خطأ‪.‬‬
‫ويحق ألي من الطرفين إنهاء هذا العقد في أي وقت بموجب إخطار كتابي للطرف اآلخر مدته خمسة عشر (‪ )15‬يوم في أي من الحاالت التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ o‬في حال مخالفة الطرف اآلخر للقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية بما يترتب عليه ضررا للطرف غير المخالف‪.‬‬
‫‪ o‬في حالة إشهار إفالس أو تصفية الطرف اآلخر أو تقديم طلب للجهات المختصة التخاذ اإلجراءات المتعلقة بأي مما تقدم‪.‬‬
‫في جميع حاالت إنهاء هذا العقد‪ ،‬فإن أي من التزامات الطرفين والتي من شأنها أن تستمر أو تنفذ بعد انتهاء العقد‪ ،‬تظل ممتدة بعد إنهاءه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في جميع حاالت إنهاء هذا العقد‪ ،‬فإن لكل طرف الحق في استيفاء أي مستحقات مالية قد تكون نشأت له في ذمة الطرف اآلخر بمناسبة تنفيذ هذا العقد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫البند الثامن‪ :‬القانون واجب التطبيق وتسوية المنازعات‬
‫يخضع هذا العقد للقانون المصري ويفسر طبقا ألحكامه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة وجود أي نزاع بين الطرفين بشأن هذا العقد‪ ،‬يتم الفصل فيه نهائيا عن طريق اللجوء إلى التحكيم وفقا لقواعد تحكيم مركز القاهرة اإلقليمي للتحكيم‬ ‫‪‬‬
‫التجاري الدولي وذلك أمام هيئة تحكيم مكونة من ثالثة (‪ )3‬محكمين يتم تعيينهم وفقا للقواعد المذكورة‪ ،‬ويكون مقر التحكيم في القاهرة‪ ،‬وتكون إجراءات‬
‫التحكيم باللغة العربية‪.‬‬
‫البند التاسع‪ :‬االخطارات‬
‫أي إخطار موجه من قبل أي من الطرفين للطرف اآلخر وفقا لهذا العقد يسلم إلى عنوانه المحدد في صدر هذا العقد‪ ،‬والذي يقر صراحة باتخاذه موطنا له‪ ،‬وأي‬
‫اخطارات ترسل على ذلك العنوان تكون صحيحة وملزمة ومنتجة ألثرها القانوني‪ .‬وال يخل ذلك بحجية الوسائل والطرق والوسائط اإللكترونية ورسائل البريد‬
‫اإللكتروني ووسائل التواصل اإللكترونية فيما يتعلق بتنفيذ هذا العقد والتعامالت المنظمة بموجبه‪.‬‬

‫البند العاشر‪ :‬النسخ‬

‫حرر هذا العقد من نسختين بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها‪.‬‬

‫الطرف الثاني‬ ‫الطرف األول‬

‫االسم‪:‬‬ ‫االسم‪:‬‬
‫الصفة‪:‬‬ ‫الصفة‪:‬‬
‫التوقيع‪:‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ملحق رقم ‪ 2‬لعقد االتفاق المؤرخ ‪2 023/ -- / --‬م‪.‬‬

‫اقرار بيانات الحساب البنكي‬

‫السادة‪ /‬شركة فاليو للتمويل االستهالكي ش‪.‬م‪.‬م‬

‫تحيه طيبه وبعد‪،،،‬‬

‫باالشارة الى تعاقدنا مع سيادتكم‪ ،‬نود أن نحيط سيادتكم علما ً ببيانات الحساب البنكي لشركتنا وهي على النحو التالي‪:‬‬

‫اسم البنك‪------------------------------------------- :‬‬

‫الفرع‪----------------------------------------------- :‬‬
‫عنوان الفرع‪---------------------------------------- :‬‬
‫سويفت كود‪----------------------------------------- :‬‬
‫رقم الحساب‪----------------------------------------- :‬‬
‫اسم الحساب‪----------------------------------------- :‬‬
‫رقم الـ ‪ IBAN‬في حالة وجوده‪----------------------- :‬‬

‫يرجي تحويل ايه مستحقات لنا طرفكم على الحساب البنكي المذكور بعاليه‪.‬‬
‫وهذا اقرار منا بصحه البيانات بعاليه‪،،‬‬
‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام والتقدير‪،،،‬‬
‫تحريرا ً في ‪2023 / -- / --‬‬

‫شركة ‪----------------------------------‬‬
‫االسم‪:‬‬
‫الصفه‪:‬‬
‫التوقيع‪:‬‬
‫خاتم الشركة‪:‬‬

‫‪4‬‬