>

>

bwxI
jpujI swihb
jwpu swihb
qpRswid sXy
cOpeI swihb
AnMdu swihb
Sbd hjwry
bwrh mwhw mWJ
Sbd hjwry pw10
sXy dInn
rhrwis swihb
Ardws
AwrqI
r`iKAw dy Sbd
kIrqn soihlw

AMg
2
10
19
21
24
30
34
38
41
43
53
56
58
59

bwxI
suKmnI swihb
Awsw dI vwr
dKxI EAMkwr
isD gosit
bwvn AKrI
jYqsrI dI vwr
rwmklI kI vwr
bsMq kI vwr
bwrh mwhw quKwrI
lwvW
slok mhlw 9
rwgmwlw
cMfI dI vwr

AMg
61
96
114
123
132
145
150
153
154
157
158
162
164

>

>

jpujI swihb
< siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gurpRswid ]
] jpu ]
Awid scu jugwid scu ] hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]
socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw
Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI
clxw nwnk iliKAw nwil ]1] hukmI hovin Awkwr hukim n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA hukim imlY
vifAweI ] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih ] ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih ]
hukmY AMdir sBu ko bwhir hukim n koie ] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie ]2] gwvY ko qwxu hovY iksY
qwxu ] gwvY ko dwiq jwxY nIswxu ] gwvY ko gux vifAweIAw cwr ] gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ] gwvY ko swij kry
qnu Kyh ] gwvY ko jIA lY iPir dyh ] gwvY ko jwpY idsY dUir ] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ] kQnw kQI n AwvY
qoit ] kiQ kiQ kQI kotI koit koit ] dydw dy lYdy Qik pwih ] jugw jugMqir KwhI Kwih ] hukmI hukmu clwey
rwhu ] nwnk ivgsY vyprvwhu ]3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru ] AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry
dwqwru ] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru ] muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru ] AMimRq vylw scu nwau
vifAweI vIcwru ] krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru ] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru ]4] QwipAw n jwie

3
kIqw n hoie ] Awpy Awip inrMjnu soie ] ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] nwnk gwvIAY guxI inDwnu ] gwvIAY
suxIAY min rKIAY Bwau ] duKu prhir suKu Gir lY jwie ] gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweI ] guru
eIsru guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI ] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI ] gurw iek dyih buJweI ]
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]5] qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ] jyqI isriT
aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ] gurw iek dyih
buJweI ] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6] jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ] nvw KMfw ivic
jwxIAY nwil clY sBu koie ] cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ]
kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ] nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ] qyhw koie n suJeI ij iqsu guxu
koie kry ]7] suixAY isD pIr suir nwQ ] suixAY Driq Dvl Awkws ] suixAY dIp loA pwqwl ] suixAY poih n
skY kwlu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]8] suixAY eIsru brmw ieMdu ] suixAY muiK
swlwhx mMdu ] suixAY jog jugiq qin Byd ] suixAY swsq isimRiq vyd ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK
pwp kw nwsu ]9] suixAY squ sMqoKu igAwnu ] suixAY ATsiT kw iesnwnu ] suixAY piV piV pwvih mwnu ] suixAY
lwgY shij iDAwnu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]10] suixAY srw guxw ky gwh ] suixAY
syK pIr pwiqswh ] suixAY AMDy pwvih rwhu ] suixAY hwQ hovY Asgwhu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK
pwp kw nwsu ]11] mMny kI giq khI n jwie ] jy ko khY ipCY pCuqwie ] kwgid klm n ilKxhwru ] mMny kw bih
krin vIcwru ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]12] mMnY suriq hovY min buiD ] mMnY sgl Bvx

4
kI suiD ] mMnY muih cotw nw Kwie ] mMnY jm kY swiQ n jwie ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]
13] mMnY mwrig Twk n pwie ] mMnY piq isau prgtu jwie ] mMnY mgu n clY pMQu ] mMnY Drm syqI snbMDu ] AYsw
nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]14] mMnY pwvih moKu duAwru ] mMnY prvwrY swDwru ] mMnY qrY qwry guru
isK ] mMnY nwnk Bvih n iBK ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]15] pMc prvwx pMc prDwnu
] pMcy pwvih drgih mwnu ] pMcy sohih dir rwjwnu ] pMcw kw guru eyku iDAwnu ] jy ko khY krY vIcwru ] krqy kY
krxY nwhI sumwru ] DOlu Drmu dieAw kw pUqu ] sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ] jy ko buJY hovY sicAwru ] DvlY
aupir kyqw Bwru ] DrqI horu prY horu horu ] iqs qy Bwru qlY kvxu joru ] jIA jwiq rMgw ky nwv ] sBnw iliKAw
vuVI klwm ] eyhu lyKw iliK jwxY koie ] lyKw iliKAw kyqw hoie ] kyqw qwxu suAwilhu rUpu ] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu
] kIqw pswau eyko kvwau ] iqs qy hoey lK drIAwau ] kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo
quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]16] AsMK jp AsMK Bwau ] AsMK pUjw AsMK qp qwau ]
AsMK grMQ muiK vyd pwT ] AsMK jog min rhih audws ] AsMK Bgq gux igAwn vIcwr ] AsMK sqI AsMK
dwqwr ] AsMK sUr muh BK swr ] AsMK moin ilv lwie qwr ] kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk
vwr ] jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]17] AsMK mUrK AMD Gor ] AsMK cor hrwmKor ]
AsMK Amr kir jwih jor ] AsMK gl vF hiqAw kmwih ] AsMK pwpI pwpu kir jwih ] AsMK kUiVAwr kUVy
iPrwih ] AsMK mlyC mlu BiK Kwih ] AsMK inMdk isir krih Bwru ] nwnku nIcu khY vIcwru ] vwirAw n jwvw
eyk vwr ] jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]18] AsMK nwv AsMK Qwv ]

5
AgMm AgMm AsMK loA ] AsMK khih isir Bwru hoie ] AKrI nwmu AKrI swlwh ] AKrI igAwnu gIq gux gwh ]
AKrI ilKxu bolxu bwix ] AKrw isir sMjogu vKwix ] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ] ijv Purmwey iqv iqv
pwih ] jyqw kIqw qyqw nwau ] ivxu nwvY nwhI ko Qwau ] kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo
quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]19] BrIAY hQu pYru qnu dyh ] pwxI DoqY auqr su Kyh ] mUq
plIqI kpVu hoie ] dy swbUxu leIAY Ehu Doie ] BrIAY miq pwpw kY sMig ] Ehu DopY nwvY kY rMig ] puMnI pwpI AwKxu
nwih ] kir kir krxw iliK lY jwhu ] Awpy bIij Awpy hI Kwhu ] nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20] qIrQu qpu dieAw
dqu dwnu ] jy ko pwvY iql kw mwnu ] suixAw mMinAw min kIqw Bwau ] AMqr giq qIriQ mil nwau ] siB gux qyry
mY nwhI koie ] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie ] suAsiq AwiQ bwxI brmwau ] siq suhwxu sdw min cwau ] kvxu su
vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru ] kvix is ruqI mwhu kvxu ijqu hoAw Awkwru ] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY
lyKu purwxu ] vKqu n pwieE kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu ] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ] jw krqw
isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI ikv jwxw ] nwnk AwKix sBu ko AwKY
iek dU ieku isAwxw ] vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21]
pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] shs ATwrh khin kqybw AsulU
ieku Dwqu ] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ] nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22] swlwhI swlwih eyqI
suriq n pweIAw ] ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] kIVI
quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23] AMqu n isPqI khix n AMqu ] AMqu n krxY dyix n AMqu ] AMqu n

6
vyKix suxix n AMqu ] AMqu n jwpY ikAw min mMqu ] AMqu n jwpY kIqw Awkwru ] AMqu n jwpY pwrwvwru ] AMq kwrix
kyqy ibllwih ] qw ky AMq n pwey jwih ] eyhu AMqu n jwxY koie ] bhuqw khIAY bhuqw hoie ] vfw swihbu aUcw
Qwau ] aUcy aupir aUcw nwau ] eyvfu aUcw hovY koie ] iqsu aUcy kau jwxY soie ] jyvfu Awip jwxY Awip Awip ]
nwnk ndrI krmI dwiq ]24] bhuqw krmu iliKAw nw jwie ] vfw dwqw iqlu n qmwie ] kyqy mMgih joD Apwr ]
kyiqAw gxq nhI vIcwru ] kyqy Kip qutih vykwr ] kyqy lY lY mukru pwih ] kyqy mUrK KwhI Kwih ] kyiqAw dUK BUK
sd mwr ] eyih iB dwiq qyrI dwqwr ] bMid KlwsI BwxY hoie ] horu AwiK n skY koie ] jy ko Kwieku AwKix pwie ]
Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ] Awpy jwxY Awpy dyie ] AwKih is iB kyeI kyie ] ijsno bKsy isPiq swlwh ] nwnk
pwiqswhI pwiqswhu ]25] Amul gux Amul vwpwr ] Amul vwpwrIey Amul BMfwr ] Amul Awvih Amul lY jwih ]
Amul Bwie Amulw smwih ] Amulu Drmu Amulu dIbwxu ] Amulu qulu Amulu prvwxu ] Amulu bKsIs Amulu nIswxu ]
Amulu krmu Amulu Purmwxu ] Amulo Amulu AwiKAw n jwie ] AwiK AwiK rhy ilv lwie ] AwKih vyd pwT purwx ]
AwKih pVy krih viKAwx ] AwKih brmy AwKih ieMd ] AwKih gopI qY goivMd ] AwKih eIsr AwKih isD ]
AwKih kyqy kIqy buD ] AwKih dwnv AwKih dyv ] AwKih suir nr muin jn syv ] kyqy AwKih AwKix pwih ] kyqy
kih kih auiT auiT jwih ] eyqy kIqy hoir kryih ] qw AwiK n skih kyeI kyie ] jyvfu BwvY qyvfu hoie ] nwnk
jwxY swcw soie ] jy ko AwKY bolu ivgwVu ] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru ]26] so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih
srb smwly ] vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry ] gwvih quhno
pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ] gwvih eIsru

7
brmw dyvI sohin sdw svwry ] gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ] gwvih isD smwDI AMdir gwvin
swD ivcwry ] gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ] gwvih
mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ] gwvih joD mhwbl sUrw
gwvih KwxI cwry ] gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq
rswly ] hor kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ] soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] hY
BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ] rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] kir kir vyKY
kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ] so pwiqswhu swhw pwiqswihbu
nwnk rhxu rjweI ]27] muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq
fMfw prqIiq ] AweI pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu
jugu eyko vysu ]28] Bugiq igAwnu dieAw BMfwrix Git Git vwjih nwd ] Awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD
Avrw swd ] sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq
jugu jugu eyko vysu ]29] eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dI bwxu ]
ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]30] Awsxu loie loie BMfwr ] jo ikCu pwieAw su eykw vwr ] kir
kir vyKY isrjxhwru ] nwnk scy kI swcI kwr ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko
vysu ]31] iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ] lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ] eyqu rwih piq

8
pvVIAw cVIAY hoie iekIs ] suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]
AwKix joru cupY nh joru ] joru n mMgix dyix n joru ] joru n jIvix mrix nh joru ] joru n rwij mwil min soru ]
joru n surqI igAwin vIcwir ] joru n jugqI CutY sMswru ] ijsu hiQ joru kir vyKY soie ] nwnk auqmu nIcu n koie ]
33] rwqI ruqI iQqI vwr ] pvx pwxI AgnI pwqwl ] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ] iqsu ivic jIA
jugiq ky rMg ] iqn ky nwm Anyk Anq ] krmI krmI hoie vIcwru ] scw Awip scw drbwru ] iqQY sohin pMc
prvwxu ] ndrI krim pvY nIswxu ] kc pkweI EQY pwie ] nwnk gieAw jwpY jwie ]34] Drm KMf kw eyho
Drmu ] igAwn KMf kw AwKhu krmu ] kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ] kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky
vys ] kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ] kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy
dyvI vys ] kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ] kyqIAw surqI
syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35] igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ] iqQY nwd ibnod kof Andu ] srm KMf kI
bwxI rUpu ] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu ] qw kIAw glw kQIAw nw jwih ] jy ko khY ipCY pCuqwie ] iqQY GVIAY
suriq miq min buiD ] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD ]36] krm KMf kI bwxI joru ] iqQY horu n koeI horu ] iqQY
joD mhwbl sUr ] iqn mih rwmu rihAw BrpUr ] iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ] qw ky rUp n kQny jwih ] nw Eih
mrih n Twgy jwih ] ijn kY rwmu vsY mn mwih ] iqQY Bgq vsih ky loA ] krih Andu scw min soie ] scKMif
vsY inrMkwru ] kir kir vyKY ndir inhwl ] iqQY KMf mMfl vrBMf ] jy ko kQY q AMq n AMq ] iqQY loA loA
Awkwr ] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] vyKY ivgsY kir vIcwru ] nwnk kQnw krVw swru ]37] jqu pwhwrw

9
DIrju suinAwru ] Ahrix miq vydu hQIAwru ] Bau Klw Agin qp qwau ] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ] GVIAY
sbdu scI tkswl ] ijn kau ndir krmu iqn kwr ] nwnk ndrI ndir inhwl ]38]

slok ] pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl jgqu ] cMigAweIAw
buirAweIAw vwcY Drmu hdUir ] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ] nwnk
qy muK aujly kyqI CutI nwil ]1]
(AMg 1-8)

>

10

>

jwpu swihb
< siqgur pRswid ] sRI vwihgurU jI kI Pqh ] jwpu ] sRI muKvwk pwiqswhI 10 ]
CpY CMd ] qpRswid ] c`kR ichn Aru brn jwiq Aru pwiq nihn ijh ] rUp rMg Aru ryK ByK koaU kih n skiq
ikh ] Acl mUriq AnBau pRkws Aimqoj kih`jY ] koit ieMdR ieMdRwix swih swhwix gix`jY ] iqRBvx mhIp sur nr
Asur nyq nyq bn iqRx khq ] q srb nwm kQY kvn krm nwm brnq sumiq ]1] BujMg pRXwq CMd ] nmsqM
Akwly ] nmsqM ikRpwly ] nmsqM ArUpy ] nmsqM AnUpy ]2] nmsqM AByKy ] nmsqM AlyKy ] nmsqM Akwey ]
nmsqM Ajwey ]3] nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ] nmsqM Anwmy ] nmsqM ATwmy ]4] nmsqM AkrmM ] nmsqM
ADrmM ] nmsqM AnwmM ] nmsqM ADwmM ]5] nmsqM AjIqy ] nmsqM ABIqy ] nmsqM Abwhy ] nmsqM AFwhy ]6]
nmsqM AnIly ] nmsqM Anwdy ] nmsqM ACydy ] nmsqM AgwDy ]7] nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ] nmsqM
auDwry ] nmsqM Apwry ]8] nmsqM su eykY ] nmsqM AnykY ] nmsqM ABUqy ] nmsqM AjUpy ]9] nmsqM inRkrmy ]
nmsqM inRBrmy ] nmsqM inRdysy ] nmsqM inRBysy ]10] nmsqM inRnwmy ] nmsqM inRkwmy ] nmsqM inRDwqy ] nmsqM
inRGwqy ]11] nmsqM inRDUqy ] nmsqM ABUqy ] nmsqM Aloky ] nmsqM Asoky ]12] nmsqM inRqwpy ] nmsqM AQwpy ]
nmsqM iqRmwny ] nmsqM inDwny ]13] nmsqM Agwhy ] nmsqM Abwhy ] nmsqM iqRbrgy ] nmsqM Asrgy ]14]
nmsqM pRBogy ] nmsqM su jogy ] nmsqM ArMgy ] nmsqM ABMgy ]15] nmsqM AgMmy ] nmsq`squ rMmy ] nmsqM
jlwsry ] nmsqM inrwsry ]16] nmsqM Ajwqy ] nmsqM Apwqy ] nmsqM Amjby ] nmsq`squ Ajby ]17] AdysM

11
Adysy ] nmsqM ABysy ] nmsqM inRDwmy ] nmsqM inRbwmy ]18] nmo srb kwly ] nmo srb idAwly ] nmo srb rUpy ]
nmo srb BUpy ]19] nmo srb Kwpy ] nmo srb Qwpy ] nmo srb kwly ] nmo srb pwly ]20] nmsq`squ dyvY ]
nmsqM AByvY ] nmsqM Ajnmy ] nmsqM subnmy ]21] nmo srb gauny ] nmo srb Bauny ] nmo srb rMgy ] nmo
srb BMgy ]22] nmo kwl kwly ] nmsq`sq dwly ] nmsqM Abrny ] nmsqM Amrny ]23] nmsqM jrwrM ] nmsqM
ikRqwrM ] nmo srb DMDy ] nmosq AbMDy ]24] nmsqM inRswky ] nmsqM inRbwky ] nmsqM rhImy ] nmsqM krImy ]
25] nmsqM AnMqy ] nmsqM mhMqy ] nmsq`sq rwgy ] nmsqM suhwgy ]26] nmo srb soKM ] nmo srb poKM ] nmo
srb krqw ] nmo srb hrqw ]27] nmo jog jogy ] nmo Bog Bogy ] nmo srb dwly ] nmo srb pwly ]28] cwcrI
CMd ] qpRswid ] ArUp hYN ] AnUp hYN ] AjU hYN ] ABU hYN ]29] AlyK hYN ] AByK hYN ] Anwm hYN ] Akwm hYN ]
30] ADy hYN ] ABy hYN ] AjIq hYN ] ABIq hYN ]31] iqRmwn hYN ] inDwn hYN ] iqRbrg hYN ] Asrg hYN ]32]
AnIl hYN ] Anwid hYN ] Ajy hYN ] Ajwid hYN ]33] Ajnm hYN ] Abrn hYN ] ABUq hYN ] ABrn hYN ]34] AgMj
hYN ] ABMj hYN ] AJUJ hYN ] AJMJ hYN ]35] AmIk hYN ] rPIk hYN ] ADMD hYN ] AbMD hYN ]36] inRbUJ hYN ] AsUJ
hYN ] Akwl hYN ] Ajwl hYN ]37] Alwh hYN ] Ajwh hYN ] AnMq hYN ] mhMq hYN ]38] AlIk hYN ] inRsRIk hYN ]
inRlMB hYN ] AsMB hYN ]39] AgMm hYN ] AjMm hYN ] ABUq hYN ] ACUq hYN ]40] Alok hYN ] Asok hYN ] Akrm hYN ]
ABrm hYN ]41] AjIq hYN ] ABIq hYN ] Abwh hYN ] Agwh hYN ] 42] Amwn hYN ] inDwn hYN ] Anyk hYN ] iPr
eyk hYN ]43] BujMg pRXwq CMd ] nmo srb mwny ] smsqI inDwny ] nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ]44] nmo kwl kwly
] nmo srb pwly ] nmo srb gauxy ] nmo srb Bauxy ]45] AnMgI AnwQy ] inRsMgI pRmwQy ] nmo Bwn Bwny ] nmo

12
mwn mwny ]46] nmo cMdR cMdyR ] nmo Bwn Bwny ] nmo gIq gIqy ] nmo qwn qwny ]47] nmo inrq inrqy ] nmo nwd
nwdy ] nmo pwn pwny ] nmo bwd bwdy ]48] AnMgI Anwmy ] smsqI srUpy ] pRBMgI pRmwQy ] smsqI ibBUqy ]49]
klMkM ibnw nyklMkI srUpy ] nmo rwj rwjysrM prm rUpy ]50] nmo jog jogysrM prm is`Dy ] nmo rwj rwjysrM prm
ibR`Dy ]51] nmo ssqR pwxy ] nmo AsqR mwxy ] nmo prm gwqw ] nmo lok mwqw ]52] AByKI ABrmI ABogI
ABugqy ] nmo jog jogysrM prm jugqy ]53] nmo in`q nwrwiexy kRUr krmy ] nmo pRyq ApRyq dyvy suDrmy ]54] nmo
rog hrqw ] nmo rwg rUpy ] nmo swh swhM ] nmo BUp BUpy ]55] nmo dwn dwny ] nmo mwn mwny ] nmo rog rogy ]
nmsqM iesnwnM ]56] nmo mMqR mMqRM ] nmo jMqR jMqRM ] nmo iest iesty ] nmo qMqR qMqRM ]57] sdw s`cdwnMd srbM
pRxwsI ] AnUpy ArUpy smsqul invwsI ]58] sdw is`Ddw bu`Ddw ibR`D krqw ] ADo aurD ArDM AGM EG hrqw ]
59] prm prm prmysrM pRoCpwlM ] sdw srbdw is`D dwqw idAwlM ]60] ACydI ABydI AnwmM AkwmM ]
smsqoprwjI smsq`sq DwmM ]61] qyrw jor ] cwcrI CMd ] jly hYN ] Qly hYN ] ABIq hYN ] ABy hYN ]62] pRBU hYN ]
AjU hYN ] Adys hYN ] ABys hYN ]63] BujMg pRXwq CMd ] AgwDy AbwDy ] AnMdI srUpy ] nmo srb mwny ] smsqI
inDwny ]64] nmsqM inRnwQy ] nmsqM pRmwQy ] nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ]65] nmsqM Akwly ] nmsqM
Apwly ] nmo srb dysy ] nmo srb Bysy ]66] nmo rwj rwjy ] nmo swj swjy ] nmo swh swhy ] nmo mwh mwhy ]67]
nmo gIq gIqy ] nmo pRIq pRIqy ] nmo roK roKy ] nmo soK soKy ]68] nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ] nmo srb
jIqM ] nmo srb BIqM ]69] nmo srb gwnM ] nmo prm qwnM ] nmo srb mMqRM ] nmo srb jMqRM ]70] nmo srb
idRsM ] nmo srb ikRsM ] nmo srb rMgy ] iqRBMgI AnMgy ]71] nmo jIv jIvM ] nmo bIj bIjy ] AiK`jy AiB`jy ]

13
smsqM pRis`jy ]72] ikRpwlM srUpy ] kukrmM pRxwsI ] sdw srbdw ir`iD is`iDM invwsI ]73] crpt CMd ] qpRswid
] AMimRq krmy ] AMibRq Drmy ] A`Kl jogy ] Ac`l Bogy ]74] Ac`l rwjy ] At`l swjy ] A`Kl DrmM ] Al`K
krmM ]75] srbM dwqw ] srbM gwqw ] srbM Bwny ] srbM mwny ]76] srbM pRwxM ] srbM qRwxM ] srbM Bugqw ]
srbM jugqw ]77] srbM dyvM ] srbM ByvM ] srbM kwly ] srbM pwly ]78] rUAwl CMd ] qpRswid ] Awid rUp
Anwid mUriq Ajoin purK Apwr ] srb mwn iqRmwn dyv AByv Awid audwr ] srb pwlk srb Gwlk srb ko puin
kwl ] j`qR q`qR ibrwjhI AvDUq rUp irswl ]79] nwm Twm n jwq jwkr rUp rMg n ryK ] Awid purK audwr
mUriq Ajoin Awid AsyK ] dys AOr n Bys jwkr rUp ryK n rwg ] j`qR q`qR idsw ivsw huie PYilE Anurwg ]80]
nwm kwm ibhIn pyKq Dwm hUM nih jwih ] srb mwn srbqR mwn sdYv mwnq qwih ] eyk mUriq Anyk drsn kIn
rUp Anyk ] Kyl Kyl AKyl Kyln AMq ko iPr eyk ]81] dyv Byv n jwnhI ijh byd Aaur kqyb ] rUp rMg n jwiq
pwiq su jwneI ikh jyb ] qwq mwq n jwq jwkir jnm mrn ibhIn ] c`kR b`kR iPrY c`qR c`k mwnhI pur qIn ]
82] lok caudh ky ibKY jg jwpeI ijh jwp ] Awid dyv Anwid mUriq QwipE sbY ijh Qwp ] prm rUp punIq
mUriq pUrn purKu Apwr ] srb ibs ricE suXMBv gVn BMjnhwr ]83] kwl hIn klw sMjugiq Akwl puruK Adys
] Drm Dwm su Brm rhq ABUq AlK ABys ] AMg rwg n rMg jwkh jwiq pwiq n nwm ] grb gMjn dust BMjn
mukq dwiek kwm ]84] Awp rUp AmIk An ausqiq eyk purK AvDUq ] grb gMjn srb BMjn Awid rUp AsUq ]
AMg hIn ABMg Anwqm eyk purK Apwr ] srb lwiek srb Gwiek srb ko pRiqpwr ]85] srb gMqw srb hMqw
srb qy AnByK ] srb swsqR n jwnhI ijh rUp rMgu Aru ryK ] prm byd purwn jwkih nyq BwKq in`q ] koit

14
isMimRiq purwn swsqR n AwvhI vhu ic`iq ]86] mDuBwr CMd ] qpRswid ] gun gn audwr ] mihmw Apwr ] Awsn
ABMg ] aupmw AnMg ]87] AnBau pRkws ] insidn Anws ] Awjwn bwhu ] swhwn swhu ]88] rwjwn rwj ]
Bwnwn Bwnu ] dyvwn dyv ] aupmW mhwn ]89] ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] rMkwn rMk ] kwlwn kwl ]90] AnBUq
AMg ] AwBw ABMg ] giq imiq Apwr ] gun gn audwr ]91] muin gn pRnwm ] inrBY inkwm ] Aiq duiq pRcMf ]
imiq giq AKMf ]92] Awils krm ] AwidRs Drm ] srbwBrxwFX ] AnfMf bwFX ]93] cwcrI CMd ]
qpRswid ] gouibMdy ] mukMdy ] audwry ] Apwry ]94] hrIAM ] krIAM ] inRnwmy ] Akwmy ]95] BujMg pRXwq CMd ]
c`qRu c`kR krqw ] c`qRu c`kR hrqw ] c`qRu c`kR dwny ] c`quR c`kR jwny ]96] c`quR c`kR vrqI ] c`qRu c`kR BrqI ] c`quR c`kR
pwly ] c`quR c`kR kwly ]97] c`quR c`kR pwsy ] c`quR c`kR vwsy ] c`quR c`kR mwnY ] c`qRu c`kR dwnY ]98] cwcrI CMd ] n
s`qRY ] n im`qRY ] n BrmM ] n iB`qRY ]99] n krmM ] n kwey ] AjnmM ] Ajwey ]100] n ic`qRY ] n im`qRY ] pry
hY ] piv`qRY ]101] ipRQIsY ] AdIsY ] AidRsY ] AikRsY ]102] BgvqI CMd ] qpRswid kQqy ] ik AwiC`j dysY ]
ik AwiB`j BysY ] ik AwgMj krmY ] ik AwBMj BrmY ]103] ik AwiB`j lokY ] ik Awid`q sokY ] ik AvDUq brnY ]
ik ibBUq krnY ]104] ik rwjM pRBw hYN ] ik DrmM Dujw hYN ] ik Awsok brnY ] ik srbw ABrnY ]105] ik jgqM
ikRqI hYN ] ik CqRM CqRI hYN ] ik bRhmM srUpY ] ik AnBau AnUpY ]106] ik Awid Adyv hYN ] ik Awp AByv hYN ]
ik icqRM ibhInY ] ik eykY ADInY ]107] ik rojI rjwkY ] rhImY irhwkY ] ik pwk ibAYb hYN ] ik gYbul gYb hYN ]
108] ik APvul gunwh hYN ] ik swhwn swh hYN ] ik kwrn kuinMd hYN ] ik rojI idhMd hYN ]109] ik rwjk rhIm
hYN ] ik krmM krIm hYN ] ik srbM klI hYN ] ik srbM dlI hYN ]110] ik srbqR mwinY ] ik srbqR dwinY ] ik

15
srbqR gaunY ] ik srbqR BaunY ]111] ik srbqR dysY ] ik srbqR BysY ] ik srbqR rwjY ] ik srbqR swjY ]
112] ik srbqR dInYN ] ik srbqR lInYN ] ik srbqR jw ho ] ik srbqR Bw ho ]113] ik srbqR dysY ] ik srbqR
BysY ] ik srbqR kwlY ] ik srbqR pwlY ]114] ik srbqR hMqw ] ik srbqR gMqw ] ik srbqR ByKI ] ik srbqR
pyKI ]115] ik srbqR kwjY ] ik srbqR rwjY ] ik srbqR soKY ] ik srbqR poKY ]116] ik srbqR qRwxY ] ik
srbqR pRwxY ] ik srbqR dysY ] ik srbqR BysY ]117] ik srbqR mwinXY ] sdYvM pRDwnXY ] ik srbqR jwpXY ] ik
srbqR QwpXY ]118] ik srbqR BwnY ] ik srbqR mwnY ] ik srbqR ieMdRY ] ik srbqR cMdRY ]119] ik srbM
klImY ] ik prmM PhImY ] ik Awkl AlwmY ] ik swihb klwmY ]120] ik husnl vjU hYN ] qmwmul rujU hYN ]
hmysul slwmY ] slIKq mudwmY ]121] gnImul isksqY ] grIbul prsqY ] iblMdul mkwnYN ] jmInul jmwnYN ]
122] qmIjul qmwmY ] rujUAl inDwnY ] hrIPul AjImYN ] rjwiek XkInYN ]123] Anykul qrMg hYN ] AByd hYN
ABMg hYN ] AjIjul invwj hYN ] gnImul iKrwj hYN ]124] inrukq srUp hYN ] iqRmukiq ibBUq hYN ] pRBugiq pRBw hYN
] su jugiq suDw hYN ]125] sdYvM srUp hYN ] ABydI AnUp hYN ] smsqoprwj hYN ] sdw srb swj hYN ]126]
smsqul slwm hYN ] sdYvl Akwm hYN ] inRbwD srUp hYN ] AgwD hYN AnUp hYN ]127] EAM Awid rUpy ] Anwid
srUpY ] AnMgI Anwmy ] iqRBMgI iqRkwmy ]128] iqRbrgM iqRbwDy ] AgMjy AgwDy ] suBM srb Bwgy ] susrbw
AnurwgY ]129] iqRBugq srUp hYN ] AiC`j hYN ACUq hYN ] ik nrkM pRxws hYN ] ipRQIaul pRvws hYN ]130] inrukiq
pRBw hYN ] sdYvM sdw hYN ] ibBugiq srUp hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]131] inrukiq sdw hYN ] ibBugiq pRBw hYN ]
Anuaukiq srUp hYN ] pRjugiq AnUp hYN ]132] cwcrI CMd ] ABMg hYN ] AnMg hYN ] AByK hYN ] AlyK hYN ]133]

16
ABrm hYN ] Akrm hYN ] Anwid hYN ] jugwid hYN ]134] AjY hYN ] AbY hYN ] ABUq hYN ] ADUq hYN ]135] Anws
hYN ] audws hYN ] ADMD hYN ] AbMD hYN ]136] ABgq hYN ] ibrkq hYN ] Anws hYN ] pRkws hYN ]137] inicMq hYN ]
suinMq hYN ] Ail`K hYN ] Aid`K hYN ]138] AlyK hYN ] AByK hYN ] AFwh hYN ] Agwh hYN ]139] AsMB hYN ] AgMB
hYN ] AnIl hYN ] Anwid hYN ] 140] Ain`q hYN ] su in`q hYN ] Ajwiq hYN ] Ajwid hYN ]141] crpt CMd ]
qpRswid ] srbM hMqw ] srbM gMqw ] srbM iKAwqw ] srbM igAwqw ]142] srbM hrqw ] srbM krqw ] srbM
pRwxM ] srbM qRwxM ]143] srbM krmM ] srbM DrmM ] srbM jugqw ] srbM mukqw ]144] rswvl CMd ] qpRswid ]
nmo nrk nwsy ] sdYvM pRkwsy ] AnMgM srUpy ] ABMgM ibBUqy ]145] pRmwQM pRmwQy ] sdw srb swQy ] AgwiD srUpy ]
inRbwiD ibBUqy ]146] AnMgI Anwmy ] iqRBMgI iqRkwmy ] inRBMgI srUpy ] srbMgI AnUpy ]147] n poqRY puqRY ] n sqRY
n imqRY ] n qwqY n mwqY ] n jwqY n pwqY ]148] inRswkM srIk hYN ] Aimqo AmIk hYN ] sdYvM pRBw hYN ] AjY hYN
Ajw hYN ]149] BgvqI CMd ] qpRswid ] ik jwhr jhUr hYN ] ik hwjr hjUr hYN ] hmysul slwm hYN ] smsqul
klwm hYN ]150] ik swihb idmwg hYN ] ik husnl crwg hYN ] ik kwml krIm hYN ] ik rwjk rhIm hYN ]151]
ik rojI idhMd hYN ] ik rwjk rihMd hYN ] krImul kmwl hYN ] ik husnul jmwl hYN ]152] gnImul iKrwj hYN ]
grIbul invwj hYN ] hrIPul iskMn hYN ] ihrwsul iPkMn hYN ]153] klMkM pRxws hYN ] smsqul invws hYN ] AgMjul
gnIm hYN ] rjwiek rhIm hYN ]154] smsqul jubw hYN ] ik swihb ikrw hYN ] ik nrkM pRxws hYN ] bihsqul
invws hYN ]155] ik srbul gvMn hYN ] hmysul rvMn hYN ] qmwmul qmIj hYN ] smsqul AjIj hYN ]156] prM prm
eIs hYN ] smsqul AdIs hYN ] Adysul AlyK hYN ] hmysul AByK hYN ]157] ijmInul jmw hYN ] AmIkul iemw hYN ]

17
krImul kmwl hYN ] ik jurAiq jmwl hYN ]158] ik AclM pRkws hYN ] ik Aimqo subws hYN ] ik Ajb srUp hYN ]
ik Aimqo ibBUq hYN ]159] ik Aimqo psw hYN ] ik Awqm pRBw hYN ] ik AclM AnMg hYN ] ik Aimqo ABMg hYN ]
160] mDuBwr CMd ] qpRswid ] muin mn pRnwm ] guin gn mudwm ] Air br AgMj ] hir nr pRBMj ]161] An
gn pRnwm ] muin mn slwm ] hir nr AKMf ] br nr AmMf ]162] AnuBv Anws ] muin mn pRkws ] guin gn
pRnwm ] jl Ql mudwm ]163] AniCj AMg ] Awsn ABMg ] aupmw Apwr ] giq imiq audwr ]164] jl Ql
AmMf ] ids ivs ABMf ] jl Ql mhMq ] ids ivs ibAMq ]165] AnBv Anws ] iDRq Dr Durws ] Awjwn bwhu
] eykY sdwhu ]166] EAMkwr Awid ] kQnI Anwid ] Kl KMf iKAwl ] gur br Akwl ]167] Gir Gir pRnwm ]
icq crn nwm ] AniCj gwq ] Awijj n bwq ]168] AnJMJ gwq ] AnrMj bwq ] Antut BMfwr ] AnTt
Apwr ]169] AwfIT Drm ] Aiq FIT krm ] AxbRx AnMq ] dwqw mhMq ]170] hirbolmnw CMd ] qpRswid ]
kruxwlX hYN ] Air GwlX hYN ] Kl KMfn hYN ] mih mMfn hYN ]171] jgqysr hYN ] prmysr hYN ] kil kwrn hYN ]
srb aubwrn hYN ]172] iDRq ky Drn hYN ] jg ky krn hYN ] mn mwinX hYN ] jg jwinX hYN ]173] srbM Br
hYN ] srbM kr hYN ] srb pwisX hYN ] srb nwisX hYN ]174] kruxwkr hYN ] ibsMBr hYN ] srbysr hYN ] jgqysr
hYN ]175] bRhmMfs hYN ] Kl KMfs hYN ] pr qy pr hYN ] kruxwkr hYN ]176] Ajpw jp hYN ] AQpw Qp hYN ]
AikRqw ikRq hYN ] AimRqw imRq hYN ]177] AMimRqw imRq hYN ] kruxw ikRq hYN ] AikRqw ikRq hYN ] DrxI iDRq hYN ]
178] Amqysr hYN ] prmysr hYN ] AikRqw ikRq hYN ] AimRqw imRq hYN ]179] Ajbw ikRq hYN ] AimRqw imRq hYN ]
nr nwiek hYN ] Kl Gwiek hYN ]180] ibsMBr hYN ] kruxwlX hYN ] inRp nwiek hYN ] srb pwiek hYN ]181]

18
Bv BMjn hYN ] Air gMjn hYN ] irpu qwpn hYN ] jpu jwpn hYN ]182] AklM ikRq hYN ] srbw ikRq hYN ] krqw kr
hYN ] hrqw hr hYN ]183] prmwqm hYN ] srb Awqm hYN ] Awqm bs hYN ] js ky js hYN ]184] BujMg pRXwq
CMd ] nmo sUrj sUrjy nmo cMdR cMdRy ] nmo rwj rwjy nmo ieMdR ieMdRy ] nmo AMDkwry nmo qyj qyjy ] nmo ibRMd ibRMdy nmo
bIj bIjy ]185] nmo rwjsM qwmsM sWq rUpy ] nmo prm q`qM Aq`qM srUpy ] nmo jog jogy nmo igAwn igAwny ] nmo
mMqR mMqRy nmo iDAwn iDAwny ]186] nmo juD juDy nmo igAwn igAwny ] nmo Boj Bojy nmo pwn pwny ] nmo klh krqw
nmo sWq rUpy ] nmo ieMdR ieMdRy AnwdM ibBUqy ]187] klMkwr rUpy AlMkwr AlMky ] nmo Aws Awsy nmo bWk bMky ]
ABMgI srUpy AnMgI Anwmy ] iqRBMgI iqRkwly AnMgI Akwmy ]188] eyk ACrI CMd ] AjY ] AlY ] ABY ] AbY ]
189] ABU ] AjU ] Anws ] Akws ]190] AgMj ] ABMj ] Al`K ] AB`K ]191] Akwl ] idAwl ] AlyK ]
AByK ]192] Anwm ] Akwm ] Agwh ] AFwh ]193] AnwQy ] pRmwQy ] AjonI ] AmonI ]194] n rwgy ] n
rMgy ] n rUpy ] n ryKy ]195] AkrmM ] ABrmM ] AgMjy ] AlyKy ]196] BujMg pRXwq CMd ] nmsqul pRnwmy
smsqul pRxwsy ] AgMjul Anwmy smsqul invwsy ] inRkwmM ibBUqy smsqul srUpy ] kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]
197] sdw scdwnMd sqRM pRxwsI ] krImul kuinMdw smsqul invwsI ] Ajwieb ibBUqy gjwieb gnImy ] hrIAM
krIAM krImul rhImy ]198] c`qR c`kR vrqI c`qR c`kR Bugqy ] suXMBv suBM srbdw srb jugqy ] dukwlM pRxwsI
dieAwlM srUpy ] sdw AMg sMgy ABMgM ibBUqy ]199]
(dsm 1-10)

>

19

>

qpRswid sXy
< siqgur pRswid ] pwiqswhI 10 ] qpRswid sXy ]
sRwvg su`D smUh isDwn ky dyiK iPirE Gr jog jqI ky ] sUr surwrdn su`D suDwidk sMq smUh Anyk mqI ky ] swry
hI dys ko dyiK rihE mq koaU n dyKIAq pRwnpqI ky ] sRI Bgvwn kI Bwie ikRpw hU qy eyk rqI ibnu eyk rqI ky ]
1] mwqy mqMg jry jr sMg AnUp auqMg surMg svwry ] kot qurMg kurMg sy kUdq paun ky gaun kau jwq invwry ]
BwrI Bujwn ky BUp BlI ibiD inAwvq sIs n jwq ibcwry ] eyqy Bey qo khw Bey BUpiq AMq kO nWgy hI pwie pDwry ]
2] jIq iPrY sB dys idswn ko bwjq Fol imRdMg ngwry ] guMjq gUV gjwn ky suMdr ihMsq hI hXrwj hjwry ] BUq
Biv`K Bvwn ky BUpiq kaun gnY nhI jwiq ibcwry ] sRI piq sRI Bgvwn Bjy ibnu AMq kau AMq ky Dwm isDwry ]3]
qIrQ nwn dieAw dm dwn su sMjm nym Anyk ibsyKY ] byd purwn kqyb kurwn ijmIn jmwn sbwn ky pyKY ] paun
Ahwr jqI jq Dwr sbY su ibcwr hjwrk dyKY ] sRI Bgvwn Bjy ibnu BUpiq eyk rqI ibn eyk n lyKY ]4] su`D
ispwh durMq dubwh su swij snwh durjwn dlYNgy ] BwrI gumwn Bry mn mY kr prbq pMK hly n hlYNgy ] qoir ArIn
mroir mvwsn mwqy mqMgn mwn mlYNgy ] sRI piq sRI Bgvwn ikRpw ibnu iqAwg jhwnu indwn clYNgy ]5] bIr Apwr
bfy birAwr Aibcwrih swr kI Dwr BC`Xw ] qorq dys milMd mvwsn mwqy gjwn ky mwn ml`Xw ] gwVy gVwn ky
qoVnhwr su bwqn hI ck cwr lv`Xw ] swihb sRI sB ko isrnwiek jwick Anyk su eyk idv`Xw ]6] dwnv dyv
PinMd inswcr BUq BivK Bvwn jpYNgy ] jIv ijqy jl mY Ql mY pl hI pl mY sB Qwp QpYNgy ] puMn pRqwpn bwF

20
jYq Dun pwpn ky bhu puMj KpYNgy ] swD smUh pRsMn iPrY jg s`qR sBY Avlok cpYNgy ]7] mwnv ieMdR gijMdR nrwDp
jOn iqRlok ko rwj krYNgy ] koit iesnwn gjwidk dwn Anyk suAMbr swj brYNgy ] bRhm mhysr ibsn scIpiq AMq
Psy jm Pws prYNgy ] jy nr sRI piq ky pRs hYN pg qy nr Pyr n dyh DrYNgy ]8] khw BXo jo doaU locn mUMd kY bYiT
rihE bk iDAwn lgwieE ] nHwq iPirE lIey swq smMudRn lok gieE prlok gvwieE ] bwsu kIE ibiKAwn so bYT
kY AYsy hI AYsy su bYs ibqwieE ] swcu khON sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRBu pwieE ]9] kwhU lY pwhn pUj
DrXo isr kwhU lY ilMgu gry ltkwieE ] kwhU liKE hir AvwcI idsw mih kwhU pCwh ko sIs invwieE ] koaU
buqwn ko pUjq hY psu koaU imRqwn ko pUjn DwieE ] kUr ikRAw auriJE sB hI jg sRI Bgvwn ko Bydu n pwieE ]
10]30]
(dsm 13-15)

>

21

>

cOpeI swihb
< sRI vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqswhI 10 ] kbo bwc bynqI ] cOpeI ]
hmrI kro hwiQ dY r`Cw ] pUrn hoie icq kI ie`Cw ] qv crnn mn rhY hmwrw ] Awpnw jwn kro piRqpwrw ]1]
hmry dust sBY qum Gwvhu ] Awpu hwQ dY moih bcwvhu ] suKI bsY moro pirvwrw ] syvk isK sBY krqwrw ]2] mo
r`Cw kr dY kirXY ] sB bYrn kO Awj sMGirXY ] pUrn hoie hmwrI Awsw ] qoir Bjn kI rhY pXwsw ]3]
qumih Cwif koeI Avr n DwaUN ] jo br cwhON su qum qy pwaUN ] syvk is`K hmwry qwrIAih ] cuin cuin sqR hmwry
mwrIAih ]4] Awpu hwQ dY muJY aubirXY ] mrn kwl kw qRws invirXY ] hUjo sdw hmwry p`Cw ] sRI AisDuj jU
kirXhu r`Cw ]5] rwiK lyhu muih rwKnhwry ] swihb sMq shwie pwry ] dIn bMDu dustn ky hMqw ] qum ho purI
cqurds kMqw ]6] kwl pwie bRhmw bpu Drw ] kwl pwie isvjU Avqrw ] kwl pwie kir ibsn pRkwsw ] skl
kwl kw kIAw qmwsw ]7] jvn kwl jogI isv kIE ] byd rwj bRhmw jU QIE ] jvn kwl sB lok svwrw ]
nmskwr hY qwih hmwrw ]8] jvn kwl sB jgq bnwXo ] dyv dYq j`Cn aupjwXo ] Awid AMiq eykY Avqwrw ] soeI
gurU smiJXhu hmwrw ]9] nmskwr iqshI ko hmwrI ] skl pRjw ijn Awp svwrI ] isvkn ko svgun suK dIE ]
sqRn ko pl mo bD kIE ]10] Gt Gt ky AMqr kI jwnq ] Bly bury kI pIr pCwnq ] cItI qy kuMcr AsQUlw ]
sB pr ikRpw idRsit kr PUlw ]11] sMqn duK pwey qy duKI ] suK pwey swDn ky suKI ] eyk eyk kI pIr pCwnY ] Gt
Gt ky pt pt kI jwnY ]12] jb audkrK krw krqwrw ] pRjw Drq qb dyh Apwrw ] jb AwkrK krq ho

22
kbhUM ] qum mYN imlq dyh Dr sBhUM ]13] jyqy bdn isRsit sB DwrY ] Awpu AwpnI biUJ aucwrY ] qum sB hI qy
rhq inrwlm ] jwnq byd Byd Aru Awlm ]14] inrMkwr inRibkwr inRlMB ] Awid AnIl Anwid AsMB ] qw kw mUVH
aucwrq Bydw ] jw ko Byv n pwvq bydw ]15] qw kO kir pwhn Anumwnq ] mhw mUVH kCu Byd n jwnq ] mhWdyv kO
khq sdw isv ] inrMkwr kw cInq nih iBv ]16] Awpu AwpunI buiD hY jyqI ] brnq iBMn iBMn quih qyqI ] qumrw
lKw n jwie pswrw ] ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]17] eykY rUp AnUp srUpw ] rMk BXo rwv khI BUpw ] AMfj
jyrj syqj kInI ] auqBuj Kwin bhuir ric dInI ]18] khUM PUil rwjw hY bYTw ] khUM ismit BXo sMkr iekYTw ]
isgrI isRsit idKwie AcMBv ] Awid jugwid srUp suXMBv ]19] Ab r`Cw myrI qum kro ] is`K aubwir Ais`K
sMGro ] dust ijqy auTvq auqpwqw ] skl mlyC kro rx Gwqw ]20] jy AisDuj qv srnI pry ] iqn ky dust
duiKq hY mry ] purK jvn pg pry iqhwry ] iqn ky qum sMkt sB twry ]21] jo kil ko iek bwr iDAYhY ] qw ky
kwl inkit nih AYhY ] r`Cw hoie qwih sB kwlw ] dust Airst trYN qqkwlw ]22] ikRpw idRsit qn jwih
inhirho ] qw ky qwp qnk mih hirho ] ir`iD is`iD Gr mo sB hoeI ] dust Cwh CY skY n koeI ]23] eyk bwr
ijn qumY sMBwrw ] kwl Pws qy qwih aubwrw ] ijn nr nwm iqhwro khw ] dwird dust doK qy rhw ]24] KVgkyq
mY srix iqhwrI ] Awpu hwQ dY lyhu aubwrI ] srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25] ikRpw krI
hm pr jg mwqw ] gRMQ krw pUrn suB rwqw ] iklibK skl dyh ko hrqw ] dust doiKXn ko CY krqw ]26]
sRI AisDuj jb Bey dieAwlw ] pUrn krw gRMQ qqkwlw ] mn bWCq Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ]
AiV`l ] sunY guMg jo Xwih su rsnw pwveI ] sunY mUV icq lwie cqurqw AwveI ] dUK drd BO inkt n iqn nr ky

23
rhY ] ho jo XwkI eyk bwr cOpeI ko khY ]28] cOpeI ] sMbq s`qRh shs Bix`jY ] ArD shs Puin qIin kih`jY ]
BwdRv sudI AstmI rivvwrw ] qIr squ`dRv gRMQ suDwrw ]29]
(dsm 1386-88)
sYXw ] pWie ghy jb qy qumry qb qy koaU AWK qry nhI Awno ] rwm rhIm purwn kurwn Anyk khYN mq eyk n
mwno ] isMimRiq swsqR byd sBY bhu Byd khYN hm eyk jwno ] sRI Aispwn ikRpw qumrI kir mY n kho sB qoih
bKwno ]1]
dohrw ] sgl duAwr kau Cwif kY gihE quhwro duAwr ] bWih ghy kI lwj As goibMd dws quhwr ]2]
(dsm 254)

>
rwmklI mhlw 3 Andu

24

>

AnMdu swihb
< siqgur pRswid ]

Andu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ] siqguru q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweIAw ] rwg rqn
prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ] khY nwnku Andu hoAw siqgurU
mY pwieAw ]1] ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ] hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw ] AMgIkwru Ehu
kry qyrw kwrj siB svwrxw ] sBnw glw smrQu suAwmI so ikau mnhu ivswry ] khY nwnku mMn myry sdw rhu hir
nwly ]2] swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ] Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ] sdw isPiq slwh qyrI
nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ] khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]
swcw nwmu myrw AwDwro ] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw ] kir sWiq suK min Awie visAw ijin
ieCw siB pujweIAw ] sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw ] khY nwnku suxhu sMqhu sbid
Drhu ipAwro ] swcw nwmu myrw AwDwro ]4] vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ] Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir
DwrIAw ] pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ] Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ] khY
nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5] swcI ilvY ibnu dyh inmwxI ] dyh inmwxI ilvY bwJhu ikAw kry
vycwrIAw ] quDu bwJu smrQ koie nwhI ikpw kir bnvwrIAw ] eys nau horu Qwau nwhI sbid lwig svwrIAw ] khY
nwnku ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]6] Awndu Awndu sBu ko khY Awndu gurU qy jwixAw ] jwixAw Awndu sdw gur

25
qy ikpw kry ipAwirAw ] kir ikrpw iklivK kty igAwn AMjnu swirAw ] AMdrhu ijn kw mohu qutw iqn kw sbdu
scY svwirAw ] khY nwnku eyhu Andu hY Awndu gur qy jwixAw ]7] bwbw ijsu qU dyih soeI jnu pwvY ] pwvY q so jnu
dyih ijsno hoir ikAw krih vycwirAw ] ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig svwirAw ] gurprswdI
mnu BieAw inrmlu ijnw Bwxw Bwvey ] khY nwnku ijsu dyih ipAwry soeI jnu pwvey ]8] Awvhu sMq ipAwirho AkQ
kI krh khwxI ] krh khwxI AkQ kyrI ikqu duAwrY pweIAY ] qnu mnu Dnu sBu sauip gur kau hukim mMinAY
pweIAY ] hukmu mMinhu gurU kyrw gwvhu scI bwxI ] khY nwnku suxhu sMqhu kiQhu AkQ khwxI ]9] ey mn cMclw
cqurweI iknY n pwieAw ] cqurweI n pwieAw iknY qU suix mMn myirAw ] eyh mwieAw mohxI ijin eyqu Brim
BulwieAw ] mwieAw q mohxI iqnY kIqI ijin TgaulI pweIAw ] kurbwxu kIqw iqsY ivthu ijin mohu mITw lwieAw ]
khY nwnku mn cMcl cqurweI iknY n pwieAw ]10] ey mn ipAwirAw qU sdw scu smwly ] eyhu kutMbu qU ij dyKdw
clY nwhI qyrY nwly ] swiQ qyrY clY nwhI iqsu nwil ikau icqu lweIAY ] AYsw kMmu mUly n kIcY ijqu AMiq pCoqweIAY ]
siqgurU kw aupdysu suix qU hovY qyrY nwly ] khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu smwly ]11] Agm Agocrw qyrw AMqu n
pwieAw ] AMqo n pwieAw iknY qyrw Awpxw Awpu qU jwxhy ] jIA jMq siB Kylu qyrw ikAw ko AwiK vKwxey ] AwKih
q vyKih sBu qUhY ijin jgqu aupwieAw ] khY nwnku qU sdw AgMmu hY qyrw AMqu n pwieAw ]12] suir nr muin jn
AMimRqu Kojdy su AMimRqu gur qy pwieAw ] pwieAw AMimRqu guir ikpw kInI scw min vswieAw ] jIA jMq siB quDu
aupwey ieik vyiK prsix AwieAw ] lbu loBu AhMkwru cUkw siqgurU Blw BwieAw ] khY nwnku ijs no Awip quTw
iqin AMimRqu gur qy pwieAw ]13] Bgqw kI cwl inrwlI ] cwlw inrwlI Bgqwh kyrI ibKm mwrig clxw ] lbu

26
loBu AhMkwru qij iqRsnw bhuqu nwhI bolxw ] KMinAhu iqKI vwlhu inkI eyqu mwrig jwxw ] gur prswdI ijnI Awpu
qijAw hir vwsnw smwxI ] khY nwnku cwl Bgqw jughu jugu inrwlI ]14] ijau qU clwieih iqv clh suAwmI horu
ikAw jwxw gux qyry ] ijv qU clwieih iqvY clh ijnw mwrig pwvhy ] kir ikrpw ijn nwim lwieih is hir hir
sdw iDAwvhy ] ijs no kQw suxwieih AwpxI is gurduAwrY suKu pwvhy ] khY nwnku scy swihb ijau BwvY iqvY
clwvhy ]15] eyhu soihlw sbdu suhwvw ] sbdo suhwvw sdw soihlw siqgurU suxwieAw ] eyhu iqn kY mMin visAw ijn
Durhu iliKAw AwieAw ] ieik iPrih Gnyry krih glw glI iknY n pwieAw ] khY nwnku sbdu soihlw siqgurU
suxwieAw ]16] pivqu hoey sy jnw ijnI hir iDAwieAw ] hir iDAwieAw pivqu hoey gurmuiK ijnI iDAwieAw ]
pivqu mwqw ipqw kutMb sihq isau pivqu sMgiq sbweIAw ] khdy pivqu suxdy pivqu sy pivqu ijnI mMin
vswieAw ] khY nwnku sy pivqu ijnI gurmuiK hir hir iDAwieAw ]17] krmI shju n aUpjY ivxu shjY shsw n
jwie ] nh jwie shsw ikqY sMjim rhy krm kmwey ] shsY jIau mlIxu hY ikqu sMjim Doqw jwey ] mMnu Dovhu sbid
lwghu hir isau rhhu icqu lwie ] khY nwnku gur prswdI shju aupjY iehu shsw iev jwie ]18] jIAhu mYly
bwhrhu inrml ] bwhrhu inrml jIAhu q mYly iqnI jnmu jUAY hwirAw ] eyh iqsnw vfw rogu lgw mrxu mnhu
ivswirAw ] vydw mih nwmu auqmu so suxih nwhI iPrih ijau byqwilAw ] khY nwnku ijn scu qijAw kUVy lwgy iqnI
jnmu jUAY hwirAw ]19] jIAhu inrml bwhrhu inrml ] bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgur qy krxI
kmwxI ] kUV kI soie phucY nwhI mnsw sic smwxI ] jnmu rqnu ijnI KitAw Bly sy vxjwry ] khY nwnku ijn mMnu
inrmlu sdw rhih gur nwly ]20] jy ko isKu gurU syqI snmuKu hovY ] hovY q snmuKu isKu koeI jIAhu rhY gur nwly ]

27
gur ky crn ihrdY iDAwey AMqr AwqmY smwly ] Awpu Cif sdw rhY prxY gur ibnu Avru n jwxY koey ] khY nwnku
suxhu sMqhu so isKu snmuKu hoey ]21] jy ko gur qy vymuKu hovY ibnu siqgur mukiq n pwvY ] pwvY mukiq n hor QY koeI
puChu ibbykIAw jwey ] Anyk jUnI Brim AwvY ivxu siqgur mukiq n pwey ] iPir mukiq pwey lwig crxI siqgurU
sbdu suxwey ] khY nwnku vIcwir dyKhu ivxu siqgur mukiq n pwey ]22] Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho gwvhu
scI bwxI ] bwxI q gwvhu gurU kyrI bwxIAw isir bwxI ] ijn kau ndir krmu hovY ihrdY iqnw smwxI ] pIvhu
AMimRqu sdw rhhu hir rMig jiphu swirgpwxI ] khY nwnku sdw gwvhu eyh scI bwxI ]23] siqgurU ibnw hor kcI
hY bwxI ] bwxI q kcI siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ] khdy kcy suxdy kcy kNcI AwiK vKwxI ] hir hir inq
krih rsnw kihAw kCU n jwxI ] icqu ijn kw ihir lieAw mwieAw bolin pey rvwxI ] khY nwnku siqgurU bwJhu
hor kcI bwxI ]24] gur kw sbdu rqMnu hY hIry ijqu jVwau ] sbdu rqnu ijqu mMnu lwgw eyhu hoAw smwau ] sbd
syqI mnu imilAw scY lwieAw Bwau ] Awpy hIrw rqnu Awpy ijs no dyie buJwie ] khY nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu
jVwau ]25] isv skiq Awip aupwie kY krqw Awpy hukmu vrqwey ] hukmu vrqwey Awip vyKY gurmuiK iksY buJwey ]
qoVy bMDn hovY mukqu sbdu mMin vswey ] gurmuiK ijs no Awip kry su hovY eyks isau ilv lwey ] khY nwnku Awip
krqw Awpy hukmu buJwey ]26] isimRiq swsqR puMn pwp bIcwrdy qqY swr n jwxI ] qqY swr n jwxI gurU bwJhu qqY
swr n jwxI ] iqhI guxI sMswru BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ] gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw
bolih AMimRq bwxI ] khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY jwgq rYix ivhwxI ]27] mwqw ky audr
mih pRiqpwl kry so ikau mnhu ivswrIAY ] mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhwru phucwvey ] Es

28
no ikhu poih n skI ijs nau AwpxI ilv lwvey ] AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ] khY nwnku eyvfu
dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28] jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ] mwieAw Agin sB ieko jyhI krqY
Kylu rcwieAw ] jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ] ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ]
eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ] khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy
mwieAw pwieAw ]29] hir Awip Amulku hY muil n pwieAw jwie ] muil n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lok
ivllwie ] AYsw siqguru jy imlY iqs no isru saupIAY ivchu Awpu jwie ] ijs dw jIau iqsu imil rhY hir vsY min
Awie ] hir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie ]30] hir rwis myrI mnu vxjwrw ] hir
rwis myrI mnu vxjwrw siqgur qy rwis jwxI ] hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu idhwVI ] eyhu Dnu iqnw
imilAw ijn hir Awpy Bwxw ] khY nwnku hir rwis myrI mnu hoAw vxjwrw ]31] ey rsnw qU An ris rwic rhI
qyrI ipAws n jwie ] ipAws n jwie horqu ikqY ijcru hir rsu plY n pwie ] hir rsu pwie plY pIAY hir rsu
bhuiV n iqRsnw lwgY Awie ] eyhu hir rsu krmI pweIAY siqguru imlY ijsu Awie ] khY nwnku hoir An rs siB
vIsry jw hir vsY min Awie ]32] ey srIrw myirAw hir qum mih joiq rKI qw qU jg mih AwieAw ] hir joiq
rKI quDu ivic qw qU jg mih AwieAw ] hir Awpy mwqw Awpy ipqw ijin jIau aupwie jgqu idKwieAw ] gur
prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ] khY nwnku isRsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih
AwieAw ]33] min cwau BieAw pRB Awgmu suixAw ] hir mMglu gwau sKI igRhu mMdru bixAw ] hir gwau mMglu
inq sKIey sogu dUKu n ivAwpey ] gur crn lwgy idn sBwgy Awpxw ipru jwpey ] Anhq bwxI gur sbid jwxI hir

29
nwmu hir rsu Bogo ] khY nwnku pRBu Awip imilAw krx kwrx jogo ]34] ey srIrw myirAw iesu jg mih Awie kY
ikAw quDu krm kmwieAw ] ik krm kmwieAw quDu srIrw jw qU jg mih AwieAw ] ijin hir qyrw rcnu ricAw so
hir min n vswieAw ] gur prswdI hir mMin visAw pUrib iliKAw pwieAw ] khY nwnku eyhu srIru prvwxu hoAw
ijin siqgur isau icqu lwieAw ]35] ey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrI hir ibnu Avru n dyKhu koeI ] hir
ibnu Avru n dyKhu koeI ndrI hir inhwilAw ] eyhu ivsu sMswru qum dyKdy eyhu hir kw rUpu hY hir rUpu ndrI
AwieAw ] gur prswdI buiJAw jw vyKw hir ieku hY hir ibnu Avru n koeI ] khY nwnku eyih nyqR AMD sy siqguir
imilAY idb idRsit hoeI ]36] ey sRvxhu myirho swcY sunxY no pTwey ] swcY sunxY no pTwey srIir lwey suxhu siq
bwxI ] ijqu suxI mnu qnu hirAw hoAw rsnw ris smwxI ] scu AlK ivfwxI qw kI giq khI n jwey ] khY nwnku
AMimRq nwmu suxhu pivqR hovhu swcY sunxY no pTwey ]37] hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]
vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ] gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru
idKwieAw ] qh Anyk rUp nwau nv iniD iqs dw AMqu n jweI pwieAw ] khY nwnku hir ipAwrY jIau guPw AMdir
riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]38] eyhu swcw soihlw swcY Gir gwvhu ] gwvhu q soihlw Gir swcY ijQY sdw scu
iDAwvhy ] sco iDAwvih jw quDu Bwvih gurmuiK ijnw buJwvhy ] iehu scu sBnw kw Ksmu hY ijsu bKsy so jnu
pwvhy ] khY nwnku scu soihlw scY Gir gwvhy ]39] Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ] pwrbRhmu pRBu
pwieAw auqry sgl ivsUry ] dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI ] sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ] suxqy
punIq khqy pivqu siqguru rihAw BrpUry ] ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1] (917-22)

>

30

>

Sbd hjwry
mwJ mhlw 5 caupdy Gru 1 ]
myrw mn locY gur drsn qweI ] iblp kry cwiqRk kI inAweI ] iqRKw n auqrY sWiq n AwvY ibnu drsn sMq ipAwry
jIau ]1] hau GolI jIau Goil GumweI gur drsn sMq ipAwry jIau ]1] rhwau ] qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin
bwxI ] icru hoAw dyKy swirMgpwxI ] DMnu su dysu jhw qUM visAw myry sjx mIq murwry jIau ]2] hau GolI hau Goil
GumweI gur sjx mIq murwry jIau ]1] rhwau ] iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw ] huix kid imlIAY ipRA quDu
BgvMqw ] moih rYix n ivhwvY nId n AwvY ibnu dyKy gur drbwry jIau ]3] hau GolI jIau Goil GumweI iqsu scy gur
drbwry jIau ]1] rhwau ] Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw ] pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw ] syv krI plu csw n
ivCuVw jn nwnk dws qumwry jIau ]4] hau GolI jIau Goil GumweI jn nwnk dws qumwry jIau ] rhwau ]1]8] (96)
DnwsrI mhlw 1 Gru 1 caupdy

< siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
jIau frqu hY Awpxw kY isau krI pukwr ] dUK ivswrxu syivAw sdw sdw dwqwru ]1] swihbu myrw nIq nvw sdw sdw
dwqwru ]1] rhwau ] Anidnu swihbu syvIAY AMiq Cfwey soie ] suix suix myrI kwmxI pwir auqwrw hoie ]2]
dieAwl qyrY nwim qrw ] sd kurbwxY jwau ]1] rhwau ] srbM swcw eyku hY dUjw nwhI koie ] qw kI syvw so kry jw
kau ndir kry ]3] quDu bwJu ipAwry kyv rhw ] sw vifAweI dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ] dUjw nwhI koie ijsu

31
AwgY ipAwry jwie khw ]1] rhwau ] syvI swihbu Awpxw Avru n jwcMau koie ] nwnku qw kw dwsu hY ibMd ibMd cuK
cuK hoie ]4] swihb qyry nwm ivthu ibMd ibMd cuK cuK hoie ]1] rhwau ]4]1]
(660)
iqlg mhlw 1 Gru 3
< siqgur pRswid ] iehu qnu mwieAw pwihAw ipAwry lIqVw lib rMgwey ] myrY kMq n
BwvY colVw ipAwry ikau Dn syjY jwey ]1] hMau kurbwnY jwau imhrvwnw hMau kurbwnY jwau ] hMau kurbwnY jwau iqnw kY
lYin jo qyrw nwau ] lYin jo qyrw nwau iqnw kY hMau sd kurbwnY jwau ]1] rhwau ] kwieAw rM|ix jy QIAY ipAwry
pweIAY nwau mjIT ] rM|x vwlw jy rM|Y swihbu AYsw rMgu n fIT ]2] ijn ky coly rqVy ipAwry kMqu iqnw kY pwis ]
DUiV iqnw kI jy imlY jI khu nwnk kI Ardwis ]3] Awpy swjy Awpy rMgy Awpy ndir kryie ] nwnk kwmix kMqY BwvY
Awpy hI rwvyie ]4]1]3] iqlg m 1 ] ieAwnVIey mwnVw kwie kryih ] AwpnVY Gir hir rMgo kI n mwxyih ]
shu nyVY Dn kMmlIey bwhru ikAw FUFyih ] BY kIAw dyih slweIAw nYxI Bwv kw kir sIgwro ] qw sohwgix jwxIAY
lwgI jw shu Dry ipAwro ]1] ieAwxI bwlI ikAw kry jw Dn kMq n BwvY ] krx plwh kry bhuqyry sw Dn mhlu n
pwvY ] ivxu krmw ikCu pweIAY nwhI jy bhuqyrw DwvY ] lb loB AhMkwr kI mwqI mwieAw mwih smwxI ] ienI bwqI
shu pweIAY nwhI BeI kwmix ieAwxI ]2] jwie puChu sohwgxI vwhY iknI bwqI shu pweIAY ] jo ikCu kry so Blw
kir mwnIAY ihkmiq hukmu cukweIAY ] jw kY pRyim pdwrQu pweIAY qau crxI icqu lweIAY ] shu khY so kIjY qnu mno
dIjY AYsw prmlu lweIAY ] eyv khih sohwgxI BYxy ienI bwqI shu pweIAY ]3] Awpu gvweIAY qw shu pweIAY Aauru
kYsI cqurweI ] shu ndir kir dyKY so idnu lyKY kwmix nau iniD pweI ] Awpxy kMq ipAwrI sw sohwgix nwnk sw
sBrweI ] AYsy rMig rwqI shj kI mwqI Aihinis Bwie smwxI ] suMdir swie srUp ibcKix khIAY

32
sw isAwxI ]4]2]4]
(721-22)
sUhI mhlw 1 ] kaux qrwjI kvxu qulw qyrw kvxu srwPu bulwvw ] kauxu gurU kY pih dIiKAw lyvw kY pih mulu krwvw
]1] myry lwl jIau qyrw AMqu n jwxw ] qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qUM Awpy srb smwxw ]1] rhwau ] mnu
qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw ] Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD icqu rhwvw ]2] Awpy kMfw qolu
qrwjI Awpy qolxhwrw ] Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY vxjwrw ]3] AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY ] qw
kI sMgiq nwnku rhdw kau kir mUVw pwvY ]4] 2]9]
(730)

< siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
rwgu iblwvlu mhlw 1 caupdy Gru 1 ]
qU sulqwnu khw hau mIAw qyrI kvn vfweI ] jo qU dyih su khw suAwmI mY mUrK khxu n jweI ]1] qyry gux gwvw
dyih buJweI ] jYsy sc mih rhau rjweI ]1] rhwau ] jo ikCu hoAw sBu ikCu quJ qy qyrI sB AsnweI ] qyrw AMqu n
jwxw myry swihb mY AMDuly ikAw cqurweI ]2] ikAw hau kQI kQy kiQ dyKw mY AkQu n kQnw jweI ] jo quDu BwvY
soeI AwKw iqlu qyrI vifAweI ]3] eyqy kUkr hau bygwnw Baukw iesu qn qweI ] Bgiq hIxu nwnku jy hoiegw qw
KsmY nwau n jweI ]4]1] iblwvlu mhlw 1 ] mnu mMdru qnu vys kldru Gt hI qIriQ nwvw ] eyku sbdu myrY pRwin
bsqu hY bwhuiV jnim n Awvw ]1] mnu byiDAw dieAwl syqI myrI mweI ] kauxu jwxY pIr prweI ] hm nwhI icMq
prweI ]1] rhwau ] Agm Agocr AlK Apwrw icMqw krhu hmwrI ] jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Git Git

33
joiq qum@wrI ]2] isK miq sB buiD qum@wrI mMidr Cwvw qyry ] quJ ibnu Avru n jwxw myry swihbw gux gwvw inq qyry
]3] jIA jMq siB srix qum@wrI srb icMq quDu pwsy ] jo quDu BwvY soeI cMgw iek nwnk kI Ardwsy ]4]2]
(795)

>

34

bwrh mwhw mWJ

< siqgur pRswid ]

>

bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 ]

ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ] cwir kuMt dh ids BRmy Qik Awey pRB kI swm ] Dynu duDY qy bwhrI
ikqY n AwvY kwm ] jl ibnu swK kumlwvqI aupjih nwhI dwm ] hir nwh n imlIAY swjnY kq pweIAY ibsrwm ]
ijqu Gir hir kMqu n pRgteI BiT ngr sy gRwm ] sRb sIgwr qMbol rs sxu dyhI sB Kwm ] pRB suAwmI kMq
ivhUxIAw mIq sjx siB jwm ] nwnk kI bynqIAw kir ikrpw dIjY nwmu ] hir mylhu suAwmI sMig pRB ijs kw
inhcl Dwm ]1] cyiq goivMdu ArwDIAY hovY Andu Gxw ] sMq jnw imil pweIAY rsnw nwmu Bxw ] ijin pwieAw pRBu
Awpxw Awey iqsih gxw ] ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQw jnmu jxw ] jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivic
vxw ] so pRBu iciq n AwveI ikqVw duKu gxw ] ijnI rwivAw so pRBU iqMnw Bwgu mxw ] hir drsn kMau mnu locdw
nwnk ipAws mnw ] cyiq imlwey so pRBU iqs kY pwie lgw ]2] vYswiK DIrin ikau vwFIAw ijnw pRym ibCohu ] hir
swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu ] puqR klqR n sMig Dnw hir AivnwsI Ehu ] plic plic sglI mueI JUTY
DMDY mohu ] ieksu hir ky nwm ibnu AgY leIAih Koih ] dXu ivswir ivgucxw pRB ibnu Avru n koie ] pRIqm crxI
jo lgy iqn kI inrml soie ] nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hoie ] vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir
soie ]3] hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin ] hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin ] mwxk moqI
nwmu pRB aun lgY nwhI sMin ] rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin ] jo hir loVy so kry soeI jIA krMin ] jo pRiB

35
kIqy Awpxy syie khIAih DMin ] Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau rovMin ] swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin ]
hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin ]4] AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ] jgjIvn purKu
iqAwig kY mwxs sMdI Aws ] duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ] jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ] rYx
ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ] ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ] kir ikrpw pRB AwpxI qyry
drsn hoie ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ] AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx
invws ]5] swvix srsI kwmxI crn kml isau ipAwru ] mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADwru ] ibiKAw rMg
kUVwivAw idsin sBy Cwru ] hir AMimRq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhwru ] vxu iqxu pRB sMig mauilAw sMmRQ purK
Apwru ] hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhwru ] ijnI sKIey pRBu pwieAw hMau iqn kY sd bilhwr ] nwnk
hir jI mieAw kir sbid svwrxhwru ] swvxu iqnw suhwgxI ijn rwm nwmu auir hwru ]6] Bwduie Brim BulwxIAw
dUjY lgw hyqu ] lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI kyqu ] ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ] pkiV
clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ] Cif KVoqy iKnY mwih ijn isau lgw hyqu ] hQ mroVY qnu kpy isAwhhu hoAw
syqu ] jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ] nwnk pRB srxwgqI crx boihQ pRB dyqu ] sy Bwduie nrik n pweIAih
guru rKx vwlw hyqu ]7] Asuin pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie ] min qin ipAws drsn GxI koeI Awix
imlwvY mwie ] sMq shweI pRym ky hau iqn kY lwgw pwie ] ivxu pRB ikau suKu pweIAY dUjI nwhI jwie ] ijMn@I
cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ] Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ] jo hir kMiq imlweIAw
is ivCuiV kqih n jwie ] pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ] AsU suKI vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ]

36
8] kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ] prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ] vymuK hoey rwm qy lgin jnm
ivjog ] iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ] ivc n koeI kir skY iks QY rovih roj ] kIqw ikCU n
hoveI iliKAw Duir sMjog ] vfBwgI myrw pRB imlY qW auqrih siB ibEg ] nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb
bMdI moc ] kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9] mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ] iqn kI
soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ] qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ] swD jnw qy bwhrI sy
rhin iekylVIAwh ] iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ] ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq
KVIAwh ] rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ] nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ] mMiGir pRBu
AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10] poiK quKwru n ivAwpeI kMiT imilAw hir nwhu ] mnu byiDAw crnwribMd
drsin lgVw swhu ] Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ] ibiKAw poih n skeI imil swDU gux gwhu ] jh qy
aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu ] kru gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ] bwir jwau lK byrIAw hir
sjxu Agm Agwhu ] srm peI nwrwiexY nwnk dir peIAwhu ] poKu souhMdw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11]
mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqrY
mn qy jwie gumwnu ] kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu ] scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT
qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu ] ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ] ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk
iqn kurbwnu ] mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12] Plguix And aupwrjnw hir sjx pRgty Awie
] sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie ] syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ] ieC punI vfBwgxI

37
vru pwieAw hir rwie ] imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ] hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n
lwie ] hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ] sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ] ijhvw eyk
Anyk gux qry nwnk crxI pwie ] Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13] ijin ijin nwmu iDAwieAw
iqn ky kwj sry ] hir guru pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ] srb suKw iniD crx hir Baujlu ibKmu qry ] pRym
Bgiq iqn pweIAw ibiKAw nwih jry ] kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ] pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry
] mwh idvs mUrq Bly ijs kau ndir kry ] nwnku mMgY drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1]
(133-36)

>

38

>

Sbd hzwry pwqSwhI 10 ]

< siqgur pRswid ] rwmklI pwiqswhI 10 ] ry mn AYso kir sMinAwsw ] bn sy sdn sbY kir smJhu mn hI
mwih audwsw ]1] rhwau ] jq kI jtw jog ko m`jnu nym ky nKn bFwE ] igAwn gurU Awqm aupdyshu nwm ibBUq
lgwE ]1] Alp Ahwr sulp sI inMdRw dXw iCmw qn pRIiq ] sIl sMqoK sdw inrbwihbo hYbo iqRgux AqIiq ]2]
kwm kRoD hMkwr loB hT moh n mn isau lwvY ] qb hI Awqm qq ko drsy prm purK kh pwvY ]3]1] rwmklI
pwiqswhI 10 ] ry mn ieh ibiD jogu kmwE ] isM|I swc Akpt kMTlw iDAwn ibBUq cVHwE ]1] rhwau ] qwqI
ghu Awqm bis kr kI iB`Cw nwm ADwrM ] bwjy prm qwr qqu hir ko aupjY rwg rswrM ]1] auGtY qwn qrMg rMig
Aiq igAwn gIq bMDwnM ] cik cik rhy dyv dwnv muin Cik Cik bom ibvwnM ]2] Awqm aupdys Bysu sMjm ko jwp
su Ajpw jwpy ] sdw rhY kMcn sI kwXw kwl n kbhUM bwpy ]3]2] rwmklI pwiqswhI 10 ] pRwnI prm purK pg
lwgo ] sovq khw moh inMdRw mY kbhUM suicq hY jwgo ]1] rhwau ] AOrn kh aupdysq hY psu qoih prboD n lwgo ]
isMcq khw pry ibiKXn kh kbhu ibKY rs qwgo ]1] kyvl krm Brm sy cInhu Drm krm Anurwgo ] sMgRh kro
sdw ismrn ko prm pwp qij Bwgo ]2] jW qy dUK pwp nih BytY kwl jwl qy qwgo ] jO suK cwho sdw sBn kO qO
hir ky rs pwgo ]3]3] rwgu soriT pwiqswhI 10 ] pRB jU qo kih lwj hmwrI ] nIlkMT nrhir nwrwiex nIl
bsn bnvwrI ]1] rhwau ] prm purK prmysur suAwmI pwvn paun AhwrI ] mwDv mhw joiq mDu mrdn mwn mukMd
murwrI ]1] inribkwr inrjur inMdRw ibnu inribK nrk invwrI ] ikRpw isMD kwl qRY drsI kuikRq pRnwsnkwrI ]2]

39
Dnurpwn iDRqmwn DrwDr Ain ibkwr AisDwrI ] hO miqmMd crn srnwgiq kr gih lyhu aubwrI ]3]4] rwgu
kilAwx pwiqswhI 10 ] ibnu krqwr n ikrqm mwno ] Awid Ajoin AjY AibnwsI iqh prmysr jwno ]1]
rhwau ] khw BXo jo Awin jgq mY dsku Asur hir Gwey ] AiDk prpMc idKwie sBn kh Awpih bRhmu khwey ]
1] BMjn gVHn smrQ sdw pRB so ikm jwiq ignwXo ] qw qy srb kwl ky Ais ko Gwie bcwie n AwXo ]2] kYsy
qoih qwir hY suin jV Ap fuibo Bv swgr ] Cuitho kwl Pws qy qb hI gho srin jgqwgr ]3]5] iKAwl
pwiqswhI 10 ] imqR ipAwry nMU hwlu murIdW dw khxw ] quDu ibnu rogu rjweIAw dw EFx nwg invwsw dw rhxw ] sUl
surwhI KMjru ipAwlw ibMg ksweIAw dw shxw ] XwrVy dw swnMU sQru cMgw B`T KyiVAw dw rhxw ]1]6] iqlMg kwPI
pwiqswhI 10 ] kyvl kwleI krqwr ] Awid AMq AnMiq mUriq gVHn BMjnhwr ]1] rhwau ] inMd ausqq jaun ky
sm s`qR imqR n koie ] kaun bwt prI iqsY pQ swrQI rQ hoie ]1] qwq mwq n jwq jwkr puqR pOqR mukMd ] kaun
kwj khwihgy qy Awin dyvik nMd ]2] dyv dYq idsw ivsw ijh kIn srb pswr ] kaun aupmw qOn ko muK lyq nwmu
murwr ]3]7] rwgu iblwvl pwqswhI 10 ] so ikm mwns rUp khwey ] is`D smwD swD kr hwry ko hUM n dyKn pwey
]1] rhwau ] nwrd ibAws prwsr DURA sy iDAwvq iDAwn lgwey ] byd purwn hwr hT CwifE qdip iDAwn n
Awey ]1] dwnv dyv ipswc pRyq qy nyqh nyq khwey ] sUCm qy sUCm kr cIny ibRDn ibRD bqwey ]2] BUm Akws
pqwl sBY sij eyk Anyk sdwey ] so nr kwl Pws qy bwcy jo hir srx isDwey ]3]8] rwgu dyvgMDwrI pwiqswhI
10 ] iek ibn dUsr so n icnwr ] BMjn gVHn smrQ sdw pRB jwnq hY krqwr ] rhwau ] khw BieE jo Aiq
ihq icq kr bhu ibD islw pujweI ] pRwn QikE pwihn kh prsq kCu kr is`D n AweI ]1] A`Cq DUp dIp

40
Arpq hY pwhn kCU n KY hY ] qw mY khw is`D hY ry jV qoih kCU br dY hY ]2] jO jIX hoq qO dyq kCu quih kr mn
bc krm ibcwr ] kyvl eyk srx suAwmI ibn XO nih kqih auDwr ]3]9] rwgu dyvgMDwrI pwiqswhI 10 ] ibn
hir nwm n bwcn pY hY ] cOdh lok jwih bis kIny qw qy khW plY hY ]1] rhwau ] rwm rhIm aubwr n sk hY jwkr
nwm rtY hY ] bRhmw ibsn rudR sUrj sis qy bis kwl sbY hY ]1] byd purwn kurwn sbY mq jwkh nyq khY hY ] ieMdR
PinMdR muinMdR klp bhu iDAwvq iDAwn n AY hY ]2] jwkr rUp rMg nih jinXq so ikm swm khY hY ] Cutho kwl
jwl qy qb hI qwih crn lptY hY ]3]1]10]34]
(dsm 709-12)

>

41

>

sXy dInn
< siqgur pRswid pwiqswhI 10 qpRswid sXy ]
dInn kI pRiqpwl krY inq sMq aubwr gnImn gwrY ] p`C psU ng nwg nrwDp srb smY sB ko pRiqpwrY ] poKq hY
jl mY Ql mY pl mY kil ky nhIN krm ibcwrY ] dIn dieAwl dieAw iniD doKn dyKq hY pru dyq n hwrY ]1]
dwhq hY duK doKn kO dl du`jn ky pl mY dil fwrY ] KMf AKMf pRcMf pRhwrn pUrn pRym kI pRIiq sMBwrY ] pwr n
pwie skY pdmwpiq byd kqyb AByd aucwrY ] roj hI rwj iblokq rwijk roK rUhwn kI rojI n twrY ]2] kIt pqMg
kurMg BujMgm BUq Biv`K Bvwn bnwey ] dyv Adyv Kpy AhMmyv n Byv liKE BRm isE Brmwey ] byd purwn kqyb
kurwn hsyb Qky kr hwQ n Awey ] pUrn pRym pRBwau ibnw piq isE ikn sRI pdmwpiq pwey ]3] Awid Anq AgwD
AdYK su BUq Biv`K Bvwn ABY hY ] AMiq ibhIn Anwqm Awp Adwg AdoK AiC`dR ACY hY ] logn ky krqw hrqw jl
mY Ql mY Brqw pRB vY hY ] dIn dieAwl dieAw kr sRI piq suMdr sRI pdmwpiq eyhY ]4] kwm n koD n loB n moh
n rog n sog n Bog n BY hY ] dyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agyh ACY hY ] jwn ko dyq Ajwn ko dyq jmIn
ko dyq jmwn ko dY hY ] kwhy ko folq hY qumrI suD suMdr sRI pdmwpiq lY hY ]5] rogn qy Aru sogn qy jl jogn qy
bhu BWiq bcwvY ] sqR Anyk clwvq Gwv qaU qin eyk n lwgn pwvY ] rwKq hY Apno kr dY kr pwp sbUh n Bytn
pwvY ] AOr kI bwq khw kh qo sO su pyt hI ky pt bIc bcwvY ]6] j`C BujMg su dwnv dyv AByv qumY sB hI kr
iDAwvY ] BUim Akws pqwl rswql j`C BujMg sBY isr inAwvY ] pwie skY nhI pwr pRBw hU ko nyq hI nyqh byd

42
bqwvY ] Koj Qky sB hI KujIAw sur hwr pry hir hwiQ n AwvY ]7] nwrd sy cqurwnn sy rumnwirK sy sB hUM imil
gwieE ] byd kqyb n Byd liKE sB hwr pry hir hwQ n AwieE ] pwie skY nhI pwr aumwpiq is`D snwQ snqn
iDAwieE ] iDAwn Dro iqh ky mn mYN ijh ko Aimqoij sBY jg CwieE ]8] byd purwn kqyb kurwn AByd inRpwn
sBY pic hwry ] Byd n pwie sikE AnByd ko Kydq hY AnCyd pukwry ] rwg n rUp n ryK n rMg n swk n sog n
sMig iqhwry ] Awid Anwid AgwiD AByK AdYK jipE iqn hI kul qwry ]9] qIrQ kot kIey iesnwn dIey bhu dwn
mhw bRq Dwry ] dys iPirE kr Bys qpo Dn kys Dry n imly hir ipAwry ] Awsn kot kry AstWg Dry bhu inAws
kry muK kwry ] dIn dieAwl Akwl Bjy ibnu AMq ko AMq ky Dwm isDwry ]10]
(dsm 34-35)

>

43

>

rhrwis swihb
hir jugu jugu Bgq aupwieAw pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ] hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw ]
AhMkwrIAw inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ] jn nwnk AYsw hir syivAw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20]
(451)
< siqgur pRswid ] sloku m 1 ] duKu dwrU suKu rogu BieAw jw suKu qwim n hoeI ] qUM krqw krxw mY nwhI jw
hau krI n hoeI ]1] bilhwrI kudriq visAw ] qyrw AMqu n jweI liKAw ]1] rhwau ] jwiq mih joiq joiq mih
jwqw Akl klw BrpUir rihAw ] qUM scw swihbu isPiq suAwil@au ijin kIqI so pwir pieAw ] khu nwnk krqy
kIAw bwqw jo ikCu krxw su kir rihAw ]2]
(469)
sodru rwgu Awsw mhlw 1
< siqgur pRswid ] so dru qyrw kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ] vwjy qyry
nwd Anyk AsMKw kyqy qyry vwvxhwry ] kyqy qyry rwg prI isau khIAih kyqy qyry gwvxhwry ] gwvin quDno pvxu pwxI
bYsMqru gwvY rwjwDrmu duAwry ] gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu bIcwry ] gwvin quDno eIsru
bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ] gwvin quDno ieMdR ieMdRwsix bYTy dyviqAw dir nwly ] gwvin quDno isD smwDI
AMdir gwvin quDno swD bIcwry ] gwvin quDno jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ] gwvin quDno pMifq pVin
rKIsur jugu jugu vydw nwly ] gwvin quDno mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly ] gwvin quDno rqn aupwey qyry
ATsiT qIrQ nwly ] gwvin quDno joD mhwbl sUrw gwvin quDno KwxI cwry ] gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw kir

44
kir rKy qyry Dwry ] syeI quDno gwvin jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ] hoir kyqy quDno gwvin sy mY iciq n
Awvin nwnku ikAw bIcwry ] soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin
rcweI ] rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] kir kir dyKY kIqw Awpxw ijau iqs dI
vifAweI ] jo iqsu BwvY soeI krsI iPir hukmu n krxw jweI ] so pwiqswhu swhw piqswihbu nwnk rhxu rjweI ]
1] Awsw mhlw 1 ] suix vfw AwKY sBu koie ] kyvfu vfw fITw hoie ] kImiq pwie n kihAw jwie ] khxY vwly
qyry rhy smwie ]1] vfy myry swihbw gihr gMBIrw guxI ghIrw ] koie n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw ]1] rhwau ]
siB surqI imil suriq kmweI ] sB kImiq imil kImiq pweI ] igAwnI iDAwnI gur gurhweI ] khxu n jweI qyrI
iqlu vifAweI ]2] siB sq siB qp siB cMigAweIAw ] isDw purKw kIAw vifAweIAw ] quDu ivxu isDI iknY n
pweIAw ] krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3] AwKx vwlw ikAw vycwrw ] isPqI Bry qyry BMfwrw ] ijsu qU dyih
iqsY ikAw cwrw ] nwnk scu svwrxhwrw ]4]2] Awsw mhlw 1 ] AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AwKix AauKw
swcw nwau ] swcy nwm kI lwgY BUK ] auqu BUKY Kwie clIAih dUK ]1] so ikau ivsrY myrI mwie ] swcw swihbu swcY
nwie ]1] rhwau ] swcy nwm kI iqlu vifAweI ] AwiK Qky kImiq nhI pweI ] jy siB imil kY AwKx pwih ] vfw
n hovY Gwit n jwie ]2] nw Ehu mrY n hovY sogu ] dydw rhY n cUkY Bogu ] guxu eyho horu nwhI koie ] nw ko hoAw nw ko
hoie ]3] jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ] ijin idnu kir kY kIqI rwiq ] Ksmu ivswrih qy kmjwiq nwnk nwvY bwJu
snwiq ]4]3] rwgu gUjrI mhlw 4 ] hir ky jn siqgur sq purKw ibnau krau gur pwis ] hm kIry ikrm
siqgur srxweI kir dieAw nwmu prgwis ]1] myry mIq gurdyv mokau rwm nwmu prgwis ] gurmiq nwmu myrw pRwn

45
sKweI hir kIriq hmrI rhrwis ]1] rhwau ] hirjn ky vfBwg vfyry ijn hir hir srDw hir ipAws ] hir
hir nwmu imlY iqRpqwsih imil sMgiq gux prgwis ]2] ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm
pwis ] jo siqgur srix sMgiq nhI Awey iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3] ijn hirjn siqgur sMigq pweI iqn Duir
msqik iliKAw ilKwis ] Dnu DMnu sqsMigq ijqu hir rsu pwieAw imil jn nwnk nwmu prgwis ]4]4] rwgu
gUjrI mhlw 5 ] kwhy ry mn icqvih audmu jw Awhir hir jIau pirAw ] sYl pQr mih jMq aupwey qw kw irjku
AwgY kir DirAw ]1] myry mwDau jI sqsMgiq imly su qirAw ] gurprswid prmpdu pwieAw sUky kwst hirAw ]
1] rhwau ] jnin ipqw lok suq binqw koie n iks kI DirAw ] isir isir irjku sMbwhy Twkuru kwhy mn Bau
kirAw ]2] aUfy aUif AwvY sY kosw iqsu pwCY bcry CirAw ] iqn kvxu KlwvY kvxu cugwvY mn mih ismrnu
kirAw ]3] siB inDwn ds Ast isDwn Twkur kr ql DirAw ] jn nwnk bil bil sd bil jweIAY qyrw AMqu n
pwrwvirAw ]4]5]
rwgu Awsw mhlw 4 so purKu
< siqgur pRswid ] so purKu inrMjnu hir purKu inrMjnu hir Agmw Agm Apwrw ] siB iDAwvih siB
iDAwvih quDu jI hir scy isrjxhwrw ] siB jIA qumwry jI qUM jIAw kw dwqwrw ] hir iDAwvhu sMqhu jI siB dUK
ivswrxhwrw ] hir Awpy Twkuru hir Awpy syvku jI ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1] qU Gt Gt AMqir srb inrMqir
jI hir eyko purKu smwxw ] ieik dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj ivfwxw ] qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw jI hau quDu
ibnu Avru n jwxw ] qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw gux AwiK vKwxw ] jo syvih jo syvih quDu jI jnu nwnku

46
iqn kurbwxw ]2] hir iDAwvih hir iDAwvih quDu jI sy jn jug mih suKvwsI ] sy mukqu sy mukqu Bey ijn hir
iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI ] ijn inrBau ijn hir inrBau iDAwieAw jI iqn kw Bau sBu gvwsI ] ijn
syivAw ijn syivAw myrw hir jI qy hir hir rUip smwsI ] sy DMnu sy DMnu ijn hir iDAwieAw jI jnu nwnku iqn
bil jwsI ]3] qyrI Bgiq qyrI Bgiq BMfwr jI Bry ibAMq byAMqw ] qyry Bgq qyry Bgq slwhin quDu jI hir
Aink Anyk Anqw ] qyrI Aink qyrI Aink krih hir pUjw jI qpu qwpih jpih byAMqw ] qyry Anyk qyry Anyk
pVih bhu isimRiq swsq jI kir ikirAw Ktu krm krMqw ] sy Bgq sy Bgq Bly jn nwnk jI jo Bwvih myry hir
BgvMqw ]4] qUM Awid purKu AprMpru krqw jI quDu jyvfu Avru n koeI ] qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM
inhclu krqw soeI ] quDu Awpy BwvY soeI vrqY jI qUM Awpy krih su hoeI ] quDu Awpy isRsit sB aupweI jI quDu Awpy
isrij sB goeI ] jnu nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeI ]5]1] Awsw mhlw 4 ] qUM krqw sicAwru
mYfw sWeI ] jo qau BwvY soeI QIsI jo qU dyih soeI hau pweI ]1] rhwau ] sB qyrI qUM sBnI iDAwieAw ] ijsno
ikpw krih iqin nwm rqnu pwieAw ] gurmuiK lwDw mnmuiK gvwieAw ] quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieAw ]1]
qUM drIAwau sB quJ hI mwih ] quJ ibnu dUjw koeI nwih ] jIA jMq siB qyrw Kylu ] ivjoig imil ivCuiVAw sMjogI
mylu ]2] ijsno qUM jwxwieih soeI jnu jwxY ] hir gux sd hI AwiK vKwxY ] ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ]
shjy hI hir nwim smwieAw ]3] qUM Awpy krqw qyrw kIAw sBu hoie ] quDu ibnu dUjw Avru n koie ] qU kir kir
vyKih jwxih soie ] jn nwnk gurmuiK prgtu hoie ]4]2] Awsw mhlw 1 ] iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI
pwvku iqnih kIAw ] pMk ju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1] mn eyku n cyqis mUV mnw ] hir ibsrq

47
qyry gux gilAw ]1] rhwau ] nw hau jqI sqI nhI piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ] pRxviq nwnk iqn kI
srxw ijn qMU nwhI vIsirAw ]2]3] Awsw mhlw 5 ] BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ] goibMd imlx kI ieh qyrI
brIAw ] Avir kwj qyrY ikqY n kwm ] imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ] jnmu
ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwau ] jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ] syvw swD n jwinAw hir rwieAw ] khu
nwnk hm nIc krMmw ] srix pry kI rwKhu srmw ]2]4]
(8-12)
< sRI vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqswhI 10 ] cOpeI ] puin rwCs kw kwtw sIsw ] sRI Aiskyqu jgq ky eIsw ]
puhpn ibRsit ggn qyN BeI ] sBihn Awin bDweI deI ]1] DMn DMn logn ky rwjw ] dustn dwh grIb invwjw
] AKl Bvn ky isrjnhwry ] dws jwin muih lyhu aubwry ]2] kbo bwc bynqI ] cOpeI ] hmrI kro hwiQ dY
r`Cw ] pUrn hoie icq kI ie`Cw ] qv crnn mn rhY hmwrw ] Apnw jwn kro piRqpwrw ]1] hmry dust sBY qum
Gwvhu ] Awpu hwQ dY moih bcwvhu ] suKI bsY moro pirvwrw ] syvk isK sBY krqwrw ]2] mo r`Cw inju kr dY
kirXY ] sB bYrn kO Awj sMGirXY ] pUrn hoie hmwrI Awsw ] qoir Bjn kI rhY pXwsw ]3] qumih Cwif koeI
Avr n DwaUN ] jo br cwhON su qum qy pwaUN ] syvk is`KX hmwry qwrIAih ] cuin cuin sqR hmwry mwrIAih ]4]
Awpu hwQ dY muJY aubirXY ] mrn kwl kw qRws invirXY ] hUjo sdw hmwry p`Cw ] sRI AisDuj jU kirXhu r`Cw ]5]
rwiK lyhu muih rwKnhwry ] swihb sMq shwie pwry ] dIn bMDu dustn ky hMqw ] qum ho purI cqurds kMqw ]6] kwl
pwie bRhmw bpu Drw ] kwl pwie isvjU Avqrw ] kwl pwie kir ibsn pRkwsw ] skl kwl kw kIAw qmwsw ]7]
jvn kwl jogI isv kIE ] byd rwj bRhmw jU QIE ] jvn kwl sB lok svwrw ] nmskwr hY qwih hmwrw ]8]

48
jvn kwl sB jgq bnwXo ] dyv dYq j`Cn aupjwXo ] Awid AMiq eykY Avqwrw ] soeI gurU smiJXhu hmwrw ]9]
nmskwr iqshI ko hmwrI ] skl pRjw ijn Awp svwrI ] isvkn ko svgun suK dIE ] sqRn ko pl mo bD kIE ]
10] Gt Gt ky AMqr kI jwnq ] Bly bury kI pIr pCwnq ] cItI qy kuMcr AsQUlw ] sB pr ikRpw idsit kr
PUlw ]11] sMqn duK pwey qy duKI ] suK pwey swDn ky suKI ] eyk eyk kI pIr pCwnY ] Gt Gt ky pt pt kI
jwnY ]12] jb audkrK krw krqwrw ] pRjw Drq qb dyh Apwrw ] jb AwkrK krq ho kbhUM ] qum mYN imlq dyh
Dr sBhUM ]13] jyqy bdn isRsit sB DwrY ] Awpu AwpnI bUiJ aucwrY ] qum sB hI qy rhq inrwlm ] jwnq byd
Byd Aru Awlm ]14] inrMkwr inRibkwr inRlMB ] Awid AnIl Anwid AsMB ] qw kw mUVH aucwrq Bydw ] jw ko Byv
n pwvq bydw ]15] qw kO kir pwhn Anumwnq ] mhw mUVH kCu Byd n jwnq ] mhWdyv kO khq sdw isv ] inrMkwr
kw cInq nih iBv ]16] Awpu AwpunI buiD hY jyqI ] brnq iBMn iBMn quih qyqI ] qumrw lKw n jwie pswrw ] ikh
ibiD sjw pRQm sMswrw ]17] eykY rUp AnUp srUpw ] rMk BXo rwv khI BUpw ] AMfj jyrj syqj kInI ] auqBuj
Kwin bhuir ric dInI ]18] khUM PUil rwjw hY bYTw ] khUM ismit BXo sMkr iekYTw ] isgrI isRsit idKwie AcMBv
] Awid jugwid srUp suXMBv ]19] Ab r`Cw myrI qum kro ] is`K aubwir Ais`K sMGro ] dust ijqy auTvq
auqpwqw ] skl mlyC kro rx Gwqw ]20] jy AisDuj qv srnI pry ] iqn ky dust duiKq hY mry ] purK jvn
pg pry iqhwry ] iqn ky qum sMkt sB twry ]21] jo kil ko iek bwr iDAYhY ] qw ky kwl inkit nih AYhY ] r`Cw
hoie qwih sB kwlw ] dust Airst trYN qqkwlw ]22] ikRpw idRsit qn jwih inhirho ] qw ky qwp qnk mih
hirho ] ir`iD is`iD Gr mo sB hoeI ] dust Cwh CY skY n koeI ]23] eyk bwr ijn qumY sMBwrw ] kwl Pws qy qwih

49
aubwrw ] ijn nr nwm iqhwro khw ] dwird dust doK qy rhw ]24] KVgkyq mY srix iqhwrI ] Awpu hwQ dY lyhu
aubwrI ] srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25] ikRpw krI hm pr jg mwqw ] gRMQ krw pUrn suB
rwqw ] iklibK skl dyh ko hrqw ] dust doiKXn ko CY krqw ]26] sRI AisDuj jb Bey dieAwlw ] pUrn krw
gRMQ qqkwlw ] mn bWCq Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ]27] AiV`l ] sunY guMg jo Xwih su rsnw
pwveI ] sunY mUV icq lwie cqurqw AwveI ] dUK drd BO inkt n iqn nr ky rhY ] ho jo XwkI eyk bwr cOpeI ko
khY ]28] cOpeI ] sMbq s`qRh shs Bix`jY ] ArD shs Puin qIin kih`jY ] BwdRv sudI AstmI rivvwrw ] qIr
squ`dRv gRMQ suDwrw ]29] ieiq sRI cirqRo pKwny ] iqRXw cirqRy mMqRI BUp sMbwdy ] cwr sO pWc cirqR smwpq msqu
suB msqu ]1] APjUM ]
(dsm 1389-98)
dohrw ] dws jwn kir dws pir kIjY ikRpw Apwr ] Awp hwQ dY rwKu muih mn kRm bcn ibcwr ]1] cOpeI ] mY n
gnysih ipRQm mnwaUN ] iksn ibsn kbhUM nih iDAwaUN ] kwn suny pihcwn n iqn so ] ilv lwgI morI pg ien so
]2] mhw kwl rKvwir hmwro ] mhW loh mY ikMkr Qwro ] Apnw jwn kro rKvwr ] bWih ghy kI lwj ibcwr ]3]
Apnw jwn muJY pRiqprIAY ] cun cun sqR hmwry mrIAY ] dyg qyg jg mY doaU clY ] rwK Awp muih Aaur n dlY ]
4] qum mm krhu sdw pRiqpwrw ] qum swihb mY dws iqhwrw ] jwn Awpnw muJY invwj ] Awp kro hmry sB kwj ]
5] qum ho sB rwjn ky rwjw ] Awpy Awpu grIb invwjw ] dws jwn kr ikRpw krhu muih ] hwr prw mY Awin duAwr
quih ]6] Apnw jwn kro pRiqpwrw ] qum swihbu mYN ikMkru Qwrw ] dws jwn dY hwQ aubwro ] hmry sB bYrIAn
sMGwro ]7] ipRQm DroN Bgvq ko Dwnw ] bhur kroN kibqw ibiD nwnw ] ikRsn jQw miq cirqR aucwro ] cUk hoie

50
kib lyhu suDwro ]8]
(dsm 310)
kibau bwc ] dohrw ] jo inj pRB mo so khw so kihhON jg mwih ] jo iqh pRB ko iDAwie hYN AMq surg ko jwihN ]1]
dohrw ] hir hirjin dueI eyk hY ibb ibcwr kCu nwih ] jl qy aupj qrMg ijau jl hI ibKY smwih ]2]
dohrw ] jb Awiesu pRB ko BXo jnmu Drw jg Awie ] Ab mY kQw sMCyp qy sBhUM khq sunwie ]1]
(dsm 59)
kib bwc ] dohrw ] TwF BXo mY joir kir bcn khw isr inAwie ] pMQ clY qb jgq mY jb qum krhu shwie ]
1]
(dsm 57)
dohrw ] jy jy qumry iDAwn ko inq auiT iDAYhYN sMq ] AMq lhYNgy mukq Plu pwvihgy BgvMq ]1]
(dsm 119)
dohrw ] kwl purK kI dyih mo koitk ibsn mhys ] koit ieMdR bRhmw ikqy riv sis kRor jlys ]1] (dsm 182)
dohrw ] rwm kQw jug jug Atl sB koeI BwKq nyq ] surg bws rGubr krw sgrI purI smyq ]1] (dsm 253)
cOpeI ] jo ieh kQw sunY Aru gwvY ] dUK pwp iqh inkt n AwvY ] ibsn Bgq kI ey Pl hoeI ] AwiD bwiD CY
skY n koeI ]1] sMmq s`qRh shs pcwvn ] hwV vdI ipRQm suK dwvn ] qpRswid kir gRMQ suDwrw ] BUl prI lhu
lyhu suDwrw ]2] dohrw ] nyqR quMg ky crn qr sq`udRv qIr qrMg ] sRI Bgvq pUrn kIXo rGubr kQw pRsMg ]3]
dohrw ] swD AswD jwno nhI bwd subwd ibbwid ] gRMQ skl pUrx kIXo Bgvq ikRpw pRswid ]4] sYXw ] pWie ghy
jb qy qumry qb qy koaU AWK qry nhI Awno ] rwm rhIm purwn kurwn Anyk khYN mq eyk n mwno ] isMimRiq swsqR
byd sBY bhu Byd khYN hm eyk n jwno ] sRI Aispwn ikRpw qumrI kir mY n kho sB qoih bKwno ]1] dohrw ]
sgl duAwr kau Cwif kY gihE quhwro duAwr ] bWih ghy kI lwj As goibMd dws quhwr ]2]
(dsm-254)

51
rwmklI mhlw 3 Andu
< siqgur pRswid ]
Andu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ] siqguru q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweIAw ] rwg rqn
prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ] khY nwnku Andu hoAw siqgurU
mY pwieAw ]1] ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ] hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw ] AMgIkwru Ehu
kry qyrw kwrj siB svwrxw ] sBnw glw smrQu suAwmI so ikau mnhu ivswry ] khY nwnku mMn myry sdw rhu hir
nwly ]2] swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ] Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ] sdw isPiq slwh qyrI
nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ] khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]
swcw nwmu myrw AwDwro ] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw ] kir sWiq suK min Awie visAw ijin
ieCw siB pujweIAw ] sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw ] khY nwnku suxhu sMqhu sbid
Drhu ipAwro ] swcw nwmu myrw AwDwro ]4] vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ] Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir
DwrIAw ] pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ] Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ] khY
nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]
(917)
Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ] pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry ] dUK rog sMqwp auqry suxI scI
bwxI ] sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ] suxqy punIq khqy pivqu siqguru rihAw BrpUry ] ibnvMiq nwnku
gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1]
(922)
muMdwvxI mhlw 5 ] Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sMqoKu vIcwro ] AMimRq nwmu Twkur kw pieE ijs kw sBsu

52
ADwro ] jy ko KwvY jy ko BuMcY iqs kw hoie auDwro ] eyh vsqu qjI nh jweI inq inq rKu auir Dwro ] qm sMswru
crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]1] slok mhlw 5 ] qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeI ] mY
inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeI ] qrsu pieAw imhrwmiq hoeI siqguru sjxu imilAw ] nwnk nwmu
imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]
(1429)
pauVI ] iqQY qU smrQu ijQY koie nwih ] EQY qyrI rK AgnI audr mwih ] suix kY jm ky dUq nwie qyrY Cif
jwih ] Baujlu ibKmu Asgwhu gursbdI pwir pwih ] ijn kau lgI ipAws AMimRqu syie Kwih ] kil mih eyho puMnu
gux goivMd gwih ] sBsY no ikrpwlu sm@wly swih swih ] ibrQw koie n jwie ij AwvY quDu Awih ]9]
(961)
slok m 5 ] AMqir guru AwrwDxw ijhvw jip gur nwau ] nyqRI siqguru pyKxw sRvxI sunxw gur nwau ] siqgur syqI
riqAw drgh pweIAY Twau ] khu nwnk ikrpw kry ijsno eyh vQu dyie ] jg mih auqm kwFIAih ivrly kyeI kyie
]1] m 5 ] rKy rKxhwir Awip aubwirAnu ] gur kI pYrI pwie kwj svwirAnu ] hoAw Awip dieAwlu mnhu n
ivswirAnu ] swD jnw kY sMig Bvjlu qwirAnu ] swkq inMdk dust iKn mwih ibdwirAnu ] iqsu swihb kI tyk
nwnk mnY mwih ] ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih ]
(517)

>

53

>

Ardws
qU Twkuru qum pih Ardwis ] jIau ipMfu sBu qyrI rwis ] qum mwq ipqw hm bwirk qyry ] qumrI ikpw mih sUK Gnyry
] koie n jwnY qumrw AMqu ] aUcy qy aUcw BgvMq ] sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] qum qy hoie su AwigAwkwrI ]
qumrI giq imiq qum hI jwnI ] nwnk dws sdw kurbwnI ]8]4]
(268)
< sRI vwihgurU jI kI Pqh ] sRI BgauqI jI shwie ] vwr sRI BgauqI jI kI ] pwiqswhI 10 ]
ipRQm BgOqI ismir kY gur nwnk leIN iDAwie ] iPr AMgd gur qy Amrdwsu rwmdwsY hoie shwie ] Arjn
hrgoibMd no ismrO sRI hirrwie ] sRI hirikRsn iDAweIAY ijsu ifTy siB duiK jwie ] qyg bhwdr ismirAY Gr nau
iniD AwvY Dwie ] sB QweIN hoie shwie ]1]
(dsm 119)
dsvyN pwiqSwh sRI gurU goibMd isMG swihb jI sB QweIN hoie shwie ]
dsW pwiqSwhIAW dI joiq sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwT dIdwr dw iDAwn Dr ky , bolo jI vihgurU ]
pMjW ipAwirAW , cOhW swihbzwidAW, cwlHIAW mukiqAW, hTIAW, jpIAW, qpIAW, ijnHW nwm jipAw, vMf CikAw, dyg
clweI, qyg vwhI, dyK ky Axif`T kIqw, iqnHW ipAwirAW sicAwirAW dI kmweI dw iDAwn Dr ky, Kwlsw jI ! bolo
jI vwihgurU ]
ijnHW isMGW isMGxIAW ny Drm hyq sIs id`qy, bMd bMd ktwey, KoprIAW luhweIAW, crKVIAW qy cVHy, AwirAW nwl
icrwey gey, gurduAwirAW dI syvw leI kurbwnIAW kIqIAW, Drm nhIN hwirAw, is`KI kysW suAwsW nwl inbwhI, iqnHW

54
purwqn Aqy vrqmwn smyN dy srb`q ShIdW dI kmweI dw iDAwn Dr ky, bolo jI vwihgurU ]
pMjW qKqW, srb`q gurduAwirAW dw iDAwn Dr ky, bolo jI vwihgurU ]
ipRQmy srb`q Kwlsw jI kI Ardws hY jI, srb`q Kwlsw jI ko vwihgurU, vwihgurU, vwihgurU ic`q Awvy, ic`q Awvn
kw sdkw, srb suK hovy ]
jhW jhW Kwlsw jI swihb, qhW qhW r`iCAw irAwieq, dyg qyg Pqh, ibrd kI pYj, pMQ kI jIq, sRI swihb jI
shwie, Kwlsw jI ky bol bwly, bolo jI vwihgurU ]
is`KW nUM is`KI dwn, kys dwn, rihq dwn, ibbyk dwn, ivswh dwn, Brosw dwn, dwnW isr dwn nwm dwn, sRI AMimRqsr
jI ky drSn ieSnwn, cONkIAW, JMfy, buMgy, jugo jug At`l, Drm kw jYkwr, bolo jI vwihgurU ]
isKW dw mn nIvW, mq au`cI, mq pq dw rwKw Awip vwihgurU ]
hy Akwl purK ! Awpxy pMQ dy sdw shweI dwqwr jIE ! smUh gurduAwirAW gurDwmW dy KulHy drSn dIdwr qy syvw
sMBwl krn dw dwn Kwlsw jI nUM bKSo ]
hy inmwixAW dy mwx, inqwixAW dy qwx, inEitAW dI Et, s`cy ipqw vwihgurU ! Awp jI dy hzUr..............dI*
Ardws hY jI, A`Kr vwDw Gwtw Bul c`uk mwP krnI, srb`q dy kwrj rws krny ]
syeI ipAwry myl, ijnHW imilAW qyrw nwm ic`q Awvy ]
nwnk nwm cVHdI klw ] qyry Bwxy srb`q dw Blw ]
vwihgurU jI kw Kwlsw ] vwihgurU jI kI Pqh ]

55
dohrw ] AwigAw BeI Akwl kI, qbI clwieE pMQ ] sB is`Kin ko hukm hY, gurU mwinE gRMQ ]
gurU gRMQ jI mwinE, pRgt gurW kI dyh ] jo pRB ko imlbo chY, Koj Sbd mYN lyh ]
rwj krygw Kwlsw, AwkI rhY n koie ] Kwr hoie siB imlYNgy, bcY Srn jo hoie ]
vwihgurU nwm jhwz hY, cVHy so auqrY pwr ] jo srDw kr syNvdy, gur pwir auqwrnhwr ]
boly so inhwl ] siq sRI Akwl ]
vwihgurU jI kw Kwlsw ] vwihgurU jI kI Pqh ]

>

56

>

AwrqI
DnwsrI mhlw 1 AwrqI
< siqgur pRswid ]
ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ] DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry sgl bnrwie PUlq
joqI ]1] kYsI AwrqI hoie Bv KMfnw qyrI AwrqI ] Anhqw sbd vwjMq ByrI ]1] rhwau ] shs qv nYn nn nYn hY
qoih kau shs mUriq nnw eyk qohI ] shs pd ibml nn eyk pd gMD ibnu shs qv gMD iev clq mohI ]2] sB
mih joiq joiq hY soie ] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie ] gur swKI joiq prgtu hoie ] jo iqsu BwvY su AwrqI
hoie ]3] hir crx kml mkrMd loiBq mno Anidno moih AwhI ipAwsw ] ikpw jlu dyih nwnk swirMg kau hoie jw
qy qyrY nwim vwsw ]4]1]7]9]
(663)
nwmu qyro AwrqI mjnu murwry ] hir ky nwm ibnu JUTy sgl pwswry ]1] rhwau ] nwmu qyro Awsno nwmu qyro aursw nwmu
qyrw kysro ly iCtkwry ] nwmu qyrw AMBulw nwmu qyro cMdno Gis jpy nwmu ly quJih kau cwry ]1] nwmu qyrw dIvw nwmu
qyro bwqI nwmu qyro qylu ly mwih pswry ] nwm qyry kI joiq lgweI BieE auijAwro Bvn sglwry ]2] nwmu qyro qwgw
nwmu PUl mwlw Bwr ATwrh sgl jUTwry ] qyro kIAw quJih ikAw Arpau nwmu qyrw quhI cvr Folwry ]3] ds ATw
ATsTy cwry KwxI iehY vrqix hY sgl sMswry ] khY rivdwsu nwmu qyro AwrqI siqnwmu hY hir Bog quhwry ]4]3]
(694)
sRI sYxu ] DUp dIp iGRq swij AwrqI ] vwrny jwau kmlw pqI ]1] mMglw hir mMglw ] inq mMglu rwjw rwm rwie

57
ko ]1] rhwau ] aUqmu dIArw inrml bwqI ] quhI inrMjnu kmlw pwqI ]2] rwmw Bgiq rwmwndu jwnY ] pUrn
prmwndu bKwnY ]3] mdn mUriq BY qwir goibMdy ] sYnu BxY Bju prmwndy ]4]2]
(695)
pRBwqI ] suMn sMiDAw qyrI dyv dyvw kr ADpiq Awid smweI ] isD smwiD AMqu nhI pwieAw lwig rhy srnweI ]1]
lyhu AwrqI ho purK inrMjn siqgur pUjhu BweI ] TwFw bRhmw ingm bIcwrY AlKu n liKAw jweI ]1] rhwau ] qqu
qylu nwmu kIAw bwqI dIpku dyh aujwrw ] joiq lwie jgdIs jgwieAw bUJY bUJnhwrw ]2] pMcy sbd Anwhd bwjy sMgy
swirMgpwnI ] kbIr dws qyrI AwrqI kInI inrMkwr inrbwnI ]3]5]
(1350)
DMnw ] gopwl qyrw Awrqw ] jo jn qumrI Bgiq krMqy iqn ky kwj svwrqw ]1] rhwau ] dwil sIDw mwgau GIau ]
hmrw KusI krY inq jIau ] pn@IAw Cwdnu nIkw ] Anwju mgau sq sIkw ]1] gaU BYs mgau lwvyrI ] iek qwjin
qurI cMgyrI ] Gr kI gIhin cMgI ] jnu DMnw lyvY mMgI ]2]4]
(695)
sYXw ] pWie ghy jb qy qumry qb qy koaU AWK qry nhI Awno ] rwm rhIm purwn kurwn Anyk khYN mq eyk n
mwno ] isMimRiq swsqR byd sBY bhu Byd khYN hm eyk jwno ] sRI Aispwn ikRpw qumrI kir mY n kho sB qoih
bKwno ]1] dohrw ] sgl duAwr kau Cwif kY gihE quhwro duAwr ] bWih ghy kI lwj As goibMd dws quhwr ]2]
(dsm 254)

>

58

>

r`iKAw dy Sbd
soriT mhlw 5 ] gur kw sbdu rKvwry ] caukI cauigrd hmwry ] rwm nwim mnu lwgw ] jmu ljwie kir Bwgw ]
1] pRB jI qU myro suKdwqw ] bMDn kwit kry mnu inrmlu pUrn purKu ibDwqw ] rhwau ] nwnk pRBu AibnwsI ] qw kI
syv n ibrQI jwsI ] And krih qyry dwsw ] jip pUrn hoeI Awsw ]2]4]68] iblwvlu mhlw 5 ] qwqI vwau n
lgeI pwrbRhm srxweI ] cauigrd hmwrY rwm kwr duKu lgY n BweI ]1] siqguru pUrw ByitAw ijin bxq bxweI ]
rwm nwmu AauKDu dIAw eykw ilv lweI ]1] rhwau ] rwiK lIey iqin rKnhwir sB ibAwiD imtweI ] khu nwnk
ikrpw BeI pRB Bey shweI ]2]15]79] sloku ] jh swDU goibd Bjnu kIrqnu nwnk nIq ] xw hau xw qUM xh
Cutih inkit n jweIAhu dUq ]1] slok m 5 ] mn mih icqvau icqvnI audmu krau auiT nIq ] hir kIrqn kw
Awhro hir dyhu nwnk ky mIq ]1]

>

59

>

kIrqn soihlw
soihlw rwgu gauVI dIpkI mhlw 1
< siqgur pRswid ]
jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ] iqqu Gir gwvhu soihlw isvirhu isrjxhwro ]1] qum gwvhu myry
inrBau kw soihlw ] hau vwrI ijqu soihlY sdw suKu hoie ]1] rhwau ] inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw
dyvxhwru ] qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2] sMbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ] dyhu
sjx AsIsVIAw ijau hovY swihb isau mylu ]3] Gir Gir eyho pwhucw sdVy inq pvMin ] sdxhwrw ismrIAY nwnk
sy idh AwvMin ]4]1] rwgu Awsw mhlw 1 ] iCA Gr iCA gur iCA aupdys ] guru guru eyko vys Anyk ]1] bwbw jY
Gir krqy kIriq hoie ] so Gru rwKu vfweI qoie ]1] rhwau ] ivsuey cisAw GVIAw phrw iQqI vwrI mwhu hoAw ]
sUrju eyko ruiq Anyk ] nwnk krqy ky kyqy vys ]2]2]
rwgu DnwsrI mhlw 1 ] ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ] DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry
sgl bnrwie PUlq joqI ]1] kYsI AwrqI hoie ] Bv KMfnw qyrI AwrqI ] Anhqw sbd vwjMq ByrI ]1] rhwau ]
shs qv nYn nn nYn hih qoih kau shs mUriq nnw eyk qouhI ] shs pd ibml nn eyk pd gMD ibnu shs qv
gMD iev clq mohI ]2] sB mih joiq joiq hY soie ] iqs dY cwnix sB mih cwnxu hoie ] gur swKI joiq prgtu
hoie ] jo iqsu BwvY su AwrqI hoie ]3] hir crx kvl mkrMd loiBq mno Anidnuo moih AwhI ipAwsw ] ikpw jlu
dyih nwnk swirMg kau hoie jw qy qyrY nwie vwsw ]4]3] rwgu gauVI pUrbI mhlw 4 ] kwim kroiD ngru bhu BirAw

60
imil swDU KMfl KMfw hy ] pUrib ilKq ilKy guru pwieAw min hir ilv mMfl mMfw hy ]1] kir swDU AMjulI punu vfw
hy ] kir fMfauq punu vfw hy ]1] rhwau ] swkq hir rs swdu n jwixAw iqn AMqir haumY kMfw hy ] ijau ijau
clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2] hir jn hir hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy ]
AibnwsI purKu pwieAw prmysru bhu soB KMf bRhmMfw hy ]3] hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ]
jn nwnk nwmu ADwru tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]4] rwgu gauVI pUrbI mhlw 5 ] krau bynqI suxhu myry
mIqw sMq thl kI bylw ] eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1] AauD GtY idnsu rYxwry ] mn gur imil
kwj svwry ]1] rhwau ] iehu sMswru ibkwru sMsy mih qirE bRhm igAwnI ] ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ
kQw iqin jwnI ]2] jw kau Awey soeI ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ] inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n
hoiego Pyrw ]3] AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ] nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo kau kir sMqn kI DUry ]
4]5]
(AMg 12-13)

>
gauVI suKmnI m 5 ] sloku ]

61

>

suKmnI swihb
< siqgur pRswid ]

Awid gur ey nmh ] jugwid gur ey nmh ] siqgur ey nmh ] sRI gurdyv ey nmh ]1] AstpdI ] ismrau ismir
ismir suKu pwvau ] kil klys qn mwih imtwvau ] ismrau jwsu ibsMuBr eykY ] nwmu jpq Agnq AnykY ] byd
purwn isMimRiq suDwKr ] kIny rwm nwm iek AwKr ] iknkw eyk ijsu jIA bswvY ] qw kI mihmw gnI n AwvY ]
kWKI eykY drs quhwro ] nwnk aun sMig moih auDwro ]1] suKmnI suK AMimRq pRB nwmu ] Bgq jnw kY min ibsRwm ]
rhwau ] pRB kY ismrin griB n bsY ] pRB kY ismrin dUKu jmu nsY ] pRB kY ismrin kwlu prhrY ] pRB kY
ismrin dusmnu trY ] pRB ismrq kCu ibGnu n lwgY ] pRB kY ismrin Anidnu jwgY ] pRB kY ismrin Bau n
ibAwpY ] pRB kY ismrin duKu n sMqwpY ] pRB kw ismrnu swD kY sMig ] srb inDwn nwnk hir rMig ]2] pRB kY
ismrin iriD isiD nau iniD ] pRB kY ismrin igAwnu iDAwnu qqu buiD ] pRB kY ismrin jp qp pUjw ] pRB kY
ismrin ibnsY dUjw ] pRB kY ismrin qIrQ iesnwnI ] pRB kY ismrin drgh mwnI ] pRB kY ismrin hoie su
Blw ] pRB kY ismrin suPl Plw ] sy ismrih ijn Awip ismrwey ] nwnk qw kY lwgau pwey ]3] pRB kw ismrnu
sB qy aUcw ] pRB kY ismrin auDry mUcw ] pRB kY ismrin iqRsnw buJY ] pRB kY ismrin sBu ikCu suJY ] pRB kY
ismrin nwhI jm qRwsw ] pRB kY ismrin pUrn Awsw ] pRB kY ismrin mn kI mlu jwie ] AMimRq nwmu ird mwih
smwie ] pRB jI bsih swD kI rsnw ] nwnk jn kw dwsin dsnw ]4] pRB kau ismrih sy DnvMqy ] pRB kau

62
ismrih sy piqvMqy ] pRB kau ismrih sy jn prvwn ] pRB kau ismrih sy purK pRDwn ] pRB kau ismrih is
bymuhqwjy ] pRB kau ismrih is srb ky rwjy ] pRB kau ismrih sy suKvwsI ] pRB kau ismrih sdw AibnwsI ]
ismrn qy lwgy ijn Awip dieAwlw ] nwnk jn kI mMgY rvwlw ]5] pRB kau ismrih sy praupkwrI ] pRB kau
ismrih iqn sd bilhwrI ] pRB kau ismrih sy muK suhwvy ] pRB kau ismrih iqn sUiK ibhwvY ] pRB kau
ismrih iqn Awqmu jIqw ] pRB kau ismrih iqn inrml rIqw ] pRB kau ismrih iqn And Gnyry ] pRB kau
ismrih bsih hir nyry ] sMq ikpw qy Anidnu jwig ] nwnk ismrnu pUrY Bwig ]6] pRB kY ismrin kwrj pUry ]
pRB kY ismrin kbhu n JUry ] pRB kY ismrin hir gun bwnI ] pRB kY ismrin shij smwnI ] pRB kY ismrin
inhcl Awsnu ] pRB kY ismrin kml ibgwsnu ] pRB kY ismrin Anhd Junkwr ] suKu pRB ismrn kw AMqu n
pwr ] ismrih sy jn ijn kau pRB mieAw ] nwnk iqn jn srnI pieAw ]7] hir ismrnu kir Bgq pRgtwey ]
hir ismrin lig byd aupwey ] hir ismrin Bey isD jqI dwqy ] hir ismrin nIc chu kuMt jwqy ] hir ismrin
DwrI sB Drnw ] ismir ismir hir kwrn krnw ] hir ismrin kIE sgl Akwrw ] hir ismrn mih Awip
inrMkwrw ] kir ikrpw ijsu Awip buJwieAw ] nwnk gurmuiK hir ismrnu iqin pwieAw ]8]1] sloku ] dIn drd
duK BMjnw Git Git nwQ AnwQ ] srix qum@wrI AwieE nwnk ky pRB swQ ]1] AstpdI ] jh mwq ipqw suq mIq
n BweI ] mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ] jh mhw BieAwn dUqjm dlY ] qh kyvl nwmu sMig qyrY clY ] jh
muskl hovY Aiq BwrI ] hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ] Aink punhcrn krq nhI qrY ] hir ko nwmu koit pwp
prhrY ] gurmuiK nwmu jphu mn myry ] nwnk pwvhu sUK Gnyry ]1] sgl isRsit ko rwjw duKIAw ] hir kw nwmu

63
jpq hoie suKIAw ] lwK krorI bMDun prY ] hir kw nwmu jpq insqrY ] Aink mwieAw rMg iqK n buJwvY ] hir
kw nwmu jpq AwGwvY ] ijh mwrig iehu jwq iekylw ] qh hir nwmu sMig hoq suhylw ] AYsw nwmu mn sdw
iDAweIAY ] nwnk gurmuiK prm giq pweIAY ]2] CUtq nhI koit lK bwhI ] nwmu jpq qh pwir prwhI ] Aink
ibGn jh Awie sMGwrY ] hir kw nwmu qqkwl auDwrY ] Aink join jnmY mir jwm ] nwmu jpq pwvY ibsRwm ] hau
mYlw mlu kbhu n DovY ] hir kw nwmu koit pwp KovY ] AYsw nwmu jphu mn rMig ] nwnk pweIAY swD kY sMig ]3]
ijh mwrg ky gny jwih n kosw ] hir kw nwmu aUhw sMig qosw ] ijh pYfY mhw AMD gubwrw ] hir kw nwmu sMig
aujIAwrw ] jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ] hir kw nwmu qh nwil pCwnU ] jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ] qh
hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ] jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ] qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ]4] Bgq jnw kI
brqin nwmu ] sMq jnw kY min ibsRwmu ] hir kw nwmu dws kI Et ] hir kY nwim auDry jn koit ] hir jsu krq
sMq idnu rwiq ] hir hir AauKDu swD kmwiq ] hir jn kY hir nwmu inDwnu ] pwrbRhim jn kIno dwn ] mn qn
rMig rqy rMg eykY ] nwnk jn kY ibriq ibbykY ]5] hir kw nwmu jn kau mukiq jugiq ] hir kY nwim jn kau
iqRpiq Bugiq ] hir kw nwmu jn kw rUp rMgu ] hir nwmu jpq kb prY n BMgu ] hir kw nwmu jn kI vifAweI ]
hir kY nwim jn soBw pweI ] hir kw nwmu jn kau Bog jog ] hir nwmu jpq kCu nwih ibEgu ] jnu rwqw hir nwm
kI syvw ] nwnk pUjY hir hir dyvw ]6] hir hir jn kY mwlu KjInw ] hir Dnu jn kau Awip pRiB dInw ] hir
hir jn kY Et sqwxI ] hir pRqwip jn Avr n jwxI ] Eiq poiq jn hir ris rwqy ] suMn smwiD nwm rs
mwqy ] AwT phr jnu hir hir jpY ] hir kw Bgqu pRgt nhI CpY ] hir kI Bgiq mukiq bhu kry ] nwnk jn

64
sMig kyqy qry ]7] pwrjwqu iehu hir ko nwm ] kwmDyn hir hir gux gwm ] sB qy aUqm hir kI kQw ] nwmu sunq
drd duK lQw ] nwm kI mihmw sMq ird vsY ] sMq pRqwip durqu sBu nsY ] sMq kw sMgu vfBwgI pweIAY ] sMq kI
syvw nwmu iDAweIAY ] nwm quil kCu Avru n hoie ] nwnk gurmuiK nwmu pwvY jnu koie ]8]2] sloku ] bhu swsqR
bhu isimRqI pyKy srb FFoil ] pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]1] AstpdI ] jwp qwp igAwn siB
iDAwn ] Kt swsqR isimRiq viKAwn ] jog AiBAws krm DRm ikirAw ] sgl iqAwig bn mDy iPirAw ] Aink
pRkwr kIey bhu jqnw ] puMn dwn homy bhu rqnw ] srIru ktwie homY kir rwqI ] vrq nym krY bhu BwqI ] nhI quil
rwm nwm bIcwr ] nwnk gurmuiK nwmu jpIAY iek bwr ]1] nau KMf ipRQmI iPrY icru jIvY ] mhw audwsu qpIsru
QIvY ] Agin mwih homq prwn ] kink As hYvr BUim dwn ] inaulI krm krY bhu Awsn ] jYn mwrg sMjm Aiq
swDn ] inmK inmK kir srIru ktwvY ] qau BI haumY mYlu n jwvY ] hir ky nwm smsir kCu nwih ] nwnk gurmuiK
nwmu jpq giq pwih ]2] mn kwmnw qIrQ dyh CutY ] grbu gumwnu n mn qy hutY ] soc krY idnsu Aru rwiq ] mn
kI mYlu n qn qy jwiq ] iesu dyhI kau bhu swDnw krY ] mn qy kbhU n ibiKAw trY ] jil DovY bhu dyh AnIiq ]
suD khw hoie kwcI BIiq ] mn hir ky nwm kI mihmw aUc ] nwnk nwim auDry piqq bhu mUc ]3] bhuqu isAwxp
jm kw Bau ibAwpY ] Aink jqn kir iqRsn nw DRwpY ] ByK Anyk Agin nhI buJY ] koit aupwv drgh nhI isJY ]
CUtis nwhI aUB pieAwil ] moih ibAwpih mwieAw jwil ] Avr krqUiq sglI jmu fwnY ] goivMd Bjn ibnu iqlu
nhI mwnY ] hir kw nwmu jpq duKu jwie ] nwnk bolY shij suBwie ]4] cwir pdwrQ jy ko mwgY ] swD jnw kI syvw
lwgY ] jy ko Awpunw dUKu imtwvY ] hir hir nwmu irdY sd gwvY ] jy ko ApunI soBw lorY ] swDsMig ieh haumY CorY ]

65
jy ko jnm mrx qy frY ] swD jnw kI srnI prY ] ijsu jn kau pRB drs ipAwsw ] nwnk qw kY bil bil jwsw ]
5] sgl purK mih purKu pRDwnu ] swDsMig jw kw imtY AiBmwnu ] Awps kau jo jwxY nIcw ] soaU gnIAY sB qy aUcw
] jw kw mnu hoie sgl kI rInw ] hir hir nwmu iqin Git Git cInw ] mn Apuny qy burw imtwnw ] pyKY sgl
isRsit swjnw ] sUK dUK jn sm idRstyqw ] nwnk pwp puMn nhI lypw ]6] inrDn kau Dnu qyro nwau ] inQwvy kau
nwau qyrw Qwau ] inmwny kau pRB qyro mwnu ] sgl Gtw kau dyvhu dwnu ] krn krwvnhwr suAwmI ] sgl Gtw ky
AMqrjwmI ] ApnI giq imiq jwnhu Awpy ] Awpn sMig Awip pRB rwqy ] qum@rI ausqiq qum qy hoie ] nwnk Avru
n jwnis koie ]7] srb Drm mih sRyst Drmu ] hir ko nwmu jip inrml krmu ] sgl ikAw mih aUqm
ikirAw ] swDsMig durmiq mlu ihirAw ] sgl audm mih audmu Blw ] hir kw nwmu jphu jIA sdw ] sgl bwnI
mih AMimRq bwnI ] hir ko jsu suin rsn bKwnI ] sgl Qwn qy Ehu aUqm Qwnu ] nwnk ijh Git vsY hir nwmu ]
8]3] sloku ] inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ] ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil ]1]
AstpdI ] rmeIAw ky gun cyiq prwnI ] kvn mUl qy kvn idRstwnI ] ijin qUM swij svwir sIgwirAw ] grB
Agin mih ijnih aubwirAw ] bwr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ] Bir jobn Bojn suK sUD ] ibriD BieAw aUpir
swk sYn ] muiK AipAwau bYT kau dYn ] iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ] bKis lyhu qau nwnk sIJY ]1] ijh pRswid
Dr aUpir suiK bsih ] suq BRwq mIq binqw sMig hsih ] ijh pRswid pIvih sIql jlw ] suKdweI pvnu pwvku
Amulw ] ijh pRswid Bogih siB rsw ] sgl smgRI sMig swiQ bsw ] dIny hsq pwv krn nyqR rsnw ] iqsih
iqAwig Avr sMig rcnw ] AYsy doK mUV AMD ibAwpy ] nwnk kwiF lyhu pRB Awpy ]2] Awid AMiq jo rwKnhwru ]

66
iqs isau pRIiq n krY gvwru ] jw kI syvw nv iniD pwvY ] qw isau mUVw mnu nhI lwvY ] jo Twkuru sd sdw hjUry ]
qw kau AMDw jwnq dUry ] jw kI thl pwvY drgh mwnu ] iqsih ibswrY mugDu Ajwnu ] sdw sdw iehu BUlnhwru ]
nwnk rwKnhwru Apwru ]3] rqnu iqAwig kaufI sMig rcY ] swcu Coif JUT sMig mcY ] jo Cfnw su AsiQru kir mwnY
] jo hovnu so dUir prwnY ] Coif jwie iqs kw sRmu krY ] sMig shweI iqsu prhrY ] cMdn lypu auqwrY Doie ] grDb
pRIiq Bsm sMig hoie ] AMD kUp mih piqq ibkrwl ] nwnk kwiF lyhu pRB dieAwl ]4] krqUiq psU kI mwns
jwiq ] lok pcwrw krY idnu rwiq ] bwhir ByK AMqir mlu mwieAw ] Cpis nwih kCu krY CpwieAw ] bwhir
igAwn iDAwn iesnwn ] AMqir ibAwpY loBu suAwnu ] AMqir Agin bwhir qnu suAwh ] gil pwQr kYsy qrY
AQwh ] jw kY AMqir bsY pRBu Awip ] nwnk qy jn shij smwiq ]5] suin AMDw kYsy mwrgu pwvY ] kru gih lyhu
EiV inbhwvY ] khw buJwriq bUJY forw ] inis khIAY qau smJY Borw ] khw ibsnpd gwvY guMg ] jqn krY qau BI
sur BMg ] kh ipMgul prbq pr Bvn ] nhI hoq aUhw ausu gvn ] krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ] nwnk qumrI
ikrpw qrY ]6] sMig shweI su AwvY n cIiq ] jo bYrweI qw isau pRIiq ] blUAw ky igRh BIqir bsY ] And kyl
mwieAw rMig rsY ] idRVu kir mwnY mnih pRqIiq ] kwlu n AwvY mUVy cIiq ] bYr ibroD kwm koD moh ] JUT ibkwr
mhw loB DRoh ] ieAwhU jugiq ibhwny keI jnm ] nwnk rwiK lyhu Awpn kir krm ]7] qU Twkuru qum pih Ardwis
] jIau ipMfu sBu qyrI rwis ] qum mwq ipqw hm bwirk qyry ] qumrI ikpw mih sUK Gnyry ] koie n jwnY qumrw
AMqu ] aUcy qy aUcw BgvMq ] sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] qum qy hoie su AwigAwkwrI ] qumrI giq imiq qum hI
jwnI ] nwnk dws sdw kurbwnI ]8]4] sloku ] dynhwru pRB Coif kY lwgih Awn suAwie ] nwnk khU n sIJeI ibnu

67
nwvY piq jwie ]1] AstpdI ] ds bsqU ly pwCY pwvY ] eyk bsqu kwrin ibKoit gvwvY ] eyk BI n dyie ds BI
ihir lyie ] qau mUVw khu khw kryie ] ijsu Twkur isau nwhI cwrw ] qw kau kIjY sd nmskwrw ] jw kY min lwgw
pRBu mITw ] srb sUK qwhU min vUTw ] ijsu jn Apnw hukmu mnwieAw ] srb Qok nwnk iqin pwieAw ]1] Agnq
swhu ApnI dy rwis ] Kwq pIq brqY And aulwis ] ApunI Amwn kCu bhuir swhu lyie ] AigAwnI min rosu kryie
] ApnI prqIiq Awp hI KovY ] bhuir aus kw ibswsu n hovY ] ijs kI bsqu iqsu AwgY rwKY ] pRB kI AwigAw mwnY
mwQY ] aus qy caugun krY inhwlu ] nwnk swihbu sdw dieAwlu ]2] Aink Bwiq mwieAw ky hyq ] srpr hovq jwnu
Anyq ] ibrK kI CwieAw isau rMgu lwvY ] Eh ibnsY auhu min pCuqwvY ] jo dIsY so cwlnhwru ] lpit rihE qh
AMD AMDwru ] btwaU isau jo lwvY nyh ] qw kau hwiQ n AwvY kyh ] mn hir ky nwm kI pRIiq suKdweI ] kir ikrpw
nwnk Awip ley lweI ]3] imiQAw qnu Dnu kutMbu sbwieAw ] imiQAw haumY mmqw mwieAw ] imiQAw rwj jobn
Dn mwl ] imiQAw kwm koD ibkrwl ] imiQAw rQ hsqI As bsqRw ] imiQAw rMg sMig mwieAw pyiK hsqw ]
imiQAw DRoh moh AiBmwnu ] imiQAw Awps aUpir krq gumwnu ] AsiQru Bgiq swD kI srn ] nwnk jip jip
jIvY hir ky crn ]4] imiQAw sRvn pr inMdw sunih ] imiQAw hsq pr drb kau ihrih ] imiQAw nyqR pyKq
pr iqRA rUpwd ] imiQAw rsnw Bojn An swd ] imiQAw crn pr ibkwr kau Dwvih ] imiQAw mn pr loB
luBwvih ] imiQAw qn nhI praupkwrw ] imiQAw bwsu lyq ibkwrw ] ibnu bUJy imiQAw sB Bey ] sPl dyh nwnk
hir hir nwm ley ]5] ibrQI swkq kI Awrjw ] swc ibnw kh hovq sUcw ] ibrQw nwm ibnw qnu AMD ] muiK
Awvq qw kY durgMD ] ibnu ismrn idnu rYin ibRQw ibhwie ] myG ibnw ijau KyqI jwie ] goibd Bjn ibnu ibRQy sB

68
kwm ] ijau ikrpn ky inrwrQ dwm ] DMin DMin qy jn ijh Git bisE hir nwau ] nwnk qw kY bil bil jwau ]
6] rhq Avr kCu Avr kmwvq ] min nhI pRIiq muKhu gMF lwvq ] jwnnhwr pRBU prbIn ] bwhir ByK n kwhU
BIn ] Avr aupdysY Awip n krY ] Awvq jwvq jnmY mrY ] ijs kY AMqir bsY inrMkwru ] iqs kI sIK qrY
sMswru ] jo qum Bwny iqn pRBu jwqw ] nwnk aun jn crn prwqw ]7] krau bynqI pwrbRhmu sBu jwnY ] Apnw kIAw
Awpih mwnY ] Awpih Awp Awip krq inbyrw ] iksY dUir jnwvq iksY buJwvq nyrw ] aupwv isAwnp sgl qy
rhq ] sBu kCu jwnY Awqm kI rhq ] ijsu BwvY iqsu ley liV lwie ] Qwn Qnqir rihAw smwie ] so syvku ijsu
ikrpw krI ] inmK inmK jip nwnk hrI ]8]5] sloku ] kwm koD Aru loB moh ibnis jwie AhMmyv ] nwnk pRB
srxwgqI kir pRswdu gurdyv ]1] AstpdI ] ijh pRswid CqIh AMimRq Kwih ] iqsu Twkur kau rKu mn mwih ]
ijh pRswid sugMDq qin lwvih ] iqs kau ismrq prm giq pwvih ] ijh pRswid bsih suK mMdir ] iqsih
iDAwie sdw mn AMdir ] ijh pRswid igRh sMig suK bsnw ] AwT phr ismrhu iqsu rsnw ] ijh pRswid rMg rs
Bog ] nwnk sdw iDAweIAY iDAwvn jog ]1] ijh pRswid pwt ptMbr hFwvih ] iqsih iqAwig kq Avr
luBwvih ] ijh pRswid suiK syj soeIjY ] mn AwT phr qw kw jsu gwvIjY ] ijh pRswid quJu sBu koaU mwnY ] muiK
qw ko jsu rsn bKwnY ] ijh pRswid qyro rhqw Drmu ] mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ] pRB jI jpq drgh mwnu
pwvih ] nwnk piq syqI Gir jwvih ]2] ijh pRswid Awrog kMcn dyhI ] ilv lwvhu iqsu rwm snyhI ] ijh
pRswid qyrw Elw rhq ] mn suKu pwvih hir hir jsu khq ] ijh pRswid qyry sgl iCdR Fwky ] mn srnI pru
Twkur pRB qw kY ] ijh pRswid quJu ko n phUcY ] mn swis swis ismrhu pRB aUcy ] ijh pRswid pweI dRlB dyh ]

69
nwnk qw kI Bgiq kryh ]3] ijh pRswid AwBUKn pihrIjY ] mn iqsu ismrq ikau Awlsu kIjY ] ijh pRswid As
hsiq AsvwrI ] mn iqsu pRB kau kbhU n ibswrI ] ijh pRswid bwg imlK Dnw ] rwKu proie pRBu Apuny mnw ]
ijin qyrI mn bnq bnweI ] aUTq bYTq sd iqsih iDAweI ] iqsih iDAwie jo eyk AlKY ] eIhw aUhw nwnk qyrI
rKY ]4] ijh pRswid krih puMn bhu dwn ] mn AwT phr kir iqs kw iDAwn ] ijh pRswid qU Awcwr ibauhwrI ]
iqsu pRB kau swis swis icqwrI ] ijh pRswid qyrw suMdr rUpu ] so pRBu ismrhu sdw AnUpu ] ijh pRswid qyrI nIkI
jwiq ] so pRBu ismir sdw idn rwiq ] ijh pRswid qyrI piq rhY ] gur pRswid nwnk jsu khY ]5] ijh pRswid
sunih krn nwd ] ijh pRswid pyKih ibsmwd ] ijh pRswid bolih AMimRq rsnw ] ijh pRswid suiK shjy bsnw ]
ijh pRswid hsq kr clih ] ijh pRswid sMpUrn Plih ] ijh pRswid prm giq pwvih ] ijh pRswid suiK shij
smwvih ] AYsw pRBu iqAwig Avr kq lwghu ] gur pRswid nwnk min jwghu ]6] ijh pRswid qUM pRgtu sMswir ]
iqsu pRB kau mUil n mnhu ibswir ] ijh pRswid qyrw prqwpu ] ry mn mUV qU qw kau jwpu ] ijh pRswid qyry kwrj
pUry ] iqsih jwnu mn sdw hjUry ] ijh pRswid qUM pwvih swcu ] ry mn myry qUM qw isau rwcu ] ijh pRswid sB kI
giq hoie ] nwnk jwpu jpY jpu soie ]7] Awip jpwey jpY so nwau ] Awip gwvwey su hir gun gwau ] pRB ikrpw qy
hoie pRgwsu ] pRBU dieAw qy kml ibgwsu ] pRB supRsMn bsY min soie ] pRB dieAw qy miq aUqm hoie ] srb
inDwn pRB qyrI mieAw ] Awphu kCU n iknhU lieAw ] ijqu ijqu lwvhu iqqu lgih hir nwQ ] nwnk ien kY kCU
n hwQ ]8]6] sloku ] Agm AgwiD pwrbRhmu soie ] jo jo khY su mukqw hoie ] suin mIqw nwnku ibnvMqw ] swD
jnw kI Acrj kQw ]1] AstpdI ] swD kY sMig muK aUjl hoq ] swDsMig mlu sglI Koq ] swD kY sMig imtY

70
AiBmwnu ] swD kY sMig pRgtY suigAwnu ] swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] swDsMig sBu hoq inbyrw ] swD kY sMig pwey
nwm rqnu ] swD kY sMig eyk aUpir jqnu ] swD kI mihmw brnY kaunu pRwnI ] nwnk swD kI soBw pRB mwih
smwnI ]1] swD kY sMig Agocru imlY ] swD kY sMig sdw prPulY ] swD kY sMig Awvih bis pMcw ] swDsMig AMimRq
rsu BuMcw ] swDsMig hoie sB kI ryn ] swD kY sMig mnohr bYn ] swD kY sMig n kqhUM DwvY ] swDsMig AsiQiq mnu
pwvY ] swD kY sMig mwieAw qy iBMn ] swDsMig nwnk pRB supRsMn ]2] swDsMig dusmn siB mIq ] swDU kY sMig mhw
punIq ] swDsMig iks isau nhI bYru ] swD kY sMig n bIgw pYru ] swD kY sMig nwhI ko mMdw ] swDsMig jwny
prmwndw ] swD kY sMig nwhI hau qwpu ] swD kY sMig qjY sBu Awpu ] Awpy jwnY swD bfweI ] nwnk swD pRBU bin
AweI ]3] swD kY sMig n kbhU DwvY ] swD kY sMig sdw suKu pwvY ] swDsMig bsqu Agocr lhY ] swDU kY sMig Ajru
shY ] swD kY sMig bsY Qwin aUcY ] swDU kY sMig mhil phUcY ] swD kY sMig idRVY siB Drm ] swD kY sMig kyvl
pwrbRhm ] swD kY sMig pwey nwm inDwn ] nwnk swDU kY kurbwn ]4] swD kY sMig sB kul auDwrY ] swDsMig swjn
mIq kutMb insqwrY ] swDU kY sMig so Dnu pwvY ] ijsu Dn qy sBu ko vrswvY ] swDsMig Drm rwie kry syvw ] swD kY
sMig soBw sur dyvw ] swDU kY sMig pwp plwien ] swDsMig AMimRq gun gwien ] swD kY sMig sRb Qwn gMim ] nwnk
swD kY sMig sPl jnm ]5] swD kY sMig nhI kCu Gwl ] drsnu Bytq hoq inhwl ] swD kY sMig klUKq hrY ]
swD kY sMig nrk prhrY ] swD kY sMig eIhw aUhw suhylw ] swDsMig ibCurq hir mylw ] jo ieCY soeI Plu pwvY ]
swD kY sMig n ibrQw jwvY ] pwrbRhmu swD ird bsY ] nwnk auDrY swD suin rsY ]6] swD kY sMig sunau hir
nwau ] swDsMig hir ky gun gwau ] swD kY sMig n mn qy ibsrY ] swDsMig srpr insqrY ] swD kY sMig lgY pRBu

71
mITw ] swDU kY sMig Git Git fITw ] swDsMig Bey AwigAwkwrI ] swDsMig giq BeI hmwrI ] swD kY sMig imty
siB rog ] nwnk swD Byty sMjog ]7] swD kI mihmw byd n jwnih ] jyqw sunih qyqw biKAwnih ] swD kI aupmw
iqhu gux qy dUir ] swD kI aupmw rhI BrpUir ] swD kI soBw kw nwhI AMq ] swD kI soBw sdw byAMq ] swD kI
soBw aUc qy aUcI ] swD kI soBw mUc qy mUcI ] swD kI soBw swD bin AweI ] nwnk swD pRB Bydu n BweI ]8]7]
sloku ] min swcw muiK swcw soie ] Avru n pyKY eyksu ibnu koie ] nwnk ieh lCx bRhm igAwnI hoie ]1]
AstpdI ] bRhm igAwnI sdw inrlyp ] jYsy jl mih kml Alyp ] bRhm igAwnI sdw inrdoK ] jYsy sUru srb
kau soK ] bRhm igAwnI kY idRsit smwin ] jYsy rwj rMk kau lwgY quil pvwn ] bRhm igAwnI kY DIrju eyk ] ijau
bsuDw koaU KodY koaU cMdn lyp ] bRhm igAwnI kw iehY gunwau ] nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] bRhm igAwnI
inrml qy inrmlw ] jYsy mYlu n lwgY jlw ] bRhm igAwnI kY min hoie pRgwsu ] jYsy Dr aUpir Awkwsu ] bRhm
igAwnI kY imqR sqR smwin ] bRhm igAwnI kY nwhI AiBmwn ] bRhm igAwnI aUc qy aUcw ] min ApnY hY sB qy
nIcw ] bRhm igAwnI sy jn Bey ] nwnk ijn pRBu Awip kryie ]2] bRhm igAwnI sgl kI rInw ] Awqm rsu bRhm
igAwnI cInw ] bRhm igAwnI kI sB aUpir mieAw ] bRhm igAwnI qy kCu burw n BieAw ] bRhm igAwnI sdw
smdrsI ] bRhm igAwnI kI idRsit AMimRqu brsI ] bRhm igAwnI bMDn qy mukqw ] bRhm igAwnI kI inrml jugqw
] bRhm igAwnI kw Bojnu igAwn ] nwnk bRhm igAwnI kw bRhm iDAwnu ]3] bRhm igAwnI eyk aUpir Aws ]
bRhm igAwnI kw nhI ibnws ] bRhm igAwnI kY grIbI smwhw ] bRhm igAwnI praupkwr aumwhw ] bRhm igAwnI
kY nwhI DMDw ] bRhm igAwnI ly Dwvqu bMDw ] bRhm igAwnI kY hoie su Blw ] bRhm igAwnI suPl Plw ] bRhm

72
igAwnI sMig sgl auDwru ] nwnk bRhm igAwnI jpY sgl sMswru ]4] bRhm igAwnI kY eykY rMg ] bRhm igAwnI kY
bsY pRBu sMg ] bRhm igAwnI kY nwmu AwDwru ] bRhm igAwnI kY nwmu prvwru ] bRhm igAwnI sdw sd jwgq ] bRhm
igAwnI AhMbuiD iqAwgq ] bRhm igAwnI kY min prmwnd ] bRhm igAwnI kY Gir sdw And ] bRhm igAwnI suK
shj invws ] nwnk bRhm igAwnI kw nhI ibnws ]5] bRhm igAwnI bRhm kw byqw ] bRhm igAwnI eyk sMig
hyqw ] bRhm igAwnI kY hoie AicMq ] bRhm igAwnI kw inrml mMq ] bRhm igAwnI ijsu krY pRBu Awip ] bRhm
igAwnI kw bf prqwp ] bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweIAY ] bRhm igAwnI kau bil bil jweIAY ] bRhm
igAwnI kau Kojih mhysur ] nwnk bRhm igAwnI Awip prmysur ]6] bRhm igAwnI kI kImiq nwih ] bRhm igAwnI
kY sgl mn mwih ] bRhm igAwnI kw kaun jwnY Bydu ] bRhm igAwnI kau sdw Adysu ] bRhm igAwnI kw kiQAw n
jwie ADwKru ] bRhm igAwnI srb kw Twkuru ] bRhm igAwnI kI imiq kaunu bKwnY ] bRhm igAwnI kI giq bRhm
igAwnI jwnY ] bRhm igAwnI kw AMqu n pwru ] nwnk bRhm igAwnI kau sdw nmskwru ]7] bRhm igAwnI sB
isRsit kw krqw ] bRhm igAwnI sd jIvY nhI mrqw ] bRhm igAwnI mukiq jugiq jIA kw dwqw ] bRhm igAwnI
pUrn purKu ibDwqw ] bRhm igAwnI AnwQ kw nwQu ] bRhm igAwnI kw sB aUpir hwQu ] bRhm igAwnI kw sgl
Akwru ] bRhm igAwnI Awip inrMkwru ] bRhm igAwnI kI soBw bRhm igAwnI bnI ] nwnk bRhm igAwnI srb kw
DnI ]8]8] sloku ] auir DwrY jo AMqir nwmu ] srb mY pyKY Bgvwnu ] inmK inmK Twkur nmskwrY ] nwnk Ehu
Aprsu sgl insqwrY ]1] AstpdI ] imiQAw nwhI rsnw prs ] mn mih pRIiq inrMjn drs ] pr iqRA rUpu n
pyKY nyqR ] swD kI thl sMqsMig hyq ] krn n sunY kwhU kI inMdw ] sB qy jwnY Awps kau mMdw ] gur pRswid

73
ibiKAw prhrY ] mn kI bwsnw mn qy trY ] ieMdRI ijq pMc doK qy rhq ] nwnk koit mDy ko AYsw Aprs ]1]
bYsno so ijsu aUpir supRsMn ] ibsn kI mwieAw qy hoie iBMn ] krm krq hovY inhkrm ] iqsu bYsno kw inrml
Drm ] kwhU Pl kI ieCw nhI bwCY ] kyvl Bgiq kIrqn sMig rwcY ] mn qn AMqir ismrn gopwl ] sB aUpir
hovq ikrpwl ] Awip idRVY Avrh nwmu jpwvY ] nwnk Ehu bYsno prm giq pwvY ]2] BgauqI BgvMq Bgiq kw
rMgu ] sgl iqAwgY dust kw sMgu ] mn qy ibnsY sglw Brmu ] kir pUjY sgl pwrbRhmu ] swDsMig pwpw mlu
KovY ] iqsu BgauqI kI miq aUqm hovY ] BgvMq kI thl krY inq nIiq ] mnu qnu ArpY ibsn prIiq ] hir ky
crn ihrdY bswvY ] nwnk AYsw BgauqI BgvMq kau pwvY ]3] so pMifqu jo mnu prboDY ] rwm nwmu Awqm mih soDY ]
rwm nwm swru rsu pIvY ] ausu pMifq kY aupdyis jgu jIvY ] hir kI kQw ihrdY bswvY ] so pMifqu iPir join n
AwvY ] byd purwn isimRiq bUJY mUl ] sUKm mih jwnY AsQUlu ] chu vrnw kau dy aupdysu ] nwnk ausu pMifq kau
sdw Adysu ]4] bIj mMqR srb ko igAwnu ] chu vrnw mih jpY koaU nwmu ] jo jo jpY iqs kI giq hoie ] swDsMig
pwvY jnu koie ] kir ikrpw AMqir aur DwrY ] psu pRyq muGd pwQr kau qwrY ] srb rog kw AauKdu nwmu ]
kilAwx rUp mMgl gux gwm ] kwhU jugiq ikqY n pweIAY Drim ] nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir krim ]5]
ijs kY min pwrbRhm kw invwsu ] iqs kw nwmu siq rwm dwsu ] Awqm rwmu iqsu ndrI AwieAw ] dws dsMqx Bwie
iqin pwieAw ] sdw inkit inkit hir jwnu ] so dwsu drgh prvwnu ] Apuny dws kau Awip ikrpw krY ] iqsu
dws kau sB soJI prY ] sgl sMig Awqm audwsu ] AYsI jugiq nwnk rwmdwsu ]6] pRB kI AwigAw Awqm ihqwvY ]
jIvn mukiq soaU khwvY ] qYsw hrKu qYsw ausu sogu ] sdw Andu qh nhI ibEgu ] qYsw suvrnu qYsI ausu mwtI ] qYsw

74
AMimRqu qYsI ibKu KwtI ] qYsw mwnu qYsw AiBmwnu ] qYsw rMku qYsw rwjwnu ] jo vrqwey sweI jugiq ] nwnk Ehu purKu
khIAY jIvn mukiq ]7] pwrbRhm ky sgly Twau ] ijqu ijqu Gir rwKY qYsw iqn nwau ] Awpy krn krwvn jogu ]
pRB BwvY soeI Puin hogu ] psirE Awip hoie Anq qrMg ] lKy n jwih pwrbRhm ky rMg ] jYsI miq dyie qYsw
prgws ] pwrbRhmu krqw Aibnws ] sdw sdw sdw dieAwl ] ismir ismir nwnk Bey inhwl ]8]9] sloku ]
ausqiq krih Anyk jn AMqu n pwrwvwr ] nwnk rcnw pRiB rcI bhu ibiD Aink pRkwr ]1] AstpdI ] keI
koit hoey pUjwrI ] keI koit Awcwr ibauhwrI ] keI koit Bey qIrQ vwsI ] keI koit bn BRmih audwsI ] keI koit
byd ky sRoqy ] keI koit qpIsur hoqy ] keI koit Awqm iDAwnu Dwrih ] keI koit kib kwib bIcwrih ] keI koit
nvqn nwm iDAwvih ] nwnk krqy kw AMqu n pwvih ]1] keI koit Bey AiBmwnI ] keI koit AMD AigAwnI ]
keI koit ikrpn kTor ] keI koit AiBg Awqm inkor ] keI koit pr drb kau ihrih ] keI koit pr dUKnw
krih ] keI koit mwieAw sRm mwih ] keI koit prdys BRmwih ] ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgnw ] nwnk krqy
kI jwnY krqw rcnw ]2] keI koit isD jqI jogI ] keI koit rwjy rs BogI ] keI koit pMKI srp aupwey ] keI
koit pwQr ibrK inpjwey ] keI koit pvx pwxI bYsMqr ] keI koit dys BU mMfl ] keI koit ssIAr sUr nKqR ]
keI koit dyv dwnv ieMdR isir CqR ] sgl smgRI ApnY sUiq DwrY ] nwnk ijsu ijsu BwvY iqsu iqsu insqwrY ]3]
keI koit rwjs qwms swqk ] keI koit byd purwn isimRiq Aru swsq ] keI koit kIey rqn smud ] keI koit
nwnw pRkwr jMq ] keI koit kIey icr jIvy ] keI koit igrI myr suvrn QIvy ] keI koit jK ikMnr ipswc ] keI
koit BUq pRyq sUkr imRgwc ] sB qy nyrY sBhU qy dUir ] nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir ]4] keI koit pwqwl

75
ky vwsI ] keI koit nrk surg invwsI ] keI koit jnmih jIvih mrih ] keI koit bhu jonI iPrih ] keI koit
bYTq hI Kwih ] keI koit Gwlih Qik pwih ] keI koit kIey DnvMq ] keI koit mwieAw mih icMq ] jh jh Bwxw
qh qh rwKy ] nwnk sBu ikCu pRB kY hwQy ]5] keI koit Bey bYrwgI ] rwm nwm sMig iqin ilv lwgI ] keI koit
pRB kau KojMqy ] Awqm mih pwrbRhmu lhMqy ] keI koit drsn pRB ipAws ] iqn kau imilE pRBu Aibnws ] keI
koit mwgih sqsMgu ] pwrbRhm iqn lwgw rMgu ] ijn kau hoey Awip supRsMn ] nwnk qy jn sdw Din DMin ]6] keI
koit KwxI Aru KMf ] keI koit Akws bRhmMf ] keI koit hoey Avqwr ] keI jugiq kIno ibsQwr ] keI bwr
psirE pwswr ] sdw sdw ieku eykMkwr ] keI koit kIny bhu Bwiq ] pRB qy hoey pRB mwih smwiq ] qw kw AMqu n
jwnY koie ] Awpy Awip nwnk pRBu soie ]7] keI koit pwrbRhm ky dws ] iqn hovq Awqm prgws ] keI koit qq
ky byqy ] sdw inhwrih eyko nyqRy ] keI koit nwm rsu pIvih ] Amr Bey sd sd hI jIvih ] keI koit nwm gun
gwvih ] Awqm ris suiK shij smwvih ] Apuny jn kau swis swis smwry ] nwnk Eie prmysur ky ipAwry ]
8]10] sloku ] krx kwrx pRBu eyku hY dUsr nwhI koie ] nwnk iqsu bilhwrxY jil Qil mhIAil soie ]1]
AstpdI ] krn krwvn krnY jogu ] jo iqsu BwvY soeI hogu ] iKn mih Qwip auQwpnhwrw ] AMqu nhI ikCu
pwrwvwrw ] hukmy Dwir ADr rhwvY ] hukmy aupjY hukim smwvY ] hukmy aUc nIc ibauhwr ] hukmy Aink rMg
prkwr ] kir kir dyKY ApnI vifAweI ] nwnk sB mih rihAw smweI ]1] pRB BwvY mwnuK giq pwvY ] pRB BwvY
qw pwQr qrwvY ] pRB BwvY ibnu sws qy rwKY ] pRB BwvY qw hir gux BwKY ] pRB BwvY qw piqq auDwrY ] Awip krY
Awpn bIcwrY ] duhw isirAw kw Awip suAwmI ] KylY ibgsY AMqrjwmI ] jo BwvY so kwr krwvY ] nwnk idRstI Avru

76
n AwvY ]2] khu mwnuK qy ikAw hoie AwvY ] jo iqsu BwvY soeI krwvY ] ies kY hwiQ hoie qw sBu ikCu lyie ] jo
iqsu BwvY soeI kryie ] Anjwnq ibiKAw mih rcY ] jy jwnq Awpn Awp bcY ] Brmy BUlw dh idis DwvY ] inmK
mwih cwir kuMt iPir AwvY ] kir ikrpw ijsu ApnI Bgiq dyie ] nwnk qy jn nwim imlyie ]3] iKn mih nIc
kIt kau rwj ] pwrbRhm grIb invwj ] jw kw idRsit kCU n AwvY ] iqsu qqkwl dh ids pRgtwvY ] jw kau
ApunI krY bKsIs ] qw kw lyKw n gnY jgdIs ] jIau ipMfu sB iqs kI rwis ] Git Git pUrn bRhm pRgws ]
ApnI bxq Awip bnweI ] nwnk jIvY dyiK bfweI ]4] ies kw blu nwhI iesu hwQ ] krn krwvn srb ko nwQ ]
AwigAwkwrI bpurw jIau ] jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] kbhU aUc nIc mih bsY ] kbhU sog hrK rMig hsY ] kbhU
inMd icMd ibauhwr ] kbhU aUB Akws pieAwl ] kbhU byqw bRhm bIcwr ] nwnk Awip imlwvxhwr ]5] kbhU
inriq krY bhu Bwiq ] kbhU soie rhY idnu rwiq ] kbhU mhw koD ibkrwl ] kbhUM srb kI hoq rvwl ] kbhU hoie
bhY bf rwjw ] kbhu ByKwrI nIc kw swjw ] kbhU ApkIriq mih AwvY ] kbhU Blw Blw khwvY ] ijau pRBu rwKY
iqv hI rhY ] gur pRswid nwnk scu khY ]6] kbhU hoie pMifqu kry bKwnu ] kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kbhU
qt qIrQ iesnwn ] kbhU isD swiDk muiK igAwn ] kbhU kIt hsiq pqMg hoie jIAw ] Aink join BrmY
BrmIAw ] nwnw rUp ijau swgI idKwvY ] ijau pRB BwvY iqvY ncwvY ] jo iqsu BwvY soeI hoie ] nwnk dUjw Avru n
koie ]7] kbhU swDsMgiq iehu pwvY ] ausu AsQwn qy bhuir n AwvY ] AMqir hoie igAwn prgwsu ] ausu AsQwn
kw nhI ibnwsu ] mn qn nwim rqy iek rMig ] sdw bsih pwrbRhm kY sMig ] ijau jl mih jlu Awie Ktwnw ]
iqau joqI sMig joiq smwnw ] imit gey gvn pwey ibsRwm ] nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] sloku ] suKI bsY

77
mskInIAw Awpu invwir qly ] bfy bfy AhMkwrIAw nwnk grib gly ]1] AstpdI ] ijs kY AMqir rwj
AiBmwnu ] so nrkpwqI hovq suAwnu ] jo jwnY mY jobnvMqu ] so hovq ibstw kw jMqu ] Awps kau krmvMqu khwvY ]
jnim mrY bhu join BRmwvY ] Dn BUim kw jo krY gumwnu ] so mUrKu AMDw AigAwnu ] kir ikrpw ijs kY ihrdY grIbI
bswvY ] nwnk eIhw mukqu AwgY suKu pwvY ] 1] DnvMqw hoie kir grbwvY ] iqRx smwin kCu sMig n jwvY ] bhu
lskr mwnuK aUpir kry Aws ] pl BIqir qw kw hoie ibnws ] sB qy Awp jwnY blvMqu ] iKn mih hoie jwie
BsmMqu ] iksY n bdY Awip AhMkwrI ] Drm rwie iqsu kry KuAwrI ] gur pRswid jw kw imtY AiBmwnu ] so jnu
nwnk drgh prvwnu ]2] koit krm krY hau Dwry ] sRmu pwvY sgly ibrQwry ] Aink qpisAw kry AhMkwr ] nrk
surg iPir iPir Avqwr ] Aink jqn kir Awqm nhI dRvY ] hir drgh khu kYsy gvY ] Awps kau jo Blw khwvY
] iqsih BlweI inkit n AwvY ] srb kI ryn jw kw mnu hoie ] khu nwnk qw kI inrml soie ]3] jb lgu jwnY
muJ qy kCu hoie ] qb ies kau suKu nwhI koie ] jb ieh jwnY mY ikCu krqw ] qb lgu grB join mih iPrqw ]
jb DwrY koaU bYrI mIqu ] qb lgu inhclu nwhI cIqu ] jb lgu moh mgn sMig mwie ] qb lgu Drm rwie dyie
sjwie ] pRB ikrpw qy bMDn qUtY ] gur pRswid nwnk hau CUtY ]4] shs Kty lK kau auiT DwvY ] iqRpiq n AwvY
mwieAw pwCY pwvY ] Aink Bog ibiKAw ky krY ] nh iqRpqwvY Kip Kip mrY ] ibnw sMqoK nhI koaU rwjY ] supn
mnorQ ibRQy sB kwjY ] nwm rMig srb suKu hoie ] bfBwgI iksY prwpiq hoie ] krn krwvn Awpy Awip ] sdw
sdw nwnk hir jwip ]5] krn krwvn krnYhwru ] ies kY hwiQ khw bIcwru ] jYsI idRsit kry qYsw hoie ] Awpy
Awip Awip pRBu soie ] jo ikCu kIno su ApnY rMig ] sB qy dUir sBhU kY sMig ] bUJY dyKY krY ibbyk ] Awpih eyk

78
Awpih Anyk ] mrY n ibnsY AwvY n jwie ] nwnk sd hI rihAw smwie ]6] Awip aupdysY smJY Awip ] Awpy
ricAw sB kY swiQ ] Awip kIno Awpn ibsQwru ] sBu kCu aus kw Ehu krnYhwru ] aus qy iBMn khhu ikCu hoie ]
Qwn Qnqir eykY soie ] Apuny cilq Awip krxYhwr ] kauqk krY rMg Awpwr ] mn mih Awip mn Apuny mwih ]
nwnk kImiq khnu n jwie ]7] siq siq siq pRBu suAwmI ] gur prswid iknY viKAwnI ] scu scu scu sBu
kInw ] koit mDy iknY ibrlY cInw ] Blw Blw Blw qyrw rUp ] Aiq suMdr Apwr AnUp ] inrml inrml inrml
qyrI bwxI ] Git Git sunI sRvn bKwxI ] pivqR pivqR pivqR punIq ] nwmu jpY nwnk min pRIiq ]8]12]
sloku ] sMq srin jo jnu prY so jnu auDrnhwr ] sMq kI inMdw nwnkw bhuir bhuir Avqwr ]1] AstpdI ] sMq kY
dUKin Awrjw GtY ] sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sMq kY dUKin suKu sBu jwie ] sMq kY dUKin nrk mih pwie ]
sMq kY dUKin miq hoie mlIn ] sMq kY dUKin soBw qy hIn ] sMq ky hqy kau rKY n koie ] sMq kY dUKin Qwn BRstu
hoie ] sMq ikpwl ikpw jy krY ] nwnk sMqsMig inMdku BI qrY ]1] sMq ky dUKn qy muKu BvY ] sMqn kY dUKin kwg
ijau lvY ] sMqn kY dUKin srp join pwie ] sMq kY dUKin iqRgd join ikrmwie ] sMqn kY dUKin iqRsnw mih jlY ]
sMq kY dUKin sBu ko ClY ] sMq kY dUKin qyju sBu jwie ] sMq kY dUKin nIcu nIcwie ] sMq doKI kw Qwau ko nwih ]
nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2] sMq kw inMdku mhw AqqweI ] sMq kw inMdku iKnu itknu n pweI ] sMq
kw inMdku mhw hiqAwrw ] sMq kw inMdku prmysuir mwrw ] sMq kw inMdku rwj qy hInu ] sMq kw inMdku duKIAw Aru
dInu ] sMq ky inMdk kau srb rog ] sMq ky inMdk kau sdw ibjog ] sMq kI inMdw doK mih doKu ] nwnk sMq BwvY qw
aus kw BI hoie moKu ]3] sMq kw doKI sdw Apivqu ] sMq kw doKI iksY kw nhI imqu ] sMq ky doKI kau fwnu lwgY ]

79
sMq ky doKI kau sB iqAwgY ] sMq kw doKI mhw AhMkwrI ] sMq kw doKI sdw ibkwrI ] sMq kw doKI jnmY mrY ] sMq
kI dUKnw suK qy trY ] sMq ky doKI kau nwhI Twau ] nwnk sMq BwvY qw ley imlwie ]4] sMq kw doKI AD bIc qy tUtY
] sMq kw doKI ikqY kwij n phUcY ] sMq ky doKI kau auidAwn BRmweIAY ] sMq kw doKI auJiV pweIAY ] sMq kw doKI
AMqr qy QoQw ] ijau sws ibnw imrqk kI loQw ] sMq ky doKI kI jV ikCu nwih ] Awpn bIij Awpy hI Kwih ] sMq
ky doKI kau Avru n rwKnhwru ] nwnk sMq BwvY qw ley aubwir ]5] sMq kw doKI ieau ibllwie ] ijau jl ibhUn
mCulI qVPVwie ] sMq kw doKI BUKw nhI rwjY ] ijau pwvku eIDin nhI DRwpY ] sMq kw doKI CutY iekylw ] ijau
bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ] sMq kw doKI Drm qy rhq ] sMq kw doKI sd imiQAw khq ] ikrqu inMdk kw Duir
hI pieAw ] nwnk jo iqsu BwvY soeI iQAw ]6] sMq kw doKI ibgV rUpu hoie jwie ] sMq ky doKI kau drgh imlY
sjwie ] sMq kw doKI sdw shkweIAY ] sMq kw doKI n mrY n jIvweIAY ] sMq ky doKI kI pujY n Awsw ] sMq kw doKI
auiT clY inrwsw ] sMq kY doiK n iqRstY koie ] jYsw BwvY qYsw koeI hoie ] pieAw ikrqu n mytY koie ] nwnk jwnY
scw soie ]7] sB Gt iqs ky Ehu krnYhwru ] sdw sdw iqs kau nmskwru ] pRB kI ausqiq krhu idnu rwiq ]
iqsih iDAwvhu swis igrwis ] sBu kCu vrqY iqs kw kIAw ] jYsw kry qYsw ko QIAw ] Apnw Kylu Awip
krnYhwru ] dUsr kaunu khY bIcwru ] ijs no ikpw krY iqsu Awpn nwmu dyie ] bfBwgI nwnk jn syie ]8]13]
sloku ] qjhu isAwnp suir jnhu ismrhu hir hir rwie ] eyk Aws hir min rKhu nwnk dUKu Brmu Bau jwie ]1]
AstpdI ] mwnuK kI tyk ibRQI sB jwnu ] dyvn kau eykY Bgvwnu ] ijs kY dIAY rhY AGwie ] bhuir n iqRsnw lwgY
Awie ] mwrY rwKY eyko Awip ] mwnuK kY ikCu nwhI hwiQ ] iqs kw hukmu bUiJ suKu hoie ] iqs kw nwmu rKu kMiT

80
proie ] ismir ismir ismir pRBu soie ] nwnk ibGnu n lwgY koie ]1] ausqiq mn mih kir inrMkwr ] kir mn
myry siq ibauhwr ] inrml rsnw AMimRqu pIau ] sdw suhylw kir lyih jIau ] nYnhu pyKu Twkur kw rMgu ] swDsMig
ibnsY sB sMgu ] crn clau mwrig goibMd ] imtih pwp jpIAY hir ibMd ] kr hir krm sRvin hir kQw ] hir
drgh nwnk aUjl mQw ]2] bfBwgI qy jn jg mwih ] sdw sdw hir ky gun gwih ] rwm nwm jo krih bIcwr ]
sy DnvMq gnI sMswr ] min qin muiK bolih hir muKI ] sdw sdw jwnhu qy suKI ] eyko eyku eyku pCwnY ] ieq auq
kI Ehu soJI jwnY ] nwm sMig ijs kw mnu mwinAw ] nwnk iqnih inrMjnu jwinAw ]3] gur pRswid Awpn Awpu
suJY ] iqs kI jwnhu iqRsnw buJY ] swDsMig hir hir jsu khq ] srb rog qy Ehu hir jnu rhq ] Anidnu
kIrqnu kyvl bKwnu ] igRhsq mih soeI inrbwnu ] eyk aUpir ijsu jn kI Awsw ] iqs kI ktIAY jm kI Pwsw ]
pwrbRhm kI ijsu min BUK ] nwnk iqsih n lwgih dUK ]4] ijs kau hir pRBu min iciq AwvY ] so sMqu suhylw
nhI fulwvY ] ijsu pRBu Apunw ikrpw krY ] so syvku khu iks qy frY ] jYsw sw qYsw idRstwieAw ] Apuny kwrj mih
Awip smwieAw ] soDq soDq soDq sIiJAw ] gur pRswid qqu sBu bUiJAw ] jb dyKau qb sBu ikCu mUlu ] nwnk so
sUKmu soeI AsQUlu ]5] nh ikCu jnmY nh ikCu mrY ] Awpn cilqu Awp hI krY ] Awvnu jwvnu idRsit
AnidRsit ] AwigAwkwrI DwrI sB isRsit ] Awpy Awip sgl mih Awip ] Aink jugiq ric Qwip auQwip ]
AibnwsI nwhI ikCu KMf ] Dwrx Dwir rihE bRhmMf ] AlK AByv purK prqwp ] Awip jpwey q nwnk jwp ]6]
ijn pRBu jwqw su soBwvMq ] sgl sMswru auDrY iqn mMq ] pRB ky syvk sgl auDwrn ] pRB ky syvk dUK ibswrn ]
Awpy myil ley ikrpwl ] gur kw sbdu jip Bey inhwl ] aun kI syvw soeI lwgY ] ijs no ikpw krih bfBwgY ]

81
nwmu jpq pwvih ibsRwmu ] nwnk iqn purK kau aUqm kir mwnu ]7] jo ikCu krY su pRB kY rMig ] sdw sdw bsY
hir sMig ] shj suBwie hovY so hoie ] krxYhwru pCwxY soie ] pRB kw kIAw jn mIT lgwnw ] jYsw sw qYsw
idRstwnw ] ijs qy aupjy iqsu mwih smwey ] Eie suK inDwn aunhU bin Awey ] Awps kau Awip dIno mwnu ] nwnk
pRB jnu eyko jwnu ]8]14] sloku ] srb klw BrpUr pRB ibrQw jwnnhwr ] jw kY ismrin auDrIAY nwnk iqsu
bilhwr ]1] AstpdI ] tUtI gwFnhwr guopwl ] srb jIAw Awpy pRiqpwl ] sgl kI icMqw ijsu mn mwih ] iqs
qy ibrQw koeI nwih ] ry mn myry sdw hir jwip ] AibnwsI pRBu Awpy Awip ] Awpn kIAw kCU n hoie ] jy sau
pRwnI locY koie ] iqsu ibnu nwhI qyrY ikCu kwm ] giq nwnk jip eyk hir nwm ]1] rUpvMqu hoie nwhI mohY ] pRB kI
joiq sgl Gt sohY ] DnvMqw hoie ikAw ko grbY ] jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] Aiq sUrw jy koaU khwvY ]
pRB kI klw ibnw kh DwvY ] jy ko hoie bhY dwqwru ] iqsu dynhwru jwnY gwvwru ] ijsu gur pRswid qUtY hau rogu ]
nwnk so jnu sdw Arogu ]2] ijau mMdr kau QwmY QMmnu ] iqau gur kw sbdu mnih AsQMmnu ] ijau pwKwxu nwv ciV
qrY ] pRwxI gur crx lgqu insqrY ] ijau AMDkwr dIpk prgwsu ] gur drsnu dyiK min hoie ibgwsu ] ijau mhw
auidAwn mih mwrgu pwvY ] iqau swDU sMig imil joiq pRgtwvY ] iqn sMqn kI bwCau DUir ] nwnk kI hir locw
pUir ]3] mn mUrK kwhy ibllweIAY ] purb ilKy kw iliKAw pweIAY ] dUK sUK pRB dyvnhwru ] Avr iqAwig qU
iqsih icqwru ] jo kCu krY soeI suKu mwnu ] BUlw kwhy iPrih Ajwn ] kaun bsqu AweI qyrY sMg ] lpit rihE
ris loBI pqMg ] rwm nwm jip ihrdy mwih ] nwnk piq syqI Gir jwih ]4] ijsu vKr kau lYin qU AwieAw ]
rwm nwmu sMqn Gir pwieAw ] qij AiBmwnu lyhu mn moil ] rwm nwmu ihrdy mih qoil ] lwid Kyp sMqh sMig

82
cwlu ] Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ] DMin DMin khY sBu koie ] muK aUjl hir drgh soie ] iehu vwpwru ivrlw
vwpwrY ] nwnk qw kY sd bilhwrY ] 5] crn swD ky Doie Doie pIau ] Arip swD kau Apnw jIau ] swD kI DUir
krhu iesnwnu ] swD aUpir jweIAY kurbwnu ] swD syvw vfBwgI pweIAY ] swDsMig hir kIrqnu gweIAY ] Aink
ibGn qy swDU rwKY ] hir gun gwie AMimRq rsu cwKY ] Et ghI sMqh dir AwieAw ] srb sUK nwnk iqh
pwieAw ]6] imrqk kau jIvwlnhwr ] BUKy kau dyvq ADwr ] srb inDwn jw kI idRstI mwih ] purb ilKy kw
lhxw pwih ] sBu ikCu iqs kw Ehu krnY jogu ] iqsu ibnu dUsr hoAw n hogu ] jip jn sdw sdw idnu rYxI ] sB qy
aUc inrml ieh krxI ] kir ikrpw ijs kau nwmu dIAw ] nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] jw kY min gur kI
prqIiq ] iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] Bgqu Bgqu sunIAY iqhu loie ] jw kY ihrdY eyko hoie ] scu krxI scu qw
kI rhq ] scu ihrdY siq muiK khq ] swcI idRsit swcw Awkwru ] scu vrqY swcw pwswru ] pwrbRhmu ijin scu
kir jwqw ] nwnk so jnu sic smwqw ]8]15] sloku ] rUpu n ryK n rMgu ikCu iqRhu gux qy pRB iBMn ] iqsih buJwey
nwnkw ijsu hovY supRsMn ]1] AstpdI ] AibnwsI pRBu mn mih rwKu ] mwnuK kI qU pRIiq iqAwgu ] iqs qy prY nwhI
ikCu koie ] srb inrMqir eyko soie ] Awpy bInw Awpy dwnw ] gihr gMBIru ghIru sujwnw ] pwrbRhm prmysur goibMd
] ikpw inDwn dieAwl bKsMd ] swD qyry kI crnI pwau ] nwnk kY min iehu Anrwau ]1] mnsw pUrn srnw
jog ] jo kir pwieAw soeI hogu ] hrn Brn jw kw nyqR Poru ] iqs kw mMqR n jwnY horu ] And rUp mMgl sd jw
kY ] srb Qok sunIAih Gir qw kY ] rwj mih rwju jog mih jogI ] qp mih qpIsru igRhsq mih BogI ] iDAwie
iDAwie Bgqh suKu pwieAw ] nwnk iqsu purK kw iknY AMqu n pwieAw ] 2] jw kI lIlw kI imiq nwih ] sgl

83
dyv hwry Avgwih ] ipqw kw jnmu ik jwnY pUqu ] sgl proeI ApunY sUiq ] sumiq igAwnu iDAwnu ijn dyie ] jn
dws nwmu iDAwvih syie ] iqhu gux mih jw kau Brmwey ] jnim mrY iPir AwvY jwey ] aUc nIc iqs ky AsQwn ]
jYsw jnwvY qYsw nwnk jwn ]3] nwnw rUp nwnw jw ky rMg ] nwnw ByK krih iek rMg ] nwnw ibiD kIno ibsQwru ]
pRBu AibnwsI eykMkwru ] nwnw cilq kry iKn mwih ] pUir rihE pUrnu sB Twie ] nwnw ibiD kir bnq bnweI ]
ApnI kImiq Awpy pweI ] sB Gt iqs ky sB iqs ky Twau ] jip jip jIvY nwnk hir nwau ]4] nwm ky Dwry
sgly jMq ] nwm ky Dwry KMf bRhmMf ] nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ] nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ] nwm ky
Dwry Awgws pwqwl ] nwm ky Dwry sgl Awkwr ] nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ] nwm kY sMig auDry suin sRvn ]
kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ] nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey ]5] rUpu siq jw kw siq AsQwnu ]
purKu siq kyvl prDwnu ] krqUiq siq siq jw kI bwxI ] siq purK sB mwih smwxI ] siq krmu jw kI rcnw
siq ] mUlu siq siq auqpiq ] siq krxI inrml inrmlI ] ijsih buJwey iqsih sB BlI ] siq nwmu pRB kw
suKdweI ] ibswsu siq nwnk gur qy pweI ]6] siq bcn swDU aupdys ] siq qy jn jw kY irdY pRvys ] siq inriq
bUJY jy koie ] nwmu jpq qw kI giq hoie ] Awip siq kIAw sBu siq ] Awpy jwnY ApnI imiq giq ] ijs kI
isRsit su krxYhwru ] Avr n bUiJ krq bIcwru ] krqy kI imiq n jwnY kIAw ] nwnk jo iqsu BwvY so vrqIAw ]
7] ibsmn ibsm Bey ibsmwd ] ijin bUiJAw iqsu AwieAw swd ] pRB kY rMig rwic jn rhy ] gur kY bcin
pdwrQ lhy ] Eie dwqy duK kwtnhwr ] jw kY sMig qrY sMswr ] jn kw syvku so vfBwgI ] jn kY sMig eyk ilv
lwgI ] gun goibd kIrqnu jnu gwvY ] gur pRswid nwnk Plu pwvY ]8]16] sloku ] Awid scu jugwid scu ] hY iB

84
scu nwnk hosI iB scu ]1] AstpdI ] crn siq siq prsnhwr ] pUjw siq siq syvdwr ] drsnu siq siq
pyKnhwr ] nwmu siq siq iDAwvnhwr ] Awip siq siq sB DwrI ] Awpy gux Awpy guxkwrI ] sbdu siq siq pRBu
bkqw ] suriq siq siq jsu sunqw ] buJnhwr kau siq sB hoie ] nwnk siq siq pRBu soie ]1] siq srUpu irdY
ijin mwinAw ] krn krwvn iqin mUlu pCwinAw ] jw kY irdY ibswsu pRB AwieAw ] qqu igAwnu iqsu min
pRgtwieAw ] BY qy inrBau hoie bswnw ] ijs qy aupijAw iqsu mwih smwnw ] bsqu mwih ly bsqu gfweI ] qw kau
iBMn n khnw jweI ] bUJY bUJnhwru ibbyk ] nwrwien imly nwnk eyk ]2] Twkur kw syvku AwigAwkwrI ] Twkur kw
syvku sdw pUjwrI ] Twkur ky syvk kY min prqIiq ] Twkur kI syvk ky inrml rIiq ] Twkur kau syvku jwnY
sMig ] pRB kw syvku nwm kY rMig ] syvk kau pRB pwlnhwrw ] syvk kI rwKY inrMkwrw ] so syvku ijsu dieAw pRBu
DwrY ] nwnk so syvku swis swis smwrY ]3] Apuny jn kw prdw FwkY ] Apny syvk kI srpr rwKY ] Apny dws
kau dyie vfweI ] Apny syvk kau nwmu jpweI ] Apny syvk kI Awip piq rwKY ] qw kI giq imiq koie n lwKY ]
pRB ky syvk kau ko n phUcY ] pRB ky syvk aUc qy aUcy ] jo pRiB ApnI syvw lwieAw ] nwnk so syvku dh idis
pRgtwieAw ]4] nIkI kIrI mih kl rwKY ] Bsm krY lskr koit lwKY ] ijs kw swsu n kwFq Awip ] qw kau
rwKq dy kir hwQ ] mwns jqn krq bhu Bwiq ] iqs ky krqb ibrQy jwiq ] mwrY n rwKY Avru n koie ] srb
jIAw kw rwKw soie ] kwhy soc krih ry pRwxI ] jip nwnk pRB AlK ivfwxI ]5] bwrM bwr bwr pRBu jpIAY ] pI
AMimRqu iehu mnu qnu DRpIAY ] nwm rqnu ijin gurmuiK pwieAw ] iqsu ikCu Avru nwhI idRstwieAw ] nwmu Dnu nwmo
rUpu rMgu ] nwmo suKu hir nwm kw sMgu ] nwm ris jo jn iqRpqwny ] mn qn nwmih nwim smwny ] aUTq bYTq sovq

85
nwm ] khu nwnk jn kY sd kwm ]6] bolhu jsu ijhbw idnu rwiq ] pRiB ApnY jn kInI dwiq ] krih Bgiq
Awqm kY cwie ] pRB Apny isau rhih smwie ] jo hoAw hovq so jwnY ] pRB Apny kw hukmu pCwnY ] iqs kI mihmw
kaun bKwnau ] iqs kw gunu kih eyk n jwnau ] AwT phr pRB bsih hjUry ] khu nwnk syeI jn pUry ]7] mn
myry iqn kI Et lyih ] mnu qnu Apnw iqn jn dyih ] ijin jin Apnw pRBU pCwqw ] so jnu srb Qok kw dwqw ]
iqs kI srin srb suK pwvih ] iqs kY dris sB pwp imtwvih ] Avr isAwnp sglI Cwfu ] iqsu jn kI qU
syvw lwgu ] Awvnu jwnu n hovI qyrw ] nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw ]8]17] sloku ] siq purKu ijin jwinAw
siqguru iqs kw nwau ] iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun gwau ]1] AstpdI ] siqguru isK kI krY
pRiqpwl ] syvk kau guru sdw dieAwl ] isK kI guru durmiq mlu ihrY ] gur bcnI hir nwmu aucrY ] siqguru isK
ky bMDn kwtY ] gur kw isKu ibkwr qy hwtY ] siqguru isK kau nwm Dnu dyie ] gur kw isKu vfBwgI hy ] siqguru
isK kw hlqu plqu svwrY ] nwnk siqguru isK kau jIA nwil smwrY ]1] gur kY igRih syvku jo rhY ] gur kI
AwigAw mn mih shY ] Awps kau kir kCu n jnwvY ] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY ] mnu bycY siqgur kY
pwis ] iqsu syvk ky kwrj rwis ] syvw krq hoie inhkwmI ] iqs kau hoq prwpiq suAwmI ] ApnI ikpw ijsu
Awip kryie ] nwnk so syvku gur kI miq lyie ]2] bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ] so syvku prmysur kI giq jwnY ]
so siqguru ijsu irdY hir nwau ] Aink bwr gur kau bil jwau ] srb inDwn jIA kw dwqw ] AwT phr pwrbRhm
rMig rwqw ] bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ] eykih Awip nhI kCu Brmu ] shs isAwnp lieAw n jweIAY ]
nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ]3] sPl drsnu pyKq punIq ] prsq crn giq inrml rIiq ] Bytq sMig rwm

86
gun rvy ] pwrbRhm kI drgh gvy ] suin kir bcn krn AwGwny ] min sMqoKu Awqm pqIAwny ] pUrw guru AKE jw
kw mMqR ] AMimRq idRsit pyKY hoie sMq ] gux ibAMq kImiq nhI pwie ] nwnk ijsu BwvY iqsu ley imlwie ]4]
ijhbw eyk ausqiq Anyk ] siq purK pUrn ibbyk ] kwhU bol n phucq pRwnI ] Agm Agocr pRB inrbwnI ]
inrwhwr inrvYr suKdweI ] qw kI kImiq iknY n pweI ] Aink Bgq bMdn inq krih ] crn kml ihrdY
ismrih ] sd bilhwrI siqgur Apny ] nwnk ijsu pRswid AYsw pRBu jpny ]5] iehu hir rsu pwvY jnu koie ]
AMimRqu pIvY Amru so hoie ] ausu purK kw nwhI kdy ibnws ] jw kY min pRgty gunqws ] AwT phr hir kw nwmu lyie
] scu aupdysu syvk kau dyie ] moh mwieAw kY sMig n lypu ] mn mih rwKY hir hir eyku ] AMDkwr dIpk
prgwsy ] nwnk Brm moh duK qh qy nwsy ]6] qpiq mwih TwiF vrqweI ] Andu BieAw duK nwTy BweI ] jnm
mrn ky imty AMdysy ] swDU ky pUrn aupdysy ] Bau cUkw inrBau hoie bsy ] sgl ibAwiD mn qy KY nsy ] ijs kw sw
iqin ikrpw DwrI ] swDsMig jip nwmu murwrI ] iQiq pweI cUky BRm gvn ] suin nwnk hir hir jsu sRvn ]7]
inrgunu Awip srgunu BI EhI ] klw Dwir ijin sglI mohI ] Apny cirq pRiB Awip bnwey ] ApunI kImiq Awpy
pwey ] hir ibnu dUjw nwhI koie ] srb inrMqir eyko soie ] Eiq poiq rivAw rUp rMg ] Bey pRgws swD kY sMg ]
ric rcnw ApnI kl DwrI ] Aink bwr nwnk bilhwrI ]8]18] sloku ] swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI
Cwru ] hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru ]1] AstpdI ] sMq jnw imil krhu bIcwru ] eyku ismir nwm
AwDwru ] Avir aupwv siB mIq ibswrhu ] crn kml ird mih auir Dwrhu ] krn kwrn so pRBu smrQu ] idRVu
kir ghhu nwmu hir vQu ] iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] sMq jnw kw inrml mMq ] eyk Aws rwKhu mn mwih ]

87
srb rog nwnk imit jwih ]1] ijsu Dn kau cwir kuMt auiT Dwvih ] so Dnu hir syvw qy pwvih ] ijsu suK kau
inq bwCih mIq ] so suKu swDU sMig prIiq ] ijsu soBw kau krih BlI krnI ] sw soBw Bju hir kI srnI ] Aink
aupwvI rogu n jwie ] rogu imtY hir AvKDu lwie ] srb inDwn mih hir nwmu inDwnu ] jip nwnk drgih prvwnu
]2] mnu prboDhu hir kY nwie ] dh idis Dwvq AwvY Twie ] qw kau ibGnu n lwgY koie ] jw kY irdY bsY hir
soie ] kil qwqI TWFw hir nwau ] ismir ismir sdw suK pwau ] Bau ibnsY pUrn hoie Aws ] Bgiq Bwie Awqm
prgws ] iqqu Gir jwie bsY AibnwsI ] khu nwnk kwtI jm PwsI ]3] qqu bIcwru khY jnu swcw ] jnim mrY so
kwco kwcw ] Awvw gvnu imtY pRB syv ] Awpu iqAwig srin gurdyv ] ieau rqn jnm kw hoie auDwru ] hir hir
ismir pRwn AwDwru ] Aink aupwv n CUtnhwry ] isMimRiq swsq byd bIcwry ] hir kI Bgiq krhu mnu lwie ] min
bMCq nwnk Pl pwie ]4] sMig n cwlis qyrY Dnw ] qUM ikAw lptwvih mUrK mnw ] suq mIq kutMb Aru binqw ]
ien qy khhu qum kvn snwQw ] rwj rMg mwieAw ibsQwr ] ien qy khhu kvn Cutkwr ] Asu hsqI rQ
AsvwrI ] JUTw fMPu JUTu pwswrI ] ijin dIey iqsu buJY n ibgwnw ] nwmu ibswir nwnk pCuqwnw ]5] gur kI miq qUM
lyih ieAwny ] Bgiq ibnw bhu fUby isAwny ] hir kI Bgiq krhu mn mIq ] inrml hoie qum@wro cIq ] crn kml
rwKhu mn mwih ] jnm jnm ky iklibK jwih ] Awip jphu Avrw nwmu jpwvhu ] sunq khq rhq giq pwvhu ]
swr BUq siq hir ko nwau ] shij suBwie nwnk gun gwau ]6] gun gwvq qyrI auqris mYlu ] ibnis jwie haumY
ibKu PYlu ] hoih AicMqu bsY suK nwil ] swis gRwis hir nwmu smwil ] Cwif isAwnp sglI mnw ] swDsMig pwvih
scu Dnw ] hir pUMjI sMic krhu ibauhwru ] eIhw suKu drgh jYkwru ] srb inrMqir eyko dyKu ] khu nwnk jw kY

88
msqik lyKu ]7] eyko jip eyko swlwih ] eyku ismir eyko mn Awih ] eyks ky gun gwau Anq ] min qin jwip
eyk BgvMq ] eyko eyku eyku hir Awip ] pUrn pUir rihE pRBu ibAwip ] Aink ibsQwr eyk qy Bey ] eyku ArwiD
prwCq gey ] mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] gur pRswid nwnk ieku jwqw ]8]19] sloku ] iPrq iPrq pRB
AwieAw pirAw qau srnwie ] nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]1] AstpdI ] jwck jnu jwcY pRB dwnu ]
kir ikrpw dyvhu hir nwmu ] swD jnw kI mwgau DUir ] pwrbRhm myrI srDw pUir ] sdw sdw pRB ky gun gwvau ]
swis swis pRB qumih iDAwvau ] crn kml isau lwgY pRIiq ] Bgiq krau pRB kI inq nIiq ] eyk Et eyko
AwDwru ] nwnku mwgY nwmu pRB swru ]1] pRB kI idRsit mhw suKu hoie ] hir rsu pwvY ibrlw koie ] ijn cwiKAw sy
jn iqRpqwny ] pUrn purK nhI folwny ] suBr Bry pRym rs rMig ] aupjY cwau swD kY sMig ] pry srin Awn sB
iqAwig ] AMqir pRgws Anidnu ilv lwig ] bfBwgI jipAw pRBu soie ] nwnk nwim rqy suKu hoie ]2] syvk kI
mnsw pUrI BeI ] siqgur qy inrml miq leI ] jn kau pRBu hoieE dieAwlu ] syvku kIno sdw inhwlu ] bMDn
kwit mukiq jnu BieAw ] jnm mrn dUKu BRmu gieAw ] ieC punI srDw sB pUrI ] riv rihAw sd sMig hjUrI ]
ijs kw sw iqin lIAw imlwie ] nwnk BgqI nwim smwie ]3] so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ikau ibsrY ij
kIAw jwnY ] so ikau ibsrY ijin sBu ikCu dIAw ] so ikau ibsrY ij jIvn jIAw ] so ikau ibsrY ij Agin mih
rwKY ] gur pRswid ko ibrlw lwKY ] so ikau ibsrY ij ibKu qy kwFY ] jnm jnm kw tUtw gwFY ] guir pUrY qqu iehY
buJwieAw ] pRBu Apnw nwnk jn iDAwieAw ]4] swjn sMq krhu iehu kwmu ] Awn iqAwig jphu hir nwmu ]
ismir ismir ismir suK pwvhu ] Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu ] Bgiq Bwie qrIAY sMswru ] ibnu BgqI qnu

89
hosI Cwru ] srb kilAwx sUK iniD nwmu ] bUfq jwq pwey ibsRwmu ] sgl dUK kw hovq nwsu ] nwnk nwmu jphu
gunqwsu ]5] aupjI pRIiq pRym rsu cwau ] mn qn AMqir iehI suAwau ] nyqRhu pyiK drsu suKu hoie ] mnu ibgsY swD
crn Doie ] Bgq jnw kY min qin rMgu ] ibrlw koaU pwvY sMgu ] eyk bsqu dIjY kir mieAw ] gur pRswid nwmu
jip lieAw ] qw kI aupmw khI n jwie ] nwnk rihAw srb smwie ]6] pRB bKsMd dIn dieAwl ] Bgiq vCl
sdw ikrpwl ] AnwQ nwQ goibMd gupwl ] srb Gtw krq pRiqpwl ] Awid purK kwrx krqwr ] Bgq jnw ky
pRwn ADwr ] jo jo jpY su hoie punIq ] Bgiq Bwie lwvY mn hIq ] hm inrgunIAwr nIc Ajwn ] nwnk qumrI
srin purK Bgvwn ]7] srb bYkuMT mukiq moK pwey ] eyk inmK hir ky gun gwey ] Aink rwj Bog bifAweI ]
hir ky nwm kI kQw min BweI ] bhu Bojn kwpr sMgIq ] rsnw jpqI hir hir nIq ] BlI su krnI soBw DnvMq ]
ihrdY bsy pUrn gur mMq ] swDsMig pRB dyhu invws ] srb sUK nwnk prgws ]8]20] sloku ] srgun inrgun
inrMkwr suMn smwDI Awip ] Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip ]1] AstpdI ] jb Akwru iehu kCu n
idRstyqw ] pwp puMn qb kh qy hoqw ] jb DwrI Awpn suMn smwiD ] qb bYr ibroD iksu sMig kmwiq ] jb ies kw
brnu ichnu n jwpq ] qb hrK sog khu iksih ibAwpq ] jb Awpn Awp Awip pwrbRhm ] qb moh khw iksu
hovq Brm ] Awpn Kylu Awip vrqIjw ] nwnk krnYhwru n dUjw ]1] jb hovq pRB kyvl DnI ] qb bMD mukiq khu
iks kau gnI ] jb eykih hir Agm Apwr ] qb nrk surg khu kaun Aauqwr ] jb inrgun pRB shj suBwie ]
qb isv skiq khhu ikqu Twie ] jb Awpih Awip ApnI joiq DrY ] qb kvn infru kvn kq frY ] Awpn
cilq Awip krnYhwr ] nwnk Twkur Agm Apwr ]2] AibnwsI suK Awpn Awsn ] qh jnm mrn khu khw

90
ibnwsn ] jb pUrn krqw pRBu soie ] qb jm kI qRws khhu iksu hoie ] jb Aibgq Agocr pRB eykw ] qb icqR
gupq iksu pUCq lyKw ] jb nwQ inrMjn Agocr AgwDy ] qb kaun Cuty kaun bMDn bwDy ] Awpn Awp Awp hI
Acrjw ] nwnk Awpn rUp Awp hI auprjw ]3] jh inrml purKu purK piq hoqw ] qh ibnu mYlu khhu ikAw Doqw
] jh inrMjn inrMkwr inrbwn ] qh kaun kau mwn kaun AiBmwn ] jh srUp kyvl jgdIs ] qh Cl iCdR lgq
khu kIs ] jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] qh iksih BUK kvnu iqRpqwvY ] krn krwvn krnYhwru ] nwnk krqy
kw nwih sumwru ]4] jb ApnI soBw Awpn sMig bnweI ] qb kvn mwie bwp imqR suq BweI ] jh srb klw
Awpih prbIn ] qh byd kqyb khw koaU cIn ] jb Awpn Awpu Awip auir DwrY ] qau sgn Apsgn khw
bIcwrY ] jh Awpn aUc Awpn Awip nyrw ] qh kaun Twkuru kaunu khIAY cyrw ] ibsmn ibsm rhy ibsmwd ]
nwnk ApnI giq jwnhu Awip ]5] jh ACl ACyd AByd smwieAw ] aUhw iksih ibAwpq mwieAw ] Awps kau
Awpih Awdysu ] iqhu gux kw nwhI prvysu ] jh eykih eyk eyk BgvMqw ] qh kaunu AicMqu iksu lwgY icMqw ] jh
Awpn Awpu Awip pqIAwrw ] qh kaunu kQY kaunu sunnYhwrw ] bhu byAMq aUc qy aUcw ] nwnk Awps kau Awpih
phUcw ]6] jh Awip ricE prpMcu Akwru ] iqhu gux mih kIno ibsQwru ] pwpu puMnu qh BeI khwvq ] koaU nrk
koaU surg bMCwvq ] Awl jwl mwieAw jMjwl ] haumY moh Brm BY Bwr ] dUK sUK mwn Apmwn ] Aink pRkwr kIE
bKwn ] Awpn Kylu Awip kir dyKY ] Kylu sMkocY qau nwnk eykY ]7] jh Aibgqu Bgqu qh Awip ] jh psrY pwswru
sMq prqwip ] duhU pwK kw Awpih DnI ] aun kI soBw aunhU bnI ] Awpih kauqk krY And coj ] Awpih rs
Bogn inrjog ] ijsu BwvY iqsu Awpn nwie lwvY ] ijsu BwvY iqsu Kyl iKlwvY ] bysumwr AQwh Agnq AqolY ] ijau

91
bulwvhu iqau nwnk dws bolY ]8]21] sloku ] jIA jMq ky Twkurw Awpy vrqxhwr ] nwnk eyko psirAw dUjw kh
idRstwr ]1] AstpdI ] Awip kQY Awip sunnYhwru ] Awpih eyku Awip ibsQwru ] jw iqsu BwvY qw isRsit aupwey ]
AwpnY BwxY ley smwey ] qum qy iBMn nhI ikCu hoie ] Awpn sUiq sBu jgqu proie ] jw kau pRB jIau Awip buJwey ]
scu nwmu soeI jnu pwey ] so smdrsI qq kw byqw ] nwnk sgl isRsit kw jyqw ]1] jIA jMqR sB qw kY hwQ ] dIn
dieAwl AnwQ ko nwQu ] ijsu rwKY iqsu koie n mwrY ] so mUAw ijsu mnhu ibswrY ] iqsu qij Avr khw ko jwie ]
sB isir eyku inrMjn rwie ] jIA kI jugiq jw kY sB hwiQ ] AMqir bwhir jwnhu swiQ ] gun inDwn byAMq Apwr
] nwnk dws sdw bilhwr ] 2] pUrn pUir rhy dieAwl ] sB aUpir hovq ikrpwl ] Apny krqb jwnY Awip ]
AMqrjwmI rihE ibAwip ] pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] jo jo ricE su iqsih iDAwiq ] ijsu BwvY iqsu ley imlwie
] Bgiq krih hir ky gux gwie ] mn AMqir ibswsu kir mwinAw ] krnhwru nwnk ieku jwinAw ]3] jnu lwgw
hir eykY nwie ] iqs kI Aws n ibrQI jwie ] syvk kau syvw bin AweI ] hukmu bUiJ prm pdu pweI ] ies qy
aUpir nhI bIcwru ] jw kY min bisAw inrMkwru ] bMDn qoir Bey inrvYr ] Anidnu pUjih gur ky pYr ] ieh lok
suKIey prlok suhyly ] nwnk hir pRiB Awpih myly ]4] swDsMig imil krhu And ] gun gwvhu pRB prmwnd ] rwm
nwm qqu krhu bIcwru ] dRlB dyh kw krhu auDwru ] AMimRq bcn hir ky gun gwau ] pRwn qrn kw iehY suAwau ]
AwT phr pRB pyKhu nyrw ] imtY AigAwnu ibnsY AMDyrw ] suin aupdysu ihrdY bswvhu ] mn ieCy nwnk Pl pwvhu ]
5] hlqu plqu duie lyhu svwir ] rwm nwmu AMqir auir Dwir ] pUry gur kI pUrI dIiKAw ] ijsu min bsY iqsu swcu
prIiKAw ] min qin nwmu jphu ilv lwie ] dUKu drdu mn qy Bau jwie ] scu vwpwru krhu vwpwrI ] drgh inbhY

92
Kyp qumwrI ] eykw tyk rKhu mn mwih ] nwnk bhuir n Awvih jwih ]6] iqs qy dUir khw ko jwie ] aubrY
rwKnhwru iDAwie ] inrBau jpY sgl Bau imtY ] pRB ikrpw qy pRwxI CutY ] ijsu pRBu rwKY iqsu nwhI dUK ] nwmu
jpq min hovq sUK ] icMqw jwie imtY AhMkwru ] iqsu jn kau koie n phucnhwru ] isr aUpir TwFw guru sUrw ]
nwnk qw ky kwrj pUrw ]7] miq pUrI AMimRqu jw kI idRsit ] drsnu pyKq auDrq isRsit ] crn kml jw ky AnUp
] sPl drsnu suMdr hir rUp ] DMnu syvw syvku prvwnu ] AMqrjwmI purKu pRDwnu ] ijsu min bsY su hoq inhwlu ] qw
kY inkit n Awvq kwlu ] Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] swDsMig nwnk hir iDAwieAw ]8]22] sloku ] igAwn
AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu ] hir ikrpw qy sMq ByitAw nwnk min prgwsu ]1] AstpdI ] sMqsMig
AMqir pRBu fITw ] nwmu pRBU kw lwgw mITw ] sgl simgRI eyksu Gt mwih ] Aink rMg nwnw idRstwih ] nau iniD
AMimRqu pRB kw nwmu ] dyhI mih ies kw ibsRwmu ] suMn smwiD Anhq qh nwd ] khnu n jweI Acrj ibsmwd ]
iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey ] nwnk iqsu jn soJI pwey ]1] so AMqir so bwhir Anq ] Git Git ibAwip
rihAw BgvMq ] Drin mwih Awkws pieAwl ] srb lok pUrn pRiqpwl ] bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ] jYsI
AwigAw qYsw krmu ] paux pwxI bYsMqr mwih ] cwir kuMt dh idsy smwih ] iqs qy iBMn nhI ko Twau ] gur pRswid
nwnk suKu pwau ]2] byd purwn isMimRiq mih dyKu ] ssIAr sUr nKqR mih eyku ] bwxI pRB kI sBu ko bolY ] Awip
Afolu n kbhU folY ] srb klw kir KylY Kyl ] moil n pweIAY guxh Amol ] srb joiq mih jw kI joiq ] Dwir
rihE suAwmI Eiq poiq ] gur prswid Brm kw nwsu ] nwnk iqn mih eyhu ibswsu ]3] sMq jnw kw pyKnu sBu
bRhm ] sMq jnw kY ihrdY siB Drm ] sMq jnw sunih suB bcn ] srb ibAwpI rwm sMig rcn ] ijin jwqw iqs

93
kI ieh rhq ] siq bcn swDU siB khq ] jo jo hoie soeI suKu mwnY ] krn krwvnhwru pRBu jwnY ] AMqir bsy
bwhir BI EhI ] nwnk drsnu dyiK sB mohI ]4] Awip siq kIAw sBu siq ] iqsu pRB qy sglI auqpiq ] iqsu
BwvY qw kry ibsQwru ] iqsu BwvY qw eykMkwru ] Aink klw lKI nh jwie ] ijsu BwvY iqsu ley imlwie ] kvn
inkit kvn khIAY dUir ] Awpy Awip Awp BrpUir ] AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] nwnk iqsu jn Awip buJwey ]
5] srb BUq Awip vrqwrw ] srb nYn Awip pyKnhwrw ] sgl smgRI jw kw qnw ] Awpn jsu Awp hI sunw ]
Awvn jwnu ieku Kylu bnwieAw ] AwigAwkwrI kInI mwieAw ] sB kY miD Ailpqo rhY ] jo ikCu khxw su Awpy
khY ] AwigAw AwvY AwigAw jwie ] nwnk jw BwvY qw ley smwie ]6] ies qy hoie su nwhI burw ] ErY khhu iknY
kCu krw ] Awip Blw krqUiq Aiq nIkI ] Awpy jwnY Apny jI kI ] Awip swcu DwrI sB swcu ] Eiq poiq Awpn
sMig rwcu ] qw kI giq imiq khI n jwie ] dUsr hoie q soJI pwie ] iqs kw kIAw sBu prvwnu ] gur pRswid
nwnk iehu jwnu ]7] jo jwnY iqsu sdw suKu hoie ] Awip imlwie ley pRBu soie ] Ehu DnvMqu kulvMqu piqvMqu ]
jIvn mukiq ijsu irdY BgvMqu ] DMnu DMnu DMnu jnu AwieAw ] ijsu pRswid sBu jgqu qrwieAw ] jn Awvn kw iehY
suAwau ] jn kY sMig iciq AwvY nwau ] Awip mukqu mukqu krY sMswru ] nwnk iqsu jn kau sdw nmskwru ]8]23]
sloku ] pUrw pRBu AwrwiDAw pUrw jw kw nwau ] nwnk pUrw pwieAw pUry ky gun gwau ]1] AstpdI ] pUry gur kw suin
aupdysu ] pwrbRhmu inkit kir pyKu ] swis swis ismrhu goibMd ] mn AMqr kI auqrY icMd ] Aws Ainq iqAwghu
qrMg ] sMq jnw kI DUir mn mMg ] Awpu Coif bynqI krhu ] swDsMig Agin swgru qrhu ] hir Dn ky Bir lyhu
BMfwr ] nwnk gur pUry nmskwr ]1] Kym kusl shj Awnd ] swDsMig Bju prmwnd ] nrk invwir auDwrhu

94
jIau ] gun goibMd AMimRq rsu pIau ] iciq icqvhu nwrwiex eyk ] eyk rUp jw ky rMg Anyk ] gopwl dwmodr dIn
dieAwl ] duK BMjn pUrn ikrpwl ] ismir ismir nwmu bwrM bwr ] nwnk jIA kw iehY ADwr ]2] auqm slok
swD ky bcn ] AmulIk lwl eyih rqn ] sunq kmwvq hoq auDwr ] Awip qrY lokh insqwr ] sPl jIvnu sPlu
qw kw sMgu ] jw kY min lwgw hir rMgu ] jY jY sbdu Anwhdu vwjY ] suin suin And kry pRBu gwjY ] pRgty gupwl
mhWq kY mwQy ] nwnk auDry iqn kY swQy ]3] srin jogu suin srnI Awey ] kir ikrpw pRB Awp imlwey ] imit
gey bYr Bey sB ryn ] AMimRq nwmu swDsMig lYn ] supRsMn Bey gurdyv ] pUrn hoeI syvk kI syv ] Awl jMjwl
ibkwr qy rhqy ] rwm nwm suin rsnw khqy ] kir pRswdu dieAw pRiB DwrI ] nwnk inbhI Kyp hmwrI ]4]
pRB kI ausqiq krhu sMq mIq ] swvDwn eykwgr cIq ] suKmnI shj goibMd gun nwm ] ijsu min bsY su hoq
inDwn ] srb ieCw qw kI pUrn hoie ] pRDwn purKu pRgtu sB loie ] sB qy aUc pwey AsQwnu ] bhuir n hovY Awvn
jwnu ] hir Dnu Kwit clY jnu soie ] nwnk ijsih prwpiq hoie ]5] Kym sWiq iriD nv iniD ] buiD igAwnu
srb qh isiD ] ibidAw qpu jogu pRB iDAwnu ] igAwnu sRyst aUqm iesnwnu ] cwir pdwrQ kml pRgws ] sB kY
miD sgl qy audws ] suMdru cquru qq kw byqw ] smdrsI eyk idRstyqw ] ieh Pl iqsu jn kY muiK Bny ] gur
nwnk nwm bcn min suny ]6] iehu inDwnu jpY min koie ] sB jug mih qw kI giq hoie ] gux goibMd nwm Duin
bwxI ] isimRiq swsqR byd bKwxI ] sgl mqWq kyvl hir nwm ] goibMd Bgq kY min ibsRwm ] koit ApRwD
swDsMig imtY ] sMq ikpw qy jm qy CutY ] jw kY msqik krm pRiB pwey ] swD srix nwnk qy Awey ]7] ijsu min
bsY sunY lwie pRIiq ] iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] jnm mrn qw kw dUKu invwrY ] dulB dyh qqkwl auDwrY ]

95
inrml soBw AMimRq qw kI bwnI ] eyku nwmu mn mwih smwnI ] dUK rog ibnsy BY Brm ] swD nwm inrml qw ky
krm ] sB qy aUc qw kI soBw bnI ] nwnk ieh guix nwmu suKmnI ]8]24]

AMg (62-296)

>

96

>

Awsw dI vwr
< siqgur pRswid ] Awsw mhlw 4 CMq Gru 4 ] hir AMimRq iBMny loiexw mnu pRyim rqMnw rwm rwjy ] mnu rwim
ksvtI lwieAw kMcnu soivMnw ] gurmuiK rMig clUilAw myrw mnu qno iBMnw ] jnu nwnku musik JkoilAw sBu jnmu Dnu
DMnw ]1]

AMg (448)

< siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilKy tuMfy As rwjY kI DunI ] sloku m 1 ] bilhwrI gur
Awpxy idauhwVI sd vwr ] ijin mwxs qy dyvqy kIey krq n lwgI vwr ]1] mhlw 2 ] jy sau cMdw augvih sUrj
cVih hjwr ] eyqy cwnx hoidAW gur ibnu Gor AMDwr ]2] m 1 ] nwnk gurU n cyqnI min AwpxY sucyq ] Cuty iql
bUAwV ijau suM\y AMdir Kyq ] KyqY AMdir CuitAw khu nwnk sau nwh ] PlIAih PulIAih bpuVy BI qn ivic
suAwh ]3] pauVI ] AwpIn@Y Awpu swijE AwpIn@Y ricE nwau ] duXI kudriq swjIAY kir Awsxu ifTo cwau ] dwqw
krqw Awip qUM quis dyvih krih pswau ] qUM jwxoeI sBsY dy lYsih ijMdu kvwau ] kir Awsxu ifTo cwau ]1]
hir pRym bwxI mnu mwirAw AxIAwly AxIAw rwm rwjy ] ijsu lwgI pIr iprMm kI so jwxY jrIAw ] jIvn mukiq so
AwKIAY mir jIvY mrIAw ] jn nwnk siqguru myil hir jgu duqru qrIAw ]2]
AMg (449)
sloku m 1 ] scy qyry KMf scy bRhmMf ] scy qyry loA scy Awkwr ] scy qyry krxy srb bIcwr ] scw qyrw Amru
scw dIbwxu ] scw qyrw hukmu scw Purmwxu ] scw qyrw krmu scw nIswxu ] scy quDu AwKih lK kroiV ] scY siB

97
qwix scY siB joir ] scI qyrI isPiq scI swlwh ] scI qyrI kudriq scy pwiqswh ] nwnk scu iDAwiein scu ]
jo mir jMmy su kcuin kcu ]1] m 1 ] vfI vifAweI jw vfw nwau ] vfI vifAweI jw scu inAwau ] vfI vifAweI
jw inhcl Qwau ] vfI vifAweI jwxY Awlwau ] vfI vifAweI buJY siB Bwau ] vfI vifAweI jw puiC n dwiq ]
vfI vifAweI jw Awpy Awip ] nwnk kwr n kQnI jwie ] kIqw krxw srb rjwie ]2] mhlw 2 ] iehu jgu scY
kI hY koTVI scy kw ivic vwsu ] iekn@w hukim smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu ] iekn@w BwxY kiF ley iekn@w
mwieAw ivic invwsu ] eyv iB AwiK n jwpeI ij iksY Awxy rwis ] nwnk gurmuiK jwxIAY jw kau Awip kry prgwsu
]3] pauVI ] nwnk jIA aupwie kY iliK nwvY Drmu bhwilAw ] EQY scy hI sic inbVY cuix viK kFy
jjmwilAw ] Qwau n pwiein kUiVAwr muh kwl@Y dojik cwilAw ] qyrY nwie rqy sy ijix gey hwir gey is Tgx
vwilAw ] iliK nwvY Drmu bhwilAw ]2]
hm mUrK mugD srxwgqI imlu goivMd rMgw rwm rwjy ] guir pUrY hir pwieAw hir Bgiq iek mMgw ] myrw mnu qnu
sbid ivgwisAw jip Anq qrMgw ] imil sMq jnw hir pwieAw nwnk sqsMgw ]3]
AMg (449)
slok m 1 ] ivsmwdu nwd ivsmwdu vyd ] ivsmwdu jIA ivsmwdu Byd ] ivsmwdu rUp ivsmwdu rMg ] ivsmwdu nwgy
iPrih jMq ] ivsmwdu pauxu ivsmwdu pwxI ] ivsmwdu AgnI Kyfih ivfwxI ] ivsmwdu DrqI ivsmwdu KwxI ]
ivsmwdu swid lgih prwxI ] ivsmwdu sMjogu ivsmwdu ivjogu ] ivsmwdu BuK ivsmwdu Bogu ] ivsmwdu isPiq
ivsmwdu swlwh ] ivsmwdu auJV ivsmwdu rwh ] ivsmwdu nyVY ivsmwdu dUir ] ivsmwdu dyKY hwjrw hjUir ] vyiK
ivfwxu rihAw ivsmwdu ] nwnk buJxu pUrY Bwig ]1] m 1 ] kudriq idsY kudriq suxIAY kudriq Bau suK swru ]

98
kudriq pwqwlI AwkwsI kudriq srb Awkwru ] kudriq vyd purwx kqybw kudriq srb vIcwru ] kudriq Kwxw pIxw
pYn@xu kudriq srb ipAwru ] kudriq jwqI ijnsI rMgI kudriq jIA jhwn ] kudriq nykIAw kudriq bdIAw
kudriq mwnu AiBmwnu ] kudriq pauxu pwxI bYsMqru kudriq DrqI Kwku ] sB qyrI kudriq qUM kwidru krqw pwkI
nweI pwku ] nwnk hukmY AMdir vyKY vrqY qwko qwku ]2] pauVI ] AwpIn@Y Bog Boig kY hoie BsmiV Bauru
isDwieAw ] vfw hoAw dunIdwru gil sMglu Giq clwieAw ] AgY krxI kIriq vwcIAY bih lyKw kir smJwieAw ]
Qwau n hovI paudIeI huix suxIAY ikAw rUAwieAw ] min AMDY jnmu gvwieAw ]3]
dIn dieAwl suix bynqI hir pRB hir rwieAw rwm rwjy ] hau mwgau srix hir nwm kI hir hir muiK pwieAw ]
Bgiq vClu hir ibrdu hY hir lwj rKwieAw ] jnu nwnku srxwgqI hir nwim qrwieAw ]4]8]15] AMg (449)
slok m 1 ] BY ivic pvxu vhY sd vwau ] BY ivic clih lK drIAwau ] BY ivic Agin kFY vygwir ] BY ivic
DrqI dbI Bwir ] BY ivic ieMdu iPrY isr Bwir ] BY ivic rwjw Drmu duAwru ] BY ivic sUrju BY ivic cMdu ] koh
kroVI clq n AMqu ] BY ivic isD buD sur nwQ ] BY ivic Awfwxy Awkws ] BY ivic joD mhwbl sUr ] BY ivic
Awvih jwvih pUr ] sgilAw Bau iliKAw isir lyKu ] nwnk inrBau inrMkwru scu eyku ]1] m 1 ] nwnk inrBau
inrMkwru hoir kyqy rwm rvwl ] kyqIAw kMn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr ] kyqy ncih mMgqy igiV muiV pUrih qwl ]
bwjwrI bwjwr mih Awie kFih bwjwr ] gwvih rwjy rwxIAw bolih Awl pqwl ] lK tikAw ky muMdVy lK tikAw
ky hwr ] ijqu qin pweIAih nwnkw sy qn hovih Cwr ] igAwnu n glIeI FUFIAY kQnw krVw swru ] krim imlY qw

99
pweIAY hor ihkmiq hukmu KuAwru ]2] pauVI ] ndir krih jy AwpxI qw ndrI siqguru pwieAw ] eyhu jIau bhuqy
jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw ] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu lok sbwieAw ] siqguir
imilAY scu pwieAw ijn@I ivchu Awpu gvwieAw ] ijin sco scu buJwieAw ]4]
Awsw mhlw 4 ] gurmuiK FUMiF FUFyidAw hir sjxu lDw rwm rwjy ] kMcn kwieAw kot gV ivic hir hir isDw ]
hir hir hIrw rqnu hY myrw mnu qnu ivDw ] Duir Bwg vfy hir pwieAw nwnk ris guDw ]1]
AMg (449)
slok m 1 ] GVIAw sBy gopIAw phr kMn@ gopwl ] ghxy pauxu pwxI bYsMqru cMdu sUrju Avqwr ] sglI DrqI mwlu
Dnu vrqix srb jMjwl ] nwnk musY igAwn ivhUxI Kwie gieAw jmkwlu ]1] m 1 ] vwiein cyly ncin gur ]
pYr hlwiein Pyrin@ isr ] auif auif rwvw JwtY pwie ] vyKY loku hsY Gir jwie ] rotIAw kwrix pUrih qwl ] Awpu
pCwVih DrqI nwil ] gwvin gopIAw gwvin kwn@ ] gwvin sIqw rwjy rwm ] inrBau inrMkwru scu nwmu ] jw kw
kIAw sgl jhwnu ] syvk syvih krim cVwau ] iBMnI rYix ijn@w min cwau ] isKI isiKAw gur vIcwir ] ndrI
krim lGwey pwir ] kolU crKw ckI cku ] Ql vwroly bhuqu Anqu ] lwtU mwDwxIAw Angwh ] pMKI BaudIAw lYin n
swh ] sUAY cwiV BvweIAih jMq ] nwnk BauidAw gxq n AMq ] bMDn bMiD Bvwey soie ] pieAY ikriq ncY sBu
koie ] nic nic hsih clih sy roie ] auif n jwhI isD n hoih ] ncxu kudxu mn kw cwau ] nwnk ijn@ min Bau
iqn@w min Bwau ]2] pauVI ] nwau qyrw inrMkwru hY nwie lieAY nrik n jweIAY ] jIau ipMfu sBu iqs dw dy KwjY
AwiK gvweIAY ] jy loVih cMgw Awpxw kir puMnhu nIcu sdweIAY ] jy jrvwxw prhrY jru vys krydI AweIAY ] ko rhY
n BrIAY pweIAY ]5]

100
pMQu dswvw inq KVI muMD jobin bwlI rwm rwjy ] hir hir nwmu cyqwie gur hir mwrig cwlI ] myrY min qin nwmu
AwDwru hY haumY ibKu jwlI ] jn nwnk siqguru myil hir hir imilAw bnvwlI ]2]
AMg (449)
slok m 1 ] muslmwnw isPiq srIAiq piV piV krih bIcwru ] bMdy sy ij pvih ivic bMdI vyKx kau dIdwru ]
ihMdU swlwhI swlwhin drsin rUip Apwru ] qIriQ nwvih Arcw pUjw Agr vwsu bhkwru ] jogI suMin iDAwvin@ jyqy
AlK nwmu krqwru ] sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkwru ] sqIAw min sMqoKu aupjY dyxY kY vIcwir ] dy dy
mMgih shsw gUxw soB kry sMswru ] corw jwrw qY kUiVAwrw Kwrwbw vykwr ] ieik hodw Kwie clih AYQwaU iqnw BI
kweI kwr ] jil Qil jIAw purIAw loAw Awkwrw Awkwr ] Eie ij AwKih su qUMhY jwxih iqnw iB qyrI swr ] nwnk
Bgqw BuK swlwhxu scu nwmu AwDwru ] sdw Anid rhih idnu rwqI guxvMiqAw pw Cwru ]1] m 1 ] imtI muslmwn
kI pyVY peI kuim@Awr ] GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr ] jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr ]
nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqwru ]2] pauVI ] ibnu siqgur iknY n pwieE ibnu siqgur iknY n
pwieAw ] siqgur ivic Awpu riKEnu kir prgtu AwiK suxwieAw ] siqgur imilAY sdw mukqu hY ijin ivchu mohu
cukwieAw ] auqmu eyhu bIcwru hY ijin scy isau icqu lwieAw ] jgjIvnu dwqw pwieAw ]6]
gurmuiK ipAwry Awie imlu mY icrI ivCuMny rwm rwjy ] myrw mnu qnu bhuqu bYrwigAw hir nYx ris iBMny ] mY hir pRBu
ipAwrw dis guru imil hir mnu mMny ] hau mUrKu kwrY lweIAw nwnk hir kMmy ]3]
AMg (449)
slok m 1 ] hau ivic AwieAw hau ivic gieAw ] hau ivic jMimAw hau ivic muAw ] hau ivic idqw hau ivic

101
lieAw ] hau ivic KitAw hau ivic gieAw ] hau ivic sicAwru kUiVAwru ] hau ivic pwp puMn vIcwru ] hau
ivic nrik surig Avqwru ] hau ivic hsY hau ivic rovY ] hau ivic BrIAY hau ivic DovY ] hau ivic jwqI
ijnsI KovY ] hau ivic mUrKu hau ivic isAwxw ] moK mukiq kI swr n jwxw ] hau ivic mwieAw hau ivic CwieAw
] haumY kir kir jMq aupwieAw ] haumY bUJY qw dru sUJY ] igAwn ivhUxw kiQ kiQ lUJY ] nwnk hukmI ilKIAY lyKu
] jyhw vyKih qyhw vyKu ]1] mhlw 2 ] haumY eyhw jwiq hY haumY krm kmwih ] haumY eyeI bMDnw iPir iPir jonI
pwih ] haumY ikQhu aUpjY ikqu sMjim ieh jwie ] haumY eyho hukmu hY pieAY ikriq iPrwih ] haumY dIrG rogu hY
dwrU BI iesu mwih ] ikrpw kry jy AwpxI qw gur kw sbdu kmwih ] nwnku khY suxhu jnhu iequ sMjim duK jwih
]2] pauVI ] syv kIqI sMqoKIeI ijn@I sco scu iDAwieAw ] En@I mMdY pYru n riKE kir suikqu Drmu kmwieAw ]
En@I dunIAw qoVy bMDnw AMnu pwxI QoVw KwieAw ] qUM bKsIsI Aglw inq dyvih cVih svwieAw ] vifAweI vfw
pwieAw ]7]
gur AMimRq iBMnI dyhurI AMimRqu burky rwm rwjy ] ijnw gurbwxI min BweIAw AMimRiq Cik Cky ] gur quTY hir pwieAw
cUky Dk Dky ] hir jnu hir hir hoieAw nwnku hir ieky ]4]9]16]
AMg (449)
slok m 1 ] purKW ibrKW qIrQW qtW myGW KyqWh ] dIpW loAW mMflW KMfW vrBMfWh ] AMfj jyrj auqBujW KwxI
syqjWh ] so imiq jwxY nwnkw srW myrW jMqwh ] nwnk jMq aupwie kY sMmwly sBnwh ] ijin krqY krxw kIAw icMqw
iB krxI qwh ] so krqw icMqw kry ijin aupwieAw jgu ] iqsu johwrI suAsiq iqsu iqsu dIbwxu ABgu ] nwnk scy
nwm ibnu ikAw itkw ikAw qgu ]1] m 1 ] lK nykIAw cMigAweIAw lK puMnw prvwxu ] lK qp aupir qIrQW

102
shj jog bybwx ] lK sUrqx sMgrwm rx mih Cutih prwx ] lK surqI lK igAwn iDAwn pVIAih pwT purwx ]
ijin krqY krxw kIAw iliKAw Awvx jwxu ] nwnk mqI imiQAw krmu scw nIswxu ]2] pauVI ] scw swihbu eyku
qUM ijin sco scu vrqwieAw ] ijsu qUM dyih iqsu imlY scu qw iqn@I scu kmwieAw ] siqguir imilAY scu pwieAw
ijn@ kY ihrdY scu vswieAw ] mUrK scu n jwxn@I mnmuKI jnmu gvwieAw ] ivic dunIAw kwhy AwieAw ]8]
Awsw mhlw 4 ] hir AMimRq Bgiq BMfwr hY gur siqgur pwsy rwm rwjy ] guru siqguru scw swhu hY isK dyie hir
rwsy ] Dnu DMnu vxjwrw vxju hY guru swhu swbwsy ] jnu nwnku guru iqn@I pwieAw ijn Duir ilKqu illwit ilKwsy ]
1]
AMg (449)
sloku m 1 ] piV piV gfI ldIAih piV piV BrIAih swQ ] piV piV byVI pweIAY piV piV gfIAih Kwq ]
pVIAih jyqy brs brs pVIAih jyqy mws ] pVIAY jyqI Awrjw pVIAih jyqy sws ] nwnk lyKY iek gl horu haumY
JKxw JwK ]1] m 1 ] iliK iliK piVAw ] qyqw kiVAw ] bhu qIrQ BivAw ] qyqo livAw ] bhu ByK kIAw dyhI
duKu dIAw ] shu vy jIAw Apxw kIAw ] AMnu n KwieAw swdu gvwieAw ] bhu duKu pwieAw dUjw BwieAw ] bsqR n
pihrY ] Aihinis khrY ] moin ivgUqw ] ikau jwgY gur ibnu sUqw ] pg aupyqwxw ] Apxw kIAw kmwxw ] Alu mlu
KweI isir CweI pweI ] mUriK AMDY piq gvweI ] ivxu nwvY ikCu Qwie n pweI ] rhY bybwxI mVI mswxI ] AMDu n
jwxY iPir pCuqwxI ] siqguru Byty so suKu pwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] nwnk ndir kry so pwey ] Aws AMdysy qy
inhkyvlu haumY sbid jlwey ]2] pauVI ] Bgq qyrY min Bwvdy dir sohin kIriq gwvdy ] nwnk krmw bwhry dir

103
FoA n lhn@I Dwvdy ] ieik mUlu n buJin@ Awpxw Axhodw Awpu gxwiedy ] hau FwFI kw nIc jwiq hoir auqm jwiq
sdwiedy ] iqn@ mMgw ij quJY iDAwiedy ]9]
scu swhu hmwrw qUM DxI sBu jgqu vxjwrw rwm rwjy ] sB BWfy quDY swijAw ivic vsqu hir Qwrw ] jo pwvih BWfy
ivic vsqu sw inklY ikAw koeI kry vycwrw ] jn nwnk kau hir bKisAw hir Bgiq BMfwrw ]2]
AMg (449)
sloku m 1 ] kUVu rwjw kUVu prjw kUVu sBu sMswru ] kUVu mMfp kUVu mwVI kUVu bYsxhwru ] kUVu suienw kUVu rupw kUVu
pYn@xhwru ] kUVu kwieAw kUVu kpVu kUVu rUpu Apwru ] kUVu mIAw kUVu bIbI Kip hoey Kwru ] kUiV kUVY nyhu lgw
ivsirAw krqwru ] iksu nwil kIcY dosqI sBu jgu clxhwru ] kUVu imTw kUVu mwiKau kUVu foby pUru ] nwnku vKwxY
bynqI quDu bwJu kUVo kUVu ]1] m 1 ] scu qw pru jwxIAY jw irdY scw hoie ] kUV kI mlu auqrY qnu kry hCw Doie ]
scu qw pru jwxIAY jw sic Dry ipAwru ] nwau suix mnu rhsIAY qw pwey moK duAwru ] scu qw pru jwxIAY jw jugiq
jwxY jIau ] Driq kwieAw swD kY ivic dyie krqw bIau ] scu qw pru jwxIAY jw isK scI lyie ] dieAw jwxy jIA
kI ikCu puMnu dwnu kryie ] scu qW pru jwxIAY jw Awqm qIriQ kry invwsu ] siqgurU no puiC kY bih rhY kry
invwsu ] scu sBnw hoie dwrU pwp kFY Doie ] nwnku vKwxY bynqI ijn scu plY hoie ]2] pauVI ] dwnu mihMfw qlI
Kwku jy imlY q msqik lweIAY ] kUVw lwlcu CfIAY hoie iek min AlKu iDAweIAY ] Plu qyvyho pweIAY jyvyhI kwr
kmweIAY ] jy hovY pUrib iliKAw qw DUiV iqn@w dI pweIAY ] miq QoVI syv gvweIAY ]10]
hm ikAw gux qyry ivQrh suAwmI qUM Apr Apwro rwm rwjy ] hir nwmu swlwhh idnu rwiq eyhw Aws AwDwro ] hm
mUrK ikCUA n jwxhw ikv pwvh pwro ] jnu nwnku hir kw dwsu hY hir dws pinhwro ]3]
AMg (450)

104
sloku m 1 ] sic kwlu kUVu vriqAw kil kwlK byqwl ] bIau bIij piq lY gey Ab ikau augvY dwil ] jy ieku
hoie q augvY ruqI hU ruiq hoie ] nwnk pwhY bwhrw korY rMgu n soie ] BY ivic KuMib cVweIAY srmu pwhu qin hoie ]
nwnk BgqI jy rpY kUVY soie n koie ]1] m 1 ] lbu pwpu duie rwjw mhqw kUVu hoAw iskdwru ] kwmu nybu sid
puCIAY bih bih kry bIcwru ] AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdwru ] igAwnI ncih vwjy vwvih rUp krih
sIgwru ] aUcy kUkih vwdw gwvih joDw kw vIcwru ] mUrK pMifq ihkmiq hujiq sMjY krih ipAwru ] DrmI Drmu
krih gwvwvih mMgih moK duAwru ] jqI sdwvih jugiq n jwxih Cif bhih Gr bwru ] sBu ko pUrw Awpy hovY Git
n koeI AwKY ] piq prvwxw ipCY pweIAY qw nwnk qoilAw jwpY ]2] m 1 ] vdI suvjig nwnkw scw vyKY soie ]
sBnI Cwlw mwrIAw krqw kry su hoie ] AgY jwiq n joru hY AgY jIau nvy ] ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeI kyie ]
3] pauVI ] Duir krmu ijnw kau quDu pwieAw qw iqnI Ksmu iDAwieAw ] eynw jMqw kY vis ikCu nwhI quDu vykI
jgqu aupwieAw ] ieknw no qUM myil lYih ieik Awphu quDu KuAwieAw ] gur ikrpw qy jwixAw ijQY quDu Awpu
buJwieAw ] shjy hI sic smwieAw ]11]
ijau BwvY iqau rwiK lY hm srix pRB Awey rwm rwjy ] hm BUil ivgwVh idnsu rwiq hir lwj rKwey ] hm bwirk
qUM guru ipqw hY dy miq smJwey ] jnu nwnku dwsu hir kWiFAw hir pYj rKwey ]4]10]17]
AMg (450)
sloku m 1 ] duKu dwrU suKu rogu BieAw jw suKu qwim n hoeI ] qUM krqw krxw mY nwhI jw hau krI n hoeI ]1]
bilhwrI kudriq visAw ] qyrw AMqu n jweI liKAw ]1] rhwau ] jwiq mih joiq joiq mih jwqw Akl klw
BrpUir rihAw ] qUM scw swihbu isPiq suAwil@au ijin kIqI so pwir pieAw ] khu nwnk krqy kIAw bwqw jo ikCu

105
krxw su kir rihAw ]2] m 2 ] jog sbdM igAwn sbdM byd sbdM bRwhmxh ] KqRI sbdM sUr sbdM sUdR sbdM prw
ikqh ] srb sbdM eyk sbdM jy ko jwxY Byau ] nwnku qw kw dwsu hY soeI inrMjn dyau ]3] m 2 ] eyk iksn srb
dyvw dyv dyvw q Awqmw ] Awqmw bwsudyvis jy ko jwxY Byau ] nwnku qw kw dwsu hY soeI inrMjn dyau ]4] m 1 ] kuMBy
bDw jlu rhY jl ibnu kuMBu n hoie ] igAwn kw bDw mnu rhY gur ibnu igAwnu n hoie ]5] pauVI ] piVAw hovY
gunhgwru qw EmI swDu n mwrIAY ] jyhw Gwly Gwlxw qyvyho nwau pcwrIAY ] AYsI klw n KyfIAY ijqu drgh gieAw
hwrIAY ] piVAw AqY EmIAw vIcwru AgY vIcwrIAY ] muih clY su AgY mwrIAY ]12]
Awsw mhlw 4 ] ijn msqik Duir hir iliKAw iqnw siqguru imilAw rwm rwjy ] AigAwnu AMDyrw kitAw gur
igAwnu Git bilAw ] hir lDw rqnu pdwrQo iPir bhuiV n cilAw ] jn nwnk nwmu AwrwiDAw AwrwiD hir
imilAw ]1]
AMg (450)
sloku m 1 ] nwnk myru srIr kw ieku rQu ieku rQvwhu ] jugu jugu Pyir vtweIAih igAwnI buJih qwih ] sqjuig
rQu sMqoKu kw Drmu AgY rQvwhu ] qRyqY rQu jqY kw joru AgY rQvwhu ] duAwpuir rQu qpY kw squ AgY rQvwhu ]
kljuig rQu Agin kw kUVu AgY rQvwhu ]1] m 1 ] swm khY syqMbru suAwmI sc mih AwCY swic rhy ] sBu ko sic
smwvY ] irgu khY rihAw BrpUir ] rwm nwmu dyvw mih sUru ] nwie lieAY prwCq jwih ] nwnk qau moKMqru pwih ]
juj mih joir ClI cMdRwvil kwn@ iksnu jwdmu BieAw ] pwrjwqu gopI lY AwieAw ibMdRwbn mih rMgu kIAw ] kil
mih bydu AQrbxu hUAw nwau KudweI Alhu BieAw ] nIl bsqR ly kpVy pihry qurk pTwxI Amlu kIAw ] cwry vyd
hoey sicAwr ] pVih guxih iqn@ cwr vIcwr ] Bau Bgiq kir nIcu sdwey ] qau nwnk moKMqru pwey ]2] pauVI ]

106
siqgur ivthu vwirAw ijqu imilAY Ksmu smwilAw ] ijin kir aupdysu igAwn AMjnu dIAw ien@I nyqRI jgqu
inhwilAw ] Ksmu Coif dUjY lgy fuby sy vxjwirAw ] siqgurU hY boihQw ivrlY iknY vIcwirAw ] kir ikrpw pwir
auqwirAw ]13]
ijnI AYsw hir nwmu n cyiqE sy kwhy jig Awey rwm rwjy ] iehu mwxs jnmu dulBu hY nwm ibnw ibrQw sBu jwey ]
huix vqY hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey ] mnmuKw no iPir jnmu hY nwnk hir Bwey ]2]
AMg (450)
sloku m 1 ] isMml ruKu srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ] Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu ] Pl iPky
Pul bkbky kMim n Awvih pq ] imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu ] sBu ko invY Awp kau pr kau invY n
koie ] Dir qwrwjU qolIAY invY su gaurw hoie ] AprwDI dUxw invY jo hMqw imrgwih ] sIis invwieAY ikAw QIAY jw
irdY kusuDy jwih ]1] m 1 ] piV pusqk sMiDAw bwdM ] isl pUjis bgul smwDM ] muiK JUT ibBUKx swrM ] qRYpwl
iqhwl ibcwrM ] gil mwlw iqlku illwtM ] duie DoqI bsqR kpwtM ] jy jwxis bRhmM krmM ] siB Pokt inscau
krmM ] khu nwnk inhcau iDAwvY ] ivxu siqgur vwt n pwvY ]2] pauVI ] kpVu rUpu suhwvxw Cif dunIAw AMdir
jwvxw ] mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw ] ngw dojik cwilAw
qw idsY Krw frwvxw ] kir Aaugx pCoqwvxw ]14]
qUM hir qyrw sBu ko siB quDu aupwey rwm rwjy ] ikCu hwiQ iksY dY ikCu nwhI siB clih clwey ] ijn@ qUM mylih
ipAwry sy quDu imlih jo hir min Bwey ] jn nwnk siqguru ByitAw hir nwim qrwey ]3]
AMg (450)
sloku m 1 ] dieAw kpwh sMqoKu sUqu jqu gMFI squ vtu ] eyhu jnyaU jIA kw heI q pwfy Gqu ] nw eyhu qutY n mlu

107
lgY nw eyhu jlY n jwie ] DMnu su mwxs nwnkw jo gil cly pwie ] caukiV muil AxwieAw bih caukY pwieAw ]
isKw kMin cVweIAw guru bRwhmxu iQAw ] Ehu muAw Ehu JiV pieAw vyqgw gieAw ]1] m 1 ] lK corIAw lK
jwrIAw lK kUVIAw lK gwil ] lK TgIAw pihnwmIAw rwiq idnsu jIA nwil ] qgu kpwhhu kqIAY bwm@xu vty
Awie ] kuih bkrw irMin@ KwieAw sBu ko AwKY pwie ] hoie purwxw sutIAY BI iPir pweIAY horu ] nwnk qg n quteI
jy qig hovY joru ]2] m 1 ] nwie mMinAY piq aUpjY swlwhI scu sUqu ] drgh AMdir pweIAY qgu n qUtis pUq ]
3] m 1 ] qgu n ieMdRI qgu n nwrI ] Blky Quk pvY inq dwVI ] qgu n pYrI qgu n hQI ] qgu n ijhvw qgu n
AKI ] vyqgw Awpy vqY ] vit Dwgy Avrw GqY ] lY BwiV kry vIAwhu ] kiF kwglu dsy rwhu ] suix vyKhu lokw eyhu
ivfwxu ] min AMDw nwau sujwxu ]4] pauVI ] swihbu hoie dieAwlu ikrpw kry qw sweI kwr krwiesI ] so syvku
syvw kry ijs no hukmu mnwiesI ] hukim mMinAY hovY prvwxu qw KsmY kw mhlu pwiesI ] KsmY BwvY so kry mnhu
icMidAw so Plu pwiesI ] qw drgh pYDw jwiesI ]15]
koeI gwvY rwgI nwdI bydI bhu Bwiq kir nhI hir hir BIjY rwm rwjy ] ijnw AMqir kptu ivkwru hY iqnw roie ikAw
kIjY ] hir krqw sBu ikCu jwxdw isir rog hQu dIjY ] ijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu hY hir Bgiq hir lIjY ]
4]11]18]
AMg (450)
sloku m 1 ] gaU ibrwhmx kau kru lwvhu gobir qrxu n jweI ] DoqI itkw qY jpmwlI Dwnu mlyCW KweI ] AMqir
pUjw pVih kqybw sMjmu qurkw BweI ] CofIly pwKMfw ] nwim lieAY jwih qrMdw ]1] m 1 ] mwxs Kwxy krih
invwj ] CurI vgwiein iqn gil qwg ] iqn Gir bRhmx pUrih nwd ] aun@w iB Awvih EeI swd ] kUVI rwis kUVw

108
vwpwru ] kUVu boil krih Awhwru ] srm Drm kw fyrw dUir ] nwnk kUVu rihAw BrpUir ] mQY itkw qyiV DoqI
kKweI ] hiQ CurI jgq kwsweI ] nIl vsqR pihir hovih prvwxu ] mlyC Dwnu ly pUjih purwxu ] ABwiKAw kw
kuTw bkrw Kwxw ] cauky aupir iksY n jwxw ] dy kY caukw kFI kwr ] aupir Awie bYTy kUiVAwr ] mqu iBtY vy mqu
iBtY ] iehu AMnu Aswfw iPtY ] qin iPtY PyV kryin ] min jUTY culI Bryin ] khu nwnk scu iDAweIAY ] suic hovY
qw scu pweIAY ]2] pauVI ] icqY AMdir sBu ko vyiK ndrI hyiT clwiedw ] Awpy dy vifAweIAw Awpy hI krm
krwiedw ] vfhu vfw vf mydnI isry isir DMDY lwiedw ] ndir aupTI jy kry sulqwnw Gwhu krwiedw ] dir mMgin
iBK n pwiedw ]16]
Awsw mhlw 4 ] ijn AMqir hir hir pRIiq hY qy jn suGV isAwxy rwm rwjy ] jy bwhrhu Buil cuik boldy BI Kry
hir Bwxy ] hir sMqw no horu Qwau nwhI hir mwxu inmwxy ] jn nwnk nwmu dIbwxu hY hir qwxu sqwxy ]1]
AMg (450)
sloku m 1 ] jy mohwkw Gru muhY Gru muih ipqrI dyie ] AgY vsqu is\wxIAY ipqrI cor kryie ] vFIAih hQ
dlwl ky musPI eyh kryie ] nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie ]1] m 1 ] ijau jorU isrnwvxI AwvY vwro vwr ]
jUTy jUTw muiK vsY inq inq hoie KuAwru ] sUcy eyih n AwKIAih bhin ij ipMfw Doie ] sUcy syeI nwnkw ijn min
visAw soie ]2] pauVI ] qury plwxy paux vyg hr rMgI hrm svwirAw ] koTy mMfp mwVIAw lwie bYTy kir
pwswirAw ] cIj krin min Bwvdy hir buJin nwhI hwirAw ] kir Purmwieis KwieAw vyiK mhliq mrxu ivswirAw
] jru AweI jobin hwirAw ]17]

109
ijQY jwie bhY myrw siqgurU so Qwnu suhwvw rwm rwjy ] gurisKI so Qwnu BwilAw lY DUir muiK lwvw ] gurisKw kI
Gwl Qwie peI ijn hir nwmu iDAwvw ] ijn@ nwnku siqguru pUijAw iqn hir pUj krwvw ]2]
AMg (450)
sloku m 1 ] jy kir sUqku mMnIAY sB qY sUqku hoie ] gohy AqY lkVI AMdir kIVw hoie ] jyqy dwxy AMn ky jIAw
bwJu n koie ] pihlw pwxI jIau hY ijqu hirAw sBu koie ] sUqku ikau kir rKIAY sUqku pvY rsoie ] nwnk sUqku
eyv n auqrY igAwnu auqwry Doie ]1] m 1 ] mn kw sUqku loBu hY ijhvw sUqku kUVu ] AKI sUqku vyKxw pr iqRA pr
Dn rUpu ] kMnI sUqku kMin pY lwieqbwrI Kwih ] nwnk hMsw AwdmI bDy jm puir jwih ]2] m 1 ] sBo sUqku Brmu
hY dUjY lgY jwie ] jMmxu mrxw hukmu hY BwxY AwvY jwie ] Kwxw pIxw pivqR hY idqonu irjku sMbwih ] nwnk ijn@I
gurmuiK buiJAw iqn@w sUqku nwih ]3] pauVI ] siqguru vfw kir swlwhIAY ijsu ivic vfIAw vifAweIAw ] sih
myly qw ndrI AweIAw ] jw iqsu Bwxw qw min vsweIAw ] kir hukmu msqik hQu Dir ivchu mwir kFIAw
buirAweIAw ] sih quTY nau iniD pweIAw ]18]
gurisKw min hir pRIiq hY hir nwm hir qyrI rwm rwjy ] kir syvih pUrw siqgurU BuK jwie lih myrI ] gurisKw
kI BuK sB geI iqn ipCY hor Kwie GnyrI ] jn nwnk hir puMnu bIijAw iPir qoit n AwvY hir puMn kyrI ]3]
AMg (450)
sloku m 1 ] pihlw sucw Awip hoie sucY bYTw Awie ] sucy AgY riKEnu koie n iBitE jwie ] sucw hoie kY jyivAw
lgw pVix sloku ] kuhQI jweI sitAw iksu eyhu lgw doKu ] AMnu dyvqw pwxI dyvqw bYsMqru dyvqw lUxu pMjvw pwieAw
iGrqu ] qw hoAw pwku pivqu ] pwpI isau qnu gifAw Qukw peIAw iqqu ] ijqu muiK nwmu n aUcrih ibnu nwvY rs

110
Kwih ] nwnk eyvY jwxIAY iqqu muiK Qukw pwih ]1] m 1 ] BMif jMmIAY BMif inMmIAY BMif mMgxu vIAwhu ] BMfhu hovY
dosqI BMfhu clY rwhu ] BMfu muAw BMfu BwlIAY BMif hovY bMDwnu ] so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn ] BMfhu hI
BMfu aUpjY BMfY bwJu n koie ] nwnk BMfY bwhrw eyko scw soie ] ijqu muiK sdw swlwhIAY Bwgw rqI cwir ] nwnk qy
muK aUjly iqqu scY drbwir ]2] pauVI ] sBu ko AwKY Awpxw ijsu nwhI so cuix kFIAY ] kIqw Awpo Awpxw Awpy hI
lyKw sMFIAY ] jw rhxw nwhI AYqu jig qw kwiequ gwrib hMFIAY ] mMdw iksY n AwKIAY piV AKru eyho buJIAY ] mUrKY
nwil n luJIAY ]19]
gurisKw min vwDweIAw ijn myrw siqgurU ifTw rwm rwjy ] koeI kir gl suxwvY hir nwm kI so lgY gurisKw min
imTw ] hir drgh gurisK pYnweIAih ijn@w myrw siqguru quTw ] jn nwnku hir hir hoieAw hir hir min vuTw ]
4]12]19]
AMg (451)
sloku m 1 ] nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie ] iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie ] iPkw drgh stIAY muih
Qukw iPky pwie ] iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie ]1] m 1 ] AMdrhu JUTy pYj bwhir dunIAw AMdir PYlu ]
ATsiT qIrQ jy nwvih auqrY nwhI mYlu ] ijn@ ptu AMdir bwhir gudVu qy Bly sMswir ] iqn@ nyhu lgw rb syqI
dyKn@y vIcwir ] rMig hsih rMig rovih cup BI kir jwih ] prvwh nwhI iksY kyrI bwJu scy nwh ] dir vwt aupir
Krcu mMgw jbY dyie q Kwih ] dIbwnu eyko klm eykw hmw qum@w mylu ] dir ley lyKw pIiV CutY nwnkw ijau qylu ]2]
pauVI ] Awpy hI krxw kIE kl Awpy hI qY DwrIAY ] dyKih kIqw Awpxw Dir kcI pkI swrIAY ] jo AwieAw so
clsI sBu koeI AweI vwrIAY ] ijs ky jIA prwx hih ikau swihbu mnhu ivswrIAY ] Awpx hQI Awpxw Awpy hI

111
kwju svwrIAY ]20]
Awsw mhlw 4 ] ijn@w ByitAw myrw pUrw siqgurU iqn hir nwmu idRVwvY rwm rwjy ] iqs kI iqRsnw BuK sB auqrY jo
hir nwmu iDAwvY ] jo hir hir nwmu iDAwiedy iqn@ jmu nyiV n AwvY ] jn nwnk kau hir ikpw kir inq jpY hir
nwmu hir nwim qrwvY ]1]
AMg (451)
sloku mhlw 2 ] eyh iknyhI AwskI dUjY lgY jwie ] nwnk Awsku kWFIAY sd hI rhY smwie ] cMgY cMgw kir mMny
mMdY mMdw hoie ] Awsku eyhu n AwKIAY ij lyKY vrqY soie ]1] mhlw 2 ] slwmu jbwbu dovY kry muMFhu GuQw jwie ]
nwnk dovY kUVIAw Qwie n kweI pwie ]2] pauVI ] ijqu syivAY suKu pweIAY so swihbu sdw sm@wlIAY ] ijqu kIqw
pweIAY Awpxw sw Gwl burI ikau GwlIAY ] mMdw mUil n kIceI dy lmI ndir inhwlIAY ] ijau swihb nwil n
hwrIAY qyvyhw pwsw FwlIAY ] ikCu lwhy aupir GwlIAY ]21]
ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw iqnw iPir ibGnu n hoeI rwm rwjy ] ijnI siqguru purKu mnwieAw iqn pUjy sBu
koeI ] ijn@I siqguru ipAwrw syivAw iqn@w suKu sd hoeI ] ijn@w nwnku siqguru ByitAw iqn@w imilAw hir soeI ]2]
AMg (451)
sloku mhlw 2 ] cwkru lgY cwkrI nwly gwrbu vwdu ] glw kry GxyrIAw Ksm n pwey swdu ] Awpu gvwie syvw kry
qw ikCu pwey mwnu ] nwnk ijs no lgw iqsu imlY lgw so prvwnu ]1] mhlw 2 ] jo jIie hoie su augvY muh kw
kihAw vwau ] bIjy ibKu mMgY AMimRqu vyKhu eyhu inAwau ]2] mhlw 2 ] nwil ieAwxy dosqI kdy n AwvY rwis ] jyhw
jwxY qyho vrqY vyKhu ko inrjwis ] vsqU AMdir vsqu smwvY dUjI hovY pwis ] swihb syqI hukmu n clY khI bxY

112
Ardwis ] kUiV kmwxY kUVo hovY nwnk isPiq ivgwis ]3] mhlw 2 ] nwil ieAwxy dosqI vfwrU isau nyhu ] pwxI
AMdir lIk ijau iqs dw Qwau n Qyhu ]4] mhlw 2 ] hoie ieAwxw kry kMmu Awix n skY rwis ] jy iek AD cMgI
kry dUjI BI vyrwis ]5] pauVI ] cwkru lgY cwkrI jy clY KsmY Bwie ] hurmiq iqs no AglI Ehu vjhu iB dUxw
Kwie ] KsmY kry brwbrI iPir gYriq AMdir pwie ] vjhu gvwey Aglw muhy muih pwxw Kwie ] ijs dw idqw Kwvxw
iqsu khIAY swbwis ] nwnk hukmu n cleI nwil Ksm clY Ardwis ]22]
ijn@w AMqir gurmuiK pRIiq hY iqn@ hir rKxhwrw rwm rwjy ] iqn@ kI inMdw koeI ikAw kry ijn@ hir nwmu ipAwrw ]
ijn hir syqI mnu mwinAw sB dust JK mwrw ] jn nwnk nwmu iDAwieAw hir rKxhwrw ]3]
AMg (451)
sloku mhlw 2 ] eyh iknyhI dwiq Awps qy jo pweIAY ] nwnk sw krmwiq swihb quTY jo imlY ]1] mhlw 2 ] eyh
iknyhI cwkrI ijqu Bau Ksm n jwie ] nwnk syvku kwFIAY ij syqI Ksm smwie ]2] pauVI ] nwnk AMq n jwpn@I
hir qw ky pwrwvwr ] Awip krwey swKqI iPir Awip krwey mwr ] iekn@w glI jMjIrIAw ieik qurI cVih ibsIAwr
] Awip krwey kry Awip hau kY isau krI pukwr ] nwnk krxw ijin kIAw iPir iqs hI krxI swr ]23]
hir jugu jugu Bgq aupwieAw pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ] hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw ]
AhMkwrIAw inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ] jn nwnk AYsw hir syivAw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20]
AMg (451)
sloku m 1 ] Awpy BWfy swijAnu Awpy pUrxu dyie ] iekn@I duDu smweIAY ieik cul@Y rhin@ cVy ] ieik inhwlI pY
svin@ ieik aupir rhin KVy ] iqn@w svwry nwnkw ijn@ kau ndir kry ]1] mhlw 2 ] Awpy swjy kry Awip jweI

113
iB rKY Awip ] iqsu ivic jMq aupwie kY dyKY Qwip auQwip ] iks no khIAY nwnkw sBu ikCu Awpy Awip ]2]
pauVI ] vfy kIAw vifAweIAw ikCu khxw khxu nw jwie ] so krqw kwdr krImu dy jIAw irjku sMbwih ] sweI
kwr kmwvxI Duir CofI iqMnY pwie ] nwnk eykI bwhrI hor dUjI nwhI jwie ] so kry ij iqsY rjwie ]24]1] suDu ]
(462-72)

>

114

dKxI EAMkwr
< siqgur pRswid ]

>

rwmklI mhlw 1 dKxI EAMkwru

EAMkwir bRhmw auqpiq ] EAMkwru kIAw ijin iciq ] EAMkwir sYl jug Bey ] EAMkwir byd inrmey ] EAMkwir
sbid auDry ] EAMkwir gurmuiK qry ] Enm AKr suxhu bIcwru ] Enm AKru iqRBvx swru ]1] suix pwfy ikAw
ilKhu jMjwlw ] ilKu rwm nwm gurmuiK gopwlw ]1] rhwau ] ssY sBu jgu shij aupwieAw qIin Bvn iek joqI ]
gurmuiK vsqu prwpiq hovY cuix lY mwxk moqI ] smJY sUJY piV piV bUJY AMiq inrMqir swcw ] gurmuiK dyKY swcu
smwly ibnu swcy jgu kwcw ]2] DDY Drmu Dry Drmw puir guxkwrI mnu DIrw ] DDY DUil pVY muiK msqik kMcn Bey
mnUrw ] Dnu DrxIDru Awip AjonI qoil boil scu pUrw ] krqy kI imiq krqw jwxY kY jwxY guru sUrw ]3] i|Awnu
gvwieAw dUjw BwieAw grib gly ibKu KwieAw ] gur rsu gIq bwd nhI BwvY suxIAY gihr gMBIru gvwieAw ] guir
scu kihAw AMimRqu lihAw min qin swcu suKwieAw ] Awpy gurmuiK Awpy dyvY Awpy AMimRqu pIAwieAw ]4] eyko eyku
khY sBu koeI haumY grbu ivAwpY ] AMqir bwhir eyku pCwxY ieau Gru mhlu is\wpY ] pRBu nyVY hir dUir n jwxhu eyko
isRsit sbweI ] eykMkwru Avru nhI dUjw nwnk eyku smweI ]5] iesu krqy kau ikau gih rwKau APirE quilE n
jweI ] mwieAw ky dyvwny pRwxI JUiT TgaurI pweI ] lib loiB muhqwij ivgUqy ieb qb iPir pCuqweI ] eyku sryvY qw
giq imiq pwvY Awvxu jwxu rhweI ]6] eyku Acwru rMgu ieku rUpu ] paux pwxI AgnI As rUpu ] eyko Bvru BvY iqhu
loie ] eyko bUJY sUJY piq hoie ] igAwnu iDAwnu ly smsir rhY ] gurmuiK eyku ivrlw ko lhY ] ijs no dyie ikrpw

115
qy suKu pwey ] gurU duAwrY AwiK suxwey ]7] aUrm DUrm joiq aujwlw ] qIin Bvx mih gur gopwlw ] aUgivAw
AsrUpu idKwvY ] kir ikrpw ApunY Gir AwvY ] aUniv brsY nIJr Dwrw ] aUqm sbid svwrxhwrw ] iesu eyky kw
jwxY Byau ] Awpy krqw Awpy dyau ]8] augvY sUru Asur sMGwrY ] aUcau dyiK sbid bIcwrY ] aUpir Awid AMiq iqhu
loie ] Awpy krY kQY suxY soie ] Ehu ibDwqw mnu qnu dyie ] Ehu ibDwqw min muiK soie ] pRBu jgjIvnu Avru n
koie ] nwnk nwim rqy piq hoie ]9] rwjn rwm rvY ihqkwir ] rx mih lUJY mnUAw mwir ] rwiq idniq rhY rMig
rwqw ] qIin Bvn jug cwry jwqw ] ijin jwqw so iqs hI jyhw ] Aiq inrmwielu sIJis dyhw ] rhsI rwmu irdY
iek Bwie ] AMqir sbdu swic ilv lwie ]10] rosu n kIjY AMimRqu pIjY rhxu nhI sMswry ] rwjy rwie rMk nhI
rhxw Awie jwie jug cwry ] rhx khx qy rhY n koeI iksu pih krau ibnqI ] eyku sbdu rwm nwm inroDru guru dyvY
piq mqI ]11] lwj mrMqI mir geI GUGtu Koil clI ] swsu idvwnI bwvrI isr qy sMk tlI ] pRyim bulweI rlI
isau mn mih sbdu Andu ] lwil rqI lwlI BeI gurmuiK BeI inicMdu ]12] lwhw nwmu rqnu jip swru ] lbu loBu
burw AhMkwru ] lwVI cwVI lwieqbwru ] mnmuKu AMDw mugDu gvwru ] lwhy kwrix AwieAw jig ] hoie mjUru gieAw
Tgwie Tig ] lwhw nwmu pUMjI vyswhu ] nwnk scI piq scw pwiqswhu ]13] Awie ivgUqw jgu jm pMQu ] AweI n
mytx ko smrQu ] AwiQ sYl nIc Gir hoie ] AwiQ dyiK invY ijsu doie ] AwiQ hoie qw mugDu isAwnw ] Bgiq
ibhUnw jgu baurwnw ] sB mih vrqY eyko soie ] ijs no ikrpw kry iqsu prgtu hoie ]14] juig juig Qwip sdw
inrvYru ] jnim mrix nhI DMDw DYru ] jo dIsY so Awpy Awip ] Awip aupwie Awpy Gt Qwip ] Awip Agocru DMDY
loeI ] jog jugiq jgjIvnu soeI ] kir Awcwru scu suKu hoeI ] nwm ivhUxw mukiq ikv hoeI ]15] ivxu nwvY vyroDu

116
srIr ] ikau n imlih kwtih mn pIr ] vwt vtwaU AwvY jwie ] ikAw ly AwieAw ikAw plY pwie ] ivxu nwvY
qotw sB Qwie ] lwhw imlY jw dyie buJwie ] vxju vwpwru vxjY vwpwrI ] ivxu nwvY kYsI piq swrI ]16] gux
vIcwry igAwnI soie ] gux mih igAwnu prwpiq hoie ] guxdwqw ivrlw sMswir ] swcI krxI gur vIcwir ] Agm
Agocru kImiq nhI pwie ] qw imlIAY jw ley imlwie ] guxvMqI gux swry nIq ] nwnk gurmiq imlIAY mIq ]17]
kwmu koDu kwieAw kau gwlY ] ijau kMcn sohwgw FwlY ] kis ksvtI shY su qwau ] ndir srwP vMnIs cVwau ] jgqu
psU AhM kwlu ksweI ] kir krqY krxI kir pweI ] ijin kIqI iqin kImiq pweI ] hor ikAw khIAY ikCu khxu n
jweI ]18] Kojq Kojq AMimRqu pIAw ] iKmw ghI mnu sqguir dIAw ] Krw Krw AwKY sBu koie ] Krw rqnu jug cwry
hoie ] Kwq pIAMq mUey nhI jwinAw ] iKn mih mUey jw sbdu pCwinAw ] AsiQru cIqu mrin mnu mwinAw ] gur
ikrpw qy nwmu pCwinAw ]19] ggn gMBIru ggnqir vwsu ] gux gwvY suK shij invwsu ] gieAw n AwvY Awie n
jwie ] gur prswid rhY ilv lwie ] ggnu AgMmu AnwQu AjonI ] AsiQru cIqu smwiD sgonI ] hir nwmu cyiq iPir
pvih n jUnI ] gurmiq swru hor nwm ibhUnI ]20] Gr dr iPir QwkI bhuqyry ] jwiq AsMK AMq nhI myry ] kyqy
mwq ipqw suq DIAw ] kyqy gur cyly Puin hUAw ] kwcy gur qy mukiq n hUAw ] kyqI nwir vru eyku smwil ] gurmuiK
mrxu jIvxu pRB nwil ] dh ids FUiF GrY mih pwieAw ] mylu BieAw siqgurU imlwieAw ]21] gurmuiK gwvY
gurmuiK bolY ] gurmuiK qoil quolwvY qolY ] gurmuiK AwvY jwie insMgu ] prhir mYlu jlwie klku ] gurmuiK nwd byd
bIcwru ] gurmuiK mjnu cju Acwru ] gurmuiK sbdu AMimRqu hY swru ] nwnk gurmuiK pwvY pwru ]22] cMclu cIqu n
rheI Twie ] corI imrgu AMgUrI Kwie ] crn kml aur Dwry cIq ] icru jIvnu cyqnu inq nIq ] icMqq hI dIsY sBu

117
koie ] cyqih eyku qhI suKu hoie ] iciq vsY rwcY hir nwie ] mukiq BieAw piq isau Gir jwie ]23] CIjY dyh
KulY iek gMiF ] Cy Awinq dyKhu jig hMiF ] DUp Cwv jy sm kir jwxY ] bMDn kwit mukiq Gir AwxY ] CwieAw
CUCI jgqu Bulwnw ] iliKAw ikrqu Dury prvwnw ] CIjY jobnu jrUAw isir kwlu ] kwieAw CIjY BeI isbwlu ]24]
jwpY Awip pRBU iqhu loie ] juig juig dwqw Avru n koie ] ijau BwvY iqau rwKih rwKu ] jsu jwcau dyvY piq swKu ]
jwgqu jwig rhw quDu Bwvw ] jw qU mylih qw quJY smwvw ] jY jY kwru jpau jgdIs ] gurmiq imlIAY bIs iekIs ]
25] JiK bolxu ikAw jg isau vwdu ] JUir mrY dyKY prmwdu ] jnim mUey nhI jIvx Awsw ] Awie cly Bey Aws
inrwsw ] Juir Juir JiK mwtI ril jwie ] kwlu n cWpY hir gux gwie ] pweI nv iniD hir kY nwie ] Awpy dyvY
shij suBwie ]26] i\Awno bolY Awpy bUJY ] Awpy smJY Awpy sUJY ] gur kw kihAw AMik smwvY ] inrml sUcy swco
BwvY ] guru swgru rqnI nhI qot ] lwl pdwrQ swcu AKot ] guir kihAw sw kwr kmwvhu ] gur kI krxI kwhy
Dwvhu ] nwnk gurmiq swic smwvhu ]27] tUtY nyhu ik bolih shI ] tUtY bwh duhU ids ghI ] tUit prIiq geI
bur boil ] durmiq prhir CwfI Foil ] tUtY gMiT pVY vIcwir ] gur sbdI Gir kwrju swir ] lwhw swcu n AwvY
qotw ] iqRBvx Twkuru pRIqmu motw ]28] Twkhu mnUAw rwKhu Twie ] Thik mueI Avguix pCuqwie ] Twkuru eyku
sbweI nwir ] bhuqy vys kry kUiVAwir ] pr Gir jwqI Twik rhweI ] mhil bulweI Twk n pweI ] sbid svwrI
swic ipAwrI ] sweI suohwgix Twkuir DwrI ]29] folq folq hy sKI Pwty cIr sIgwr ] fwhpix qin suKu nhI ibnu
fr ibxTI fwr ] frip mueI Gir AwpxY fITI kMiq sujwix ] fru rwiKAw guir AwpxY inrBau nwmu vKwix ] fUgir
vwsu iqKw GxI jb dyKw nhI dUir ] iqKw invwrI sbdu mMin AMimRqu pIAw BrpUir ] dyih dyih AwKY sBu koeI jY BwvY

118
qY dyie ] gurU duAwrY dyvsI iqKw invwrY soie ]30] FMFolq FUFq hau iPrI Fih Fih pvin krwir ] Bwry Fhqy
Fih pey hauly inksy pwir ] Amr AjwcI hir imly iqn kY hau bil jwau ] iqn kI DUiV AGulIAY sMgiq myil
imlwau ] mnu dIAw guir AwpxY pwieAw inrml nwau ] ijin nwmu dIAw iqsu syvsw iqsu bilhwrY jwau ] jo auswry so
FwhsI iqsu ibnu Avru n koie ] gur prswdI iqsu sMm@lw qw qin dUKu n hoie ]31] xw ko myrw iksu ghI xw ko hoAw
n hogu ] Awvix jwix ivgucIAY duibDw ivAwpY rogu ] xwm ivhUxy AwdmI klr kMD igrMiq ] ivxu nwvY ikau CUtIAY
jwie rswqil AMiq ] gxq gxwvY AKrI Agxqu swcw soie ] AigAwnI miqhIxu hY gur ibnu igAwnu n hoie ] qUtI
qMqu rbwb kI vwjY nhI ivjoig ] ivCuiVAw mylY pRBU nwnk kir sMjog ]32] qrvru kwieAw pMiK mnu qrvir pMKI
pMc ] qqu cugih imil eyk sy iqn kau Pws n rMc ] aufih q bygul byguly qwkih cog GxI ] pMK quty PwhI pVI
Avguix BIV bxI ] ibnu swcy ikau CUtIAY hir gux krim mxI ] Awip Cfwey CUtIAY vfw Awip DxI ] gur prswdI
CUtIAY ikrpw Awip kryie ] ApxY hwiQ vfweIAw jY BwvY qY dyie ]33] Qr Qr kMpY jIAVw Qwn ivhUxw hoie ]
Qwin mwin scu eyku hY kwju n PItY koie ] iQru nwrwiexu iQru gurU iQru swcw bIcwru ] suir nr nwQh nwQu qU inDwrw
AwDwru ] srby Qwn QnqrI qU dwqw dwqwru ] jh dyKw qh eyku qU AMqu n pwrwvwru ] Qwn Qnqir riv rihAw gur
sbdI vIcwir ] AxmMigAw dwnu dyvsI vfw Agm Apwru ]34] dieAw dwnu dieAwlu qU kir kir dyKxhwru ]
dieAw krih pRB myil lYih iKn mih Fwih auswir ] dwnw qU bInw quhI dwnw kY isir dwnu ] dwld BMjn duK dlx
gurmuiK igAwnu iDAwnu ]35] Din gieAY bih JUrIAY Dn mih cIqu gvwr ] Dnu ivrlI scu sMicAw inrmlu nwmu
ipAwir ] Dnu gieAw qw jwx dyih jy rwcih rMig eyk ] mnu dIjY isru saupIAY BI krqy kI tyk ] DMDw Dwvq rih

119
gey mn mih sbdu Andu ] durjn qy swjn Bey Byty gur goivMd ] bnu bnu iPrqI FUFqI bsqu rhI Gir bwir ]
siqguir mylI imil rhI jnm mrx duKu invwir ]36] nwnw krq n CUtIAY ivxu gux jm puir jwih ] nw iqsu eyhu
n Ehu hY Avguix iPir pCuqwih ] nw iqsu igAwnu n iDAwnu hY nw iqsu Drmu iDAwnu ] ivxu nwvY inrBau khw ikAw
jwxw AiBmwnu ] Qwik rhI ikv ApVw hwQ nhI nw pwru ] nw swjn sy rMguly iksu pih krI pukwr ] nwnk ipRau
ipRau jy krI myly mylxhwru ] ijin ivCoVI so mylsI gur kY hyiq Apwir ]37] pwpu burw pwpI kau ipAwrw ] pwip
ldy pwpy pwswrw ] prhir pwpu pCwxY Awpu ] nw iqsu sogu ivjogu sMqwpu ] nrik pVMqau ikau rhY ikau bMcY
jmkwlu ] ikau Awvx jwxw vIsrY JUTu burw KY kwlu ] mnu jMjwlI vyiVAw BI jMjwlw mwih ] ivxu nwvY ikau CUtIAY
pwpy pcih pcwih ]38] iPir iPir PwhI PwsY kaUAw ] iPir pCuqwnw Ab ikAw hUAw ] PwQw cog cugY nhI bUJY ]
sqguru imlY q AwKI sUJY ] ijau mCulI PwQI jm jwil ] ivxu gur dwqy mukiq n Bwil ] iPir iPir AwvY iPir iPir
jwie ] iek rMig rcY rhY ilv lwie ] iev CUtY iPir Pws n pwie ]39] bIrw bIrw kir rhI bIr Bey bYrwie ]
bIr cly Gir AwpxY bihx ibrih jil jwie ] bwbul kY Gir bytVI bwlI bwlY nyih ] jy loVih vru kwmxI siqguru
syvih qyih ] ibrlo igAwnI bUJxau siqguru swic imlyie ] Twkur hwiQ vfweIAw jY BwvY qY dyie ] bwxI ibrlau
bIcwrsI jy ko gurmuiK hoie ] ieh bwxI mhw purK kI inj Gir vwsw hoie ]40] Bin Bin GVIAY GiV GiV BjY
Fwih auswrY ausry FwhY ] sr Bir soKY BI Bir poKY smrQ vyprvwhY ] Brim Bulwny Bey idvwny ivxu Bwgw ikAw
pweIAY ] gurmuiK igAwnu forI pRiB pkVI ijn iKMcY iqn jweIAY ] hir gux gwie sdw rMig rwqy bhuiV n pCoqweIAY
] BBY Bwlih gurmuiK bUJih qw inj Gir vwsw pweIAY ] BBY Baujlu mwrgu ivKVw Aws inrwsw qrIAY ] gur

120
prswdI Awpo cIn@Y jIviqAw iev mrIAY ]41] mwieAw mwieAw kir muey mwieAw iksY n swiQ ] hMsu clY auiT fumxo
mwieAw BUlI AwiQ ] mnu JUTw jim joihAw Avgux clih nwil ] mn mih mnu aulto mrY jy gux hovih nwil ] myrI
myrI kir muey ivxu nwvY duKu Bwil ] gV mMdr mhlw khw ijau bwjI dI bwxu ] nwnk scy nwm ivxu JUTw Awvx
jwxu ] Awpy cquru srUpu hY Awpy jwxu sujwxu ]42] jo Awvih sy jwih Puin Awie gey pCuqwih ] lK caurwsIh mydnI
GtY n vDY auqwih ] sy jn aubry ijn hir BwieAw ] DMDw muAw ivgUqI mwieAw ] jo dIsY so cwlsI iks kau mIqu
kryau ] jIau smpau Awpxw qnu mnu AwgY dyau ] AsiQru krqw qU DxI iqs hI kI mY Et ] gux kI mwrI hau mueI
sbid rqI min cot ]43] rwxw rwau n ko rhY rMgu n quMgu PkIru ] vwrI Awpo AwpxI koie n bMDY DIr ] rwhu burw
BIhwvlw sr fUgr Asgwh ] mY qin Avgx Juir mueI ivxu gux ikau Gir jwh ] guxIAw gux ly pRB imly ikau iqn
imlau ipAwir ] iqn hI jYsI QI rhW jip jip irdY murwir ] AvguxI BrpUr hY gux BI vsih nwil ] ivxu sqgur
gux n jwpnI ijcru sbid n kry bIcwru ]44] lskrIAw Gr sMmly Awey vjhu ilKwie ] kwr kmwvih isir DxI
lwhw plY pwie ] lbu loBu buirAweIAw Cofy mnhu ivswir ] giV dohI pwiqswh kI kdy n AwvY hwir ] cwkru khIAY
Ksm kw sauhy auqr dyie ] vjhu gvwey Awpxw qKiq n bYsih syie ] pRIqm hiQ vifAweIAw jY BwvY qY dyie ]
Awip kry iksu AwKIAY Avru n koie kryie ]45] bIjau sUJY ko nhI bhY dulIcw pwie ] nrk invwrxu nrh nru
swcau swcY nwie ] vxu iqRxu FUFq iPir rhI mn mih krau bIcwru ] lwl rqn bhu mwxkI siqgur hwiQ BMfwru ]
aUqmu hovw pRBu imlY iek min eykY Bwie ] nwnk pRIqm ris imly lwhw lY prQwie ] rcnw rwic ijin rcI ijin
isirAw Awkwru ] gurmuiK byAMqu iDAweIAY AMqu n pwrwvwru ]46] VwVY rUVw hir jIau soeI ] iqsu ibnu rwjw Avru n

121
koeI ] VwVY gwruVu qum suxhu hir vsY mn mwih ] gur prswdI hir pweIAY mqu ko Brim Bulwih ] so swhu swcw ijsu
hir Dnu rwis ] gurmuiK pUrw iqsu swbwis ] rUVI bwxI hir pwieAw gur sbdI bIcwir ] Awpu gieAw duKu kitAw
hir vru pwieAw nwir ]47] suienw rupw sMcIAY Dnu kwcw ibKu Cwru ] swhu sdwey sMic Dnu duibDw hoie KuAwru ]
sicAwrI scu sMicAw swcau nwmu Amolu ] hir inrmwielu aUjlo piq swcI scu bolu ] swjnu mIqu sujwxu qU qU srvru
qU hMsu ] swcau Twkuru min vsY hau bilhwrI iqsu ] mwieAw mmqw mohxI ijin kIqI so jwxu ] ibiKAw AMimRqu eyku
hY bUJY purKu sujwxu ]48] iKmw ivhUxy Kip gey KUhix lK AsMK ] gxq n AwvY ikau gxI Kip Kip muey ibsMK ]
Ksmu pCwxY Awpxw KUlY bMDu n pwie ] sbid mhlI Krw qU iKmw scu suK Bwie ] Krcu Krw Dnu iDAwnu qU Awpy
vsih srIir ] min qin muiK jwpY sdw gux AMqir min DIr ] haumY KpY KpwiesI bIjau vQu ivkwru ] jMq aupwie
ivic pwieAnu krqw Algu Apwru ]49] isRsty Byau n jwxY koie ] isRstw krY su inhcau hoie ] sMpY kau eIsru
iDAweIAY ] sMpY purib ilKy kI pweIAY ] sMpY kwrix cwkr cor ] sMpY swiQ n cwlY hor ] ibnu swcy nhI drgh mwnu
] hir rsu pIvY CutY indwin ]50] hyrq hyrq hy sKI hoie rhI hYrwnu ] hau hau krqI mY mueI sbid rvY min
igAwnu ] hwr for kMkn Gxy kir QwkI sIgwru ] imil pRIqm suKu pwieAw sgl guxw gil hwru ] nwnk gurmuiK
pweIAY hir isau pRIiq ipAwru ] hir ibnu ikin suKu pwieAw dyKhu min bIcwir ] hir pVxw hir buJxw hir isau
rKhu ipAwru ] hir jpIAY hir iDAweIAY hir kw nwmu ADwru ]51] lyKu n imteI hy sKI jo iliKAw krqwir ]
Awpy kwrxu ijin kIAw kir ikrpw pgu Dwir ] krqy hiQ vifAweIAw bUJhu gur bIcwir ] iliKAw Pyir n skIAY
ijau BwvI iqau swir ] ndir qyrI suKu pwieAw nwnk sbdu vIcwir ] mnmuK BUly pic muey aubry gur bIcwir ]

122
ij purKu ndir n AwveI iqs kw ikAw kir kihAw jwie ] bilhwrI gur Awpxy ijin ihrdY idqw idKwie ]52]
pwDw piVAw AwKIAY ibidAw ibcrY shij suBwie ] ibidAw soDY qqu lhY rwm nwm ilv lwie ] mnmuKu ibidAw
ibkdw ibKu Kty ibKu Kwie ] mUrKu sbdu n cIneI sUJ bUJ nh kwie ]53] pwDw gurmuiK AwKIAY cwtiVAw miq
dyie ] nwmu smwlhu nwmu sMgrhu lwhw jg mih lyie ] scI ptI scu min pVIAY sbdu su swru ] nwnk so piVAw so
pMifqu bInw ijsu rwm nwmu gil hwru ]54]1]
(AMg 929-38)

>

123

>

isD gosit
rwmklI mhlw 1 isD gosit
< siqgur pRswid ]
isD sBw kir Awsix bYTy sMq sBw jYkwro ] iqsu AwgY rhrwis hmwrI swcw Apr Apwro ] msqku kwit DrI iqsu
AwgY qnu mnu AwgY dyau ] nwnk sMqu imlY scu pweIAY shj Bwie jsu lyau ]1] ikAw BvIAY sic sUcw hoie ] swc
sbd ibnu mukiq n koie ]1] rhwau ] kvn qumy ikAw nwau qumwrw kaunu mwrgu kaunu suAwE ] swcu khau Ardwis
hmwrI hau sMq jnw bil jwE ] kh bYshu kh rhIAY bwly kh Awvhu kh jwho ] nwnku bolY suix bYrwgI ikAw
qumwrw rwho ]2] Git Git bYis inrMqir rhIAY cwlih siqgur Bwey ] shjy Awey hukim isDwey nwnk sdw rjwey ]
Awsix bYsix iQru nwrwiexu AYsI gurmiq pwey ] gurmuiK bUJY Awpu pCwxY scy sic smwey ]3] dunIAw swgru duqru
khIAY ikau kir pweIAY pwro ] crptu bolY AauDU nwnk dyhu scwbIcwro ] Awpy AwKY Awpy smJY iqsu ikAw auqru dIjY
] swcu khhu qum pwrgrwmI quJu ikAw bYsxu dIjY ]4] jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nY swxy ] suriq sbid
Bv swgru qrIAY nwnk nwmu vKwxy ] rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso ] Agmu Agocru dyiK idKwey
nwnku qw kw dwso ]5] suix suAwmI Ardwis hmwrI pUCau swcu bIcwro ] rosu n kIjY auqru dIjY ikau pweIAY gur
duAwro ] iehu mnu clqau sc Gir bYsY nwnk nwmu ADwro ] Awpy myil imlwey krqw lwgY swic ipAwro ]6] hwtI
bwtI rhih inrwly rUiKibriK auidAwny ] kMd mUlu Ahwro KweIAY AauDU bolY igAwny ] qIriQ nweIAY suKu Plu pweIAY
mYlu n lwgY kweI ] gorK pUqu lohwrIpw bolY jog jugiq ibiD sweI ]7] hwtI bwtI nId n AwvY pr Gir icqu n

124
fuolweI ] ibnu nwvY mnu tyk n itkeI nwnk BUK n jweI ] hwtu ptxu Gru gurU idKwieAw shjy scu vwpwro ] KMifq
indRw Alp AhwrM nwnk qqu bIcwro ]8] drsnu ByK krhu joigMdRw muMdRw JolI iKMQw ] bwrh AMqir eyku sryvhu Ktu
drsn iek pMQw ] ien ibiD mnu smJweIAY purKw bwhuiV cot n KweIAY ] nwnku bolY gurmuiK bUJY jog jugiq iev
pweIAY ]9] AMqir sbdu inrMqir mudRw haumY mmqw dUir krI ] kwmu koDu AhMkwru invwrY gur kY sbid su smJ
prI ] iKMQw JolI Birpuir rihAw nwnk qwrY eyku hrI ] swcw swihbu swcI nweI prKY gur kI bwq KrI ]10]
aUNDau Kpru pMc BU topI ] kWieAw kVwsxu mnu jwgotI ] squ sMqoKu sMjmu hY nwil ] nwnk gurmuiK nwmu smwil ]11]
kvnu su gupqw kvnu su mukqw ] kvnu su AMqir bwhir jugqw ] kvnu su AwvY kvnu su jwie ] kvnu su iqRBvix
rihAw smwie ]12] Git Git gupqw gurmuiK mukqw ] AMqir bwhir sbid su jugqw ] mnmuiK ibnsY AwvY jwie ]
nwnk gurmuiK swic smwie ]13] ikau kir bwDw srpin KwDw ] ikau kir KoieAw ikau kir lwDw ] ikau kir
inrmlu ikau kir AMiDAwrw ] iehu qqu bIcwrY su gurU hmwrw ]14] durmiq bwDw srpin KwDw ] mnmuiK KoieAw
gurmuiK lwDw ] siqguru imlY AMDyrw jwie ] nwnk haumY myit smwie ]15] suMn inrMqir dIjY bMDu ] aufY n hMsw pVY
n kMDu ] shj guPw Gru jwxY swcw ] nwnk swcy BwvY swcw ]16] iksu kwrix igRhu qijE audwsI ] iksu kwrix iehu
ByKu invwsI ] iksu vKr ky qum vxjwry ] ikau kir swQu lGwvhu pwry ]17] gurmuiK Kojq Bey audwsI ] drsn kY
qweI ByK invwsI ] swc vKr ky hm vxjwry ] nwnk gurmuiK auqris pwry ]18] ikqu ibiD purKw jnmu
vtwieAw ] kwhy kau quJu iehu mnu lwieAw ] ikqu ibiD Awsw mnsw KweI ] ikqu ibiD joiq inrMqir pweI ] ibnu
dMqw ikau KweIAY swru ] nwnk swcw krhu bIcwru ]19] siqgur kY jnmy gvnu imtwieAw ] Anhiq rwqy iehu mnu

125
lwieAw ] mnsw Awsw sbid jlweI ] gurmuiK joiq inrMqir pweI ] qRY gux myty KweIAY swru ] nwnk qwry qwrxhwru
]20] Awid kau kvnu bIcwru kQIAly suMn khw Gr vwso ] igAwn kI mudRw kvn kQIAly Git Git kvn invwso ]
kwl kw TIgw ikau jlweIAly ikau inrBau Gir jweIAY ] shj sMqoK kw Awsxu jwxY ikau Cydy bYrweIAY ] gur kY
sbid haumY ibKu mwrY qw inj Gir hovY vwso ] ijin ric ricAw iqsu sbid pCwxY nwnku qw kw dwso ]21] khw qy
AwvY khw iehu jwvY khw iehu rhY smweI ] eysu sbd kau jo ArQwvY iqsu gur iqlu n qmweI ] ikau qqY AivgqY
pwvY gurmuiK lgY ipAwro ] Awpy surqw Awpy krqw khu nwnk bIcwro ] hukmy AwvY hukmy jwvY hukmy rhY smweI ] pUry
gur qy swcu kmwvY giq imiq sbdy pweI ]22] Awid kau ibsmwdu bIcwru kQIAly suMn inrMqir vwsu lIAw ]
Aklpq mudRw gur igAwnu bIcwrIAly Git Git swcw srb jIAw ] gur bcnI Aivgiq smweIAY qqu inrMjnu shij
lhY ] nwnk dUjI kwr n krxI syvY isKu su Koij lhY ] hukmu ibsmwdu hukim pCwxY jIA jugiq scu jwxY soeI ] Awpu
myit inrwlmu hovY AMqir swcu jogI khIAY soeI ]23] Aivgqo inrmwielu aupjy inrgux qy srguxu QIAw ] siqgur
prcY prm pdu pweIAY swcY sbid smwie lIAw ] eyky kau scu eykw jwxY haumY dUjw dUir kIAw ] so jogI gur sbdu
pCwxY AMqir kmlu pRgwsu QIAw ] jIvqu mrY qw sBu ikCu sUJY AMqir jwxY srb dieAw ] nwnk qw kau imlY vfweI
Awpu pCwxY srb jIAw ]24] swcO aupjY swic smwvY swcy sUcy eyk mieAw ] JUTy Awvih Tvr n pwvih dUjY Awvw
gauxu BieAw ] Awvw gauxu imtY gur sbdI Awpy prKY bKis lieAw ] eykw bydn dUjY ibAwpI nwmu rswiexu
vIsirAw ] so bUJY ijsu Awip buJwey gur kY sbid su mukqu BieAw ] nwnk qwry qwrxhwrw haumY dUjw prhirAw ]
25] mnmuiK BUlY jm kI kwix ] pr Gru johY hwxy hwix ] mnmuiK Brim BvY bybwix ] vymwrig mUsY mMiqR mswix ]

126
sbdu n cInY lvY kubwix ] nwnk swic rqy suKu jwix ]26] gurmuiK swcy kw Bau pwvY ] gurmuiK bwxI AGVu
GVwvY ] gurmuiK inrml hir gux gwvY ] gurmuiK pivqR prm pdu pwvY ] gurmuiK roim roim hir iDAwvY ] nwnk
gurmuiK swic smwvY ]27] gurmuiK prcY byd bIcwrI ] gurmuiK prcY qrIAY qwrI ] gurmuiK prcY su sbid igAwnI
] gurmuiK prcY AMqr ibiD jwnI ] gurmuiK pweIAY AlK Apwru ] nwnk gurmuiK mukiq duAwru ]28] gurmuiK
AkQu kQY bIcwir ] gurmuiK inbhY sprvwir ] gurmuiK jpIAY AMqir ipAwir ] gurmuiK pweIAY sbid Acwir ]
sbid Byid jwxY jwxweI ] nwnk haumY jwil smweI ]29] gurmuiK DrqI swcY swjI ] iqs mih Epiq Kpiq su
bwjI ] gur kY sbid rpY rMgu lwie ] swic rqau piq isau Gir jwie ] swc sbd ibnu piq nhI pwvY ] nwnk ibnu
nwvY ikau swic smwvY ]30] gurmuiK Ast isDI siB buDI ] gurmuiK Bvjlu qrIAY sc suDI ] gurmuiK sr Apsr
ibiD jwxY ] gurmuiK privriq nrivriq pCwxY ] gurmuiK qwry pwir auqwry ] nwnk gurmuiK sbid insqwry ]31]
nwmy rwqy haumY jwie ] nwim rqy sic rhy smwie ] nwim rqy jog jugiq bIcwru ] nwim rqy pwvih moK duAwru ]
nwim rqy iqRBvx soJI hoie ] nwnk nwim rqy sdw suKu hoie ]32] nwim rqy isD gosit hoie ] nwim rqy sdw qpu
hoie ] nwim rqy scu krxI swru ] nwim rqy gux igAwn bIcwru ] ibnu nwvY bolY sBu vykwru ] nwnk nwim rqy iqn
kau jYkwru ]33] pUry gur qy nwmu pwieAw jwie ] jog jugiq sic rhY smwie ] bwrh mih jogI Brmwey sMinAwsI
iCA cwir ] gur kY sbid jo mir jIvY so pwey moK duAwru ] ibnu sbdY siB dUjY lwgy dyKhu irdY bIcwir ] nwnk vfy
sy vfBwgI ijnI scu riKAw aur Dwir ]34] gurmuiK rqnu lhY ilv lwie ] gurmuiK prKY rqnu suBwie ] gurmuiK
swcI kwr kmwie ] gurmuiK swcy mnu pqIAwie ] gurmuiK AlKu lKwey iqsu BwvY ] nwnk gurmuiK cot n KwvY ]35]

127
gurmuiK nwmu dwnu iesnwnu ] gurmuiK lwgY shij iDAwnu ] gurmuiK pwvY drgh mwnu ] gurmuiK Bau BMjnu prDwnu ]
gurmuiK krxI kwr krwey ] nwnk gurmuiK myil imlwey ]36] gurmuiK swsqR isimRiq byd ] gurmuiK pwvY Git Git
Byd ] gurmuiK vYr ivroD gvwvY ] gurmuiK sglI gxq imtwvY ] gurmuiK rwm nwm rMig rwqw ] nwnk gurmuiK Ksmu
pCwqw ]37] ibnu gur BrmY AwvY jwie ] ibnu gur Gwl n pveI Qwie ] ibnu gur mnUAw Aiq folwie ] ibnu gur
iqRpiq nhI ibKu Kwie ] ibnu gur ibsIAru fsY mir vwt ] nwnk gur ibnu Gwty Gwt ]38] ijsu guru imlY iqsu
pwir auqwrY ] Avgx mytY guix insqwrY ] mukiq mhw suK gur sbdu bIcwir ] gurmuiK kdy n AwvY hwir ] qnu
htVI iehu mnu vxjwrw ] nwnk shjy scu vwpwrw ]39] gurmuiK bWiDE syqu ibDwqY ] lkw lUtI dYq sMqwpY ]
rwmcMid mwirE Aih rwvxu ] Bydu bBIKx gurmuiK prcwiexu ] gurmuiK swieir pwhx qwry ] gurmuiK koit qyqIs
auDwry ]40] gurmuiK cUkY Awvx jwxu ] gurmuiK drgh pwvY mwxu ] gurmuiK Koty Kry pCwxu ] gurmuiK lwgY shij
iDAwnu ] gurmuiK drgh isPiq smwie ] nwnk gurmuiK bMDu n pwie ]41] gurmuiK nwmu inrMjn pwey ] gurmuiK
haumY sbid jlwey ] gurmuiK swcy ky gux gwey ] gurmuiK swcY rhY smwey ] gurmuiK swic nwim piq aUqm hoie ]
nwnk gurmuiK sgl Bvx kI soJI hoie ]42] kvx mUlu kvx miq vylw ] qyrw kvxu gurU ijs kw qU cylw ] kvx
kQw ly rhhu inrwly ] bolY nwnku suxhu qum bwly ] eysu kQw kw dyie bIcwru ] Bvjlu sbid lGwvxhwru ]43]
pvn ArMBu siqgur miq vylw ] sbdu gurU suriq Duin cylw ] AkQ kQw ly rhau inrwlw ] nwnk juig juig gur
gopwlw ] eyku sbdu ijqu kQw vIcwrI ] gurmuiK haumY Agin invwrI ]44] mYx ky dMq ikau KweIAY swru ] ijqu
grbu jwie su kvxu Awhwru ] ihvY kw Gru mMdru Agin iprwhnu ] kvn guPw ijqu rhY Avwhnu ] ieq auq iks kau

128
jwix smwvY ] kvn iDAwnu mnu mnih smwvY ]45] hau hau mY mY ivchu KovY ] dUjw mytY eyko hovY ] jgu krVw
mnmuKu gwvwru ] sbdu kmweIAY KweIAY swru ] AMqir bwhir eyko jwxY ] nwnk Agin mrY siqgur kY BwxY ]46]
sc BY rwqw grbu invwrY ] eyko jwqw sbdu vIcwrY ] sbdu vsY scu AMqir hIAw ] qnu mnu sIqlu rMig rMgIAw ] kwmu
koDu ibKu Agin invwry ] nwnk ndrI ndir ipAwry ]47] kvn muiK cMdu ihvY Gru CwieAw ] kvn muiK sUrju qpY
qpwieAw ] kvn muiK kwlu johq inq rhY ] kvn buiD gurmuiK piq rhY ] kvnu joDu jo kwlu sMGwrY ] bolY bwxI
nwnku bIcwrY ]48] sbdu BwKq sis joiq Apwrw ] sis Gir sUru vsY imtY AMiDAwrw ] suKu duKu sm kir nwmu
ADwrw ] Awpy pwir auqwrxhwrw ] gur prcY mnu swic smwie ] pRxviq nwnku kwlu n Kwie ]49] nwm qqu sB hI
isir jwpY ] ibnu nwvY duKu kwlu sMqwpY ] qqo qqu imlY mnu mwnY ] dUjw jwie iekqu Gir AwnY ] bolY pvnw ggnu
grjY ] nwnk inhclu imlxu shjY ]50] AMqir suMn bwhir suMn iqRBvx suMn msuMn ] cauQy suMnY jo nru jwxY qw kau
pwpu n puMn ] Git Git suMn kw jwxY Byau ] Awid purKu inrMjn dyau ] jo jnu nwm inrMjn rwqw ] nwnk soeI purKu
ibDwqw ]51] suMno suMnu khY sBu koeI ] Anhq suMnu khw qy hoeI ] Anhq suMin rqy sy kYsy ] ijs qy aupjy iqs hI
jYsy ] Eie jnim n mrih n Awvih jwih ] nwnk gurmuiK mnu smJwih ]52] nau sr suBr dsvY pUry ] qh
Anhq suMn vjwvih qUry ] swcY rwcy dyiK hjUry ] Git Git swcu rihAw BrpUry ] gupqI bwxI prgtu hoie ] nwnk
priK ley scu soie ]53] shj Bwie imlIAY suKu hovY ] gurmuiK jwgY nId n sovY ] suMn sbdu AprMpir DwrY ]
khqy mukqu sbid insqwrY ] gur kI dIiKAw sy sic rwqy ] nwnk Awpu gvwie imlx nhI BRwqy ]54] kubuiD cvwvY
so ikqu Twie ] ikau qqu n bUJY cotw Kwie ] jm dir bwDy koie n rwKY ] ibnu sbdY nwhI piq swKY ] ikau kir bUJY

129
pwvY pwru ] nwnk mnmuiK n buJY gvwru ]55] kubuiD imtY gur sbdu bIcwir ] siqguru BytY moK duAwr ] qqu n cInY
mnmuKu jil jwie ] durmiq ivCuiV cotw Kwie ] mwnY hukmu sBy gux igAwn ] nwnk drgh pwvY mwnu ]56] swcu
vKru Dnu plY hoie ] Awip qrY qwry BI soie ] shij rqw bUJY piq hoie ] qw kI kImiq krY n koie ] jh dyKw qh
rihAw smwie ] nwnk pwir prY sc Bwie ]57] su sbd kw khw vwsu kQIAly ijqu qrIAY Bvjlu sMswro ] qRY sq
AMgul vweI khIAY iqsu khu kvnu ADwro ] bolY KylY AsiQru hovY ikau kir AlKu lKwey ] suix suAwmI scu nwnku
pRxvY Apxy mn smJwey ] gurmuiK sbdy sic ilv lwgY kir ndrI myil imlwey ] Awpy dwnw Awpy bInw pUrY Bwig
smwey ]58] su sbd kau inrMqir vwsu AlKM jh dyKw qh soeI ] pvn kw vwsw suMn invwsw Akl klw Dr soeI ]
ndir kry sbdu Gt mih vsY ivchu Brmu gvwey ] qnu mnu inrmlu inrml bwxI nwmuo mMin vswey ] sbid gurU
Bvswgru qrIAY ieq auq eyko jwxY ] ichnu vrnu nhI CwieAw mwieAw nwnk sbdu pCwxY ]59] qRY sq AMgul vweI
AauDU suMn scu Awhwro ] gurmuiK bolY qqu ibrolY cInY AlK Apwro ] qRY gux mytY sbdu vswey qw min cUkY AhMkwro ]
AMqir bwhir eyko jwxY qw hir nwim lgY ipAwro ] suKmnw ieVw ipMgulw bUJY jw Awpy AlKu lKwey ] nwnk iqhu qy
aUpir swcw siqgur sbid smwey ]60] mn kw jIau pvnu kQIAly pvnu khw rsu KweI ] igAwn kI mudRw kvn
AauDU isD kI kvn kmweI ] ibnu sbdY rsu n AwvY AauDU haumY ipAws n jweI ] sbid rqy AMimRq rsu pwieAw
swcy rhy AGweI ] kvn buiD ijqu AsiQru rhIAY ikqu Bojin iqRpqwsY ] nwnk duKu suKu sm kir jwpY siqgur qy
kwlu n gRwsY ]61] rMig n rwqw ris nhI mwqw ] ibnu gur sbdY jil bil qwqw ] ibMdu n rwiKAw sbdu n
BwiKAw ] pvnu n swiDAw scu n ArwiDAw ] AkQ kQw ly sm kir rhY ] qau nwnk Awqm rwm kau lhY ]62]

130
gur prswdI rMgy rwqw ] AMimRqu pIAw swcy mwqw ] gur vIcwrI Agin invwrI ] Aipau pIE Awqm suKu DwrI ] scu
ArwiDAw gurmuiK qru qwrI ] nwnk bUJY ko vIcwrI ]63] iehu mnu mYglu khw bsIAly khw bsY iehu pvnw ] khw
bsY su sbdu AauDU qw kau cUkY mn kw Bvnw ] ndir kry qw siqguru myly qw inj Gir vwsw iehu mnu pwey ] AwpY
Awpu Kwie qw inrmlu hovY Dwvqu vrij rhwey ] ikau mUlu pCwxY Awqmu jwxY ikau sis Gir sUru smwvY ] gurmuiK
haumY ivchu KovY qau nwnk shij smwvY ]64] iehu mnu inhclu ihrdY vsIAly gurmuiK mUlu pCwix rhY ] nwiB
pvnu Gir Awsix bYsY gurmuiK Kojq qqu lhY ] su sbdu inrMqir inj Gir AwCY iqRBvx joiq su sbid lhY ] KwvY
dUK BUK swcy kI swcy hI iqRpqwis rhY ] Anhd bwxI gurmuiK jwxI ibrlo ko ArQwvY ] nwnku AwKY scu suBwKY sic
rpY rMgu kbhU n jwvY ]65] jw iehu ihrdw dyh n hoqI qau mnu kYTY rhqw ] nwiB kml AsQMBu n hoqo qw pvnu
kvn Gir shqw ] rUpu n hoqo ryK n kweI qw sbid khw ilv lweI ] rkqu ibMdu kI mVI n hoqI imiq kImiq nhI
pweI ] vrnu ByKu As rUpu n jwpI ikau kir jwpis swcw ] nwnk nwim rqy bYrwgI ieb qb swco swcw ]66] ihrdw
dyh n hoqI AauDU qau mnu suMin rhY bYrwgI ] nwiB kmlu AsQMBu n hoqo qw inj Gir bsqau pvnu AnrwgI ] rUpu n
ryiKAw jwiq n hoqI qau AkulIix rhqau sbdu su swru ] gaunu ggnu jb qbih n hoqau iqRBvx joiq Awpy
inrMkwru ] vrnu ByKu AsrUpu su eyko eyko sbdu ivfwxI ] swc ibnw sUcw ko nwhI nwnk AkQ khwxI ]67] ikqu ikqu
ibiD jgu aupjY purKw ikqu ikqu duiK ibnis jweI ] haumY ivic jgu aupjY purKw nwim ivsirAY duKu pweI ] gurmuiK
hovY su igAwnu qqu bIcwrY haumY sbid jlwey ] qnu mnu inrmlu inrml bwxI swcY rhY smwey ] nwmy nwim rhY bYrwgI
swcu riKAw auir Dwry ] nwnk ibnu nwvY jogu kdy n hovY dyKhu irdY bIcwry ]68] gurmuiK swcu sbdu bIcwrY koie ]

131
gurmuiK scu bwxI prgtu hoie ] gurmuiK mnu BIjY ivrlw bUJY koie ] gurmuiK inj Gir vwsw hoie ] gurmuiK jogI
jugiq pCwxY ] gurmuiK nwnk eyko jwxY ]69] ibnu siqgur syvy jogu n hoeI ] ibnu siqgur Byty mukiq n koeI ]
ibnu siqgur Byty nwmu pwieAw n jwie ] ibnu siqgur Byty mhw duKu pwie ] ibnu siqgur Byty mhw grib gubwir ]
nwnk ibnu gur muAw jnmu hwir ]70] gurmuiK mnu jIqw haumY mwir ] gurmuiK swcu riKAw aur Dwir ] gurmuiK jgu
jIqw jmkwlu mwir ibdwir ] gurmuiK drgh n AwvY hwir ] gurmuiK myil imlwey suo jwxY ] nwnk gurmuiK sbid
pCwxY ]71] sbdY kw inbyVw suix qU AauDU ibnu nwvY jogu n hoeI ] nwmy rwqy Anidnu mwqy nwmY qy suKu hoeI ] nwmY
hI qy sBu prgtu hovY nwmy soJI pweI ] ibnu nwvY ByK krih bhuqyry scY Awip KuAweI ] siqgur qy nwmu pweIAY AauDU
jog jugiq qw hoeI ] kir bIcwru min dyKhu nwnk ibnu nwvY mukiq n hoeI ]72] qyrI giq imiq qUhY jwxih ikAw
ko AwiK vKwxY ] qU Awpy gupqw Awpy prgtu Awpy siB rMg mwxY ] swiDk isD gurU bhu cyly Kojq iPrih PurmwxY ]
mwgih nwmu pwie ieh iBiKAw qyry drsn kau kurbwxY ] AibnwsI pRiB Kylu rcwieAw gurmuiK soJI hoeI ] nwnk
siB jug Awpy vrqY dUjw Avru n koeI ]73]1]
(AMg 938-46)

>

132

>

bwvn AKrI
< siqgur pRswid ] gauVI bwvn AKrI mhlw 5 ] sloku ] gurdyv mwqw gurdyv ipqw gurdyv suAwmI prmysurw
] gurdyv sKw AigAwn BMjnu gurdyv bMiDp shodrw ] gurdyv dwqw hir nwmu aupdysY gurdyv mMqu inroDrw ] gurdyv
sWiq siq buiD mUriq gurdyv pwrs prs prw ] gurdyv qIrQu AMimRq srovru gur igAwn mjnu AprMprw ] gurdyv
krqw siB pwp hrqw gurdyv piqq pivq krw ] gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip auDrw ]
gurdyv sMgiq pRB myil kir ikrpw hm mUV pwpI ijqu lig qrw ] gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru gurdyv nwnk
hir nmskrw ]1] sloku ] Awpih kIAw krwieAw Awpih krnY jogu ] nwnk eyko riv rihAw dUsr hoAw n hogu ]
1] pauVI ] EAM swD siqgur nmskwrM ] Awid miD AMiq inrMkwrM ] Awpih suMn Awpih suK Awsn ] Awpih sunq
Awp hI jwsn ] Awpn Awpu Awpih aupwieE ] Awpih bwp Awp hI mwieE ] Awpih sUKm Awpih AsQUlw ] lKI
n jweI nwnk lIlw ]1] kir ikrpw pRB dIn dieAwlw ] qyry sMqn kI mnu hoie rvwlw ] rhwau ] sloku ] inrMkwr
Awkwr Awip inrgun srgun eyk ] eykih eyk bKwnno nwnk eyk Anyk ]1] pauVI ] EAM gurmuiK kIE Akwrw ]
eykih sUiq provnhwrw ] iBMn iBMn qRY gux ibsQwrM ] inrgun qy srgun idRstwrM ] sgl Bwiq kir krih
aupwieE ] jnm mrn mn mohu bFwieE ] duhU Bwiq qy Awip inrwrw ] nwnk AMqu n pwrwvwrw ]2] sloku ] syeI
swh BgvMq sy scu sMpY hir rwis ] nwnk scu suic pweIAY iqh sMqn kY pwis ]1] pvVI ] ssw siq siq siq soaU
] siq purK qy iBMn n koaU ] soaU srin prY ijh pwXM ] ismir ismir gun gwie sunwXM ] sMsY Brmu nhI kCu

133
ibAwpq ] pRgt pRqwpu qwhU ko jwpq ] so swDU ieh phucnhwrw ] nwnk qw kY sd bilhwrw ]3] sloku ] Dnu Dnu
khw pukwrqy mwieAw moh sB kUr ] nwm ibhUny nwnkw hoq jwq sBu DUr ]1] pvVI ] DDw DUir punIq qyry jnUAw ]
Din qyaU ijh ruc ieAw mnUAw ] Dnu nhI bwCih surg n AwCih ] Aiq ipRA pRIiq swD rj rwcih ] DMDy khw
ibAwpih qwhU ] jo eyk Cwif An kqih n jwhU ] jw kY hIAY dIE pRB nwm ] nwnk swD pUrn Bgvwn ]4] slok ]
Aink ByK Aru i|Awn iDAwn mnhiT imilAau n koie ] khu nwnk ikrpw BeI Bgqu i|AwnI soie ]1] pauVI ]
|M|w i|Awnu nhI muK bwqau ] Aink jugiq swsqR kir Bwqau ] i|AwnI soie jw kY idRV soaU ] khq sunq kCu jogu
n hoaU ] i|AwnI rhq AwigAw idRVu jw kY ] ausn sIq smsir sB qw kY ] i|AwnI qqu gurmuiK bIcwrI ] nwnk jw
kau ikrpw DwrI ]5] sloku ] Awvn Awey isRsit mih ibnu bUJy psu For ] nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg mQor ]
1] pauVI ] Xw jug mih eykih kau AwieAw ] jnmq moihE mohnI mwieAw ] grB kuMt mih aurD qp krqy ]
swis swis ismrq pRBu rhqy ] auriJ pry jo Coif Cfwnw ] dyvnhwru mnih ibsrwnw ] Dwrhu ikrpw ijsih
gusweI ] ieq auq nwnk iqsu ibsrhu nwhI ]6] sloku ] Awvq hukim ibnws hukim AwigAw iBMn n koie ] Awvn
jwnw iqh imtY nwnk ijh min soie ]1] pauVI ] eyaU jIA bhuqu gRB vwsy ] moh mgn mIT join Pwsy ] iein
mwieAw qRY gux bis kIny ] Awpn moh Gty Git dIny ] ey swjn kCu khhu aupwieAw ] jw qy qrau ibKm ieh
mwieAw ] kir ikrpw sqsMig imlwey ] nwnk qw kY inkit n mwey ]7] sloku ] ikrq kmwvn suB AsuB kIny
iqin pRiB Awip ] psu Awpn hau hau krY nwnk ibnu hir khw kmwiq ]1] pauVI ] eykih Awip krwvnhwrw ]
Awpih pwp puMn ibsQwrw ] ieAw jug ijqu ijqu Awpih lwieE ] so so pwieE ju Awip idvwieE ] auAw kw AMqu n

134
jwnY koaU ] jo jo krY soaU Puin hoaU ] eykih qy sglw ibsQwrw ] nwnk Awip svwrnhwrw ]8] sloku ] rwic rhy
binqw ibnod kusm rMg ibK sor ] nwnk iqh srnI prau ibnis jwie mY mor ]1] pauVI ] ry mn ibnu hir jh
rchu qh qh bMDn pwih ] ijh ibiD kqhU n CUtIAY swkq qyaU kmwih ] hau hau krqy krm rq qw ko Bwru APwr
] pRIiq nhI jau nwm isau qau eyaU krm ibkwr ] bwDy jm kI jyvrI mITI mwieAw rMg ] BRm ky mohy nh buJih so
pRBu sdhU sMg ] lyKY gxq n CUtIAY kwcI BIiq n suiD ] ijsih buJwey nwnkw iqh gurmuiK inrml buiD ]9]
sloku ] tUty bMDn jwsu ky hoAw swDU sMgu ] jo rwqy rMg eyk kY nwnk gUVw rMgu ]1] pauVI ] rwrw rMghu ieAw mnu
Apnw ] hir hir nwmu jphu jpu rsnw ] ry ry drgh khY n koaU ] Awau bYTu Awdru suB dyaU ] auAw mhlI pwvih
qU bwsw ] jnm mrn nh hoie ibnwsw ] msqik krmu iliKE Duir jw kY ] hir sMpY nwnk Gir qw kY ]10]
sloku ] lwlc JUT ibkwr moh ibAwpq mUVy AMD ] lwig pry durgMD isau nwnk mwieAw bMD ]1] pauVI ] llw
lpit ibKY rs rwqy ] AhMbuiD mwieAw md mwqy ] ieAw mwieAw mih jnmih mrnw ] ijau ijau hukmu iqvY iqau
krnw ] koaU aUn n koaU pUrw ] koaU suGru n koaU mUrw ] ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgnw ] nwnk Twkur sdw
Ailpnw ]11] sloku ] lwl gupwl goibMd pRB gihr gMBIr AQwh ] dUsr nwhI Avr ko nwnk byprvwh ]1]
pauVI ] llw qw kY lvY n koaU ] eykih Awip Avr nh hoaU ] hovnhwru hoq sd AwieAw ] auAw kw AMqu n kwhU
pwieAw ] kIt hsiq mih pUr smwny ] pRgt purK sB TwaU jwny ] jw kau dIno hir rsu Apnw ] nwnk gurmuiK
hir hir iqh jpnw ]12] sloku ] Awqm rsu ijh jwinAw hir rMg shjy mwxu ] nwnk Din Din DMin jn Awey qy
prvwxu ]1] pauVI ] AwieAw sPl qwhU ko gnIAY ] jwsu rsn hir hir jsu BnIAY ] Awie bsih swDU kY sMgy ]

135
Anidnu nwmu iDAwvih rMgy ] Awvq so jnu nwmih rwqw ] jw kau dieAw mieAw ibDwqw ] eykih Awvn iPir join
n AwieAw ] nwnk hir kY dris smwieAw ]13] sloku ] Xwsu jpq min hoie Andu ibnsY dUjw Bwau ] dUK drd
iqRsnw buJY nwnk nwim smwau ]1] pauVI ] XXw jwrau durmiq doaU ] iqsih iqAwig suK shjy soaU ] XXw jwie
prhu sMq srnw ] ijh Awsr ieAw Bvjlu qrnw ] XXw jnim n AwvY soaU ] eyk nwm ly mnih proaU ] XXw jnmu
n hwrIAY gur pUry kI tyk ] nwnk iqh suKu pwieAw jw kY hIArY eyk ]14] sloku ] AMqir mn qn bis rhy eIq
aUq ky mIq ] guir pUrY aupdyisAw nwnk jpIAY nIq ]1] pauVI ] Anidnu ismrhu qwsu kau jo AMiq shweI hoie ]
ieh ibiKAw idn cwir iCA Cwif cilE sBu koie ] kw ko mwq ipqw suq DIAw ] igRh binqw kCu sMig n lIAw ]
AYsI sMic ju ibnsq nwhI ] piq syqI ApunY Gir jwhI ] swDsMig kil kIrqnu gwieAw ] nwnk qy qy bhuir n
AwieAw ]15] sloku ] Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ] imrqk khIAih nwnkw ijh pRIiq nhI
BgvMq ]1] pauVI ] |M|w Ktu swsqR hoie i|Awqw ] pUrku kuMBk ryck krmwqw ] i|Awn iDAwn qIrQ iesnwnI ]
sompwk Aprs auidAwnI ] rwm nwm sMig min nhI hyqw ] jo kCu kIno soaU Anyqw ] auAw qy aUqmu gnau cMfwlw ]
nwnk ijh min bsih gupwlw ]16] sloku ] kuMt cwir dh idis BRmy krm ikriq kI ryK ] sUK dUK mukiq join
nwnk iliKE lyK ]1] pvVI ] kkw kwrn krqw soaU ] iliKE lyKu n mytq koaU ] nhI hoq kCu doaU bwrw ]
krnYhwru n BUlnhwrw ] kwhU pMQu idKwrY AwpY ] kwhU auidAwn BRmq pCuqwpY ] Awpn Kylu Awp hI kIno ] jo jo dIno
su nwnk lIno ]17] sloku ] Kwq Krcq iblCq rhy tUit n jwih BMfwr ] hir hir jpq Anyk jn nwnk nwih
sumwr ]1] pauVI ] KKw KUnw kCu nhI iqsu sMmRQ kY pwih ] jo dynw so dy rihE BwvY qh qh jwih ] Krcu Kjwnw

136
nwm Dnu ieAw Bgqn kI rwis ] iKmw grIbI And shj jpq rhih guxqws ] Kylih ibgsih And isau jw kau
hoq ikpwl ] sdIv gnIv suhwvny rwm nwm igRih mwl ] Kydu n dUKu n fwnu iqh jw kau ndir krI ] nwnk jo pRB
BwixAw pUrI iqnw prI ]18] sloku ] gin imin dyKhu mnY mwih srpr clno log ] Aws Ainq gurmuiK imtY nwnk
nwm Arog ]1] pauVI ] ggw goibd gux rvhu swis swis jip nIq ] khw ibswsw dyh kw iblm n kirho mIq ]
nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ] Eh byrw nh bUJIAY jau Awie prY jm PMDu ] igAwnI iDAwnI cqur pyiK
rhnu nhI ieh Twie ] Cwif Cwif sglI geI mUV qhw lptwih ] gur pRswid ismrq rhY jwhU msqik Bwg ]
nwnk Awey sPl qy jw kau ipRAih suhwg ]19] sloku ] GoKy swsqR byd sB Awn n kQqau koie ] Awid jugwdI
huix hovq nwnk eykY soie ]1] pauVI ] GGw Gwlhu mnih eyh ibnu hir dUsr nwih ] nh hoAw nh hovnw jq kq
EhI smwih ] GUlih qau mn jau Awvih srnw ] nwm qqu kil mih punhcrnw ] Gwil Gwil Aink pCuqwvih ]
ibnu hir Bgiq khw iQiq pwvih ] Goil mhw rsu AMimRqu iqh pIAw ] nwnk hir guir jw kau dIAw ]20]
sloku ] |ix Gwly sB idvs sws nh bFn Gtn iqlu swr ] jIvn lorih Brm moh nwnk qyaU gvwr ]1] pauVI ]
|M|w |RwsY kwlu iqh jo swkq pRiB kIn ] Aink join jnmih mrih Awqm rwmu n cIn ] i|Awn iDAwn qwhU kau
Awey ] kir ikrpw ijh Awip idvwey ] |xqI |xI nhI koaU CUtY ] kwcI gwgir srpr PUtY ] so jIvq ijh jIvq
jipAw ] pRgt Bey nwnk nh CipAw ]21] sloku ] iciq icqvau crxwribMd aUD kvl ibgsWq ] pRgt Bey
Awpih guoibMd nwnk sMq mqWq ]1] pauVI ] ccw crn kml gur lwgw ] Din Din auAw idn sMjog sBwgw ] cwir
kuMt dh idis BRim AwieE ] BeI ikpw qb drsnu pwieE ] cwr ibcwr ibnisE sB dUAw ]

137
swDsMig mnu inrml hUAw ] icMq ibswrI eyk idRstyqw ] nwnk igAwn AMjnu ijh nyqRw ]22] sloku ] CwqI sIql
mnu suKI CMq goibd gun gwie ] AYsI ikrpw krhu pRB nwnk dws dswie ]1] pauVI ] CCw Cohry dws qumwry ] dws
dwsn ky pwnIhwry ] CCw Cwru hoq qyry sMqw ] ApnI ikpw krhu BgvMqw ] Cwif isAwnp bhu cqurweI ] sMqn kI
mn tyk itkweI ] Cwru kI puqrI prm giq pweI ] nwnk jw kau sMq shweI ]23] sloku ] jor julm PUlih Gno
kwcI dyh ibkwr ] AhMbuiD bMDn pry nwnk nwm Cutwr ]1] pauVI ] jjw jwnY hau kCu hUAw ] bwiDE ijau nilnI
BRim sUAw ] jau jwnY hau Bgqu igAwnI ] AwgY Twkuir iqlu nhI mwnI ] jau jwnY mY kQnI krqw ] ibAwpwrI bsuDw
ijau iPrqw ] swDsMig ijh haumY mwrI ] nwnk qw kau imly murwrI ]24] sloku ] JwlwGy auiT nwmu jip inis
bwsur AwrwiD ] kwrHw quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD ]1] pauVI ] JJw JUrnu imtY qumwro ] rwm nwm isau kir
ibauhwro ] JUrq JUrq swkq mUAw ] jw kY irdY hoq Bwau bIAw ] Jrih ksMml pwp qyry mnUAw ] AMimRq kQw
sMqsMig sunUAw ] Jrih kwm koD dRstweI ] nwnk jw kau ikpw gusweI ]25] sloku ] \qn krhu qum Aink ibiD
rhnu n pwvhu mIq ] jIvq rhhu hir hir Bjhu nwnk nwm prIiq ]1] pvVI ] \M\w \wxhu idRVu shI ibnis jwq
eyh hyq ] gxqI gxau n gix skau aUiT isDwry kyq ] \o pyKau so ibnsqau kw isau krIAY sMgu ] \wxhu ieAw
ibiD shI icq JUTau mwieAw rMgu ] \wxq soeI sMqu suie BRm qy kI icq iBMn ] AMD kUp qy iqh kFhu ijh hovhu
supRsMn ] \w kY hwiQ smrQ qy kwrn krnY jog ] nwnk iqh ausqiq krau \whU kIE sMjog ]26] sloku ] tUty bMDn
jnm mrn swD syv suKu pwie ] nwnk mnhu n bIsrY gux iniD goibd rwie ]1] pauVI ] thl krhu qau eyk kI
jw qy ibRQw n koie ] min qin muiK hIAY bsY jo cwhhu so hoie ] thl mhl qw kau imlY jw kau swD ikpwl ] swDU

138
sMgiq qau bsY jau Awpn hoih dieAwl ] tohy twhy bhu Bvn ibnu nwvY suKu nwih ] tlih jwm ky dUq iqh ju swDU
sMig smwih ] bwir bwir jwau sMq sdky ] nwnk pwp ibnwsy kid ky ]27] sloku ] Twk n hoqI iqnhu dir ijh
hovhu supRsMn ] jo jn pRiB Apuny kry nwnk qy Din DMin ]1] pauVI ] TTw mnUAw Twhih nwhI ] jo sgl iqAwig
eykih lptwhI ] Thik Thik mwieAw sMig mUey ] auAw kY kusl n kqhU hUey ] TWiF prI sMqh sMig bisAw ]
AMimRq nwmu qhw jIA risAw ] Twkur Apuny jo jnu BwieAw ] nwnk auAw kw mnu sIqlwieAw ]28] sloku ]
fMfauiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ ] foln qy rwKhu pRBU nwnk dy kir hQ ]1] pauVI ] ffw fyrw iehu nhI
jh fyrw qh jwnu ] auAw fyrw kw sMjmo gur kY sbid pCwnu ] ieAw fyrw kau sRmu kir GwlY ] jw kw qsU nhI sMig
cwlY ] auAw fyrw kI so imiq jwnY ] jw kau idRsit pUrn BgvwnY ] fyrw inhclu scu swDsMg pwieAw ] nwnk qy jn
nh folwieAw ]29] sloku ] Fwhn lwgy Drm rwie iknih n GwilE bMD ] nwnk aubry jip hrI swDsMig
snbMD ]1] pauVI ] FFw FUFq kh iPrhu FUFnu ieAw mn mwih ] sMig quhwrY pRBu bsY bnu bnu khw iPrwih ] FyrI
Fwhhu swDsMig AhMbuiD ibkrwl ] suKu pwvhu shjy bshu drsnu dyiK inhwl ] FyrI jw mY jim mrY grB join duK
pwie ] moh mgn lptq rhY hau hau AwvY jwie ] Fhq Fhq Ab Fih pry swD jnw srnwie ] duK ky Pwhy
kwitAw nwnk lIey smwie ]30] sloku ] jh swDU goibd Bjnu kIrqnu nwnk nIq ] xw hau xw qUM xh Cutih
inkit n jweIAhu dUq ]1] pauVI ] xwxw rx qy sIJIAY Awqm jIqY koie ] haumY An isau lir mrY so soBw dU hoie
] mxI imtwie jIvq mrY gur pUry aupdys ] mnUAw jIqY hir imlY iqh sUrqx vys ] xw ko jwxY Awpxo eykih tyk
ADwr ] rYix idxsu ismrq rhY so pRBu purKu Apwr ] ryx sgl ieAw mnu krY eyaU krm kmwie ] hukmY bUJY

139
sdw suKu nwnk iliKAw pwie ]31] sloku ] qnu mnu Dnu Arpau iqsY pRBU imlwvY moih ] nwnk BRm Bau kwtIAY cUkY
jm kI joh ]1] pauVI ] qqw qw isau pRIiq kir gux iniD goibd rwie ] Pl pwvih mn bwCqy qpiq quhwrI
jwie ] qRws imtY jm pMQ kI jwsu bsY min nwau ] giq pwvih miq hoie pRgws mhlI pwvih Twau ] qwhU sMig n
Dnu clY igRh jobn nh rwj ] sMqsMig ismrq rhhu iehY quhwrY kwj ] qwqw kCU n hoeI hY jau qwp invwrY Awp ]
pRiqpwlY nwnk hmih Awpih mweI bwp ]32] sloku ] Qwky bhu ibiD Gwlqy iqRpiq n iqRsnw lwQ ] sMic sMic
swkq mUey nwnk mwieAw n swQ ]1] pauVI ] QQw iQru koaU nhI kwie pswrhu pwv ] Aink bMc bl Cl krhu
mwieAw eyk aupwv ] QYlI sMchu sRmu krhu Qwik prhu gwvwr ] mn kY kwim n AwveI AMqy Aausr bwr ] iQiq
pwvhu goibd Bjhu sMqh kI isK lyhu ] pRIiq krhu sd eyk isau ieAw swcw Asnyhu ] kwrn krn krwvno sB ibiD
eykY hwQ ] ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgih nwnk jMq AnwQ ]33] sloku ] dwsh eyku inhwirAw sBu kCu dyvnhwr
] swis swis ismrq rhih nwnk drs ADwr ]1] pauVI ] ddw dwqw eyku hY sB kau dyvnhwr ] dyNdy qoit n
AwveI Agnq Bry BMfwr ] dYnhwru sd jIvnhwrw ] mn mUrK ikau qwih ibswrw ] dosu nhI kwhU kau mIqw ]
mwieAw moh bMDu pRiB kIqw ] drd invwrih jw ky Awpy ] nwnk qy qy gurmuiK DRwpy ]34] sloku ] Dr jIAry iek
tyk qU lwih ibfwnI Aws ] nwnk nwmu iDAweIAY kwrju AwvY rwis ]1] pauVI ] DDw Dwvq qau imtY sMqsMig hoie
bwsu ] Dur qy ikrpw krhu Awip qau hoie mnih prgwsu ] Dnu swcw qyaU sc swhw ] hir hir pUMjI nwm ibswhw ]
DIrju jsu soBw iqh binAw ] hir hir nwmu sRvn ijh suinAw ] gurmuiK ijh Git rhy smweI ] nwnk iqh jn
imlI vfweI ]35] sloku ] nwnk nwmu nwmu jpu jipAw AMqir bwhir rMig ] guir pUrY aupdyisAw nrku nwih

140
swDsMig ]1] pauVI ] nnw nrik prih qy nwhI ] jw kY min qin nwmu bswhI ] nwmu inDwnu gurmuiK jo jpqy ]
ibKu mwieAw mih nw Eie Kpqy ] nnwkwru n hoqw qw khu ] nwmu mMqR guir dIno jw khu ] iniD inDwn hir AMimRq
pUry ] qh bwjy nwnk Anhd qUry ]36] sloku ] piq rwKI guir pwrbRhm qij prpMc moh ibkwr ] nwnk soaU
AwrwDIAY AMqu n pwrwvwru ]1] pauVI ] ppw primiq pwru n pwieAw ] piqq pwvn Agm hir rwieAw ] hoq
punIq kot AprwDU ] AMimRq nwmu jpih imil swDU ] prpc DRoh moh imtnweI ] jw kau rwKhu Awip gusweI ]
pwiqswhu CqR isr soaU ] nwnk dUsr Avru n koaU ]37] sloku ] Pwhy kwty imty gvn Piqh BeI min jIq ] nwnk
gur qy iQq pweI iPrn imty inq nIq ]1] pauVI ] PPw iPrq iPrq qU AwieAw ] dRlB dyh kiljug mih pwieAw
] iPir ieAw Aausru crY n hwQw ] nwmu jphu qau ktIAih Pwsw ] iPir iPir Awvn jwnu n hoeI ] eykih eyk
jphu jpu soeI ] krhu ikpw pRB krnYhwry ] myil lyhu nwnk bycwry ]38] sloku ] ibnau sunhu qum pwrbRhm dIn
dieAwl gupwl ] suK sMpY bhu Bog rs nwnk swD rvwl ]1] pauVI ] bbw bRhmu jwnq qy bRhmw ] bYsno qy gurmuiK
suc Drmw ] bIrw Awpn burw imtwvY ] qwhU burw inkit nhI AwvY ] bwiDE Awpn hau hau bMDw ] dosu dyq Awgh
kau AMDw ] bwq cIq sB rhI isAwnp ] ijsih jnwvhu so jwnY nwnk ]39] sloku ] BY BMjn AG dUK nws mnih
ArwiD hry ] sMqsMg ijh ird bisE nwnk qy n BRmy ]1] pauVI ] BBw Brmu imtwvhu Apnw ] ieAw sMswru sgl
hY supnw ] Brmy suir nr dyvI dyvw ] Brmy isD swiDk bRhmyvw ] Brim Brim mwnuK fhkwey ] duqr mhw ibKm
ieh mwey ] gurmuiK BRm BY moh imtwieAw ] nwnk qyh prm suK pwieAw ]40] sloku ] mwieAw folY bhu ibDI mnu
lpitE iqh sMg ] mwgn qy ijh qum rKhu su nwnk nwmih rMg ]1] pauVI ] mmw mwgnhwr ieAwnw ] dynhwr dy

141
rihE sujwnw ] jo dIno so eykih bwr ] mn mUrK kh krih pukwr ] jau mwgih qau mwgih bIAw ] jw qy kusl n
kwhU QIAw ] mwgin mwgq eykih mwg ] nwnk jw qy prih prwg ]41] slok ] miq pUrI prDwn qy gur pUry mn
mMq ] ijh jwinE pRBu Awpunw nwnk qy BgvMq ]1] pauVI ] mmw jwhU mrmu pCwnw ] Bytq swDsMg pqIAwnw ] duK
suK auAw kY smq bIcwrw ] nrk surg rhq Aauqwrw ] qwhU sMg qwhU inrlypw ] pUrn Gt Gt purK ibsyKw ]
auAw rs mih auAwhU suKu pwieAw ] nwnk ilpq nhI iqh mwieAw ]42] sloku ] Xwr mIq suin swjnhu ibnu hir
CUtnu nwih ] nwnk iqh bMDn kty gur kI crnI pwih ]1] pvVI ] XXw jqn krq bhu ibDIAw ] eyk nwm ibnu
kh lau isDIAw ] XwhU jqn kir hoq Cutwrw ] auAwhU jqn swD sMgwrw ] Xw aubrn DwrY sBu koaU ] auAwih jpy
ibnu aubr n hoaU ] XwhU qrn qwrn smrwQw ] rwiK lyhu inrgun nrnwQw ] mn bc km ijh Awip jnweI ] nwnk
iqh miq pRgtI AweI ]43] sloku ] rosu n kwhU sMg krhu Awpn Awpu bIcwir ] hoie inmwnw jig rhhu nwnk
ndrI pwir ]1] pauVI ] rwrw ryn hoq sB jw kI ] qij AiBmwnu CutY qyrI bwkI ] rix drgih qau sIJih BweI ]
jau gurmuiK rwm nwm ilv lweI ] rhq rhq rih jwih ibkwrw ] gur pUry kY sbid Apwrw ] rwqy rMg nwm rs
mwqy ] nwnk hir gur kInI dwqy ]44] sloku ] lwlc JUT ibKY ibAwiD ieAw dyhI mih bws ] hir hir AMimRqu
gurmuiK pIAw nwnk sUiK invws ]1] pauVI ] llw lwvau AauKD jwhU ] dUK drd iqh imtih iKnwhU ] nwm
AauKDu ijh irdY ihqwvY ] qwih rogu supnY nhI AwvY ] hir AauKDu sB Gt hY BweI ] gur pUry ibnu ibiD n bnweI
] guir pUrY sMjmu kir dIAw ] nwnk qau iPir dUK n QIAw ]45] sloku ] vwsudyv srbqR mY aUn n kqhU Twie ]
AMqir bwhir sMig hY nwnk kwie durwie ]1] pauVI ] vvw vYru n krIAY kwhU ] Gt Gt AMqir bRhm smwhU ]

142
vwsudyv jl Ql mih rivAw ] gur pRswid ivrlY hI givAw ] vYr ivroD imty iqh mn qy ] hir kIrqnu gurmuiK jo
sunqy ] vrn ichn sglh qy rhqw ] nwnk hir hir gurmuiK jo khqw ]46] sloku ] hau hau krq ibhwnIAw
swkq mugD Ajwn ] VVik muey ijau iqRKwvMq nwnk ikriq kmwn ]1] pauVI ] VwVw VwiV imtY sMig swDU ] krm
Drm qqu nwm ArwDU ] rUVo ijh bisE ird mwhI ] auAw kI VwiV imtq ibnswhI ] VwiV krq swkq gwvwrw ]
jyh hIAY AhMbuiD ibkwrw ] VwVw gurmuiK VwiV imtweI ] inmK mwih nwnk smJweI ]47] sloku ] swDU kI mn
Et ghu aukiq isAwnp iqAwgu ] gur dIiKAw ijh min bsY nwnk msqik Bwgu ]1] pauVI ] ssw srin pry Ab
hwry ] swsqR isimRiq byd pUkwry ] soDq soDq soiD bIcwrw ] ibnu hir Bjn nhI Cutkwrw ] swis swis hm
BUlnhwry ] qum smrQ Agnq Apwry ] srin pry kI rwKu dieAwlw ] nwnk qumry bwl gupwlw ]48] sloku ] KudI
imtI qb suK Bey mn qn Bey Arog ] nwnk idRstI AwieAw ausqiq krnY jogu ]1] pauVI ] KKw Krw srwhau qwhU
] jo iKn mih aUny suBr BrwhU ] Krw inmwnw hoq prwnI ] Anidnu jwpY pRB inrbwnI ] BwvY Ksm q auAw suKu dyqw
] pwrbRhmu AYso Awgnqw ] AsMK Kqy iKn bKsnhwrw ] nwnk swihb sdw dieAwrw ]49] sloku ] siq khau
suin mn myry srin prhu hir rwie ] aukiq isAwnp sgl iqAwig nwnk ley smwie ]1] pauVI ] ssw isAwnp
Cwfu ieAwnw ] ihkmiq hukim n pRBu pqIAwnw ] shs Bwiq krih cqurweI ] sMig quhwrY eyk n jweI ] soaU soaU
jip idn rwqI ] ry jIA clY quhwrY swQI ] swD syvw lwvY ijh AwpY ] nwnk qw kau dUKu n ibAwpY ]50] sloku ]
hir hir muK qy bolnw min vUTY suKu hoie ] nwnk sB mih riv rihAw Qwn Qnqir soie ]1] pauVI ] hyrau Git
Git sgl kY pUir rhy Bgvwn ] hovq Awey sd sdIv duK BMjn gur igAwn ] hau CutkY hoie Andu iqh hau nwhI

143
qh Awip ] hqy dUK jnmh mrn sMqsMg prqwp ] ihq kir nwm idRVY dieAwlw ] sMqh sMig hoq ikrpwlw ] ErY
kCU n iknhU kIAw ] nwnk sBu kCu pRB qy hUAw ]51] sloku ] lyKY kqih n CUtIAY iKnu iKnu BUlnhwr ]
bKsnhwr bKis lY nwnk pwir auqwr ]1] pauVI ] lUx hrwmI gunhgwr bygwnw Alp miq ] jIau ipMfu ijin suK
dIey qwih n jwnq qq ] lwhw mwieAw kwrny dh idis FUFn jwie ] dyvnhwr dwqwr pRB inmK n mnih bswie ]
lwlc JUT ibkwr moh ieAw sMpY mn mwih ] lpt cor inMdk mhw iqnhU sMig ibhwie ] quDu BwvY qw bKis lYih Koty
sMig Kry ] nwnk BwvY pwrbRhm pwhn nIir qry ]52] sloku ] Kwq pIq Kylq hsq Brmy jnm Anyk ] Bvjl qy
kwFhu pRBU nwnk qyrI tyk ]1] pauVI ] Kylq Kylq AwieE Aink join duK pwie ] Kyd imty swDU imlq siqgur
bcn smwie ] iKmw ghI scu sMicE KwieE AMimRqu nwm ] KrI ikpw Twkur BeI And sUK ibsRwm ] Kyp inbwhI
bhuqu lwB Gir Awey piqvMq ] Krw idlwsw guir dIAw Awie imly BgvMq ] Awpn kIAw krih Awip AwgY pwCY
Awip ] nwnk soaU srwhIAY ij Git Git rihAw ibAwip ]53] sloku ] Awey pRB srnwgqI ikrpw iniD
dieAwl ] eyk AKru hir min bsq nwnk hoq inhwl ]1] pauVI ] AKr mih iqRBvn pRiB Dwry ] AKr kir
kir byd bIcwry ] AKr swsqR isMimRiq purwnw ] AKr nwd kQn vKwnw ] AKr mukiq jugiq BY Brmw ] AKr
krm ikriq suc Drmw ] idRsitmwn AKr hY jyqw ] nwnk pwrbRhm inrlypw ]54] sloku ] hiQ klm AgMm
msqik ilKwvqI ] auriJ rihE sB sMig AnUp rUpwvqI ] ausqiq khnu n jwie muKhu quhwrIAw ] mohI dyiK drsu
nwnk bilhwrIAw ]1] pauVI ] hy Acuq hy pwrbRhm AibnwsI AGnws ] hy pUrn hy srb mY duK BMjn guxqws ] hy
sMgI hy inrMkwr hy inrgux sB tyk ] hy goibd hy gux inDwn jw kY sdw ibbyk ] hy AprMpr hir hry hih BI

144
hovnhwr ] hy sMqh kY sdw sMig inDwrw AwDwr ] hy Twkur hau dwsro mY inrgun gunu nhI koie ] nwnk dIjY nwm
dwnu rwKau hIAY proie ]55] sloku ] gurdyv mwqw gurdyv ipqw gurdyv suAwmI prmysurw ] gurdyv sKw AigAwn
BMjnu gurdyv bMiDp shodrw ] gurdyv dwqw hir nwmu aupdysY gurdyv mMqu inroDrw ] gurdyv sWiq siq buiD mUriq
gurdyv pwrs prs prw ] gurdyv qIrQu AMimRq srovru gur igAwn mjnu AprMprw ] gurdyv krqw siB pwp hrqw
gurdyv piqq pivq krw ] gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip auDrw ] gurdyv sMgiq pRB myil kir
ikrpw hm mUV pwpI ijqu lig qrw ] gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru gurdyv nwnk hir nmskrw ]1] eyhu sloku
Awid AMiq pVxw ]
(AMg 250-262)

>

145

jYqsrI dI vwr
< siqgur pRswid ]

>

jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil

slok ] Awid pUrn miD pUrn AMiq pUrn prmysurh ] ismrMiq sMq srbqR rmxM nwnk AGnwsn jgdIsurh ]1]
pyKn sunn sunwvno mn mih idRVIAY swcu ] pUir rihE srbqR mY nwnk hir rMig rwcu ]2] pauVI ] hir eyku
inrMjnu gweIAY sB AMqir soeI ] krx kwrx smrQ pRBu jo kry su hoeI ] iKn mih Qwip auQwpdw iqsu ibnu nhI
koeI ] KMf bRhmMf pwqwl dIp rivAw sB loeI ] ijsu Awip buJwey so buJsI inrml jnu soeI ]1] slok ] rcMiq
jIA rcnw mwq grB AsQwpn ] swis swis ismrMiq nwnk mhw Agin n ibnwsn ]1] muKu qlY pYr aupry vsMdo
kuhQVY Qwie ] nwnk so DxI ikau ivswirE auDrih ijs dY nwie ]2] pauVI ] rkqu ibMdu kir inMimAw Agin
audr mJwir ] aurD muKu kucIl ibklu nrik Goir gubwir ] hir ismrq qU nw jlih min qin aur Dwir ] ibKm
Qwnhu ijin riKAw iqsu iqlu n ivswir ] pRB ibsrq suKu kdy nwih jwsih jnmu hwir ]2] slok ] mn ieCw dwn
krxM srbqR Awsw pUrnh ] KMfxM kil klysh pRB ismir nwnk nh dUrxh ]1] hiB rMg mwxih ijsu sMig qY isau
lweIAY nyhu ] so shu ibMd n ivsrau nwnk ijin suMdru ricAw dyhu ]2] pauVI ] jIau pRwn qnu Dnu dIAw dIny rs
Bog ] igRh mMdr rQ Asu dIey ric Bly sMjog ] suq binqw swjn syvk dIey pRB dyvn jog ] hir ismrq qnu mnu
hirAw lih jwih ivjog ] swDsMig hir gux rmhu ibnsy siB rog ]3] slok ] kutMb jqn krxM mwieAw Anyk
audmh ] hir Bgiq Bwv hIxM nwnk pRB ibsrq qy pRyqqh ]1] qutVIAw sw pRIiq jo lweI ibAMn isau ] nwnk

146
scI rIiq sWeI syqI riqAw ]2] pauVI ] ijsu ibsrq qnu Bsm hoie khqy siB pRyqu ] iKnu igRh mih bsn n
dyvhI ijn isau soeI hyqu ] kir AnrQ drbu sMicAw so kwrij kyqu ] jYsw bIjY so luxY krm iehu Kyqu ]
AikrqGxw hir ivsirAw jonI Brmyqu ]4] slok ] koit dwn iesnwn Aink soDn pivqRqh ] aucrMiq nwnk hir
hir rsnw srb pwp ibmucqy ]1] eIDxu kIqomU Gxw BorI idqImu Bwih ] min vsMdVo scu shu nwnk hBy fuKVy
aulwih ]2] pauVI ] koit AGw siB nws hoih ismrq hir nwau ] mn icMdy Pl pweIAih hir ky gux gwau ] jnm
mrx BY ktIAih inhcl scu Qwau ] pUrib hovY iliKAw hir crx smwau ] kir ikrpw pRB rwiK lyhu nwnk bil
jwau ]5] slok ] igRh rcnw ApwrM min iblws suAwdM rsh ] kdWc nh ismrMiq nwnk qy jMq ibstw ikmh ]1]
mucu AfMbru hBu ikhu mMiJ muhbiq nyh ] so sWeI jYN ivsrY nwnk so qnu Kyh ]2] pauVI ] suMdr syj Anyk suK rs
Bogx pUry ] igRh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ] mn ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ] so pRBu iciq n AwveI
ivstw ky kIry ] ibnu hir nwm n sWiq hoie ikqu ibiD mnu DIry ]6] slok ] crn kml ibrhM KojMq bYrwgI dh
idsh ] iqAwgMq kpt rUp mwieAw nwnk Awnd rUp swD sMgmh ]1] min sWeI muiK aucrw vqw hBy loA ] nwnk
hiB AfMbr kUiVAw suix jIvw scI soie ]2] pauVI ] bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCMnw ] jwiq n piq n Awdro
auidAwn BRimMnw ] imqR n ieT Dn rUphIx ikCu swku n isMnw ] rwjw sglI isRsit kw hir nwim mnu iBMnw ] iqs
kI DUiV mnu auDrY pRBu hoie supRsMnw ]7] slok ] Aink lIlw rwj rs rUpM CqR cmr qKq Awsn ] rcMiq mUV
AigAwn AMDh nwnk supn mnorQ mwieAw ]1] supnY hiB rMg mwixAw imTw lgVw mohu ] nwnk nwm ivhUxIAw
suMdir mwieAw DRohu ]2] pauVI ] supny syqI icqu mUriK lwieAw ] ibsry rwj rs Bog jwgq BKlwieAw ] Awrjw

147
geI ivhwie DMDY DwieAw ] pUrn Bey n kwm moihAw mwieAw ] ikAw vycwrw jMqu jw Awip BulwieAw ]8]
slok ] bsMiq srg lokh ijqqy ipRQvI nv KMfxh ] ibsrMq hir gopwlh nwnk qy pRwxI auidAwn Brmxh ]1]
kauqk kof qmwisAw iciq n Awvsu nwau ] nwnk koVI nrk brwbry aujVu soeI Qwau ]2] pauVI ] mhw BieAwn
auidAwn ngr kir mwinAw ] JUT smgRI pyiK scu kir jwinAw ] kwm koiD AhMkwir iPrih dyvwinAw ] isir lgw
jm fMfu qw pCuqwinAw ] ibnu pUry gurdyv iPrY sYqwinAw ]9] slok ] rwj kptM rUp kptM Dn kptM kul
grbqh ] sMcMiq ibiKAw ClM iCdRM nwnk ibnu hir sMig n cwlqy ]1] pyKMdVo kI Bulu quMmw idsmu sohxw ] AFu n
lhMdVo mulu nwnk swiQ n juleI mwieAw ]2] pauVI ] clidAw nwil n clY so ikau sMjIAY ] iqs kw khu ikAw
jqnu ijs qy vMjIAY ] hir ibsirAY ikau iqRpqwvY nw mnu rMjIAY ] pRBU Coif An lwgY nrik smMjIAY ] hohu ikpwl
dieAwl nwnk Bau BMjIAY ]10] slok ] nc rwj suK imstM nc Bog rs imstM nc imstM suK mwieAw ] imstM
swDsMig hir nwnk dws imstM pRB drsn ]1] lgVw so nyhu mMn mJwhU riqAw ] ivDVo sc Qoik nwnk imTVw so
DxI ]2] pauVI ] hir ibnu kCU n lwgeI Bgqn kau mITw ] Awn suAwd siB PIikAw kir inrnau fITw ]
AigAwnu Brmu duKu kitAw gur Bey bsITw ] crn kml mnu byiDAw ijau rMgu mjITw ] jIau pRwx qnu mnu pRBU ibnsy
siB JUTw ]11] slok ] iqAkq jl nh jIv mIn nh iqAwig cwiqRk myG mMflh ] bwx byDMc kurMk nwdM Ail
bMDn kusm bwsnh ] crn kml rcMiq sMqh nwnk Awn n rucqy ]1] muKu fyKwaU plk Cif Awn n fyaU icqu ]
jIvx sMgmu iqsu DxI hir nwnk sMqW imqu ]2] pauVI ] ijau mCulI ibnu pwxIAY ikau jIvxu pwvY ] bUMd ivhUxw
cwiqRko ikau kir iqRpqwvY ] nwd kurMkih byiDAw snmuK auiT DwvY ] Bvru loBI kusm bwsu kw imil Awpu bMDwvY ]

148
iqau sMq jnw hir pRIiq hY dyiK drsu AGwvY ]12] slok ] icqvMiq crn kml swis swis ArwDnh ] nh
ibsrMiq nwm Acuq nwnk Aws pUrn prmysurh ]1] sIqVw mMn mMJwih plk n QIvY bwhrw ] nwnk AwsVI inbwih
sdw pyKMdo scu DxI ]2] pauVI ] AwswvMqI Aws gusweI pUrIAY ] imil gopwl goibMd n kbhU JUrIAY ] dyhu drsu
min cwau lih jwih ivsUrIAY ] hoie pivqR srIru crnw DUrIAY ] pwrbRhm gurdyv sdw hjUrIAY ]13] slok ]
rsnw aucrMiq nwmM sRvxM suniq sbd AMimRqh ] nwnk iqn sd bilhwrM ijnw iDAwnu pwrbRhmxh ]1] hiB kUVwvy
kMm ieksu sweI bwhry ] nwnk syeI DMnu ijnw iprhVI sc isau ]2] pauVI ] sd bilhwrI iqnw ij sunqy hir kQw
] pUry qy prDwn invwvih pRB mQw ] hir jsu ilKih byAMq sohih sy hQw ] crn punIq pivqR cwlih pRB pQw ]
sMqW sMig auDwru sglw duKu lQw ]14] sloku ] BwvI audoq krxM hir rmxM sMjog pUrnh ] gopwl drs BytM sPl
nwnk so mhUrqh ]1] kIm n skw pwie suK imqI hU bwhry ] nwnk sw vylVI prvwxu ijqu imldVo mw iprI ]2]
pauVI ] sw vylw khu kauxu hY ijqu pRB kau pweI ] so mUrqu Blw sMjogu hY ijqu imlY gusweI ] AwT phr hir
iDAwie kY mn ieC pujweI ] vfY Bwig sqsMgu hoie iniv lwgw pweI ] min drsn kI ipAws hY nwnk bil jweI ]
15] slok ] piqq punIq goibMdh srb doK invwrxh ] srix sUr Bgvwnh jpMiq nwnk hir hir hry ]1]
CifE hBu Awpu lgVo crxw pwis ] nTVo duK qwpu nwnk pRBu pyKMidAw ]2] pauVI ] myil lYhu dieAwl Fih pey
duAwirAw ] riK lyvhu dIn dieAwl BRmq bhu hwirAw ] Bgiq vClu qyrw ibrdu hir piqq auDwirAw ] quJ ibnu
nwhI koie ibnau moih swirAw ] kru gih lyhu dieAwl swgr sMswirAw ]16] slok ] sMq auDrx dieAwl AwsrM
gopwl kIrqnh ] inrml sMq sMgyx Et nwnk prmysurh ]1] cMdn cMdu n srd ruiq mUil n imteI GWm ] sIqlu

149
QIvY nwnkw jpMdVo hir nwmu ]2] pauVI ] crn kml kI Et auDry sgl jn ] suix prqwpu goivMd inrBau Bey
mn ] qoit n AwvY mUil sMicAw nwmu Dn ] sMq jnw isau sMgu pweIAY vfY pun ] AwT phr hir iDAwie hir jsu
inq sun ]17] slok ] dieAw krxM duK hrxM aucrxM nwm kIrqnh ] dieAwl purK Bgvwnh nwnk ilpq n
mwieAw ]1] Bwih bldVI buiJ geI rKMdVo pRBu Awip ] ijin aupweI mydnI nwnk so pRBu jwip ]2] pauVI ] jw
pRB Bey dieAwl n ibAwpY mwieAw ] koit AGw gey nws hir ieku iDAwieAw ] inrml Bey srIr jn DUrI
nwieAw ] mn qn Bey sMqoK pUrn pRBu pwieAw ] qry kutMb sMig log kul sbwieAw ]18] slok ] gur goibMd gopwl
gur gur pUrn nwrwiexh ] gur dieAwl smrQ gur gur nwnk piqq auDwrxh ]1] Baujlu ibKmu Asgwhu guir
boihQY qwirAmu ] nwnk pUr krMm siqgur crxI ligAw ]2] pauVI ] DMnu DMnu gurdyv ijsu sMig hir jpy ] gur
ikpwl jb Bey q Avgux siB Cpy ] pwrbRhm gurdyv nIchu auc Qpy ] kwit islk duK mwieAw kir lIny Ap
dsy ] gux gwey byAMq rsnw hir jsy ]19] slok ] idRstMq eyko sunIAMq eyko vrqMq eyko nrhrh ] nwm dwnu
jwcMiq nwnk dieAwl purK ikpw krh ]1] ihku syvI ihku sMmlw hir ieksu pih Ardwis ] nwm vKru Dnu
sMicAw nwnk scI rwis ]2] pauVI ] pRB dieAwl byAMq pUrn ieku eyhu ] sBu ikCu Awpy Awip dUjw khw kyhu ]
Awip krhu pRB dwnu Awpy Awip lyhu ] Awvx jwxw hukmu sBu inhclu quDu Qyhu ] nwnku mMgY dwnu kir ikrpw nwmu dyhu
]20]1]
AMg (705-710)

>

150

>

rwmklI kI vwr
rwmklI kI vwr rwie blvMif qQw sqY fUim AwKI
< siqgur pRswid ]
nwau krqw kwdru kry ikau bolu hovY joKIvdY ] dy gunw siq BYx Brwv hY pwrMgiq dwnu pVIvdY ] nwnik rwju
clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY ] lhxy DirEnu Cqu isir kir isPqI AMimRqu pIvdY ] miq gur Awqm dyvdI KVig
joir prwkuie jIA dY ] guir cyly rhrwis kIeI nwnik slwmiq QIvdY ] sih itkw idqosu jIvdY ]1] lhxy dI
PyrweIAY nwnkw dohI KtIAY ] joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ] JulY su Cqu inrMjnI mil qKqu
bYTw gur htIAY ] krih ij gur PurmwieAw isl jogu AlUxI ctIAY ] lgru clY gur sbid hir qoit n AwvI KtIAY
] Krcy idiq KsMm dI Awp KhdI KYir dbtIAY ] hovY isPiq KsMm dI nUru Arshu kurshu JtIAY ] quDu ifTy scy
pwiqswh mlu jnm jnm dI ktIAY ] scu ij guir PurmwieAw ikau eydU bolhu htIAY ] puqRI kaulu n pwilE kir
pIrhu kMn@ murtIAY ] idil KotY AwkI iPrin@ bMin@ Bwru aucwiein@ CtIAY ] ijin AwKI soeI kry ijin kIqI iqnY
QtIAY ] kauxu hwry ikin auvtIAY ]2] ijin kIqI so mMnxw koswlu ijvwhy swlI ] Drm rwie hY dyvqw lY glw kry
dlwlI ] siqguru AwKY scw kry sw bwq hovY drhwlI ] gur AMgd dI dohI iPrI scu krqY bMiD bhwlI ] nwnku
kwieAw pltu kir mil qKqu bYTw sY fwlI ] dru syvy aumiq KVI msklY hoie jMgwlI ] dir drvysu KsMm dY nwie
scY bwxI lwlI ] blvMf KIvI nyk jn ijsu bhuqI Cwau pqRwlI ] lgir dauliq vMfIAY rsu AMimRqu KIir iGAwlI ]
gurisKw ky muK aujly mnmuK QIey prwlI ] pey kbUlu KsMm nwil jW Gwl mrdI GwlI ] mwqw KIvI shu soie ijin

151
goie auTwlI ]3] hoirNE gMg vhweIAY duinAweI AwKY ik ikEnu ] nwnk eIsir jgnwiQ auchdI vYxu ivirikEnu ]
mwDwxw prbqu kir nyiqR bwsku sbid irVikEnu ] caudh rqn inkwilAnu kir Awvw gauxu iclikEnu ] kudriq
Aih vyKwlIAnu ijix AYvf ipf iTxikEnu ] lhxy DirEnu CqR isir Asmwin ikAwVw iCikEnu ] joiq smwxI joiq
mwih Awpu AwpY syqI imikEnu ] isKW puqRW GoiK kY sB aumiq vyKhu ij ikEnu ] jW suDosu qW lhxw itikEnu ]4]
Pyir vswieAw PyruAwix siqguir KwfUru ] jpu qpu sMjmu nwil quDu horu mucu grUru ] lbu ivxwhy mwxsw ijau pwxI
bUru ] virHAY drgh gurU kI kudrqI nUru ] ijqu su hwQ n lBeI qUM Ehu TrUru ] nau iniD nwmu inDwnu hY quDu ivic
BrpUru ] inMdw qyrI jo kry so vM\Y cUru ] nyVY idsY mwq lok quDu suJY dUru ] Pyir vswieAw PyruAwix siqguir KwfUru ]
5] so itkw so bYhxw soeI dIbwxu ] ipXU dwdy jyivhw poqw prvwxu ] ijin bwsku nyqRY GiqAw kir nyhI qwxu ] ijin
smuMdu ivroilAw kir myru mDwxu ] caudh rqn inkwilAnu kIqonu cwnwxu ] GoVw kIqo shj dw jqu kIE plwxu ]
DxKu cVwieE sq dw js hMdw bwxu ] kil ivic DU AMDwru sw ciVAw rY Bwxu ] sqhu Kyqu jmwieE sqhu Cwvwxu ]
inq rsoeI qyrIAY iGau mYdw Kwxu ] cwry kuMfW suJIEsu mn mih sbdu prvwxu ] Awvw gauxu invwirE kir ndir
nIswxu ] AauqirAw Aauqwru lY so purKu sujwxu ] JKiV vwau n foleI prbqu myrwxu ] jwxY ibrQw jIA kI jwxI hU
jwxu ] ikAw swlwhI scy pwiqswh jW qU suGVu sujwxu ] dwnu ij siqgur BwvsI so sqy dwxu ] nwnk hMdw CqR isir
aumiq hYrwxu ] so itkw so bYhxw soeI dIbwxu ] ipXU dwdy jyivhw poqRw prvwxu ]6] DMnu DMnu rwmdws guru ijin
isirAw iqnY svwirAw ] pUrI hoeI krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw ] isKI AqY sMgqI pwrbRhmu kir
nmskwirAw ] Atlu AQwhu Aqolu qU qyrw AMqu n pwrwvwirAw ] ijn@I qUM syivAw Bwau kir sy quDu pwir auqwirAw ]

152
lbu loBu kwmu koDu mohu mwir kFy quDu sprvwirAw ] DMnu su qyrw Qwnu hY scu qyrw pYskwirAw ] nwnku qU lhxw qUhY guru
Amru qU vIcwirAw ] guru ifTw qW mnu swDwirAw ]7] cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw ] AwpIn@Y Awpu
swijEnu Awpy hI QMim@ KloAw ] Awpy ptI klm Awip Awip ilKxhwrw hoAw ] sB aumiq Awvx jwvxI Awpy hI nvw
inroAw ] qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw ] augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw ] ijn@I gurU
n syivE mnmuKw pieAw moAw ] dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw ] cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw ]
8]1]
(AMg 966-68)

>

153

>

bsMq kI vwr
bsMq kI vwr mhlu 5
< siqgur pRswid ]
hir kw nwmu iDAwie kY hohu hirAw BweI ] krim ilKMqY pweIAY ieh ruiq suhweI ] vxu iqRxu iqRBvxu mauilAw
AMimRq Plu pweI ] imil swDU suKu aUpjY lQI sB CweI ] nwnku ismrY eyku nwmu iPir bhuiV n DweI ]1] pMjy bDy
mhwblI kir scw FoAw ] Awpxy crx jpwieAnu ivic dXu KVoAw ] rog sog siB imit gey inq nvw inroAw ]
idnu rYix nwmu iDAwiedw iPir pwie n moAw ] ijs qy aupijAw nwnkw soeI iPir hoAw ]2] ikQhu aupjY kh rhY
kh mwih smwvY ] jIA jMq siB Ksm ky kauxu kImiq pwvY ] khin iDAwiein suxin inq sy Bgq suhwvY ] Agmu
Agocru swihbo dUsru lvY n lwvY ] scu pUrY guir aupdyisAw nwnku suxwvY ]3]1]
AMg (1193)

>
quKwrI CMq mhlw 1 bwrh mwhw

154
bwrh mwhw quKwrI

>

< siqgur pRswid ]

qU suix ikrq krMmw purib kmwieAw ] isir isir suK shMmw dyih su qU Blw ] hir rcnw qyrI ikAw giq myrI hir
ibnu GVI n jIvw ] ipRA bwJu duhylI koie n bylI gurmuiK AMimRqu pIvW ] rcnw rwic rhy inrMkwrI pRB min krm
sukrmw ] nwnk pMQu inhwly sw Dn qU suix Awqm rwmw ]1] bwbIhw ipRau boly koikl bwxIAw ] sw Dn siB rs colY
AMik smwxIAw ] hir AMik smwxI jw pRB BwxI sw sohwgix nwry ] nv Gr Qwip mhl Gru aUcau inj Gir vwsu
murwry ] sB qyrI qU myrw pRIqmu inis bwsur rMig rwvY ] nwnk ipRau ipRau cvY bbIhw koikl sbid suhwvY ]2] qU suix
hir rs iBMny pRIqm Awpxy ] min qin rvq rvMny GVI n bIsrY ] ikau GVI ibswrI hau bilhwrI hau jIvw gux
gwey ] nw koeI myrw hau iksu kyrw hir ibnu rhxu n jwey ] Et ghI hir crx invwsy Bey pivqR srIrw ] nwnk
idRsit dIrG suKu pwvY gur sbdI mnu DIrw ]3] brsY AMimRq Dwr bUMd suhwvxI ] swjn imly shij suBwie hir
isau pRIiq bxI ] hir mMdir AwvY jw pRB BwvY Dn aUBI gux swrI ] Gir Gir kMqu rvY sohwgix hau ikau kMiq
ivswrI ] auniv Gn Cwey brsu suBwey min qin pRymu suKwvY ] nwnk vrsY AMimRq bwxI kir ikrpw Gir AwvY ]4]
cyqu bsMqu Blw Bvr suhwvVy ] bn PUly mMJ bwir mY ipru Gir bwhuVY ] ipru Gir nhI AwvY Dn ikau suKu pwvY ibrih
ibroD qnu CIjY ] koikl AMib suhwvI bolY ikau duKu AMik shIjY ] Bvru BvMqw PUlI fwlI ikau jIvw mru mwey ] nwnk

155
cyiq shij suKu pwvY jy hir vru Gir Dn pwey ]5] vYswKu Blw swKw vys kry ] Dn dyKY hir duAwir Awvhu dieAw
kry ] Gir Awau ipAwry duqr qwry quDu ibnu AFu n molo ] kImiq kaux kry quDu BwvW dyiK idKwvY Folo ] dUir n
jwnw AMqir mwnw hir kw mhlu pCwnw ] nwnk vYswKIN pRBu pwvY suriq sbid mnu mwnw ]6] mwhu jyTu Blw pRIqmu
ikau ibsrY ] Ql qwpih sr Bwr sw Dn ibnau krY ] Dn ibnau krydI gux swrydI gux swrI pRB Bwvw ] swcY mhil
rhY bYrwgI Awvx dyih q Awvw ] inmwxI inqwxI hir ibnu ikau pwvY suK mhlI ] nwnk jyiT jwxY iqsu jYsI krim
imlY gux gihlI ]7] AwswVu Blw sUrju ggin qpY ] DrqI dUK shY soKY Agin BKY ] Agin rsu soKY mrIAY DoKY BI
so ikrqu n hwry ] rQu iPrY CwieAw Dn qwkY tIfu lvY mMiJ bwry ] Avgx bwiD clI duKu AwgY suKu iqsu swcu
smwly ] nwnk ijs no iehu mnu dIAw mrxu jIvxu pRB nwly ]8] swvix srs mnw Gx vrsih ruiq Awey ] mY min
qin shu BwvY ipr prdyis isDwey ] ipru Gir nhI AwvY mrIAY hwvY dwmin cmik frwey ] syj iekylI KrI duhylI
mrxu BieAw duKu mwey ] hir ibnu nId BUK khu kYsI kwpVu qin n suKwvey ] nwnk sw sohwgix kMqI ipr kY AMik
smwvey ]9] Bwdau Brim BulI Bir jobin pCuqwxI ] jl Ql nIir Bry brs ruqy rMgu mwxI ] brsY inis kwlI ikau
suKu bwlI dwdr mor lvMqy ] ipRau ipRau cvY bbIhw boly BuieAMgm iPrih fsMqy ] mCr fMg swier Br suBr ibnu
hir ikau suKu pweIAY ] nwnk pUiC clau gur Apuny jh pRBu qh hI jweIAY ]10] Asuin Awau iprw sw Dn JUir
mueI ] qw imlIAY pRB myly dUjY Bwie KueI ] JUiT ivguqI qw ipr muqI kukh kwh is Puly ] AwgY Gwm ipCY ruiq jwfw
dyiK clq mnu foly ] dh idis swK hrI hrIAwvl shij pkY so mITw ] nwnk Asuin imlhu ipAwry siqgur Bey
bsITw ]11] kqik ikrqu pieAw jo pRB BwieAw ] dIpku shij blY qiq jlwieAw ] dIpk rs qylo Dn ipr mylo

156
Dn EmwhY srsI ] Avgx mwrI mrY n sIJY guix mwrI qw mrsI ] nwmu Bgiq dy inj Gir bYTy Ajhu iqnwVI
Awsw ] nwnk imlhu kpt dr Kolhu eyk GVI Ktu mwsw ]12] mMGr mwhu Blw hir gux AMik smwvey ] guxvMqI gux
rvY mY ipru inhclu Bwvey ] inhclu cquru sujwxu ibDwqw cMclu jgqu sbwieAw ] igAwnu iDAwnu gux AMik smwxy pRB
Bwxy qw BwieAw ] gIq nwd kivq kvy suix rwm nwim duKu BwgY ] nwnk sw Dn nwh ipAwrI AB BgqI ipr AwgY ]
13] poiK quKwru pVY vxu iqRxu rsu soKY ] Awvq kI nwhI min qin vsih muKy ] min qin riv rihAw jgjIvnu gur
sbdI rMgu mwxI ] AMfj jyrj syqj auqBuj Git Git joiq smwxI ] drsnu dyhu dieAwpiq dwqy giq pwvau miq
dyho ] nwnk rMig rvY ris rsIAw hir isau pRIiq snyho ]14] mwiG punIq BeI qIrQu AMqir jwinAw ] swjn shij
imly gux gih AMik smwinAw ] pRIqm gux AMky suix pRB bMky quDu Bwvw sir nwvw ] gMg jmun qh byxI sMgm swq
smuMd smwvw ] puMn dwn pUjw prmysur juig juig eyko jwqw ] nwnk mwiG mhw rsu hir jip ATsiT qIrQ nwqw ]
15] Plguin min rhsI pRymu suBwieAw ] Anidnu rhsu BieAw Awpu gvwieAw ] mn mohu cukwieAw jw iqsu BwieAw
kir ikrpw Gir AwE ] bhuqy vys krI ipr bwJhu mhlI lhw n QwE ] hwr for rs pwt ptMbr ipir loVI sIgwrI
] nwnk myil leI guir ApxY Gir vru pwieAw nwrI ]16] by ds mwh ruqI iQqI vwr Bly ] GVI mUrq pl swcy
Awey shij imly ] pRB imly ipAwry kwrj swry krqw sB ibiD jwxY ] ijin sIgwrI iqsih ipAwrI mylu BieAw rMgu
mwxY ] Gir syj suhwvI jw ipir rwvI gurmuiK msqik Bwgo ] nwnk Aihinis rwvY pRIqmu hir vru iQru sohwgo ]
17]1]
(AMg 1107-1110)

>

157

>

lwvW
sUhI mhlw 4 ] hir pihlVI lwv privrqI krm idRVwieAw bil rwm jIau ] bwxI bRhmw vydu Drmu idRVhu pwp
qjwieAw bil rwm jIau ] Drmu idRVhu hir nwmu iDAwvhu isimRiq nwmu idRVwieAw ] siqguru guru pUrw AwrwDhu siB
iklivK pwp gvwieAw ] shj Andu hoAw vfBwgI min hir hir mITw lwieAw ] jnu khY nwnku lwv pihlI AwrMBu
kwju rcwieAw ]1] hir dUjVI lwv siqguru purKu imlwieAw bil rwm jIau ] inrBau BY mnu hoie haumY mYlu
gvwieAw bil rwm jIau ] inrmlu Bau pwieAw hir gux gwieAw hir vyKY rwmu hdUry ] hir Awqm rwmu pswirAw
suAwmI srb rihAw BrpUry ] AMqir bwhir hir pRBu eyko imil hir jn mMgl gwey ] jn nwnk dUjI lwv clweI
Anhd sbd vjwey ]2] hir qIjVI lwv min cwau BieAw bYrwgIAw bil rwm jIau ] sMq jnw hir mylu hir
pwieAw vfBwgIAw bil rwm jIau ] inrmlu hir pwieAw hir gux gwieAw muiK bolI hir bwxI ] sMq jnw vfBwgI
pwieAw hir kQIAY AkQ khwxI ] ihrdY hir hir hir Duin aupjI hir jpIAY msqik Bwgu jIau ] jnu nwnku boly
qIjI lwvY hir aupjY min bYrwgu jIau ]3] hir cauQVI lwv min shju BieAw hir pwieAw bil rwm jIau ]
gurmuiK imilAw suBwie hir min qin mITw lwieAw bil rwm jIau ] hir mITw lwieAw myry pRB BwieAw Anidnu
hir ilv lweI ] mn icMidAw Plu pwieAw suAwmI hir nwim vjI vwDweI ] hir pRiB Twkuir kwju rcwieAw Dn
ihrdY nwim ivgwsI ] jnu nwnku boly cauQI lwvY hir pwieAw pRBu AivnwsI ]4]2]
AMg (773-774)

>

158

>

slok mhlw 9
< siqgur pRswid ]
slok mhlw 9 ] gun goibMd gwieE nhI jnmu AkwrQ kInu ] khu nwnk hir Bju mnw ijh ibiD jl kau mInu ]1]
ibiKAn isau kwhy ricE inmK n hoih audwsu ] khu nwnk Bju hir mnw prY n jm kI Pws ]2] qrnwpo ieau hI
gieE lIE jrw qnu jIiq ] khu nwnk Bju hir mnw AauD jwqu hY bIiq ]3] ibriD BieE sUJY nhI kwlu phUicE
Awin ] khu nwnk nr bwvry ikau n BjY Bgvwnu ]4] Dnu dwrw sMpiq sgl ijin ApunI kir mwin ] ien mY kCu
sMgI nhI nwnk swcI jwin ]5] piqq auDwrn BY hrn hir AnwQ ky nwQ ] khu nwnk iqh jwnIAY sdw bsqu qum
swiQ ]6] qnu Dnu ijh qo kau dIE qW isau nyhu n kIn ] khu nwnk nr bwvry Ab ikau folq dIn ]7] qnu Dnu
sMpY suK dIE Aru ijh nIky Dwm ] khu nwnk sunu ry mnw ismrq kwih n rwmu ]8] sB suK dwqw rwmu hY dUsr
nwihn koie ] khu nwnk suin ry mnw iqh ismrq giq hoie ]9] ijh ismrq giq pweIAY iqh Bju ry qY mIq ]
khu nwnk sunu ry mnw AauD Gtq hY nIq ]10] pWc qq ko qnu ricE jwnhu cqur sujwn ] ijh qy aupijE nwnkw
lIn qwih mY mwnu ]11] Gt Gt mY hir jU bsY sMqn kihE pukwir ] khu nwnk iqh Bju mnw Bau iniD auqrih
pwir ]12] suKu duKu ijh prsY nhI loBu mohu AiBmwnu ] khu nwnk sunu ry mnw so mUriq Bgvwn ]13] ausqiq
inMidAw nwih ijih kMcn loh smwin ] khu nwnk suin ry mnw mukiq qwih qY jwin ]14] hrKu sogu jw kY nhI bYrI
mIq smwin ] khu nwnk suin ry mnw mukiq qwih qY jwin ]15] BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn ] khu

159
nwnk suin ry mnw igAwnI qwih bKwin ]16] ijih ibiKAw sglI qjI lIE ByK bYrwg ] khu nwnk sunu ry mnw
iqh nr mwQY Bwgu ]17] ijih mwieAw mmqw qjI sB qy BieE audwsu ] khu nwnk sunu ry mnw iqh Git bRhm
invwsu ]18] ijih pRwnI haumY qjI krqw rwmu pCwin ] khu nwnk vhu mukiq nru ieh mn swcI mwnu ]19] BY
nwsn durmiq hrn kil mY hir ko nwmu ] inis idnu jo nwnk BjY sPl hoih iqh kwm ]20] ijhbw gun goibMd
Bjhu krn sunhu hir nwmu ] khu nwnk suin ry mnw prih n jm kY Dwm ]21] jo pRwnI mmqw qjY loB moh
AhMkwr ] khu nwnk Awpn qrY Aaurn lyq auDwr ]22] ijau supnw Aru pyKnw AYsy jg kau jwin ] ien mY kCu
swco nhI nwnk ibnu Bgvwn ]23] inis idnu mwieAw kwrny pRwnI folq nIq ] kotn mY nwnk koaU nwrwienu ijh
cIiq ]24] jYsy jl qy budbudw aupjY ibnsY nIq ] jg rcnw qYsy rcI khu nwnk suin mIq ]25] pRwnI kCU n
cyqeI mid mwieAw kY AMDu ] khu nwnk ibnu hir Bjn prq qwih jm PMD ]26] jau suK kau cwhY sdw srin rwm
kI lyh ] khu nwnk suin ry mnw durlB mwnuK dyh ]27] mwieAw kwrin DwvhI mUrK log Ajwn ] khu nwnk ibnu
hir Bjn ibrQw jnmu isrwn ]28] jo pRwnI inis idnu BjY rUp rwm iqh jwnu ] hir jn hir AMqru nhI nwnk
swcI mwnu ]29] mnu mwieAw mY PiD rihE ibsirE goibMd nwmu ] khu nwnk ibnu hir Bjn jIvn kauny kwm ]
30] pRwnI rwmu n cyqeI mid mwieAw kY AMDu ] khu nwnk hir Bjn ibnu prq qwih jm PMD ]31] suK mY bhu sMgI
Bey duK mY sMig n koie ] khu nwnk hir Bju mnw AMiq shweI hoie ]32] jnm jnm Brmq iPirE imitE n jm
ko qRwsu ] khu nwnk hir Bju mnw inrBY pwvih bwsu ]33] jqn bhuqu mY kir rihE imitE n mn ko mwnu ]
durmiq isau nwnk PiDE rwiK lyhu Bgvwn ]34] bwl juAwnI Aru ibriD Puin qIin AvsQw jwin ] khu nwnk

160
hir Bjn ibnu ibrQw sB hI mwnu ]35] krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ] nwnk simE rim gieE Ab
ikau rovq AMD ]36] mnu mwieAw mY rim rihE inksq nwihn mIq ] nwnk mUriq icqR ijau Cwifq nwihn
BIiq ]37] nr cwhq kCu Aaur AaurY kI AaurY BeI ] icqvq rihE Tgaur nwnk PwsI gil prI ]38] jqn
bhuq suK ky kIey duK ko kIE n koie ] khu nwnk suin ry mnw hir BwvY so hoie ]39] jgqu iBKwrI iPrqu hY sB ko
dwqw rwmu ] khu nwnk mn ismru iqh pUrn hovih kwm ]40] JUTY mwnu khw krY jgu supny ijau jwnu ] ien mY kCu
qyro nhI nwnk kihE bKwin ]41] grbu krqu hY dyh ko ibnsY iCn mY mIq ] ijih pRwnI hir jsu kihE nwnk
iqih jgu jIiq ]42] ijh Git ismrnu rwm ko so nru mukqw jwnu ] iqih nr hir AMqru nhI nwnk swcI mwnu ]
43] eyk Bgiq Bgvwn ijh pRwnI kY nwih min ] jYsy sUkr suAwn nwnk mwno qwih qnu ]44] suAwmI ko igRhu ijau
sdw suAwn qjq nhI inq ] nwnk ieh ibiD hir Bjau iek min huie iek iciq ]45] qIrQ brq Aru dwn kir
mn mY DrY gumwnu ] nwnk inhPl jwq iqh ijau kuMcr iesnwnu ]46] isru kMipE pg fgmgY nYn joiq qy hIn ]
khu nwnk ieh ibiD BeI qaU n hir ris lIn ]47] inj kir dyiKE jgqu mY ko kwhU ko nwih ] nwnk iQru hir
Bgiq hY iqh rwKo mn mwih ]48] jg rcnw sB JUT hY jwin lyhu ry mIq ] kih nwnk iQru nw rhY ijau bwlU kI
BIiq ]49] rwmu gieE rwvnu gieE jw kau bhu prvwru ] khu nwnk iQru kCu nhI supny ijau sMswru ]50] icMqw
qw kI kIjIAY jo AnhonI hoie ] iehu mwrgu sMswr ko nwnk iQru nhI koie ]51] jo aupijE so ibnis hY pro Awju kY
kwil ] nwnk hir gun gwie ly Cwif sgl jMjwl ]52] dohrw ] blu CutikE bMDn pry kCU n hoq aupwie ] khu
nwnk Ab Et hir gj ijau hohu shwie ]53] blu hoAw bMDn Cuty sBu ikCu hoq aupwie ] nwnk sBu ikCu qumrY

161
hwQ mY qum hI hoq shwie ]54] sMg sKw siB qij gey koaU n inbihE swiQ ] khu nwnk ieh ibpiq mY tyk eyk
rGunwQ ]55] nwmu rihE swDU rihE rihE guru goibMdu ] khu nwnk ieh jgq mY ikn jipE gur mMqu ]56] rwm
nwmu aur mY gihE jw kY sm nhI koie ] ijh ismrq sMkt imtY drsu quhwro hoie ]57]1]
(1426-1429)

>

162

>

rwg mwlw
< siqgur pRswid
rwg mwlw ] rwg eyk sMig pMc brMgn ] sMig Alwpih AwTau ndn ] pRQm rwg BYrau vY krhI ] pMc rwgnI sMig
aucrhI ] pRQm BYrvI iblwvlI ] puMinAwkI gwvih bMglI ] puin AslyKI kI BeI bwrI ] ey BYrau kI pwcau nwrI ]
pMcm hrK idswK sunwvih ] bMgwlm mDu mwDv gwvih ]1] llq iblwvl gwvhI ApunI ApunI BWiq ] Ast puqR
BYrv ky gwvih gwien pwqR ]1] duqIAw mwl kausk Awlwpih ] sMig rwgnI pwcau Qwpih ] goNfkrI Aru dyv
gMDwrI ] gMDwrI sIhuqI aucwrI ] DnwsrI ey pwcau gweI ] mwl rwg kausk sMig lweI ] mwrU msq AMg myvwrw ]
pRbl cMf kausk auBwrw ] KauKt Aau Baurwnd gwey ] Ast mwlkausk sMig lwey ]1] puin AwieAau ihMfolu pMc
nwir sMig Ast suq ] auTih qwn klol gwien qwr imlwvhI ]1] qylgI dyvkrI AweI ] bsMqI sMdUr suhweI ]
srs AhIrI lY Bwrjw ] sMig lweI pWcau Awrjw ] surmwnd Bwskr Awey ] cMdRibMb mMgln suhwey ] srsbwn Aau
Awih ibnodw ] gwvih srs bsMq kmodw ] Ast puqR mY khy svwrI ] puin AweI dIpk kI bwrI ]1] kCylI
ptmMjrI tofI khI Alwip ] kwmodI Aau gUjrI sMig dIpk ky Qwip ]1] kwlkw kuMql Aau rwmw ] kmlkusm cMpk
ky nwmw ] gaurw Aau kwnrw klwnw ] Ast puqR dIpk ky jwnw ]1] sB imil isrIrwg vY gwvih ] pWcau sMig
brMgn lwvih ] bYrwrI krnwtI DrI ] gvrI gwvih AwswvrI ] iqh pwCY isMDvI AlwpI ] isrIrwg isau pWcau
QwpI ]1] swlU swrg swgrw Aaur goNf gMBIr ] Ast puqR sRIrwg ky guMf kuMB hmIr ]1] Kstm myG rwg vY gwvih

163
] pWcau sMig brMgn lwvih ] soriT goNf mlwrI DunI ] puin gwvih Awsw gun gunI ] aUcY suir sUhau puin kInI ]
myG rwg isau pWcau cInI ]1] bYrwDr gjDr kydwrw ] jblIDr nt Aau jlDwrw ] puin gwvih sMkr Aau
isAwmw ] myG rwg puqRn ky nwmw ]1] Kst rwg auin gwey sMig rwgnI qIs ] sBY puqR rwgMn ky ATwrh ds bIs ]
1]1]
(AMg 1429-1430)

>

164

>

cMfI dI vwr
< sRI vwihgurU jI kI Pqh ] sRI BgauqI jI shwie ] vwr sRI BgauqI jI kI ] pwiqswhI 10 ]
ipRQm BgOqI ismir kY gur nwnk leIN iDAwie ] iPr AMgd gur qy Amrdwsu rwmdwsY hoeIN shwie ] Arjn
hrgoibMd no ismrO sRI hirrwie ] sRI hirikRsn iDAweIAY ijsu ifTy siB duiK jwie ] qyg bhwdr ismirAY Gr nau
iniD AwvY Dwie ] sB QweIN hoie shwie ]1] pauVI ] KMfw ipRQmY swij kY ijn sB sYswru aupwieAw ] bRhmw ibsn
mhys swij kudrqI dw Kylu rcwie bxwieAw ] isMD prbq mydnI ibnu QMmw ggin rhwieAw ] isrjy dwno dyvqy iqn
AMdir bwdu rcwieAw ] qY hI durgw swij kY dYqw dw nwsu krwieAw ] qYQo hI blu rwmu lY nwl bwxw dhisru
GwieAw ] qYQo hI blu ikRsn lY kMsu kysI pkiV igrwieAw ] bfy bfy muin dyvqy keI jug iqnI qnu qwieAw ] iknI
qyrw AMqu n pwieAw ]2] swDU siqjugu bIiqAw AD sIlI qRyqw AwieAw ] n`cI kl sro srI kl nwrd faurU
vwieAw ] AiBmwnu auqwrn dyviqAw mihKwsur suMf aupwieAw ] jIiq ley iqn dyvqy iqhu lokI rwju kmwieAw ] v`fw
bIru AKwie kY isr aup`r CqR iPrwieAw ] id`qw ieMdR inkwl kY iqn igr kYlwsu qkwieAw ] fir kY h`Qo dwnvI idl
AMdir qRws vDwieAw ] pws durgw dy ieMdru AwieAw ]3] pauVI ] iek idhwVy nHwvx AweI durg swh ] ieMdR
ibrQw suxweI Apxy hwl dI ] CIn leI TkurweI swqy dwnvI ] lokI iqhI iPrweI dohI AwpxI ] bYTy vwie vDweI qy
AmrwvqI ] id`qy dyv BjweI sBnw rwksW ] iknY n ij`qw jweI mhKy dYq nMU ] qyrI swm qkweI dyvI durg swh ]4]
pauVI ] durgw bYx suxMdI h`sI hVhVwie ] EhI sIhu mMgwieAw rwKs B`Kxw ] icMqw krhu n kweI dyvW nUM AwiKAw ]

165
roh hoeI mhw mweI rwkis mwrxy ]5] dohrw ] rwkis Awey rohly Kyq iBVn ky cwie ] lskn qygW brCIAW sUrju
ndir n pwie ]6] pauVI ] duhW kMDwrW muih juVy Fol sMK ngwry b`jy ] rwkis Awey rohly qrvwrI bKqr s`jy ] ju`ty
sauhy ju`D nUM iek jwq n jwxn B`jy ] Kyq AMdir joDy g`jy ]7] pauVI ] jMg muswPw b`ijAw rx Gury ngwry cwvly ]
JUln nyjy bYrkw nIswx lsin lswvly ] Fol ngwry paux dy aUNGn jwx jtwvly ] durgw dwno fhy rx nwd v`jn Kyq
BIhwvly ] bIr proqy brCIey jx fwl cm`uty Awvly ] iek v`Fy qygI qVPIAn md pIqy lotin bwvly ] iek cux cux
JwVau kFIAn ryq ivcO suienw fwvly ] gdw iqRsUlW brCIAW qIr v`gn Kry auqwvly ] jx fsy BujMgm swvly ] mr
jwvn bIr ruhwvly ]8] pauVI ] dyKx cMf pRcMf nUM rx Gury ngwry ] Dwey rwkis rohly cauigrdo Bwry ] h`QI qygW
pkiV kY rx iBVy krwry ] kdy n n`Ty ju`D qy joDy ju`Jwry ] idl ivc roh bFwie kY mwir mwir pukwry ] mwry cMf
pRcMf nY bIr Kyq auqwry ] mwry jwpn ib`julI isr Bwr munwry ]9] pauVI ] cot peI dmwmy dlW mukwblw ] dyvI
dsq ncweI sIhix swr dI ] pyt mlMdy lweI mhKy dYq nUM ] gurdy AWdW KweI nwly ru`kVy ] jyhI idl ivc AweI
khI suxwie kY ] cotI jwx idKweI qwry DUmkyq ]10] pauVI ] cotW pvn ngwry AxIAW ju`tIAW ] DUh leIAW
qrvwrI dyvW dwnvI ] vwhn vwro vwrI sUry sMGry ] vgY r`qu JulwrI ijau gyrU bwbqRw ] dyKn bYT AtwrI nwrI
rwksW ] pweI DUm svwrI durgw dwnvI ]11] pauVI ] l`K ngwry v`jn AwmHo swmHxy ] rwks rxo n B`jn rohy
rohly ] sIhW vWgU g`jn sBy sUrmy ] qix qix kYbr C`fn durgw swmHxy ]12] pauVI ] Gury ngwry dohry rx
sMglIAwly ] DUiV lpyty DUhry isrdwr jtwly ] auK`lIAW nwsW ijnW muih jwpn Awly ] Dwey dyvI swhmxy bIr
mu`ClIAwly ] surpq jyhy lV hty bIr tly n twly ] g`jy durgw Gyir kY jxu GxIAr kwly ]13] pauVI ] cot peI

166
KrcwmI dlW mukwblw ] Gyr leI virAwmI durgw Awie kY ] rwks vfy AlwmI B`j n jwxdy ] AMq hoey surgwmI
mwry dyvqw ]14] pauVI ] Agxq Gury ngwry dlW iBVMidAW ] pwey mhKl Bwry dyvW dwnvW ] vwhn P`t krwry
rwkis rohly ] jwpn qygI Awry imAwno DUhIAW ] joDy vfy munwry jwpn Kyq ivic ] dyvI Awp svwry p`bW jvyhxy ]
kdy n AwKx hwry Dwvn swmHxy ] durgw sB sMGwry rwkis KVg lY ]15] pauVI ] aum`l l`Qy joDy mwrU b`ijAw ]
b`dl ijau mihKwsur rx ivic g`ijAw ] ieMdr jyhw joDw mYQau B`ijAw ] kauxu ivcwrI durgw ijn rxu s`ijAw ]
16] v`jy Fol ngwry dlW mukwblw ] qIr iPrY rYbwry AwmHo swmHxy ] Agxq bIr sMGwry lgdI kYbrI ] if`gy jwix
munwry mwry ib`ju dy ] Ku`lI vwlI dYq AhwVy sBy sUrmy ] su`qy jwn jtwly BMgW Kwie kY ]17] pauVI ] duhW kMDwrW muih
juVy nwil Dausw BwrI ] kVk auiTAw Pauj qy vfw AhMkwrI ] lY kY cilAw sUrmy nwil vfy hjwrI ] imAwno KMfw
DUihAw mhKwsur BwrI ] aum`l l`Qy sUrmy mwr mcI krwrI ] jwpy c`ly rq dy slly jtDwrI ]18] pauVI ] s`t peI
jmDwxI dlW mukwblw ] DUih leI ikRpwxI durgw imAwn qy ] cMfI rwkis KwxI vwhI dYq nU ] kopr cUr cvwxI l`QI
krg lY ] pwKr qurw plwxI rVkI Drq jwie ] lYdI AGw isDwxI isMgW Daul idAW ] kUrm isr lihlwxI dusmn
mwr kY ] v`Fy gn iqKwxI mUey Kyq ivc ] rx ivc G`qI GwxI lohU im`J dI ] cwry jug khwxI c`lg qyg dI ] ib`Dx
Kyq ivhwxI mhKy dYq nUM ]19] ieqI mhKwsr dYq mwry durgw AwieAw ] caudh lokw rwxI isMGu ncwieAw ] mwry
vIr jtwxI dl ivic Agly ] mMgx nwhI pwxI dlI hMkwr kY ] jx krI smwie pTwxI suix kY rwg nUM ] r`qU dy
hVvwxI cly bIr Kyq ] pIqw P`ulu ieAwxI GUmn sUrmy ]20] hoeI Alopu BvwnI dyvW nMU rwju dy ] eIsr dI brdwnI
hoeI ij`q idn ] suMB insuMB gumwnI jnmy sUrmy ] ieMdr dI rjDwnI q`kI ij`qxI ]21] ieMdRpurI qy Dwvxw vf joDI

167
mqw pkwieAw ] sMj ptylw pwKrw ByV sMdw swj bxwieAw ] jMmy ktk ACUhxI Asmwnu grdI CwieAw ] roh suMB
insMuB isDwieAw ]22] pauVI ] suMB insuMB AlwieAw vf joDI sMGr vwey ] roh idKwlI id`qIAw virAwmI qury
ncwey ] Gury dmwmy dohry jm bwhx ijau ArVwey ] dyau dwno lu`Jx Awey ]23] pauVI ] dwno dyau AnwgI sMGru
r`icAw ] P`ul iKVy jx bwgI bwxy joiDAw ] BUqW ie`lW kwgI gosq B`iKAw ] hu`mV Du`mV jwgI G`qI sUirAw ]24]
s`t peI ngwry dlW mukwblw ] id`qy dyau BjweI imil kY rwksI ] lokI iqhI iPrweI dohI AwpxI ] durgw dI swm
qkweI dyvW fridAW ] AWdI cMif cVHweI auqy rwksW ]25] pauVI ] AweI Pyir BvwnI KbrI pweIAW ] dYq vfy
AiBmwnI hoey eykTy ] locn DUm gumwnI rwie bulwieAw ] jg ivc v`fw dwno Awp khwieAw ] s`t peI KrcwmI
durgw ilAwvxI ]26] pauVI ] kVk auTI rx cMfI PaujW dyiK kY ] DUih imAwno KMfw hoeI swhmxy ] s`By bIr
sMGwry DUmrnYx dy ] jix lY k`ty Awry drKq bwFIAW ]27] pauVI ] cobI Daus bjweI dlW mukwblw ] roh BvwnI
AweI au`qY rwksW ] K`bY dsq ncweI sIhx swr dI ] bhuiqAW dy qn lweI kIqI rMgulI ] BweIAW mwrn BweI durgw
jwix kY ] roh hoie clweI rwkis rwie nUM ] jm pur dIAw pTweI locn DUm nUM ] jwpy id`qI sweI mwrn suMB dI ]
28] pauVI ] BMny dYq pukwry rwjy suMB QY ] locn DUm sMGwry sxY ispwhIAW ] cuix cuix joDy mwry AMdr Kyq dY ]
jwpn AMbir qwry if`gin sUrmy ] igry p`rbq Bwry mwry ib`ju dy ] dYqW dy dl hwry dhsq Kwie kY ] bcy su mwry mwry
rhdy rwie QY ]29] pauVI ] roh hoie bulwey rwkis rwie ny ] bYTy mqw pkweI durgw ilAwvxI ] cMf Ar muMf
pTweyy bhuqw ktku dY ] jwpy C`pr Cwey bxIAw kyjmw ] jyqy rwie bulwie c`ly ju`D no ] jxu jm pur pkV clwey sBy
mwrny ]30] pauVI ] Fol ngwry vwey dlW mukwblw ] roh ruhyly Awey auqy rwksW ] sBnI qury ncwey brCy pkiV

168
kY ] bhuqy mwr igrwey AMdr Kyq dY ] qIrI Chbr lweI bu`TI dyvqw ]31] ByrI sMK vjwey sMGir ricAw ] qix qix
qIr clwey durgw DnK lY ] ijnI dsq auTwey rhy n jIvdy ] cMf Aru mMuf Kpwey dono dyvqw ]32] suiMB insuMB
irswey mwry dYq sux ] joDy sB bulwey Apxy mjlsI ] ijnI dyau Bjwey ieMdr jyhvy ] qyeI mwr igrwey pl ivc
dyvqw ] EnI dsqI dsiq vjwey iqMnw icq kir ] iPr sRvxqbIj clwey bIVy rwie dy ] sMj ptylw pwey iclkq
topIAW ] lu`Jx no ArVwey rwks rohly ] kdy n iknY htwey ju`D mcwie kY ] iml qyeI dwno Awey hux sMGir dyKxw ]
33] pauVI ] dYqI fMf auBwrI nyVY Awie kY ] isMG krI AsvwrI durgw sor sux ] K`bY dsq auBwrI gdw iPrwie
kY ] sYnw sB sMGwrI sRxvqbIj dI ] jx md Kwie mdwrI GUmn sUrmy ] Agxq pwau pswrI ruly AhwV ivic ]
jwpY Kyf iKfwrI s`uqy Pwg nUM ]34] sRxvqbIj hkwry rhdy sUrmy ] joDy jyfu munwry id`sx Kyq ivc ] sBnI dsq
auBwry qygW DUih kY ] mwro mwr pukwry Awey swmHxy ] sMjW qy Tixkwry qygI auB`ry ] Gwt GVin TiTAwry jwix bxwie
kY ]35] s`t peI jmDwxI dlW mukwblw ] GUmr brgsqwxI dl ivic G`qIE ] sxy qurw plwxI if`gx sUrmy ]
auiT auiT mMgin pwxI Gwiel GUmdy ] eyvfu mwr ivhwxI aup`r rwksW ] ib`jl ijau JrlwxI au`TI dyvqw ]36]
pauVI ] cobI Daus auBwrI dlW mukwblw ] sBo sYnw mwrI pl ivic dwnvI ] durgw dwno mwry roh bFwie kY ] isir
ivic qyg vgweI sRxvqbIj dy ]37] Agxq dwno Bwry hoey lohUAw ] joDy jyf munwry AMdir Kyq dY ] durgw no
llkwry Awvn swmxy ] durgw sB sMGwry rwks AWvdy ] rqU dy prnwly iqn qy Buie pey ] auTy kwrixAwry rwks
hVhVwie ]38] D`gw sMglIAwlI sMGr vwieAw ] brCI bMblIAwlI sUry sMGry ] ByiV micAw bIrwlI durgw
dwnvIN ] mwr mcI muhrwlI AMdir Kyq dY ] jx nt l`Qy CwlI Foil bjwie kY ] lohU PwQI jwlI loQI jmDVI ] Gx

169
ivic ijau CMCwlI qygW hsIAW ] GuMmrAwir isAwlI bxIAW kyjmW ]39] D`gw sUil bjweIAW dlW mukwblw ] DUih
imAwno leIAW juAwnI sUrmI ] sRxvqbIj bDweIAW Agxq sUrqW ] durgw sauhy AweIAW roh bFwie kY ] sBnI
Awx vgweIAW qygW DUih kY ] durgw sB bcweIAW Fwl sMBwl kY ] dyvI Awp clweIAW qik qik dwnvI ] lohU nwil
fubweIAW qygW nMgIAW ] swrsuqI jx nHweIAW iml kY dyvIAW ] sBy mwr igrweIAW AMdir Kyiq dY ] iqdUM Pyir
svweIAW hoeIAW sUrqW ]40] pauVI ] sUrIN sMGir ricAw Fol sMK ngwry vwie kY ] cMf icqwrI kwlkw mn bhlw
rosu bFwie kY ] inklI m`Qw PoiV kY jx Pqy nIswx bjwie kY ] jwg su jMmI j`uD nUM jrvwxw jx mrVwie kY ] dl
ivic Gyrw G`iqAw jx sIh quirAw gixxwie kY ] Awp ivsUlw hoieAw iqhu lokW qy Kunswie kY ] roh isDweIAW
ckRpwx kr inMdw KVg auTwie kY ] AgY rwks bYTy rohly qIrI qygI Chbr lwie kY ] pkV pCwVy rwksW dl dYqw
AMdir jwie kY ] bhu kysI pkiV pCwiVAin iqn AMdir DUm rcwie kY ] bfy bfy cux sUrmy gih kotI dey clwie
kY ] rx kwlI gu`sw Kwie kY ]41] pauVI ] duhw kMDwrW muih juVy AxIAw rwcoeIAW ] DUih ikrpwxw iq`KIAW nwl lohU
DoeIAW ] hUrW sRxvqbIj nUM Giq Gyir KloeIAW ] lwVw dyKn lwVIAW cauigrdY hoeIAW ]42] cobI Dausw pweIAW
dlw mukwblw ] dsqI DUh ncweIAW qygW nMgIAw ] sUirAW dy qn lweIAW gosq ig`DIAW ] ib`DxrwqI AweIAW mrdW
GoiVAW ] jogxIAW imil DweIAW lohU B`Kxw ] PaujW mwr htweIAW dyvW dwnvW ] BjdI kQw suxweIAW rwjy suMB QY ]
BueIN n pauxY pweIAW bUMdW rkq dIAW ] kwlI Kyq KpweIAW s`By sUrqW ] bhuqI isrI ibhweIAW GVIAW kwl kIAW ]
jwix n jwey mweIAW JUJy sUrmy ]43] suMB suxI krhwlI sRxvqbIj dI ] rx ivic iknY n JwlI durgw AWvdI ]
bhuqy bIr jtwlI a`uTy AwK kY ] cotW pwn qbwlI jwsn ju`D nUM ] Qir Qir ipRQmI cwlI dlW cVMidAW ] nwau ijvyhY

170
hwlI sh drIAwau ivic ] DUiV auqwhW GwlI CVI qurMgmW ] jwix pukwrU cwlI DrqI ieMdR QY ]44] pauVI ] Awhir
imilAw AwhrIAW sYx sUirAW swjI ] c`ly sauhy durgswh jx kwbY hwjI ] qIrI qygI jmDVI rx vMfI BwjI ] iek
Gwiel GUmn sUrmy jx mkqb kwjI ] iek bIr proqy brCIey ijau Juk paun invwjI ] iek durgw sauhy Kuns kY
Kunswien qwjI ] iek Dwvn durgw swmxy ijau BuiKAwey pwjI ] kdy n r`jy ju`D qy r`j hoey rwjI ]45] b`jy
sMglIAwly sMGr fohry ] fhy ju Kyq jtwly hwTW joiV kY ] nyjy bMblIAwly id`sn ErVy ] c`ly jwx jtwly nwvx gMg
nUM ]46] pauVI ] durgw AqY dwnvI sUl hoeIAW kMgW ] vwCV G`qI sUirAW ivc Kyq KqMgW ] DUih ikRpwxw iq`KIAW
bF lwhin AMgW ] pihlw dlW imlMidAW ByV pieAw inhMgW ]47] pauVI ] ErV PaujW AweIAW bIr cVy kMDwrI ]
sVk imAwno kFIAW iqKIAW qrvwrI ] kVk auTy rx m`icAw v`fy hMkwrI ] isr DV bwhW gnly Pul jyhY bwVI ]
jwpy kty bwFIAW ruK cMdin AwrI ]48] duhW kMDwrW muih juVy jw s`t peI Krvwr k`au ] qk qk kYbir durgswh
qk mwry Bly juJwr k`au ] pYdl mwry hwQIAW sMg rQ igry Asvwr k`au ] sohn sMjw bwgVw jxu l`gy P`ul Anwr
k`au ] gu`sy AweI kwlkw hiQ s`jy lY qrvwr k`au ] eydUM pwrau Eq pwr hirnwkis keI hjwr k`au ] ijx ie`kw rhI
kMDwr k`au ] sd rhmq qyry vwr k`au ]49] pauVI ] duhW kMDwrW muih juVy s`t peI jmDwx k`au ] qd iKMg nsuMB
ncwieAw fwl aupir brgsqwx k`au ] PVI iblMd mMgwieaus Purmwies kir mulqwn k`au ] gu`sy AweI swmHxy rx
AMdir G`qx Gwx k`au ] AgY qyg vgweI durgswh b`F suMBn bhI plwx kau ] rVkI jwie kY Drq k`au b`F pwKr
b`F ikkwx k`au ] bIr plwxo if`igAw kir isjdw suMB sujwx kau ] swbws sloxy Kwx k`au ] sdw swbws qyry qwx
k`au ] qwrIPW pwn cbwx k`au ] sd rhmq kYPW Kwx k`au ] sd rhmq qury ncwx k`au ]50] pauVI ] durgw AqY

171
dwnvI gh sMGir k`Qy ] ErV au`Ty sUrmy Aw fwhy m`Qy ] k`t quPMgI kYbrI dl gwih ink`Qy ] dyKin jMg Prysqy
Asmwno l`Qy ]51] pauVI ] duhW kMDwrW muh juVy dl Gury ngwry ] ErV Awey sUrmy isrdwr rixAwry ] lY kY qygW
brCIAW hiQAwr auBwry ] top ptylw pwKrW gil sMj svwry ] lY ky brCI durgswh bhu dwnv mwry ] cVy rQI gj
GoiVeI mwr Buie qy fwry ] jwx hlvweI sIK nwl ivMnH vVy auqwry ]52] pauVI ] duhW kMDwrW muih juVy nwl Dausw
BwrI ] leI BgauqI durgswh vr jwgn BwrI ] lweI rwjy suMB no rqu pIAY ipAwrI ] suMB plwxo if`igAw aupmw
bIcwrI ] fub rqU nwlhu inklI brCI duDwrI ] jwx rjwdI auqrI pYnH sUhI swrI ]53] pauVI ] durgw AqY dwnvI
ByV pieAw sbwhI ] ssqR pjUqy durgswh gh sBnI bwhI ] suMB insuMB sMGwirAw vQ jyhy swhI ] PaujW
rwkisAwrIAW dyiK rovin DwhI ] moih kuVUcy Gwh dy Cf GoVy rwhI ] Bjdy hoey mwrIAn muV Jwkn nwhI ]54]
pauVI ] suMB insuMB pTwieAw jm dy Dwm no ] ieMdR s`d bulwieAw rwj ABKyK no ] isr pr CqR iPrwieAw rwjy ieMdR
dY ] caudh lokW CwieAw jsu jg mwq dw ] durgw pwT bxwieAw sBy pauVIAW ] Pyr n jUnI AwieAw ijn ieh
gwieAw ]55]
(dsm 119-27)

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqh