개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본 배
콘
본문 해석지 포
하
텐
츠 는
는 영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다. 것
해 은
당 저
출 작
판 본문 1 When Sports Meet Science 스포츠와 과학의 만남 권
법
사
로 에
부 의
터 한
교 Human beings are capable of doing amazing things 인간은 스포츠를 통해 놀라운 일들을 해낼 법
과 수 있다. 적
서 through sports.
책
라 임
이 을
센 Look at sprinters running through the field or baseballs 경기장을 가로질러 달리는 단거리 선수나
물
스 포수의 글러브 안으로 날아가는 야구공을 을
를 flying into the catcher's glove.
봐라. 수
획
득 있
하 The precision and power they show seem like magic. 그들이 보여주는 정확성과 힘은 마술처럼 습
여 보인다. 니
다
이 。
그 Whatever we do on earth, however, is governed by the 그러나 우리가 지구상에서 하는 모든 것은
잼 본
포 rules of nature. 자연의 법칙에 의해 지배를 받는다.
콘
유 텐
에
츠
서 의
In fact, science can explain a lot about the magic in 사실, 과학은 스포츠의 마법에 관해 많은 것
제
레
작 sports. 을 설명할 수 있다. 이
하 아
였
웃
습 인간은 100미터를 얼마나 빨리 달릴 수 있
니 How Fast Can a Human Run 100 Meters? 및
다
。
는가? 편
자메이카 단거리 선수인 Usain Bolt(우사인 집
본 Usain Bolt, the Jamaican sprinter, broke the world record 에
볼트)는 9.58초를 기록하며 2009년에 100미
콘 for the 100-meter sprint in 2009, clocking a time of 9.58 대
텐 터 단거리 경주 세계 기록을 깼다. 한
츠 seconds. 저
에 작
대 권
한 Animals like the adult cheetah can run 100 meters in 다 자란 치타와 같은 동물들은 100미터를 침
저 해
작 about six seconds. 약 6초 내에 달릴 수 있다.
행
권 위
은
그러면 인간이 100미터를 얼마나 빨리 달릴 또
이 So what is the limit to how fast a human can run 100 한
그 수 있는지에 대한 한계는 무엇일까?
잼 meters? 금
포 지
유 하
가 스포츠 과학자들은 단거리 선수들의 속도는 고
Sports scientists say that sprinters' speed is influenced by
소 있
유 발로 땅을 얼마나 세게 박차는지와 몇 보를 습
how hard they hit the ground with their feet and by how 니
하 내딛는지에 영향을 받는다고 말한다.
고 many steps they take. 다
。
있
으
며 치타는 사람만큼 세게 땅을 박차지 않지만,
、 Cheetahs do not hit the ground as hard as humans, but
우리보다 두 배 많은 걸음을 내디딜 수 있다.
콘 they can take twice as many steps as we do.
텐
츠
의
This is why they can run fast. 이것이 그들이 빨리 달릴 수 있는 이유이다.
전
부
또
는
일
부
를
무
단
전
재
하
거
나

- 1 -
개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 2 When Sports Meet Science

The problem for humans is that the harder they hit the 인간의 문제점은 땅을 세게 박찰수록 공중
ground, the more time they spend in the air, which makes 에서 더 많은 시간을 보낸다는 것인데, 이것
은 보폭을 더 길게 만들지만 내딛는 걸음의
their steps longer but reduces the number of steps they
수를 줄인다.
can take.

Therefore, maximum running speed is attained when the 따라서, 최대 달리기 속도는 땅에 가해지는

combination of force applied to the ground and stride 힘과 걸음의 빈도의 조합이 최적일 때 도달
된다.
frequency is optimal.

Unfortunately, this combination also depends on the 아쉽게도, 이 조합은 주자의 신체 사이즈,
runner's size, leg length, and other factors that vary 다리 길이, 그리고 개인마다 차이가 있는 다
among individuals. 른 요소들에 의해서도 영향을 받는다.

Many experts predict, however, that a human being could 하지만 많은 전문가들은 인간은 9초 초반대
probably run the 100-meter sprint in just over nine 에 100미터 단거리를 달릴 수 있을 것이라
고 예측한다.
seconds.

Maybe future technology will help runners run even faster 미래 기술은 아마도 주자들이 오늘날 보다
than they do today. 훨씬 더 빠르게 달릴 수 있게 도울 것이다.

- 2 -
개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 3 When Sports Meet Science

Why Do Curlers Sweep the Ice? 왜 컬링 선수는 빙판을 쓰는가?

"Hurry! Hurry up!" Two people with brooms furiously “서둘러! 서두르라고!” 빗자루를 든 두 사람
sweep the ice in front of a rock that slides across a sheet 이 얼음판을 가로질러 미끄러져 나가는 돌
앞의 얼음을 맹렬히 쓴다.
of ice.

"Whoa!" The sweepers stop as the rock settles into the “오!” 그 돌이 하우스에 자리 잡자 스위퍼들
은 멈춘다.
house.

"Nice job!" All four players bump fists indicating success. “잘했어!” 네 명의 선수들 모두 성공했다는
것을 표시하면서 주먹을 부딪친다.

Have you guessed the sport? It's called curling. 당신은 이 스포츠가 무엇인지 짐작했는가?
이것은 컬링이다.

One might expect that a curling stone sliding across the 얼음을 가로질러 미끄러지는 컬링 스톤이
ice would continue in a straight line according to Newton(뉴턴)의 운동의 제1법칙에 따라 계
Newton's first law of motion. 속 똑바로 움직일 것이라고 예상할지도 모
른다.

However, the stone will begin to curl when it loses its 하지만 스톤은 볼링공보다 서너 배 더 무거
speed even though it is three or four times as heavy as a 울지 몰라도 속도를 잃으면 휘어 나가기 시
작한다.
bowling ball.

This is why players have to direct the stone's path 이것이 선수들이 스톤의 경로를 신중하게
carefully, and they do this by sweeping. 유도해야 하는 이유이며, 그들은 빗질을 해
서 이것을 해낸다.

- 3 -
개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 4 When Sports Meet Science

By rubbing the ice with the broom, the sweepers are 얼음을 브룸으로 문질러서, 스위퍼들은 스톤
generating heat to reduce friction between the stone and 과 얼음 사이의 마찰을 줄이기 위해 열을
발생시킨다.
the ice.

This results in the stone going straighter and farther. 이것은 스톤이 더 똑바로 더 멀리 가는 결
과를 낳는다.

If the sweepers stop, the stone begins to curl again. 스위퍼들이 멈추면, 스톤은 다시 휘어 나가
기 시작한다.

Although the house — the area where the curlers aim the 컬링 선수들이 스톤을 겨냥하는 곳인 하우
스가 상대의 스톤에 종종 막힐지라도, 컬링
stone — is often blocked by an opponent's stone, curling
팀들은 사실 스톤 하나를 다른 스톤 뒤에
teams can actually guide one stone behind another, which 유도할 수 있고, 이는 경기의 주요 전략적
is one of the major strategic elements to the game. 요소들 중의 하나이다.

The precision with which the team can control the 팀이 스톤의 방향과 속도를 통제할 수 있는
direction and speed of the stone is a major factor in the 정확도가 경기의 전략에 있어서 중요한 하
나의 요소이다.
strategy of the game.

- 4 -
개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 5 When Sports Meet Science

Why Does a Baseball Have Stitches? 왜 야구공에는 실밥이 있는가?

The batter swings and hits a foul ball into the stands. 타자가 방망이를 휘둘러 관중석으로 파울볼
을 친다.

You reach up with your glove and catch it as other 당신이 당신의 야구 글러브를 끼고 팔을 뻗
spectators clap and cheer. 어 그것을 잡자 다른 관중들이 박수 치고
환호를 한다.

You look at the baseball with its smooth leather covering 당신은 매끄러운 가죽 외피와 밝은 적색의
and bright red stitches. 실밥이 박힌 야구공을 본다.

Do the stitches serve a purpose other than to keep the 실밥은 가죽 외피를 공에 덮어 두는 것 이
leather covering over the ball? 외의 목적에 도움을 주는가?

A typical baseball has 108 double hand stitches. 일반 야구공에는 손으로 바느질한 108개의
이중 실밥이 있다.

They serve more than just a decorative function. 그것들은 단순한 장식 기능 이상의 역할을
한다.

The stitches on a baseball actually affect the flight of the 야구공의 실밥은 실제로는 공의 비행에 영
ball. 향을 끼친다.

Without them, a pitcher couldn't throw it as fast or as 그것들이 없으면 투수는 공을 그만큼 빠르
accurately. 게 또는 정확하게 던질 수 없을 것이다.

- 5 -
개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

본문 6 When Sports Meet Science

When a round object like a ball is thrown, the front part 공과 같은 둥근 물체를 던지면, 공의 앞부분
of the ball hits the air, increasing the air pressure there 이 공기에 부딪쳐 그곳의 공기 압력이 증가
하는 반면 공 뒤쪽에서는 공기가 희박해져
while the air becomes thinner at the back of the ball,
공기 압력이 줄어든다.
making the air pressure low.

This difference in air pressure creates an unwanted effect 이런 공기 압력의 차이는 말 그대로 공을
뒤쪽으로 끌어당겨 공의 속도를 늦추는 ‘항
called "drag" that literally drags the ball backward and
력’이라고 불리는 원치 않는 효과를 만든다.
slows it down.

This is where the stitches come into play. 바로 이 점에서 실밥의 효과가 드러나기 시
작한다.

The stitches more or less scoop the air and direct it 실밥은 공기를 어느 정도 모아서 공 뒤쪽으
inwards towards the back of the ball. 로 향해 안쪽으로 보낸다.

This effectively increases the net air pressure at the back 이것은 공 뒤쪽의 실공기압을 효과적으로
of the ball, which reduces the drag. 증가시키고, 이는 항력을 줄인다.

Further, as a baseball is released, the pitcher can put spin 더군다나, 야구공이 던져질 때, 투수는 공에
on the ball. 회전을 줄 수 있다.

As the ball spins, the stitches help the ball to fly in the 공이 회전을 할 때, 실밥은 공이 투수가 의
direction the pitcher intends. 도한 방향으로 날아가도록 돕는다.

- 6 -
개정 영어I 비상(홍민표) Lesson 3

본문 해석지

영문과 해석을 읽으며 문장의 의미를 파악합니다.

Read More!

Technology Doping 기술 도핑

Doping in sports usually involves drugs that players 스포츠에서 도핑은 일반적으로 선수가 경기
력에서 부당한 이득을 얻기 위해 불법적으
illegally take to gain an unfair advantage in performance.
로 복용하는 약물과 관련된다.

As technology advances, however, doping is done not only 하지만 기술이 발전함에 따라 도핑은 약물
with drugs but also with their equipment. 뿐만 아니라 장비를 가지고도 한다.

That's why the term 'technology doping' was coined, 그것이 ‘기술 도핑’이라는 용어가 만들어진
referring to any form of unfair advantage gained from 이유이며, 이는 선수나 팀이 기술을 통해 얻
은 모든 형태의 불공정한 이득을 가리킨다.
technology by a player or a team.

In the 2008 Olympic swimming competitions, when 23 out 2008년 올림픽 수영 종목에서 25개의 세계
of 25 world records were set by those in a particular swim 기록 중 23개가 특정 수영복을 입은 선수들
에 의해 세워졌을 때, 조사를 통해 그것이
suit, investigations concluded that it was a case of
기술 도핑의 한 사례라는 결론이 내려졌다.
technology doping.

Recently, in a 2016 international cycling event, a cyclist 최근에는 2016년 국제 사이클 대회에서 페
from Belgium was accused of technology doping when a 달을 밟는 동안 추가 동력을 제공하는 작은
기계 장치가 자전거 프레임 안에서 발견되
small machine was found inside her bike frame that gave
어서 벨기에 출신의 한 사이클 선수가 기술
her extra power while she pedaled. 도핑으로 비난을 받았다.

A specially designed swim suit or a small device in a 특별하게 고안된 수영복이나 자전거 안의
bicycle clearly gives an unfair advantage. 작은 장치는 분명히 불공정한 이득을 제공
한다.
They only discourage athletes who train day and night to 그것들은 경기력을 향상시키기 위해 밤낮으
improve their performance. 로 훈련하는 선수들을 낙담시킨다.

Such attempts should be banned in all sports 그런 시도들은 모든 스포츠 대회에서 금지

competitions. 되어야 한다.

In order to preserve and promote the core value of fair 선수들 간의 공정한 경기의 핵심 가치를 유
지하고 고취시키기 위해서 여러 스포츠 행
competition among players, the governing bodies of
사를 관리하는 기구들은 기술 도핑이 경기
various sporting events should seek measures to prevent
에 개입되는 것을 막기 위한 조치들을 모색
technology doping from entering into their events. 해야 한다.

Technology has not been developed as an illegal weapon 기술은 불공정한 이득을 얻기 위한 불법적
for gaining an unfair advantage. 인 수단으로서 개발된 것이 아니다.

It is to be used as a tool for progress. 그것은 발전의 도구로 사용되어야 한다.

- 7 -