Professional Documents
Culture Documents
CRRT Obuka Za Med - Sestre - CVVHDF Heparin
CRRT Obuka Za Med - Sestre - CVVHDF Heparin
CRRT Obuka Za Med - Sestre - CVVHDF Heparin
"'-&9¥
"QBSBU[BFLTUSBLPSQPSBMOVQVSJGJLBDJKVLSWJ
.PEVM,POUJOVJSBOBWFOPWFOTLBIFNPEJKBGJMUSBDJKB
0EBCJSQBDJKFOUB
0EBCJSNFUPEFEJKBMJ[F
.POUJSBOKFTFUB
*TQJSBOKFTFUB
5FTUBQBSBUB
1SFTLSJQDJKB
VOPTQBSBNFUBSBUSFUNBOB
,POFLDJKBQBDJKFOUB
1PʊFUOJFLSBO
4FQUFNCFSG
/BLPOQSJUJTLBOBEVHNF[BOBQBKBOKF
QPKBWMKVKFTF1SJTNBGMFYTJTUFN
QPʊFUOJFLSBO
1SJTNBGMFY4ZTUFN
5)&3"1:*/'0UBTUFSOBTWPEJVFLSBO
TBUFSBQJKTLJNJOTUSVLDJKBNBJÝFNBNB
LBP 4PGUWFSTLB7FS[JKB
JPQJTJNBTFUPWB
$0/5*/6&UBTUFSOBTWPEJVFLSBO 5)&3"1:*/'0 %BKFJOGPSNBDJKFPUFSBQJKTLJN
[BVOPTQPEBUBLBPQBDJKFOUV PQDJKBNBOBBQBSBUV
LBPJTFUPWJNB
LPKJTFLPSJTUF[BUFUFSBQJKF
$0/5*/6& ;BQPʊJOKBOKFUFSBQJKF
7PEJOBTOBFLSBO*[BCFSJUFQBDJKFOUB
1SJTUVQQPEBDJNBQPTMFEOKFHUSFUNBOB
Izaberite pacijenta
# ,Ȗ
qȖ
1SJUJTLPNOBUBTUFS/&81"5*&/5 "%Č
Č
CJSBNPOPWJUSFUNBOJVOPTJNP
QBSBNFUSFQBDJKFOUB
6OFTJUFJNFJQSF[JNFQBDJKFOUB
# ,Ȗ
q
Č LČDČ
5BUFSPN&OUFSQPUWSEJUFVOPT
ȖƸȖâî µȖfȖ&7BȖ"ȖºȖ
3
-+L
6OFTJUFUFäJOVQBDJKFOUB
#
,Ȗ
q
6OFTJUFQBDJKFOUPWVUFäJOVV Č LČ
LJMPHSBNJNB0WBKQPEBUBLOBNKF
WBäBOEBCJBQBSBUNPHBPEB
QSPSBʊVOBEJKBMJ[OVEP[VQBDJKFOUBV
NMILH 2ȁȖ&7;ȖáȖfî
=.
6OFTJUFIFNBUPLSJUQBDJKFOUB #
,Ȗ
q
Č LČk Č
0WBJOGPSNBDJKBKFQPUSFCOBBQBSBUV
LBLPCJJ[SBʊVOBWBPGJMUSBDJPOV
GSBLDJKVVIFNPGJMUFSV 2Ē¼Ȗ&7;ȖfȖfî
'JMUSBDJPOBGSBLDJKBKFLBMLVMBDJKB
KBʊJOFPETUSBOKFOKBWPEFJ[LSWJJ[BWJTJ
PEQBDJKFOUPWPHIFNBUPLSJUB
CS[JOF
LSWOFQVNQF
VMUSBGJMUSBDJKFJKBʊJOF
QSFEJMVDJKF
'PSNVMV[BPWVLBMLVMBDJKVNPäFUF
QPHMFEBUJVPQFSBUPSTLPN
VQVUTUWV
1PUWSEJUFJOGPSNBDJKF
#
,Ȗ
q
P QBDJKFOUV (4 }Č
Č4 }
Č
4WFVOFUFJOGPSNBDJKFTFOBMB[FOB
PWPNFLSBOV"LPäFMJUFEBJIJTQSBWJUF
QSJUJTOJUFPEHPWBSBKVʉJUBTUFS
WSBUJUFTF
VKFEBOPEQSFUIPEOPPQJTBOJIFLSBOB "F0X rƀăɼƪȍɼƳɼ
JOBQSBWJUFJ[NFOV
"G0YƱ8ǩǮăɼ³Ŧ N;
1PUWSEJUFQBSBNFUSFOB$0/'*3. "2W0T"b)n
©Ŧ ~Ŧ
*[BCFSJUFUFSBQJKV
#
,Ȗ
q
(%ČP%I!>Č
0EBCJSPNUFSBQJKF$335
PUWBSBKV7BNTF
TMFEFʉFPQDJKF
4$6' TQPSBLPOUJOVJSBOBVMUSBGJMUSBDJKB
$77) LPOUJOVJSBOBWFOPWFOTLB
IFNPGJMUSBDJKB
$77)% LPOUJOVJSBOBWFOPWFOTLB
IFNPEJKBMJ[B
$77)%' LPOUJOVJSBOBWFOPWFOTLB %
IFNPEJKBGJMUSBDJKB
% !%
0WEFNPäFUFPEBCSBUJJ
51& UFSBQJKTLVQMB[NBGFSF[V
%
%
$335TBTFQUF9NFNCSBOPN
$335TB."34BQBSBUPN
)1 IFNPQVSJGJLBDJKV
%
0EBCFSJUFUFSBQJKVVTLMBEVTBTFUPNLPKJʉFUF
LPSJTUJUJ %
,PEJ[WPÿFOKB$335VWFLPEBCFSJUF
$77)%'KFSJ[UPHNPEVTBNPäFUFUPLPN
UFSBQJKFEBQSFÿFUFVCJMPLPKJNPEVTEJKBMJ[F
$77)
$77)%JMJ4$6'
*[BCFSJUF #
,Ȗ
q
BOUJLPBHVMBDJPOV (%Čh
Č ?
%Č
NFUPEV
0WEFNPäFUFEBPEBCFSFUFOFLVPEPQDJKB
BOUJLPBHVMBDJKF
$JUSBUOBTBLBMDJKVNTLPNQVNQPNOB
1SJTNBGMFYV
$JUSBUOBTBFLTUFSOPNLBMDJKVNTLPN
QVNQPN !!% "% #% $% "%
4JTUFNTLB )FQBSJOTLB
TB1SJTNBGMFY
IFQBSJOTLPNQVNQPN
#F[BOUJLPBHVMBDJKF !!% "% #!% "%
% !"!%
/"10.&/"
3FHJPOBMOB$JUSBUOBBOUJLPBHVMBDJKBʉF
7BNTFQPKBWJUJOBFLSBOVTBNPBLPKF
LBPPQDJKBTFSWJTOPPNPHVʉFOB
1PUWSEJUF #
,Ȗ
q
1PUWSEJUF"OUJLPBHVMBDJKV4JTUFNTLB
BOUJLPBHVMBDJPOVNFUPEV
*[BCSBMJTUFHPSFQPNFOVUJBOUJLPBHVMBDJPOJNFUPE
6PWPNNPNFOUVQSJQSFNJUF
ÝQSJDTBIFQBSJOTLJNSBTUWPSPN
1SFHMFEUFSBQJKFJ
% %
Ȗ
VȖ
BOUJLPBHVMBDJPOFNFUPEF .%Č Č 5Č "%Č 2Č
))Œ"'.%.8ŒŒn
Œ8)ŒŒ"''Œ¸Œ"µŒd´%"'A¯ŒŒ"''ŒA%.Œ
)ÜĹŒŒŒn)Œò+ŒŒ&ŒŒŒŒ
0WPKFQPTMFEOKJFLSBOOBLPNF
NPäFUFJ[NFOJUJäFMKFOVUFSBQJKV
BOUJLPBHVMBDJKVJMJQBDJKFOUPWF
QBSBNFUSFQSUJTLPNOB
PEHPWBSBKVʉJUBTUFS
"LPOFNBUFLPSFLDJKBQPUWSEJUFOB
$0/5*/6&
=[[m'
d
tC'Tt
.POUJSBOKFTFUB
4FQUNUSP
.POUJSBOKFTFUB
0WEFTFOBMB[FLPSBDJLPKFNPSBUF
QSPʉJEBCJTUFQSBWJMOPNPOUJSBMJTFU *[BCSBMJTUF$77)%'"LPOFäFMJUF
QSJUJTOJUF$"/$&-*[WFEJUFLPSBLFOBWFEFOFJTQPE
B[BUJN
OBBQBSBU QSJUJTOJUFUBTUFS-0"%
4BEFTOFTUSBOFUFLTUBTFOBMB[J 4UBWJUFLFSUSJEäOBOPTBʊ
TMJLPWOJQSJLB[NPOUJSBOPHTFUB
,PSBLFOFNPSBUFJTUJNSFEPN 1PWFäJUFTWFNFSBʊFQSJUJTLB
TQSPWPEJUJJOFNPSBUFJIʊFLJSBUJ
LBLPCJTUFOBTUBWJMJNPOUJSBOKF
4UBWJUFEFNBHOFUJ[FSVTWPKVWPÿJDV6UJTOJUFFGMVFOUMJOJKVV
EFUFLUPSDVSFOKBLSWJCMBHJNJTUF[BOKFNMJOJKFJQPUJTLPNLB
1SJMJLPNNPOUJSBOKBFGMVFOU VOVUSB%FPTBNFTUPN[BV[PSLPWBOKFUSFCBEBCVEFPSJKBOUJTBO
MJOJKFPCSBUJUFQBäOKVEBUBMLTB OBHPSF
SVLBWJDBOFEPTQFOBMJOJKVKFSOB 1SJWSFNFOPPEMPäJUF:OBTUBWBLOBQSBKNJOHLVLVTBTUSBOF
UBKOBʊJONPäFJ[B[WBUJMBäOJ
1PTUBWJUFWB[EVÝOVLPNPSVVOKFOOPTBʊQSWPQPTUBWMKBKVʉJEPOKJ
BMBSNDVSFOKBLSWJ"LPEPUPHB EFP
B[BUJNQPUJTOJUFHPSOKJEFPEPLOFOBMFHOFVäMKFC1PWFäJUF
EPÿFWMBäOPNHB[PNPCSJÝJUF MJOJKV[BNFSFOKFWFOTLPHQSJUJTLBTBQPSUPNOBNBÝJOJ
QPUJTLPN
MJOJKVJEFUFLUPSJMJQPWVDJUFMJOJKV VOBQSFEJSPUBDJKPNPCSOVUPHMVFSMPLB
LBHPSFJMJEPMF
6CBDJUFWFOTLVMJOJKVVEFUFLUPSWB[EVIBJFMFLUSPLMFNVJ[BUWPSJUF
WSBUBEFUFLUPSBWB[EVIBUBLPEBMJOJKBCVEFQPUJTOVUBEPLSBKB
"VUPNBUTLPNPOUJSBOKF
PT/QU/²PP9ygzl
QVNQOJI TFHNFOBUB 1VNQOJTFHNFOUJTFVWMBʊF
NPMJNPTBʊFLBKUF
#BSLPEʊJUBʊJEFOUJGJLVKFTFU
#BSLPEʊJUBʊPʊJUBWBOBMFQOJDVTB
TFUB
.FSFPQSF[B
/BPWBKOBʊJONBÝJOBQSFQP[OBKF 1SJQB[JUFEBTFMJOJKFOFQSFTBWJKVJMJQPEWVLVQPE
NPOUJSBOTFUJOKFHPWFPQFSBUJWOF LFSUSJEä
MJNJUF
1SPWFSJUFEBMJKFMJOJKB[BNFSFOKFWFOTLPHQSJUJTLB
ʊWSTUPQPWF[BOB
1PUWSEJUFVʊJUBOTFU
PPFQUFNCFSUWBT
1PUWSEJUFVʊJUBOTFU.
*%CSPKTFUB
"LPTFUOJKFPEHPWBSBKVʉJJMJKF .POUJSBOGJMUFS
QSJMJLPNNPOUJSBOKBQSFTBWJKFOB .
MJOJKB
QSJUJTOJUF6/0-"% *[BCSBOBUFSBQJKB $77)%'
0WBKLPSBLʉF7BTWSBUJUJOB[BE *TQPETVOBWFEFOJMJNJUJGJMUFSBLBEBTFLPSJTUJVJ[BCSBOPKUFSBQJKJ
OBFLSBO[BNPOUJSBOKFTFUB
0QTFHQSPUPLBLSWJ
.BLTJNBMOJQSPUPL NMNJO
"LPKFTWFVSFEVOBTUBWJUF EJKBMJ[BUB
OB$0/'*3. NMI
.BLTJNBMOB
VMUSBGJMUSBDJKB NMI
1SFGJMUFSB /BEPLOBEB
1#1
NMI
1PTMFGJMUFSB /BEPLOBEB
NMI
(VCJUBLUFʊOPTUJQBDJKFOUB
NMI
.BLTJNBMOBSB[MJLBQSJUJTBLB
NN)H
VGJMUFSV
.BLTJNBMOJ5.1 NN)H
1SPWFSJUFEBMJKFTFUQSBWJMOPNPOUJSBO
BLPOJKFQSJUJTOJUF6/-0"%JQPLVÝBKUFQPOPWP
1SJUJTOJUF$0/'*3.EBCJTUFOBTUBWJMJLBEBMKJNQPEFÝBWBOKJNB
,POFLUVKUFEJKBMJ[BUOVMJOJKVOBLFTVTBEJKBMJ[BUOPN
UFʊOPÝʉV0LBʊJUFLFTVOB[FMFOVWBHV
,POFLUVKUFOBEPLOBEOVMJOJKVTBOBEPLOBEOPNLFTPNJ
PLBʊJUFLFTVOBMKVCJʊBTUVWBHV
,POFLUVKUFWFOTLVMJOJKVOBLPMFLDJPOVFGMVFOULFTV
$0/5*/6&
*OTUBMBDJKBÝQSJDB
4F FNCF
*OTUBMBDJKBÝQSJDB
1SBUJUFJOTUSVLDJKFOBFLSBOV
7PMVNFOUFʊOPTUJJ[ÝQSJDBLPKJTFVCBDVKFV
FLTUSBLPSQPSBMOJTJTUFNʉFLPNQFO[PWBUJ
FGMVFOUQVNQBUKJ[CBDJUJPWBKWPMVNFOJ[
1PWVDJUFLBTFCJPTJHVSBʊQPMPäBKBLMJQB1UJUJTOJUF"650%08/
TJTUFNBLBLPTFOFCJEPEBWBPGMVJEOPN )FQBSJOTLBQVNQBTFTQVÝUBVOBKOJäJQPMPäBK5BTUFS"65061OJKF
PNPHVʉFOEPLTFOFQSJUJTOFUBTUFS"650%08/
CJMBOTVQBDJKFOUB
,POFLUVKUFIFQBSJOTLVMJOJKVOBÝQSJD
4UBWJUFÝQSJDVESäBʊ[BÝQSJD0CSBUJUFQBäOKV
EBLSJMBÝQSJDBVÿVV[BUPOBNFOKFOFäMKFCPWF
OBIFQBSJOTLPNESäBʊV
1SJUJTOJUF"65061JTBʊFLBKUFEPLESäBʊOFQSJUJTOFLMJQÝQSJDB4BEBKFPNPHVʉFOUBTUFS
$0/5*/6&[BOBTUBWBL
7SBUJUFPTJHVSBʊQPMPäBKBLMJQBÝQSJDB
1SJUJTOJUF$0/5*/6&
$0/5*/6&
1SPWFSJUFEBMJKFÝQSJD 1SPWFSJUFEBMJKFÝQSJDQSBWJMOPNPOUJSBOČ
t# ,Ȗ
qĎ
QSBWJMOPNPOUJSBO
1SPWFSJUFQSFNBTMJLPWOJN
QSJLB[JNBTBTUSBOFEBMJKFÝQSJD
TBBOUJLPBHVMBOTPNQSBWJMOP
NPOUJSBO
ŠùĪmwk(Ŧ
#!Ŧģʌ|bŦʌɢčʌʌPʌ÷ŋŀʌ4vĽƃȢʌ
Ìŀɼ
îĤŘʌʌ Ɛɼ ŔĎʌ
) ŦM ʌçʌ{îʌĖĴĝɼ
1SPWFSJUFEBMJKFTFUQSBWJMOP
NPOUJSBO 1SPWFSJUFEBMJKFTFUQSBWJMOPNPOUJSBO
Ȗ
ȖVȖ
6PWPNNPNFOUVPULMFNBKUFTWFLMFNFJ ,PMJʊJOBSBTUWPSBQPUSFCOB[BJTQJSBOKFPWPHTFUBKFNM
QSPWFSJUFLPOFLDJKF
5BTUFS13*.&[BQPʊJOKFQSPDFTJTQJSBOKBTFUB
( 56ƳȖ:Ȗ63Ȗ3(Ȗ
(Ȗe?:Ȗ33Ȗ66ȖȖWȖȖ6(
/"10.&/"
0EBCJSPNUBTUFSB13*.&5&45CJSBUFEB Ȗ!&>ȖȖ×î6ȖĈó$(Ȗ
PENBIOBLPOQSPDFTBJTQJSBOKBBQBSBU
[BQPʊOFJUFTU0WPKFSJ[JʊOJKBPQDJKB
KFS Ȗ!&>ęȖű=ȖȖȖ2Ȁ6Ȗ$Ȗ?)3¿Ȗ :ȖȖ
BLPTFUOFCVEFEPWPMKOPEPCSPJTQSBO
UFTU ßȉŸǾƄȖǵßǰȖǏȖÉsߤ±sßǔȾɼ
NPäFEBBMBSNJSBHSFÝLVJNPSBUFJTQPʊFULB
EBLSFOFUFQSPDFTJTQJSBOKB
1"Ç/+"
0WPOJKFNPNFOBULBEBTFPQFSBUFS
NPäFVEBMKJUJPEBQBSBUBJ[EWBSB[MPHB
1PUSFCOPKFNFOKBUJCPDFTB
GJ[JPMPÝLJNSBTUWPSPN BLPTVPE
NM
JQPUSFCOPKFQPUWSEJUJUBTUFS
/&95$:$-&LBEBTFTFUNPSB
JTQJSBUJTBWJÝFPEKFEOPHDJLMVTB
WFʉJOBTFUPWB
µ³ÔŁ ÕÖ×ë
*TQJSBOKF
NPMJNPTBʊFLBKUF
#9 gȖŧmŰŨŬɼ
*TQJSBOKF
NPMJNPTBʊFLBKUF
Č
5PLPNJTQJSBOKBBQBSBU7BTPCBWFÝUBWB
P QSFPTUBMPNWSFNFOVUSBKBOKBJP
SFEOPNCSPKVDJLMVTBLPKJKFVUPLV
&5 "+5 5 %Ŧ 5
>
_Ȗ>&.>zUiţŤï ʌŢ.ʌ
m
ʌ ěiw*Ő*ʌL*ʌv
œʌvŧʌ
9
ʌ ʌ*ǡ9wʌ
$&yîvņʌQʌ,b*ééʼnʌ
"&î
µʌ w*ʌãŏwʌL
bʌ
ʌġ<ʌʌµDŷʌŏȯLũ$ʌʌ $½ʌ éDVFXʌ
*TQJSBOKF
TWJDJLMVTJTV
Ȗ
Ȗ
[BWSÝFOJ òČ L @<L L
äöȖ:G Wƻ(Ȗ
5BTUFS3&13*.&CJSBUFBLPQSJNFUJUFWFʉV
LPMJʊJOVWB[EVIBVTFUV5P7BTWPEJVKPÝ
KFEBOQSPDFTJTQJSBOKBPEQPʊFULB
] >ɼ>ʌʌʌ
ʌʌʌʌ#ʌ ʌEƥ7p
#JSBUFUBTUFS."/6"-13*.&
BLPTUF E
ʌʌ1ʌ ʌŕʌ ʌ E.ʌ
QSJNFUJMJNBOKFLPMJʊJOFWB[EVIB%PL
ESäJUFUBTUFSPLSFʉFTFJLSWOBQVNQB î ʌʌ _ʌĞEʌ)ʌʌ/ʌʌ
ʌ
"LPVTFUVOFNBWB[EVIBCJSBUFUBTUFS
13*.&5&45
ʊJNF[BQPʊJOKFUFUFTU
BQBSBUB
*TQJSBOKF
QSWJPEEWBDJLMVTB
KF[BWSÝFO *TQJSBOKF
PEDJLMVTBKF[BWSÝFO
Ȗ
Ȗ
1PUSFCBOKFMJUBSSBTUWPSB[BTWBLJDJLMVT
"LPLPSJTUJUFWFʉJTFULBPOBQSJNFS. 45
NPSBʉFUFEBQSFEV[NFUFPWBKLPSBLKFSKF[BUBKTFU
QPUSFCOPVSBEJUJEWBDJLMVTBJTQJSBOKB
0LBʊJUFLFTVTBSBTUPWPN[BJTQJSBOKFPEHPWSBKVʉFH
WPMVNFOBJQSJUJTOJUFUBTUFS/&95$:$-&
1SJQSFNB[BQPOPWOP
4FQUFNCF
JTQJSBOKF 1SJQSFNB[BQPOPWOPJTQJSBOKF
0WBKTFU[BIUFWBNMSBTUWPSB[BJTQJSBOKF
"LPTFWB[EVIOBMB[JVWFʉPK
LPMJʊJOJVTFUV
OBLPOPEBCJSB ,BLPCJJTQPʊFULBJTQSBMJDFPTFUQSBUJUFTMFEFʉFLPSBLF
UBTUFSB3&13*.&EPMB[JUFEPPWPH
FLSBOB
0WPTWBLBLPOFʉFCJUJVPCJʊBKFOBQPKBWB ,MFNVKUFBSUFSJKTLVFGMVFOU:MJOJKVJEJTLPOFLUVKUFKFTB
TUBSFLFTF[BJTQJSBOKF
/"10.&/"1POPWOPJTQJSBOKF
[BIUFWBOPWVLFTVTBSBTUWPSPN[B ,POFLUVUFBSUFSJTKLVFGMVFOUMJOJKVTBOPWPNLFTPN[B
JTQJSBOKF JTQJSBOKFJPLBʊJUFLFTVOBLVLV[BJTQJSBOKFTBTUSBOF
"LPKFQPUSFCOP
LMFNVKUFJEJTLPOFLUVKUFWFOTLVMJOKVTB
FGMVFOULFTF
TLJOJUFJJTQSB[OJUFLTFV
[BUJNKFWSBUJUFOBWBHVJ
QPOPWPQPWFäJUFTBMJOJKPN
0ULMFNBKUFTWFMJOJKFJQSJUJTOJUFEVHNF
3&13*.&EBCJTUF[BQPʊFMJOPWDJLMVT
BVUPNBUTLPHJTQJSBOKB
R
5FTUQPTMFJTQJSBOKB
r 4FQUFNCFS
5FTUQPTMFJTQJSBOKB
NPMJNPTBʊFLBKUF
0WBTFSJKBBVUPUFTUPWBPTJHVSBWBEBʉF
NBÝJOBQSBWJMOPEBGVOLDJPOJÝFOB
PEHPWBSBKVʉFNTFUV
1"Ç/+"/&6,-"/+"+5&.&3"ɇ&13*5*4,"
0WBKUFTUUSBKFPLPNJO
4BEBTFJ[WPEJUFTU
45"35
1SPDFOBU[BWSÝFOPH
5FTUOBLPOJTQJSBOKBKF
Ȗ
ȖȖ
VTQFÝBO Č.
ČEČ
0WBKFLSBO7BNPNPHVʉBWBEBKPÝ ćòLëȖ9r$Ȗ ȖW)ȖȖȖlŁlʌ "Ȗ(Ȗ
KFEOPNFWFOUVBMOPJTQFSFUFDFPTFU 2ɼĉ¾ºĊ)ºɼ!º%Ƙ%ƌɼHŵƟɼ?)ɼR2)ɼ?)Ƶ2RɼĊ%ɼHº))ɼ
3&13*.&
JMJEBNBOVFMOJNJTQJSBOKFN
."/6"-13*.&
J[CBDJUFNBOKV
LPMJʊJOVWB[EVIBLPKVTUFVTFUV (ȖǒŁõlʌ /ąȖ)9Ȗ[ªȖȖ$BȖ$Ȗ)Ȗ)9(
QSJNFUJMJ <ʌyʌ Īſʌʌ ʌ,ʌʌ,
ʌ
ʌʌʌI$ʌ õʌ ʌ Čʌʌʌ ,ʌÁʌ / ƁʌʌĶųIʌQžʌʌ ʌ
ʌ
5BTUFS"%+645$)".#&3VQPUSFCJUF S)ʌ+Uʌʌß
^ʌ
LBLPCJTUFQPEFTJMJOJWPUFʊOPTUJV
WB[EVÝOPKLPNPSJOBPEHPWBSBKVʉV
WJTJOV î ʌyʌlʌʌ
ʌ ʌʌ,ʌʌ ʌETĚ7T£ʌ Eʌʌʌ ʌ
ʌ E
ʌ
5BTUFS$0/5*/6&7BTWPEJOBTMFEFʉV
TFSJKVFLSBOBLPKJTFUJʊV[BEBWBOKB n
>ʌ ʌIʌ ʌyʌʌ$/.ʌʌ5 ʌʌ ʌĐ7)ʌ&+đg
ʌ
QBSBNFUBSBUSFUNBOB
j ʌʌʌʌʌĺʌʌ&<2Ħ27
ʌʌʌįʌ ʌʌʌʌʌ@|Ųʌ
1PEFÝBWBOKFWB[EVÝOF
# ,Ȗ
LPNPSF Â
Č(%qČ
^5^Ȗ\ȖrȖƥȖLNȖ[®Ȗ *î ^7ǗȕȖ\Ȗ¿Ȗ"Ȗ?®NȖ[_Ȗ
/JWPUFʊOPTUJVLPNPSJʉFUFQPEFTJUJ
ʌeN:ȖNȖL¾NȖ[ȖNȖ
QSJUJTLPNOBTPGUWFSTLFUBTUFSF453&-*$& "Ȗ2øȖ6"ù Ȗh ʌ
ʌ/ʌuî!Ȱʌʌlʌ
,BEBOJWPCVEFOBäFMKFOPNQPMPäBKV
ʌʌʌ ºʌŨɟʌʌ
QVTUJUFUBTUFSLPKJTUFESäBMJ 5 ʌʌI
ʌ
=.
5FTUJTQJSBOKBKF
Ȗ
ȖȖ
[BWSÝFO Č.
ČEČ
ćòLëȖ9r$Ȗ ȖW)ȖȖȖ'a'ą"Ȗ(Ȗ
/BLPOLPSFLDJKFOJWPBVWB[EVÝOPK
LPNPSJ
WSBʉBUFTFOBPWBKFLSBOJ[ ÐʌƲĨ¦ę¦ʌĝ¦ǀƴʌĕƢǃʌ Ēʌ ĖÐʌ ĒǞÐĖʌęʌ ĕ¦.ʌ
LPHBOBQSFTLSJQDJKVQSFMB[JUF
QSJUJTLPNOBUBTUFS$0/5*/6& (Ȗ¨a'ą/ąȖ)9Ȗ[ªȖȖ$BȖ$Ȗ)Ȗ)9(
<ʌyʌ Īſʌʌ ʌ,ʌʌ,
ʌ
ʌʌʌI$ʌ õʌ ʌ Čʌʌʌ ,ʌÁʌ / ƁʌʌĶųIʌQžʌʌ ʌ
ʌ
S)ʌ+UKʌʌß
^ʌ
n
>ʌ ʌIʌ ʌyʌʌ$/.ʌʌ5 ʌʌ ʌĐ7)ʌ&+đg
ʌ
6OPTQBSBNFUBSBUSFUNBOB
ɼ
Ȗ
Ȗ
0WPKFQSWJFLSBOJ[TFSJKFFLSBOBP
Č Č .Č Č ČĆČ Ĉ2Č
QPEFÝBWBOKJNBUSFUNBOB
0WPKFUBLPÿFQSWBPEDFMJOFQSFTLSJQDJKF 0ʌ5 ʌʌʌY0ʌ0;Wʌʌ ʌ!B
ʌ
ʌ&<2h ¤ʌ!Aʌ ƀ
ʌ)ʌ+ʌ0ʌ0ʌ0
ʌ
-JNJU[BHSFÝLVVCJMBOTVUFʊOPTUJ
1PEFÝBWBOKFQSPUPLBLSWJ
QSPUPLBUFʊOPTUJ
HVCJULBUFʊOPTUJ
1PEFÝBWBOKFBOUJLPBHVMBDJKF
0WBKFLSBO7BNEBKFNPHVʉOPTUEBQPEFTJUF
-JNJU[BHSFÝLVVCJMBOTVUFʊOPTUJLPKB
OBTUBKF[CPHOFBEFLWBUOPHSFÝBWBOKBBMBSNB
,BMLVMBDJKBOFQSFEWJÿFOPHHVCJULBEPCJULB
UFʊOPTUJVTMFEBMBSNBTFTBCJSBUPLPN
QPTMFEOKJIUSJTBUBJBLPQSFÿFPWEF[BEBUJ
MJNJU
BQBSBU[BVTUBWMKBUSFUNBOJEBKFTBNP
NPHVʉOPTUJTLMKVʊFOKBQBDJKFOUB
7SFEOPTULPKVBQBSBUQSJLBäFLBPQPʊFUOV
KF
LBMLVMBDJKBVPEOPTVOBQBDJKFOUPWVUFäJOV
BMJTFJPQFSBUFSVQSVäBNPHVʉOPTULPSFLDJKF
0WPQPEFÝBWBOKFTFNPäFVSBEJUJTBNPOB
PWPNFLSBOVJVPWPNUSFOVULV
JEPLSBKB
USFUNBOBKFOFJ[NFOMKJWP
4WJESVHJQBSBNFUSJTFUPLPNUSFUNBOB
NPHVQSPNFOJUJLBTOJKF
=.
# ,Ȗ
Ȗ
1BSBNFUSJQSPUPLB
Č*&Č
1SPUPLLSWJ
0ʌ5 ʌʌʌY0ʌ0;Wʌʌ ʌ!B
ʌ
&LSBOQPEFÝBWBOKBLSWJKFQSWJFLSBO
ESVHFDFMJOFQSFTLSJQDJKFLPKJTBESäJ ʌ B@IJ%<CɼT£Uʌ!Aʌ
ʌ)ʌ+ʌʌʌ
ʌ
QPEFÝBWBOKFQSPUPLBLSWJ
QSPUPLB
UFʊOPTUJ
OBʊJOBEJMVDJKFJHVCJULB
UFʊOPTUJ EJVSF[F
1PEFÝBWBOKFTFWSÝJQSJUJTLPNOBUBTUFS
QBSBNFUSBVEPOKFNEFMVFLSBOB
B[BUJN
LPSJHPWBOKFNQPNPʉVTUSFMJDBTBEFTOF
TUSBOF
1BSBNFUBSLPKJTFQPEFÝBWBCJWBP[OBʊFO
DSWFOPNCPKPN
/BLSBKVTFTWBQPEFÝBWBOKBQPUWSÿVKVOB
UBTUFS$0/'*3."--
;BWJTOPPETFUBLPKJKFNPOUJSBO
MJNJUJ[B
LSWOVQVNQVʉFTFSB[MJLPWBUJ
´ë
*TQPEPQTFHBEJKBMJ[BUOFUFʊOPTUJLPKJUBKTFU
QPESäBWB
BQBSBU QSPSBʊVOBWB EP[V
UFʊOPTUJLPKVQBDJKFOUEPCJKBTBNPQPNPʉV
EJKBMJ[OFUFʊOPTUJ NMLHI
1PTUPKJNBLTJNBMOJMJNJU[B[CJSCS[JOBTWJI
UFʊOPTUJ 1#1%JKBMJ[BU/BEPLOBEB
0WBKMJNJU[BWJTJPETFUBLPKJTFLPSJTUJ
1BSBNFUSJQSPUPLB
# ,Ȗ
Ȗ
/BEPLOBEB 3FQMBDFNFOU
Č*&Č
#S[JOBOBEPLOBEF
/BEPLOBEOBQVNQBVCBDVKF3FQMBDFNFOU ʌ5 ʌʌ66ʌYʌ;Wʌʌ ʌ!B
ʌ
UFʊOPTUJ[LFTFOBMKVCJʊBTUPKWBHJ ʌ B@IJ%<CɼnsYɼŻʌ
ʌ)ʌ+ʌʌʌ
ʌ
1PEFÝBWBOKFOBEPLOBEF 3FQMBDFNFOU
TFWSÝJ
VEWBLPSBLB
:<#S[JOBOBEPLOBEF
] /BʊJOEJMVDJKF QSFJMJQPTMFGJMUFSB
3BUFQFS1U,HQSFETUBWMKBFGFLUJWOJGMVJEOJ
NPOJUPSJOHLPKJTFQPSFEJTBUFäJOPNQBDJKFOUB
JOB[JWBTFEP[BOBEPLOBEOF
SFQMBDFNFOU
UFʊOPTUJ
'JMUSBUJPO'SBDUJPOEBKFQSPSBʊVOKBʊJOF
VMUSBGJMUSBDJKFLSP[NFNCSBOV
*[SBäBWBTFVQSPDFOUJNB
5PKFQSPDFOBUWPEFPEDFMPLVQOPHWPMVNFOB
QMB[NFVGJMUFSV
LPKJQSPMB[JLSP[NFNCSBOV
1PWFʉBOKFCS[JOFOBEPLOBEFQPWFʉBWB
'JMUSBDJPOVGSBBLDJKV
1SFQPSVLBKFEBPOBOFQSFMB[J[CPH
QSFUFʉFLPBHVMBDJKFTJTUFNB
5PUBM1SFEJMVUJPOEBKFQPEBUBLPQSPDFOUV
UFʊOPTUJLPKBTFEBKFQSFGJMUFSB NBÝJOBQPSFEJ
CS[JOFOBEPLOBEFQSFJQPTMFGJMUFSBJEBKF7BN
QSPSBʊVOLPKJ[BQSBWP[BWJTJPE7BÝJI
QPEFÝFOJIWSFEOPTUJ[BCS[JOF1#1J3FQMBDFNFOU
1BSBNFUSJQSPUPLB ` # ,Ȗ
Ȗ
Č*&Č
/BEPLOBEB 3FQMBDFNFOU
/BʊJOEJMVDJKF QSFJMJQPTMFGJMUFSB
6NPEVTV$77)%'VPWPNFLSBOVKF
NPHVʉTBNPPEBCJS
QSFEJMVDJKBJMJ
QPTUEJMVDJKB"LPäFMJUFJKFEOVJ
ESVHVEJMVDJKV
PWEFPEBCFSJUFQPTU
B[B
QSFEJMVDJKVLPSJTUJUF1#1QVNQV
6NPEVTV$77)VPWPNFLSBOVNPäFUF
EBCJSBUFQSPDFOBUOBEPLOBEOF
3FQMBDFNFOU
UFʊOPTUJVQSFEJMVDJKJJ
QPTUEJMVDJKJQPKFEJOBʊOP
6UPN
NPEVTVOBBQBSBUVNPSBUFJNBUJEWFLFTF
TBOBEPLOBEOPNUFʊOPÝʉV OBMKVCJʊBTUPK
J[FMFOPKWBHJQPKFEOB
'JMUSBDJPOBGSBLDJKBOFCJUSFCBMPEBQSFÿF
"LPKFQSFNB7BÝJNQPEFÝBWBOKJNB
WFʉBPE
QSFQPSVʊVKFNPQPKBʊBOKF
BOUJLPBHVMBDJKF
pacijenta. Mɑɒʌñ¨5÷úþſ¹``ŦM:b~::7XrȪïɼ.:N'1
+
1PEFÝBWBOKFBOUJLPBHVMBDJKF ɼ
Ȗ
Ȗ
,POUJOVJSBOPEBWBOKF Č Č 5Č Č 2Č Č ÷Č
JOUFSWBMEBWBOKBCPMVTBUPLPNUSFUNBOB
WPMVNFOCPMVTB
/"10.&/"
%BWBOKFUSFOVUOPHCPMVTBTFWSÝJPENBI
OBLPOVLMKVʊFOKBQBDJKFOUBJ[4UBUVTOPH
FLSBOB
[TtCTz
[zm%+
1SFHMFEQSFTLSJQDJKF
OZ &7Ȗ 8?WALVZëî NRBAK@AQ
SZ
Z
0WEFJNBUFVWJEVTWFQBSBNFUSFLPKFTUFQPEFTJMJ ~ &Č
6TMVʊBKVEBäFMJUFEBJ[NFOJUFOFLJPEOKJI
QSJUJTOJUFPEHPWBSBKVʉJTPGUWFSTLJUBTUFSLPKJʉF7BT ŋøyɼÄǬÄ
ɼķy
Ʉɼ<ƆŶCɼ}o¼%¨}þɼŷ%B@ą¨ɼ}o¼%¨}ɼyɼJY@ưɼ
WSBUJUJOB[BEVPLSVäFOKFVLPNFUPNPäFUFEB }o¼%¨}>ɼČy
ɅɼB@%Ʈoɼ~ɼÞÄÄ
ķ~>ɼ}
ɼMoYƩɼªȒyɼy
ɼȌªȓ>ɼ
VʊJOJUF
13&4$3*15*0/*/%*$"5034
[BIUFWBQPTFCOVQBäOKVMFLBSB
&GMVFOUEP[BQSFETUBWMKBLBMLVMBDJKVLPMJʊJOF
UFʊOPTUJLPKVBQBSBUJ[WMBʊJJ[IFNPGJMUFSB J
LSWOPHJEJKBMJ[BUOPHPEFMKLB
VPUQBEOVLFTVJ
TBNJNUJNKFJOEJSFLUOBNFSBQVSJGJLBDJKFLSWJ
*[SBäBWBTFVNMLHI
&GMVFOUEP[BKF[CJSʊFUJSJQBSBNFUSB
1#1EP[B CS[JOBQSPUPLBOBTBUQPLJMPHSBNV
UFMFTOFUFäJOF
%P[BEJKBMJ[OFUFʊOPTUJ CS[JOBQSPUPLBOBTBU
QPLJMPHSBNVUFMFTOFUFäJOF
%P[BOBEPLOBEOFUFʊOPTUJ CS[JOBQSPUPLBOB
TBUQPLJMPHSBNVUFMFTOFUFäJOF
(VCJUBLUFʊOPTUJQBDJKFOUB NMOBTBU
6'3 VMUSBGJMUSBDJPOBEP[B
KFLBMLVMBDJKB
LPMJʊJOFUFʊOPTUJLPKVBQBSBUJ[WMBʊJJ[LSWOPH
PEFMKLBIFNPGJMUFSBJNFSBKFQSPMBTLBUFʊOPTUJ
LSP[NFNCSBOVQPEEFKTUWPNUSBOTNFNCSBOTLPH
QSJUJTLB
*[SBäBWBTFVNMLHI
1SFETUBWMKB[CJSUSJQBSBNFUBSB
1#1EP[B CS[JOBQSPUPLBOBTBUQPLJMPHSBNV
UFMFTOFUFäJOF
%P[BOBEPLOBEOFUFʊOPTUJ CS[JOBQSPUPLBOB
TBUQPLJMPHSBNVUFMFTOFUFäJOF
[TtCTz'
(VCJUBLUFʊOPTUJQBDJKFOUB NMOBTBU
,POFLUVKUFQBDJKFOUB
,POFLUVKUFQBDJKFOUB
! !
6EPOKFNEFMVFLSBOBTV7BNEPTUVQOJ
UBTUFSJ[B
WSBʉBOKFOBQSFTLSJQDJKVJOKFOVLPSFLDJKV
13&7*&813&4$3
QSBäOKFOKFLFTF[BPUQBEOVUFʊOPTU ,MFNVKUF:MJOJKV
BSUFSJKTLV
FGMVFOUJWFOTLVMJOJKV
$)"/(&#"(4
QBDJKFOUV
1SPWFSJUFLPOFLDJKV
GT+IW+?HM Si i
QBDJKFOUB Č"Is Č
1SPWFSJUFEBMJTVTWFLPOFLDJKFʊWSTUFJMJOJKF
SBTUWPSBLPKJTFOFVQPUSFCMKBWBKV[BLMFNBOF Ň"ƚȖ,j<« ªå»î ÷ßɼ
1PTFCOPQSPWFSJUFLPOFLDJKVBOUJLPBHVMBOTBLBP ]>ɼ=!"=
ʌʌ ʌ=
ǹƓ
ÝUPKFQSJLB[BOPOBTMJDJFLSBOB m
ʌÈÉÊʌ[8Fʌ
kʌ sʌ
ʌ¬
\*FʌDʌ ][
ʌ=
ʌSʌ
Oʌ ƽïïLjɼ[\\
^Xʌ
/"10.&/" n
ʌ q]LʌD8ʌ ]
ʌķ
ʌʌ
O8ʌ 8àʌ[
ʌ
ʌ
#PMVTBOUJLPBHVMBOTBʉFCJUJEPTUVQBOJ[ jĄɼ 8 L*FʌŖ ʌ
ʌØ
ʌĸ
Fąʌ
4UBUVTOPHFLSBOBPENBIOBLPOTUBSUBUSFUNBOB
/=>#§nmM@«VhhE;U+«2a«ģŦ+£Ua*1a@«ĕŦħĎÍŦŐŦ
1SJUJTOJUF45"35[BQPʊFUBLUSFUNBOB
OP7'+{¾JY¾·îîT¬Üſ
M
Lʌ%+j.jDʌijʌ
ʌ