LAWYERS AND JUDGES (Part 1)

Mata Kuliah : English For Law

Dosen Pengampu : Almuthmainnah, M.Pd

KELOMPOK III

JUMRAH (20256122002)
NURIYAH HIDAYAH (20256122011)
FAIZAH NAWIR (20256122001)
MUSDALIFAH (20256122027)
ABD AZIZ (20256122014)

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI MAJENE

TAHUN AKADEMIK 2022/2023
 LAWYERS AND JUDGES (Part 1)

A lawyer is the legal representative of persons, groups, or governments, in

their disputes or relations with each other. He or she may represent a government
(and its citizens), or a business. Some lawyers deal only with cases of a certain kind,
such as corporate law (business affairs), divorce law (law dealing with marriage
dissolvements), real estate law (law dealing with buying and selling property),
maritime law (law dealing with ships), or criminal law (law dealing with people
accused of committing crimes(s)). Lawyers spend much of their time advising their
clients (customers) about what they legally can or cannot do. In this way, lawyers
often keep people out of trouble.

A lawyer may be retained, or hired, for many reasons. A lawyer may draw up
a contract (agreement) between a person who has something to sell and a person
who wants to buy it. There are many state and federal laws about handling the
estate (money and property) of someone who has died. A person who wants his or
her money or property handled in a certain way will get a lawyer to draw up a will.
The will states exactly what will be done with the person’s estate after that person
dies.

In any criminal trial in the United States, the defendant (accused person) has
the right to be represented by a lawyer. If the defendant cannot afford to pay a
lawyer, the court will appoint one and pay the fee. Lawyer are required to use all
their knowledge of the law to help client. Even if person are guilty, they have the
right to have their cases presented in the best possible way.
Terjemahan:
PENGACARA DAN HAKIM (Part 1)
Seorang pengacara adalah perwakilan hukum dari orang, kelompok atau
pemerintah, dalam perselisihan atau hubungan mereka satu sama lain. Dia
mungkin mewakili pemerintah (dan warganya), atau sebuah bisnis. Beberapa
pengacara hanya berurusan dengan kasus-kasus dari jenis tertentu, seperti hukum
perusahaan (urusan bisnis), hukum perceraian (hukum yang berurusan dengan
pembubaran pernikahan), hukum real estat (hukum yang berurusan dengan jual
beli properti), hukum kelautan (hukum yang berurusan dengan kapal), atau hukum
pidana (hukum yang berurusan dengan orang yang dituduh melakukan kejahatan).
Pengacara menghabiskan banyak waktu mereka menasihati klien mereka
(pelanggan) tentang apa yang secara hukum dapat atau tidak dapat mereka
lakukan. Dengan cara ini, pengacara sering menjauhkan orang dari masalah.
Seorang pengacara dapat dipertahankan, atau disewa, untuk banyak alas
an. Seorang pengacara dapat membuat kontrak (perjanjian) antara orang yang
memiliki sesuatu untuk dijual dan orang yang ingin membelinya. Ada banyak
undang-undang negara bagian dan federal tentang penanganan warisan (uang dan
properti) dari seseorang yang telah meninggal. Seseorang yang menginginkan
uang atau propertinya ditangani dengan cara tertentu akan meminta pengacara
untuk membuat surat wasiatnya. Surat wasiat menyatakan dengan tepat apa yang
akan dilakukan dengan orang tersebut setelah orang tersebut meninggal.
Dalam setiap pengadilan pidana di Amerika Serikat, terdakwa (orang yang
dituduh) memilik hak untuk diwakili oleh seorang pengacara. Jika terdakwa tidak
mampu untuk membayar seorang pengacara, pengadilan akan menujuk satu dan
membayar biayanya. Pengacara diperlukan untuk menggunakan semua
pengetahuan mereka tentang hukum untuk membantu klien. Bahkan jika orang
bersalah, mereka memiliki hak untuk kasus mereka disajikan dengan cara terbaik.

Terjemahan Perkata :
A lawyer is (seseorang pengacara adalah) the legal representative
(perwakilan hukum) of persons (dari orang) groups (kelompok) governments
(pemerintah) disputes (perselisihan mereka) relations (hubungan ) with eatch
other (satu sama lain) he or she may (dia mungkin) represent a government
(mewakili pemerintah) and its citizen (dan warganya) a business (sebuah
bisnis) some lawyers (beberapa pengacara) deal only with (hanya berurusan
dengan) cases of (kasus dari) a certain kind (jenis tertentu) such as (seperti)
corporate law (hukum perusahaan) business affairs (urusan bisnis) divorce
law (hukum perceraian) law dealing with (hukum yang berurusan dengan)
marriage dissolvements (pembubaran perkawinan) real estate law (hukum
real estat) law dealing with (hukum yang berurusan dengan) buying and
selling property (jual beli properti) maritime law (hukum kelautan) law
dealing with (hukum yang berurusan dengan) ships (kapal) or criminal law
(atau hukum pidana) law dealing with (hukum yang berurusan dengan)
people accused (orang yang dituduh) commiting crime(s) (melakukan
kejahatan) lawyer spend (pengacara menghabiskan) much of their time
(banyak waktu mereka) advising their clients (menasihati klien mereka)
customers (pelanggan) about what they legally (tentang apa yang secara
hukum) can or cannot do (dapat atau tidak dapat dilakukan) in this way
(dengan cara ini) lawyers often keep (pengacara sering menjauhkan) people
out of (orang keluar dari) trouble (masalah).
A lawyer may (seorang pengacara dapat) be retained (dipertahankan) or
hired (atau disewa) for many (untuk banyak) reasons (alasan) a lawyer may
(seorang pengacara dapat) draw up contract (membuat kontrak) agreement
(perjanjian) between a person (antara orang) who has something (yang
memiliki sesuatu) to sell (untuk dijual) and a person (dan orang) who wants
to buy it (yang ingin membelinya) there are many (ada banyak) state and
federal laws (undang-undang negara bagian dan federal) about handling
(tentang penanganan) the estate (warisan) money and property (uang dan
properti) of someone (dari seseorang) who has died (yang telah meninggal) a
person who wants (seseorang yang menginginkan) his or her money and
property (uang atau propertinya) handled (ditangani) in a certain (dengan
cara tertentu) way will get a (akan meminta) lawyer to draw up (pengacara
untuk membuat) a will (surat wasiatnya) the will states (surat wasiat
menyatakan) exactly (dengan tepat) what will be done with (apa yang
dilakukan dengan) the person’s estate ( harta orang tersebut) after that
person dies (setelah orang tersebut meninggal).
In any criminal trial (dalam setiap sidang pidana) in the united states (di
Amerika Serikat) the defendant (terdakwa) accused person (orang yang
dituduh) has the right (memiliki hak) to be represented (untuk diwakili) by a
lawyer (oleh seorang pengacara) if the defendant (jika terdakwa) cannot
afford (tidak mampu) to pay a lawyer (untuk membayar seorang pengacara)
the court will (pengadilan akan) appoint one (menunjuk satu) and pay the fee
(dan membayar biayanya) lawyers are required (pengacara diperlukan) to
use all (untuk menggunakan semua) their knowledge (pengetahuannya) of
the law (tentang hukum) to help client (untuk membantu klien) even if
(bahkan jika) persons are guilty (orang bersalah) they have the right to have
(mereka memiliki hak untuk) cases presented (kasus mereka disajikan) in the
best possible way (dengan cara terbaik).

Pemahaman Teks:
PARAGRAF PERTAMA:
PARAGRAF KEDUA:
PARAGRAF KETIGA: