EULA version 2020-4-27

LICENSAVTAL FÖR BENTLEY PROGRAMVARA

VIKTIGT - LÄS IGENOM DETTA NOGA: Detta licensavtal (”AVTAL”) är ett

rättsligt avtal mellan Dig (antingen enskild person eller juridisk person) och
Bentley Systems International Limited, om du befinner dig utanför
Storbritannien, USA eller Kanada, Bentley Systems (UK) Limited om du
befinner dig i Storbritannien, eller Bentley Systems, Incorporated om du
befinner dig inom USA eller Kanada (”Bentley”), för Bentley programvara med
tillhörande dokumentation elektroniskt eller online som åtföljer detta avtal,
vilket inkluderar tillhörande media och Bentleys internetbaserade tjänster
(hädanefter benämnt som ”programvara”, vilket innefattar ”testprogramvara”
som definieras i nästa paragraf).

Om du är en juridisk eller fysisk person (”utvärderare”) som använder

programvaran eller vissa egenskaper av programvaran som du erhållit i syfte
att testa och utvärdera (”testprogramvara”), är rättigheterna och
skyldigheterna som följer med licensen beträffande sådana utvärderare
fastställda i Artikel 3 i detta avtal. Om det uppstår en konflikt mellan Artikel 3
och Artiklarna 1 eller 2 i detta avtal med avseende på din användning av
testprogramvaran ska Artikel 3 prioriteras.

GENOM ATT HÄMTA, INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT

FÅ ÅTKOMST TILL ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR
DU VILLKOREN I DETTA AVTAL. DITT GODKÄNNANDE AV VILLKOREN I
DETTA AVTAL ÄR EN FÖRUTSÄTTNING FÖR BEVILJANDE AV
NEDANSTÅENDE LICENS. DETTA AVTAL, SOM KAN ÄNDRAS GENOM
TILLÄMPLIG UNDERTECKNAD SKRIFTLIG ÖVERENSKOMMELSE
MELLAN DIG OCH BENTLEY, UTGÖR SAMTLIGA VILLKOR SOM
REGLERAR DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN OCH ERSÄTTER
ALLA TIDIGARE ELLER SAMTIDA MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA
MEDDELANDEN, FÖRSLAG ELLER PRESENTATIONER MED AVSEENDE
PÅ PROGRAMVARAN ELLER FÖREMÅLET FÖR AVTALET.

Om detta AVTAL översätts till annat språk än engelska och innebörden i den
engelska och den översatta versionen motsäger varandra, ska den engelska
versionen gälla. Du bör behålla och arkivera ett exemplar av detta AVTAL.
Den senaste versionen av detta AVTAL återfinns i sin helhet på
http://www.bentley.com/legal/eula_sv.txt. Bentley kan när som helst uppdatera
eller komplettera AVTALET utan föregående meddelande, dock ska den form
av AVTAL gälla som är i kraft vid den tidpunkt då programvaran förvärvas.

Artikel 1: Villkor

1. VISSA DEFINITIONER.

1.1. ”Utbildningsrelaterad användning” (Academic Related Use)

betyder användning av nämnd programvara i objektkodsform enbart
för intern forskning eller undervisning i lektionssal av lärare och/eller
 för studenter inskrivna i ett examensprogram och får inte användas
för studier i samband med betald anställning eller annat bruk som är
förbjudet enligt detta AVTAL.

1.2. ”Programvara för utbildning” (Academic Software) betyder

programvara som identifieras som utbildningsversion (”Academic
Edition” eller ”Academic License”) (eller ord av liknande innebörd).

1.3. ”CAL” (Client Access License) betyder klientåtkomstlicens.

1.4. ”Enhet” betyder en enskild personlig dator (PC), arbetsstation,

terminal, handdator, personsökare, telefon, personlig assistent,
server eller annan elektronisk utrustning som brukas av en
användare.

1.5. ”Extern användare” avser varje person (inte en organisation) som

inte är: (i) anställd av Dig på heltid, deltid eller tillfälligt; eller (ii)
tillfällig personal eller oberoende entreprenör på uppdrag i Ditt
företag eller Din arbetsplats.

1.6. ”Licensnyckel” avser det dokument som du erhållit från Bentley i

elektroniskt format eller annat sådant format som Bentley kan finna
lämpligt och som identifierar den licensierade programvaran och
som ger behörighet att använda programvaran.

1.7. ”Användning i produktion” betyder användning av programvaran i

objektkodsform av, allt efter omständigheterna, en ensam
användare eller en enhet, enbart för interna produktionsändamål till
stöd för en enskild plats.

1.8. ”Plats” betyder den enskilda geografiska plats där Du först

installerar eller använder programvaran.

1.9. ”Klocka” betyder alla tidsklockor, kopieringsskydd eller andra

säkerhetsanordningar som bakats in i programvaran för att
avaktivera denna när tillämpligt abonnemang eller fastställd
licensperiod upphör att gälla.

1.10. ”Användare” eller ”Utvärderare” avser varje person eller enhet som
inte är en extern användare.

2. BEVILJANDE AV LICENS. Så länge du uppfyller alla villkor i detta AVTAL

beviljar Bentley dig icke-exklusiv rätt att (a) installera och använda ett
exemplar av programvaran för produktionsändamål i det land där
programvaran först anskaffats och (b) använda den dokumentation som
medföljer programvaran enbart för interna, icke-kommersiella
referensändamål.

3. FÖRBEHÅLLEN RÄTT. Du accepterar att programvaran är en produkt

som ägs av Bentley eller dess leverantörer, distributörer och fristående
tredje part (”leverantörer”) och som skyddas av upphovsrätt och annan
tillämplig immaterialrättslig lagstiftning och konventioner. Du accepterar
 vidare att alla rättigheter, äganderätter och intressen i och för
programvaran, inklusive immateriell äganderätt, förblir hos Bentley eller
dess leverantörer. Denna rättighet kan beviljas av Bentley för sådana
leverantörers räkning som är förmånstagare i tredje hand till de
licensrättigheter som här avses. Bentley behåller alla rättigheter som inte
uttryckligen beviljats Dig i detta AVTAL. PROGRAMVARAN ÄR
LICENSIERAD, INTE SÅLD.

4. REGISTRERING. Du godkänner att registrering eller aktivering kan krävas

för att Du fullt ut ska kunna utnyttja programvarans förmåner.

5. INGEN UTHYRNING ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV

KOMMERSIELLA VÄRD-/SKÖTSELTJÄNSTER. Programvaran är
licensierad enbart för användning i produktion. Du får inte uthyra, leasa,
utlåna eller tillhandahålla kommersiella värd-/skötseltjänster med
programvaran. Du får inte heller använda programvaran för att
tillhandahålla avgifts- eller transaktionsbaserade tjänster. Kontakta Bentley
om möjlighet till annan prissättning om Du önskar använda programvaran
på sådant sätt.

6. INGEN ”MULTIPLEXERING” ELLER SAMKÖRNING (POOLNING).

Användning av programvara eller maskinvara som minskar antalet
elektroniska enheter som direkt övervakas eller hanteras av programvaran
eller ger direkt åtkomst eller utnyttjande av programvaran (ibland kallad
”multiplexering” eller ”poolning” av programvara eller maskinvara) minskar
inte antalet erforderliga licenser. Antalet erforderliga licenser bör motsvara
antalet distinkta ingångar till multiplexering eller poolning av
användarsidans maskinvara/programvara.

7. BEGRÄNSNING AV BAKÅTKOMPILERING. Du får inte avkoda,

bakåtkompilera, bakåtassemblera, ändra innehåll eller på annat sätt
översätta programvaran förutom och enbart i den utsträckning sådan
verksamhet är uttryckligen tillåten enligt lag utan hinder av denna
begränsning. I den mån Du enligt lag är uttryckligen tillåten att utföra
någon av de aktiviteter som räknas upp i föregående mening, får dessa
rättigheter endast utövas om Bentley trettio (30) dagar i förväg skriftligen
underrättats om Din avsikt att utöva sådana rättigheter.

8. DATAINSAMLING OCH -ANVÄNDNING. Bentley har rätt att insamla och

utnyttja teknisk information som samlas in som en del av den
supportservice som kan ges Dig. Datainsamling i denna form kommer
endast att användas till förbättring av Bentleys produkter och/eller för
kundanpassad service till Dig.

9. ARKIVERING ELLER SÄKERHETSKOPIERING. Du får göra ett rimligt

antal säkerhetskopior av programvaran, med förutsättning att dina
säkerhetskopior inte installeras eller används för andra ändamål än
arkivering.

10. BEGRÄNSNINGAR FÖR VISS PROGRAMVARA. Programvara som är

märkt som demonstrationsexemplar, BDN, Beta, teknisk
 förhandsgranskning eller ”NFR” (eller ”Not for Resale” eller ord med
liknande innebörd) får inte säljas, bytas bort eller på annat sätt överföras.
Sådan programvara får inte användas för något annat syfte än dina tester
och utvärderingar om inte annat anges i enlighet med ett separat avtal
som undertecknats av både dig och Bentley.

11. PROGRAMVARA FÖR UTBILDNING. För programvara för utbildning

beviljar Dig Bentley härmed en icke-exklusiv rättighet och licens för sådan
programvara att användas i objektkodsform enbart för utbildningsrelaterad
användning. Du får inte sälja, byta bort eller på annat sätt överföra
programvara för utbildning. Särskild anmärkning beträffande
programvara för utbildning: Om du har en programvara för utbildning
underkastad detta AVTAL i enlighet med ett giltigt Bentley Academic
SELECT programavtal (eller tidigare avtal eller följdavtal) med Bentley,
kan Du till följd av detta förhållande ha rätt till ytterligare och inkrementella
licensförmåner utöver de som anges i detta AVTAL. I den händelsen att
programvara för utbildning inte längre täcks av ett giltigt Bentley Academic
SELECT-avtal (eller tidigare avtal eller följdavtal) på grund av att ett sådant
avtal har upphört att gälla eller av annan orsak, förlorar du dessa
inkrementella förmåner, och dina rättigheter begränsas då till vad som
framställs i detta AVTAL.

12. KLOCKA. Grundvillkoret i Bentleys licensgivning är permanent om inte

annat anges specifikt för den licensierade programvaran. Om Du har
beviljats licens för programvara i enlighet med detta AVTAL för en tid
kortare än en permanent licens, levereras programvaran med inbäddade
klockor. Du är införstådd med att klockorna inte ska betraktas som någon
defekt i programvaran och Du befriar Bentley från alla slags anspråk,
oavsett hur detta betecknas, som kan uppstå genom eller relateras till
klockorna och deras funktion.

13. SKYDD MOT PIRATKOPIERING. Som en del av juridiska åtgärder mot

kriminell piratkopiering av programvara kan det hända att programvaran
innehåller en säkerhetsmekanism, vilken kan upptäcka installation eller
användning av olagliga kopior av programvaran samt samla in och
överföra information om dessa olagliga kopior. Information som samlas in
kommer inte att innehålla någon kundinformation som skapats med
programvaran. Genom att använda programvaran accepterar du en sådan
identifiering och insamling av information, såväl som dess överföring och
användning om en olaglig kopia upptäcks. Om du använder en olaglig
kopia av vår programvara och inte accepterar insamling och överföring av
sådan information (även till USA) ska du sluta använda den olagliga
versionen och kontakta Bentley för att få en lagligt licensierad kopia.

14. ÖVERFÖRING. Internt. Du får överföra programvaran och detta AVTAL till
en annan enhet på samma plats, under förutsättning att programvaran då
avlägsnas helt från alla tidigare enheter. Du får också utföra en
engångsöverföring av en behörighetslicens till en annan av Dina
användare eller enheter på samma plats. För att kunna utföra dessa
omplaceringar måste Du kontakta Bentley. Externt. Du får enligt detta avtal
inte överföra programvaran och licensen eller någon behörighetslicens till
 tredje part utan Bentleys föregående skriftliga medgivande. Om sådant
medgivande erhållits får Du permanent överföra programvaran och den
licens som beviljats enligt detta AVTAL, eller behörighetslicensen, under
förutsättning att Du överför programvaran och alla media till sådan tredje
part och inte behåller några kopior. Mottagaren av en sådan överföring
måste acceptera alla villkor i detta AVTAL. Ingen förmodad underlicens,
överlåtelse, överföring eller belastning är giltig utan Bentleys föregående
medgivande.

15. UPPGRADERINGAR. Programvara som betecknas som en uppgradering

får inte användas om Du inte är vederbörligen försedd med licens som
tillåter användning av programvara som av Bentley betecknats som
berättigad till uppgradering. Efter installation av uppgradering får Du
använda den ursprungliga programvaruprodukt som var berättigad till
uppgradering under förutsättning att Du enbart använder den
uppgraderade programvaran eller den föregående programvaruversion
som uppgraderats.

16. INGEN UTÖKNING AV FUNKTIONERNA. Du får utveckla egna

applikationer som fungerar tillsammans med eller integreras i
programvaran. Bentley prissätter sin programvara bland annat på basis av
de funktioner som vi redovisar för Dig. Du får inte utöka programvaran
genom att aktivera eller låsa upp funktioner i programvaran som inte
specifikt angivits av Bentley som en del av de specificerade funktioner som
gäller för den slutlige användaren.

17. SÄRSKILJANDE AV KOMPONENTER. Programvaran är licensierad som

en enskild produkt. Delar av programvaran får inte särskiljas och
installeras eller användas på flera enheter.

18. UPPSÄGNING. Om Du bryter mot villkoren i detta AVTAL, får Bentley

säga upp detta AVTAL utan att detta påverkar någon av Bentleys övriga
rättigheter. I ett sådant fall måste Du förstöra och avlägsna alla kopior av
programvaran från Dina enheter. Paragraferna 1, 3, 13, 20, 21, 23, 25, 26,
27, 28 och 29 finns uttryckligen kvar efter uppsägning.

19. INGEN AUTOMATISERAD ANVÄNDNING. En licens för programvaran

får inte delas eller användas samtidigt på olika enheter, inte heller för
support av fleranvändare eller operationella förfrågningar enligt ovan. Du
får därför inte använda programvaran i en automatiserad, obemannad,
icke-interaktiv serverapplikation eller komponent (inklusive ASP) där: (i)
multiförfrågningar från flera användare köar för behandling; eller (ii)
multiförfrågningar från en användare köar för behandling men agerar mot
innehåll som skapats eller redigerats av andra användare. Exempel som
skulle kunna inkräkta på denna paragraf 18 inkluderar men begränsas inte
till användning som punktskrivarserver, filöversättare, utskriftsserver eller
andra applikationer som använder eller utnyttjar liknande metoder.

20. BEGRÄNSAD GARANTI. Förutom för programvara som betecknas utan

kostnad, gratis, demo, för bedömning, BDN, Beta, teknisk förhandsvisning
eller NFR som tillhandahålls ”i befintligt skick” och specifikt utan garanti av
 något slag, garanterar Bentley under sextio (60) dagar från första
installationen (”garantiperioden”) att (i) programvaran i allt väsentligt
kommer att fungera i enlighet med de funktionella specifikationerna i den
dokumentation som åtföljer programvaran; och (ii) de media i vilka
programvaran distribueras uppfyller allmänt accepterade branschnormer.
Parterna är överens om att varken Bentley eller dess leverantörer är
ansvariga för programvarans användning eller för resultaten av sådan
användning. Parterna är vidare överens om att det kan finnas fel eller
utelämnanden i den information som finns i programvaran, att
informationen i programvaran inte är aktuell eller fullständig och att
defekter i maskin- eller programvara kan göra att Du inte får åtkomst till
programvaran. Denna begränsade garanti lämnas enbart av Bentley och
omfattar inte någon programvarukod som våra leverantörer kan ha lagt in i
programvaran. Kompletteringar eller uppdateringar av programvaran
(inklusive men inte begränsade till programfixar, versioner under arbete,
eller senare uppdateringar) som Du erhållit efter den ovannämnda
begränsade garantitidens utgång, skyddas inte av någon garanti, uttalad,
underförstådd eller lagstadgad.

21. ANSVARSFRISKRIVNING. OVANNÄMNDA BEGRÄNSADE GARANTI

FASTSTÄLLER DE ENDA OCH UTESLUTANDE GOTTGÖRELSERNA
FÖR BENTLEYS ELLER DESS LEVERANTÖRERS GARANTIBROTT.
MED UNDANTAG FÖR DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCH I DEN
STÖRSTA OMFATTNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER,
TILLHANDAHÅLLER BENTLEY OCH DESS LEVERANTÖRER
PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK MED ALLA BRISTER, OCH I
DEN STÖRSTA OMFATTNING SOM TILLÄMPLIG LAG TILLÅTER I DIN
JURISDIKTION FRISKRIVER SIG BENTLEY FÖR EGEN DEL OCH FÖR
DESS LEVERANTÖRERS, FRÅN VARJE ANNAN GARANTI, OAVSETT
OM DEN ÄR LAGSTADGAD, UTTALAD ELLER UNDERFÖRSTÅDD
INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER FÖR FAKTISK
OINSKRÄNKT ÄGANDERÄTT, GARANTIER MOT INTRÅNG, OCH
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT ÄNDAMÅL. DENNA BEGRÄNSADE
GARANTI GER DIG SPECIFIKA RÄTTIGHETER; DU KAN HA ANDRA
RÄTTIGHETER VILKA KAN VARIERA BLAND JURIOSDIKTIONER.

22. HÖGRISKAKTIVITETER. Programvaran är inte felsäker och inte

konstruerad, tillverkad eller avsedd för användning eller försäljning som
kontrollutrustning i farliga miljöer som kräver felsäker funktion, exempelvis
i kärnkraftsanläggningar, för flygnavigering eller kommunikationssystem,
flygtrafikledning, livsuppehållande utrustning eller i vapensystem, där fel i
programvaran direkt skulle kunna leda till död, personskada eller allvarlig
fysisk skada eller skada på miljön (”högriskaktiviteter”). Därför friskriver
sig Bentley och dess leverantörer specifikt från varje uttalad eller antydd
lämplighetsgaranti för högriskaktiviteter.

23. GOTTGÖRELSE TILL SLUTANVÄNDARE. Om en defekt i programvaran

visar sig falla under ovannämnda begränsade garantiåtagande, ska
Bentley efter eget gottfinnande reparera programvaran, återbetala det pris
 som Du betalat för programvaran eller byta ut defekt(a) del(ar) under
förutsättning att: (i) Du underrättar Bentley under garantiperioden; (ii)
programvaran inte har modifierats eller på annat sätt ändrats av annan än
Bentley; (iii) Din datorutrustning är i gott funktionsdugligt skick och
programvaran har installerats i en officiellt stödd miljö; och (iv) den
bristande överensstämmelsen inte orsakats av tredje part eller av Dig,
Dina representanter, anställda eller entreprenörer. Reparerad, korrigerad
eller utbytt programvara täcks av denna begränsade garanti under den tid
som återstår av den garanti som gällde för den ursprungliga programvaran
eller, om längre, trettio (30) dagar efter datum för: (a) installation av Dig av
den reparerade eller utbytta programvaran eller (b) information från
Bentley om hur Du ska använda programvaran för att uppnå den
funktionalitet som beskrivs i dokumentationen. DU ACCEPTERAR ATT
DET FÖREGÅENDE UTGÖR DIN ENDA OCH UTESLUTANDE
GOTTGÖRELSE I SAMBAND MED BENTLEYS BEGRÄNSADE
GARANTIÅTAGANDE ENLIGT DETTA AVTAL.

24. ANSVARSBEGRÄNSNING. Oavsett om någon här framställd gottgörelse

inte skulle fylla sitt egentliga syfte enligt lag, ska Bentley eller dess
leverantörer i inget fall hållas ansvariga för indirekta, speciella, tillfälliga,
ekonomiska eller indirekta skador, oavsett anspråkets natur, inklusive,
utan begränsning, förlorad handelsvinst, dröjsmålskostnader, avbrott i
verksamheten, obrukbarhet, kostnader för förlorade eller fördärvade data
eller dokumentationer eller ansvar gentemot tredje part som uppkommer
från någon källa, även om Bentley har underrättats om möjligheten av
sådana skadestånd. Ansvaret för Bentley eller dess leverantörer ska i
inget fall överskrida det belopp (i den valuta som använts vid köpet) som
Du betalat för programvaran. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning
eller begränsning av indirekta garantier eller ansvarsbegränsning för
oförutsedda skador eller följdskador, varför ovannämnda begränsning eller
uteslutning kanske inte gäller för Dig. BESTÄMMELSERNA I DETTA
AVTAL FÖRDELAR RISKERNA MELLAN BENTLEY OCH DIG.
BENTLEYS PRISSÄTTNING ÅTERSPEGLAR DEN HÄRI
SPECIFICERADE RISKFÖRDELNINGEN OCH
ANSVARSBEGRÄNSNINGEN.

25. LAGSTADGAT KONSUMENTSKYDD. Ingenting i detta AVTAL är avsett

att överträda lagstadgade rättigheter som konsumenter kan ha enligt lokal
lagstiftning.

26. SANKTIONER OCH EXPORTKONTROLLER. Programvaran är föremål

för USA:s sanktioner och exportkontrollagar, förordningar och krav,
tillsammans med sanktioner och exportkontrollagar, förordningar och krav
hos andra organ eller myndigheter som är baserade utanför USA
(”Sanktioner och exportkontrollerna”). Oavsett information från Dig till
Bentley om programvarans slutliga destination, får Du direkt eller indirekt
inte exportera, återexportera eller överföra programvaran eller någon del
därav, eller något system som innehåller programvaran eller någon del
därav till någon utan att först strikt och fullständigt ha uppfyllt alla
sanktioner och exportkontroller som kan åläggas programvaran och/eller
 export, återexport eller överföring, direkt eller indirekt, av Programvaran,
och därtill relaterade transaktioner. Ändringar förbehålles för de entiteter,
slutanvändare och länder som är föremål för restriktioner på grund av
åtgärder från USA:s sida, eller alla andra statliga myndigheter utanför
USA, och det åligger därför Dig att uppfylla alla gällande sanktioner och
exportkontroller, då dessa kan komma att ändras. Du ska gottgöra, skydda
och hålla Bentley skadelös för varje överträdelse av dina skyldigheter
enligt denna paragraf.

27. BEGRÄNSADE AMERIKANSKA STATLIGA RÄTTIGHETER. Om

programvaran förvärvas för USA eller för USA:s räkning, för dess
myndigheter och/eller organ (”U.S. Government”), är den försedd med
begränsade rättigheter. Programvaran och tillhörande dokumentation är
”kommersiell programvara för datorer” respektive ”dokumentation för
kommersiell programvara för datorer” enligt 48 C.F.R. 12.212 och
227.7202, och ”datorprogramvara belagd med begränsade rättigheter”
enligt 48 C.F.R. 52.227-19(a), allt efter omständigheterna. Användning,
modifiering, reproduktion, utgivning, funktion, visning eller avslöjande av
programvaran och tillhörande dokumentation av USA:s regering är föremål
för restriktioner som framställs i detta avtal och enligt 48 C.F.R. 12.212,
52.227-19, 227.7202, och 1852.227-86, allt efter omständigheterna.
Entreprenör/tillverkare är Bentley Systems, Incorporated, 685 Stockton
Drive, Exton, PA 19341-0678. USA.

28. TILLÄMPLIG LAG. Om du befinner dig utanför Storbritannien, USA eller

Kanada kommer detta avtal att styras och tolkas i enlighet med de
materiella lagarna i Irland, och domstolarna i Irland kommer att ha exklusiv
dömanderätt över alla konflikter som är relaterade till detta avtal. Om du
befinner dig inom Storbritannien, kommer detta licensavtal för
slutanvändare att styras av och tolkas i enlighet med den materiella rätten i
England och Wales, och domstolarna i England ska ha exklusiv behörighet
i alla tvister som rör detta Avtal. Om du befinner dig inom USA eller
Kanada kommer detta avtal att styras av och byggas upp i enlighet med de
materiella lagarna i Commonwealth of Pennsylvania. Delstatsdomstolarna
i Chester County, Pennsylvania och de federala domstolarna i
Philadelphia, Pennsylvania kommer att ha exklusiv dömanderätt över alla
konflikter relaterade till detta avtal. Så långt tillämplig lag medger detta, är
parterna införstådda med att bestämmelserna i Förenta nationernas
konvention om kontrakt för internationell försäljning av varor, med
ändringar, och bestämmelserna i Uniform Computer Information
Transactions Act /(UCITA) – lag på delstatsnivå för reglering av handeln
med datorprogram och datafiler, ö.a./ i dess tidigare eller nuvarande
giltighet i någon jurisdiktion, inte ska tillämpas på detta avtal.

29. ENSKILDA BESTÄMMELSERS OGILTIGHET. Bestämmelserna i detta

AVTAL ska anses särskiljbara och om någon bestämmelse häri skulle vara
ogiltig ska detta inte påverka giltigheten i resten av avtalet.

30. MEDDELANDEN. Om du befinner dig utanför Storbritannien, USA eller

Kanada ska du skicka alla meddelanden beträffande detta avtal till Bentley
Systems International Limited Attn: Legal Department, Charlemont
 Exchange, 5th Floor, Charlemont Street, Dublin 2, D02VN88, Irland. Om
du är befinner dig inom Storbritanniens ska du skicka alla meddelanden
under detta licensavtal för slutanvändare till Bentley Systems (UK) Limited,
Attn: Legal Department, Ninth Floor, No. 20 Gracechurch Street, London,
EC3V 0BG. Om du befinner dig inom USA eller Kanada ska du skicka alla
meddelanden beträffande detta avtal till Bentley Systems, Incorporated,
Attn: Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.

31. FRÅGOR. Om Du har frågor angående detta avtal ska Du kontakta

Bentley-filialen i ditt land eller skriva till: Bentley Systems, Incorporated,
Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.

32. VIDAREDISTRIBUTION AV BENTLEY® VIEW™. Om intresse finns för

att vidaredistribuera Bentley View internt eller externt till den egna
organisationen, kontakta en Bentley-säljare.

Artikel 2: Villkor för serverprogramvara

Denna Artikel behandlar installation, användning och licensiering av

serverprogramvara och tillhörande behörighetslicenser (CAL) såväl som
”external connector-licenser” (licenser för extern anslutning).
1. VISSA TILLKOMMANDE DEFINITIONER.
1.1. ”Klientprogramvara” betyder programvara som ger en enhet åtkomst
till eller möjlighet att använda serverprogramvara (och i tillämpliga fall
även att utnyttja vissa aspekter av programvaran när den inte är
ansluten till servern).

1.2. ”External connector” betyder en separat licensierbar modul för

specifik serverprogramvara som godkänner att serverprogramvaran
används av externa användare.

1.3. ”Per processor” är en licens för användning av serverprogramvaran

på en eller flera fysiska eller virtuella processorer inom en viss server.

1.4. ”Per server” är en licens för användning av serverprogramvaran på

alla processorer som fysiskt ryms i en bestämd server.

1.5. ”Per användare” eller ”Per enhet” är licenser som kräver en separat
behörighetslicens för varje unik användare eller enhet var för sig som
har åtkomst till eller använder serverprogramvaran.

1.6. ”Server” betyder var och en av Dina datorer som kan köra
serverprogramvaran.

1.7. ”Serverprogramvara” betyder programvara som förser Din server

eller servrar med tjänster eller funktionalitet.

1.8. ”Server/behörighetslicens” (Server/CAL) är en licensform där det

maximala antalet användare (eller i tillämpliga fall antalet enheter) som
 har åtkomst till eller får använda serverprogramvaran vid ett givet
intervall är mindre än eller lika med det antal behörighetslicenser som
Du har förvärvat och angivit för exklusiv användning med den
serverprogramvaran.

2. LICENSIERINGSALTERNATIV.

2.1. Servrar. Bentley licensierar serverprogramvara med

server/behörighetslicens (Server/CAL) per enhet eller användare
och/eller per processor. Viss serverprogramvara kan vara berättigad
till licensiering för extern anslutning. Serverprogramvara kan vara
begränsad, även i licensformen Server/CAL, i fråga om det totala
antalet enheter och/eller användare som har åtkomst till en angiven
serverprodukt. Om inte annat uttryckligen anges i
serverprogramvarans dokumentation är den normala
licensformen för all serverprogramvara server/behörighetslicens
(Server/CAL) med behörighetslicenser för användare.

2.2. Behörighetslicenser (CAL). Behörighetslicenser beviljas av Bentley

per server, per enhet eller per användare. En behörighetslicens för
användare ger en användare (som använder en enhet) åtkomst till
eller möjlighet att använda serverprogramvaran. En behörighetslicens
för enheter ger en enhet åtkomst till eller möjlighet att använda
serverprogramvaran. Särskild upplysning gällande
behörighetslicensiering: Om Du har täckt behörighetslicenser och
serverprogramvara enligt detta AVTAL genom ett giltigt SELECT-avtal
med Bentley kan Du i kraft av det förhållandet ha rätt till ytterligare och
inkrementella licensförmåner utöver de som framställs i detta AVTAL.
För den händelse att Ditt SELECT-avtal med Bentley upphör att gälla
eller att Du på annat sätt väljer att ta bort behörighetslicenser och/eller
tillhörande serverprogramvara från hantering i enlighet med ett
SELECT-avtal med Bentley, förlorar Du dessa inkrementella förmåner
och Dina licensrättigheter kommer endast att vara såsom de framställs
i detta AVTAL.

2.3. Externa anslutningar. Vissa serverprodukter kan licensieras som

stöd för externa användare i kraft av en licens för extern anslutning.

3. BEVILJANDE AV LICENS PROGRAMVARULICENS I SERVER- /CAL-

LÄGE. Så länge du uppfyller alla villkor i detta AVTAL beviljar Bentley dig
följande rättigheter:

3.1. Installation och användning.

(a) Serverprogramvara. Du får installera och använda ett exemplar

av serverprogramvaran för produktionsändamål på en enskild
server i det land där serverprogramvaran först anskaffats. Du får
också använda den dokumentation som medföljer
serverprogramvaran enbart för interna, icke-kommersiella
ändamål.
 (b) Klientprogramvara. Du får installera och använda
klientprogramvaran på det sammanlagda totala antal enheter, för
vilka Du har dedicerat en behörighetslicens för sådan användning.

(c) Behörighetslicenser (CAL). En separat behörighetslicens krävs

för varje användare eller enhet som har åtkomst till eller använder
serverprogramvara på någon av Dina servrar. En
behörighetslicens ger en användare (som använder någon enhet)
eller en enhet rätt till åtkomst eller användning av den
serverprogramvara som Du har placerat på din server. Det
maximala antalet användare eller enheter som kan få åtkomst till
eller använda serverprogramvara som är installerad på en viss
server vid ett givet intervall motsvarar antalet behörighetslicenser
(av båda typer) som Du förvärvar och anger för användning
uteslutande med den servern. Behörighetslicenser är knutna till en
installerad serverprogramvara och får inte slås samman mellan
interna användare eller enheter.

(d) Passiv fail-over-server. Om serverprogramvaran används i

klustermiljö får du temporärt använda serverprogramvaran på en
server som används uteslutande som reservserver vid fel (fail-
over-server).

4. BEVILJANDE AV LICENS FÖR SERVERPROGRAMVARA I PER

SERVER-LÄGE. Så länge du uppfyller alla villkor i detta AVTAL beviljar
Bentley dig följande rättigheter:

4.1. Installation och användning

(a) Serverprogramvara. Du får installera och använda ett exemplar

av serverprogramvaran för produktionsändamål på en enskild
server i det land där serverprogramvaran först anskaffats. Du får
också använda den dokumentation som medföljer
serverprogramvaran enbart för interna, icke-kommersiella
ändamål. Vid Bentleys licensgivning per server är det normala, att
Du får använda serverprogramvaran på alla processorer som är
fysiskt inneslutna i denna enda server. Om serverprogramvaran är
licensierad per processor, får Du endast använda programvaran
på det godkända och licensierade antalet processorer (fysiska
eller virtuella) inom den servern.

(b) Klientprogramvara. Om Bentley inte licensierar

serverprogramvaran med begränsat maximalt antal enheter eller
användare som får åtkomst till den, får Du vid per server-licens
installera klientprogramvaran på godtycklig enhet till stöd för
godtyckligt antal användare, så länge klientprogramvaran används
enbart i samband med serverprogramvaran.

(c) Behörighetslicenser (CAL). Om Bentley inte licensierar

serverprogramvaran med begränsat maximalt antal enheter eller
användare som får åtkomst till den, kan ett obegränsat antal
 användare eller enheter få åtkomst till och använda
serverprogramvaran. Behörighetslicenser krävs inte för enskilda
användare eller enheter vid licensiering per server.

(d) Passiv fail-over-server. Om serverprogramvaran används i

klustermiljö får du temporärt använda serverprogramvaran på en
server som används uteslutande som reservserver vid fel (fail-
over-server).

5. BEVILJANDE AV LICENS FÖR EXTERN ANSLUTNING. Så länge du

uppfyller alla villkor i detta AVTAL beviljar Bentley dig följande rättigheter:

5.1. Installation och användning

(a) Licens för extern anslutning. Du får installera och använda ett
exemplar av extern anslutningslicens på en enhet och ansluta den
enheten till den avsedda serverprogramvaran, oavsett var denna
finns, dock alltid i samma land som den installerade
serverprogramvaran.

(b) Externa användare. Vid normal licensiering för en extern

anslutning får Du för varje förvärvad licens för extern anslutning ge
ett godtyckligt antal externa användare åtkomst till eller
användning av ett enskilt exemplar av den avsedda
serverprogramvaran, för vilken licens för extern anslutning har
beviljats utan att Du behöver förvärva en behörighetslicens för
varje extern användare. Om en användare inte är klart kvalificerad
som extern användare, måste Du skaffa en giltig licens så att
användaren får åtkomst till och kan använda serverprogramvaran
på annat sätt än via extern anslutning. Vissa licenser för extern
anslutning godkänner endast ett begränsat antal externa
användare för anslutning via denna externa anslutning. Du
uppmanas därför kontrollera produktdokumentationen och
licensnyckeln för specifika uppgifter, begränsningar och
kvalifikationer.

(c) Extern anslutning för passiv felhantering. Om en extern

anslutning är installerad på en enhet som används i klustermiljö,
får Du temporärt använda denna externa anslutning på en server
eller enhet som används uteslutande som reserv vid fel.

Artikel 3 – Villkor för testprogramvara

DETTA AVTAL, TILLSAMMANS MED ANDRA TILLÄMPBARA

SEKRETESSAVTAL SOM FÖREKOMMER I, REFERERAS TILL ELLER
FINNS I FILERNA SOM LEVERERAS UNDER INSTALLATION
REPRESENTERAR DE KOMPLETTA VILLKOREN SOM STYR DIN
ANVÄNDNING AV TESTPROGRAMVARAN OCH DOKUMENTATIONEN,
OCH ERSÄTTER ALLA TIDIGARE FÖRSLAG, LÖFTEN OCH
ÖVERENSKOMMELSER MELLAN PARTERNA.

1. Begränsade rättigheter endast för test.

(a) Testprogramvaran har utformats och utvecklats av Bentley,

antingen ensamt eller med tredje parter, och denna licens har
gjorts på uppdrag av alla parter som har bidragit till
testprogramvaran som dokumentationen. Utvärderaren är
underkastad de villkor och bestämmelser och läggs fram och
accepterar leveransen av testprogramvaran i syfte att testa
densamma. Bentley ger utvärderaren rätten att använda och
utvärdera testprogramvaran under dessa villkor i avtalet för att
kunna få utvärderarinformation angående testprogramvaran som
kan hjälpa Bentley att göra förbättringar, uppgraderingar eller
ändringar i förhållande därtill. Testprogramvaran får endast
användas på en dator som ägs, leasas eller på annat sätt
kontrolleras av dig. Du får inte använda testprogramvaran på
någon annan plattform, inklusive men inte begränsat till servrar,
med undantag för vad som uttryckligen anges häri.
Testprogramvaran är ”aktiv” på en dator när den laddas ner till ett
temporärt minne (dvs. RAM) eller installeras till ett permanent
minne (t.ex. hårddisk, CD eller annan lagringsenhet) på datorn i
fråga. Om testprogramvaran är gjord för att utföra tjänster eller ge
funktionalitet till servrar ska testprogramvaran användas på en
server som ägs, leasas eller på annat sätt kontrolleras av
utvärderaren.

(b) När du accepterar avtalet genom att klicka på ”Acceptera” eller

genom att ladda ner testprogramvaran ger Bentley därmed
utvärderaren kostnadsfria, icke-exklusiva och icke-överförbara
rättigheter att använda testprogramvaran endast i
utvärderingssyfte. Denna rättighet upphör att gälla det datum då
Bentley bestämmer, enligt eget omdöme, att Bentley inte längre
har behov av utvärderarinformation från dig angående
testprogramvaran; eller då Bentley fått vetskap om att villkoren i
detta avtal har brutits av utvärderaren.

2. Utvärdering och rapportering. Utvärderaren ska förse Bentley med

rapporter om sina åsikter och utvärderingar av testprogramvaran.
Utvärderaren ska samråda med Bentleys företrädare till och från
angående testprogramvarans prestation. Utvärderaren samtycker till att
äganderätten och ägandeintresset för alla rapporter, kommentarer eller
förslag som rör testprogramvaran eller eventuella uppfinningar som
avser en förbättring, modifiering eller uppgradering av
testprogramvaran som utformats i samband med, eller skapats som en
följd av utvärderarens prestation av detta avtal blir Bentleys exklusiva
egendom och att Bentley kan avslöja och använda sådan information
 för vilka andra ändamål som helst, helt utan förpliktelser till
utvärderaren av något slag.
3. Konfidentiell och skyddad information och data.
(a) Utvärderaren är medveten om att testprogramvaran består av
programvara som tillhör Bentley eller dess licensgivare och att alla
rättigheter, titlar och intressen däri eller därtill, inklusive, utan
begränsning, alla patent, upphovsrätter, varumärken och
företagshemligheter tillhör Bentley eller dess licensgivare och ska
lagligen där förbli. Därför ska inte utvärderaren avslöja, direkt eller
indirekt, eller vidta andra åtgärder som kan leda till ett icke-
auktoriserat avslöjande av någon konfidentiell eller skyddad
information, inklusive, men inte begränsat till, reproduktion av data
som erhållits av utvärderaren från Bentley.

(b) Avslöjandet av konfidentiell information till utvärderaren utgör inte

en kommersialisering av testprogramvaran, utan ges snarare ut
ENBART för teständamål. Utvärderaren ska inte avslöja villkoren i
detta avtal eller resultatet av någon utvärdering utförd av
utvärderaren för någon tredje part utan skriftligt medgivande från
Bentley. Utvärderaren ska på Bentleys begäran skriftligen intyga
returneringen eller förstörelsen av all sådan konfidentiell
information.

(c) I detta avtal avses ”Konfidentiell och skyddad information”

omfatta, men inte begränsas till, testprogramvaran inklusive deras
funktionalitet, prestanda, affärssyfte, specifikationer, dokumentation
och dylikt, testresultat som erhållits av utvärderaren genom
användning av testprogramvaran, väsentliga uppgifter om
användning av testprogramvaran från utvärderaren, inklusive men
inte begränsat till, defekter, brister, fel, borttagningar, workarounds,
egenskaper, förbättringar, uppdateringar, uppgraderingar och
annan information relaterad till ännu ej släppta versioner av
dataprogram och all antingen skriftlig eller muntlig information
avseende testprogramvaran, inklusive planer, företags- och
finansinformation, som till och från kan lämnas ut till dig av Bentley
under tiden för detta avtal. Båda parter är införstådda med att ALL
information som lämnats ut till utvärderaren av Bentley under
löptiden i samband med testprogramvaran är Bentleys konfidentiella
och skyddade information.

(d) Parterna ska använda sådan konfidentiell och skyddad information

endast för ändamålet som anges i paragraf 1 ovan. Utvärderaren
får inte på något annat sätt, helt eller delvis, använda konfidentiell
och skyddad information utan särskilt skriftligt medgivande från
Bentley. Därmed accepterar utvärderaren att denne inte på något
sätt ska använda konfidentiell och skyddad information för
kommersiella ändamål och utvärderaren ska inte översätta, kopiera,
ta isär, dekonstruera, eller dekompilera någon testprogramvara, inte
heller ska utvärderaren göra kopior eller översättningar av någon
 dokumentation. Dessutom ska utvärderaren inte innan lanseringen
lämna några rapporter eller ge några intervjuer angående
testprogramvaran eller den konfidentiella och skyddade
informationen utan Bentleys skriftliga medgivande.

(e) Utvärderaren ska behålla Bentleys konfidentiella och skyddade

information i strikt förtroende, begränsa intern redovisning av
konfidentiell och skyddad information till de anställda som har ett
legitimt behov av att veta detta, och ska utöva samma omsorgsgrad
för att skydda Bentleys konfidentiella och skyddade information som
denne gör när denne skyddar sin egna konfidentiella information.
Utvärderaren får endast göra kopior av testprogramvaran i den mån
det är nödvändigt för detta avtal, under förutsättning att
utvärderaren även reproducerar och inkluderar Bentleys
affärshemligheter, upphovsrätt eller andra upplysningar om
immaterialrätt på varje sådan kopia samt inkluderar
teckenförklaringen ”Testprodukt – får ej kopieras eller spridas”.

(f) Allt annat material som levererats av Bentley, inklusive

dokumentation, får inte reproduceras av utvärderaren på något sätt.
Originalen och alla kopior av konfidentiell och skyddad information
ska tillhöra Bentley och återlämnas till Bentley på begäran.

4. Ansvarsfriskrivning av garanti.
(a) Utvärderaren är medveten om att testprogramvaran inte har testats
fullt ut och kommer att innehålla defekter eller brister som inte kan
rättas till. Utvärderaren är även medveten om att användning av
testprogramvaran kan innefatta överföring, uppladdning,
nedladdning, översättning eller överlåtelse av dess data till en
server- eller datorplattform som är utanför utvärderarens kontroll
och att vissa datafel kan uppstå under överlåtelse, överföring eller
översättning av datan under användning av testprogramvaran.
Bentley varnar utvärderaren för att själv bestämma hur lämplig
testprogramvaran är att använda för något syfte. Bentley varnar
också utvärderaren för att använda testprogramvaran i en
produktionsmiljö.

(b) Utvärderaren är medveten om att Bentley inte har någon explicit

eller implicit rätt att lansera eller installera testprogramvaran eller
någon liknande eller kompatibel produkt. Utvärderaren är medveten
om att all användning, testning, forskning och utveckling som utförs
av denne i enlighet med detta AVTAL utförs helt på egen risk.
DÄRMED GER BENTLEY INGA LÖFTEN ELLER GARANTIER,
EXPLICIT ELLER IMPLICIT, GÄLLANDE ANVÄNDNING ELLER
PRESTATION AV TESTPROGRAMVARAN, INKLUSIVE
FÖRBEHÅLLSLÖST UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR
SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.

(c) UTVÄRDERAREN ACCEPTERAR PROGRAMVARAN I DESS

 BEFINTLIGA SKICK, OCH BENTLEY SKA INTE HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA,
TILLFÄLLIGA ELLER STRAFFRÄTTSLIGA SKADOR, OAVSETT
ANSPRÅKETS NATUR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING,
FÖRLORAD HANDELSVINST, DRÖJSMÅLSKOSTNADER,
KOSTNADER FÖR FÖRLORADE ELLER FÖRDÄRVADE DATA
ELLER DOKUMENTATION ELLER ANSVAR GENTEMOT
TREDJE PART SOM UPPKOMMER FRÅN NÅGON KÄLLA, ÄVEN
OM BENTLEY HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN FÖR
SÅDANA SKADESTÅND.

5. Följder vid avtalsbrott.

(a) Utvärderaren är medveten om att:

i. Irreparabla fel och skador mot Bentley kommer att ske som
följd av obehörigt röjande av testprogramvaran eller
konfidentiell och skyddad information som samlats av
utvärderaren genom användning av testprogramvaran och
från användning av testprogramvaran på andra sätt än som
avses här;
ii. Skadestånd kan eventuellt inte vara tillräcklig kompensation
för obehörigt röjande av testprogramvaran;
iii. Bentley har rätt till, utan att behöva avstå från ytterligare
lagstadgade rättigheter eller kompensationsmöjligheter, de
jure eller de facto, sådana förelägganden eller skäliga
lättnader som kan anses vara lämpliga enligt en behörig
domstol; och

(b) Utvärderarens brott mot detta avtal resulterar i omedelbar

uppsägning av detta avtal och kan vara anledning till uteslutning
från andra Bentley-sponsrade testprogramvaror, bland annat medel
som Bentley har rätt till enligt lag eller eget kapital.