‫ﻴﻢ‬

‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﻤﻦﺍ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲﺍ‬
Segal
apujibagiAll
ahsubhanahuwata'al
adansholawatsertasal
am bagiNabi
muhammadshallal
lahu'
alai
hiwasall
am,keluargany
a,parasahabatny
asertayang
menumpuhjal
annyahinggaakhi
rzaman.

Al
hamdulil
l
aht el
ahAllaht
a'l
amudahkankami menuli
srisalahr
ingkasyang
membahas(I dhofahDanCar aMemahami Maknannya)untuksahabat-sahabatkami
yangmembut uhkannya,semogaAllahmenj
adi
kanamal i
niikhlasmengharapkan
wajahNya,imam Mal i
kRohimahull
ahber
kata:‫ﻘﻰ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﺎﻛ‬‫(ﻣ‬sesuatuy angdil
akukan
karenaAll
ahakanabadi ).

‫ﻴﻦ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﺭﺏﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﻤﺪ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﻭﺍ‬

Jumat
,19Raj
ab1444H/10Febr
uar
i2023M

1
 I
DHOFAHDANCARAMEMAHAMIMAKNANYA

I
dhof
ahada2:
Ma'
nawi
yyahdanLaf
zhi
yyah

IdhofahMaknawiyyah,t
erbagimenj
adi2(dar
isi
siMudhofber
amal
ataut
idakt
erhadap
Mudhofunil
aihi
nyasebelum dii
dhof
ahkan):

Yangper
tama,Mudhof
nyati
dakberamal
kepadamudhof
uni
l
aihi
nyasebel
um di
idhof
ahkan,
y
angi
nimaknany
atidakl
epassal
ahsat
udari3:

A)
.Di
takdi
rkan‫(ﻝ‬Lam )
,ki
taar
ti
kan(Mi
l
ik)
,ini
l
ahy
angpal
i
ngbany
akmuncul
,cont
ohny
a:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﺏﺯ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzaki
tabuzai
din)

Maknany
a:

(hadzaki
tabunl
i
zai
din)‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺬ‬
‫ﻫ‬

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahki
tabmi
l
ikzai
d.

B).Di
takdi
rkan‫(ﻣﻦ‬Min),ki
taar
ti
kan(Dari)
,yangi
nicukupbany
akmuncul
nyat
api
lebi
hsedi
ki
t
dari
padayangbermakna‫(ﻓﻲ‬Fii
),dengan2syar
at:

#Mudhofhar
usbagi
andar
imudhof
uni
l
aihi
nya.

#Benarmaknanyaji
kaki
tamenj
adi
kanmudhof
uni
l
aihny
asebagai
khobardar
imudhof
(mudhofsebagai
mubtada'
nya)
.

Cont
ohy
angt
erpenuhi
2sy
aratt
ersebut:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻢﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzakhot
amuhadi
din)

Maknany
a:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻢﻣﻦﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬
hadzakhot
amunmi
nhadi
din)

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahci
cindar
ibesi
.

2
I
nimenunjukkanbahwacicint
ersebutt
er buatdaribesi
,danpadakat
a‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻢﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬,‫ﺗﻢ‬
‫ﺎ‬‫ ﺧ‬sebagai
mudhofdan‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ ﺣ‬sebagaimudhofunil
aihi,benarmaknanyaji
kaki
taber
ucap:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺗﻢﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺨ‬
‫ﺍ‬(al
khot
amuhadi
dun)

Kat
a‫ﺗﻢ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺨ‬
‫ﺍ‬sebagai
mubt
ada'
dan‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬sebagai
khobarmubt
ada'
nya.

Ar
ti
nya:
cinci
nit
uadal
ahbesi
.

Ber
bedadengany
angt
idakt
erpenuhi
syar
aty
angkedua,
cont
ohny
a:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬
‫ﺍﻳ‬‫ﺬ‬
‫(ﻫ‬hadzay
aduzai
din)

Ti
dakbenarmaknany
aji
kaki
taber
ucap:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
(al
yaduzai
dun)

Kat
a‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬sebagai
mubt
ada'
dan‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬sebagai
khobarmubt
ada'
nya.

Ar
ti
nya:
Tangani
tuadal
ahZai
d.

Benarbahwat
anganbagi
andar
izai
d,t
api
tanganbukanzai
d,ol
ehkar
enai
tut
idakber
makna‫ﻣﻦ‬
(Min).

C).Di
takdi
rkan ‫(ﻓﻲ‬Fi
i),
kit
aarti
kan(Di),
dengatsy
aratmudhof
uni
l
aihi
nyasebagai
(Zhor
f
Zaman)atau(Zhor fMakan)untukmudhofny
a,

#Cont
ohmudhof
uni
l
aihi
sebagai
(Zhor
fZaman)padaf
ir
manAl
l
aht
a'al
a:

‫ﻴﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬
‫(ﺑﻞﻣ‬
bal
makr
ull
ail
i
)

(
sur
ahsaba'
:33)
.

Maknany
a:

‫ﻴﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻓﻲ‬
‫ﻜ‬‫(ﺑﻞﻣ‬bal
makr
unf
il
lai
l
i)

Ar
ti
nya:
(ti
dak)sebenar
nyat
ipuday
adi
mal
am har
i.

#Mudhof
uni
l
aihi
sebagai
(Zhor
fMakan)padaf
ir
manAl
l
aht
a'al
a:

‫ﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺎﺻ‬
‫( ﻳ‬y
ashohi
bay
issi
j
ni)

(sur
ahy
usuf:
39)
.

3
Maknany
a:

‫ﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦﻓﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫(ﺎ ﺻ‬
‫ﻳ‬y ashohi
bai
nif
issi
j
ni)

Ar
ti
nya:
wahai
2or
angy
angdi
dal
am penj
ara.

3pent
akdi
randiat
asberdasar
kanpendapatsebagi
ankecilul
amanahwudi
ant
aramereka
I
bnuMali
kRohimahul
lah,
adapunjumhurul
amanahwument akdi
rkan2saj
a:‫(ﻞ‬Lam )dan‫ﻣﻦ‬
(Mi
n).

Yangkedua :Mudhofber
upa(Mashdar)
yangberamalkepadaMudhofunilai
hiny
asebelum
dii
dhof
ahkan,y
angi
nibermakna(Mudhof
unil
aihi
nyasebagaiMaf'
ul
unbihibagiMudhofny
a) ,
cont
ohnya:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﻡﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﺇ‬‫ﺬ‬
‫(ﻫ‬hadzai
kromuzai
din)

Kat
a‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺇ‬di
atasadal
ah(Mashdar)y
angber
amal
kepadamudhof
uni
l
aihi
nya.

Maknany
a:

‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻛ‬‫ﺍﺇ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzai
kromuhuzai
dan)

I
nil
ahasalnyasebel
um di
idhofahkan,
kata‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺇ‬ber
amalamal
anfi
'
ilkar
ena‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺇ‬sebagai
mudhof
dan‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬sebagaimaf'
ul
unbihiuntuk‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺇ‬
,i
nil
ahyangdi
maksudber
amal sebel
um di i
dhofahkan.

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahpemul
i
aanny
ater
hadapzai
d.

Ji
kaadaper
tany
aan(si
apay
angmendapat
kanpemul
i
aan?
,Jawabanny
azai
d).

BerbedadenganMudhofber
upa(Mashdar)Yangt
idakber
amal
kepadaMudhof
uni
l
aihi
nya,
contohny
a:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﺏﺯ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzaki
tabuzai
din)

Maknany
a:

(hadzaki
tabunl
i
zai
din) ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺬ‬
‫ﻫ‬

Di
sini
kat
a‫ﺎﺏ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬ber
upamashdary
angt
idakber
amal
kepada‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬.

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahki
tabmi
l
ikzai
d.

4
 Danmer
upakanbagi
andar
iIdhof
ahMaknawi
yyah:

*
Mengi
dhof
ahkanMaushuf(y
angdi
sif
ati
)kepadashi
fah(si
fat
nya)
,cont
ohny
a:

‫ﻟﺤﻖ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺬ‬
‫ﻫ‬ (hadzadi
nul
haqqi)

Maknany
a:

‫ﻟﺤﻖ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫( ﻫ‬hadzaaddi
nual
haqqu)

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahagamay
angbenar
.

*
Mengi
dhof
ahkanShi
fah(si
fat)kepadaMaushuf(y
angdi
sif
ati
),cont
ohny
a:

‫ﺎﺱ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﻛ‬
‫ﺬ‬‫( ﻫ‬hadzi
hiki
romunnasi
)

Maknany
a:

‫ﻡ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺱ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬
‫( ﻫ‬hadzi
hiannasual
ki
romu)

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahor
angy
angmur
ahhat
i.

I
dhof
ahLaf
zhi
yyah,
dengan2sy
arat:

1.Mudhof
nyahar
us:
Ismul
Fai
lat
auI
smul
Maf
'ul
atauShi
fahmusy
abbahah.

2.Mudhof
nyaber
amal
kepadamudhof
uni
l
aihi
nya.

#Cont
ohI
smul
Fai
l
,ini
ber
maknaMudhof
uni
l
aihi
nyamenj
adi
Maf
'ul
unbi
hiunt
ukmudhof
nya:

‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺏﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzadhor
ibuzai
din)

Maknany
a:

‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺏﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzadhor
ibunzai
dan)

I
nil
ahasalnyasebelum di
idhof
ahkan,kat
a‫ﺭﺏ‬‫ﺎ‬‫ ﺿ‬ber
amalamalanf
i'
il
ma'lum muta'
addikar
ena
‫ﺭﺏ‬‫ﺎ‬
‫ ﺿ‬sebagaikhobarmubtada'sehi
nggabut
uhmaf 'ul
unbi
hi,
maka‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬sebagai
maf '
ul
unbihi
unt
uk‫ﺭﺏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺿ‬,ini
lahyangdimaksudberamalsebel
um dii
dhof
ahkan.

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahpemukul
zai
d.

Ji
kaadaper
tany
aan(si
apay
angkenapukul
?,Jawabanny
azai
d).

5
Ber
bedadenganMudhofber
upa(I
smul
fa'
i
l)Yangt
idakber
amal
kepadaMudhof
uni
l
aihi
nya:

‫ﺎﺿﻲ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﺐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzakat
ibul
qodhi
)

Maknany
a:

‫ﺎﺿﻲ‬
‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺗﺐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzakat
ibunl
i
lqodhi
)

Disi
nikata‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬ti
dakber
amal
kepada‫ﺎﺿﻲ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬(dani
nit
ermasukI
dhof
ahMa'
nawi
yyahbukan
Lafzhi
yyah).

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahpenul
i
smi
l
ikhaki
m.

#Cont
ohI
simul
Maf
'ul
,ber
maknaMudhof
uni
l
aihi
nyasebagai
Nai
bul
fa'
i
lunt
ukmudhof
nya:

‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺏ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻣﻀ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzamadhr
ubul
'abdi
)

Maknany
a:

‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺏ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻣﻀ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzamadhr
ubunal
'
abdu)

Ini
l
ahasalnyasebel
um dii
dhofahkan,
kata‫ﻭﺏ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﻀ‬ber amal amal
anfi'
il
maj hulkarena‫ﻭﺏ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻀ‬
sebagai
khobarmubtada'sehi
nggabutuhnai
bulf
a'i
l,maka‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬sebagainaibulfa'
ilunt
uk
‫ﻭﺏ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻀ‬,i
nil
ahyangdimaksudberamalsebel
um di
idhofahkan.

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahbudaky
angdi
pukul
.

Ji
kaadaper
tany
aan(si
apay
angdi
dipukul
?,Jawabanny
abudak)
.

#Cont
ohShi
fahMusy
abbahah,
ber
maknamudhof
uni
l
aihi
nyasebagai
Fa'
i
lunt
ukmudhof
nya:

‫ﻪ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺣﺴﻦ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzahasanul
waj
hi)

Maknany
a:

‫ﻪ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺣﺴﻦ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzahasanunal
waj
hu)

Ini
lahasal
nyasebel
um di i
dhofahkan,kata‫ ﺣﺴﻦ‬ber
amalamal anf
i'
il
ma' l
um l
azi
m karena
sebagaikhobarmubtada'sehi
nggabut uhfa'
i
l,maka‫ﻪ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬sebagai
fa'i
luntuk‫ﺣﺴﻦ‬,i
nil
ahyang
dimaksudberamalsebelum dii
dhofahkan.

Ar
ti
nya:i
niadal
ahwaj
ahi
ndah.

Ji
kaadaper
tany
aan(apay
angi
ndah?
,Jawabanny
awaj
ah)
. -
--
--
--
--
--
--
--
-Sel
esai
--
--
--
--
--
--
--

6
 Agarmudahmengi
ngat
nyahaf
alkany
gdi
bawahi
ni:

#Semuamudhofy
angber
amal
padamudhof
uni
l
aihi
nyat
erkumpuldal
am kal
i
mat:

‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻬﻢﻣﺼ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻷﻦﻭ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺻﻒ‬

(
shi
fi
lamnawaf
ham mashdar
ohu)

#Huruf‫ ﺹ‬padakata‫ ﺻﻒ‬ituisyaratuntuk(Shi

fahMusy abbahah)diasebagaimudhof
,dan‫ﻑ‬
i
syaratuntuk(Fa'
il
)dandiasebagai mudhofunilai
hiny
a,maksudnyajikamudhofny
a(shif
ah
musy abbahah)ber
art
imudhof unilai
hiny
aadalah(Fa'i
l)dalam maknanya,maka
ter
jemahkanlahmudhofuni
laihinyakebahasaindosebagaiFa'i
l
.

#Huruf‫ﻡ‬‫ﺃ‬padakata‫ﻷﻦ‬‫ﺍﻣ‬isy
ar atuntuk(Ismul Maf'
ul)di
asebagaimudhofdan‫ﻥ‬isyar
atunt
uk
(Nai
bulFa'i
l)diasebagai
mudhof unil
aihi
nya, maksudnyaj
i
kamudhofny a(Ismul
Maf'ul
)
ber
art
imudhof uli
l
aihi
nyaadalah(Nai bulFa'
il)dal
am maknanya,makaterj
emahkanl
ah
mudhofunil
aihi
nyakebahasai ndosebagai NaibulFa'
i
l.

#Hur uf‫ﺍﻑ‬padakata‫ﻬﻢ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬isy
aratunt
uk(IsmulFa'
il)diasebagaimudhofdankat a‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻣﺼ‬i sy
arat
untuk(Mashdar)di asebagaimudhof,
adapundhomi r‫ﻩ‬nyaisyar
atunt uk(Maf '
ulunbihi),
maksudnyaj i
kamudhof nyaadal
ah(IsmulFa'
i
l)atau(Mashdar)ber artimudhofunilai
hinya
adalah(Maf '
ul
unbihi)dalam maknany
aolehkarenaitudhomir‫ﻩ‬diakhirkanagarmencakup
untukIsmulFa'i
ldanMashdar ,makaterj
emahkanlahmudhof unil
aihinyakebahasai ndo
sebagaiMaf'ul
unbihi.

FAI
DAHTAMBAHAN:

1.Set
iapMudhoft
idakbol
ehdi
tanwi
nbai
kIdhof
ahMaknawi
yyahat
aupunLaf
zhi
yyah.

2.Set
iapMudhofpadaI
dhof
ahMaknawi
yyaht
idakbol
ehdi
ber
i‫ﺍ‬
‫(ﻝ‬Al
).

3.Set
iapMudhofpadaI
dhof
ahLaf
zhi
yyahy
angMudhofny
aber
amal
kepadaMudhof
uni
l
aihi
nya
sebel
um di
idhof
ahkan,
makaMudhof
nyabolehdi
ber
i‫ﺍ‬
‫(ﻝ‬Al).

4.Seti
apidhof
ahmaknawiyy
ahji
kaMudhofny
adiidhof
ahkankepadaisi
m ma'r
if
ahmaka
member i
kanfai
daht
a'r
if
,danji
kadii
dhof
ahkankenakir
ohmember i
kanfai
dahtakhshi
sh,
kecual
ikata:(‫ﺣﺴﺐ‬،‫ﺮﺏ‬‫ﺗ‬،‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻧﻈ‬،‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺷ‬،‫ﺪﻥ‬‫ﺧ‬،‫ﺜﻞ‬‫ﻣ‬،‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫)ﻏ‬

Semuakat aini
ji
kadi i
dhofahkankei sim ma'ri
fahtidakmember ikanfai
dahta'
ri
fakant etapi
hanyamember i
kanfai
daht akhshish,karenasemuai si
mi nidi
idhofahkanhanyauntuk
meringankanpengucapansajadankar enasemuai simi ni
syadiduli
bham (sangatsamar) ,
sert
asemuai si
mi nimenyerupaiismul fa'
il
,contohnyaunt uk‫ﺜﻞ‬‫ﻣ‬padaf i
rmanAll
ahta'ala:

7
ٗ
‫ﻩ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻴ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻏ‬ً‫ﻭ‬
‫ﺟ‬َْ‫ﺢ‬
‫ﺯ‬َ‫ﻜ‬
ِْ
‫ﻨ‬
َ‫ﺘﻰ‬
‫ﺗ‬ ٰ
ّ
َ‫ﺪ‬
‫ﺣ‬ ُ
ْ
‫ﻌ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺑ‬ۢ‫ﻣ‬
ِْ‫ﻪ‬
َٗ
‫ﻟ‬
ُ‫ﺤ‬
ّ
‫ﻞ‬ ِ‫ﺗ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻠ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬َ
‫ﻬ‬َ
‫ﻘ‬َ
ّ
‫ﻠ‬
َ‫ﻥ‬
‫ﻃ‬ ْ‫ﺎ‬
ِ
َ
‫ﻓ‬

(
QS.Al
-Baqar
ah2:
Ayat230)

Kata‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻏ‬di i'
robsebagaishi
fah/
na'atunt
uk‫ﺎ‬‫ﻭﺟ‬‫ﺯ‬walaupun‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻏ‬dii
dhof
ahkankehadhomirt
api
ti
dakmer ubahnyamenjadima'r
ifah,‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻏ‬menyerupaii
smulfa'
i
lmakakat
a‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻏ‬maknanya‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬,
begi
tujugakata‫ﺜﻞ‬‫ﻣ‬padaucapanor angarab:

‫ﻠﻚ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﺖﺭﺟﻼﻣ‬
‫ﺃ‬‫(ﺭ‬r
oai
tur
ojul
anmi
tsl
aka)

Kat
a‫ﺜﻞ‬
‫ﻣ‬sebagai
shi
fah/
na'
atunt
ukr
ojul
andanmakna‫ﻠﻚ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬y
ait
u‫ﻠﻚ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻣ‬.

5.SemuaIdhofahLafzhiy
yahj
ikaMudhof
nyadi
idhof
ahkankeMudhofunil
aihi
tidak
memberikanfai
dahta'r
ifdant
idakj
ugamemberi
kanfai
dahtakhshi
sh,
pengi
dhof ahanny
ahany
a
untukmeri
ngankanpengucapansaj
a.

6.Takhshi
shadal
ahsesuat
uyangbel
um sampai
ket
ingkat
ant
a'r
if
,cont
ohny
a:

‫ﺎﺏﺭﺟﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzaki
tabur
ojul
i
n)

Kat
a ‫ﺎﺏﺭﺟﻞ‬
‫ﺘ‬‫(ﻛ‬ki
tabur
ojul
i
n)member
ikanf
aidaht
akhshi
shdant
idaksampai
ket
a'r
if

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahki
tabmi
l
ikseor
angl
aki
2.

Ucapani
nil
ebi
hkhususdar
ipadaucapan:

‫ﺎﺏ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺬ‬‫(ﻫ‬hadzaki
tabun)

Ar
ti
nya:
ini
adal
ahki
tab.

Kat
a‫ﺎﺏﺭﺟﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬l
ebi
hkhususdar
ipada‫ﺎﺏ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬.

‫ﻠﻢ‬
‫ﻭ ﷲﺃﻋ‬

8
9