~'or

Read. India ~
PrQl\'lO{t\

*~H~t
*~J;n <Ul~l~
~

Original Story (English) Rumniya by Rukmini Banerji © Pratham Books, 2007 First Bengali Edition: 2007 Illustrations: Henu Bengali Translation: Kanika Bandopadhyay ISBN: 978-81-8263-884-6 Registered Office: PRATHAMBOOKS 633-634, 4th "C" Main, 6th 'B' Cross, OMBR Layout, Banaswadi, Bangalore 560 043 ({) +91 80 25429726 Regional Office: New Delhi ({) +91 11 41042483 Typesetting and Layout by: Pratham Books, Delhi Printed by: Aegean Offset Printers, New Delhi Published by: Pratham Books www.prathambooks.org
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.

*RsJ~ <tJH1~

~'-=l<tS'<$I~ ~

~ffic~ ~
~

fb~\!) ~
~ ~

~I

<nc~ ~ I

fb~\!)

*~R~lC1S ~ffic~

~'Ci1~~I

~;u
~

m ~,
~I

''1'¥ ~~,~~ *IlR~f n;~\!)

VI" ~

~c~r'~'
r

VI" \5l;U ~O't'!:l ~~ ~1<1'1 ~ I£I~ <tS~C<l1

<1l1 "tl<tSiGr

on

~Qj~rl <tSC'!1

r"

'",

~~ ~C~f ~ ,~~~ ~ '8~ ~'\JP~ ~~~ MM~1'1S~ <mf ~

~ ~~\8t ~ , •

onl 1l1"i~~9ft,
cii111SC<tS ~

<l'Q1 'Q11'~''1~ ~

9f1~Q1

~c'~t,lifi; ~ ~ \5Rf 1S1~

~
'1~~ ~I

~~

-m ~

*1l~~t ~ ~~G11 ~C~J~ 1l~G4rn •

~,45tl~~~
~

9ft ~ ~I ~ ~ ~~ (Jj~t "llf\$~ ~1~ ~~ ~ 01'~ fb~c~

9f1~G11

*~H~r ~'1S;ql'$1~
~ ~ ~I ~,

ml ..
~~ ~

\5fm
~

m >lO't ~
~ ~I

~ H'G4~I ~ ~~'G4r ~ "~, ~ ;q'Qj~Qjl~ ~ ~ ~ ~~~ '~G1'G4

~~~~I"

\51'~ '~10:1

<1!t01~ <1G1~~,

fij~f$l" ~

~~~~'l,I~~~~~I~W~~I~~'~'NT~ ~~ H{lfij\!5 ~I ~ ~1"1<s:l ~~

~'-"l~ ~~I ~~~~'8 '5~M"~1 ~~ ~ ,<tS-=i~ ~~ ~I ~ ~~~'-"l~ ~ ~I
~~ ~

~~I\Qij~ Ms'-"l'~-"l ~

~ ~ ~

~I ~~
\5l11l1<s:l ..

~ ~

~ ~

~~~~~

~
~

>j_~~\!5~~1 \5f ~ ~ ~<I'-"l'8 ~ zyrnl ~ ~~ ~ ~ '8~ ~~ISt'-"l<s:l ~1~1f<j~ f<j~~m ~I

~~~~~~m~~~'\!)
~
~ ~~'l ~ ~ ~~ ~ ~ ~

'f~~

'51'C7lI<lI'J1-=i I~ -=i~"t~~ ~ @,.k~-"ll

<rnf'f \!5Rlt Sf1'~,

*~M~t~ ~ ~ ~~
J{<f ~

~<f ~

~I
I

~~
~~ 'S~

*~M~tW ~~~!
~ ~ ~

~~bt ~1Ci1~

'Of'~'''1'Sl ~
~ ~~:

'8''Sl~{l ~

www.prathambooks.org
~, ~,~~, ~,
~

\5Il~lC~'Sl~~~_,

~,

~~,

~~G1l, 9ft~~,

~<q~ ~

9ft-.em m I

PRATHAM BOOKS

m~ ~ ~ ~

~~

C~~'>1~ ~
'S ~ ~

~
~

~''Sl~{l

~
ISBN 978-81-8263-884-6

mM

<mf ~I

Age Group: 3-6 years Rumniya (Bengali) MRP: Rs. 15.00

9788182

638846