1 PAMOKA

Teorija, pratimai ir vertimo užduotis

PRESENT SIMPLE laikas

I work – dirbu (visada, kiekvieną dieną, kartą per metus)

You, we , they work
She, he, it works

Present Simple – paprastas esamasis laikas. Jį naudojame kalbėdami apie dabartį, BET su viena
sąlyga, veiksmas vyksta NE DABAR, NE ŠIĄ AKIMIRKĄ. Present Simple skirtas naudoti:

- rutinai (I always drink coffee in the morning)

- įpročiams (He never eats meat.)
- gamtos dėsniams, nes šie irgi pastovūs, nesikeičia (The sun rises in the east)
- tvarkaraščiams (The bus arrives at 4:00).

Kiekvienas gramatinis laikas anglų kalboje turi savo „prekinį ženklą“– specialius žodžius arba laiko
aplinkybes, kurios padeda jį atskirti nuo kitų laikų. Present Simple aš naudoju su šiais žodžiais:

arba

every week – kiekvieną savaitę

once a day/week/month/year – kartą per ...

1
 twice a day/week/month/year – du kartus per ...
3 times/10 times a day/... – 3 kartus, 10 kartų per...

Present Simple laikas sudaromas štai taip:

Svarbu: he, she, it – veiksmažodis + „(e)s“ galūnė (he goes, she works), neigiama forma ir
klausimas taip pat su „s“ – she does not work/ does she work? Tik prisiminkite, kad kai yra
klausimas, veiksmažodis (pvz. works) –s galūnę padovanoja pagalbiniam žodžiui „does“.

Svarbu: I, you, we they – have, she, he it – has.

2
Exercise 1.1 (internete)
http://www.englishmaven.org/HP6/Present%20Tense%20Exercise%206.htm

Nuoroda atsidarys, jeigu su pele atsistosite ant nuorodos, o su kaire ranka laikysite paspaudę
„ctrl“ mygtuką.

Exercise 1.2 (internete) Panaudokite “be” formas arba Present Simple laiką
https://www.perfect-english-grammar.com/present-simple-exercise-16.html

Exercise 1.3 (šio pratimo atsakymai yra šios temos gale, juos peržiūrėkite tik atlikę šį pratimą)

3
 Present Continuous laikas

I am working – dirbu (šiuo metu, šiandien, šią savaitę ar net šį mėnesį) arba laikinai
You/ we/ they are working
She/he/it is working

Present Continuous sudaromas: to be (am,is,are) + veiksmažodis su –ING galūne. Šis laikas

naudojamas kai:

1. Kažką darau dabar arba šiandien, šią savaitę ar net šį mėnesį. (I usually drink tea, but today
I‘m drinking coffee. This week I‘m working until 7 p.m.)

2. Kalbu apie planus, suplanuotus dalykus. (I‘m going to the dentist after work- eisiu pas... Next
week I‘m flying to Paris – skrisiu...)

3. Situacija kinta, keičiasi. ( More and more people are getting overweight – vis daugiau ir
daugiau žmonių priauga/priauginėja/ turi antsvorio. It‘s getting dark – temsta.)

4. Present Continuous + žodelis “always”. Ši kombinacija naudojama, kai norime

netiesiogiai/neatvirai išreikšti nepasitenkinimą arba kritiką. (You are always eating my chocolate -
reikš, kad man tai nepatinka, nusibodo, kritika. Bet jeigu pasakysiu, kad “My husband always eats
my chocolate” - naudodama Present Simple tiesiog konstatuoju jo įprotį, faktą ir tiek, manęs tai
nejaudina.)

Raktažodžiai, kurie padeda sakinyje/situacijoje atpažinti Pr. Continuous laiką – now, at the
moment, at present, nowadays/these days (šiais laikais/šiomis dienomis), today, this
week/moth/year, tomorrow, next week/month. Netgi ne visada tie žodžiai turi būti parašyti juodu
ant balto, nes kartais ir iš konteksto aišku, kad „dabar“. (Look, who is coming. - Pažiūrėk, kas
ateina).

Frazė I‘m going to buy reiškia „ketinu nusipirkti“; she‘s going to find a new job – ji ketina
susirasti naują darbą.“

4
Present Simple - svarbu prisiminti galūnes – S, -ES (watches, plays, goes, has).
Present Continuous svarbu įsidėmėti štai tai:

5
Exercise 2.1 https://www.perfect-english-grammar.com/present-continuous-exercise-
1.html

Exercise 2.2 http://www.englishpage.com/verbpage/verbs1.htm

6
Exercise 2.3 Pavartokite Present Simple arba Present Continuous

(šio pratimo atsakymai yra šios temos gale, juos peržiūrėkite tik atlikę šį pratimą)

Pastaba. Dviejų pratimų (1.3 ir 2.3) atsakymai yra apačioje, po vertimo užduotimi.

Vertimo užduotis
Sakinio vertimą rašykite šalia lietuviško sakinio. Vertimo užduoties atsakymai atskirame faile.

1. Kodėl tu vėluoji?
2. Kas vyksta?
3. Ar pažįsti mano jauniausią dukterėčią?
4. Jie gerai žino šio senovinio miesto istoriją.
5. Kokiame viešbutyje jūs apsistojate, kai čia atvažiuojate?
6. Neketinu niekur eiti, nes smarkiai lyja.
7. Kokia kalba jie kalba? Panašu į italų.
8. Kainos nuolat kyla ir nebežinau kaip užsidirbti pragyvenimui.

7
9. Mano močiutė niekada neperka daržovių, ji viską užsiaugina pati.
10. Aš dažnai pabundu be žadintuvo.

Kaip teisingai sudėlioti anglišką klausimą? - Žodžiu tvarka klausimuose aprašyta čia:

http://www.anglumokytoja.com/anglu-kalbos-gramatika/who-took-my-sandwich-ir-kiti-angliski-
klausimai-vertimo-uzduotis/

Atsakymai/The answers:
Exercise 1.3

Exercise 2.3

8
9