Masjid Aqsa Ki Touleet

www.KitaboSunnat.
com
×Z’Z
x ¸:[:ÜŠ·?ì h» ¾6,HZK
Xì óÏó gðuZÎtÐÑL L„ þ iq
Ð Z {§»T »5ÑZíkZ c*Ô»
£Zh+zY [ »gzZ0
+ Û Ær
i # ™ ~”Z°Z@Zi ** Ññ
}pŸLZ är # ™Ü** y{g qŠ¤ /÷á Ær# ™~æ¸
ì‡ÌbÑŠÏLZ6,kZgzZì c* ZIg Z,~ kZ ÌÃŠ·~
~zg Å]!* .Áä~A çkZ ä#
_ r™g qX ÷K
Ã{Š â W6,ä0
+zgÉ ägÃ]4x Ó÷z ÁÆ # Ö Z™Ë
{¤gzZ d» bÑŠgzZ ñÆ yZ ~gT{æW7X ÷ D W
ì s§Å yZp¤ /Z Kñzg ~ k , ’Xì ŠHHt‹~ i Z0+Z
1( ÷Ìä%ÆÅ, F/ÅF, [ZakZÔceÌ** ƒgzZ )
y*kZÐ p Ò kZ X ì„sÅ{z Ôì c k ,i q ÝZ
„ÅnkZV˜ Çƒ6,xg ÃPgzZ RkZC Ù É 7Šzö{Z+Ã»
Xì e * *™Ýq ðZk,+c*
5 áÀ
Ì~ ^! Â {z´Æ à Ÿ ~ g()xâ y*
Xì ˆ~Š™ú¹', ÅkZaÆx ¬{Š ÃZXì [ ø 7Š
( }ÑZg ZŠ )
| 1438Z# g29:Qgñ
‘‘ ‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫‪qÂÅHZK‬‬
‫‪gzZ‬‬
‫‪~i ZâŠ·Åy{g q‬‬
‫*@;‬
‫‪#‬‬
‫‪r™uZß Z†?ËZ e‬‬
‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ ‘‘‬
www.KitaboSunnat.com
z
„
279 sg ¬
280 sg ¬¿»HZKgzZðq ZÆkZÔãÑ«
282 Z×»V- Š·gzZVâ ›~qÂÅðq ZÆkZgzZHZK
283 s ¸ñ»y{g q~} ×kZ
284 # ™g q
?÷¶VYër
285 ?ìãizñ»¾Ð~Vâ›gzZV-Š·q
-Š4,
Æy{gq
287 [Z»yZÐs§~gøgzZbÑŠ6,
qÂhÆŠ·Ðs§Åy{gq
yZÐkZgzZì ´@%Z½Š"Ð HZKÅŠ·X X X ?Š «
287 Zƒ7»qÂh»
303 ]ªÜZ dZÃVâ ›X X X ?Š ~uzŠ
¬»ä™¿6,
306 ¬»ä™e .IèÆVzuzŠÃVâ›XXX?Š~Š
$¬gÅ]!*
_
310 V‰±gzZPÅy{g q~§ÆŠ·
313 WÅy{g q6,
Vâ ›
316 H c™äyZŒ -Š4,
Û ÃqÂhÆWæÐxZwKq Æy{gq
~i ZâŠ·Åy{g qgzZqÂÅHZK
éS5Ò}!zUæqvZp
G
:sg ¬
ñ7, xE´Š )# r™Ü** y{g qƒqāìt©:»y*}g øÿ
Ì{zgzZ÷ÌægŠ¤ /÷
á Æ#r™~æ¸h +zYDIZ)ëÐígzZ÷ñƒ
6,x ** Æ„zg¨Š Zi W ( ÷ +gzZ bg ÷ á Æx¯Æ# r™ ~æ¸āÆy÷ á kZ
Æ0# Ö ZgzZŠ· Ô¶ZKX ÷ ìg™ ZŠ Z #h» ~æ¸h +zYŠ *Z LZ
ÃÅ\¬vZX 5Ã"7, ~ó óZ',L L[Â{”T5ÅyZy*»yZÐyZÄ
E3!
» „ yZ¼Wh +”6,0# Ö ZgzZ ~qŠgŠ ~÷ ÅyZB‚Æ x ¸nðšE ~
kZ Âì @* ƒ2~ „ZeZ # òŠ Wāì ?Š °»6,|kZ {@xXìā{
Ô+ŠÃƒ  ë\¬vZXì CYƒ b ¬Ð ¶ŠË 9gzZ ä™Ÿ9=Å
6,V”¼Æ y*{gÃèÆy{g qä ëX Og~ s¬ Å]y WgzZ *Š
L LÃyZ c*ó ó~i ZâŠ·L LÅy{g qā÷ p ÖZt ~k ,’~gøgzZì Å ïzW
ì ¬ŠXì * *™yÒÃwq|É 7ãi£Š Z%Ð yZ Â{)z ó ì ó §»Š·
þ }WX N â Û wJÃÒÃkZ ~g ø\¬vZā
sg ¬¿»yZÔ¶ZKgzZ©qZ »kZÔãÑ«
:÷˜y{g q
ÆpÕZxāZÀ` Wā ( Temple Mount)«Y©q Z L L
ÏZX X Xì Œ6,Õg Z 45 ã½{Šñª
bì szcÐ x **
Åy{ Ç]Š „g Z0
+÷á {z ä x?ZmyÑ **
¦6,x £Ëg0
+ZÆ©q Z
Å]g qÝZ Å«X ðƒszcÐ x ** ¶
ÆãÑ«~ õg @*
~ <Ñ¢ZuZŠzugzZu»yÅkZ Ô,Š ã
yZgzZ ‰³Ç!* C
X X X å:ÝqÃËg (Z »ā¶~
M ]Š ª k,
ˆ Æ ä™ ì Ã kYZ š i Å / **
¦~ Y 638
ÃÏngzZ 
–™ ZhÃñƒ9Æ òg »~ðq Z kZ ä Vâ ›
/
gzZ 1 ¯ œ% »]Š „K ZÃ(q
-Z d
$ŒÛ Æg Z- Š ! †ÅkZ™ Zz™s ™
-ā²¼~Z’ZX ˆðZz™yK{°‡!*
tJ -Z ( Å~Ç )V ;z~ˆ
q
Vâ ›~ðq Z}g7 Æ«èa p„gszcÐ x **
Æ/K
¶ZKV;ÆVâ ›akZ¶à™mºaÆi ú(¸sÜä
ñOÆ~g Z- Šg e ~g7 ”ÃkZgzZ ãÑ«ªx|ÝZ LZ Â»
X ÎäYÑ1aÆKmºÏZCgCg
Æ ðq Z ~ #Ö ÓgzŠ LZ ä yZz%0 <Z†~ Y 688
Et
-Z Ì6,( y" Å kYZ š
)q M ) kYZ š
M { ç? µZz ~ ‰z ã½
Æ™âyÅK{Š ‚ {gÃè Å ~Ç„ ä <Z†X c*
Š Z™yK ( g Z0
+÷á
Vc* +ZÆðq Z Ì` W'g qzŠ ¸X c*
úgzZë Zg0 Š™h
+'× ÃÕgÆkZ
VŒ ~ ] ‡zZ ZÌä Vâ ›Æˆ ~ ~zc Å<Z†X ÷
Š™xÎñÐ Vñ**
c* ZÎñZ™yÕ} (,Lg6,V»Z
H
XŠ
ÆVâ ›ÐV-œ©q Z Zg7tÐp ÒÆwgßi‰
Ü zkZ
M ª)zk
»z›Æ( kYZš ,6,Š ã
CÅökZgzZì s¥k
,i
pg 7hðÃ~Š· Ì6,( õZ q
gzZ n -Z Åðq Z kZāìt ñ
Æ <Ñx © Z bŠ h» s¥z qÂÃyZ 6,{ ÌËÆ kZ
Ç!*
( 394, 395:mÔZ',
)X ó ì
ó sÜ
bÅz:Ò
:ì ~( Wikipedia)c*
For centuries al-Masjid al Aqsa referred not
only to the mosque, but to the entire sacred
sanctuary. This changed during the period of
Ottoman rule( early 16th century to 1918) when the
sanctuary complex came to be known as al-Haram
as-Sharif, and the mosque founded by Umar came
to be known as al-Jami al-Aqsa or Al-Aqsa mosque.
kl Zg7 É 7„KsÜŠ Z%Ð ¶ÑZ4Z J

-V- œ :ÀF,)
Y 1918 Ð bZzZÆ ~œ,z16 ) ~gzŠÆ VE¢X ;g *
@Y 1Š Z%©q Z
L Lc* -
ó ó¶ÑZ ìÎZ L LÃKðƒð¯ÅÅvZèg/]|gzZpÑxwÃ©q Z ( J
( X ÎäY¹ ó ó¶ZK
6zZ äy{g q}pÑxwc*
, }©q Z »¶ZKÃ©qZāÆkZ ñO
xāZ À ` Wā ( Temple Mount) «Y©q Zā –t û%q-Z sÜ
H™f »©qZ }V˜ ä VrZ~ y*LZ {z´ÆkZ Ôì * @Y ¹pÕZ
ÃMg ‡{zÐ kZèYì °»Z ** ~(,ÅyZt Xì ¹„ «Y©q ZÃkZì
h»V-Š·gzZì©qZ »«tā÷T e ´g~W,òG -y
& kZJWÐ qzÑ
!áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ô æø äô ×# Öô ^Þ$]ôXì 7h»¶ZKŠñXì
Z×»V-Š·gzZVâ ›~qÂÅ¶ZKgzZ«Y©q Z
:÷˜y{g q
Vâ ›X » hÆ( Administration)qÂÅ¶ZK L L
«¬ V- œ(kZāì ~úŠ »Š· XìB q i p
Ð Îâ ÆŠ· gzZ
-Z » yZÐ x **
kl ð•Z q Æ ( Solomon's Temple) ãÑ
z { n~ËÆ ] uZzgzZ ]Ñq ]g @* Í å Zƒy]Š „œ
VÍ ** /%
zŠÃ(kZ [ Zā÷ T e {zX Š
VŒ ™á ~ s¥LZ {g!* HƒŠ !*
',
/Z X ,™ âyÅ { Ç ]Š „kZ
ô °Æ V;z gzZ ‘Ó¢ZuZp¤
Iè Æ Š· ŠpgzZ ÷ D™g (Ztzg » „ (
Ë ,jÅg¦kZ xk!*
D Y ñ0*
] Ã%Z¼ ¹ Ð áZjÆ ]¬ÅkZ Ì~ Vò
ÆŠ NZÆyZÃyÅ«VŒ gzZ ! c*
i !*
Å(kZ6,gîàßZë @*
÷
q
Xì ÝqwÅ°Ñzb-Z
gÇx Ó÷z Áá Zzä™ÏÒúÅ0#
Ö Z~«£ÆkZ
{z÷ 56,ñTÐá ZjÆ¶ZK}g ZŠ Z Ï(zdgzZDIZ
ÑšÐ p Ò¦ÑgzZ ]g @*
Ôì !ÅVâ ›})• x £tāìt
kZ »Š· gzZì t ŸZ » Vâ › µ{ ]Š „~ kZgzZ qÂÅkZ
ä™]Š „6,x £
-ZÆVâ ›c_ » ä™yãÑ«VŒ c*
q
Xóì -Z Å à â 0*
ó li ‚ q Å ] !*
.Iè Æ yZgzZ ÂÅ x £ kl
_
( 233, 234:mÔZ',
)
+'
:÷˜h × y{g q
~} úŠÆ ÕZz z mIèB‚Æ ¶ZKÐ p Ò]g @*L L
X ÷F6,gî~Š ã Û VâzŠy›gzZ ~Š·

C&
CgÑ~z*Šz´Š ÅyZgzZ œ
/%z‚{ Ç]Š „taÆV- Š·
cg s§Å ÏZ { z a Æ ] YogzZ ¬Š Xì B
bg w Å y¶
KÆ
V-œaÆäW',N ÕÅ §ZÆ]Š „Ÿ~kZgzZ÷D™
X ÷„g\ G,
~VlÆyZÐ
7à ©B‚Æ { Ç]Š „kZ Ì]ogzZ ÕZz ÅVâ ›
zx Z Z »XgzZ yZZ6,Xì gÇŠ c*
-Z ÅLZu Z µñm
q CZx ÓtXì
{Ç]Š „kZ‰ »Š NZÆVâ ›W
Ü zkZ äVrZXì °Ñzb
X ¶~ 7,yZk
,zt ~ËÆVØm, Å òg »zŠ· Z
zWb!* # HŠ !*
WÃ
$.q
ãqzgZZe -Z ._Æ]Zg £ ¹ÜZgzZ [ÔIèx Ó¿t »yZ
( 245:mÔZ',)X ó ì
ó Á,™õÌA{z6,
Tì ¿ug IgzZ
ñ»y{g q~} ×kZ
ÅgHKäÅvZèg/]|~{q -ZÆðqZāì " $U* ]!*
tèa
 gŠ ÃkZ ¶
Ð U ãâ ‡ä VrZ a kZ ñƒ g6y{g q Â6,ì „
»V-Š·ā÷ ë {z ~}g !* Æ©qZ ¹!*
%ZX HtÃqÂÅVâ ›
%q -ZÆ½òsZ ht»V-Š·gzZN ¯{ Ç]Š „KZ~kZ {zāì h
kZgzZN : hCZ6,¹!*
{zāceÃVâ ›gzZìÐUÆ]ªÜZª
:÷˜y{g qX ,Š™áZjÆyZ™™- $â ZÅV-Š·Ã
G
{¾Z îGE Ë Y ½B‚Æ Š OZ }g7 ] !*
0¢āì $ t XXXXXX L L
mÆ äƒz »KÅx?Zmy Ñ **
¦Ã«©q Z}g7 É
{Šñ( ÃVâ ›)pì Ýq GÂû%»x Z ZgzZk¼òÀq
-ZÐ
V-Š·gzZäh»s¥gzZqÂÅ«©q Z}g7{z´Æ¶ZK
z ´Š » ä™Ô~Å hÆ
X ]gz¢: gzZì i Z ðÃ: Ð p Ò]g @*
@* Û Šã
™ë Z CÅi¿. Þ ‡q -Z~ q i ÚkZìN{z ¸q-Š 4, }g ø
}Š6,VzŠ ãCy Z îE $ pŠ Åy Zì m»Š· J
0G4›E -V ˜ X X X X X Xì
«X åc*Û y«ªä x?Zmy Ñ**
â ¦6,Xì ÐyÅ«
Š¼gzZ WÂ~ ~g Z- Šg e Å kZˆ Æ äYg *V c*
g !* œÃ„ n Å
i Â„Š y ¶
}ik, K6,gî³ÅVzŠ ã
CÝZ Å«~ËÆ ] Zy
Ô7e%Æ (Archaeological ,Z gzZ ðZ5
Research)ïCZ W
ÅkZ ?ä f~Š· ~ Ýzg Å]¬{Š™y Ò ~Š>@*

gzZ ª!*
ë @*
Ãñ ; `&V ; Æ y Z ~ KkZgzZì Å ÒÃÅ ”
÷ D 0*
q ¸z ûÝZ »«ÌÃx £T ( ._ÆÃñ ; `VÐy Z )X X X X
ygÍñÏ! gāì zz ¸ X CW7~Ši ÅkZ ¶ZK{ŠññY**
â
ÈÃl] â £ ñZ',wCg Ziz X X X Ìä Ég ~Š· I •Z‰
G
ÅkZ ª area) c*
k,Z » {¾Z îGE  ZŠŠ c*
0¢ā Å7 m,?t ~ “ à Zz äY
Šg Z Œ
ÝZ Å«èa ¶ZKpñY c* Û q NaÆ Vâ › Â((
pg pôÃqÂhÆ Vâ ›V ;z a kZ 7ï÷
n +Z Æ ]g q
á g0
396, :Z' ó Šñiwëq
,) X ó ì -Z » q i ÚÆ «©q Z ñƒ
( 397
?÷¶VYëy{g q~} ×ÆqÂÅHZK
yZ N ÕE ÅV-Š·ā÷ T e {zgzZì §» V-Š· Ãy{g q
ÃVâ ›{z a kZ N Yƒ ~g7 {z ÷ „g \G,
Ð V-œ~ VlÆ
: ÷D Œ
{Š™g (Z6,gî¦½ZÐ +
$Y Å0#
Ö Zāìt kˆZ Zg ø L L
.ÅZw ÅK~Š ã
[²gzZ Îâ C!*
_ C~ úÅbzg kZ
]g @* $.‰gzZ ì Ýq Ã¿¤ Ï( LZu Z
gzZ ¹Ü Z ¦Ñë Z e
+ZÃÆ Vƒ U
Æ wZŠZ z yi Z Â~ A ç kZ Ðzz Å äYƒ i Z0
kZ wq]gßçOXnYÇg 7pÅÇÇŠzu
ì FÅ] !*
L z yZ ÛŒ™ƒ F,
j§vÑ" ~ Ýzg Å< Ñ!*
Ð ] !*
.z ]tā
_
,Y»ZkZÐ
X ñY1{ ^
ÆyZāì H ãZzt6,# $.ä\¬vZ
Ö ZkZB‚Æx ÈZe
Ënçì ece Rg7Ì~ wqËðZŠ »s »Zzw°ÐB;
B‚ÆyZgzZ Å CŠ c*
°»Z ** izÕ6,yZ ä Tƒ: VY » „ {z¤
/,Z
X X XƒHnç»
Åä™ ZŠ ZÃ~g ZŠ)f kZB‚Æ" _
.ÏZ äë~gTÅsf
( 234:mZ', ó ÅÒÃ
)X ó ì
0# Ö Z~ZÆqÂÅHZKāìtÝq »x¯kZÆy{g q
ÑZzì ] !*
9ÌðÃÐ ~ yZgzZ ÷ ñƒX Ð w°{ Zg]4„x ÓÆ
X ÷ñWäÎ6,w°{ZgÃ]4x ÓyZÆ0# Ö Z {zakZ7
-Š 4,
? ì ãizñ»¾q Æy{g qÐ~Vâ ›gzZV-Š·
:÷˜y{g q
wZÎ[ ZˆÆh  gŠÃ} úŠÆÕZzzmÆ¢
eyâ „ Û LL
Û ¾h» ( Administration) qÂ6,kZāìt
gzZce NÃ&
?ñY~Š ßF,Šã
6,C¾ÃhÆ¾Ð~¢
Û
ñZúŠÆ Vâ ›ā7µ~ kZì m»U ãâ ‡J
-V˜
Ð V- Š· : {Ç]Š „t ä VrZ Xì Ýq ßF, -ZÃqÂ
zz iq
{Ç]Š „KZ6,kZ™ J eÃ{ Ç]Š „ËŠñÐ ¬ ÅyZ:gzZ ¶Ý
P
{z ~g ZŠ)ftgzZ÷g ZŠ)fÆqÂÅkZ {Šñª

b {z 2X ¶Åy
ïŠx ZB‚ÆöB‚Æ]ZÆgzŠ °Ð V-œ{¾¸*
gZŠ h » qÂÅ kZ Ì6,Rò Z ¸ÑZ Îāì zz ¸ X ÷ ìg W−
( 245:Z', HHtÃ„Vâ ›
ó Š
)X ó ì
V- # +'
sŸzh × Åäƒ:g Z, ãâ ‡ÆqÂÅ¶ZKÆ V-Š·
:÷˜y{g qXì
M IZgzZ/ **
Îâ Æ kYZ š ¦6,µñÆ kYZ M
š ìLL
L ¶ï÷
àÚ ‚u] ÜãÃÚ ð^n×³m^³e à³Ó³Šm Ÿæ Lā á oÑt~kZ c*
0*
ð{@ç
Åä™x ªÃ~Š·ËÎâÆVz°!* M ) XXç³³³³ãnÖ]
\ÆkYZš
( 311:Z',)X Ïƒ: ]i YZ
NƒÝq'!*
tÐx¯kZÆy{g q
ìÃkYZ š M ä Vâ ›Z # ā Zƒx¥Ð ]g „kZ Åy{gq (i)
n¾X å: Zg ZÍ xg » ~Š·ËÎâ LZÃXåï»VÇ|6,kZ‰ Ü zkZ H
qÂÐ s§ÅŠ·Æ(ÌËgzZ åà {Ð V-Š· kYZ š M‰ Ü z kZ
¬w‚Î| l, eÎÐ ` W™áÐ Y 70X å: Ì~úŠ {°‡!*»äƒg Z,Æ
X „gwq]gß¸J -
~{ q -ZÆ©qZ kZX Å7~pðÃ~z kZ ä Vâ ›(íí)
{ Ç]Š „gzZ«aÆ]Š „Å\¬vZ äx?ZmyÑ]|X ð¯ K
X HŠ !*
WÃ{ Ç]Š „*ŠkZ™ ¯K~{q -ZÆÏZäVâ ›X ¶ð¯
@', ÆA çÆŠ·āì™f. Þ ‡Ì]!* t{z´ÆVÂ!* zŠ Ñ!*{gÃè
~qÂÅVâ ›J -ÌZ(·i pÐ gzZ÷ŠñÌ[Zy›~kYZš M
:÷˜y{g qX ÷ÌgZh +úŠÆkZ{zgzZì
M ) zk
š ,¹æLZuZ ~ k
B LZuZ [² Å Y 1967 L L
Hƒ [ x»~ ä™ï6,( kYZ
ÃKgzZì µZz ¶ZK~ T Š
ZŠÚñq ÃŠk
yc* ,izLZuZë @*
Ô1á ~ wzNLZ ä ` ¯LZu Z
×; yZxÆ yŠgZ VÒe Ål©q Z6,gîÆg ÖZÆ à oíä
Ü z kZX ,Š™Š4ÆyZ0
VÂg q‰‹Ð kZgzZðq Z kZÐ ‰ +{
»w¸NŠ ÅgñZ]ÆkZì k0* ,wzN »
Æz›Æzk
( 244, 245:Z', ó g ZŠ)f
)X ó ì
:^ â
»©qZ ä q ÃŠ k
,iz ¢ZuZāÐ ,™#sŸz Å b kZ y{g q H
yâ ‡IèÆV-Š·L L:._Æk , Š VYÃVâ ›wzN
’Åy{g q² c*
ó ˆÅÆ˜Åä™Š4Æ {z¤
) X óƒ /}uzŠ Ë~g ZŠ)f ÅqÂÅkZ ~
( 336:Z',
s§~g øgzZ bÑŠÆqÂhÆŠ· Ð +
$Y Åy{g q
[ZÆyZÐ
:?Š«
´@%Z » \¬vZ ½Š" Ð kYZ šM gzZ ãÑ« c* HZKÅŠ·
X Zƒ7»qÂh»yZÐkZgzZì
gqÃTì ¹HZKä u0* Û Ã©q Z}g7 Æ{ Ç]Š „:^â )
yZ Œ
:÷˜y{gq( ÷D™¨Ð«©q Zy{
Ì~%Z kZ~ Ýzg ÅmÀ ôÜÆˆyZ Œ-Š 4,
Ûq }g ø L L
( LZuZ µgzZ ³ Z µª){ VâzŠtÆZ',ZwWā7x¯ ðÃ
ä™ Zg7 Ã] !*
£zœ£Æ kZgzZ sÅÐ IÝZ ÅZ',Z **
¦
lZŠ 0*
Ås ZāZ kZāì F,
Ñ!*
Ðµz— Ì]!*
t gzZ ñƒx » **
~
M Ã³Z µ Wæ~
qÂhÆ HZKÃLZuZ µ²Ôx ZāZ š
/VâzŠ yZ%Z ÔŠ
Å äYK xzøÐ qÂhÆ Vƒz¤ HHxzøÐ
Û ~Š ã
i Z ÂqÂh»³ Z µWæāt {zgzZXì t Cq-Z~ Îâ
Æ yZāìt È » Tì Š Š™ c™6,gî~$
Hc* +Z <Ññzg
µ @',Æ kZ X ;g 7¹!*
ykZ ðÃ » äƒ s‘6,vZ š zŠ
M {g !*
HHxzøÐ qÂÅHZK6,gî´@¡É 76,gî¦ÑÃLZu Z
Š
,
Ô~ äWs¥k zŠÆ { Ç]Š „kZāìt È »T
iÆ yZ {g !*
ú â ¬ðÃ»<Ñòs Z {z´ÆVIz»g i{Š™ Za Å] uZzz]Ñq
hâ
ykZtā÷ M # \¬vZgzZ7
Û Za [ òZz]Ñq, Z÷e Z
Le ô=ÅV}zŠ wÑ+Z Zgø ~ KkZ Xá g JŠ \zg » |
:ì
$ āt q
gzZ÷ µ Z µ ZÇ!* ZŠÆgñZ ´@gzZx © Z ö™G
} ], = -Z
X YYH7ûÒ$ië !*
ÃVâzŠÐ p Òd
ËÎâÅäYKxzøÆŠ·Ð qÂÅHZKāt}uzŠ
( 250- 251:Z', -ZÉ 7Å¬¦Ñ
) ó Xó ì Å%Z´@q
:÷˜y{g q~bÑÅb¬
-V˜ L L
Æ¬¦ÑgzZ!´@Å\¬vZ Âì m» b¬ J
ÅwßZ ÌËÃgñZÆÎâ«āì ›Ç!*
V; ÆDI Z tÛt Îâ
vZçOX YYc* .â »¿i§Ë~] 5çÆÎâ~uzŠÐzg
¯7~
.ZñÆ {z¤
nç mºB‚Æ kZ Ð p Ò ´@a Æ { ~ /Ë\¬
# Zza }g ø%Æ ] c*
Z Z@ ãZz Å<Ñāt sÜ: {z ÷ D â
Û
**.â »¿i§LZÃŸËÆÎâkZ ] ‡zZ ‰É @*
¯~ ƒ 7q nÑZ
Û 6,gîÆwVXì @*
ˆy Z Œ ƒ q N~ZgŠÆ#
Ö wÐ zg Å<Ñ
3…
āì c* âÛ ñƒ D™™f »„ nÅHZKVð; Æ ø‹GgzZ¾hä
KÆ!´@ÅkZ ä VM¸ }È ñƒÇÆ\¬vZt
C ŠÄgÆ™Š !*
Ù ªX c* ',z { nÃqC
Ù gzZ Hx ¬ O»LZu Z µÔ Åäw" Å
ðÃ:gzZ $ .â ¦Ña}g øb§ÌË!´@tÅvZāì
Ë 07~
ŠpXì Y} Šg Z Œ
Û ^,YÃu|kZB‚Æ HZK6,Š ã CÅkZ y›
6,x £}uzŠì c* Šg Z Œ 34hI!´@KZÃ] !*
Û ³» ïGJG TVŒ ä \¬vZ
Š÷ Ö è Å ~g »6,ä™g (ZÃ¿i§ÏZ
á g Zt ~ {• {gÎçOXì Å#
oû Êô oÃF ‰ø ø æ XäÛö ‰û ] ^ãø nû Êô †ø Òø „û mö áû ]ø äô ×# Ö] ‚ø qô ^Šø Úø Äø ßø ³Úø àû ³Û$ ³Úô Üö ³×ø ³¾û ]ø àû ³Úø æø c*
â
Û
Ðä™Š c* x **»kZ~VzKÅvZì yÃÝªZ (,ÐkZgzZ ) ^ãø eô ]†ø ìø
á ZjÆ„¿i§kZÆ~g »( }™ÒÃÅä™yZk,
zÃyZgzZÆzg
ä™]Š „~ kZÃŠ· gzZ ÂÅHZKä VrZ ì ZƒŠg ZzÐ
( 251- 252:Z',) ó Xó å3g CZÐá ZjÆ1zgÐ
:÷˜y{g q~bÑÅb}uzŠ
sŸz » wÑ+Z }g ø 6,b }uzŠ L L
Zg f ëì NÔ#
-Š 4,
hÆ[²WæÐ x ZwKq }g ø XÐ,™WÐ ,
ÆŠ· Ð qÂÅHZK²¬¦Ñ~$
+ZgzZ îq
-ZÃ ;ÅqÂ
ä ˆyZ ÛŒāìt ?Š Å ¶Šg Z ÛŒ%Z ´@q
-Z ¡ÃäYK xzø
VâzŠ yZ ~ s Z@ZÆ 4 z]
.Å \ WgzZ ƒ ÑÆ ] vZ wÎg
Š™ì‡6,gîãZz Ç!*
wÎggzZì c* Ð Zt Ð á ZjÆ VƒÇ]Š „
iq
]Š „VâzŠ yZ {z c*Û g(ZtzgÐ p Òi~ Ýzg ÅkZ ä]vZ
â
Xì +gzZZ¬Ðá ZjÆVƒÇ
:¶ ŠÃA çÆx ZwK¬
-Z B‚ Æ x ÈZ e
y*Úq $. ] !*t ~ ˆ yZ Œ
Û
ÆWæÃx ZwKāì ðƒyÒ6,gîÆ( Recurrent theme)
ÝZÆ ™u 0*
Ç!*
Ð g U* )$
WÆ ®+z uÑÃkZ gzZ **
ZrÐ Œ
 »uÆ]vZwÎg bŠ ¯™'
ƒ × @¬»]úŠ Å© Â{g !*
zŠ~w
]!*
t 6,Vâ ›~³%Æ u x ÓZ 6,WæçO Xì s@ Z(,
ÆkZÔ7hðÃ»Wæ6,
x ZwKā„g CYÅ ãZzÐ ö}g7
]Š „V;zgzZ äW~KkZ7ZWæ¤
/ZgzZ÷yZZIZg Z,ÝZ
aÆw”ÆhkZ LZ {zāì xi Ñ6,Vâ ›ÂXzgÐ ä™
( 253:Z',
) ó óX X , ™wyB‚ÆWæ
VìWPÉVìWsfzgqÃ} úŠ LZ äy{g q0Ðx ZwK
:ì HwÑ+ZÐ
Ýô ]†ø vø Öû ] ‚ô rô Šû Ûø Öû ] æø äô ×# Ö] Øô nû fô ‰ø àû Âø áø æû ‚% ’ö mø æø ]æû †ö Ëø Òø àø mû „ô Ö$] á$ ]ô !1
Üõ ×û ¿ö eô õ ^vø Öû ^ô eô äô nû Êô û †ô %m àû Úø æø !ö ^fø Öû ] æø äô nû Êô Ìö Òô ^Ãø Öû ] áô ðø ]çø ‰ø Œô ^ß$×Öô åö ^ßø ×û Ãø qø pû „ô Ö$]
( 25:e {gÎ) !Üõ nû Öô ]ø hõ ]„ø Âø àû Úô äö Îû „ô Þö
Ö wkZgzZÑ 1zgÐ { Zg ÅvZgzZ H¬ä VÍßX:ÀF,
# )
Š™~z)aÆVÍßx Óä ë&ÌÐKàZz
gÆ÷zì c*
ŠgŠÐ Zë}™{Š Zg Z »Š ÒZV;zB‚ÆÕÌ ÔVƒÆC
Ù !*
c*
Vƒá Zz
X ( ÐN š[ Z±u **
^Úø æø Ýô ]†ø vø Öû ] ‚ô rô Šû Ûø Öû ] àô Âø áø æû ‚% ’ö mø Üû âö æø äö ×# Ö] ö Üãö eø „( Ãø mö Ÿ$]ø Üû ãö Öø ^Úø æø !2
{gÎ) !áø çû Ûö ×ø Ãû mø Ÿø Üû âö †ø %ø Òû ]ø à$ Óô ÖF æø áø çû Ïö j$Ûö ³Öû ] Ÿ$]ô åü æÿö ^nø Öô æû ]ø áû ]ô åü ðø ^nø Öô æû ]ø ]çû Þö ^Òø
( 34:wÎZ
KtèÑq} Š: Zw\¬vZÃyZāì ] !*
H~ yZgzZ :ÀF,
)
sÜ Âg Z,ÆqÂÅkZX 7àáÆkZ {z²÷ È zgÐ x Zw
pg7DvßÒZÐ~yZp÷ò ¾IZ
X(n
èö ßø jû Ëô Öû ] æø Üû Òö çû qö †ø ìû ]ø &ö nû uø àû Ú( Üû âö çû qö †ô ìû ]ø æø Üû âö çû Ûö jö Ëû Ïô $ø &ö nû uø Üû âö çû ×ö jö Îû ] æø !3
( 191:{•{gÎ) !Øô jû Ïø Öû ] àø Úô ‚% ø ]ø
?ì Ñï»ä VrZ‰gzZß Z egâ ƒ 0*
ÌV˜ 7ZgzZ :ÀF,
)
X ( ì x̀™{Š c*
iÐOgzZX zŠwï7Z Ì
:¶ ŠÃbzg‰Kg (ZÐHZK[Z
Ð kZgzZ ~Š !*',z „ nÅHZKä\¬vZX X X ~LZuZ µ{gÎ L L
āì c* ÑŠŠ c*
ÃLZuZ µñƒ D™{™E +»]uZzszczŠÆ½Š" ÅŠ·
]!* t ~}g !* Æ HZKX¸ ñƒ úzg ~ËÆŠ YgzZ ÉuÅyZt
gô{”{ nÉ ¶7s¥k iÆŠ·{z‰
, Ü zÆwz4, Æ]c* WyZāì x¥
¶~DÆ\¬vZìC Ù ªÌ]!* tX ¶~ 7,yZk ,z~]gßÅ ( Ruins)
’
äƒÝqÃVâ › Õä) sÑ » ä™Š !* WÃ{ Ç]Š „kZ ~ d$Œ Û wā
ÐŠ·VŒÂCƒŠ°;¬6,VzŠ ã C¦ÑÅqÂhÆŠ·¤ /ZXì ÑZz
Æ½Š" ÐKkZ~ËÆÉugzZŠ Yā å’ e b å<X²t s ™s ™
~Š !*
WÅ{ Ç]Š „kZgzZ7ykZ ðÃ»äƒs‘{g !* zŠ6,kZ}g v[Zˆ
pÇ ñY c* Š™Š4ÆVâ ›aÆå ñO}g v[Z h»qÂgzZ
b§Å¬ Ð Øg ÅvZāì @* â Ût ~ V/s ™ˆyZ Œ Û @',ÆkZ
:ìŠñykZ »äW~s¥ÆLZuZµ{g !* zŠÆKkZ Ì[Z
( 8:LZuZ µ{gÎ) !^Þø ‚û Âö Üû i%‚û Âö áû ]ô æø Üû Óö Ûø uø †û $m áû ]ø Üû Óö e%…ø oŠF Âø
zŠ ä?¤
lzg¸ {g !* /ZgzZX Ç}™ØgQ6, ?[g Zg vāì µÂ:ÀF,
)
X ( Ð,™u|¸B‚}g vÌë ÂÅg (Z
:÷]ïgetāÜ»x¯sîkZÆy{g q
/Z mz °ÅŠ·gzZ „nÅ ( ãÑ«) HZK{ Ç]Š „ÅŠ·X 1
p¤
7~.â »¬¦ÑÃkZgzZ ånç´@q -Z {z ÌQ ðƒÐzz ÅVOuÅyZ

X ÷Z] .Z].} ], ZŠÆVâzŠèY YYc* ¯
$WX 2
X wÑ+ZÐÕZX X X äô ×# Ö] ‚ø qô ^Šø Úø Äø ßø Ú$ àû Û$ Úô Üö ×ø ¾û ]ø àû Úø æø e
WŠ¼Åu0*
]c* yZŒ Û gzZì ¦Ñ ;ÅqÂÅx ZwKÅl WæX 3
ùËÅg $uz yZ Œ Û q™¦ÑÅqÂÅŠ· Ð HZK²ì " $U* Ð
Xì 7" $U* Ð
$WÅLZuZµ{gÎX 4
Ð !^Þø ‚û Âö Üû i%‚û Âö áû ]ô æø Üû Óö Ûø uø †û $m áû ]ø Üû Óö ³e%…ø o³ŠF Âø e
X wÑ+Z~hÆŠ·
[Z » b¬
pì tt Û ~ x ©ZÆ yZgzZ îG4&@gñZgzZÜÑgñZ :÷ ë ë
0E
G
ÜÑx ©Z ~}Š6,Æ +@ā @* ì ~gz¢Ìð‚g J -|ÅîG 0E&@gñZ
4G
ì ¬¦Ñ {Š,6:Æ+@gzZì ðƒ„ @* Ã¸Ðy{g qX N Y{g:g˜
X **
T7äVrZÃkZ
Å\¬vZØ{äx?ZmyÑ]|Ã ( ãÑ«) HZK¶ Š
x?Zm}]|~XÐzz ÅVOuÅŠ·X åc* ¯ aÆ™fz]Š „
{et ) ÷ ï÷ á Ì** 6,à ÎÃyZÐ +
Zðm $Y KZgzZ **™g ïZ »ª‚g Å
x Ód$†ÅÑq -ZÐ zg Åu 0*yZŒ Û ( nƒ: [x»~ kZ {zāì ]!*
Vâ WÆx?Zm}]|Xì¬îgzZì sŠ Z%Æd $†ÅËgzY m CZ
Å\¬vZ6,TñW: i !* {zpBúÃyZJ -w‚,ˆÆäYaVZ6,
3… 3…
gzZ H{ nÌÃHZKä ø‹GX Š HH™6,yZÃ ( Titus) ø‹GÐ + $Y
X ‰ {g™ƒF:Š·gzZ Híz°ÃŠ·
Â¶Ìs§ÅLZuZ µ ƒ Å\WgzZ ñƒ_¬]·]|Z #
KZgzZ,™) ®¤Z Å\WgzZ NÑyZZ6,ª ‚g Å] \W{zā 5 µñÃŠ·

ÃkYZš M ™ïB‚ÆVâ ›vŠgzZ,™Ýq `z²™òÐg !* Š Zzª
f
+ÃÐ µñkZxÁZ®ðäŠ· pX ,™yÅHZKgzZ ,™ ì
: {Z
Û »AgzZ6gzZ c*
Xìg VZ
3…
',ÅHZK~ Y 70 Vð; Æ ø‹Gª´@%Z
mz °ÅŠ· gzZ ~Š !*
ƒ7à áÆzvZ−° Ë Û »āìt {zì © ¬¦Ñ ~}Š6,Æ
äƒà áÆzkZ {z¬Ñ:gzì ]!* gzZ ÂN Y0Ð4Š', igziËX M h
M ÐlWæāìzzÅ„uÑz¬tX n
Åx ZwKgzZvZš pg7qZ Å
6,tz )®¤Z z ©ÂØ{ ,KVâzŠt X BÃVâ ›gzZ ˆà á qÂ
ÝqÃVâ ›„Z # āì eðYt X ‰ð¯ ä x?ZmZ', Z]|
X ñYc*Š~B;ÆVz Û »x OZ »KFF6,tz©ÂØ{‰ Ü zkZƒ
[Z » b}uzŠ
Ëx OZzx ÈZk, iÆVâ ›gzZ ÅVâ ›~g »zŠ·q-Š 4,ÆÃ
÷M h™Ì]Š „KZÐ j§LZ ~ kZgzZ ÷ M hƒ 4ZŠ ~KÌ
ä VrZ V;zgzZ c*
ZI~ ~tKä]vZ wÎgÃÆz ð|ÆyZ÷ā 6
*™]Š „ÅvZgzZ™f »vZ~Kn¾X ÅÌ]Š „KZ
zx OZgzZì qgzZ *
gzZ ñY ~Š·c*
ð|ðÃ~( «©qZ) HZKXì qgzZqÂªx ÈZ
»qÂ6, yZpì îŠ hÃkZ<ÑÂ»kZ}™™f » Z} .gzZ}™]Š „KZ
]Š „{zā`™yÒ6, zZëzzÅTì îŠÃ~Š·:gzZì îŠÃð|: h
X÷ Û »~¸VâzŠt²¶ð¯ ä x?ZmyÑ]|ª›Ø{ { Ç
: ÌQ »yZ h¦Ñpì ]!* {eÂB™ï6,kZ {zÐ 4Š',izgzi V;
X Ç¶
{Š c* i ÌÐ kZÉ à „ yâ y s !* ]!* ~g ø ä ?ā}y{g q¤ /Z6,kZ

KZ™ƒ 4ZŠ Ìg0 +ZÆ©q ZgzZ Ìg0 +ZÆ HZK{ŠñÃV-Š·ā à yâ
** ƒ »]g qaÆ { Ç]Š „ā b§kZ {zgzZ ~Š}Š ]i YZ Å ä™]Š „
ÂñYc* Š™m{aÆŠ·Ã{ËÆ©q ZC Ù !* ÐK{Šñ¤ /Zì 7oÑ
X ‰ W6,]!* „~g ø
:÷Cƒ—qzŠ«ÂwzZ~Kā÷ëë~[ZÆkZ
ÅKkZgzZá™]Š „KZgzZ ñW~K~Š·c* ð|ðÃg rLX 1
Xì Åi Zª qtXƒÝqÃVâ ›qÂ
~©q Z c* KÆ™ÇZ ~Ð~(,~Š· c* ð|™ VZ {Z +Ã » ]i YZ X 2
(ÅyZN Y:ZzÐ~yZgzZ ÌÒgzZ Ìn Û ,™]Š „KZgzZN YW
Vâ ›gzZ B) „ïc* Í6,ðq ZÆkZgzZKb§kZgzZN YW~Š·gzZ
~ LZu Zèa Xì Z +Zi Ð ]i YZ ¿tāì C Ù ªX ,Š ™ Za ;a Æ
ÐAakZì Š Hc* Î~Š Z®~(,ÃV- Š·V;zgzZì ÅV- Š·# Ö Ó
Ë¿t pì y‚ W* *™ (ZaÆä™Ýq„6,K©q ZgzZK™ VZ {Z +Ã
-Š 4,
q ÆÃ Âƒ:ðÃgzZƒ ÅVâ ›qÂn¾X Yƒ7^ ,Y Ìb§
Ã authority ÅK|gŠ¿ðÃ (ZèY Çƒ7^ ,Y Âƒ¤ /ZgzZ Çƒi Z
X Ïƒ:]i YZÅTì ] !* à Zzä™ ½
bzêÃñÆVâ ›}uzŠgzZ ä™" $U* ÃñLZ ä y{g q
7]gz¢Å¶Š[Z »kZ c* ä™ÜÃkZì è,aÆ¶Šg Z Œ Û
Xì Å]!* Å}°‡gzZ~Š ã CäëèY
$W»y{g q;g
æø äü Ûö ‰û ] ^ãø nû Êô †ø Òø „û mö áû ]ø äô ×# Ö] ‚ø qô ^Šø Úø ø Äßø Ú$ û àÛ$ Úô ö Ü³×ø ³¾û ]ø àû ³Úø ø æe
x »Ðx ·Z~wÑ+Z äy{g qā÷ëë ÂwÑ+ZÐ ^ãø eô ]†ø ìø oû Êô o³ÃF ³‰ø
¿i§kZÆ~g»Š ÷ á g ZtLā L –äVrZXì 7ãZzÈÐTì 1
]Š „~kZÃŠ·gzZÂÅHZKä~g »ì ZƒŠg ZzÐáZjÆ„

ó Xó å3g CZÐáZjÆ1zgÐä™
ªs s Z „ $ LZ ~ #Š Š· ~g »āì t ¤
 6," /Z Š Z%Åy{g q
3…
{eq -Zt )zgÐ ]Š „~kZgzZ **™Š !*',Kw!* Â¸lp6,÷Æ ø‹G
Xì Z] .|ÅVâzŠXì ÷{eq
.Z] -Z **
ƒèZg6,kZgzZì ÷
KÃŠ·~# Ö ÓgzŠ LZ¬ÐxsZ ~g »āìtŠ Z%Åy{g q¤ /ZgzZ
]Š „~Kā÷` C 6,zZë Â¸ ïŠ: ]i YZ Åä™]Š „6,(ÅHZ
á äV-Š·~gzŠÆ~g »Xì qZ]
h+÷ .**
ƒà á»KgzZì qZ] .q-Z **™
XƒÅ: Ì„  ZpgŠÅä™wbqÂÅyZÅHZKÐyZ
Xì Š ã
C" wÑ+ZÐe $WkZ »#r™g qn¾
[Z » b}Š
,
6 HZKā Š H¹76,gî ôÜ~ g
$ugzZ u 0*
yZ ÛŒāì ÇÂt
G +ÂÐ VŸŠñ~g
îS5XZ$ $uzyZ Œ @YH c™h»qÂÅŠ·
Û pì *
Xì HyÒ6,zZäëā 6ì @* ƒx¥¸
[Z » b¸a
¯?ŠÃe
ì c* $WkZäy{g q
( 8:LZuZ µ{gÎ) !^Þø ‚û Âö Üû i%‚û Âö áû ]ô æø Üû Óö Ûø uø †û $m áû ]ø Üû Óö e%…ø oF ŠÂø
zŠ ä ?¤
{g !* /ZgzZX Ç}™ØgQ6,?[g Zg vāì µÂ:ÀF,
)
X ( Ð,™u|¸B‚}g vÌëÂÅg (Zlzg¸
kZ¬~[ZÆkZX ì [ g*úwÑ+Z »y{g qÐ e $WkZ
ÆŠ·yZ Œ
Xì H H~}g !* Û Špā¶ ŠÃ]!*
äô ×# Ö] àø Ú( gõ –ø Çø eô ]æû ðö êø æø èö ßø Óø Šû Ûø Öû ] æø èö Ö$„( Ö] Üö ãö nû ×ø Âø kû eø †ô •ö æø (i)
Ð( vø Öû ] †ô nû Çø eô àô nû n( fô ß$Ö] áø çû ×ö jö Ïû mø æø äô ×# Ö] lô ^mø ^F eô áø æû †ö Ëö Óû mø ]çû Þö ^Òø Üû `ö $Þ^ø ³eô Ôø Öô ƒF

D61 Vå†Ïe å…ç‰ E !áø æû ‚ö jø Ãû mø ]çû Þö ^Òø æ$ ]çû ’ø Âø ^Ûø eô Ô ø Öô ƒF
f6,
X™á× »vZ {z}QgzZ Y ZgzZª yZ ˆ~ŠwZ egzZ :ÀF,
X¸ D™Oh** CZgzZ¸ D™g ï Z » îG
ÃY m 0;XÅZx © Z {zā Zƒa kZt
yâ {zā¸Ðzz kZ ( *
Û ** CZgzZ *
*™OÃY m *™g ïZ » îG 0;XÅZ x ©ZŠp )gzZ
X¸ä
3Ð qÑugzZ¸
àø Ú( Øõ fû uø æø äô ×# Ö] àø Ú( Øõ fû vø eô Ÿ$]ô ]çû Ëö Ïô $ö ^Úø àø mû ]ø èö $Ö„( Ö] Üö `ô nû ×ø Âø kû eø †ô ³•ö (ii)
Üû `ö $Þ^ø eô Ôø Öô ƒF èö ßø Óø Šû Ûø Öû ] Üö ãô nû ×ø Âø kû eø †ô •ö æø äô ×# Ö] àø Ú( gõ –ø Çø eô ]æû ðö «eø æø Œô ^ß$Ö]
æ$ ]çû ’ø Âø ^Ûø eô Ôø Öô ƒF Ð) uø †ô nû Çø eô ðø ^nø fô Þû Ÿø ]û áø çû ×ö jö Ïû mø æø äô ×# Ö] lô ^mø ^F eø áø æû †ö Ëö Óû mø ]çû Þö ^Òø
!áø æû ‚ö jø Ãû mø ]çû Þö ^Òø
ÇÃyZāt ÑZ N Y ñ0* f6,yZ ˆ~Š wZ e :ÀF,
}V˜ ª
ZB‚Æ…ÆvZ L ßgzZÐ VÍßƒÝqÇgzZÐvZƒÝq
gzZ¸ D™g ïZ » îG
0;XÅZ x © Z {zāÐzz kZt X Y Z6,yZ ˆ~Š wZ egz
( ** CZgzZ *
™OÃY m .»yZŠp )gzZ¸D™Oh**
*™g ï Z »x © Z ðZ} CZ
ÃY m
X¸ä
3ÐqÑugzZ¸yâ
Û **
{zā åÐzzkZt
VÍßìŠ Z%Ð( Œ^ßÖ] àÚ Ø³fu )gzZ *
*™wJxsZŠ Z%Ð( ä×Ö] àÚ Ø³fu)
Å wâ z yY b§kZgzZÐ N Y 0 òf Â,™Ð Vâ ›Ô * *™{@çÐ
ì„ c* gÅLZuZā 6Çƒ(Z Â,™ÐVz Û »gzZÐ,™Ýq«™
Xì Ýq46, uåÐZ Å\g- gzZM%Zā
æø ø æü ]ø áô ^Šø Öô o×F Âø Øø nû ñô ]†ø ‰û ]ô oû ßô ³eø àû ³Úô ]æû †ö ³Ëø ³Òø àø ³mû „ô ³$Ö] àø ³Ãø ³Öö ( iii)
( 78:{Z +â {gÎ) !áø æû ‚ö jø Ãû mø ]çû Þö ^Òø æ$ ]çû ’ø Âø ^Ûø eô Ôø Öô ƒF Üø mø †û Úø àô eû ] oŠø nû Âô
gzZx?ZmŠzZŠ6,yZ H¬äVÍßXÐ ~LZuZ µ:ÀF,
)
4
gzZ¸yâ
Û ** iÅx?Zm*%0 ögG‘
{zāÐzzkZtX ˆÅÒ ã!*
( ¸D™Éu
:ìtbÑÅkZ~ã¢‚
ÆLZuZµpì ˆÅÒ6,Vz
Û »~tzÃx ÓÂV- L L
[‚g Z b§Ëxê:ā‰ g*Ð u~ŠÖz yV{z Z
# 6,Vz
Û»
 É å ÂzgÃxêxê):gzZ å @*
Ø" ™ƒ]zèƒ Wi !*
Ð x̀
Š ƒ ZŠ ]|äZ}
.A$X X X¸ñƒ ¶!Zâëz!\ ëÆ}uzŠq
-Z
Ð Øg ª ) Ò6,yZÐ y!*
i Åx?Zm []|gzZ x?Zm
, Z ÌÒt¶_g*Ðu]g ÅyZ6,Vƒk
H‰X Å ( ~gzŠ
$U*
X ðƒ" Á{ n6, CZg;ZY
gîà ©)ÔˆÅÐ ‰ ÂÆY m
Åk,
ògzZgÈj!* Ù ªŠ Z
zZC Û ZÐ¹ÆyZ~³ÆÒÏZ ]¸
Ð ¹Æy Zā ZƒWzgŠkZ {],ZŠ » *m!*
gzZ‰bŠ™ *~^
Å Z. Ü zÆ wz4,
} ™hgÃV â ›yZ ( ‰ Æ VìWy Z ª ) ` Wvß
$Ø{ÐlWæ÷D™Wz& ¤ÅY m
" CZx ÓtzÃx Ó
X ÷ ÈÇ4zŠ s ÜÆVâ ›÷¡I YÐ {)z] ZtgzZ„  6,
Å
ƒŠ NZªZz6,ö:WXZkzgzZ6,ÑÔ6,Z}
t H Â@* .Ã ( Š·ª)[ ÂIZy Z¤
/Z
V26,"
$÷… â 6,gîåÃVzqx ÓyZ~¡Åx ¸kZā åe
V26,"
$™v ¸Ð V26,Z}
.gzZ ¹Zè$
+Ô-"t X D™i !*
i ‚Ð
.7Z ä Tì W,Z »g ì
ÐUØg Å Z} *™4zŠÐ
? z ÒÏZ *
ŠNgzŠVÎÃ
ó Xó ì c*
:# 7,$W{gÃè[Z~øÚÆ,{gÃè
Ãe
æø àô nû iø †$ Úø šô …û Ÿø û] oû Êô á$ ‚ö Šô Ëû jö Öø hô ^jø Óô Öû ] oû Êô Øø nû ñô ]†ø ‰û ]ô oû ßô eø oÖF ]ô ^ßø nû –ø Îø æø
Œõ ^û eø oû Öô æ]ö ^ßø Ö$ ]÷ ^fø Âô Üû Óö nû ×ø Âø ^ßø %û Ãø eø ^Ûø `ö ÖF æû ]ö ‚ö Âû æø ðø ^qø ]ƒø ^ô Êø ]†÷ nû fô Òø ]ç& ×ö Âö à$ ×ö Ãû jø Öø
Üãô nû ×ø Âø éø †$ Óø Öû ] Üö Óö Öø ^Þø û ø …ø Ü$ $ö !Ÿç÷ û Ãö Ëû Ú$ ]‚÷ Âû æø áø ^Òø æø …ô ^mø ‚( Ö] Ùø ¡ìø ô ]çû ‰ö ^rø Êø ‚õ mû ‚ô ø
Üû jö ßû Šø uû ]ø áû ]ô ! ]†÷ nû Ëô Þø †ø %ø Òû ]ø Üû Òö ^ßø ×û Ãø qø æø àø nû ßô eø æ$ Ùõ ]çø Úû ^ø eô Üû Òö ^³Þø û ‚ø ³Úû ]ø æø û

]æû ðö çû Šö nø Öô éô †ø ìô Ÿ? û] ‚ö Âû æø ðø ^qø ]ƒø ^ô Êø ^`ø ×ø Êø Üû iö ^û ³‰ø ]ø áû ]ô æø Üû ³Óö ³Šô Ëö ³Þû Ÿø ô Üû ³jö ßû ³Šø uû ]ø
]çû ×ø Âø ^Úø ]æû †ö f(jø nö Öô æø éõ †$ Úø Ùø æ$ ]ø åö çû ×ö ìø ø ^Ûø Òø ‚ø rô ³Šû Ûø ³Öû ] ]çû ³×ö ³ìö ‚û ³nø Öô æø Üû ³Óö ³âø çû ³qö æö
!]†÷ nû fô jû iø
Š™ð ~[ ÂÅk,
ā å c* ¼s§ÅbZu Z µä ëgzZ :ÀF,)
gzZÐ z™Š Ygz¢g !*
zŠ ~ }i :
L Æ ãâ
Û **
KZ ? ! LZuZ µ } Z
Ù Ã ?~ lZŠ 0*
o‚ » [ Z± Jû%C Å k ZgzZÐ z™Éu ~(,gz¢
{°z ªÐ ~zŠ y ZZ
# Qāìt ,ÅT Zƒ „,ZçOX Çƒ
JLZ~ ÏŠ™uÅ¾h ä ë~ [I 587 Â‰
Ü z » äƒ Zg7
Vzà}g v{ zQ ~Š “»ä VMbŠ™™6,?}È §
„ ** .gzZ Å]g ¸z OJgzZ ‰ ßg0
ƒ Zg7 {°z {z » Z} +ZÆ Vzy~
Š N*
z wZñZgzZ c* ß„ Zg v6,y Z ä ë ÂñƒxŠ ** $@*?Z
gzZ T # QX å
Š™ {Š c*
c* i ¹ ~ ~ÐgzZ Š Z®Ã ?ä ëgzZ ÅŠæ ~g vÐ Š ÑzZÜ3,
W{°z ZuzŠ »[ Z±}g ø Â H 0*
gzZ c* ',Š Y{g !*
zŠ ä ?Z
# QX X X X X
K ™6,?}È §}uzŠ LZ ä ë~ ]Š ªÅòzgQN*
{zā @*
gzZ Vƒ 4ZŠ ~ ¶ZK{zā @*
gzZ ,Š h — } n }g v™g â g â »
gzZ¸ñƒ4ZŠû%«~ kZÔŠā 6,™Š !*
',z#
Ö w" {zÃkZ
Š !*
',z { n¼ ƒ
 N 0* gzZ ¶Å äw" Å kZ
„ {z V˜ V ˜ā @*
t)X ,Š™
( ìB‚ÆV 0 Ÿz¼ÀF,
:ìŠ ÷
á g Z~u 0* {gÃèÆV-Š !*
Û ˆÆy*Ñ!*
yZŒ ',zŠ
( 8:LZuZ µ{gÎ) !^Þø ‚û Âö Üû i%‚û Âö áû ]ô æø Üû Óö Ûø uø †û $m áû ]ø Üû Óö e%…ø oF ŠÂø
?ā ì t ]gß Å T }™ ã !*
$6,?[g Zg vā h+÷
á :ÀF,
zŠ ?™ƒäZgzZ ,@*
„gzZā{g !* Æy ZX ƒ Yƒ,@*
Æ]·]|
wÎgÆvZ ª)Ðz™Š YgzZ]g ZÑ„zQ ?¤

/ZgzZXÐß™Ýq
( ÐƒgÑ ~ VÆwÙi ‚s ÜÆVâ ›gzZÐƒ PÃ]·]|
XÐ,™nç„z»[ Z±zZw~*ŠB‚}g vÌë Â
.aÆå6,yZèYì 9¸ì H™f äëÈ »e
Z} $WkZ
+”kZX ¶ˆ~Šg â ¾gzZª
h f6,
yZaÆågzZ å[ƒwi ** …»
}g7 Ð +$Y Å \¬vZZāìt {zgzZì=g f „ q
-Z sÜ »å
3Ð Zw
# xsZIZ Âß™wJxsZgzZß™tÃ]tÅ]·]|_¬aÆÝ¬
Z
gzZXÐƒ B̈¸gzZ <ÃÌ?b§ÅVâ ›vŠ ÂÐ,™ ìÃkYZš M
~[Z±Ã?ë ÂÐz™:tÃ]tÅyZgzZÐƒg 2~ÉuKZ ÌQ ?¤ /Z
XÐOgK2
kZ§{ ÅŠ· gzZ Hg(ZÃtzgÆ ú
D { ZÍN¦æ ä y{g qp
Šw$
:÷˜gzZ c* +J-È»e $W
ÅvZāì @*
™tykZ »] !*
kZ ÌˆÆY ZuZ§ZzˆyZŒ
Û ªL L
! c* Å]Š „/
i !* zŠ ( uZß Z†X ñƒTg ~Š·)ÃŠ·Ð Øg
œ%LZ {g !*
/ZA µñ »Y § ZÆ ]Š „YŸ~ kZgzZ
b§Å µZñ¬ Ìµñtp¤
( 402:Z',) X ó óÇƒo zæB‚Æg ZŠ™ŒgzZ)
®¤Z
: ÷ë ë
Æª ‚g z ]t@¬ Å]·]|ªˆÆ Y ZuZ§Zz C > (i)
®¤Z ´ÃÔ]Š „´Ã% ñÑ yZZ6,] \Wˆ Æ äƒC
ŒK̈ÃgzZ ) Ùª
Xì w=g ZŠ™
zŠÆ wZzi z `z²Æ V-Š· ªLZuZ µ ~ LZuZ µ {gÎ (ii)
ÅyZgzZ¸Š Zi W{z ªX¸Æäâ iÆ# Ö ÓÅV-Š·{z ñƒ™f ]uZz
µ#Ö ÓÅyZ~klng ZgzZB~Š Zi WÃyZÌˆÆiŠ«X ¶ì‡# Ö Ó
5q-Z6,(Å ãÑ«{”{ n~ kYZ š M yZgzŠ kZ ä VrZgzZ

',ÌÃ{ Ç]Š „ÅyZ ä Vñzg ÂÅÉuû%~uzŠQX Åy{ Ç]Š „
HŠ !*
āh+÷á ¹äu 0* Û ˆÆY ZuZ§ZzQX Híz °Ð V;z ÌÃV-Š·gzZ
yZ Œ
t Ð t òz t ( ÂBÃÈ{Š™~ .ZÆy{g qX}™Øg6,?[g Zg v
kZtgzZ}h +Š ãZxÅklng Z {g !* zŠÃ ?[g Zg vāì µÂā Ç†È
…EZŠ » \¬vZ6,XÃV-Š· ¶ Š [ZX Ïƒ1 »Øg6,V-Š· Å
4
m ögG‘]|ä VMgzZ ˆ~Š ™™¾z ª f EZŠ6,XgzZ Zƒ wi **
Šæ ÅVÇ|ˆÆw‚g ZD Ù zŠ ã½Hg ïZ »ª‚g Å]·]|gzZx?Z
gqÃ„  c*g ÅLZuZXì ÜÆ VÇ|ÌY ’ ÅkZgzZì B# Ö ÓÐ
XnÈ: îG 0;XÅZØgÌðÃh +÷
á {z´Æ~æ¸h +zYŠ *ZÆyZgzZy{
«sÜÃkZ ä VrZ VY äY:ì 1È »e $Wä y{g q
G
ª) H7;6, kYZš M }g7ì 3gŠzöJ -qÂÅ ö ¢ZKc*
|W ãÑ
~kZgzZ »!c* Å]Š „/
i !* œ%LZ {g !*zŠÃŠ·Ð Øg ÅvZā ¹ä VrZ
b§ÅV´ñzŠÔā åce It ÃyZèÑq 5 µñ»Y §ZÆ]Š „Ÿ
ÅLZuZā ñâ Û «~Š Zi Wz #
Ö Ó6,kYZ š M ÃyZQÐ Øg KZvZ
-Z wq¾ Xƒ ¿6,¿Ð +
q $Y Åy{gqt h +÷á X ( ˆï7Z ~ ]gß
aÆV-Š·Åy{g qs§~uzŠgzZ q pgt ‚Ã# Ö ÓÅV-Š· s§
:÷˜X ¶ Š ~qŠgŠ
ÆkZgzZx Z ZÆ x £á Zzpg wÅ‚gzZ ]Š „œ
/%LL
Ë{zì CY ð0*
~ Vß Zz + â Æ Ý¬ <
Ø Zè ª ÅÕZzB‚
z„ nÅkZÔwzx £Æ«~<ÑÅŠ·b§ÏZX 7—Ð
Æ ! c*
i !* f ~ VßŠÆ yZ6,~Š !*
Å kZgzZ ]‚ ˆZÆ ðZÎg z ª ',
-ZÌ] !*
0q .Ièá ZzLG,
_ ÐV- œ~VlÆyZá Zj
Û ŠpgzZì/_
yZ Œ .~¡gzZ ug IÔZZ e
$.q
-Zt X ÷ |
Û ÃìZ̀¹ÜZÆyZzzÅäYf]Š „œ
gZŒ /%kZÆyZÐŠ·ˆ
™t š ZÜÌÃykZ kZB‚B‚Æ¶Š
Øg KZ \¬vZāì @*
}Š ~ s¥Æ yZ {g !*
zŠ Ã œ
/% kZ a Æ öâ i W Å yZ gzZ Ð
( 400:Z', ó Š
)X ó }
änfßi
ä ënZ ‹Z6,wÑ+ZÆy{g qÐ 8gzZ 7e
$WÅLZuZ µ{gÎ
ÌÒÃÅ¶Š Ì[Z »kZ ä VrZgzZì [W„¬ t ‚ÆyZ {z H
:÷˜ {zXì Å
kZ~ hÆŠ· ˆÆƒ Å]vZ wÎgā It »DIZ ‰ L L
HƒozæB‚ÆäÑyZZ6,\ W**
s§Å\ WèagzZ åŠ ƒZg7»}°z
»äƒ Zg7 Æ}°z kZa kZ ñÑ7yZZ {zŠz!*
Æux ÓZÐ
( 262:Z',) ó Xó ;g7¹!*
~hÆy Z[ ZykZ
:ì p"Ç!* Ð{zzŠ]!*tÅY f‰ā÷˜# r™g q
gzZg ¹!*
6,
gîÆ{z¤ /Ièq-ZÃŠ·~<ÑòsZZ # ā tÂq -Z
], Ãz ]â £IèÆyZgzZ Š Hc*Š h» ä™¿B‚Æ~Š Zi W~g7 6,<
Ø è
Iè Ë ?ì J- HÅä™xzøÐI LZÃyZ Âì ˆÅSÅx Z ZÆ
Ðs§~g øgzZì hZg7Zg7Â»gì‡6, Ø èLZ»ā ItÐ{z¤
< /
ÆI LZ ?¤ /ZpX ÇƒÝqDb§~g7ÌÃ]â £z], ÃIè}g v
»aÆkZ Âƒ T e * *™Ýq h»]Š „~kZgzZ ´g ¹!*
mðÃB‚
Â7t Zèq -ZyWX Çƒ**
W~<Ø è}g øÆ™g (Z ~gZŠS
nŠÐ<Ø èL Z
?ì HgzZ
[Z Zg ø
gzZt* *™™f »vZgzZ * *™]Š „~HZKā÷` CÐ # sŸzë6, zZ
cgs§Å‚ÅkZÐzz Åäƒ‚Xì qgzZqÂÅHZKgzZì q
kZpì ]i YZ ÅkZÃ[ÂIZ * *™]Š „Ì™ Y V;zgzZ **™]Š „Æ™
Å kZŠ· ~ ]Ñq x ¬ X 7~gz¢t ƒ Ìh» qÂÅ kZ ÃŠ· aÆ
KZÐzz ÅIgzZ ÷ M h™]Š „6,gîLZ V;zÔ÷ M h YaÆ]g c* i
»Š· aÆgñZ yZ X ÷ M h ™ cg s§Å kZƒ Ì}{z { Zp~ ]Š „
z i úKZgzZ ìg™7]Š „Š· Ð w‚g ZD Ù zŠ y
WXì 7oÑ ** ƒ àá
Xìg™7s§ÅwzZ‚cg »]Š „
~8 -F, Å ~Šg^ÅV-Š·{z Z # ì @* # Âu»y{g qp
ƒ Zg7Z
:}V-ñƒD™96, Vâ ›
ó hZg7»g6,
óì Ø èLZ»L LX 1
<
ó óÇƒÝqDb§~g7ÌÃ]â £z], ÃIè }g vL LX 2
Ýq h»]Š „~ kZgzZ ´g ¹!* mðÃB‚ÆI LZ ?¤ /Z L LX 3
ó óÇƒ* *™wJxsZ™hge $Š·»aÆkZ ÂƒT e* *™
B‚ LZÃVzuzŠgzZ ÷ ìgx˜~6Æ „ZeÌŠpy{gqn¾
X ÷T e** ƒ
[²{k ,sÜ6,gî¸$
b +ux ÓZÐs§Å]vZwÎgāt}uzŠ
ZÆ *Š Š· Æ [²{k , X6,V-Š· Æ *Š ~g7 ā: å Zƒ6,Š· Æ
b
FgzZwëù]!*
F t[ZX¸zq -ZsÜ»LZuZ µñƒ“~Vè
Æ \g- gzZi Û Z Ô ¨Z6,Š ã
CÅux ÓZ6,[²{k ,āì $
b Ë ƒ s »Z',
c*Š™gŠ ™ê»qÂ;Ì6, V-Š·}g ‚yZ ñƒ“~VèZ
ó Xó ¶â7Ì¸ÅƒÅ]vZwÎgÌZg )gŠ Âux ÓZ6, XñY

( 263 , 262 :Z',
)
4
gïZ »ª‚g Åx?Zm ögG‘]| ÂŠ·ā÷ë~[ZÆkZë
ìg: IZÆ qÂÅz ñƒK ì‡Æ Ñ q -ZgzZ¸ ‰ ƒ Û »Æ™
«) HZKgzZ Zƒ wi **[Z± » \¬vZ6,yZˆÆ úÅw‚ 70 X¸
yZg Zæ»qÂx°ÅyZX ‰Kg66, mz°ÌŠ·gzZ Š
HHŠ !*',ÌÃ ( ãÑ
X6,
ä™ux ÓZÆ]vZwÎgā:ì6, ¬Æ
X ÷![p~ä™ƒi# r™g qn¾
]ªÜZZZ :?Š ~uzŠ
¬»ä™¿6,
Vâ ›h¦Ñz ãâ ‡ »qÂÅHZK{zāì §Ú Z »V-Š· Ãy{g q
gzZ ,™: ~úŠ » hLZ {zā ÷ D Œ„ ÃVâ ›Šz!*
Æ +â a Æ
:÷˜ {zX ,™e .IèÆŠ·gzZ,™¿6,]ªÜZ
$¬gÅ]!*
_
Þ ‡uZz »A çkZÃU ( uZß Z†X X X ¦Ñª) ãâ ‡ë @*L L
.
b ÏZ ë~k,
’Ãk,
igzZì s %Z …Ð Ã`x ¬ÆKU p Ò
X ÷T e**
™ ±ÂÅ
L z yZ Œ
zg Å< Û ~] ¬i ÚIèÆÎâkZāìt ñZg ~g ø
$¬gÅTqp Ò.
U¹Ü Z {zce ã™ ˜i ÑÃVâ ›e Þ ‡ÝZÐ
( 246:Z',)X ó ì
ó
ê ðÃ~A çÆ¶ZKā Çƒg66,+ ât ¿C
Ù XXXX
yZÉ 7Ãt ŸZ CuZzgzZyâ ‡¡wÅg £ÝZaÆä™
$¬g ÅXce ãƒ ÝqÃVßßZ ¹ÜZ dZ
IZ ä xsZ SÅ e
-ZtÌ»]ªÜZIèx ¬Xì ÅÐáZjÆ[ Â
ì wßZ0q
ÆVƒÇ]Š „ā
 ÃqTaÆä™êðÃ~}g !*
ƒ
yâ ‡Iè »yZgzZ ] ZŠ NZÆ<
Ø è IZŠp{zce **
Y 3g™| (,Ð
™hgÃyâ ‡IèLZy›ā÷ëX ¶ Š ~g 2Åy{g q)Xì
 » yâ ‡IèÆ V- Š· ñƒ D™¿6,] ªÜ Z
p Ò™| (,Ð ƒ
ó ó( uZß Z†X Og
E3!
ÆyZaÆx ¸nðšE ÜŠ· gzZ Vƒ±5'g „¼h
+'× Åy{g q
:÷˜y{g qX £ŠŠ ZŠ ÅwŠŠgŠ
( » hãâ ‡¦Ñ )āì ŠŠ F,
h+”~ + â Ã] !*
kZ…p L L
rg “ _ ÌB‚Æ g £ ¹Ü Z ZZ kZ ñt
IZ ½Å Tì ‚
Æyâ ‡Xì ~Š ä xsZ 0ÆVƒÇ]Š „Åy ZgzZ[ Â
}g !*
Û Æ] ªÜZ ZZ n¾ÅkZāì }Y ] !*
É 7Ð r z t ¿C
Ù ~
-ZiŠ‰¯
ãâ ‡q ) !*
Æ{ ótzZi ikZXì CƒÐpÆ] ¬Z 4,
+Z ÃÃ] Zg¦ ¹ÜZ sàWgzZ F,
ÅXñƒ D™i Z0 — yZ ~ Ÿ
ce ã™ ( Unilaterally) 6,gî†§q
- ¡Ã & -Z ~g Z‡0*
Ûq
Û 6,~È0*
Ã¢ Y1¯Šã
ÅTì @* CÃZgŠ ÁÐ ÁkZÆ] ªÜ Z
ÃVåZ iÁÐÁā @*
ì CYÅg (ZakZ]gßtgzZXn YHg6
X X X X } 7,**

B‚B‚ÆDÆhLZāìtzgŠ F,
—Ð kZ »] ªÜ Z
ðÃgzZAŠ Ð {ó Å ~Šg^ ÌÃ]‚ ˆZ z ] !* Û }uzŠ
.Æ &
_
Û }uzŠ~hLZ ñƒD™{C
& Ù b» °ødZ ÌÂƒ:ƒãâ ‡
-ÑÃ
Xá™q
pX X X ì Å A ç Æ qÂ Å «©q Z wq ]gß ¸
Û ½ÅTì ÌzgŠ F,
6,gîm{äˆyZ Œ ',
-ZÐ kZ »] ªÜ Z
q
nèa ]Š „Å Z}
.āt {zgzZì ~ŠÐá ZjÆVƒÇ]Š „
¯zãqzgÆkZ~{ Ç]Š „ÅkZÃ{z¤
/ËakZì ¿»ò ¾gzZ
ÅkZÐ V;z²m<!* ñY »zg:Ð ä™]Š „ì œ /% »] !* .
_
E
Å VßßZ ¹Ü Z z Iè gzZ U«z éS)Ðƒ ½Š "
ó ðW~ Ë Æ àâ 0*
) X óƒ
( 326, 327:Z',
:÷˜Ãä3ŠwŠ §CZaÆV-Š·
Ö Z wZÎui **
Å0# Ðƒ -Š 4,
 ~ A ç kZ q }g ø L L
Ö Z ë~xgX[ !*
¹ÜZÆÃ`DqÆ0# Xì »ci7 ¹Ü Z
gzZ Ï(Æ0#
Ö Zā÷ ` ™lg Z*t ñƒ D™ ãZzÃ] Zā
D»Šz ¹ÜZÆ kZ ¬ Ð ƒ ÅŠz CÑç
 aÆ ’ Ñ!*
-Z6,gî¦½Z ~ A ç Ë#
g(Ztzg ¹ÜZ)q /Z Xì ~gz¢
Ö Z¤
$.q
b & Z ÅTì wq]gß™e -ZtāìC
Ù ª Âì ñƒK
6,[ ïZ ½ZŠÃx ¸ËXce ãƒ™| (,Ð V@Ãx Ó ¹!*
ÒÃÅ
*™{Š â W
# B‚ÆkZp7x »y‚ WðÃÌ, z*
~] ;¦½ZZ
WÅ Z}
Ö Z ÅË°Z aZgzZ ïqÆ <Ñ~y
÷# .Âëāƒ Ì{¾t
$Y)gzZs »Zz w°Âì {z¤
+ /y²z[:q
-Z {z¤
/³ #Zg ø²
ó Xó CY {g 7q à Zz äƒ ÇÐ ã‚ W ðÃ µZß Z ° ]úŠ Å ~g ZŠ
( 379:Z',
)
[Z Zg ø
ðƒ ð¯ Åx?ZmyÑ]|HZ Kā ÷ ` ™ ãZz ¬ t ë
Å\¬vZ~kZg Zˆ@* yZā¶akZ ¶{ Ç]Š „
FgzZá ZzyZZF6,
CZ }Ð];zÏ¹ā H ãZzäu0*
OÃx?Z:Y m Û X ,™]Š „
yZŒ
‚g@¬Å]·]|gzZª
gïZ »ª ‚gÅx?Zm}]|gzZ * *™
ÒgzZ×»\¬vZŠ·¨6, yZgzZ‰ƒÛ »ìg:á ZzyZZ {zÐ{)z
kZ {zÐzz Å¬LZXì EZŠ Zwt ÅyZgzZXì ™¾z ª fgzZì
ñƒK ì‡Æ ÁqgzZ Ñg ZŠÎâ -ZÆ \¬vZāìg: .
Û gzZ 4q Þ ‡Æ
X Fà áÆz
āÏ}:tLVƒ]ªÜZ {zªÆ]ªÜZ Å½*Š~]ÑqyZ
~qÂÅVz Û »y²,Z {zƒHì‡äÑg ZŠÎâ Û gzZ4Æ\¬vZz
Ã\¬vZ b§ÅÑyZ ÷vß{z[Z IZÆkZāÏ}tÉ ñY c* Š}Š
X Vƒs 2Æ<ÑÅ‰ Ü zgzZVƒá Zz+ â 6,gî9ÃVßÎgx ÓgzZ
¬»ä™e .Iè:?Š ~Š
$¬gÅ]!*
_
:÷˜y{g q
É 7Å{ Ç]Š „x ¬Ëq
-Š 4,
ÆŠ·wÅ¶ZKX X X L L
-Š 4,
x ¬ KZ y›Xì Å ~tKgzZx ZwKq Æ Vâ › ì „z
7Ìg¦t ~ }g!*
Æ].) VâzŠ yZ s Ü',Æ VƒÇ ]Š „
}uzŠ ËgzZ N Y fÐB; Æ yZ {z L3 Z éZ}
.¤/Zā M
h™
Ð 6,yZ ÂB¯ œ
/ /
% » ò¤u ~z*Š c*
Iè KZ ÐZ g » zcÆ <
Ø è
]!*
.z] ‚ ˆZt ~}g!*
_ ÆI LZX ÇñYƒ »h»Vâ ›
Ù ªX ÷D Y ñ0*
Vâ ›āìC Ø Zèx ÓÆ*Š
~Vß Zz+ âÆ<
â ÐáZjÆVƒÇ]Š „Å
ÐzgÅs »Zzw°wßZtÑZzäY**
YHtÌaÆVƒÇ]Š „Å<
ó óX X X Xce** Ø Zè}uzŠ
aÆ! c* ÅkZgzZ ÕZz ¯ÅŠ· x ¸B‚Æ{ Ç]Š „kZ
i !*
:ì Å7V-ä~ŠzŠñ**
ÑñŠpk
,¦ÅVzyZgzZVƒ ÕÅyZ
ìg _â N ¬Štû%g e~‹ ~Š·Æ½ *ŠÐ k',g ZD

Ù zŠ
M ā÷
Ù X , ™yQÃ ãÑ«ëgzZ ñWB; }g øQ kYZ š
C
āì ;g @* kZ6,µñÆ] â½Iè~y~Š·
Y| â Zg e Zg7» õg @*
. ùgzZ ñƒŠ !*
Þ !* WÐ b§¾~ ¦gzZ† b§¾Ð ^ë
X ñƒF :gzZ‰ á ïÐ ¦Ð b§¾ëgzZ‰ á Ãëá Zz
t ~ r â Š Æ a a Æ V- Š· b§kZ
ðèÐ V- œ 20] !*
+
āìt Ï0iÑZg vgzZì N:Zz »gzZì Zg v¦āì „g Y
~Š· gÆ ~œ,ƒg !* M?
X z™yQÃ ãÑ«~ kYZ š
( The Š· <Ñ[ ÂKZ ä ( Maimonides)y™0Ïñ…
t »±~Š·ÙCāì –s ™s ™~ Code of Jewish Law)
M {zāì n
ó Xó X X }™yâui ZÃ ãÑ«~kYZš Û
:÷˜X ¶ Š ~qŠgŠh
+'× aÆV-Š·Åy{g q
ÆkZgzZx Z ZÆ x £á Zzpg wÅ‚gzZ ]Š „œ
/%LL
Ë{zì CY ð0*
~ Vß Zz + â Æ Ý¬ <
Ø Zè ª ÅÕZzB‚
z„ nÅkZÔwzx £Æ«~<ÑÅŠ·b§ÏZX 7—Ð
Æ ! c*
i !* f ~ VßŠÆ yZ6,~Š !*
Å kZgzZ ]‚ ˆZÆ ðZÎg z ª ',
-Z Ì]!*
0q .Ièá ZzLG,
_ Ð V- œ~ VlÆyZá Zj
Š·ˆyZ Œ
Û ŠpgzZì/_
.~¡gzZug IÔZZe
$.q
-ZtX ÷|
¶Šg Z Œ
Û ÃìZ̀¹ÜZÆ yZzz ÅäY f]Š „œ
/%kZÆ yZÐ
gzZÐ Øg KZ \¬vZāì @*
™tš ZÜÌÃykZkZB‚B‚Æ
ó Š }Š ~ s¥Æ yZ {g !*
)X ó } zŠ Ã œ
/% kZ a Æ öâ i WÅ yZ
( 400:Z',
D™™f ÌÃÕZz Iè ÅVâ ›B‚ÆHZKy{g q6,x £q

-Z
:÷˜ ñƒ
7à ©B‚Æ{ Ç]Š „kZ Ì]ogzZ ÕZz ÅVâ › L L
zx Z Z »XgzZyZZ6,Xìg ÇŠ c*
-ZÅLZuZµñm
q CZx £tXì
{Ç]Š „kZ‰ »Š NZÆVâ ›W
Ü zkZ äVrZXì °Ñzb
X ¶~ 7,yZk
,zt ~ËÆ VØm, Å ~g »zŠ· Z
zWb!* # HŠ !*
WÃ
$.q
ãqzgZZe -Z ._Æ]Zg £¹ÜZgzZ [ÔIèx ÓÔ¿t»yZ
( 245:Z',) ó Xó ì Á,™õÌA{z6,
Tì ¿ug IgzZ
VâzŠ0ÐkZgzZÕZzIèB‚ÆHZKÅV-Š·gzZVâ ›
:÷D VZwZÎty{g q[ZˆÆä™™f]!*
.IèÆ
_
āìt wZÎ[ ZˆÆh  gŠÃÕZzzmÆ¢
e yâ „ Û LL
~Š ßF,
ÃhÆ¾Ð ~¢ Û ¾h»qÂ6,kZ
Û gzZce NÃ&
ó ó?ñY
:÷… âty{g qÐW
: { Ç ]Š „t ä VrZ Xì Ýq ßF, -Z ÃVâ ›L L
zz iq
KZ6,kZ ™ J e Ã{ Ç]Š „ŠñÐ ¬ ÅyZ: gzZ ¶Ý
PÐ V-Š·
)ftgzZ÷g ZŠ)fÆqÂÅkZ {Šñª
b {z2X ¶Åy{ Ç]Š „
B‚Æ öÔB‚Æ Y ]ZÆgzŠ °ÔÐ V-œ{¾¸*{z ~g ZŠ
» qÂÅkZ Ì6,Rò Z ¸ÑZ Îāì zz ¸ X ÷ ìg W− ïŠ x Z
( 246 , 245:Z',) ó Xó ì Š
HHtÃ„Vâ ›g Z,
IèÆyZgzZ hÆV-Š·™ ¯ Š ã
CÃ{)z]ªÜZ {zˆÆkZp
X ÷ïŠ ßF,
Ã]!*
.
_
÷ë ë
7„  gŠ {z ì Hg (Z Ð i Z0
+Z TVŒ Ãc Å ßF,ä y{g q
ÃÕZz Iè gzZ ]!* .Iè Æ VâzŠ V-Š· gzZ Vâ ›ä VrZ Xì
_
]!* .Æ¾āì *
_ *™ð~ÝzgÅ<ÑwßZ…èÑqì c* Šg Z Œ gŠ
Û„
÷IèÕZzgzZ]!* .tèYì „
_  gŠ **
Å¾gzZì „  gŠ ÕZzÅ¾gzZ
X 7~EŠ
>%Æ ]c* ¬Ì¬ {zp¤ Û »6 Š·ā÷ ` C ¬ ë
/ZgzZ ÷
7—¼~¬ÆyZÆ™g ïZ »ª ‚g@¬Å]vZwÎgpìg Dƒ
÷e {z ~ Tā å7« ðÃ » b§ÅVOx ¬Æ yZ HZKX ;g
åz Zƒ c*¯ » ÁqgzZ ÑF q -Z {zÉ ìg ì‡qÂh»yZgzZ ÷g D™
Ðgzi LZ Û »V; X 7Û »ì $
Ë ƒ „ x ¸gzZ #
Ö Óy›ðÃà áÅT
pì ]!* gzZ ÂB ¯ à á »HZKÃ\WLZgzZ N Y0yZx™ W̈¸
h07à á{zÐzgÅ qÑ
XM
{z sÜÉ Dƒ 7x Z Z ëÑ]!* .IèÆnC
_ Ù ā Zƒx¥Ð kZ
LZÃVñfX Vƒg0 +ZÆŠzu{Š™ì‡Å<Ñ ÷Dƒx Z Z ëÑ]!* .
_
Ï¹ {zŠz!* Æäƒ]!* .Ièpì ]i YZ Åg ì‡6,<
_ Ø èz +Š
X ÷DƒÌÈ0* ÆV-Èu
ÐVƒ]!* .Ð ¹0Ð ( ãÑ«) HZKÆŠ·b§ÏZ
_
yZ0ÐqÂakZ7ëÑÆ“ Wà áÆkZ{zñƒDƒÆ¬p
ìC Ù ªÂì ¿g Sd„Š ã CÅZäy{g qpX 7x Z Z. Þ ‡]!* .Æ
_
X Ïƒ„SdÌ]g qā
Kä ë Ç−‚Ÿ „z Ì~ yZ ÂÅ ~tKgzZ x ZwK]!* „g

F ,KVâzŠt X¬ c* xsZ ÷ '!* „zŠ ~ *Šā c* C ~}g !*
ÆHZ
ÆyZìÃVÍßyZsÜh»“ Wà áÆyZakZ÷ðƒ ð¯ÅVßÎg
Æ¬ÆyZgzZì V7 'â : 'â »yZ÷ Û » X Vƒ6,+ŠF ñƒ ñÑ
»VzKzŠyZgzZN YW̈¸4Š', /ZXìŠ ®qZ~yZ ñƒDƒ
Û »¤
i
ƒ y›sÜà áXÐ Ã0: à á ¬Ñ{z ÌA $B wex OZ ~C Ùª
h
X ÷M
V‰±gzZPÅy{g q~§ÆŠ·
»±«
g±ZÆ<Ñz yâ ‡6,«Y©qZāì _ƒÜ]!* t Åy{g q¬
Xì h»Š· qÂ6,kZÐg ±ZÆ ]ªÜZ%Zì ÅVâ ›qÂÐ
gzZ Hï6,«Y©qZ ä Vâ ›ā÷ëgzZ÷‰Q ÌÐ kZ {z[Z
$â Z ÅV-Š·É Å7™yY hCZ ÂÅyÅK~ kZ
gqX Å6,gîÆ-
: ÷˜ y {
$.kZ ä Vâ ›ˆÆkYZM
gzZ kle š ì~ Y 638 L L
Û X HygzZŠ !*
yZ Œ W¶ðƒ~ 7,yZk
,zÐ V-œÃ{Ç]Š „àZz¤
Lz
( yZ÷ ¦Z ºZ Åy{g qz~æ¸Ðgîx ¬ā )] xàßZ Å<
z *ƒgzZö¼zx Z Z µ{ÎâÅx ZŠZ kZÆVâ ›~ Ýzg Å
I4G
5_ZgzZ t ŸZā: ¶ÅW
ßF,ÃkZgzZ Åä hCZā: ª ) Åg é5G
Æ™4Š" Ð kZÃŠ· ä VrZ ~g ZŠ)f ÅqÂÅkZX ( Å ¶Š
} â Z ¡~ ÏŠñ)ÅyZÉ 7Æg¦Æ ä hCZ6,kZ
äW~¦™ƒg ZÎ6, gzZM%Z ) ó ó¶ðVZ
Vð+Æ{)z6¤',
gzZ ~Š™:Zz ~ k
B LZuZ [²ÅY 1967ÃV- Š· á Zz
$â ZJ
hā 1÷‚ »õä Vâ ›áZz äVZú1 » - -V-œ 13
ZŠÚñq ÃŠk
Åðq Z6,gîÆàoíäyc* ,iz¢Zu Zp¦gg Z å¨GB+E
zŠ ä z ›Æ zk
{z {g!* ,gzZ ,Š } Š ÃVâ ZxÆ yŠg Z VÒe
$â Z
ä z›[ Z ._Æ¾ Æy{g q~ kZX à áuLZ -
gzZì @*
ŒhCZ6,ðq ZÆkZgzZHZKāì Zƒ c*
CZtzg ¹ÜZ)
( 399, 400:Z', ™g ïZ »qÂhÆV- Š·
)X ( uZß Z†Xì @*
»±~uzŠ
©q ZB‚Æö}g7y{g qÃT)ðqZÆkZgzZ¶ZK{Šñ
÷¼±OŠ S Lìg7ì‡6,ñq
-Zy{g q~}g !*
Æ( ÷ ë «
:÷˜ {z¶ ŠXOŠ QLgzZ
-V˜L LX 1
kZÆVâ ›ā7µ~ kZì m»Uãâ ‡J
Y©q Z äÅvZèg/]|X X X Xì Ýq ßF,
iq-ZÃqÂñZúŠ
X ó ó~Š™ mº( q
-Z a Æ "7,i ú~ +
$Y ! †g0
+Z Æ «
( 245:Z',
)
Å«©q Z}g7{z´Æ¶ZK{Šñ( ÃVâ ›)p L LX 2
z´Š »ä™Ô~ÅhÆV-Š·gzZäh»s¥gzZqÂ
]g @*
( 396:Z',)X ó ì
ó ]gz¢:gzZì i Z ðÃ:Ðp Ò
)X ó ó¶ðVZ } â Z ¡~ ÏŠñ) Å Š· ä Vâ › L LX 3
( 400:Z',
s¥z qÂÃVâ ›Ð U ãâ ‡ā H ~úŠt ä y{g q¬ ¶ Š
]|gzZì yâ ‡»<ÑŠ Z%Ðyâ ‡VŒāì ¸C Ù ªgzZ åh»ä™
QpX ÅgHKg0 +ZÆðqZ ñƒÙ ŠÃyâ ‡ÏZ äÅvZèg/

Ð p Ò´Š h»s¥z qÂÅ«Y©q Zā÷ D™~úŠ ñƒ s$ +Z:
$â Z ÅŠ· qÂÅðq Z ä Vâ ›É ì 7ÃVâ ›
ðVZ6,gîÆ -
ðqZ äÅvZ èg/]|āì @* WxiÑt Ð } úŠ kZÆ y{g qX ¶
$ì~-
X Å- $â ZÆ™gHK~
»±~Š
ŠzuÅ«ā÷ëts§q
:÷˜X ‰³Ç!* -Zy{g qX 1
LZuZ ŠzugzZu »yÅ kZ Ô,Š ã
CÅ ]g qÝZ Å « L L
) ó Xó X X å:ÝqÃËg (Z »ā¶~yZgzZ‰³Ç!*
~<Ñ
( 394:Z',
+Z ÃÃ”Å VzŠ ã
D™i Z0 CÅ ]g qÝZ Å « {z s§ ~uzŠ X 2
:÷˜ ñƒ
gzZ WÂ~~g Z-Šg e ÅkZˆÆäYg*Vc*
œÃ„ nÅ«L L
i Â„Š y¶
k, K6,gî³ÅVzŠ ã Š¼
CÝZ Å«~ËÆ]Zyg !*
{Š™y Ò ~Š>@*
gzZ ª!*
ë @*
X 7e%Æ ïCZ W,ZgzZ ðZ5}i
KkZgzZì ÅÒÃÅ”ÅkZ >ä Y f~Š· ~ Ýzg Å]¬
( 397:Z',)X ó ó÷D 0*
Ãñ;`&V;ÆyZ~
p‰³Ç!* ~<Ñ¢ZuZŠzuÅ«ā –t¬ä y{g q
÷Xw¸&ÆŠ·ñfÉ 7³ŠzuÅkZāñWF,Z6,]!*
kZ[Z
X ÷7³Ç!* gzZ D÷g
W6,
Vâ ›Åy{g q
ā÷D™s Z ‹Z »]!*
kZy{g qāì _g*]!*
tú
ñZúŠÆVâ ›ā7µ~ kZì m»Uãâ ‡J

-V˜L L
PÐ V- Š· : { Ç]Š „t ä VrZXì Ýq ßF,
Ý iq-ZÃqÂ
{Ç]Š „KZ6,kZ™ J eÃ{ Ç]Š „ËŠñÐ ¬ ÅyZ „:gzZ ¶
( 245:Z',)X ó ó¶ð¯
Ò
ÃhÆŠ·èY7yâ ‡¦Ñ)ì Š Z%yâ ‡»<ÑVŒ Ð yâ ‡
¦Ñ)Š Z%ÅyZÐyâ ‡¤ /ZX Hg (ZÃU¹ÜZäy{g qaÆä™" $U*
X D™yÒÃU¦Ñ¬ÐäYs§ÅU¹ÜZ {zÂ@* ƒyâ ‡
ä™lÂÅkZ ÂŠ Hƒ "
$U* -ZÐ zg Åyâ ‡Æ<ÑZ
¬q #
gqpXì ¿6, ¬ÂqÝZèY7]!* ÅnZ ‹Z ðÃtÂÆ™ æðÃ~
Aq-ZC Ù {za kZ ?Ð,™I HÃAÅkZ {z Âì 7I „ ¬Ãy{
:÷D â Û gzZ÷nZg **
6,
äC
izˆÐ Šzu {Š™ðÆ / ** ¦ä yZz%0 <Z†¤ /Z L L (i)
G
̈¸ Â@* +Z **
Ù b » 70
ƒ H: {C E¬Æ™yÃ{¾Z îGE
0¢ ñƒ D™
( 342:Z',
)X ó ó@*
ƒ: „ Za Ð}uq Z ,
4tā åtykZ
ÝZ Å q Z 4,{Šñq
•Z ¸ » z ›a -Š 4,
}g ø L L (ii)
L z yZ Œ
Ö ZÉ ÔmÀÆ <
# Û sÜ: ãU*
Ã6,kZgzZì ñ: ZI
~ V-œ¸*ä kZ ì ~gz¢Ì~ Ýzg Åbzg kZÆ0
’
Ðá ZjÆykZÆyÅ«Šz!* Æäƒ*‡ Õä) 6,«Y©q Z
G
{¾Z îGE Ë Y ½B‚ÆŠ OZ}g7 ]!*
0¢āì $ t X X X X 3gKg (Z
mÆäƒz »KÅx?ZmyÑ**
¦Ã«Y©q Z}g7 É
Æ¶ZK{Šñpì Ýq GÂû%»x Z ZgzZk¼òÀq
-ZÐ
ÆV-Š· gzZ ä h»s¥z qÂ6,«Y©q Z}g7 {z´

z ´Š » ä™Ô~Å h
) X ó ó]gz¢:gzZì i Z ðÃ: Ð p Ò]g @*
( 396:Z',
Ð ¿¤Ï( {zā¶tµš ~g ZŠ)f ¹ÜZ Å0#
Ö Z L L (iii)
[Š ~øÚIè z ¦Ñ 9Æ kZ Ã«_kZ ™ƒ F,
gzZ xsZgzZ ÷ Ñ!*
B‚Æs »Zzw°ê»A çkZ~ÝzgÅ]xà ßZ ÅxsZ
ÆVƒÇ]Š „ÅyZgzZ[ ÂIZX C™Ð j§vÑ" Ç!*
}g!*
~A çÆ¶ZKpì Å ï GB&)gzZ ~g ZŠ Zzg½ÝZ ÅxsZ~
CY ¬Cµ]!*
¸ <t‹ÌgŠT »bzggzZñÆ0#
Ö Z
Å ¶Z K~ Ë Æ T ˆƒ [¦Ð ];Å t ŸZ {zāì
mÑ ‡Ð kZÃŠ· gzZ ¶Šg Z Œ -ZÃ-
Û hIè xq $â Z ÅqÂ
{z¤-ZXì [W~ŠzŸq
/q -Z »] ÃZāZ6,RdaÆä™"
$U*
/}uzŠ X c*
ä {z¤ Š P„Ã õg @*
F,
Záz›Å¶ZKÐ }uä
Þ ‡**
. +Zq
gzZ ~$ -ZÃqÂhá ZzYÃ0#
Ö Z6,gîCuZzgzZ ´@
ÆV-œ{¾ä{z¤
/}Š²X ÅÒÃÅ¶Š8
-g » h¦Ñsp
Þ ‡vŠ~ekZ ñƒ ï Šg Z Œ
p Ò. Û ÁêgzZ î„ÃöCuZz
L z yZ Œ
ðÃÌÃ] xàßZ Å< Û gzZ ]ªÜZ IèB‚B‚ÆgñZ
( 400, 401:Z', Š™g ïZÐ¶Šyiz
)X ó óc*
Ö Znç »¶ZKāì ãZzÐ wq]gßkZ L L ( iv )
0#
rg wÅöâ i W ¹ÜZq
µ{zā b§Tì ‚ -Z b§ÏZ ÌaÆ
Ø³Ã³ß³Ö] æ„³uÌtzg Zg ø~öâ i WkZāì k\ZgzZÔ åaÆLu Z
z˜Æ„¿i§ÆVzzg7LZ ( Same to Same)ØÃ³ß³Ö^³³e
.klq
Å¶ZK L ÃL " _ -ZÆâygzZ! c*
i !*
Å«pX X Xì
6,¶ZK bŠ ¯ x Z²ZgzZ£q
-Z™} Š yZÄZ » ó óà â 0*
Å#Ö w
~ kZ ÃyZ ™| (,Ð kZgzZ bŠ ™ÔÞ Å hIè z ]g @*
Æ Š·
/
Û Ìb§Ë ì 7¿i§ (Z ðÃ¦
+Œ Ù bŠ: ]i YZ ÅJ
C -]Š „
Kyc*
ó ó ¼ô Šû Ïô Öû êô ðø ]‚ø ãø ö äô ×#Öô àø nû Úô ]ç$ Îø ]çû ³Þö çû ³Òö L LÃTƒy¶ á Æ#
÷ Ö ZkZgzZs »Z
( 401:Z', HH^
)X ì Š ,Ã6,
£Æ
kZ~ hÆŠ· ˆÆƒ Å]vZ wÎgā It »DI Z ‰
Hƒ ozæB‚Æ äÑ y ZZ6,\ W **
Å\ Wèa gzZ å Š ƒ Zg7 »} °z
»äƒ Zg7 Æ} °z kZ ñÑ7y ZZ {zŠz!*
Æux ÓZÐ s§
Ð{zzŠÔ ;g7~hÆyZ[ Zy kZ
:ì p" Ç!*
¹!*
6,gîÆ{z¤ -ZÃŠ· ~ <ÑòsZ Z
/Iè q # āt Âq
-Z
ÆyZgzZ Š Š h»ä™¿B‚Æ~Š Zi W~g7 Å<
Hc* Ø èLZgzZg
xzøÐI LZÆ yZ Âì ˆÅSÅx Z ZÆ ],Ãz ]â £Iè
ì‡6,< /Iè Ë ?ì ëG
Ø è LZ »ā It Ð {z¤ &N H Å ä™
ÌÃ] â £z],
ÃIè}g vÐ s§~g øgzZì hZg7Zg7Â»g
gzZ ´g ¹!* /ZpÇƒÝqDb§~g7
mðÃB‚ÆI LZ ?¤
*™Ýq h»]Š „~ kZ
Ø è LZ »aÆkZ Âƒ T e *
Ð<
-Zy
HgzZ Â7t Zè q WÔ Çƒ ** Ø è }g øÆ™g (Z ~g ZŠS
W~ < nŠ
( 262:Z',
)X ?ì
äy Z Œ -Š 4,
Û ÃqÂhÆlWæ~x ZwKq Æy{g q
H c™
~x ZwKaÆäZë" ÃqÂhÆŠ·6,HZKäy{g q
$U*
ðƒƒZ # Å]vZwÎgāìtyÒ»:i ZñkZXì H:i ZñÐqÂh
~x ZwKÐgîs ™äu0* Û X¸lWæà áÆx ZwK Â

yZ Œ
¼ » ;ÅqÂhÆŠ·~HZKX c* ZIc™ÃqÂhÆlWæ
~Š ™ ô¥ÌÅ kZ Â @*
ƒŠ°*
*™ c™ÃqÂhÆŠ· ¤ /Z X H7™f
qÂh»Š·~HZKā³takZ7Šñô¥ðÃ+ZèaX CY
Û ',
:÷˜y{g qXìgZ Œ
Å]Y Z',{gÎ~Ýzg ÅkZ[ ZˆÆ#
sŸz kZ Å[|Z L LX 1
&~}g !*
Æ Wæā Çƒ ãZz s ™ Â<·_ » ]c* ,
Wcki
ƒ Y òÐ {k
yÒ ( ß™ ðZ± c* ,b
c*
Ôz™wJxsZ Â c*
ª) Œ0*
Cï
-5ZŠ Z Åtb
wyJ ¬q
-ZsÜ~}g !*
Æ[ ÂIZˆÆä™
x ¬ OÔ ~È0*
6,] Z@çā Yƒ 7¼ ZÎÆ kZÑ » ä™ rZ6,
.: {gzZ
÷ ‰ K yÒ aÆ Wæx © ZÆ ;ÃqÂhÆ Z}
) ó Xó ÷`g{Ð t :Z {],ZŠÆyZ[ ÂIZ~yZ
( 269:Z',
;ÁêgzZ îÅ hÆ]Š „~ kZgzZqÂÅvZ îGE 0š± L LX 2
7hðÃ » ~g »Š !*
WgzZ qÂÅx ZwKÃWæāy´Z »]!*
kZgzZ
( 268:Z',
) ó Xó ì ÝqÃyZZIZ htXì
( IÆyZ ) Ü³³ãj×³³³fÎ ñƒD™™f »¶ZK,i Z {z´L LX 3
-ZÃÕZzgzZ m¯ÆŠ·B‚Æ kZ b§TÐ p ÖZÆ
µq
s ÜÆg¦Æ qÂ ;Šp] Z &
+{zì Š
HHVc*
ú6,gîÆ" _
.
( 264:Z', rgwÅ}g ÷
) ó Xó ì ‚ á Z"
ÅqÂhÆWæ Ð x ZwKäˆyZ ÛŒā¶ Št[ Z L LX 4
At Ð mÀÆˆyZ Œ C ÃuÑÆyZ A ~Š ã
Û Xì c* CÅ ;
÷z Áá Zz% Z e Ýzg6,©:Æ¬āì ãZzÐ j§ã)ãZ
( 281:Z',
) ó Xó ì HVc*
úÃkZä+¬x Ó
æø Ýô ]†ø vø Öû ] ‚ô rô Šû Ûø Öû ] àô Âø áø æû ‚% ’ö mø Üû âö æø äö ×# Ö] Üö ãö eø „( Ãø mö Ÿ$]ø Üû ãö Öø ^Úø æø ZZ( i)

( 34:wÎZ {gÎ) !áø çû Ïö j$Ûö Öû ] Ÿ$]ô åü ðö ^nø Öô æû ]ø áû ]ô åü æÿø ^nø Öô æû ]ø ]çû Þö ^Òø ^Úø
KtèÑq}Š: Zw\¬vZÃyZāì ] !*
H~ yZgzZ :ÀF,
# ÷È zgÐ x Zw
sÜg Z,ÆqÂÅkZX 7à áÆkZ {zāZ
( 257:Z', ) ó Xó ÷~ ¾IZ
:÷D â –1Z L L( ii)
Û m é}8E
†ö Ûö Ãû mø ^Ûø Þ$]ô ä́ä´ Öô çû Ïø Öô …ô ^Ë$ Óö Öû ] àø Úô Ýô ]†ø vø Öû ] ‚ô rô Šû Ûø Öû êô oÖF æû ]ø !!!!!! áø çû ßö Úô ç+ Ûö Öû ]ø
æ ä×Öê †ËÓÖ] á] ä×Ö] ÜãÛ×Â^Ê †ô ìô Ÿ? ]û Ýô çû nø Öû ] æø äô ×# Öêô àø Úø a àû Úø äô ×# Ö] ‚ø qô ^Šø Úø
å^m] Üãi^fÃÖ æ ànßÚçÛ×Ö ‚rŠÛÖ] ØÃq ä×Ö] á] çâ æ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖê
‚rŠÛÖê ]†ËÒ ÔÖƒ á^ÓÊ äßÚ ànÛ×ŠÛÖ] ]çÃßÚ æ ÜãÞ^$æŸ åç×ÃrÊ änÊ
( 281 , 282:Z',) ó óX ( yWÅZx © Z ) Ý]†vÖ]
c* pg h{Š c*
Û ä \¬vZèY÷ n
â iÐg ñ6,x ZwKyZZ IZ
WgzZvZ ì ÝqÃVÍß 4Z h» ä™Š !*
6,]y .)ÅvZā
WÃ]
VâzŠx ZwKgzZvZ {zÔì c* pgyZZ
CÃWæä \¬vZçO÷ n
¶ð¯ aÆ yZZ IZK Âä vZèYX ÷ >%Æ¬B‚Æ
-ZÃkZäWæyZ²,™]Š „ÅvZØ{~kZ {zā @*
$q
{—"
Š uzgÐ ä™]Š „~ kZÃVâ ›™ ¯
Åx ZwKb§kZgzZì c*
Š ÎîH
Xì c* "Ã#
0E Ö w
Ð x ZwK» HZK._Æy{g q~ yZ ÷ ‰ K™fáZj
l Wæ[Z~x ZwKāì c* Šgzi6,]!*
kZg !*
g !*-Z ñƒ D™:i Zñ
Âq
~Š ã Šgzi6,kZ}uzŠgzZì CY Å ;ÅqÂhÆ
CÅ ;{gÃèāì c*
Xì 46,
$zuÑA
"
÷ë ë
# āìt ì Šñng ¬ ~Š ã
K{z Z C„ ¹ ~ x¯Æ y{g qX 1
:Ðìtò}òiÑÆkZÂ÷ë » ;ÅqÂhÆWæ~x Zw
Ã%$+Ð ¬¦Ñ~uzŠ6,äƒ ~g7 ]æ ÅkZÃ¬¦Ñq -Z ; (i)
X ÷ë
lWæ6,x ZwK¬Ðl ìāì C™ Ÿ» ïz p°t Å ;
Xì 7(ZèÑqƒ„  gŠ ¬ÑqÂÅ
ì uÑA ~Š ã CÅ ;ÅqÂhÆl Wæ~x ZwKèa (ii)
ªA~Š ã CX ¶ðW¬w‚ÎðJ ezŠÐ ƒ46," $zuÑ~V1²gzZ
Xì 7„  gŠtƒ:Šñ¬gzZƒŠñ{ W,
¸A
: ëÑÆqÂh¬Ñ{z „ D™g (Z 46," $āBÃ] !*kZë¤/Z%Z
c* # QXìgKï: ï¸6,qÂhÐ ] ¸gzZgzi LZ%ZXìg
WxsZ Z
X à™vs§KZqÂÐVŠZ ** ÂðWx] ¸ÃevZèg/ôgzZ
:÷Šñ~VìW{Š™™f Åy{g qŠpbÑŠÆw¸}g ø
( 34:wÎZ {gÎ) !áø çû Ïö j$Ûö Öû ] Ÿ$]ô åü ðö ^nø Öô æû ]ø áû ]ô åü æÿø ^nø Öô æû ]ø ]çû Þö ^Òø ^Úø æø (i)
X ÷ò ¾IZsÜÂà áÆkZX ÷7à áÆ( x ZwK ) kZ {zgzZ
:÷˜ Ïß Z)´~‚ÅkZ
!ÜãÒ† ÄÚ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] èmŸæ ànÏvjŠÚ ]çÞ^Ò ^Ú æ pZ
( ¸: „IZzg Z,Æe$ÑzÅx ZwKñƒDƒÆuÑLZ{z:ÀF,)
†ô ìô Ÿ? ]û Ýô çû nø Öû ]æø äô ×# Öêô àø Úø a àû Úø äô ×# Ö] ‚ø qô ^Šø Úø †ö Ûö Ãû mø ^Ûø Þ$]ô (ii)
x- gzZ6,vZ ÷ vß {z sÜá Zz ä™Š !*
W~ |ÃVzKÅvZ
pgyZZ6,
X ÷n ]yW
änfßi
.)Å\¬vZāìt{zì @*
ª÷] -ZÐ VìWzŠ yZ
ƒÝq¬ë ZgzZq
ÔyZZŠp ÷vß{zsÜëÑÆqÂhÆyZ÷~ ¾gzZ© ÂÔyZZŠ ã
CÅX
[ZX 7ëÑÆhkZ {z Vƒ ~g ¬Ð ] ÌyZ X VƒéÐ} ¾gzZ© Â
gzZxyZZ ~ yZpì CY ð0* /Z ÂBŠÃV- Š·
© ÂÐgîx ¬~ yZp¤
:gzZ÷… â 9:ÃðsZ<Ñāì 7Ì~ ¾b§ÏZgzZì 7{zì ~gz¢
q+Z ÅŠ·Z
HZKÌ~ yZ Âì ª # X ÷ D™[ AZÐ ¿#ÅkZ „
Xì 7qZÅqÂÅ

Masjid Aqsa Ki Touleet

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Masjid Aqsa Ki Touleet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.KitaboSunnat.

only to the mosque, but to the entire sacred

sanctuary. This changed during the period of

Ottoman rule( early 16th century to 1918) when the

sanctuary complex came to be known as al-Haram

as-Sharif, and the mosque founded by Umar came

to be known as al-Jami al-Aqsa or Al-Aqsa mosque.

kl Zg7 É 7„KsÜŠ Z%Ð ¶ÑZ4Z J

!áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ô æø äô ×# Öô ^Þ$]ôXì 7h»¶ZKŠñXì

X ÷F6,gî~Š ã Û VâzŠy›gzZ ~Š·

ÅkZ ?ä f~Š· ~ Ýzg Å]¬{Š™y Ò ~Š>@*

{z ~g ZŠ)ftgzZ÷g ZŠ)fÆqÂÅkZ {Šñª

7~.â »¬¦ÑÃkZgzZ ånç´@q -Z {z ÌQ ðƒÐzz ÅVOuÅyZ

KZgzZ,™) ®¤Z Å\WgzZ NÑyZZ6,ª ‚g Å] \W{zā 5 µñÃŠ·

{Š c* i ÌÐ kZÉ à „ yâ y s !* ]!* ~g ø ä ?ā}y{g q¤ /Z6,kZ

]Š „~kZÃŠ·gzZÂÅHZKä~g »ì ZƒŠg ZzÐáZjÆ„

Ð( vø Öû ] †ô nû Çø eô àô nû n( fô ß$Ö] áø çû ×ö jö Ïû mø æø äô ×# Ö] lô ^mø ^F eô áø æû †ö Ëö Óû mø ]çû Þö ^Òø Üû `ö $Þ^ø ³eô Ôø Öô ƒF

Üû jö ßû Šø uû ]ø áû ]ô ! ]†÷ nû Ëô Þø †ø %ø Òû ]ø Üû Òö ^ßø ×û Ãø qø æø àø nû ßô eø æ$ Ùõ ]çø Úû ^ø eô Üû Òö ^³Þø û ‚ø ³Úû ]ø æø û

wÎgÆvZ ª)Ðz™Š YgzZ]g ZÑ„zQ ?¤

5q-Z6,(Å ãÑ«{”{ n~ kYZ š M yZgzŠ kZ ä VrZgzZ

ó Xó ¶â7Ì¸ÅƒÅ]vZwÎgÌZg )gŠ Âux ÓZ6, XñY

ìg _â N ¬Štû%g e~‹ ~Š·Æ½ *ŠÐ k',g ZD

D™™f ÌÃÕZz Iè ÅVâ ›B‚ÆHZKy{g q6,x £q

Kä ë Ç−‚Ÿ „z Ì~ yZ ÂÅ ~tKgzZ x ZwK]!* „g

QpX ÅgHKg0 +ZÆðqZ ñƒÙ ŠÃyâ ‡ÏZ äÅvZèg/

ñZúŠÆVâ ›ā7µ~ kZì m»Uãâ ‡J

ÆV-Š· gzZ ä h»s¥z qÂ6,«Y©q Z}g7 {z´

~x ZwKÐgîs ™äu0* Û X¸lWæà áÆx ZwK Â

æø Ýô ]†ø vø Öû ] ‚ô rô Šû Ûø Öû ] àô Âø áø æû ‚% ’ö mø Üû âö æø äö ×# Ö] Üö ãö eø „( Ãø mö Ÿ$]ø Üû ãö Öø ^Úø æø ZZ( i)

You might also like

!áøçû Ãö qô]…ø äô nû Öø]ô ^Þ$]ô æø äô ×# Öô ^Þ$]ôXì 7h»¶ZKŠñXì

{z ~g ZŠ)ftgzZ÷g ZŠ)fÆqÂÅkZ {Šñª

]Š „~kZÃŠ·gzZÂÅHZKä~g »ì ZƒŠg ZzÐáZjÆ„

Üû jö ßû Šø uû ]ø áû ]ô ! ]†÷ nû Ëô Þø †ø %ø Òû ]ø Üû Òö ^ßø ×û Ãø qø æø àø nû ßô eø æ$ Ùõ ]çø Úû ^ø eô Üû Òö ^³Þø û ‚ø ³Úû ]ø æø û

Kä ë Ç−‚Ÿ „z Ì~ yZ ÂÅ ~tKgzZ x ZwK]!* „g

ÆV-Š· gzZ ä h»s¥z qÂ6,«Y©q Z}g7 {z´